You are on page 1of 27

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

PREAMBULE

Les activits de loisirs en canyon sont pratiques par les sportifs de haut niveau mais aussi par les amateurs moins chevronns. Bien que considres sans risque quand elles sont ralises en respectant les rgles dictes par le ministre de la jeunesse et des sports, ces activits sont nanmoins lorigine de nombreux accidents ncessitant lintervention des services dincendie et de secours. Le prsent guide national de rfrence a pour objet la mise en place dunits de valeur de formation lattention des personnels des units spcialises groupe de reconnaissance et dintervention en milieu prilleux (GRIMP) et/ou secours en montagne intervenant dans les canyons dont laccs est difficile et les conditions de dplacement particulirement dlicates. Ce cursus de formation ne vise pas dfinir une nouvelle spcialit ni dboucher sur de nouveaux emplois. Il permet aux personnels des GRIMP ou des units de secours en montagne dj habilits dacqurir les techniques oprationnelles spcifiques aux interventions en canyon. La publication du prsent guide national de rfrence est accompagne de la diffusion des scnarios pdagogiques relatifs aux units de valeur de formation CAN 1 et CAN 2. Les documents labors par la fdration franaise de la montagne et de lescalade ou par la fdration franaise de splologie cole franaise de canyoning peuvent tre utiliss comme rfrence dans le cadre de ces formations.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 1

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

SOMMAIRE

Page CADRE JURIDIQUE Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Annexe I Champ dapplication Matriels Organisation oprationnelle Formation Equivalences FICHES FORMATION 17 19 21 4 5 6 8 12

Fiches formation CAN 1 Fiches formation CAN 2 Annexe II DIPLOMES

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 2

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CADRE JURIDIQUE

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 3

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CHAPITRE 1 CHAMP DAPPLICATION

Les dispositions du prsent guide national de rfrence sont prises en application du code gnral des collectivits territoriales et du dcret n 97-1225 du 26 dcembre 1997 relatif lorganisation des services dincendie et de secours. Elles sont applicables dans le cadre des formations et des missions des sapeurs-pompiers intervenant dans des canyons prsentant des conditions difficiles daccs, de cheminement et dvacuation des victimes. Lorsque les oprations de secours dans ces sites ne ncessitent pas imprativement lintervention de spcialistes GRIMP ou secours en montagne, le commandant des oprations de secours (COS) peut, en cas de doute, faire appel un chef dunit ou un conseiller technique GRIMP ou secours en montagne pour apprcier lopportunit de la mise en place de mesures de scurit particulires.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 4

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CHAPITRE 2 MATERIELS Les personnels composant les units GRIMP ou secours en montagne sont dots, pour les oprations relevant de leur spcialit, dquipements individuel et collectif de base. Pour les oprations de secours en canyon, ces quipements sont complts par des matriels en dotation individuelle ou collective. 2.1 - EQUIPEMENT INDIVIDUEL DE BASE - 1 sac canyon - 1 bidon tanche - 1 tenue noprne - 1 paire de chaussons - 1 paire de gants - 1 paire de chaussures canyon - 1 harnais canyon - 1 connecteur vis (demi-lune ou triangulaire) - 1 masque de plonge ou lunettes de piscine - 1 couteau - 1 couverture de survie 2.2 - EQUIPEMENT COLLECTIF DE BASE - gilets largables - cordes de scurit - lot de cordes statiques de longueur adapte aux sites - lot de bidons ou de sacs tanches - 1 brancard - housse tanche pour radio

Cette liste peut tre complte par des matriels adapts aux sites dintervention (ex : canot pneumatique).

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 5

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CHAPITRE 3 ORGANISATION OPERATIONNELLE

3.1 - ORGANISATION DES SECOURS ET PROCEDURES DE SECURITE Les oprations de secours en canyon ncessitant lintervention de personnels spcialiss sont ralises par des units GRIMP ou secours en montagne organises conformment aux textes rglementaires qui les rgissent. Toute activit oprationnelle fait lobjet dune autorisation par le commandant des oprations de secours (COS) qui en valide les limites (dure, lieu, mission). Tout entranement fait lobjet dune autorisation du directeur dpartemental des services dincendie et de secours (DDSIS) qui en valide les limites (date, dure, lieu, objet). La mission oprationnelle et ses limites, fixes par le COS, peuvent tre refuses par le responsable de lunit GRIMP ou secours en montagne si les conditions de scurit ne sont pas runies ou si le cadre rglementaire nest pas respect. Tout refus doit tre notifi au DDSIS par crit. Ds lacceptation de la mission, le responsable de lintervention dsign (conseiller technique ou chef dunit) est responsable de lensemble des sauveteurs placs sous son autorit. Toutefois, en cas de sauvetage de vie humaine, l'opration peut commencer, sous l'autorit du COS, avec deux quipiers GRIMP ou secours en montagne. Le conseiller technique ou chef dunit de lunit spcialise rejoint le lieu de l'intervention dans les meilleurs dlais. En cas dutilisation dun hlicoptre pour accder aux lieux de lintervention, sont achemins en priorit : - un conseiller technique ou un chef dunit de lunit spcialise ; et - deux quipiers de lunit spcialise ou un quipier de lunit spcialise et un mdecin. Le reste de lunit spcialise rejoint les lieux de lintervention lors dautres rotations ou par tout autre moyen dans les meilleurs dlais. 3.2 - APTITUDE OPERATIONNELLE La liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle GRIMP ou la liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle secours en montagne peut tre complte par la mention option canyon, pour tout quipier, chef dunit ou conseiller technique qui a satisfait au test annuel dfini ci-aprs.
Direction de la dfense et de la scurit civiles Sous direction des sapeurs-pompiers 6 BFASC
Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Les tests annuels sont raliss au cours dun entranement. 3.2 1 - Test annuel des personnels titulaires de lUV CAN 1 Pour tre inscrits sur lune des listes annuelles dpartementales daptitude oprationnelle prcites, avec loption canyon, les quipiers doivent raliser, en plus des tests prvus dans le cadre de leur spcialit, un test consistant en une progression en canyon suivie dune preuve technique de secours. Ces tests sont raliss au niveau dpartemental ou zonal, sous le contrle des conseillers techniques ou des chefs d'unit, GRIMP ou secours en montagne, titulaires de lUV CAN 2. 3.2 2 - Test annuel des personnels titulaires de lUV CAN 2 Pour tre inscrits sur lune des listes annuelles dpartementales daptitude oprationnelle prcits, avec loption canyon, les chefs d'unit ou conseillers techniques, GRIMP ou secours en montagne, doivent raliser, en plus des tests prvus dans le cadre de leur spcialit, un test consistant commander une partie dune opration de secours. Ce test est ralis lors du test annuel des personnels titulaires de lUV CAN 1. 3.3 - MEDICALISATION DES SECOURS Le personnel mdical est pris en charge par l'unit GRIMP ou lunit secours en montagne. 3.4 - ADAPTATIONS COMPLEMENTAIRES Les conseillers techniques ou chefs d'unit, GRIMP ou secours en montagne, peuvent ponctuellement, en fonction des risques lis aux sites ou aux activits, adapter ou complter les dispositifs dfinis dans les documents labors par la fdration franaise de la montagne et de lescalade ou par la fdration franaise de splologie cole franaise de canyoning afin de prserver la scurit des intervenants. Ces adaptations techniques ne peuvent en aucun cas minorer les moyens et procdures de base.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 7

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CHAPITRE 4 FORMATION

Le cursus de formation secours en canyon comprend les units de valeur de formation CAN 1 et CAN 2. Les contenus pdagogiques sont dfinis dans les documents appels scnarios pdagogiques mis la disposition des services dincendie et de secours par la direction de la dfense et de la scurit civiles. Les volumes horaires des squences sont mentionns titre indicatif. Le formateur passe la squence suivante lorsque lobjectif de formation est atteint. De ce fait, en fonction du niveau des stagiaires, la dure de chaque squence peut, soit tre augmente, soit tre diminue. La vrification des prrequis doit tre ralise par le chef de corps avant lentre en formation.

4.1 - UNITE DE VALEUR DE FORMATION SECOURS EN CANYON CAN 1 L'unit de valeur de formation CAN 1 a pour but de permettre des sauveteurs dj forms aux techniques GRIMP ou secours en montagne de sadapter facilement aux spcificits oprationnelles lies aux canyons. 4.1.1 - Admission en stage Peuvent tre admis en stage, les personnels : - titulaires de lunit de valeur de formation SMO 2 ou IMP 2 ; - inscrits sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle GRIMP ou secours en montagne ; - qui ont ralis, au cours dune mme sance, dans les 3 mois prcdant le stage, sous la responsabilit dun conseiller technique dpartemental ou, dfaut, du conseiller technique de zone, une preuve comprenant 50 m nage libre en tenue noprne, suivis dune rcupration dun objet 2 m de profondeur et dun remorquage sur 20 m dune personne en tenue noprne. Le procs-verbal d'aptitude suivre la formation CAN 1 est transmis lissue des tests : - au chef de corps prsentant le candidat ;
Direction de la dfense et de la scurit civiles Sous direction des sapeurs-pompiers 8 BFASC
Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

- au chef de corps organisateur de la formation ; - au candidat. 4.1.2 - Organisation L'unit de valeur de formation CAN 1 peut tre enseigne par un service dpartemental d'incendie et de secours ou par un centre de formation, agrs par la direction de la dfense et de la scurit civiles - bureau de la formation et des associations de scurit civile. Lenseignement est dispens au cours dun stage d'une dure de 44h00 environ dont 4h00 de nuit sur le terrain. Le stage comprend 12 stagiaires au maximum. 4.1.3 - Encadrement La formation est dirige par un conseiller technique GRIMP ou secours en montagne, responsable pdagogique, inscrit sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle. Lquipe pdagogique assurant la formation est compose de conseillers techniques et de chefs dunit, GRIMP ou secours en montagne, titulaires de lunit de valeur de formation CAN 2, inscrits sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle, raison de un pour quatre stagiaires, et de formateurs spcialiss. 4.1.4 - Evaluation La formation fait lobjet dune valuation formative et dune valuation certificative ralise sous la forme dun questionnaire rponses ouvertes et courtes (QROC). Les 10 questions portent sur lensemble du programme (dure 0h30). 6 bonnes rponses dterminent laptitude pour cette preuve. La fiche relative lvaluation formative est jointe au scnario pdagogique CAN 1. La non acquisition des items suivants et de quatre autres items, pris dans cette fiche est liminatoire : . dangers lis leau ; autres dangers ; transmissions gestuelle et sonore, ; rappel dbrayable simple ; rappel dbrayable double ; rappel guid ; main courante rappelable ; tyrolienne ; parcours aquatique ; auto secours.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 9

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

4.1.5 - Validation Le jury pour l'obtention de l'unit de valeur de formation CAN 1 est constitu et prsid par le chef de corps, organisateur du stage. Outre son prsident ou son reprsentant, ce jury comprend : - le responsable pdagogique du stage ; - 2 membres de lquipe pdagogique. Un candidat est dclar admis lorsquil est reconnu apte dune part, dans le cadre des valuations mises en place pendant la formation, et dautre part, au QROC. Les candidats admis reoivent un diplme conforme au modle dfini en annexe II, dlivr par le DDSIS du dpartement organisateur du stage, ou le responsable du centre de formation et leur livret de formation du sapeur-pompier est mis jour. 4.2 - UNITE DE VALEUR DE FORMATION SECOURS EN CANYON CAN 2 L'unit de valeur de formation CAN 2 a pour but de permettre des chefs dunit ou des conseillers techniques, GRIMP ou secours en montagne, de commander une intervention de secours en canyon. 4.2.1 - Admission en stage Peuvent tre admis au stage, les chefs dunit et les conseillers techniques, GRIMP ou secours en montagne : titulaires de lunit de valeur de formation canyon CAN 1 ; inscrits sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle de leur spcialit avec loption canyon niveau 1 ; prsentant une liste de courses en canyons varis, valide par un chef dunit ou un conseiller technique, GRIMP ou secours en montagne, titulaire de lUV CAN 2.

4.2.2 - Organisation L'unit de valeur de formation CAN 2 est enseigne par un service dpartemental d'incendie et de secours ou par un centre de formation, agrs par la direction de la dfense et de la scurit civiles - bureau de la formation et des associations de scurit civile. Lenseignement est dispens au cours dun stage d'une dure de 40h00 environ et dune nuit sur le terrain. Le stage comprend 12 stagiaires au maximum.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 10

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

4.2.3 - Encadrement La formation est dirige par un conseiller technique GRIMP ou secours en montagne, responsable pdagogique, inscrit sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle. Lquipe pdagogique assurant la formation est compose de conseillers techniques et de chefs dunit GRIMP ou secours en montagne inscrits sur une liste annuelle dpartementale daptitude oprationnelle et titulaires de lunit de valeur CAN 2, raison de un pour quatre stagiaires, et de formateurs spcialiss. 4.2.4 - Evaluation La formation fait lobjet dune valuation formative et dune valuation certificative ralise sous forme de conduite dune partie dune opration de secours (dure : 2h00 par stagiaire). La fiche relative lvaluation continue est jointe au scnario pdagogique CAN 2. La non acquisition des items suivants pris dans cette fiche est liminatoire : quipements ; scurit des intervenants ; prparation et conduite dune intervention en canyon ; dfinition de lide de manuvre ; radaptation face une nouvelle situation.

4.2.5 - Validation Le jury pour l'obtention de l'unit de valeur de formation CAN 2 est constitu et prsid par le DDSIS ou le responsable du centre de formation, organisateur du stage. Outre son prsident ou son reprsentant, ce jury comprend : - le responsable pdagogique du stage ; - 2 membres de lquipe pdagogique. Un candidat est dclar admis lorsquil est reconnu apte dune part, dans le cadre des valuations mises en place pendant la formation continue, et dautre part, lvaluation portant sur la conduite dune partie dune opration de secours. Les candidats admis reoivent un diplme conforme au modle dfini en annexe II, dlivr par le DDSIS du dpartement organisateur du stage ou le responsable du centre de formation agrs et leur livret de formation du sapeur-pompier est mis jour.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 11

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

CHAPITRE 5 EQUIVALENCES

A compter de la date de publication du prsent guide national de rfrence, les titulaires dune attestation ou dun diplme mentionn dans le tableau ci-dessous et tabli par le ministre charg de la scurit civile ou le ministre de la jeunesse et des sports, peuvent obtenir les units de valeur de formation CAN 1 ou CAN 2 par quivalence suivant les modalits dfinies dans ce mme tableau. Lquivalence est attribue lorsque la demande concerne un sapeur-pompier en activit, un militaire de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris, du bataillon de marins-pompiers de Marseille ou des formations militaires de la scurit civile. Les diplmes attribus par quivalence (annexe II) sont dlivrs par le directeur dpartemental des services dincendie et de secours ou le commandant de lunit militaire. Le livret de formation du sapeur-pompier est mis jour par leur directeur dpartemental des services dincendie et de secours ou leur autorit demploi (units militaires).
DIPLOME OU ATTESTATION DETENU UNITE DE VALEUR ACQUISE PAR EQUIVALENCE CONDITIONS

CANYON Attestation de qualification et daptitude lenseignement du canyon CAN 2

- Etre titulaire de lUV SMO 3 ou IMP 3 et du CFAPSR - Avoir suivi les squences relatives lvacuation et au dplacement dune victime de lUV CAN 2 et tre reconnu apte lissue de la formation - Etre titulaire de lUV SMO 2 ou IMP 2 et du CFAPSR - Etre titulaire de lUV SMO 3 ou IMP 3 et du CFAPSR - Avoir suivi le module techniques de secours de lUV CAN 2 et tre reconnu apte lissue de la formation

MONTAGNE (brevet dEtat) Aspirant guide

CAN 1 CAN 2

Guide de haute montagne (aprs 1995)

CAN 1 CAN 2

- Etre titulaire de lUV SMO 2 ou IMP 2 et du CFAPSR - Etre titulaire de lUV SMO 3 ou IMP 3

et du CFAPSR
- Avoir suivi le module techniques de secours de lUV CAN 2 et tre reconnu apte lissue de la formation

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 12

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

DIPLOME OU ATTESTATION DETENU

UNITE DE VALEUR ACQUISE PAR EQUIVALENCE

CONDITIONS

ESCALADE (brevet dEtat) CAN 2 Moniteur descalade titulaire : - dun diplme postrieur 1995 ou - de lattestation de qualification et daptitude lenseignement du canyon - Etre titulaire de lUV SMO 3 ou IMP 3

et du CFAPSR
- Avoir suivi les squences relatives lvacuation et au dplacement dune victime de lUV CAN 2 et tre reconnu apte lissue de la formation

SPELEOLOGIE (brevet dEtat) CAN 1 Moniteur splo - Avoir suivi le module techniques de secours en quipe de lUV CAN 1 et tre reconnu apte lissue de la formation - Etre titulaire du CFAPSR

FORMATIONS exprimentales * Certificat ou initiation canyon Brevet ou chef dquipe canyon CAN 1 CAN 2 Etre titulaire de lUV SMO 2 ou IMP 2 et du CFAPSR Etre titulaire de lUV SMO 3 ou IMP 3 et du CFAPSR

* Formations suivies dans le cadre de lexprimentation de la modernisation de la formation des sapeurs-pompiers (arrt du 16 mai 1994 modifi).

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 13

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 14

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

ANNEXE I

FICHES FORMATION

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 15

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 16

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

U N I T E

D E

V A L E U R E N

D E

F O R M A T I O N C A N 1

S E C O U R S

C A N Y O N

44 h 00 dont 4h00 de nuit

CONNAISSANCES GENERALES LIEES A LA SPECIALITE CANYON : 4 h 00 DESCRIPTIF Organisation du secours en canyon et les diffrents partenaires Caractristiques dun canyon et les dangers qui y sont lis Risques physiologiques Transmissions gestuelles et sonores VOLUME HORAIRE 0 h 30 2 h 00 1 h 00 0 h 30 REFERENCES A1.1 A2.1 A2.2 A3.1 A4.1

MATERIELS : 1 h 00 VOLUME HORAIRE REFERENCES

DESCRIPTIF Matriel individuel et collectif : Savoir le mettre en uvre Connatre ses limites dutilisation Entretien et conditionnement

0 h 30

B1.1

0 h 30

B2.1

TECHNIQUES DE PROGRESSION : 17 h 00 VOLUME HORAIRE 1 h 30 1 h 30 4 h 00 4 h 00 4 h 00 2 h 00

DESCRIPTIF Progression verticale sous chute deau : Rappel dbrayable Progression verticale sous chute deau : Rappel guid Progression verticale : Main courante rappelable Progression verticale : Tyrolienne rappelable Eau vive : saut nage toboggan Auto secours

REFERENCES C1.1 C2.1 C3.1 C4.1 C5.1 C6.1 C6.2

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 17

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

TECHNIQUES DE SECOURS : 21 h 30 dont 4 h 00 de nuit

DESCRIPTIF Technique du cacolet de paroi Technique du contre-poids Technique de la tyrolienne et de la corde guide Hlicordage et hlitreuillage Techniques de progression et de secours en canyon de nuit

VOLUME HORAIRE

REFERENCES D1.1 D2.1 D3.1 D4.1 D5.1

3 h 30 5 h 00 5 h 00 4 h 00 4 h 00

EVALUATION : 0 h 30 VOLUME HORAIRE

DESCRIPTIF Evaluation formative

REMARQUES Cf. : Fiche relative lvaluation continue CAN 1 La non acquisition des items B1, B2,D,F K et de 4 autres items est liminatoire.

Evaluation certificative (QROC)

0 h 30

6 bonnes rponses dterminent laptitude pour cette preuve

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 18

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

U N I T E

D E

V A L E U R E N

D E

F O R M A T I O N C A N 2

S E C O U R S

C A N Y O N

40 h 00 et une nuit sur le terrain

CONNAISSANCES GENERALES LIEES AUX CANYONS : 4 h 00

VOLUME DESCRIPTIF Gologie Hydrologie Rgles de scurit et dquipements de canyon Rglementation Rgles de prparation et conduite dune intervention canyon
HORAIRE

REFERENCES A1.1 A2.1 A3.1 A4.1 A5.1

1 h 00 1 h 00 0 h 45 0 h 15 1 h 00

PROGRESSION ET SECOURS : 32 h 00

VOLUME DESCRIPTIF Conduite, gestion et encadrement dune unit : choix du cheminement de progression et dvacuation de la victime choix des techniques de secours choix du matriel de secours
HORAIRE

REFERENCES

32 h 00

B1.1 B1.2

LEVALUATION : 4 h 00 DESCRIPTIF Evaluation formative VOLUME


HORAIRE

REMARQUES Cf. : Fiche relative lvaluation formative CAN 2

Evaluation certificative (conduite dune partie de lopration de secours)

2 h 00/ stagiaire

La non acquisition de certains items et de 4 autres items est liminatoire.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 19

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 20

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

ANNEXE II

DIPLOMES

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 21

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 22

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

DIPLOME DE FORMATION AUX ACTIVITES DE SECOURS EN CANYON

Le Vu le procs verbal dvaluation en date du......................................................................................................dclarant que M. .......................................................................n (e) le.................................................., a subi avec succs les preuves sanctionnant la formation aux activits de secours en canyon, unit de valeur de formation CAN 1, dlivre . M ...................................................................................le prsent diplme. Fait ................................, le..............................................

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 23

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

DIPLOME DE FORMATION AUX ACTIVITES DE SECOURS EN CANYON PAR EQUIVALENCE


Le Vu le procs verbal dvaluation en date du......................................................................................................dclarant que M. .......................................................................n (e) le.................................................., a subi avec succs les preuves sanctionnant la formation aux activits de secours en canyon, unit de valeur de formation CAN 1, dlivre . M ...................................................................................le prsent diplme. Fait ................................, le..............................................

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 24

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

DIPLOME DE FORMATION A LA CONDUITE DOPERATIONS DE SECOURS EN CANYON

Le Vu le procs verbal dvaluation en date du....................................................................................................dclarant que M. .......................................................................n (e) le................................................., a subi avec succs les preuves sanctionnant la formation la conduite doprations de secours en canyon, unit de valeur de formation CAN 2, dlivre . M ...................................................................................le prsent diplme. Fait ................................, le..............................................

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 25

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

DIPLOME DE FORMATION A LA CONDUITE DOPERATIONS DE SECOURS EN CANYON PAR EQUIVALENCE


Le Vu le procs verbal dvaluation en date du.........................................................................................................dclarant que M. .......................................................................n (e) le................................................., a subi avec succs les preuves sanctionnant la formation la conduite doprations de secours en canyon, unit de valeur de formation CAN 2, dlivre . M ...................................................................................le prsent diplme. Fait ................................, le..............................................

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 26

BFASC

Avril 01

SECOURS EN CANYON _____________________________________________________________________________________________________

Reproduction autorise pour les services dincendie et de secours dans le cadre de la formation des sapeurs-pompiers. La direction de la dfense et la scurit civiles, Sous-direction des sapeurs-pompiers, Bureau de la formation et des associations de scurit civile, Rdacteur : LcL de CHALUS Dpt lgal Janvier 2001 I.S.B.N. 2-11-092711-9

Le guide national de rfrence secours en canyon a t labor par : La direction de la dfense et la scurit civiles, Sous-direction des sapeurs-pompiers, Bureau de la formation et des associations de scurit civile, avec le concours des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires. Il peut tre consult auprs des directions dpartementales des services dincendie et de secours.

Direction de la dfense et de la scurit civiles

Sous direction des sapeurs-pompiers 27

BFASC

Avril 01