You are on page 1of 15

Le ralit des gais, lesbiennes et bisexuel-les de lOntario

rapport command par le Projet affirmation, 1995 par Lyne Bouchard, La Cooprative Convergence, Ottawa 1 Introduction ................................................................................................................................ 1 2 Le profil des rpondantes et des rpondants francophones........................................................ 2 2.1 le sexe ................................................................................................................................. 2 2.2 l'ge .................................................................................................................................... 2 2.3 la provenance .............................................................................................................. 2 2.4 la scolarit, l'occupation et le revenu ................................................................................ 2 2.5 le nombre de dpendants .................................................................................................... 3 2.6 l'identit .............................................................................................................................. 3 3 L'interprtation des donnes ...................................................................................................... 4 3.1 la ralit vcue .................................................................................................................... 4 3.2 les soins de sant ................................................................................................................ 4 3.2.1 les rgimes d'assurance-maladie ...................................................... 4 3.2.2 l'tat de sant .................................................................................... 4 3.2.3 les consultations chez les professionnel-les de la sant ................... 5 3.2.4 les relations avec les professionnel-les de la sant .......................... 7 3.2.5 la qualit des services de la sant ..................................................... 8 3.2.6 la sensibilit aux questions lies l'homosexualit ......................... 8 3.2.7 l'amlioration des services de sant ................................................. 9 3.3 le soutien communautaire et les services sociaux .............................................................. 9 3.3.1 les services utiliss ................................................................................................... 9 3.3.2 l'exprience avec les services sociaux ........................................................ 11 3.3.3 l'exprience menant l'utilisation des services de thrapie ou de counseling ....... 11 3.3.4 les obstacles l'utilisation des services de thrapie ou de counseling ................... 12 3.3.5 la sensibilit des professionnel-les de la sant aux questions lies l'homosexualit .................................................................................................................. 13 3.3.6 l'amlioration des services de la sant mentale ...................................................... 13

Rsum Dans le chapitre francophone, on prsente le profil des 39 rpondantes et des rpondants francophones qui ont particip au Projet Affirmation en remplissant le questionnaire-sondage. On y retrouve galement l'interprtation des donnes recueillies lors de deux groupes de discussion francophones tenus Ottawa et Sudbury. Les donnes recueillies lors de ces deux groupes de discussion ont galement t utilises dans ce chapitre. Nous avons analys les donnes juges pertinentes soit par une dmarcation claire des donnes entre les divers lments de rponses d'une mme question ou soit par une diffrence marque entre l'ensemble des rpondantes et des rpondantes et le groupe de francophones. Le document de rfrence Les francophones tels qu'ils sont a t utilis afin de mettre en relief les donnes de cette tude avec celles de la population francophone de tout l'Ontario. la rdaction de ce chapitre, le contenu des comptes-rendus des groupes de discussion a aid approfondir certains lments en matire de soins de sant, de services sociaux ainsi que de jeter la lumire sur le vcu des personnes interroges.

Le ralit des gais, lesbiennes et bisexuel-les de lOntario


rapport command par le Projet affirmation

1 Introduction
La population francophone en Ontario vit principalement dans deux grandes rgions. Prs de 25 pour cent de la population du Nord-Est est francophone; l'Est en compte prs de 15 pour cent, le Nord-Ouest 4 pour cent, le Sud-Ouest 2 pour cent et le Centre en dnombre prs de 2 pour cent0 0 . Deux francophones sur trois sont n-es en Ontario, et le quart de la communaut est ne au Qubec. Le profil du lieu de naissance des francophones varie beaucoup d'une rgion l'autre. Par exemple, le Centre accueille prs de 40 pour cent des personnes nes en Ontario. Cette proportion grimpe plus de 80 pour cent dans la rgion du Nord0. La particularit du chapitre francophone reste la limite de l'interprtation des donnes. Cette difficult est marque par la faible proportion de retours de questionnaires identifis comme francophones et le taux d'erreur trop lev pour plusieurs des rponses du questionnaire. Le manque de clart de plusieurs questions semble tre l'lment le plus frquent expliquant les rponses rejetes. La proportion de francophones ayant rpondu au sondage est de 3,2 pour cent. La population francophone en Ontario, telle que recense par Statistique Canada, compte pour 4,9 pour cent0 de la population totale. En plus, nous savons que les francophones de minorits raciales ou ethniques sont difficilement identifiables si ces personnes ont omis d'indiquer le franais comme langue maternelle0. Il est important de consulter ce chapitre en tenant compte des limites des donnes obtenues.

2 Le profil des rpondantes et des rpondants francophones


0

1 Gilbert, Anne et Langlois, Andr, Les francophones tels qu'ils sont, Regard sur les nouvelles ralits franco-ontariennes, troisime dition, Association canadienne-franaise de l'Ontario, juin 1994, page 6.

2 On augmente les nombres lorsqu'on y ajoute les rponses multiples lors du recensement de Statistique Canada.
0 0 0

3 4 5

Idem, page 10. Idem, page 6. Idem, page 54.

2.1

le sexe

Les questionnaires ont t rpondus par 66,6 pour cent d'hommes et 33,3 pour cent de femmes. Sachant que la population fminine francophone gnrale est de 52,2 pour cent0, on peut prsumer qu'un pourcentage quivalent se retrouve dans la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle. La proportion des rpondantes, qui s'lve qu' 33,3 pour cent, est peut-tre une indication de l'invisibilit des lesbiennes et des bisexuelles mme lorsqu'elles sont sollicites par leur propre milieu (rseau des organismes et des groupes gais). 2.2 l'ge

La moyenne d'ge des rpondantes et des rpondants francophones est de 34 ans. 2.3 la provenance

Les rpondantes et rpondants francophones rsident 51 pour cent dans la rgion de l'Est, 31 pour cent dans la rgion du Nord et 18 pour cent dans la rgion du Sud, incluant Toronto. 2.4 la scolarit, l'occupation et le revenu

Les rpondantes et rpondants francophones ont atteint 76,9 pour cent un niveau de scolarit postsecondaire, proportion semblable l'ensemble des rpondants (72,1 p. 100). Il est intressant de noter la diffrence avec les donnes de Statistique Canada0 (donnes du recensement de 1991) o seulement 38,2 pour cent de la population de langue franaise en Ontario avait atteint le niveau postsecondaire. Les gais, lesbiennes et des personnes bisexuelles interrogs dans le cadre de cette tude bnificient d'un niveau de scolarit beaucoup plus lev que l'ensemble de la population francophone gnrale. Les rpondantes et rpondants francophones travaillent temps plein dans 59,5 pour cent des cas et 41 pour cent d'entre eux ont un revenu entre 30 000 $ et 49 999 $, ce que l'on peut considrer comme un revenu moyen. 2.5 nombre de dpendants

Un taux de 71,4 pour cent des rpondantes et rpondants francophones n'ont pas d'enfants. Pour celles et ceux ayant des enfants, 74,4 pour cent de leurs enfants sont biologiques et seulement 25,6 pour cent ont des enfants du ou de la partenaire. Les enfants vivent avec eux dans
0 0

6 7

Idem, page 12. Idem, page 22.

une proportion de 70 pour cent des cas. Pour l'ensemble de la population lesbienne, gaie et bisexuelle sonde, le taux indiquant l'absence d'enfants ne diffre gure (73,4 p. 100). Par contre, chez celles et ceux ayant des enfants, 6 pour cent ont des enfants adopts et 17,7 pour cent ont des enfants du ou de la partenaire. Dans 72,7 pour cent des cas, les parents francophones ont nomm leur orientation sexuelle leurs enfants. On retrouve la mme proportion en ce qui concerne le silence entourant le pourvoyeur de soins des enfants0 en ce qui a trait nommer leur orientation sexuelle. 2.6 l'identit0

Les rpondantes et rpondants francophones sont ns au Canada dans 92,3 pour cent des cas. Presque 95 pour cent sont blancs et 5 pour cent sont d'origine autochtone. Prs de 74 pour cent des rpondantes et des rpondants se disent fiers d'appartenir la communaut gaie et lesbienne. Dans le groupe de discussion Sudbury, les personnes ne voyaient aucun lien entre le fait d'tre francophone et leur orientation sexuelle. Par contre, dans le groupe d'Ottawa, les personnes ont mentionn clairement un lien troit entre leur ralit francophone et le fait d'tre gai, lesbienne ou personne bisexuelle. En mme temps, les personnes taient conscientes que l'organisation des services0 les obligaient faire un choix entre la langue et l'orientation. Les choix devant tre faits quant la langue ou l'orientation sont labors dans la section sur l'tat de sant du prsent chapitre.

3 L'interprtation des donnes


3.1 la ralit vcue

Parmi les rpondantes et rpondants francophones, 33,3 pour cent se nomment lesbiennes, 64,1 pour cent s'identifient comme gais et 2,6 pour cent comme bisexuel-les. Prs de 67 pour cent s'identifient eux-mme comme tel depuis plus de 6 ans. Aussi, 48,7 pour cent ont dj vcu des
8 Le terme pourvoyeur de soins des enfants tait utilis dans le questionnaire lors du sondage et signifie le pre ou la mre (l'autre parent) des enfants des rpondantes et des rpondants francophones. 9 Le terme identit est utilis pour indiquer l'expression de la ralit des rpondantes et des rpondants francophones. 10 Les services tant inadquats soit parce qu'il n'y en a pas en franais ou parce qu'il n'y en pas qui reconnaissent explicitement l'orientation sexuelle.
0 0 0

relations htrosexuelles. Il tait impossible de retenir les donnes portant sur le dvoilement de l'orientation sexuelle cause du taux d'erreur trop lev. Par contre, en analysant quelques donnes, on peut affirmer que les rpondantes et rpondants francophones ont tendance avoir un style de vie confirm. Les indications tels le fait que la totalit ou une grande partie de leur famille et de leur entourage connat leur ralit sont des mesures de cette ralit. Plus de la moiti des personnes rpondantes disent se sentir en scurit lorsqu'elles nomment leur orientation sexuelle dans la communaut o elles habitent. On peut facilement prsumer que les rpondantes et les rpondants francophones sont des personnes sorties 0 ou qui se sont affirmes au fil des annes. De plus, 82,1 pour cent des rpondantes et rpondants confirment leur participation des activits organises par des organismes de la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle. 3.2 3.2.1 les soins de sant les rgimes d'assurance-maladie

La moiti des francophones (51,3 p. 100) bnficient d'un rgime de prestations de sant en plus du rgime d'assurance-maladie de l'Ontario. Les rpondantes et les rpondants qualifient leur tat de sant variant d' excellent trs bon dans 77 pour cent des cas et quelque peu stressant dans 59 pour cent des cas. Chez la population gnrale sonde, les chiffres correspondants sont de 66,8 pour cent (tat de sant) et 61,4 pour cent (tat de leur stress). 3.2.2 l'tat de sant

L'tat de sant des rpondantes et des rpondants francophones est marqu principalement (dans 75 pour cent des cas) par la difficult de trouver une ou un mdecin de famille en qui elles ou ils ont confiance. D'autant plus que prs de 52 pour cent des francophones se sentent stresss l'ide de devoir cacher leur orientation. Quand on les compare la population totale sonde, on retrouve exactement les mmes lments sauf que le taux d'incapacit de dire au mdecin son orientation sexuelle grimpe prs de 75 pour cent. Les autres lments ngatifs qui ont t nomms spcifiquement par les hommes sont le stress li directement aux prjugs de la socit, de la famille ou du milieu de travail. En ce qui a trait aux femmes francophones sondes, elles ont galement mentionn le stress li
0

11 Le terme sortie dcrit une personne exprimant clairement et ouvertement son orientation sexuelle dans les divers milieux o elle volue (travail, famille, etc.).

aux prjugs et la non-acceptation donc, la consquence de devoir vivre une double vie. De plus, elles indiquent que seul le fait de devoir se positionner afin de dire ou non leur orientation aux professionnel-les augmente leur stress lorsqu'elles sont malades. Un taux de 5,3 pour cent des rpondants0 francophones sont sropositifs comparativement 8 pour cent pour la totalit de la population sonde. Les donnes portant sur la discrimination lie au VIH ont un taux d'erreur trop lev pour pouvoir les utiliser. Lors des groupes de discussion, celui d'Ottawa a indiqu trs clairement que le stress constant que les lesbiennes, les gais et les personnes bisexuelles ont vivre a des rpercussions directes sur leur sant. On parle de l'isolement li la sant mentale et des efforts constants qui doivent tre faits dans l'organisation des moyens de prvention en matire de services lis la sant. Par exemple, une participante a dit : a fait drle quand certaines personnes font la distinction entre mon handicap, mon orientation sexuelle et ma langue. Pour moi, c'est li; il n'y a pas moyen de les sparer . Le groupe de discussion de Sudbury a mentionn que le fait d'tre lesbienne n'affecte en rien la sant. Les gais0 ont indiqu galement que a ne change rien mme, si quelques fois, les insultes les drangent. 3.2.3 les consultations chez les professionnel-les de la sant

La consultation des diverses professions de la sant se vit diffremment pour la population gnrale sonde et les francophones. Chez les francophones, 45,9 pour cent voient un-e mdecin d'une deux fois l'an tandis, que chez la population gnrale sonde, 62,5 pour cent consulte sur la mme priode de temps. Il est fort probable qu'il y ait plusieurs explications qui marquent cette diffrence. Il serait intressant d'approfondir nos connaissances afin de dterminer si la quantit de services en franais dans les diverses rgions est suffisante ou la quantit de mdecins pouvant s'exprimer en franais seraient des lments marquants. On peut galement se demander si les agences offrant des services de la sant prsentent des services linguistiques adquats. Aussi, l'absence totale de consultation auprs des autres types de professionnel-les de la sant est beaucoup plus leve chez les francophones (8 p. 100) que chez la population gnrale (2 p. 100). Les groupes de discussion ont abord cette question. Pour les personnes participant au groupe Ottawa, les raisons motivant l'absence totale de consultation du corps mdical sont tout simplement le fait que personne ne rpond leurs besoins rels soit, le manque d'ouverture la ralit des diffrences sexuelles et la culture
0 0

12 13

Hommes seulement. Hommes seulement.

francophone. La combinaison de ces deux lments chez les professionnel-les de la sant semble frquente. Les lesbiennes, les gais et les personnes bisexuelles se voient obligs de faire un choix entre la langue ou le degr d'acceptation de leur orientation sexuelle par la ou le professionnel. Dans le groupe de Sudbury, les personnes ont mentionn que le fait d'tre gai ne semble pas poser de problme, mais celui d'tre francophone, oui. Dans chacun des groupes, les personnes ont livr des tmoignages l'effet que chaque personne doit se positionner afin d'identifier o son nergie doit aller, c'est--dire demander des services adquats en franais ou tre accepte dans son orientation sexuelle. Donc, dans une situation vulnrable o un-e individu est malade, cette personne doit faire le choix motif en ce qui a trait son identit francophone et sexuelle, ce qui, pour plusieurs, est insparable. En ce qui a trait aux autres professions telles, d'infirmires, de personnel hospitalier, de gurisseurs autochtones ou d'autres sont aussi trs peu consult-es par les rpondantes et les rpondants francophones. Les dentistes sont les autres professionnel-les du systme de la sant les plus frquents (une ou deux fois l'an) par 66,7 pour cent des francophones et par prs de 74 pour cent de la population gnrale sonde. Lors des consultations chez la ou le mdecin visit le plus souvent, les trois quarts des francophones rapportent qu'on a fait de fausses prsomptions 0 leur gard parce qu'ils taient lesbiennes, gais ou personnes bisexuelles. En ce qui concerne des remarques inconvenables au sujet des lesbiennes, des gais et des personnes bisexuelles, on dnote qu'il y aurait eu offense dans 84 pour cent des cas. Par exemple, une lesbienne, du groupe de discussion d'Ottawa, a vcu une exprience dsagrable lorsqu'elle avait consult un professionnel en sant mentale, il lui avait indiqu qu'elle devait essayer d'avoir des relations sexuelles avec les hommes pour l'aider rgler son problme0. Dans le groupe de Sudbury, un homme a mentionn que jamais on avait pos la question afin de savoir s'il tait gai, de plus, les membres du personnel de l'hpital qui se trouvaient au ct de lui se contaient des farces de tapettes . Par contre, prs de 65 pour cent des francophones disent avoir t respects comme gais, lesbiennes ou personnes bisexuelles. On retrouve sensiblement les mmes pourcentages sur ces questions chez toutes les personnes sondes. Alors, on remarque autant dans le sondage que dans les groupes de discussion, une incongrut au sujet de l'aisance des personnes sondes dans leur relation avec les professionnel-les de la sant. Il serait important pour la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle de s'interroger davantage sur le fait qu'on se sent l'aise tout en tant confronts des attitudes et des comportements ngatifs. Est-ce l ce qui explique le
14 Le terme fausses prsomptions a t employ dans le questionnaire de sondage et suggre que le personnel ou la ou le mdecin ont eu des prjugs leur gard.
0 0

15

Entendre ici, pour surmonter sont lesbianisme.

phnomne du magasinage des mdecins? 3.2.4 les relations avec les professionnel-les de la sant

La relation avec la ou le mdecin se vit de faon similaire chez les francophones et la totalit des rpondantes et rpondants. Dans l'ensemble des personnes sondes, 73 pour cent disent avoir nomm leur orientation sexuelle leur mdecin. Chez les francophones, la proportion diminue 69 p. 100. De plus, les francophones mentionnent 85 pour cent qu'il est important pour eux que leur mdecin soit l'aise et reconnaisse leur orientation sexuelle. On voit cette proportion chuter 60 pour cent chez les francophones lorsqu'il s'agit de parler ouvertement des questions sexuelles avec leur mdecin. On peut percevoir un certain malaise d'affirmation entourant les questions lies leur orientation sexuelle. Comme par exemple, lors des groupes de discussion dans la rgion de Sudbury, plusieurs ont mentionn que l'orientation sexuelle n'est nomme que lorsque le problme de sant ou la visite est li directement la sexualit. D'autres indiquent que l'orientation sexuelle n'est jamais nomme. Dans le groupe d'Ottawa, la visibilit semble plus grande, car tout le monde a mentionn que leur mdecin de famille connat leur orientation sexuelle. Par contre, les personnes mentionnent que les choix sont difficiles faire. Par exemple, lors d'hospitalisation, le mdecin de famille est au courant des personnes importantes aviser donc c'est ce mdecin pro-gai0 qui ouvre la porte aux autres professionnel-les du milieu hospitalier et qui connat les personnes significatives pour la personne hospitalise. Par contre, dans le sondage, lorsqu'on demande s'il est important que les professionnel-les reconnaissent l'orientation sexuelle, le taux grimpe prs de 87 pour cent chez les francophones et 91 pour cent chez la totalit sonde. 3.2.5 la qualit des services de la sant

La qualit des services ou des traitements ne semble pas tre amoindrie du fait que les rpondantes et les rpondants francophones soient lesbiennes, gais ou bisexuel-es. Quelle est la signification relle de cette dernire donne, puisque les francophones indiquent prs de 57 pour cent ne pas mentionner leur orientation sexuelle leur pourvoyeur de services en matire de sant0? Aussi, on remarque que l'lment qui ressort le plus est celui du magasinage d'une ou d'un mdecin avant d'en trouver un ou une avec qui les rpondantes et rpondants francophones se sentent l'aise. Le magasinage semble toucher autant l'aspect de la sensibilit la culture francophone que celle des gais, lesbiennes et bisexuel-les. Au groupe de Sudbury, les personnes participantes ont exprim clairement qu'elles et ils ont d visiter plusieurs mdecins avant de
0 0

16 17

Traduction libre de l'expression anglaise gay positive . L'ensemble des pourvoyeurs de services en soins de sant.

trouver une ou un htrosexuel qui soit correct. Certaines personnes vont jusqu' consulter une ou un mdecin gnral dans une autre ville. La moiti des francophones ont dj t hospitalis-es ou ont dj reu des traitements l'hpital. Quant savoir comment se sont vcu ces visites, nous ne pouvons utiliser les donnes du sondage car il y a trop d'erreur. Par contre, les groupes de discussion permettent de dire que a aide beaucoup si on demande le nom de la personne significative0 au lieu de l'appellation pouse ou poux lors de l'accueil dans un centre hospitalier. Quelques lesbiennes mentionnent qu'il est trs rassurant que la majorit du personnel hospitalier soit constitu de femmes. Une lesbienne des groupes de discussion a indiqu qu'elle irait l'hpital que si l'obligation est vraiment l (donc qu'elle serait trs malade); qu'elle n'a pas pu se faire servir en franais; et que personne n'a su son orientation sexuelle. 3.2.6 la sensibilit aux questions lies l'homosexualit

Selon les francophones, les besoins de sensibilisation des professionnel-les de la sant l'gard des questions lies l'homosexualit sont dirigs explicitement aux mdecins avec un taux de plus de 63 pour cent. On peroit galement une proccupation, avec un taux de 52 pour cent de ceux-ci, face au personnel hospitalier, tandis que la population totale sonde indique 50 pour cent que tous les professionnel-les de la sant, sauf les gurisseurs autochtones (car non applicable), ont un besoin de sensibilisation. 3.2.7 l'amlioration des services de sant

partir des diverses donnes relatant l'importance de se sentir bien accueilli-e, il est peu surprenant de voir que 100 pour cent des francophones ont affirm que les services de la sant devaient tre amliors afin de mieux rpondre leurs besoins. Le taux de rponses est assez quivalent (96 p. 100) chez l'ensemble des lesbiennes et des gais sonds. Il aurait t intressant de faire une analyse plus pousse de la nature des amliorations apporter. Les questionnaires ont permis de sortir une liste d'picerie car tous les choix possibles indiqus ont t cochs plus de 70 pour cent. On voit le mme phnomne chez la population totale sonde. Ces choix de rponses taient les suivants : avantages sociaux aux couples de mme sexe, prestations en soins de la sant fournis par les employeurs aux couples de mme sexe, formation des mdecins et des autres professionnel-les, formulaire d'inscription pour les services mdicaux ou pour les services de la sant indiquant l'identification, image positive des gais et des lesbiennes, etc.
0

18

Traduction libre du terme anglophone qui signifie significant other .

Ce que l'on a mentionn de plus pendant le groupe de discussion Ottawa c'est l'importance d'apporter des changements structurels et de donner beaucoup plus de moyens aux groupes d'intrts qui travaillent la sensibilisation de la population gnrale. Dans les deux groupes de discussion, on a ritr le besoin urgent de sensibilisation auprs des mdecins. 3.3 3.3.1 le soutien communautaire et les services sociaux les services utiliss

Les services suivants sont utiliss par moins de 10 pour cent de la population des lesbiennes, des gais et des personnes bisexuelles francophones : services de garde, services familiaux, services d'hbergement, ligne de crise, services lis la dpendance, logement, services pour les personnes ges, soutien domicile, services d'immigration et centres d'amiti pour les Autochtones 0. Quelle conclusion peut-on tirer du fait que la majorit des services de soutien communautaire ou de services sociaux sont pratiquement inutiliss par les francophones? Est-ce que les services sociaux sont inexistants dans les rgions o vivent les rpondantes et les rpondants? Est-ce qu'il y a des services sociaux offerts en franais mais qui sont inadapts la ralit gaie, lesbienne et bisexuelle? Est-ce que les gais, les lesbiennes et les personnes bisexuelles n'ont pas de besoins spcifiques face au rseau des services sociaux de l'Ontario? Il est difficile de tirer une conclusion. Par contre, il y a certainement quelques indications qui pourraient amener la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle s'y pencher. Il est clair que certaines rgions, mme si elles sont dsignes, ont une faible prestation de services sociaux en langue franaise. Aussi, on peut dnoter un manque de modle explicitement inclusif de la ralit gaie, lesbienne et bisexuelle l'intrieur des services. Les services les plus utiliss (par 36 pour cent des rpondantes et des rpondants francophones) sont les services de thrapie et les services gais (41 p. 100). galement, on a recours aux services qui suivent0 : les services de bien-tre social avec un taux de 18 pour cent et les programmes de prestations familiales (13 p. 100). On retrouve l'quivalent dans l'utilisation de ces services par la population gnrale sonde sauf pour les programmes de prestations familiales o il y a une chute jusqu' 7 pour cent. Les groupes de discussion ont relat deux visions distinctes. Dans le groupe d'Ottawa, on a mentionn que compte tenu des structures des agences offrant des services sociaux, les lesbiennes, les gais et les personnes bisexuelles qui veulent recevoir des services de thrapie par
0 0

19 20

Termes utiliss dans le questionnaire de sondage. Les services sont prsents en ordre de frquence d'utilisation.

exemple, doivent se tourner du ct de l'entreprise prive. Les structures des agences prsentent des modles de services qui ne semblent dfinis qu' partir des besoins de la population gnrale. Donc, les services sont labors partir des besoins de la population htrosexuelle. La plupart des rpondantes et rpondants n'essaient mme pas d'obtenir les services gratuits ne croyant par y avoir droit. Les lesbiennes et les gais doivent payer de leur poche tout service li leur mieux-tre. Dans le groupe de Sudbury, la question francophone semble tre la difficult premire. Les listes d'attente des francophones sont plus longues et il n'y a aucune sensibilit aux diffrences culturelles. Les listes d'attente sont srement d au moins grand nombre de services sociaux offerts en franais dans le Nord de la province. Aussi, la population francophone de la rgion de Sudbury (comparativement celle d'Ottawa ou de Toronto) est plus homogne donc on peut percevoir de la part des participantes et des participants du groupe de discussion qu'il existe une certaine insensibilit la ralit gaie, lesbienne et bisexuelle.

3.3.2

l'exprience avec les services sociaux

Il y a 21 pour cent des rpondantes et des rpondants francophones qui suivent prsentement une thrapie. un moment de leur vie, les francophones ont consult des personnes-conseils dans prs de 70 pour cent des cas et le taux grimpe 77 pour cent pour tous les sonds. Psychologues, travailleuses et travailleurs sociaux et thrapeutes sont les gens qui sont actuellement leurs personnes-conseils. Le taux augmente 27 pour cent chez la population totale sonde et on remarque que les psychiatres sont beaucoup plus consults (10 p. 100 comparativement 23 p. 100 chez la population totale sonde). La comprhension du vcu des lesbiennes, des gais et des personnes bisexuelles ne peut tre mesure par les rponses du sondage. Le taux d'erreur est trop lev. La majorit des francophones (89 p. 100) comme la totalit des personnes sondes (88 p. 100) sont d'avis que les professionnel-les des services de la sant mentale ont besoin d'tre mieux renseigns et plus sensibles aux problmes lis au fait d'tre lesbienne, gai ou une personne bisexuelle. 3.3.3 l'exprience menant l'utilisation des services de thrapie ou de counseling

Les deux types d'exprience les plus importants (46 p. 100) sont les difficults d'affirmation et les sentiments d'isolement social et de solitude. Ces deux expriences amnent les personnes consulter les services de thrapie ou de counseling dans plus de 20 pour cent des cas. Ensuite 10

viennent les problmes d'estime de soi lis au fait d'tre gai ou lesbienne et ce, chez plus de 36 pour cent des francophones sonds. Tout de suite aprs, on retrouve (dans 28 pour cent des cas) les difficults relationnelles 0 attribuables l'homophobie. En ce qui concerne les agressions, les francophones se sont fait insulter dans 61,5 pour cent des cas et 17,9 pour cent ont t agresss physiquement. La totalit des agressions ont t vcues par des hommes et ont t perptres par des hommes. Sauf dans un cas, toutes les agressions ont t perptres par des trangers. La violence anti-gaie0 semble tre la forme principale d'agression. Aucun des hommes agresss n'a rapport la situation la police ce qui a pour consquence qu'aucun rapport policier n'a t mis. Les raisons les plus souvent mentionnes sont les suivantes : des menaces claires faites par le ou les agresseurs, la victime tait marie, la peur de la publicit des mdias dans un cas semblable ou cause du poste occup au travail. Seuls les abus sexuels vcus pendant l'enfance et par des partenaires de l'autre sexe conduisent la consultation en thrapie. Mme si la proportion est minime (5 p. 100), les francophones semblent commencer briser le mur du silence en ce qui a trait la violence entre partenaires de mme sexe. La nouvelle ouverture cette ralit pourrait mener la revendication d'effectuer un rajustement des services sociaux en matire de violence. La violence physique d'un partenaire de mme sexe ont amen les francophones consulter des services de thrapie. On retrouve sensiblement les mmes proportions chez la totalit des personnes sondes. L'exprience d'abus sexuel d'un partenaire de mme sexe et des responsables de soins de la sant ne font pas l'objet de thrapies. Quelles sont les raisons qui amnent les gais, les lesbiennes et les personnes bisexuelles garder le silence au sujet des agressions sexuelles entre partenaires du mme sexe? On peut penser que le tabou social serait un bon indice approfondir. Le fait d'aller chercher un service (souvent inadquat l'gard de l'orientation sexuelle) oblige la personne dvoiler peut-tre un ct, qui quelquefois est accept difficilement. La personne se retrouve alors dans un contexte ngatif de dvoilement. Chez les rpondantes et rpondants francophones, les raisons qui les amnent consulter en thrapie sont : la violence physique par un partenaire de mme sexe ou de l'autre sexe, les abus sexuels et physiques par un partenaire de l'autre sexe et les problmes de famille lis leur orientation sexuelle. Les autres types d'exprience personnelle qui poussent consulter des services d'ordre psychologique ( une frquence deux fois plus lev) sont l'exprience de vivre
21 Terme utilis dans le questionnaire de sondage qui semble vouloir dire avoir eu des difficults l'intrieur de relations qui seraient lies directement l'homophobie.
0 0

22

Traduction libre du terme anglophone gay bashing .

11

avec le SIDA et celle o les personnes vivent avec une maladie chronique ou incurable. Seulement trois pour cent des rpondantes et rpondants francophones n'ont pas vcu les difficults numres dans le questionnaire et n'ont pas consult. Pour l'ensemble de la population sonde, le taux passe plus du double, soit prs de 7 pour cent. 3.3.4 les obstacles l'utilisation des services de thrapie ou de counseling

Le fait de ne pas savoir o trouver une ou un thrapeute ou conseiller-re reprsente l'obstacle prdominant chez 41 pour cent des francophones comparativement 28 pour cent pour cent pour la totalit des personnes sondes. On peut penser que la diffrence marque est lie la situation de double minorit que vivent les francophones gais, lesbiennes et bisexuel-es de l'Ontario. Ensuite, presque ex aequo (entre 21 p. 100 et 26 p. 100), on retrouve le manque d'argent, la peur du manque de confidentialit et la peur de recevoir une raction ngative comme lment freinant l'accs aux services. Chez la population gnrale sonde, l'obstacle principal (42 p. 100) est le manque d'argent pour payer le service. 3.3.5 la sensibilit des professionnel-les de la sant aux questions lies l'homosexualit

La totalit des rpondantes et des rpondants francophones disent que les professionnel-les de la sant mentale (travailleuses et travailleurs sociaux, psychologues, psychiatres, etc.) ont besoin de perfectionnement afin de mieux rpondre aux lesbiennes, aux gais et aux personnes bisexuelles. La totalit des personnes sondes fait la mme mention avec une lgre baisse (94 p. 100). 3.3.6 l'amlioration des services de la sant mentale

Les rpondantes et les rpondants francophones recommandent fortement plusieurs lments d'amlioration. Les taux de rponses varient entre 74 et 85 pour cent dans tous les cas, sauf celui demandant des formulaires d'inscription qui permettent d'indiquer l'orientation sexuelle qui reoit 64 pour cent de la faveur populaire. Les recommandations suggres sont les suivantes : prestations fournies par les employeurs aux couples de mme sexe, formation des professionnel-les et des pourvoyeurs des services de sant mentale, image positive dans les bureaux o l'on offre des services, reconnaissance lgale de droits gaux aux partenaires de mme sexe, plus de renseignements, listes et aiguillage de thrapeutes ayant une attitude positive l'endroit des lesbiennes, des gais et des bisexuel-les ainsi que listes de renseignements pour aider trouver des services positifs l'endroit des lesbiennes et des gais. Dans les groupes de discussion, l'ducation et la sensibilisation semblent tre le talon d'Achille des professionnel-les de sant mentale. On suggre une ducation beaucoup plus large que celle lie aux services directs. On parle normement d'ducation la base en dbutant dans les salles 12

de classe. Le groupe d'Ottawa tait catgorique, il doit y avoir des consquences lorsque le service n'est pas accessible et adquat aux personnes de la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle. Il existe ce qu'on appelle l'quit en matire de services pour plusieurs groupes cibles. On devrait y ajouter la composante de l'orientation sexuelle. Avec une telle politique, on pourrait obliger l'agence produire un plan d'action, dcrire ses services, etc. Ce qui aurait pour effet d'tre un excellent incitatif pour l'offre de services une clientle cible et pour l'embauche des personnes positives aux ralits de la communaut gaie, lesbienne et bisexuelle.

13