You are on page 1of 2

EL ACTO CREADOR MARCEL DUCHAMP CONFERENCIA DEL AO 1957

Consideramos dos factores importantes, que son los dos polos de la creacin de arte: Por un lado el artista y, por otro el espectador, que luego se convierte en posteridad. Al parecer, el artista acta como una especie de mdium espiritista que, desde el laberinto ms all del tiempo y del espacio, intenta encontrar su salida hacia un claro. Si reconocemos al artista los atributos de un mdium, entonces debemos negarle el estado de conciencia en el plano esttico con respecto a lo que hace o a por qu lo hace. Todas sus decisiones en la realizacin artstica de la obra dependern de la pura intuicin, y no podrn traducirse en un autoanlisis (sea ste oral o escrito) ni siquiera elaborarse mentalmente. T.S. Eliot, en su ensayo "Tradition and Individual Talent", escribe: "Cuanto ms perfecto el artista, ms completamente separados dentro de l estarn el hombre que padece y la mente que crea; y ms perfectamente, as mismo, esa gente digerir y transmutar las pasiones que constituyen su material". Hay millones de artistas que crean, slo unos cuantos miles son aceptados, o si quiera discutidos, por el espectador, y de ellos muchos menos todava llegan a ser consagrados por la posteridad. En el ltimo anlisis, el artista ya puede ir declarando a todo el mundo, y a voz en cuello, que es un genio; tendr que aguardar el fallo del espectador para que sus declaraciones asuman un valor social y, finalmente se vea incluido por la posteridad en los manuales de historia del arte. Ya s que esta aseveracin no va a tener la aprobacin de los muchos artistas que rechazan este papel de mdium e insisten en la validez de su conciencia durante el acto creador - y sin embargo, a lo largo de la historia del arte las virtudes de una obra se han determinado de modo constante apelando a consideraciones completamente distintas de las explicaciones racionalizadas del artista. Si el artista, como ser humano cargado de las mejores intenciones para consigo mismo y para con el mundo entero, no cuenta para nada en el enjuiciamiento de su propia obra, cmo podemos describir el fenmeno que impulsa al espectador a reaccionar con sentido crtico ante una obra de arte? Dicho de otra forma, cmo se produce esta reaccin? Este fenmeno puede ser comparado con una transferencia desde el artista al espectador, en forma de una smosis esttica que tiene lugar a travs de la materia inerte, como pigmento, piano o mrmol. Antes de proseguir, sin embargo, quisiera aclarar lo que entendemos por la palabra "Arte" - aunque sin intentar, por supuesto llegar a una definicin. Lo que estoy pensando es que el arte puede ser malo, bueno o regular, pero, sea cual fuera el adjetivo que se emplee debemos llamarlo arte; y el arte malo no deja de ser arte, del mismo modo que una emocin nefanda es siempre una emocin. As pues cuando me refiera al "coeficiente artstico", deber entenderse que no estoy hablando solamente del gran arte, si no que estoy intentando describir el mecanismo subjetivo que produce arte en el estado crudo - l'tat brut- , sea este arte malo, bueno o regular. En el acto creador, el artista va desde la intencin hasta la realizacin a travs de una cadena de reacciones totalmente subjetivas. Su lucha para conseguir la realizacin es una sucesin de esfuerzos, penas, satisfacciones, rechazos, decisiones -las cuales tampoco pueden ni deben ser totalmente conscientes, al menos en el plano esttico.

El resultado de esta lucha es una diferencia entre la intencin y la realizacin. Pero de esta diferencia el artista no est consciente. Falta un eslabn, por tanto en la cadena de reacciones que acompaan el acto creador. Y este vaco, que representa la incapacidad del artista para expresar plenamente su intencin, esta diferencia entre lo que pensaba realizar y lo que efectivamente ha realizado es el "coeficiente artstico" personal contenido en la obra. Dicho de otra forma, el "coeficiente artstico" personal es como una relacin aritmtica entre lo pensado pero no expresado y lo expresado involuntariamente. A fin de evitar malentendidos, debemos tener presente que este "coeficiente artstico" es una expresin personal del arte l'tat brut es decir, todava en estado crudo - y que debe ser "refinado", como en el caso del azcar y la melaza, por el espectador; el dgito de este coeficiente no tiene absolutamente nada que ver con el fallo de ste. El acto creador asume otro aspecto cuando el espectador experimenta el fenmeno de la transmutacin: a travs del cambio que va desde la materia inerte hasta la obra de arte ha tenido lugar una verdadera transsubtanciacin, y lo que incumbe al espectador es determinar el peso de la obra en la escala esttica. En resumen, el acto creador no se efecta por el artista slo; el espectador pone la obra en contacto con el mundo exterior descifrando e interpretando sus caractersticas internas, y as aade su aportacin al acto creador. Esto se vuelve an ms evidente cuando la posteridad emite su fallo final y, a veces, rehabilita a artistas olvidados.