휴대전화 없으면 못 살아 앵커: 요즘 휴대전화 없이는 못산다는 청소년들 적지 않습니다만, 휴대전화를 너무 많이 쓴다는 건 정서불안의 적신호라는 연구결과가 나왔습니다.

하대석 기자입니다. 인터뷰 [정의신•최권승 / 원촌중학교]: 학교, 학원, 심지어 화장실 갈 때도 가지고 다니는데요. 없으면 불안해서...

I Can't Live Without My Cell Phone! Anchor: Many teenagers would rather give up their life than their cell phone, but there is a new research finding that shows that overuse of the cell phone can lead to emotional anxiety. Correspondent Daesok Ha reports. Interview [Eushin Jeong, Gwonseung Choi / Wonchon Middle School]: I bring it to school, after school tutoring, even the bathroom. Without it, I get anxious…

인터뷰 [김성수 / 서울 목동]: 꼭 필요할 때 Interview [Seongsu Kim /Mok-Dong, Seoul]: I just use it whenever I get bored, 사용하지 않고 아무 때나, 심심할 때 not when I really need it, so I feel like I’m 사용하니까, 중독된 느낌이 들어요. addicted to it. 기자: 용인정신병원 하지현 박사가 경기도 안양에 있는 한 고등학교 학생 5 백 75 명을 대상으로 조사했습니다. 3 분의 1 정도가 하루에 휴대전화를 아흔 차례 이상 사용한다고 답변했습니다. 평균 십 분에 한 번 꼴로 전화 통화나 문자를 보낸다는 것입니다. 휴대전화를 가장 많이 쓰는 학생들은 우울증 지수와 대인관계 불안감도 현저하게 높았습니다. 이들 가운데 상당수는 "행복하지 않거나 지루할 때 휴대전화를 쓴다"고 답했습니다. Reporter: According to a survey of 575 students at one high school in Anyang, Kyounggi Province, conducted by Dr. Jihyun Ha at Yongin Mental Health Hospital, about one-third responded that they use their cell phones more than 90 times a day; they either make a phone call or send a text message on average, once every 10 minutes. Those who use their phone the most were found to be suffering from a significantly higher level of depression and anxiety about maintaining interpersonal relationships. A significant number of these students said that they use their cell phones "when they are not happy or are bored." Interview [Jihyun Ha/Chief, Yongin Mental Health Hospital]: Adolescents who overuse their cell phones can experience more severe depression, interpersonal anxiety, or a drop in selfconfidence, in comparison to those who don't overuse their cell phones. Reporter: Dr. Ha explained that addicted teenagers tend to show anxiety when they receive no reply to text

인터뷰 [하지현 / 용인정신병원 과장]: (휴대전화 과다 사용 청소년은) 상대적으로 좀 더 우울하거나 대인관계에 있어서 불안해 하거나 자신감의 결여가 있을 수 있다... 기자: 휴대전화에 중독된 청소년은 문자 메시지를 보낸 뒤 답장이 없으면 초조해하는 경향을 보였다고 하 박사는

Ha’s research results were presented at the American Psychological Association Conference on the 23rd and drew attention when it was published in the Los Angeles Times. 미국을 방문 중인 하 박사가 그제 (23 일) 미국심리학회에서 발표한 이번 연구 결과는 LA 타임스에서 크게 보도돼 관심을 끌었습니다. Dr. May 25.설명했습니다. 2006 SBS 2006 년 5 월 25 일 SBS . messages that they send out.