Universidad Centroamericana UCA

Facultad de Ciencias Jurdicas Carrera: Derecho

La figura del tribunal de jurado en Nicaragua

Hecho por: Guillermo Jeancarlos Obando Corrales Winston Jos Pichardo Sotelo Para: Scarlett Palacios Vega Materia: Derecho procesal penal I

Managua, 07 de agosto de 2013

Con base en lo investigado en torno a la figura del jurado en Nicaragua, responda:

1. Definiciones de los doctrinarios sobre lo que es un tribunal de jurados en el proceso penal, relacionado con nuestro sistema jurdico. Para comenzar a dilucidar acerca del concepto de Tribunal de jurado es importante sealar la definicin emitida por la Real Academia Espaola, la cual es la siguiente: es el Tribunal no profesional ni permanente de origen ingls introducido luego en otras naciones cuyo esencial cometido es determinar y declarar el hecho justificable o la culpabilidad del acusado, quedando tal cuidado de los magistrados la imposicin de la pena que las leyes corresponde al acusado. El profesor Agustn Prez, en su libro La participacin popular en la administracin de justicia, expresa: el tribunal de Jurado est integrado por el conjunto de ciudadanos nacionales de un pas, denominados jurados o escabinos, no pertenecientes a la carrera judicial que reuniendo los requisitos legales, y no estando incurso en supuestos de incapacidad o causas de incompatibilidad, resultan elegidos, participando transitoriamente en la administracin de justicia en los supuestos que legalmente se les atribuyen y de otra por el conjunto de jueces o magistrados que conjuntamente deliberan y pronuncian la sentencia con los componentes legos del Tribunal o bien previa emisin del oportuno veredicto, por esto se procede por aquellos a la deliberacin y emisin de la oportuna resolucin judicial. Eduardo Couture lo define como la institucin judicial, cuyo cometido consiste en emitir un veredicto en el que se determinan los hechos que deban servir de base para la aplicacin de la ley emitiendo su propio fallo. Gastn de Bourge da la siguiente definicin: Se entiende por jurado la reunin de un cierto nmero de ciudadanos, que no pertenecen a la clase de jueces profesionales, y que son llamados por la ley para concurrir transitoriamente a la administracin de la justicia, haciendo declaraciones, que se llaman veredictos, segn su conviccin ntima sobre los hechos sometidos a su apreciacin. 2. A nivel doctrinario, cules son los fundamentos polticos y jurdicos de la figura del jurado? Para comprender el fundamento del tribunal de jurado, es necesario empezar por ver que la funcin de juzgar comprende bsicamente tres reas sucesivas: Primeramente, el tribunal debe decidir si unos hechos se han producido o no en la realidad; en segundo lugar, debe determinar si tales hechos son tpicos, es decir si coinciden

con el supuesto factico previsto en la norma; en tercer lugar, si los hechos han sido probados y calificados como tpicos, debe aplicar la consecuencia jurdica establecida por el precepto legal. De ordinario, el juez tcnico realiza las tres funciones aunque no suele repararse en que la primera puede ser tambin realizada por cualquier otra persona. Cuando el juez tcnico valora las pruebas y seala en la sentencia los hechos que considera probados no aplica conocimiento jurdicos sino mximas de la experiencia comn por lo cual esa primera tarea puede atribuirse a cualquier ciudadano capaz, aunque carezca de conocimientos jurdicos. En esta capacidad comn y general para interpretar y valorar las pruebas de un proceso se basa la institucin del jurado. Se considera en la actualidad la necesaria participacin ciudadana en los asuntos pblicos, y tambin como control y legitimidad del propio poder judicial. Manuales de derecho procesal penal autores Victor moreno catena, Valentn Cortes Domnguez. 3ra edicin. Tirant lo Blanch: editor. Para comenzar a declarar la fundamentacin poltica es indudable la raigambre histrica que han sufrido los diferentes pases en la configuracin del tribunal de jurado; por lo que se hace necesario un breve excursus introductorio acerca de tal institucin. En orden a la estructuracin de la jurisdiccin penal podemos distinguir dentro de las configuraciones histricas y segn el panorama del Derecho Comparado, entre un modelo oficialista donde la misma es impartida de manera exclusiva por funcionarios permanentes del Estado y otro donde el acto de impartir justicia corresponde a los ciudadanos. De igual modo, encontramos sistemas que podramos denominar como mixtos, en el cual puede ocurrir que la intervencin del juez tcnico opera luego del veredicto del jurado popular y otros en los cuales el cuerpo colegiado se integra de modo complejo con jueces tcnicos y decisores legos. Al analizarse las formas en que se concretaba el ejercicio jurisdiccional en la historia y en diferentes culturas, hallamos la institucin del jurado que, de modo genrico, puede caracterizarse como un conjunto de individuos no pertenecientes de modo permanente al poder oficial, designados y reunidos para decidir sobre un caso judicial. El nmero de sus integrantes es variable y tambin su composicin, siendo posible mencionar, como ya se indic, cuerpos formados exclusivamente por legos y otros de ndole mixta, es decir, por ciudadanos sin profesin legal, que actan de modo conjunto con letrados. Ante esta diversidad resulta difcil proponer una definicin estricta, pero ciertamente el dato relevante es el de que se trata de un cuerpo colegiado necesariamente integrado por ciudadanos sin el carcter pblico de la magistratura oficial, que concurren circunstancialmente para decidir sobre un caso singular

Por lo comn, el instituto aparece ntimamente ligado al proceso acusatorio y se presenta como consecuencia directa de los principios de intervencin y control popular en la resolucin judicial. De igual modo, ha sido concebido como un instrumento asegurador de las libertades pblicas frente al poder estatal. En algunas de sus manifestaciones histricas, como en el caso del Derecho tico, implicaba una participacin directa de un gran nmero de ciudadanos, lo que tambin se refleja en las asambleas populares propias del acusatorio privado. La primera y ms ntida configuracin del jurado la encontramos dentro del Derecho ateniense, donde aparece en estrecha relacin con el desarrollo democrtico y como parte fundamental del mismo. Entre las grandes reformas que marcan el paso del rgimen aristocrtico al democrtico y entre las ms significativas transformaciones polticas impulsadas por Soln, se encuentra la de haber modificado las formas jurisdiccionales derivadas de la antigua realeza y la de hacer "participar al pueblo en la jurisdiccin, constituyendo un numeroso Tribunal de Jurados (heliea), integrado por voluntarios", lo que signific atribuir a la ciudadana la administracin de justicia y la interpretacin del Derecho. Estas reformas fueron intensificadas por Pericles, apareciendo hacia el siglo V antes de Cristo el jurado popular como la manifestacin por excelencia del sistema aplicativo del orden jurdico. El jurado era integrado por hombres mayores de treinta aos en uso de la plenitud de sus derechos cvicos; para formar parte del organismo deban registrar su inscripcin como aspirantes al cargo, procedindose anualmente al sorteo de cinco mil jurados, ms mil suplentes. Los designados eran distribuidos en diez secciones y deban prestar un juramento ritual. Segn la importancia del caso, intervena determinado nmero de juzgadores, los que portaban varas que distinguan su funcin y se reunan en la plaza pblica. La intervencin de los jurados era consustancial del sistema acusatorio y del desarrollo del procedimiento, oral y contradictorio, con inmediacin probatoria. En dichos procedimientos la figura del juez tcnico era desconocida, ya que el arconte Basileus posea solamente funciones de vigilancia de las reglas de actuacin. Al respecto, dentro del pensamiento griego exista plena conciencia de la importancia poltica, siendo conocida la observacin de Aristteles respecto a los modos de las decisiones jurisdiccionales en el sentido de que "cuando Soln entreg la piedra de votar al pueblo, le cedi el poder". En Roma es posible seguir con relativa facilidad la correlacin entre el sistema de gobierno y las manifestaciones del enjuiciamiento penal. En efecto: el paso de la monarqua a la repblica es una transicin que marca el avance hacia un sistema acusatorio, en gran medida derivado del modelo ateniense. Al respecto, es relevante el antecedente de la provocatio ad populum, que significaba el derecho de los ciudadanos de recurrir ante sus iguales para evitar los efectos de una decisin del rey. Es importante destacar que tanto en Grecia como en Roma se produce el mismo fenmeno consistente en un paulatino debilitamiento de las facultades decisorias del rey y el

correlativo aumento de las populares, las que a travs de las asambleas o comicios ejercieron las facultades de juzgar. La evolucin se acenta durante la plenitud de la Repblica con el funcionamiento de la accin popular ante jurados propiamente dichos como procedimiento ordinario. De igual modo, el acusatorio privado de los germanos se asent sobre las decisiones de las asambleas populares compuestas por hombres libres, lo que tambin se encuentra en las diversas formas de justicia de la mayora de los pueblos durante la Alta Edad Media. Slo con el advenimiento de la centralizacin monrquica y el establecimiento de un aparato oficial de justicia, aparecen la accin y penas pblicas, la investigacin y juzgamiento a cargo de funcionarios delegados del rey y la tecnificacin de los procedimientos, y la paulatina desaparicin de las formas de intervencin popular y de publicidad de las actuaciones. Ya aterrizando en las primeras referencias a la institucin del jurado en la legislacin espaola se encuentran en el Estatuto de Bayona (1808), en el cual se dispone el estudio y el establecimiento del jurado. Posteriormente lo hace la Constitucin de Cdiz (1812), pero no es hasta la y de Imprenta (1820-1822) que se instaura por primera vez el Jurado para los delitos cometidos por medio de imprenta. En 1869 se establece el juicio por jurado para todos los delitos pblicos y los comunes que la ley lo determine. En 1978, la constitucin espaola ordena que le tribunal de jurados limitara su competencia al mbito del derecho penal y en 1985 la ley orgnica del poder judicial establece las bases para que los legisladores futuros amplen la competencia de la institucin, culminando con la ley orgnica 5/1995. Por otro lado, en Francia el tribunal de jurado, en la revolucin francesa cristalizo su vertiente poltica y social con la proclamacin de la soberana del pueblo; teora democrtica que se alimenta del principio de que las decisiones judiciales se adoptan en nombre de la comunidad y del postulado desigualdad ante la ley. El tribunal de jurado en Francia es una organizacin antigua que tiene ms de dos siglos y forma parte de los rganos jurisdiccionales represivos de derecho comn. Las leyes que crearon esta institucin fueron las leyes de ventosa en el ao VII y IX con la instauracin del tribunal criminal, que las leyes revolucionarias reemplazaron en 1808 por La cour d assises que representa una jurisdiccin sui generis de justicia penal no permanente y de plena jurisdiccin. El carcter no permanente se lo da la no profesionalizacin de los componentes del jurado; mientras que la plena jurisdiccin, se basa en que sus resoluciones no son susceptibles de apelacin. Ahora bien, los antecedentes del tribunal de jurado en Estados Unidos se encuentran en el papel que jugaron durante la lucha de independencia, como representantes del pueblo en oposicin de los jueces de nombramiento real. El nacimiento y establecimiento de la institucin en las trece colonias inglesas de Norteamrica fue producto de la trayectoria

histrica y costumbres de las colonias inglesas que llevaron consigo su Derecho a las colonias norteamericanas. Sin embargo, el derecho importado de Inglaterra no fue totalmente aplicado, sino que fue modificado y simplificado por las circunstancias propias de los emigrantes, aunque cuando en las colonias las condiciones de vida y las estructuras sociales progresaron fue necesario cierto acercamiento al derecho comn ingls (common law). La evolucin de la actual figura del jurado en Norteamrica estuvo marcada por el Future Juror, que se relacionaba con el cumplimento de un nmero importante de cualificaciones, la Jury Commisions 1957 y los hombres claves que aseguraban que las personas de mayor relevancia dentro de las comunidades integraran los jurados. Consecuentemente, ocasiono problemas raciales; la evolucin continuo con la aparicin de los safe negroes y jurados especiales integrados por miembros especialmente cualificados. En 1968, la Jury Act marca el ltimo periodo de la evolucin del jurado en la legislacin estadounidense, donde se estableci los future juror partira del censo electoral y mediante el sistema del sorteo los jurados definitivos, sin exclusin del servicio como jurado por razones de color, religin, sexo, origen o nacionalidad o status econmico. 3. Existen posiciones doctrinales en contra y a favor de la figura del jurado? Cmo se explican? La capacitacin de los jurados es impartida mayoritariamente por los jueces de Distrito, la ausencia de programas de capacitacin peridica para los jurados, donde solo se recibe una vez al ao se considera insuficiente para el cumplimiento de tal funcin. No existe retroalimentacin de la informacin y no se realizan evaluaciones peridicas sobre el desempeo del cargo. Ms puntualidad, no suspender jurados, locales para miembros de jurados, seleccin de los jurados, mejorar la desinsaculacin, citacin a jurados, cumplir sanciones y menos burocracia, mejora dieta econmica, mejorar los procedimientos y proteccin policial. El nivel acadmico ciudadano, falta de conciencia del pueblo, el juez cumplir sanciones, mal uso de las causales de excusas para no ser miembro de un jurado. Medios audiovisuales para concientizacin de la poblacin. No solo saber leer y escribir. Ampliar las sanciones por ejemplo en los casos en que se omita decir que es abogado, etc. 4. Cmo est regulado el jurado en el CPP en relacin a:

a) Es obligatorio ser miembro de un tribunal de jurados? Cules son las obligaciones que tienen los jurados? S. El jurado es la institucin mediante la cual el pueblo interviene en la administracin de justicia en materia penal. Est integrado por personas legas en Derecho. Todo ciudadano que satisfaga los requisitos establecidos en el presente captulo, tiene el deber de participar, como miembro de jurado, en el ejercicio de la administracin de la justicia penal. Aquellos que, conforme a lo previsto en este Cdigo, sean seleccionados como miembros de un jurado tienen el deber constitucional de ocurrir, ejercer y desempear la funcin para la cual han sido convocados. Por lo dems, tienen las obligaciones siguientes: 1. Atender a la convocatoria del juez en la fecha y hora indicadas; 2. Informar al tribunal en la audiencia de integracin acerca de los impedimentos existentes para el ejercicio de su funcin; 3. Prestar promesa de ley; 4. Cumplir las instrucciones del juez acerca del ejercicio de sus funciones; 5. No dar declaraciones ni hacer comentarios sobre el Juicio en el cual participan; 6. Examinar y juzgar con imparcialidad y probidad, y, 7. Las dems establecidas en el presente Cdigo. b) Quines pueden ser miembros de un tribunal de jurados? Son requisitos para participar como jurado los siguientes Ser nicaragense; 2. Saber leer y escribir; 3. Ser mayor de 25 aos; 4. Estar en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y polticos; 5. Estar domiciliado en el territorio del municipio en que se encuentra ubicada la sede del distrito judicial donde se realiza el proceso, salvo las excepciones legales; 6. No estar afectado por discapacidad fsica o psquica que impida el desempeo de la funcin y, 7. No haber participado como jurado titular o suplente en el ltimo ao.

d) De acuerdo a las prohibiciones para ser jurado, qu personas no pueden desempear tal funcin? No pueden desempear la funcin de miembros del jurado, quienes gocen de inmunidad, los estudiantes o egresados o profesionales en Derecho, funcionarios judiciales, funcionarios de la Direccin de Defensores Pblicos, de la Fiscala General de la Repblica, de la Procuradura General de Justicia, de la Polica Nacional o de instituciones penitenciarias, los miembros del Ejrcito Nacional y los directivos nacionales de los partidos polticos. Tampoco podrn desempear esta funcin quienes enfrenten proceso penal o hayan sido condenados a pena de privacin de libertad mediante sentencia firme, sin haber obtenido la rehabilitacin. e) Podra una persona excusarse de actuar como jurado? Por qu causas?

S. Podrn excusarse para actuar como jurado: 1. Las mujeres en estado de embarazo, de lactancia materna o encargadas del cuido de infantes; 2. Los que realicen trabajos de relevante inters general, cuya sustitucin originara importantes perjuicios; 3. Los que aleguen y acrediten suficientemente cualquier otra causa que les dificulte de forma grave el desempeo de la funcin; 4. Quienes sean mayores de 70 aos, y, 5. Los que residan en el extranjero.

Lista de referencias:

Blanco Chvez, K. & Reyes Hernndez, L. (2003). El jurado en el Cdigo Procesal Penal nicaragense. Monografa para optar al ttulo de licenciado en Derecho . Tesis de licenciatura publicada, Universidad Centroamericana, Managua, Nicaragua. Briceo Mendieta, W. (2008). El jurado de conciencia en el Cdigo Procesal Penal nicaragense. Trabajo de graduacin para optar al ttulo de especialista en Derecho Penal y Derecho Procesal Penal. Tesis de licenciatura publicada, Universidad Centroamericana, Managua, Nicaragua. Cabanellas de Torres, G. (2008). Diccionario jurdico elemental. Decimonovena edicin. Editorial Heliasta: Buenos Aires. Len Quezada, M. (2002). Valoracin crtica del sistema de jurado ventajas y desventajas. Tesis publicada, Universidad Centroamericana, Managua. Vzquez Rossi, J. (s. f.). Derecho procesal penal. Tomo II. Editores Rubinzal Culzoni: Buenos Aires.

Leyes:

Constitucin Poltica de la Repblica de http://www.ineter.gob.ni/Constitucion%20Politica%20de%20Nicargua.pdf.

Nicaragua.

Cdigo Procesal Penal de la Repblica http://www.oas.org/juridico/MLA/sp/nic/sp_nic-int-text-cpp.pdf.

de

Nicaragua.