You are on page 1of 8

PELAJERAN KE-ENAM PULUH SATU 61.

IDUL FITRI:
Idul n. Islamic feast day Idul Fitri n. Islamic feast at the end of the Ramadhan fasting month; Islamic holiday celebrating the breaking of the fast

1.- Bulan puasa hampir selesai, beberapa hari lagi kami akan merayakan Lebaran. Betapa bahagianya! The fast month almost was finished, in a few days we will celebrate Lebaran. Really happy!
puasa n. a fast; a time of not eating; abstinence from eating (or drinking) hampir adv.almost; nearly; close; still a little deficient betapa p. how; how to; in what manner; what // bahagia 1 adj. happy; gay; fortunate; lucky // bahagia 2 n. happiness; bliss 2.- Dan sebentar lagi sudah magrib, mau buka puasa, saya haus sekali. Sementara ini kamu kan hamil, boleh makan dan minum.

And in a moment already the sunset, wanted to open the fast, I was thirsty very much.
sebentar lagi a moment longer; in a while; by and by; in a moment sebentar adv. soon; shortly; in a while; in a minute; in a moment; in a jiffy lagi 1 p. more; again; another; additional; afresh; anew // lagi 2 p.while; during; in the middle of; in the process of magrib 1 n. west; sunset // magrib 2 n.Islamic time for sunset prayers; sunset prayers // haus adj.thirsty; eager; desirous sementara 1 adv.during; while; meanwhile; temporary; pro tempore; in addition to; whereas // sementara 2 adj. several; some hamil adj. being pregnant; having a pregnancy; to conceive 3.- Boleh, tapi saya ini justru tidak merasa lelah atau lemah. Itu, masakan buka puasa sudah siap: ada kepiting, krupuk, jagung dan kue. 3 .- Fine, but I was just not feeling tired or weak. That, cooking opened the fast has been ready: there sea crab, fried prawns, corn and
cake.

justru p. exactly; precisely lelah adj. tired; languid; listless; torpid; exhausted; fatigued; pooped; bushed lemah adj. weak; feeble; faint; frail; flimsy; languid; listless; lackadaisical; vulnerable; infirm; run-down; sluggish kepiting n. a sea crab; an edible sea creature with pincers (edible=comestible) krupuk n. fried prawns; fried fish (prawn=langostino) jagung n.corn; maize (corn=sust.=>maiz, grano; v.=> salar, granular)
4.- Saya dengar adikmu kemarin sakit waktu lebaran, ternyata dia tidak bisa bangun untuk mengucapkan mohon maaf lahir batin kepada tetangga.

4 .- I hear your sister yesterday sick time Lebaran, proved he could not get up to say sorry to the neighbors inner and outer. ternyata adv. really; in fact; obviously ( ter+nyata ) mengucapkan v.to state; enunciate; express; utter; articulate; pronounce; verbalize; vocalize; voice ( meng+ucap+kan ) mohon v. to politely request; ask for; plead for; beg for lahir batin body and soul; physical and spiritual lahir 1 adj. materialistic; worldly; external; extrinsic // lahir 2 v. to be born; to come into being batin n. an internal thing; inner thing; intrinsic matter; concealed thing

5.- Habis sembahyang kita langsung ke rumah tetangga mohon maaf lahir batin kepada mereka.
5 .- Out of our prayers directly to the neighbor's house apologize to them physically and spiritually. habis 1 adj. finished; completed; entirely done; used up; over; gone; through // habis 2 adv. after habis 3 v. to expire; perish; being all gone // habis 4 n. the end; an end sembahyang n. prayer; worship of God; devotion langsung 1 adj. direct; nonstop; straight through // langsung 2 adv.immediately; forthwith; at once; outright

6.- Habis Lebaran kamu mau menengok saudara, kan?


6 .- Out Lebaran you want to see you, right? menengok v. to see; observe; view; watch; visit ( men+(t)engok ) saudara n. brother; sister; sibling; gentleman; a person like a brother kan 1 p. you know; a short form of bukan often used as a tag question; isn't it ?; not ?; yes, you agree ? right ? kan 2 p. short form for akan meaning will; about to 7.-Ya, bayi saya segera lahir, saya mau ke sana sebelum dia lahir. bayi n. baby 7.-Yes, my baby is born immediately, I want to go there before he was born. segera adv. soon; promptly; immediately; summarily; expeditiously; early; pronto; presto lahir 1 adj. materialistic; worldly; external; extrinsic // lahir 2 v.to be born; to come into being sebelum adv.before; preceding; in advance of; antecedent ( se+belum ) // belum adv. not yet; maybe later

8.- Hati-hati nanti kalau naik kereta api waktu menengok keluarga.
8 .- Be careful about when on the train to see family time. nanti 1 adv.later; at a future time // nanti 2 v. to wait; wait for; await // nanti 3 v. will; shall; going to menengok v. to see; observe; view; watch; visit ( men+(t)engok ) // tengok v. to see; observe; view; watch; visit

LATIHAN:
1.- Kita lapar dan haus tapi habis buka puasa sudah tidak merasa lemah lagi.
1 .- We are hungry and thirsty but have iftar out do not feel weak anymore. 2.- Ternyata anda kurang senang masakan kepiting ini. 2 .- It turned out that you are glad this crab dish. 3.- Kita akan merayakan Idul Fitri bersama, betapa bahagianya! 3.- We are going to celebrate Idul Fitri together, how happy! 4.- Sementara itu dia menengok seluruh keluarganya. 4 .- In the meantime he had turned his entire family.

5.- Justru karena hamil, dia tidak boleh makan terlalu banyak kue.
5 .- It is precisely because of pregnancy, she should not eat too much cake.

PELAJERAN KE-ENAM PULUH DUA 62. HARI-HARI RAYA: FEAST DAY


raya adj.great; large; major 1.- Oleh karena rakyat Indonesia terdiri dari berbagai macam agama, ada beberapa hari libur seperti Idul Fitri, hari Natal, dll. 1 .- Because people of Indonesia consist of various religions, there are some holidays such as Idul Fitri, Christmas, etc.. berbagai 1 v.to be similar; to have similarities ( ber+bagai ) // berbagai 2 v.being various; all kinds; all sorts ( ber+bagai ) macam 1 n.style; kind; model; type; sort; genre; genus; edition // macam 2 p.like; similar to seperti p.such as; like; akin=semejante; as if; as 2.- Anda benar, orang bilang: lain ladang, lain belalang, akibatnya kita libur terus! 2 .- You are right, people say: "Another field, the other locusts", as a result of our holiday time! ladang n. non-irrigated crop; vegetable garden; field; farm // belalang 1 n.grasshopper; locust; cricket (hopper=saltamontes) akibatnya adv.ultimately; finally; the conclusion; the consequence; as a result of ( akibat+nya ) 3.- Selain hari-hari raya Islam, katolik, protestant, budha dan hindu, yang lain jangan dilupakan, contohnya: hari proklamasi kemerdekaan. selain adv.besides; apart from; except for ( se+lain ) 3 .- In addition to major holidays of Islam, Catholic, Protestant, Buddhist and Hindu, others do not forget, for example: the day the proclamation of independence. 4.- Yang dirayakan setiap tanggal tujuh belas agustus adalah proklamasi kemerdekaan yang dibacakan oleh Presiden Sukarno dan wakil Presiden Hatta pada tahun seribu sembilan ratus empat puluh lima. 4 .- It is celebrated every year on August seventeenth proclamation of independence was read by President Sukarno and Vice President Hatta in the year one thousand nine hundred and forty-five. dirayakan v.pass. celebrated; commemorated ( di+raya+kan ) // setiap p. each; every; per ( se+tiap ) dibacakan v.pass. read; read out loud; recited ( di+baca+kan ) wakil n. deputy; delegate; representative; agent; government agent; substitute 5.- Ada hari besar lainnya: hari Kartini. Dia pada akhir abad yang lalu telah membuka sekolah untuk wanita. 5 .- There is another big day: Kartini Day. At the end of the last century he opened the school for women. 6.- Ya, dia selalu bertindak demi emansipasi wanita di negara kami. 6 .- Yes, he always acts for the emancipation of women in our country. bertindak v.to act; take action; take measures; commit; deal with; function as ( ber+tindak ) demi 1 p. as soon as; when // demi 2 p.for the sake of; on behalf of; for; by; as; like 7.- Berkat dia ya saya di kantor terus, tidak sempat masak atau istirahat di rumah lagi! 7 .- Thanks to him or me in the office all the time, no time to cook or rest at home again! berkat 1 adv. because of; due to // berkat 2 n. blessing=bendicin; grace; favor; mercy; a godsend 8.- Jangan mengeluh, ada hari besarnya, pada tanggal itu, ada upacara di kantor, kamu boleh istirahat sebentar! 8 .- Do not complain, there is the big day, on that date, there is a ceremony in the office, you can rest a bit! mengeluh v. to complain; find fault; grumble; gripe; groan; grouse; whine; sigh; squawk about ( meng+(k)eluh ) upacara 1 n. official insignia; regalia // upacara 2 n. ceremony; ritual; rite sebentar adv. soon; shortly; in a while; in a minute; in a moment; in a jiffy

LATIHAN: 1.- Negara Indonesia terdiri dari tujuh belas ribu lebih pulau. diri 1 n.self; oneself; person // diri 2 v.to stand; to be standing up
1 .- State of Indonesia consists of seventeen thousand islands. terdiri v. established; existed; consisted of ( ter+diri ) 2.- Pada abad sembilan belas, perempuan itu telah bertindak demi emansipasi wanita. // abad n.century; age; era; epoch 2 .- In the nineteenth century, she has acted for the emancipation of women. telah 1 adv. already; by now bertindak v.to act; take action; take measures; commit; deal with; function as ( ber+tindak ) demi 1 p. as soon as; when // demi 2 p.for the sake of; on behalf of; for; by; as; like 3.- Pada bulan agustus, rakyat mempersiapkan hari kemerdekaan.//rakyat n.people;common people;the public;ordinary folks 3 .- In the month of August, the people prepare for independence day. mempersiapkan v. to ready; prepare; equip; condition; groom ( mem+per+siap+kan )

4.- Berkat Bapak Presiden, dia bisa ke sekolah, oleh karena itu, saya berterima kasih pada Bapak.
4 .- Thanks to the President, he can go to school, therefore, I thank you. berkat 1 adv.because of; due to // berkat 2 n.blessing; grace; favor; mercy; a godsend

5.- Oleh karena ada beberapa belalang di ladangku, saya belum sempat menengok ibumu.
5 .- Because there are some locusts in ladangku, I have not had time to see your mother. belalang 1 n.grasshopper; locust=langostas, cigarras, saltamontes; cricket=grillo // belalang 2 adj. wide-open; wide-eyed ladang n. non-irrigated crop; vegetable garden; field; farm sempat v.to have an opportunity; chance // menengok v.to see; observe; view; watch; visit ( men+(t)engok )

PELAJERAN KE-ENAM PULUH TIGA 63. TEKA-TEKI SILANG:


teka-teki n. puzzle; riddle; charade; quiz // silang n.intersecting lines; the cross mark "x" disilang v.pass. intersected; crossed ( di+silang )

Tidak ada rekaman pelajeran ini LATIHAN:

PELAJERAN KE-ENAM PULUH EMPAT 64. PULANG PERGI: Round Trip


1.-Selamat sore Nona! Saya mau pergi ke Pangandaran, saya mau beli karcis kereta api ke sana.
1.- Good afternoon, ma'am! I want to go to Pangandaran, I want to buy a train ticket there.

2.- Tidak ada yang sampai Pangandaran. Anda harus naik kereta Banjar dulu, lalu naik bis sampai Pangandaran.
2 .- Nothing to Pangandaran. You have to take a train Banjar first, then took a bus to Pangandaran.

3.- Tetapi saya dengar bis yang ke sana jarang lewat Banjar. Jam berapa kereta yang pergi ke Banjar?
3 .- But I hear the bus that there is rarely through Banjar. What time does the train go to Banjar? jarang adj. rare; scarce; sparse; infrequent; seldom; sporadic; uncommon
lewat 1 adv.past; ago // lewat 2 p.by way of; by means of; through; via // lewat 3 adj.too; very; excessive; surpassing // lewat 4 v.to pass; to pass by

4.- Jika anda naik kereta malam, tiba jam lima kurang seperempat pagi, ada banyak bis nanti. Nona mau naik kelas apa?
4 .- If you take the train that night, arrived at a quarter to five in the morning, there are many buses later. Nona want what grade?

5.- Saya ragu-ragu Kelas satu pakai AC, saya takut masuk angin; kelas dua pakai fan tapi kadang-kadang kotor; kelas tiga banyak orang merokok dan kursinya dari kayu, saya takut sakit punggung
5 .- I am in doubt ... use AC First class, I was afraid of going to the wind; second grade use fan but sometimes dirty; the third grade many people smoking and chair of wood, I was afraid of back pain ... 6.- Maaf Nona, ada banyak orang sedang antri, Nona harus memutuskan dengan cepat! Mau pulang-pergi atau hanya satu jalan? 6 .- I'm sorry ma'am, there are a lot of people are queuing, Miss must decide quickly! Going back and forth or just one way? antri v. to queue; to stand in line; to form a waiting line
memutuskan v.to break off; terminate; decide; determine; resolve; conclude; adjudicate; finish; disconnect; discontinue (mem+(p)utus+kan)

7.- PP saja, kelas dua, pergi besok lusa malam, pulang tanggal tiga mei, pagi-pagi. Jam berapa kereta api pergi dari sini?
7 .- PP course, second class, go the day after tomorrow night, came home on three-mei, early in the morning. What time does the train go from here?

8.- Kereta mulai bergerak jam delapan malam tepat, jangan terlambat Nona, jika anda tidak mau ketinggalan kereta api!
8 .- The train began to move at eight right, do not be late Miss, if you do not want to miss the train! tepat adj. accurate; precise; exact; on time; coinciding; just ketinggalan 1 adj. left behind; left over; left out; missed; forgotten; overtaken ( ke+tinggal+an ) ketinggalan 2 n. arrears; remainder; overdue balance ( ke+tinggal+an )

LATIHAN:
1.- Kalau dia masuk angin, dikerokin saja punggungnya.
1 .- When he entered the wind, just dikerokin back. punggung n. a back; a part that is behind

2.- Jangan bergerak begitu, saya tidak bisa memotong rambutmu.


2 .- Do not move it, I can not cut your hair. bergerak v.to move; to be acting; moving; mobile; to be in motion ( ber+gerak ) begitu p. like that; in that manner; such; so memotong v.to cut off; amputate; chop off; slice; sever; curtail; lop off; mow; truncate; snip; excise; crop; clip (mem+(p)otong)

3.- Saya sudah mencoba berhenti merokok tapi belum bisa.


3 .- I've tried to quit smoking but could not.

4.- Mereka sudah antri selama dua jam, tapi masih ada banyak orang di depan mereka.
4 .- They had to queue for two hours, but still there are many people in front of them. antri v.to queue; to stand in line; to form a waiting
line

5.- Keragu-raguan tidak baik, lebih baik memutuskan sekarang saja.


5 .- Indecision is not good, it is better to decide now. ragu adj.oubtful; hesitant; dubious; uncertain; dicey
keragu-raguan n.doubt; uncertainty; hesitation; hesitance; skepticism; dubiousness; qualms; questionableness; indecisiveness ( ke+ragu-ragu+an )

PELAJERAN KE-ENAM PULUH LIMA 65. DI KANTOR POLISI:


1.- Aduh aduh, tolong! Dompet saya hilang, saya kecurian semua, waktu saya belanja di pertokoan.
1 .- Oh oh, please! I lost my wallet, I robbed all my time shopping at the mall. hilang v. to disappear; to become lost; missing; extinct; to be gone; perished kecurian v. to be stolen from ( ke+curi+an ) // curi v.to steal; rob; shopliftb // belanja n. expense; cost; charges

2.- Tenang dulu Bu. Bagaimana dompet Ibu, dari apa, warna apa?
2 .- Calm down ma'am. How wallet mother, from what, what color? tenang adj. calm; quiet; tranquil; composed; impassive; quiescent; restrained; serene; sedate; placid; still; restful

3.- Dari kulit, warna biru tua. Bukan! Biru muda, seperti warna batu safir, ada kuda kecil dari perak di bagian depan.
3 .- From the skin, dark blue color. Neither! Light blue, the color of sapphires, there is a small horse of silver on the front. kulit n. skin; animal hide; leather; rind; outer casing; shell biru 1 n. blue // tua adj. old; ripe; mature; aged; elderly; dark color muda adj. young; unripe; light color; youthful; junior; juvenile; deputy; next in line batu n. stone; rock // kuda n. horse perak n.silver; a monetary coin from the colonial era equal to one rupiah or 100 cents
bagian n. portion; part; department; share; allotment; allocation; component; compartment; fraction; section; segment; sector; subset ( bagi+an )

4.- Ibu taruh dompetnya di dalam tas ya? Kalau di kantong depan, saya tidak heran, mudah diciru. Harus hati-hati dengan kantong n.pouch; sack; pocket; bag // heran adj. startling; surprising; amazing; strange; weird barang mewah!
4 .- My mother put her wallet in the bag it? If the front pocket, I'm not surprised, easy diciru. Have to be careful with luxury!
mudah adj. easy; simple; facile; quick; convenient // mewah adj. luxurious; lavish; opulent; extravagant; deluxe; ritzy; sumptuous

5.- Bukan begitu! Tidak ada yang mewah, hanya ada yang penting: foto suami saya, surat izin mengemudi, terus kartu tanda pengenal, uangnya sedikit; paling lima ribu rupiah.
5 .- It is not so! Nothing fancy, just something important: my husband's photo, driver's licenses, identification cards continues, the money bit; least five thousand dollars.izin n.permission; consent; license;permit;sanction; assent; approval; authorization mengemudi v. to drive; steer; navigate; control; manage; govern ( meng+(k)emudi ) tanda n. a sign; mark; omen; symbol; clue; emblem; token; marker
pengenal 1 n. identification; characteristic ( peng+(k)enal ) // pengenal 2 n. a person or thing that knows or recognizes ( peng+(k)enal )

paling 1 adj. extreme; utmost; most

//

paling

base to turn; turn away; switch; divert

6.- Biasanya pencuri-pencuri tidak suka kalau kerjanya sia-sia. Walaupun dompet Ibu bagus, mungkin dia akan melemparkannya ke kali atau ke dalam tempat sampah.
6 .- The thieves usually do not like it when they work in vain. Although a good mother's wallet, maybe he'll throw it into time or into the trash .... pencuri n. thief; burglar; robber; mugger ( pen+curi )
melemparkan v. to hurl=tiro;lanzamiento; toss=tiro;meneo;agitacin; throw; launch; fling (me+lempar+kan) // lempar v. to throw; toss;reject

7.- Saya benci sikap seperti itu. Tidak selayaknya saya dicuri! Menurut anda, apa yang bisa dilakukan?
7 .- I hate that attitude. I should not stolen! According to you, what is biased? sikap n. stance; posture; demeanor; deportment; attitude; bearing selayaknya adj.right; appropriate; proper; as good as can be ( se+layak+nya ) dicuri v.pass. robbed; shoplifted; stole; pilfered; ripped off; burglarized ( di+curi ) turut v. to join; go with; participate; partake; come with; follow
menurut 1 p. according to; pursuant ( men+(t)urut ) // menurut 2 v. to imitate; conform to; obey; follow; go along with; to be submissive ( men+(t)urut )

dilakukan v.pass. did; done; carried out; undertaken ( di+laku+kan )

8.- Pendapat saya, lebih baik Ibu mengisi formulir itu, agar kami bisa membuatkan SIM dan KTP yang baru untuk Ibu.
8 .- My opinion, it's better that you fill out the form, so we made the bias card and a new ID card for Mom. mengisi v. to fill in; to fill up; to load; to complete a form ( meng+isi ) // agar p. in order to; in order that; so that; for membuatkan v. to fix; do; make ( mem+buat+kan ) // buat 1 p.for // buat 2 v. to do; act; make

LATIHAN:
1.- Saya benci mengisi tempat sampah, tolong bantu saya. benci adj.hateful; disliking; abhorrent; detestable; infernal; loathsome 1 .- I hate filled trash can, please help me. mengisi v. to fill in; to fill up; to load; to complete a form (meng+isi) //sampah n. rubbish; garbage; trash; litter; waste; refuse

2.- Dia punya beberapa kuda, itu tanda kekayaan.


2 .- She had some horses, it was a sign of wealth. kekayaan n. riches; wealth; fortune; affluence; power (ke+kaya+an)

3.- Pendapat kami, dia mengemudi kapalnya dengan baik, walaupun dia tidak punya izin.
3 .- Our opinion, he was driving his ship well, although he did not have a license. pendapat n. opinion; belief; idea; notion; conception; judgment ( pen+dapat ) mengemudi v. to drive; steer; navigate; control; manage; govern (meng+(k)emudi) kepal 1 n. a clump=grupo;agrupar;terrn; clod=terrn; lump=trozo;pedazo;chichn // izin n. permission; consent; license; permit; sanction; assent; approval; authorization

kepal

n. a fist; a clenched fist

4.- Membeli barang mewah sebelum pergi sia-sia, lebih baik tunggu.
4 .- Buying luxury items before leaving for nothing, better wait. sia-sia adj. futile; vain; fruitless; useless; to no avail; wasted

5.- Jikalau anda kecurian dompet, harus segera lapor ke kantor polisi.
5 .- If your wallet stolen, should immediately report to the police station. jikalau p. if; when; should // segera adv.soon; promptly; immediately; summarily; expeditiously; early; pronto; presto

PELAJERAN KE-ENAM PULUH ENAM 66. INDONESIA RAYA:

1.-Indonesia tanah airku tanah tumpah darahku Indonesia fatherland homeland blood
tanah air land and water; homeland; Indonesia; Indonesian homeland // darah n. blood tumpah v. to spill; pour out; shed(spill=sust=>.derramamiento,vuelco,caida//v=>contar,divulger,verter)

2.-Di sanalah aku berdiri jadi pandu ibuku There I stood and was my mother's guide
pandu n.a guide; scout; pilot; navigator; boy scout berdiri v.to stand; get up; arise; rise; exist ( ber+diri )

3.-Indonesia kebangsaanku bangsa dan tanah airku Indonesia my nationality the nation and my homeland
kebangsaan n. nationality; nationalism; a race of people ( ke+bangsa+an ) berseru v. to call out; exclaim; shout; scream; holler ( ber+seru ) seru 1 adj. all; whole; entire // seru 2 adj. violent; fierce
seru 3 adj. very nice; slang expression for "hot"; "cool"; "neat" // seru 3 adj.very nice; slang expression for "hot"; "cool"; "neat"

// bangsa n. nation; race; tribe

4.-Marilah kita berseru Indonesia bersatu Let's call out that Indonesia was united

5.-Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku Bangsaku rakyatku semuanya Live my land, lived my country my Nation my people all of them
hidup 1 v. to have life; to be living; to be alive; to exist // hidup rakyat n. people; common people; the public; ordinary folks
2

adj. alive; living; existing; animate

6.-Bangunlah jiwanya bangunlah badannya untuk Indonesia Raya. Get up his spirit got up his body to Indonesia great.
jiwa n. soul; life force; psyche; human spirit bangun 1 v.to awaken; rise; arise; get up // bangun 2 n. a shape; structure; form badan 1 n.agency; board; committee; body of people // badan 2 n.hull; body; torso; trunk; figure

7.-Indonesia Raya, merdeka merdeka Tanahku negeriku yang kucinta Indonesia was Raya, independent independent my Land my country which Is my love 8.-Indonesia Raya, merdeka merdeka Hiduplah Indonesia Raya.
Indonesia is great live free independent Indonesia great.

LATIHAN:
1.-Aku cinta padamu. 2.-Marilah kita merayakan hari kemerdekaan negeri kita! Let's celebrated our day of country independence!
merayakan v. to celebrate; commemorate(me+raya+kan) // kemerdekaan n.liberty; freedom; independence (ke+merdeka+an) 3.-Anaknya sudah ingin berdiri sendiri. His child has wanted to be independent. ingin v.to desire; want; covet; wish for berdiri v.to stand; get up; arise; rise; exist ( ber+diri ) // sendiri adj.self; alone; lone; personal; private merdeka adj. independent; free 4.-Pada hari raya itu, orang-orang dari berbagai bangsa diundang. In the public holiday, people were from various nations invited. berbagai 1 v.to be similar; to have similarities // ( ber+bagai ) berbagai 2 v.being various; all kinds; all sorts ( ber+bagai ) bangsa n. nation; race; tribe // diundang v.pass. invited; summoned ( di+undang ) 5.-Mereka tidak berhasil bersatu. They did not succeed in being united. // They do not succeed together berhasil v.to succeed; yield; produce; achieve; having a productive result; effectual; worthwhile; fruitful ( ber+hasil ) hasil n. yield; result; product; proceeds; issue; outcome; output; achievement

PELAJERAN KE-ENAM PULUH TUJUH 67. PENGANGGURAN = Unemployment


anggur 1 n. wine; grape; grape vine with grapes anggur 2 base to be idle; out of work; jobless; unemployed; unoccupied; having nothing to do pengangguran n. unemployment; idleness; joblessness ( peng+anggur+an ) guram 1 adj.dim; hazy; dull; gloomy; drab // guram 2 adj.insignificant; tiny; small

1.- Tuan sudah lihat statistic-statistik pengangguran di Eropa memang mencemaskan.


1.- Master has seen unemployment statistic-statistics in Europe are worried.

2.- Ya, padahal semua pemerintah di Eropa berusaha agar kebanyakan orang dapat pekerjaan.
2 .- Yes, but all governments in Europe try to make most people can work. padahal adv. whereas; in fact; although; actually; however; but // agar p.in order to; in order that; so that; for berusaha v. to engage in business; attempt; try; endeavor; work at; exert effort; strive for ( ber+usaha )

3.- Masalahnya semakin lama semakin banyak orang yang masuk perguruan tinggi, lalu tidak mau terima gaji yang rendah.
3 .- The problem is becoming more and more people who go to college, and did not want to accept low wages. semakin adv.increasingly; more and more; so much the more; all the more ( se+makin ) perguruan n. school; tuition; education; college ( per+guru+an ) gaji n. salary; wages; pay; earnings; income; recompense rendah adj. low; lowly; humble; inferior; mean; menial; close to the bottom

4.- Kalau di sini lain. Angka pengangguran tidak begitu tinggi. Jarang ada orang menganggur di desa.
4 .- If the other here. Unemployment is not so high. Few people unemployed in the village. jarang adj. rare; scarce; sparse; infrequent; seldom; sporadic; uncommon 5.- Ya, masing-masing dapat kerja yang pantas, yang sesuai dengan kemampuannya, orang-orang tidak sukar dipenuhi kepuasannya. masing-masing adv. every; each; respectively; severally; individually 5 .- Yes, each can work properly, which according to his ability, people are not difficult fulfilled satisfaction.
pantas 1 adj. alert; swift; speedy; quick pantas 2 adj. decent; proper; suitable; reasonable; appropriate; fair; equitable; befitting; advisable

sesuai adj. suitable; proper; agreeable; fitting; appropriate; amenable; congruous; apt

kemampuan n. ability; capability; qualification; competence; capacity; potency; wealth; affluence ( ke+mampu+an )

6.- Hal itu diurus dengan baik oleh orang di sini. Jika seseorang menganggur, dibantu masyarakat, keluarga atau tetangga.
6 .- It is well cared for by people here. If someone is unemployed, public assistance, family or neighbors. diurus v.pass. managed; organized; administered; taken care of; dealt with ( di+urus ) masyarakat n. people; citizens; society; the public; the community; the populace

7.- Selalu ada yang bertanggung jawab untuknya, apalagi semua orang tahu situasi itu jarang berlangsung lama.
7 .- There is always responsible for it, let alone all the people know the situation is rarely lasted long.
tanggung 1 adj.medium; moderate; inadequate; insufficient; halfhearted // tanggung 2 v.to guarantee; warrant; to be responsible for; being liable for

apalagi 1 p. moreover; especially; above all; how much more; particularly; let alone ( apa+lagi ) apalagi 2 ques. a question word meaning: what else ? anything more ? ( apa+lagi ) jarang adj. rare; scarce; sparse; infrequent; seldom; sporadic; uncommon berlangsung v. to take place; happen; proceed; occur; befall; progress; continue; last; transpire ( ber+langsung )

8.- Seperti menantu saya: dia baru lulus fakultas perekonomian, nah sambil tunggu pekerjaan yang berhubungan dengan pendidikannya, dia jual rempah-rempah di pinggir jalan!
8 .- As my daughter: she had graduated the faculty of economy, while waiting for a job well connected with his education, he was selling spices at the curb! menantu n. a son-in-law or daughter-in-law // lulus v. to pass; pass an exam; succeed; to be successful nah p. a connecting word between phrases or thoughts, similar to "now; so; then; well; there" sambil p. while; during; at the same time // tunggu v.to wait; await; wait for berhubungan v. to be related; connected; kindred; in contact with; to pertain to ( ber+hubung+an ) jual v. to sell; hawk; peddle; vend; trade; to deal in // rempah-rempah n. spices pinggir n. edge; fringe; side; border; suburbs

LATIHAN:
1.-Angka pengangguran di negeri itu mencemaskan sekali.
1.- The number of unemployment in the country at all worried. angka n. numeral; number; a rate; scale; grade; digit; figure; a score; a point pengangguran n. unemployment; idleness; joblessness ( peng+anggur+an ) mencemaskan v. to alarm; disturb; bother; worry; disquiet; dismay ( men+cemas+kan )

2.-Kebanyakan orang dapat pekerjaan yang sesuai dengan pendidikannya.


2.- Most people can work according to his education. sesuai adj. suitable; proper; agreeable; fitting; appropriate; amenable; congruous; apt pendidikan n. education; educating; training; schooling; teaching ( pen+didik+an )

3.- Kemampuan anda besar, anda akan dapat kerja yang pantas.
3 .- big your ability, you will be able to work properly. kemampuan n. ability; capability; qualification; competence; capacity; potency; wealth; affluence ( ke+mampu+an )
pantas 2 adj. decent; proper; suitable; reasonable; appropriate; fair; equitable; befitting; advisable // pantas 1 adj. alert; swift; speedy; quick

4.- Di sebelah sini, temboknya terlalu tinggi, di sebelah situ, terlalu rendah.
4 .- At this side, the wall is too high, next to it, is too low. // tembok n. a brick or stone wall; an embankment

5.- Anak laki-laki saya kurang sukar dipenuhi kepuasannya, dia mengurus kehidupannya sendiri.
5 .- The boys met me less difficult pleasure, he take care of his own life. sukar adj. difficult; hard; demanding; challenging; formidable dipenuhi v.pass. filled; fulfilled ( di+penuh+i ) kepuasan n. satisfaction; contentment; complacency; sufficiency; satiation; adequateness; fulfillment ( ke+puas+an ) mengurus 1 v. to organize; manage; arrange; deal with; administer; dispense ( meng+urus ) mengurus 2 v.to become thin ( meng+(k)urus )

PELAJERAN KE-ENAM PULUH DELAPAN 68. DI LAPANGAN TERBANG JAKARTA:


lapangan n.an area; field; open space; a sporting court or course ( lapang+an ) // lapangan kerja job opening

1.-Tolong Tuan tunjukkan pada saya paspor dan karcis pesawat terbang. Ada yang Tuan harus laporkan?
1.-Please Lord show me your passport and plane ticket., Is there something which Master should report?

2.-Ya, mebel kuno, barang antik dari Madura, kenang-kenangan untuk isteri saya. Dia sedikit cemburu karena tidak bisa ikut saya ke sini. cemburu adj. jealous; envious; resentful; suspicious // kenang v. to remember; recall; recollect
2.-Yes, old furniture, antiques from Madura, a memento for my wife. She was a little jealous because I can not come here. mebel n.furniture; equipment; household furnishings // kuno 2 n. canoe; a type of long narrow boat for rowing kuno 1 adj. old; ancient; antique; out dated; old fashioned; obsolete; obsolescent; outmoded; quaint; archaic; primitive kenang-kenangan n. souvenir; memories; reminiscence; remembrance; memento; keepsake ( kenang-kenang+an )

3.- Ini tidak antik Tuan, tidak usah dilaporkan! Tetapi kantong plastik itu terlalu berat untuk dibawa ke dalam kabin, harus yang ringan saja. usah 1 v. to make necessary; necessitate // usah 2 adj.necessary; required; essential; requisite
This is not an antique sir, do not have to be reported! But the plastic bag was too heavy to carry into the cabin, have a mild course. lapor v. to report; announce; proclaim; inform; notify // kantong n. pouch; sack; pocket; bag dilaporkan v.pass. reported in the news; informed; announced; notified; apprised ( di+lapor+kan ) berat adj. weighty; heavy; difficult; unwieldy; cumbersome; burdensome; hefty; ponderous; daunting ringan adj. light; lightweight; easy; minor; facile; fluent

4.- Saya tahu tetapi mebelnya rapuh, mudah pecah; tidak kuat; lalu saya sudah membungkusnya lagi
4 .- I know but furniture fragile, easily broken; not strong; then I've to wrapped it again ... rapuh adj. brittle; breakable; frail; crumbly; friable; fragile; chapped kuat adj. forceful; formidable; strong; intense; energetic; potent; powerful; emphatic; robust; sturdy; hefty membungkus v. to wrap; pack; encase; envelop; to keep secret; keep under wraps; to be covered ( mem+bungkus )

5.- Sebentar dulu. Perhatian, perhatian! Penumpang-penumpang pesawat Garuda yang menuju Bandung dengan nomor penerbangan GA 474, dipersilahkan datang ke pintu empat untuk segera naik ke pesawat.
5 .- A moment before. "Attention, attention! Passengers are headed Garuda Bandung with flight number GA 474, are welcome to come to the door four to immediately board the plane ". tumpang base to join with others; go with others; hitchhike; to place things together penumpang 1 n. passenger; crew member ( pen+(t)umpang ) // penumpang 2 n. house guest; boarder ( pen+(t)umpang ) menuju v. to aim; head for; go towards; go in the direction of ( men+(t)uju ) penerbangan n. air carrier; airline; aviation; flight ( pen+(t)erbang+an ) dipersilahkan v.pass. invited; asked; requested ( di+per+silah+kan ) // datang v. to come; arrive segera adv. soon; promptly; immediately; summarily; expeditiously; early; pronto; presto

6.- Lapangan terbang itu sangat bagus, arsitekturnya indah sekali!


6 .- airfield was very nice, very beautiful architecture! lapangan n.an area; field; open space; a sporting court or course ( lapang+an ) indah 1 adj.beautiful; fine; lovely; precious; picturesque; scenic // indah 2 v.to pay attention; heed; consider; notice; observe

7.- Airport itu dibangun oleh ahli-ahli seni bangunan dan insinyur-insinyur dari Perancis yang bekerja sama dengan orang Indonesia. Kita bangga sekali dengannya! dibangun v.pass. built; constructed; under construction ( di+bangun )
7 .- Airport was built by art experts and building engineers from France in collaboration with the Indonesian people. We are proud of him! seni 1 n. urine; waste fluid discharged from the bladder // seni 2 adj. refined; fine // seni 3 n.art ahli 1 n. an expert; a skilled person; a specialist // ahli 2 adj. skilled; competent; qualified; adept; proficient bangga adj. proud; conceited; obstinate

8.- Saya kira lapangan terbang ini merupakan yang paling bagus di seluruh dunia! Boleh saya bawa bungkusan saya ke dalam kabin? 8 .- I think this airport is the best in the world! Can I take my pack into the cabin?
kira n. an estimate; a guess; supposition; opinion // merupakan v. to shape; model; form; constitute (me+rupa+kan ) seluruh adv. all; throughout; an entirety; a whole group // bungkusan n.a package;bundle;parcel;pack; packet (bungkus+an)

LATIHAN:
1.- Suami teman saya pernah ikut membangun lapangan terbang Jakarta.
1 .- My friend's husband had come to build the airport in Jakarta. pernah adv. have been; once; already; ever; at some point in time ikut v. to join; follow; accompany; come with; participate; partake; take part in membangun v. to construct; build; develop; erect; set up ( mem+bangun )

2.- Jika tidak ada yang harus dilaporkan, silahkan naik segera ke pesawat.
2 .- If there is nothing to report, please rise immediately to the plane.

3.- Penumpang ini mau membawa bungkusannya ke dalam kabin karena mudah pecah.
3 .- Passengers are going to bring the package into the cabin as fragile.

4.- Dia sering ke pulau Madura untuk membawa pulang barang-barang antic.
4 .- He was often to the island of Madura to bring home the goods Antic. sering 1 adj. often; frequently; a lot // sering 2 adj. taut; slender; stiff

5.- Tas kamu tidak ringan, apa itu yang dibungkus?


5 .-Your bag is not light, How is it covered? ringan adj.light; lightweight; easy; minor; facile; fluent

PELAJERAN KE-ENAM PULUH SEMBILAN 69. DI KEBUN BINATANG:

binatang n. animal; beast

1.- Ibu, ibu, saya lihat gajah itu dulu. Kata penjaga kebun binatang, gajah itu ada di sebelah jerapah. 1 .- Mother, mother, I see the elephant first. Zoo keeper said, the elephant is on the giraffe. 2.- Jangan dekat-dekat tapi! Jangan dikasih kacang dengan tangan, saya takut kamu digigit. 2 .- Do not go near, but! Do not be given peanuts by hand, I'm afraid you're bitten. tangan n. arm; hand; forearm; wrist 3.- Gajah itu tidak punya gigi, bu! Beruang dan buaya yang punya! buaya n. crocodile; alligator 3 .- Elephants had no teeth, bu! Bears and alligators that have! beruang 1 v. being moneyed; having money; wealthy beruang 2 v. to earn interest income; to bear interest (ber+uang ) beruang 3 n. bear; a large four-legged animal with thick fur
4.- Ya, harimau, singa dan macam tutul juga. Saya mau tanya pada seorang pegawai apakah penutup kandang-kadang cukup kuat.

4 .- Yes, tigers, lions and leopards are also kind. I want to ask an employee whether closing the stable-sometimes quite strong. macam 1 n. style; kind; model; type; sort; genre; genus; edition // tutul n.pockmarks; skin spots penutup n. a lid; cover; top; lock; fastener; end; conclusion ( pen+(t)utup ) cukup adj. sufficient; enough; ample; adequate kuat adj.forceful; formidable; strong; intense; energetic; potent; powerful; emphatic; robust; sturdy; hefty
5.- Ibu takut ? Padahal saya berani menyentuh kulit badak itu, atau kuda Nil yang di sana.

5 .- I am afraid? And I dare to touch the rhino's skin, or Nile horse there. menyentuh v. to touch; contact with; nudge; poke; bump into; brush against ( meny+(s)entuh ) kulit n. skin; animal hide; leather; rind; outer casing; shell // badak n. rhinoceros; a large thick-skinned animal with a horn
6.- Jangan! Ayo kita pulang! Jika kamu mau, saya belikan seekor kurcing atau anjing, burung kenari, ikan merah, kamu mau yang mana?

6 .- Do not! Let's go home! If you want, I bought a kurcing or dog, canary, red fish, you want? belikan v. to buy; an instruction to buy; buy for; spend; purchase ( beli+kan ) 7.- Ibu betul mau berikan binatang pada saya? Kasih saja laba-laba raksasa dan monyet kecil! 7 .- you really want to give the animal in me? Just love the giant spider and a little monkey! raksasa 1 n. a giant; a mythological giant // raksasa 2 adj. huge; gigantic; mammoth; gargantuan
8.- Yang paling menyerupai monyet di sini: kamu! Ayo kita pulang ke rumah, kamu akan main dengan beruang dai kain bulu halus saja!

8 .- The most like a monkey in here: you! Let's go home, you will play with the bear dai fabric fluff it! menyerupai v.to resemble; look like; appear to be similar ( meny+(s)e+rupa+i ) kain n. cloth; fabric; garment; textile; material // bulu n. fur; hair; body hair; feather; plumage halus adj.fine; soft; tender; cultivated; refined; delicate; dainty; gentle

LATIHAN:
1.- Burung kenari dimakan oleh kucing. 1 .- Canary eaten by cats. 2.- Ini harimau raksasa dari kebun binatang. 2 .- This giant tiger from the zoo. 3.- Penjaga jerapah kurang tinggi, dia terpaksa menggunakan tangga.
3 .- The guard giraffe is not high enough, he was forced to use the stairs.
penjaga n. a guard; watchman; observer; caretaker; custodian ( pen+jaga ) // terpaksa v. forced; coerced; compelled; obliged; mandated ( ter+paksa )

harimau n. tiger

menggunakan v. to use; utilize; make use of; employ ( meng+guna+kan ) // tangga n.ladder; staircase; stairs; steps 4.- Apa kamu berani menyentuh laba-laba? 4 .- Do you dare to touch a spider? berani adj. brave; gallant; daring; audacious; unafraid; bold; courageous; spirited; intrepid; gutsy menyentuh v.to touch; contact with; nudge; poke; bump into; brush against ( meny+(s)entuh ) // laba-laba n. spider 5.- Kadang singa kurang kuat, dia sudah pergi lari. 5 .- Sometimes less powerful lion, he's gone away. lari v. to run; run away

PELAJERAN KE-TUJUH PULUH 70. ULANGAN DAN CATATAN:


catat v. to note; list; register; copy; write down for future reference catatan n. quotation; record; notation; annotation; note; document (catat+an)

1.- Orang-orang tidak menduga kekuatan kuda itu.


menduga v.to anticipate; estimate; guess; suspect; suppose; presuppose; surmise; speculate; infer; fathom ( men+duga ) kekuatan n.strength; power; force; forcefulness; intensity; potency; clout; sturdiness; brawn ( ke+kuat+an )

2.- Hal kerjasama dengan Eropa akan diurus oleh pemerintah. This cooperation with Europe will be arranged by the government. 3.- Perempuan yang masih muda itu mau jadi ahli binatang. 4.- Dia tersentuh oleh kelemahan anak singa. He was touched by weakness cubs.
tersentuh v.touched; contacted; brushed against ( ter+sentuh ) // lemah adj.weak; feeble; faint; frail; flimsy; languid; listless; lackadaisical; vulnerable

kelemahan n. weakness; frailness; feebleness; debility; impairment; infirmity; impotence; drawback; shortcoming ( ke+lemah+an ) 5.- Sedikit orang tidak punya surat izin mengemudi. mengemudi v.to drive; steer; navigate; control; manage; govern ( meng+(k)emudi ) Few people did not have a driver's license.

6.- Dia pernah menyuruh pegawai-pegawainya, bekerja sepanjang malam. menyuruh v.to order; instruct; command; tell 7.- Di pinggir kali kelihatan banyak sampah, kotor sekali. On the edge of time seems a lot of junk, very dirty. 8.- Menantunya tidak melaporkan pembeliannya, dia ditangkap polisi. 9.- Cinta itu sering menimbulkan rasa cemburu. cemburu adj. jealous; envious; resentful; suspicious 10.- Jika anda terus berusaha, anda akan bisa berbicara tentang apa saja dalam bahasa Indonesia!
If you keep trying, you'll be able to talk about anything in the Indonesian language!

( meny+(s)uruh

pinggir n. edge; fringe; side; border; suburbs // menimbulkan v. to bring to the surface; give rise to; bring about; cause; make ( men+(t)imbul+kan )