8888 v lx kt a&;awm fy H k = u D; E Si f h csi f; trs dK ;om;rsm;

B.A (Thang), Salai

,ae@ =o*kwfv (8) &uf/ 2010 onf tiftm;awmifhwif;cdkirf mvSaom- wygwD rqvppftpdk;&udk jzKwfcsEidk fcJh
jyD;- 'Drdkua&pDta&;udk qENjyawmif;qdkv_yf&Sm;cJh=uaom- 8888 vlxkta&;awmfyHk=uD;. (22) ESpfajrmuf ESpfywf
vnfae@yifjzpfonf?

jrefrmjynfordkif;udk jyefvnfvSrf;ar#mf=unfhaomf1947/ 194*/ 1949 ppfjyD;p/ vGwfvyfpumv wdkif;&if;om;jynfolwdk@ &nfrSef;awmif;qdkcJhonfh vGwfvyfa&;/
wef;wla&;/ zuf'&,fa&;wdk@onf4if;/ 1988 'Drdkua&pD ta&;awmfyHkjuD;rS jynfolwdk@. 'Drdkua&pDa&;a=uG;a=umf
oHwdk@onf4if; wckeiS fh wck tquftpyfr&SdyJ oD;jcm;pDjzpf ay:vmonfh ordkif;jzpf&yfrsm;r[kwfay? wckEiS fh wck
eufeuf&d_i;f &d_if; qufEG,faeonfh jynfolwdk@. vGwfajrmufa&; v_yf&Sm;r_rsm;jzpfjuonf?
yxrt=udrf vGwfvyfa&;wdkufyGJ=uD;onf wdkif;&if;om; jynfolwdk@. a'owGifrjyD;qHk;cJhay? jynfwGif;ppf toGifjzifh
qufvufawmufavmifaecJhonf? wdkif;&if;om; jynfolwdk@&nfrSef; awmif;qdkcJhonfh vGwfvyfa&;/ wef;wla&;/
zuf'&,fa&;wdk@onfoJxJa&oGef tcsnf;ESnf;omjzpfcJh&ojzifh trsdK;om;vGwfajrmufa&; toGifjzifh wdkif;&if;om;
a'ojynfrsm; wckrusefwGif yxrt=udrf vGwfvyfa&;wdkufyGJ. ppfr;D onf w[ke;f [kef; qufvuf awmuf
avmifcJh&onf?
,if;rjyD;qHk;ao;aom yxrt=udrf vGwfvyfa&;wdkufyGJrsm; (jynfwGif;ppf) udk trSDjyKum ppftm%monf wjznf;
jznf; =uD;xGm;vmcJhjyD;/ ajrjyef@Armjynfolwdk@. 'Drdkua&pD tm%monfvnf; ppftm%m&Sifwdk@.vufxJodk@
vHk;vHk;vsm;vsm; usa&mufcJh&onf? wdkif;&if;om;jynfolwdk@eSifhrjcm; Armjynfolwdk@onfvnf; ppf.aus;uGsefb0
udk usa&mufcJh&onf? yxrt=udrf vGwfvyfa&;wdkufyGJwGif wwdkif;wjynfvHk; wkdif;&if;om;/ ArmrcGJjcm;yJ wef;wl
&nfwlzuf'&,f 'Drdkua&pD jynfaxmifpkeidk fiHawmfudk xlaxmifedkifcJh=uv#if jynfwGif;ppfrD;onfvnf; =um&Snf
qufvufawmufavmifp&m ta=umif;r&Sday? ppftm%monfvnf; =uD;xGm;vmp&mta=umif; r&Sday? Arm
jynfolwdk@onf4if; wdkif;&if;om;jynfolwdk@onf4if; ppfuGsefb0odk@usa&mufp&mta=umif; tvsif;r&Sday? 'kwd,
t=udrfvGwfvyfa&;wdkufyGJ=uD;onfvnf; &Spfav;vHk;'Drdkua&pDawmfvSefa&;toGifjzifhay:aygufvmp&m ta=umif;
r&Sday?

Edik fiHwck. ordkif;jzpfpOf[lonfrSm acwftydkif;tjcm;tvdkuf qifhuJajymif;vJ=u&pjrJ/ jynfolwdk@. ppfrSefaom
qEN [lonfrSm tm%mtm;udk;ESifh twdkif;twmwcktxd csdK;ESdrfzEd SdyfjyD; ,m,Dtm;jzifh wdrfjrkyf atmif vkyfxm;
Edik faomfvnf; a&&SnfwGif jynfolwdk@. aoG;uajymaomordki;f wdk@onfaygif;pnf; =upjrJjzpfonf? xdkenf;4if;yif
&Spfav;vHk; jynfol@awmfvSefa&;=uD;onf wkdif;&if;om; jynfolwdk@. awmfvSefa&;ESifhaygif;pyfum 1947/ 48/ 49
umvrS pwifcJhaom zuf'&,fa&;/ wef;wla&;wdkufyGJwkd@onfvnf; 1988 ck 'Drdkua&pD awmfvSefa&;eSifh aoG;
aygif;pD;cJh=uonf? rmeyavm ('kwd, yifvHk) wGif jyefvnfqHkpnf;cJh=ujyD; vlrsdK;aygi;f pHk jynfolwdk@. &nfrSef;csuf
onf wlnDaom zuf'&,f 'Drdkua&pDvrf;a=umif;ay:odk@ rSerf Sef uefuef OD;vSnfhEdkifcJhonf?
a':atmifqef;pk=unfuJhodk@aom trsdK;om;acgif;aqmifwOD;udkvnf; awmfvSefa&;wdkufyGJ=um;rSarG;xkwfay;edik fcJh
onf? Todk@aom taygif;vuQ%maqmifonfh ordkif;&v'frsm;udk zefwD;ay;Edik fcJhaomfvnf; ta=umif;trsdK;rsdK;
udk tajccHjyD; ,ae@jynfolwdk@onf 'Drdkua&pD atmifyGJ=uD;udk rsufarmufrjyKedkif=uao;ay? wjcm;wenf;jzifh
ajym&ifv#if- wygwDtm%m&Sifpepfudk wGef;vSefEdkifcJhaomfjim;vnf;- ppfrSefaom zuf'&,f'Drdkua&pDyef;wdkif
txd ta&mufrvSrf;Edkifao;ay?
rnfodk@yifqdkap ,ae@&Spfav;vHk; (22) ajrmuf txdrf;trSwf tjzpf csif; trsdK;om;wdkh. &Spfav;vHk;umv yg0if
v_yf&Sm;r_ordkif;udk jyefvnfrD;armif;xdk;um az:jyekdif&eftwGuf CHIN   WORLD   (www.chinworld.info) 
0dik f;awmfom;rsm;taeESifh =udK;yrf;azmfjyvdkygojzifh vufvSef;rSDoI ar;jref;csufrsm;udkaz:jyvdkufygonf? wcsdK@
acgif;aqmif=uD;rsm;vnf; uG,fvGefcJh=uonfuwa=umif;/ wcsKd@rSm jynfwGif;wGif &SdaeqJjzpfjyD; olwdk@. vHkjcHKa&;
udk iJhn‡m&onfuwa=umif;/ jynfywGifaexdkifaom xdkpOfu acgi;f aqmiftcsdK@udk qufoG,far;jref;&ef =udK;yrf;cJh
aomfvnf; tajctaet&yf&yfa=umifh tcsdefrDr&&SdEdkifjcif; ponfh ta=umif;a=umif;wdk@udk tajccHjyD; ,ae@
azmfjycsufrsm;onf jyD;jynfhpHkaom ordkif;rSwfwrf;rsm;r[kwfyg? vkdtyfcsuf [muGufrsm;vnf;&Sdedkifygonf?
odk@aomfvnf; vufvSrf;rSDoI-orkdi;f rSwfwrf;rsm;udk =udk;pm;az:jyjcif;tm;jzifh aeSmif;acwf vli,frsdK;qufopf
rsm;twGuf twdwfordkif;rS tm;,lp&m/ twk,lp&m/ oifcef;pm,lp&mrsm; &Sdrnfqdkvsif Twdkawmif;aom
ordki;f rSwfwrf;tm; jyKpk&usdK;eyfonf[k ,Hk=unfygonf?

csif;trsdK;om;or*~ OuUX Tang Nang Lian Thang jyefajymif;ajymjyaom
8888 ta&;awmfyHkESifh csif;trsdK;om;rsm;
CW?
NLT?

CW?
NLT?

CW?
NLT?

CW?
NLT?

? 8888 ta&;tcif;umvrSm- tefu,ftaeeJ@ tpdk;&tr_xrf;taeeJ@ bmwm0efawGeJ@ xrf;
aqmifv_yf&Sm;wmrsdK;&SdygovJ?
? tJ'Dwkef;u- usaemfu tcGefOD;pD;XmerSm- 'kvufaxmufn$ef=um;a&;rSL;wm0efudk xrf;aqmif
aeygw,f?
? 1962 ckESpfaemufydkif;rSm yxrqHk;ay:aygufvmwJh csi;f EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;jzpfwJh csif;trsdK;om;
or*~ jzpfay:vmwJh orkdif;a=umif;udk odyg&ap?
? 8888ta&;tcif;umvrSm 'DvdktajctaeawGjzpfaewJhtcg=uawmh “'DvdktzGJ@tpnf;udk OD;
aqmifyg/ yg0ifyg” qdkjyD; usaemfhqDvma&mufjyD; arwWm&yfcHwJh t"duolawGuawmh- qvdkif;
&rfvdefr_ef;/ q&mzGefumxef;eJ@ Salai A wdk@jzpfw,f? usaemfhtaeeJ@uvnf;- tpdk;&0efxrf; tae
eJ@ 'D[mudk vkyf&if tzrf;cH&r,f/ tvkyfjyKwfr,f/ tEW&m,f&Sdwmudk odayr,fh trsdK;om;a&;
wm0eft&- tm;vHk;u arwWm&yfcHvdk@ usaemfhtrsdK;orD;eJ@wdkifyifjyD;/ qkawmif;qufuyfjyD; pGef@
v$wfjyD; OD;aqmifyg0ifcJhwmjzpfw,f ygwDzGJ@pnf;wnfaxmifwmuawmh- usaemfhtdrf pwifzGJ@pnf;
cJhwmjzpfw,f? ae@&uftwdtus usaemfrrSwfrdawmh ayr,fh- 1988 ZGefvxJrSmjzpfw,f?
? [kwfuJh- tJ'Dwkef;u csif;trsdK;om;or*~&J@ tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;udk odyg&ap?
? wmefeefvsefxef OuUX
qvdkif;&rfvdefr_ef; 'k-OuUX
qvdkif;vsefr_ef;
twGif;a&;rSL;
wmefxefvsefaygif twGif;a&;rSL;
q&m&dkZmxef
jyef=um;a&;rSL; wdk@jzpf=uw,f?
aemufjyD; trnfazmfjyEdkifwJholawGuawmh Saya Phun Kar Thang/ 0kefZaygif/ Gin Kam Lian/
Ning Hau Kim/ Salai Ni Lian/ Salai Al Thang eJ@ tjcm;ausmif;om;rsm;/ tpdk;&0efxrf;rsm;/
bmoma&;acgif;aqmifrsm; tm;vHk;wufwuf=uG=uGyg0ifcJh=uygw,f? tJ'DtxJrSm tckvuf&Sd rSm
vnf; jynfwGif;aexdkifolrsm;vnf; &SdaewJhtwGufa=umifh olwdk@&J@ emrnfudkawmh azmfjywm =udKuf
=ur,frxifbl;? tv$mtoD;oD;u csif;vlrsdK;rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGmeJ@ twlwuG yg0if
v_yf&Sm;cJh=uwmjzpfygw,f?
? q&mwdk@ pDtJef,ludk wnfaxmifcJhwJh &nf&G,fcsufrsm;udk odyg&ap?
? &nf&G,fcsufu- &efukefrSm- csi;f vlrsdK;rsm;udk,fpm; &yfwnfv_yf&Sm;r,fh tzGJ@tpnf;vdktyfwJh
twGuf- pDtJef,ludk usaemfwdk@zGJ@w,f? 'DpDtJef,l[m 62 ckEpS f aemufydkif;rSm- yxrOD;qHk;ay:ayguf
vmwJh csif;Edkiif Ha&;tzGJ@tpnf;wckvdk@ajymvdk@&w,f? 'DpDtJef,ltzGJ@tpnf;xJrSmqdk&if ausmif;om;
acgif;aqmifawGaum- ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;awGaum/ ausmif;om;vli,fawGyg tukefyg
0ifwJhtjyif bmoma&;tzGJ@tpnf;u vlawG/ Edik fiHa&;orm;a[mif;awG/ tpdk;&0efxrf;awG/
ausmif;q&mawG tp&Sdojzifh tukefvHk;yg0if=uw,f? usaemfwdk@u jrefrmjynfrSm 'Drdkua&pD &&Sdzdk@/

ppftm%m&SifjyKwfuszdk@v_yf&Sm;wJhtzGJ@xJrSm- csif;vlrsdK;rsm;udk,fpm; yxrqHk;&yfwnfwJhtzGJ@tpnf;
jzpfw,f? tJ'Dwkef;uvnf; owif;pmawGbmawGrSm ygygw,f? tJ'Dowif;pmjzwfydkif;awGuawmhvHkjcHKa&;tajctaet&yf&yfa=umifh rodrf;xm;EdkifcJhygbl;? usaemfwdk@&J@ &nf&G,fcsufu- &Spfav;vHk;
=uD;rSm- ArmEdkiif HtwGuf ta&;=uD;qHk;tcsdefrSm- v_yf&Sm;r_rsm;tm;vHk;rSm- usaemfwdk@yg0if=uw,f?
tJ'DtcsdefrmS &SdwJhv_yf&Sm;r_rsm;tm;vHk;rSm- usaemfwdk@yg0ifcJhw,f? 'ghtjyif aemufwcku- csif;jynf
a&mufaewJh Edik fiHa&;orm;awG &efukefawGqif;vmjyD; Edik fiHa&;v_yf&Sm;r_ vkyfEidk fwJhtcsdeftxd v_yf
&Sm;ay;r,fqdkwJh oabmvnf; &Sdygw,f? 'ga=umifhvnf; aemufydkif;rSm Pu Lian Ukwdk@/ Pu Cin 
Sian ThangeJ@ tjcm;csif;Edik fiHa&;acgif;aqmifawG &efukefudk qif;vm=uwmjzpfw,f?
CW?
NLT?

CW?
NLT?

? q&mwdk@ pDtJef,ltaeeJ@ v_yf&Sm;cJhwJh tjzpftysufawGudk odyg&ap?
? a&$wd*HktaemufzufrkcfrSm- a':atmifqef;pk=unfw&m;a[mwJhtcgrSmvnf; usaemfwdk@yg0if
w,f? ae@pOfqENjy csDwufwJhae&mrSmvnf; usaemfwdk@yg0ifcJh=uw,f? tJ'DrSm atmufcsi;f iSufeJ@
tvH=uD;udk udkifjyD;usaemfwdk@qENjycJh=uw,f? pmwrf;awGudkvnf;a&;w,f? 'Dpmwrf;eJ@atmufcsif;
iSufwHqdyfawGudk usaemfuyJvkyfjyD;awmh- usaemfwdk@&J@ ausmif;wkef;uoli,fcsif; udkrsdK;jrifh-ol[m
qdk&if a':atmifqef;pk=unftdrfrSm cGyfa'gif;tvHwdk@/ AdkvfcsKyfatmifqef;yHkwdk@udk a&;qGJwJh yef;csD
rsdK;jrifhayghav? oluulnDay;w,f? jyD;awmh usaemfwdk@u csif;vlrsdK;rsm;udk,fpm;Edkiif Ha&;t& &yf
wnfwJhtzGJ@tpnf;taeeJ@ v_yf&Sm;w,f? aemufjyD;awmh csif;vlrsdK;rsm;t=um;rSmvnf; vlxk EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJu- (3) ae&mrSm usaemfwdk@vkyfcJhw,f? wae&mu- odrfjzLvrf;rSm&SdwJh 0dik ftrfpDat
cef;raqmifrSm usaemfwdk@vkyfw,f? aemufwcgu *ENcD ef;rrSmvkyfw,f? aemufw=udrfuawmhtif;pdef usrf;pmausmif;0ef;xJrSm usaemfwdk@vkyfcJhw,f?
? tJ'Dtcsdefwkef;u emrnf=uD;wJh =um;jzwftpdk;&zGJ@pnf;a&;eJ@ ywfoufjyD; pDtJef,lxJrSm aqG;aEG;
wdkifyifcJhwJh ta=umif;t&mawGeJ@ ywfoufvdk@odyg&ap?
? =um;jzwftpdk;&zGJ@pnf;r,f/ wdkif;&if;om;toD;oD;/vlrsdK;pktoD;oD;uaum udk,fpm;vS,fawGay;
=uygqdkawmh- tJ'Dae@u ukefoG,fa&;tay:uae ppfwyfujynfolawGudk ypfw,f? jynfolawGu
tJ'DukefoG,fa&;udk 0dki;f jyD; ppfom;awGudk zrf;wJhae@rSm- ukefoG,fa&;eJ@uyf&uf ukefonfvrf; tdrf
wtdrfrSm- =um;jzwftpdk;&zGJ@pnf;a&;rSm- csif;vlrsdK;taeeJ@ b,fvdkyg0if=urvJqdkwmudk aqG;aEG;
=uw,f? csif;EdkifiHa&;acgif;aqmifawG/ jynfolawGtpnf;ta0;vkyfaewJhtcsdef ypfwm/ cwfwm
toHawGawmif w'def;'def;=um;jyD;awmh tpnf;ta0;vkyf=uw,f? tJ'Dae@rSm usaemfu bm
ar;cGef;wckxkwfvdkufovJqdkawmh- “ArmtzJG@tpnf;awGtaeeJ@ =um;jzwftpdk;&wu,fzGJ@rvm;”
qdkwJhar;cGef;udk t&ifar;w,f? tJ'Dvdk=um;jzwftpdk;&wu,fzGJ@r,fqdkvdk@&Sd&if tJ'D=um;jzwftpdk;&
rSm- tpdk;&eJ@ ,SOfjydKifwJhtcsdefrSm- =um;jzwftpdk;&udk tpdk;&u vufrcHbl;qdkvdk@&Sd&if pifjydKif tpd;k &
jzpfoGm;r,f/ pifjydKiftpd;k &jzpfoGm;&if jrdK@ay:rSm ,SOfjydKiftpkd;&ay:wmeJ@ ppfwyfeJ@,SOfjydKiftpdk;&eJ@
jydKifvkyfwJhtcgrSm wdkufyGJawGbmawGvnf; jzpfvmEdkifw,f? =um;jzwfuae- ,SOfjydKif/ ,SOfjydKifuae
rEdkifbl;qdk&if jynfajy;tpdk;&taeeJ@ e,fpyfudkajy;&awmhr,f? tJ'Dtxd yg0ifjyD;awmh rvdkufEdkifwJh
ol[m 'Dae&mrSm ae&m,lvdk@r&Edkifbl;qdkjyD; tJ'Dtcsufudk usaemft"duxm;jyD; ajymcJhw,f? tJ'D
awmh- vl=uD;awGu “[m/ igusef;rma&;raumif;bl;/ tJavmuftxdawmh ryg0ifEdkifbl;” tp&Sd
ojzifh qdkjyD;jiif;qdkajymwJholawGtrsm;=uD;&Sdovdk/ “[m/ usaemfuawmh yg0ifr,f/ usaemfuawmh

bmwm0efay;ay;wm0ef,lr,f/ b,fae&muaeyJjzpfjzpfyg0ifr,f” qdkjyD; ajymwJholvnf;&Sdygw,f?
tJ'Dawmh =um;jzwftpdk;&zGJ@&if csif;vlrsdK;udk,fpm; b,foljzpfoifhw,fqdkwmudk usaemfu tJ'D
ae@rSm qHk;jzwf&w,f? 'gayr,fh =um;jzwftpdk;&rzGJ@jzpfwJhtwGufa=umifh tJ'Demrnfudk 'Dae@txd
usaemfxkwfjyefjcif;r&Sdbl;? tJ'guawmh ta&;=uD;wJh ordkif;jr‡yfuGufwckayghav? csif;vlrsdK;awGxJrSm
qdk&if tpdk;&0efxrf;taeeJ@ v#yfppfu n$ef=um;a&;rSL; yl;pDauwdkufuG,f qdk&if tpdk;&rSm tifrwef
rS ta&;=uD;wJhwm0efudk xrf;aqmifwJhvlwa,mufu olwdk@&J@ or*~awGrSmvnf; OuUXtaeeJ@
vkyfcJhwJholjzpfw,f? csif;Edkiif Ha&;avmurSm twuf=uGqHk;yg0ifcJhwmudk usaemfawG@&w,f? TJ'g
uawmh- usaemfrsufpdxJrSm rarhEdkifbl;ayghaemf? aemufjyD;awmh- wjcm;Edik fiHa&;orm;awG/ tv$m
toD;oD;u yg0ifwJholawGvnf;&Sdygw,f? emrnfudkawmh usaemfrajymawmhygbl;? emrnfrygvdk@
rauseyfwJhol awGvnf; &Sdr,f/ emrnfxnfhvdkufwJhtwGufa=umifh olwdk@twGuf raumif;bl;qdkwJh
olawGvnf; &SdEkdifw,f? Oyrm- ,ltufpfata&mufjyD; uG,fvGefoGm;jyDjzpfwJh tif*sief D,m=uD;
yl;idkerfwdk@ bmwdk@qdk&ifvnf; tifrwefrSudk owWd&SdjyD; wuf=uGwJholjzpfw,f? csif;vlrsdK;awG[m
wu,fta&; =uD;vmjyDqdk&if udk,fhvlrsdK;twGuf 0efxrf;xJuyJjzpfjzpf/ bmoma&;xJuyJjzpfjzpf/
yg0ifcJhwJholawG trsm;=uD;&Sdw,f?
CW?
NLT?

CW?
NLT?

? pDtJef,leJ@ a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@qHkaqG;aEG;jzpfcJhwkef;u aqG;aEG;cJhwJh ta=umif;t&mav;
awGudkvnf; odyg&ap?
? a':pkeJ@ aqG;aEG;cJhwmu- usaemfbmajymcJhovJqdkawmh “usaemfwdk@vmwJhta=umif;udpPuusaemf wdk@u csif;vlrsdK;rsm;udk,fpm; vma&mufwmjzpfjyD;awmh- AdkvfcsKyfatmifqef;u usaemfwdk@
wdkif;&if;om;awGudk yifvHkpmcsKyfrSm- zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaxmifjyD;awmh tm;vHk;twlwuG
vufwGJaexdkifr,fqdkjyD; uwday;cJhwJhtwGufa=umifh usaemfwdk@u jynfaxmifpkrSm vmaygif;jyD;
awmh wdkif;jynfxlaxmifcJh=uayr,fh 'Duwd[m AdkvfcsKyfatmifqef; uG,fvGefoGm;wJhtwGuf
a=umifh 'Duwdudk oltaumiftxnfrazmfEkdifcJhbl;? oluawmh uwdysufw,fvdk@ usaemfrqdkvdkyg
bl;? 'gayr,fh usefwJhArmacgif;aqmifawG tm;vHk;u 'Duwdudk rwnfbl;? tck- a':atmifqef;
pk=unftaeeJ@ cifAsm;taeeJ@ cifAsm;taz&J@uwday;xm;wmudk qufvuftaumiftxnfazmf
r,fh qEN&Sdovm;? 'grS[kwf&ifaum- bmrsm;vJqdkwJh cifAsm;&J@ t,ltqudk odcsifvdk@vmwmyg”
qdkjyD; yGifhyiG fhvif;vif; ajymcJhw,f? tJ'DrSmolu usrwdk@ygwDu tckrSxlaxmifcgpjzpfjyD;- wdkif;&if;
om;a&;&meJ@ywfoufjyD; oabmxm;a&;&m/ ay:vpD bmrS rqHk;jzwf&ao;bl;qdkjyD; tajz twd
tusray;EdkifcJhbl;?
? tENd,oH&Hk;eJ@ awG@qHkaqG;aEG;cJhwJhta=umif;t&mav;awGudkvnf; odyg&ap?
? tdENd,oH&Hk;eJ@awG@wJhtcsdefrSm- usaemfwdk@aqG;aEG;cJhwmu- ppftpdk;&eJ@xdkif;tpdk;&eJ@u wtm;ajy
vnfwJhtwGufa=umifh ta&S@zufjcrf;udk oGm;&ifemvdrfhr,f/ taemufjcrf;udk Base ,lwmydkaumif;
w,fqdkjyD;/ tdENd,oH&Hk;udk usaemfajymwmu- csi;f vlrsdK;awG/ Armjynfom;awGajy;vm&if e,fpyf
a'owavsmufvHk;rSm pcef;awGxm;ay;zdk@/ 'kuQonfpcef;awGxm;ay;zdk@qdkjyD; arwWm&yfcHw,f?
olwdk@uvnf; vufcHpOf;pm;ay;ygw,f?

CW?
NLT?

CW?
NLT?

? csif;trsdK;om;or*~uae csif;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf eJ@ ZkdrD;trsdK;om;uGefu&uf jzpfvmcJhwJh
ta=umif;udkvnf; odyg&ap?
? aemufqHk;awmh ppfwyfutm%modrf;jyD; a&G;aumufyGJvkyfay;r,f/ ygwDxlaxmifcGifhay;r,f
qdkjyD;a=ujimawmh- pDtJef,lu- tm%modrf;jyD;awmh- uwdray;bl;qdk&if 'DtzGJ@taeeJ@ qufoGm;
&rSmjzpfw,f? 'gayr,fh olwdk@u ygwDxlaxmifcGifhay;r,fqdkwJhtcg=uawmh- usaemfwdk@u csif;EdkifiH
a&;ygwDxlaxmif=u&atmifqdkjyD;- vl=uD;awGtukefvHk;udk vdkufn‡dawmh- EdkifiHa&;orm;acgif;
aqmifawGu- Wait and See bJ? Wait and SeetaeeJ@ ryg0ifEdkifao;bl;qdkjyD;- ajym=uw,f?
0efxrf;awGuvnf;- igwdk@u 'DvdkqENjywJh[mawGu tpdk;&udk r=udKufvdk@jzpfw,f/ tcka&G;aumuf
yGJvkyfay;r,fqdkawmh- 0efxrf;awGu rygawmhbl;? bmoma&;q&mawGuvnf; rygawmhbl;?
tukefvHk;u Edik fiHa&;ygwDxlaxmifwJhtcsdefrSm- “EdkifiHa&;awmhtm;ay;r,f/ ygwDxlaxmifwJhae&m
rSm ryg0ifawmhbl;” aemufjyD;awmh- tpd;k &0efxrf;awGudkvnf; tpdk;&u uwday;xm;w,f?
vkyfief;cGifjyef0ifyg? rzrf;bl;/ rqD;bl;/ &mxl;rjzKwfbl;/ qkdwJhtcg=uawmh- wu,fhEdkifiHa&;tydik f;udk
a&mufvmwJhtcg=uawmh- b,folrS ygwDraxmifcsif=ubl;? aemufqHk;=uawmh- qvdkif;
&rfvdefr_ef;&,f/ usaemf&,f/ qvdkif;vsefr_ef; wdk@&,fuae tukefvHk;vdkufn‡djyD; bmyJjzpfjzpf ygwD
raxmifvdk@rjzpfbl;? ygwDvdkif;udk axmifr,f qdkjyD; Chin   League   (Chin  National  League   for 
Democracy) udk paxmifw,f? Chin   League udk paxmifwJhtcg=uawmh- pDtJef,lrSmawmh
tm;vHk;yg0ifayr,fh- wcsdK@=uawmh- igwdk@u ZNC (Zomi National Congress)  axmifcsifw,f
qdkjyD;- axmif=uw,f? qdkawmh- pDtJef,luaejyD;awmh- aygufzGm;vmwmuawmh- pDtJeft,fvf'D
eJ@ZuftJefpDjzpfw,f? usaemfhtaeeJ@uawmh- 'DygwD (2) ckvHk;xlaxmifwJhae&mrSm- xJxJ0if0if
tm;vHk;eJ@twlvufwGJjyD;awmh- Founding   member  taeeJ@ tm;ay;cJhw,f? a&G;aumufyGJ0ifwJh
tydki;f rSmawmh- usaemfu a&G;aumufyGJ0ifjyD; ae&m,lr,fqdkwJhqENr&SdwJhtwGuf- tJ'Dtxdawmhyg0ifjcif;r&Sdbl;?
? csi;f EdkifiHa&;ygwD (2) ckudk wnfaxmifay;jyD;awmh- pDtJef,l&J@ tcef;u¾u jyD;oGm;wJhoabm
ayghaemf?
? trsdK;om;a&;v_yf&Sm;r_eJ@ EdkifiHa&;ygwDv_yf&Sm;r_rSm wcgwav=uawmh- tm;vHk;u Unity  qdkwm
u rjzpfEdkifbl;? udk,fhygwD/ udk,fhEdkifiHa&;v_yf&Sm;r_eJ@ oGm;&wmudk;/ 'ga=umifh pDtJef,lu orkdif;ay;
wm0eftaeeJ@ ygwD (2) ckxlaxmifw,f?
tJ'Dae&mrSm- ar;p&m&Sdwmu- 'Dvdkom tpdk;&u ygwDxlaxmifcGifh bmnm ray;bl;qdk&ifpDtJef,l&J@tcef;u¾u csi;f vlrsdK;rsm;udk,fpm; 'Dedkiif Ha&;rSm qufjyD;awmh oGm;&r,fhtajctae&Sd
w,f? ygwDxlaxmifcGifhay;jyD; ygwDxlaxmifvdkufwJhtcg=uawmh- pDtJef,l[m rvdktyfawmhwJh
twGuf a=umifh- pDtJef,l[m ygwDESpcf kudk xlaxmifay;jyD;wJhaemufydkif;rSm- usaemfu a=ujimcsuf
wapmifxkwfjyD; pDtJef,ludk w&m;0ifzsufodrf;w,f/ ta&;tcif;umvrSm- jzpfysufcJhwJhudpP
tm;vHk;udk wm0ef,lp&m&Sd&if usaemfwm0ef,lw,fqdkjyD; usaemfpmxkwfjyefcJhw,f? tJ'geJ@ pDtJef,l
&J@ tcef;u¾u jyD;oGm;wmaygh? pDtJef,l Edik fiHa&;v_yf&Sm;wJhumvrSmawmh- csi;f EdkifiHa&;orm;awG/
bmoma&;orm;awG/ tpdk;&0efxrf;awGtukefvHk;ygw,f? tJ'DrSm wcsdK@u ygwDEdkifiHa&;udk xl
axmif=ujyD; wcsdK@uawmh- ygwDxlaxmifwmxuf- vufeufudkifawmfvSefa&;udk oGm;=ur,f
qdkjyD;/ Salai Al Thang wdk@/ Salai Ni Lian wdk@tp&Sdojzifh awmfvSefa&;xJudk 0ifr,fqdkwJhtcgrSm-

aemufqHk;E_wfqufwJhtxd usaemfwdk@ vufwGJcJh=uw,f? awmfvSefa&; pdwf0ifpm;wJhvlawGuawmfvSefa&;eJ@oGm;w,f? Edik fiHa&;pdwf0ifpm;wJhvlawGu- Edik fiHa&;vdkif;udkoGm;=uw,f? ,l*sDvkyfief;
udk pdwf0ifpm;wJhvlawGu- ,l*sDvkyfief;udk qufvkyf=uw,f? 'DvdkeJ@ usaemfwdk@oGm;cJh=uw,f?
CW?
NLT?

CW?
NLT?

CW?
NLT?

? 8888 ta&;awmfyHkrSm q&mhtaeeJ@ oif,lvdkuf&wJh oifcef;pm tawG@t=uHKav;udk aESmif;
vli,fawGudk ajymjyygOD;?
? tJ'DrSmbmoGm;awG@&vJqdkawmh- wu,fpifjydKiftpdk;&udk axmifzdk@ qHk;jzwfwJhtcsdefrSm- =uD;
ig;=uD;xJrSm- OD;Ekwa,mufuyJ pifjydKiftpdk;&udk axmifvdkufw,f? usefwJhvlawGu raxmifbl;?
OD;Eku pifjydKiftpdk;&axmifvdkufwJhtcsdefrSm- usaemfwdk@ pDtJef,luvnf; axmufcHw,fqdkwJh pmudk
xkwfjyefw,f? OD;Eku- “ol[m a&G;aumufyGJt&- wufvmwJh tpdk;&jzpfjyD;awmh/ olomv#if 'D
[mudk OD;aqmifjyD;awmh a&G;aumufyGJudk usif;yay;r,f” vdk@ a=ujimvdkufwJhtcsdefrSm- Armjynf
rSm&SdwJhEdkifiHa&;orm;trsm;pku- 'Deidk fiHa&;upm;wJhtuGufudk rjrifcJh=ubl;? rjrifwJhtcg=uawmhacwfvli,fawGu OD;Ekudk raxmufcHcJh=ubl;? OD;Ek zGJ@pnf;wJhtpdk;&xJrSmqdk&if- usaemfwdk@ csi;f vlrsdK;
rsm;xJu- a'gufwm0rfudka[mu EdkifiHjcm;a&;wm0efudk,lw,f? tzrf;cH/ txdef;odrf;cH/ teD;uyf
=uD;=uyfcH&wJhtxd OD;Ekzufuae rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhw,fqdkwmudk usaemfwdk@awG@&w,f?
=uD;ig;=uD;qdkwmu- OD;Ek/ OD;wifOD;/ a':atmifqef;pk=unf/ OD;atmif=uD;eJ@ Adkvfvusm wdk@jzpfw,f?
'D=uD;ig;=uD;u n‡dE_di;f vkd@&&if wckckjywfwJh taetxm;rSm&SdcJhw,f? n‡dE_dif;r_rjyKEdkifcJhwJhtwGuf
a=umifh jynfolvlxkudk acgif;aqmifay;Ekdifr_/ acgif;aqmifr_rSm- tm;enf;w,fvdk@ usaemfuawmh
oHk;oyfw,f? Edkiif Ha&;wuGufrSm;vdk@r&bl;qdkwmudk oifcef;pm,lzdk@/ em;vnfzdk@aumif;w,fvdk@ajym
csifw,f?
? tjcm;bmrsm;xyfrHjznfhpGufajymcsifwm&SdygovJ?
? wdkif;jynfta&;/ qHk;jzwf&r,fhta&;rSm qHk;jzwfwJholae&m[m wdkif;&if;om;awG&J@vufxJrSm r&Sd
wJh twGuf Armacgi;f aqmifawG&J@ nDnGwfr_/ oabmxm;=uD;r_u wdkif;jynf&J@ tqHk;tjzwfay;wJh
ae&mrSm- tifrwefrS ta&;=uD;w,fvdk@ usaemfjrifw,f?
? rsdK;qufopfcsif;vli,frsm;udk bmrsm;rSm=um;csifygovJ?
? rsdK;qufopfvli,frsm;udk rSm;=um;vdkwmuawmh- orkdi;f ay;wm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmif
=uzdk@jzpfygw,f? tJ'Dvdkxrf;aqmifzdk@&efuvnf; trsdK;om;a&;tajctae/ EdkifiHa&;tajctaersm;
udk pOfqufrjywfavhvmjyD;/ qHk;jzwfcsufrsm;udk jrefjrefqefqefcsrSwfEdkifjyD; vkyfudkifaqmif&Guf
=uzdk@vdktyfw,fvdk@ wdkwdkwkwfwkwfeJ@yJ ajymyg&ap?

Salai A ajymjyaom 1988 vlxkta&;awmfyHk

ESifh csif;trsdK;om;rsm;
(olonf 8888 ta&;awmfyHkumvwGif csif;trsdK;om;wa,muftaejzifh-  CNU  wGiftxl;wuf=uGpGmjzifh
OD;aqmifyg0ifcJhol wOD;jzpfonf? vuf&SdwGif ArmEdkifiHtwGif;wGif aexdkifvsuf&Sdaeaoma=umifh- vHkjcHKa&;t&ol. trnfemrudk xkwfazmf ajymqdkjcif;rjyK&ef arwWm&yfcHxm;ygonf? t,f'Dwmwdk@. usifh0wfESifhtnD- ol.
arwWm&yfccH sufudk vufcHum ol@tm; TtifwmAsL;twGuf- emrnfwck-  Salai A [k usaemfwdk@ owfrSwf=u
ygpdk@?)
CW?
Salai A

?

CW?
Salai A?

CW?
Salai A?

? 8888 ta&;awmfyHkumvwkef;u- csif;trsdK;om;or*~udk q&mtygt0if zGJ@pnf;wnfaxmifcJh
=uw,fvdk@ od&ygw,f? tJ'Dwkef;ta=umif;t&mrsm;udk odvdkygw,f?
? wnfaxmifwmuawmh- 8888 ta&;tcif; rpcifumvrSmjzpfygw,f? yl;vsefxef;eJ@ qvdkif;
&rfvdefr_ef;wdk@u OD;aqmifcJh=uygw,f?  CNU­CEC rSmygwJh emrnfawGawmh usaemfaocsmrrSwfrd
awmhwJhtwGuf rSm;oGm;&ifraumif;vdk@ razmfjyawmhygbl;? zGJ@pnf;wnfaxmifwJhae@udkvnf;
usaemfrrSwfrdawmhygbl;? tpnf;ta0;vkyfwJh ae&muawmh- wtdrfxJrSyJvkyfjzpfcJh=uw,f?
vdyfpmudkawmh- usaemfrazmfjy&if ydkaumif;r,fvdk@,lqygw,f? tckrSmawmh- tJ'DvdyfpmrSm
olwdk@rae=uayr,fh- razmfjyawmhygbl;? tpnf;ta0;awGuawmh- ae@wdkif;/ nwdkif;vkyfjzpfcJh=uyg
w,f? 'Dae@bmawGv_yf&Sm;jzpfcJh=uovJ? vkyfaqmifcJhr_tay:rSm oHk;oyfcsuf/ bmawGjyifqifvkyf
aqmif&rvJ qdkjyD; npOf tpnf;ta0;vkyfjzpf=uw,f? aemufjyD;aemufae@ v_yf&Sm;r_twGuf
jyifqifv_yf&Sm;=uwmjzpfw,f?
? 8888 ta&;awmfyHkumvrSm- pDtJef,ltaeeJ@ qENjyv_yf&Sm;r_rsm;udk odyg&ap?
? pDtJef,l&J@ OD;aqmifr_atmufrSm- csif;vlrsdK;trsm;=uD;yg0ifcJh=uygw,f? pnf;vHk;nDnGwf=uygw,f?
tJ'DumvrSm- 'gvkyf=u&atmifqdkwmeJ@ jiif;csuf/qifajcqifvuf ay;=uwmrsdK;r&Sdbl;? t&rf;udk
ESpfoufzG,f&m- tm;wuf zG,f&myg? ,ae@acwfvdkrsdK; pum;rsm;/ jiif;ae=uwmrsdK; r&SdcJhygbl;?
toHwckwnf;atmufrSm- aumif;aumif;v_yf&mS ; EdkifcJh=uw,f? a':atmifqef;pk=unf&J@ a&$wd*Hk
taemufzufrkcfrSmvkyfwJh vlxkqDudk pum;ajymwJhae&mrSmvnf; usaemfwdk@ oGm;a&mufyg0ifcJh
w,f? aemufjyD;- v_yf&Sm;cJhr_awGu tifrwefrsm;jym;vSwJhtwGuf- ajymvdk@jyD;EdkifrSmr[kwfygbl;?
(2) vausmftwGif;rSm ae@pOfvdkvdkudk usaemfwdk@yg0ifv_yf&Sm;cJh=uw,f? yg0ifcJholrsm;udkvnf; azmfjy
vdk@ odyfraumif;bl;vdk@ ,lqygw,f? wcsdK@uvnf; jynfwGif;rSmr&Sdawmhayr,fh- usaemftygt0if
jynfwGif;rSm usefaeao;wJholawGvnf; &Sdae=u ao;wJhtwGuf emrnfawGudk razmfjyyg&apeJ@?
? 8888 ta&;awmfyHkumvrSm- cifAsm;wdk@ pDtJef,l&J@ tcef;u¾u bmygvJ? atmifjrifr_taeeJ@
aum bmrsm;xkwfazmfajymEdkifygrvJ?
? csif;vlrsdK;rsm;tm;vHk;udk zdwfac:jyD; usaemfwdk@OD;aqmifcJh=uygw,f? csif;vlrsdK;tm;vHk; yg0ifcJh=u
w,f? csi;f jynf&J@ jrdK@e,f (9) jrdK@e,fpvHk;vnf; jynfhpHkpGmyg0ifcJh=uw,f? tJ'Dumvwkef;u tajc
taerSm usaemfowdt&qHk;u pnf;vHk;nDnGwfr_jzpfw,f? OD;aqmifr_aemufudk pdwfyg0ifpm;pGm
vlxku yg0if=uygw,f? jrdK@e,fwcktaeeJ@jzpfjzpf oD;oef@ v_yf&Sm;wmrsdK;vnf;r&Sdygbl;? t&rf;
nDnGwf=uygw,f? csi;f vlrsdK;qdkjyD; toHwckwnf;atmufrSm yg0ifEdkicf Jh=uw,f? 'g[m atmifjrifr_
wcktaeeJ@ usaemfwdk@ owfrSwfvdk@&ygw,f? wjcm;ta=umif;w&m;taeeJ@uawmh- wdkif;jynf
ta&;eJ@ ywfouf jyD; atmifjrifEdkifr_uawmh r&Sdygbl;?

CW?

Salai A?

CW?
Salai A?

CW?
Salai A?

CW?
Salai A?

CW?
Salai A?

? pDtJef,ltaeeJ@ ArmEdkifiHa&;orm;rsm;jzpf=uwJh a':atmifqef;pk=unf/ OD;Ek tp&Sdojzifhayghav-tJ'Dy*k ~dKvfrsm;eJ@ awG@qHkaqG;aEG;r_awG&SdcJhw,fvdk@od&ygw,f? tJ'Dta=umif;awGudk jyefajymif;ajymjy
ygOD;?
? t"du usaemfwdk@zufuae aqG;aEG;cJhwmuawmh- csif;jynftygt0if Armjynfudk zuf'&,f
jynfaxmifpkyHkpeH J@ zGJ@pnf;=uzdk@&efudk aqG;aEG;cJh=uw,f? a':pkuawmh- “'Drdkua&pDawmifr&ao;bl;/
zuf'&,fjynfaxmifpkta=umif;udk aqG;aEG;zdk@tcsdefrwefao;bl;” qdkjyD;ajymygw,f? tJ'Daemuf
rSmawmh- csif;vlrsdK;rsm;taeeJ@ olrtay:rSm- ,Hk=unfudk;pm;r_tawmfavsmhoGm;w,f? OD;Eku
awmh “bmrSawmif;qdkrae=ueJ@/ r=umcifa&muf&SdawmhrSmyg” qdkjyD; ajymw,f?
? tdENd,oH&Hk;eJ@ awG@qHkaqG;aEG;r_awGudkvnf; q&m&J@ pDpOfr_eJ@ awG@qHkjzpfcJh=uw,fvdk@od&ygw,f?
tJ'Dwkef;u aqG;aEG;jzpfcJh=uwmawGudkvnf; odyg&ap?
? tdENd,tpdk;&u- ta&;awmfyHkpwmeJ@ olwdk@&J@ oHrwf=uD;udk jyefac:jyD;- Acting Ambassador 
udkyJ xm;cJhw,f? ol&J@&Hk;cef;udk ae@pOfqdkovdk usaemfwdk@ a&mufjzpfcJh=uygw,f? csi;f vlxkjynfyudk
exodus vkyfwm (30000) jynfhw,fqdk&if- csif;vlrsdK;udk tdENd,tpdk;&taeeJ@ vGwfajrmufe,fajr
taeeJ@ owfrSwfay;r,fqdkwmjzpfw,f? tJ'ga=umifhvnf; e,fpyfrSm- pcef; (5) cktxd jyKvkyf
ay;cJh=uwmjzpfw,f? 'gayr,fh- pcef;rSm b,folrS a&&Snfraecsif=ubl;? xGufxGufoGm;=uw,f?
'ga=umifh 'DtpDtpOfu qufvuftaumiftxnfazmfvdk@ r&cJh=ubl;? tdENd,0ef=uD;csKyfudk,fwdkif
oabmwljyD; pDpOfjyKvkyfcJhwmjzpfw,f?
(2) tdENd,e,fpyfrSm POL (Petrol, Oil and Liquid)  qdkjyD; Center (5) ckvkyfjyD; csif;jynftwGuf"gwfqD/'DZ,f tp&Sdonf wdk@udk vHkavmufpGmxm;jyD;- csi;f jynfxJu um;awGudk toHk;jyKjyD;
tpm;tpmawGudk o,faqmifzdk@qdkwmudkvnf; aqG;aEG; wdkifyifcJhw,f? tdENd,0ef=uD;csKyfuvnf;
vufcHoabmwljyD;jzpfayr,fh- vkyfaqmifr_txrajrmufcifrSm- ppfwyfutm%m odrf;vdkufwJh
twGuf- &yfem;cJh&jyefygw,f?
? q&mhwOD;wnf;taeeJ@ wjcm;pDpOfaqmif&Gufay;cJhwmav;awGudkvnf; odyg&ap?
? csif;ygwD=uD;jzpfwJh- csi;f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (Chin   League) zGJ@pnf;wnfaxmif&mrSm
vnf;- yg0ifcJhjyD;- vdktyfwJh y&dabm*ypPnf;rsm;eJ@ aiGa=u;rsm;udk ulnDay;cJhygw,f? csif;Edkiif Ha&;
orm;rsm;udk tdENd, Acting   Ambassador  eJ@ awG@qHkEdkifzdk@udkvnf; tvsOf;oifhovdkusaemfac:oGm;ay;avh&Sdygw,f?
? 8888 ta&;awmfyHkumvrSm- 'Drdkua&pD&&Sdzdk@txl;tcGifhtvrf;aumif;&SdcJhw,fvdk@ ajymEdkifyg
w,f? bma=umifh ratmifjrifEdkifcJh=uovJ?
? ausmif;om;rsm;eJ@ oHCmawmfawGu vufeufeJ@ rwdkuf&if b,fawmhrS r&&SdEidk fbl;qdkjyD; ajymae
=uwJh tcsdefrSm- OD;EkeJ@ a':pkwdk@uae r=udKuf=uygbl;? vufeufrvdkbl;? vufjzef@apmifh,HkeJ@ 'Drdk
ua&pD vHk;0&rSmjzpfw,fvdk@ ajymygw,f? ausmif;om;eJ@oHCmawmfawGqDrSmvnf; vdktyfwJh
vufeuf&Sdayr,fh toHk;rjyKEdkifao;cifrSmyJ- ppfwyfu tm%modrf;vdkufygw,f? OD;EkeJ@ a':pk
a=umifh 'Drdkua&pDr&&SdcJhwmjzpfw,fvdk@ usaemfoHk;oyfw,f?
? (22) ESpft=um 8888 ta&;tcif;rSm bmta=umif;w&m;awGudk owd& wrf;wrdygovJ?
? pnf;vHk;nDnGwfpGmeJ@ v_yf&Sm;aqmif&GufcJh=uwmudk usaemft&rf;owd&atmufarhygw,f? ,ae@
acwfrSmawmh nDnGwfr_qdkwmudk &SmrawG@Edkifwm[m wu,fhjy\emygyJ? pnf;vHk;nDnGwfr_udk
usaemfowd&ygw,f?

CW?
Salai A?

? 8888 ta&;awmfyHk ESpfywfvnfae@rSm csi;f vli,frsm;udk bmrsm;rSm=um;csifygovJ?
? 8888 umvwkef;uvdkrsdK; pnf;vHk;nDnGwfpGmeJ@ aeEdkif=uzdk@udk txl;=udK;pm;=uyg? udk,fh
jrdK@e,f/udk,fhrsdK;EG,f pkawGudk t&rf;=unfhjyD; jy\emjzpfzdk@r[kwfygbl;? acgif;aqmifr_aemufudk
aumif;pGmvdkufEdkifzdk@vdkovdk- acgif;aqmifuvnf; csif;jynfeJ@ csif;vlrsdK;twGufyJ txl;pOf;pm;&if
odyfaumif;rSmyg?

************************

&Sm;yg;cufcJaom 8888 umv csi;f trsdK;om;or*~. ordkif;"gwfyHkrsm;udk
xdktcsdefu wuf=uGpGm v_yf&Sm;yg0ifcJhaom yk*~dKvfwOD;jzpfonfh
Pu Neng Hau Kim rS aus;Zl;jyKygonf?

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.