You are on page 1of 8

MolyGard

Anéis Guia

Catálogo PPD 3400 BR
Outubro 2002

As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind.lity E valua ti o n e m en er tif ag ic a Man tio n c. especificações e desempenhos são objetos de mudança pela Parker Hannifin Ind. e Com. falhas com energia elétrica. São Paulo. máquinas. conforme acima mencionado. Com. o usuário. incluindo consequências de qualquer falha e revise as informações que dizem respeito ao produto contidos neste catálogo. contados a partir da data de seu faturamento. equipamentos e sistemas. a qualquer hora. Ltda. Os produtos aqui descritos com suas características. SP . ainda. uso em desacordo com as especificações e instruções. sem prévia notificação. AB S ua In s. Divisão Seals. nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação. Abrangência desta Garantia A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. através de sua própria análise e teste. Limitação desta Garantia A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita. Ltda. modificações. e seus Distribuidores Autorizados. reparos e erros de instalação ou testes. fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. uso indevido. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza. a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos. e Com. doravante denominada simplesmente Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros. é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o desempenho. de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou. negligência. A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veículos. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos. Q t Syste m C ISO/TS 16949: 2002 Certificate Number: 38942 Termo de Garantia A Parker Hannifin Ind. Seals Parker Hannifin Ind. ! ADVERTÊNCIA SELEÇÃO IMPRÓPRIA.Brasil . É importante que você analise os aspectos de sua aplicação. e Com. garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses. Ltda. DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. desde que instalados e utilizados corretamente. Ltda. está limitada ao conserto ou substituição dos produtos. incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias).. FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE. incluindo acidentes.

Elimina riscos e danos nos vedantes. Resultados típicos do uso das Guias de MolyGard. Pressionado. Onde usar Anéis Guia? Os anéis Guia de MolyGard são utilizados para prevenir o contato metal-metal das peças em movimento nos cilindros hidráulicos e pneumáticos. Eles oferecem capacidade de apoio que excede a da maioria dos metais usados comumente nessas aplicações. Melhora a versatilidade do equipamento e diminui custos de transporte. 1 Parker Hannifin Ind. para prevenir o contato metal-metal das peças em movimento. Permite o uso de Pistões e Tampas de aço. Mais fácil de usinar que ferro fundido. Diminui o peso do cilindro. Absorve impurezas tais como partículas de metal. Aumenta a vida dos vedantes.Brasil . Diminui os custos de garantia e aumenta a satisfação dos clientes. As Guias de MolyGard são compatíveis de uso com a maioria dos fluidos hidráulicos. Diminui o peso unitário e aumenta a resistência do componente. Mantém a concentricidade de Hastes e Pistões. Diminui a temperatura de trabalho. conforma-se às superfícies de contato criando grande área de sustentação. Máxima eficiência e custos baixos. MolyGard. Espessura standard apenas 1/8”. Elimina a fadiga precoce dos vedantes causada pelas cargas laterais. Características Vantagens Benefícios Permite o uso de Pistões e Tampas de alumínio. Diminui a possibilidade de riscos nas Hastes e Cilindros. Resistência e flexibilidade do Molygard. Aumenta a vida dos vedantes. Consideravelmente mais leve. SP . É responsabilidade exclusiva do usuário testar previamente o produto e fazer a especificação. São Paulo. Diminui custos de produção-projetos mais compactos. Entretanto. Ltda. Os anéis Guia de MolyGard têm características de pouco inchamento para prevenir problemas de travamento. especialmente formulados com materiais de grande resistência para atender às necessidades requeridas nas modernas aplicações em pistões e hastes de movimento recíproco. a Parker Hannifin não se responsabiliza por erros ou omissões.Anéis Guia MolyGard Catálogo PPD 3400 BR Informações Técnicas Anéis Guia MolyGard Parker O que são os Anéis Guia de MolyGard? Os anéis de Guias de MolyGard são anéis de apoio de nylon. As informações contidas neste catálogo foram compiladas num esforço de suprir nossos clientes com informações úteis. operando em temperaturas de até 135° C (275° F). Baixo coeficiente de atrito do Molygard. Ótima resistência à compressão. bem como não pretende que as informações ou produtos aqui constantes se apliquem às necessidades de cada usuário. Com. Reduz tempos de usinagem e diminui custos.

Deste valor subtrai-se duas vezes a folga radial mínima desejada entre as partes metálicas. Deste valor subtraímos duas vezes a folga radial desejada entre as partes metálicas.125 .000 e que queiramos usar um anel Guia com espessura de .120/.120/.080 . A largura do canal E .120/.125 . Desse valor subtrai-se a tolerância de usinagem para obter-se o valor mínimo do diâmetro C.120/.125 .000 3 .120/. Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido.120/. Esse será o diâmetro .075/.O diâmetro do pistão tipicamente é menor do que o normalmente recomendado nos catálogos de vedação.120/.120/.120/.125 .A largura do canal de alojamento E será ( D+0.749”. é igual à do anel Guia D+ 0.125 .080 .125 .125 .120) é igual a 3.4..125 .Brasil .120/.125 .120/. Medidas Sugeridas para Pistões * * * * * * * * * * * * * * * * Ø do Cilindro 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 4-3/4 5 5-1/4 Ref.120/.125 .120/.” +-.125 .125 . 1 .125 . SP .125 Largura 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 1/2” 1/2” * * * * * Ø do Cilindro 5-1/2 5-3/4 5-3/4 6 6-1/4 6-1/2 6-3/4 6-3/4 7 7-1/4 7-1/2 7-3/4 8 8-1/4 8-1/2 8-3/4 9 9-1/4 9-1/2 9-3/4 10 10-1/4 10-1/2 10-3/4 11 Notas: As larguras acima são para aplicações em geral.120/. para obter o diâmetro máximo do pistão (B máximo).125 .125 .749” +.075/.000 ).005) igual a 3.125 . a tolerância é para .120/.125 .080 .120/. 2 Ref.005 no diâmetro do pistão. teremos B igual a 3. São Paulo. máximo do pistão B.125 .080 ..3. A Parker tem excelentes tipos de vedantes e anti-extrusores que não são afetados por essas folgas.001” igual a 3. Subtrai-se duas vezes a espessura máxima da Guia e a folga mínima de montagem.075/.080 .120/.120/.120/.125 .080 .120/.075/.974” +.125.075/.125 .080 .125 .120/.120/.120/. menos (3.000 2 .125 Largura 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2 1/2 *Itens disponíveis Parker Hannifin Ind.125 .120/.010 . Aplicando-se a tolerância mínima. O resultado é o diâmetro máximo do alojamento (C máximo).120/.000” menos (2x .125 .005 ). As cargas radiais devem ser avaliadas previamente à especificação em projeto.010 +.744” mais (2x. e que manteremos uma tolerância de usinagem de ..125 .075/.125 .125 .125 .120/. e largura de 1/2".120/.125 .120/. Este é o diâmetro máximo do canal de alojamento C.984” .125 .120/.Parker W2-5500-500 W2-5750-500 W2-5750-625 W2-6000-500 W2-6250-500 W2-6500-500 W2-6750-500 W2-6750-1000 W2-7000-500 W2-7250-500 W2-7500-500 W2-7750-500 W2-8000-500 W2-8250-500 W2-8500-500 W2-8750-500 W2-9000-500 W2-9250-500 W2-9500-500 W2-9750-500 W2-10000-500 W2-10250-500 W2-10500-500 W2-10750-500 W2-11000-500 Espessura .120/. 4 .005 teremos 3.125 .120/.010 A B C D E Exemplo para Pistão Suponhamos um Cilindro com diâmetro interno A de 4.000 . que no passado teriam sido consideradas excessivas do ponto de vista de extrusão do vedante.125 . Presumindo-se que esta folga radial desejada seja de .003 .120/.125 . Use o diâmetro menor.010 +.075/.120/.120/.125 . Com.005 .075/. Isto resultará em folgas atrás do vedante.120/.120/.125 .125 .120/.125 .974.Anéis Guia MolyGard Catálogo PPD 3400 BR Dimensões Instalação em Pistões Procedimento Toma-se o diâmetro interno mínimo do cilindro A. Ao diâmetro C mínimo adiciona-se duas vezes a espessura mínima da Guia para determinar o diâmetro mínimo da Guia instalada.984 menos (2x .875-500 W1-1000-500 W1-1125-500 W1-1250-500 W1-1375-500 W1-1500-500 W1-1625-500 W1-1750-500 W2-1500-500 W2-1750-500 W2-2000-500 W2-2250-500 W2-2500-500 W2-2750-500 W2-3000-500 W2-3250-500 W2-3500-500 W2-3750-500 W2-4000-500 W2-4250-500 W2-4500-500 W2-4500-625 W2-4750-500 W2-5000-500 W2-5250-500 Espessura .120/.125 .125 .125 .120/.120/. Ltda.125 .Parker W1.120/..120/.080 .120/.125) menos .

125 .125 .125 .125 .120/.120/.914” menos (2x . Ltda. A esse valor some duas vezes a menor folga radial desejada entre as partes metálicas para obter o menor diâmetro do furo da Tampa (B mínimo). A este valor somamos duas vezes a menor folga radial entre as parte metálicas. 4 .125 .120/.125 .120/.125 .125 .125 .125 .010 .120/.120/. A largura do canal de alojamento + .120/. + .125 .003 Aplicando-se a tolerância para mais.Parker W2-5750-625 W2-6000-500 W2-6000-625 W2-6250-500 W2-6250-625 W2-6500-500 W2-6500-625 W2-6750-500 W2-6750-625 W2-6750-1000 W2-7000-500 W2-7000-625 W2-7250-500 W2-7250-625 W2-7500-500 W2-7500-625 W2-7750-500 W2-7750-625 W2-8000-500 W2-8000-625 W2-8250-500 W2-8250-625 W2-8500-500 W2-8500-625 W2-8750-500 W2-8750-625 Espessura .125 ..Parker W1-1150-500 W1-1400-500 W1-1650-500 W2-2000-500 W2-2250-500 W2-2500-500 W2-2750-500 W2-3000-500 W2-3250-500 W2-3500-500 W2-3750-500 W2-4000-500 W2-4000-625 W2-4250-500 W2-4250-625 W2-4500-500 W2-4500-625 W2-4750-500 W2-4750-625 W2-5000-500 W2-5000-625 W2-5250-500 W2-5250-625 W2-5500-500 W2-5500-625 W2-5750-500 Espessura .001 igual a 1.080 .125 .125 .120/.125 .120/. e que manteremos uma tolerância de usinagem de .125 .075/.125 .. teremos B igual a 1. Presumindose que essa folga seja de .125 .120/. Isto resultará em folga atrás do vedante que no passado teriam sido consideradas excessivamente grandes do ponto de vista de extrusão dos vedantes.080) mais .120/.002 e que queiramos usar uma Guia com espessura de .080 .125 Largura 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” *Itens disponíveis Parker Hannifin Ind. São Paulo.120/.125 . Some duas vezes a espessura máxima da Guia e a folga mínima de montagem.125 . Medidas Sugeridas para Hastes * * * * * * * * * * * * * * * Ø da Haste 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 3-3/4 4 4 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 4-3/4 4-3/4 5 5 5-1/4 5-1/4 5-1/2 Ref.120/.120/.075/.125 .125 .003” no alojamento. O resultado é o diâmetro mínimo do canal de alojamento (C mínimo).120/. Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido.120/.125 .120/. Use o diâmetro maior.000 .000 .125 .120/.120/.080 .120/.005) igual a 1.125 .1.120/.075) igual 1.125 .764” .125 . a tolerância é para mais.120/.125 . 3 Ref.125 .000 . .120/.125 . As cargas radiais devem ser avaliadas previamente à especificação em projeto.120/. SP .120/.125 .125 .125 .003 2 .A largura do canal do alojamento E será (D+ 0.Anéis Guia MolyGard Catálogo PPD 3400 BR Dimensões Instalação em Hastes Procedimento Comece os cálculos com o diâmetro máximo da Haste A.120/. De C máximo subtraia duas vezes a espessura mínima da Guia para determinar o maior diâmetro interno da Guia instalada.911” .120/.120/.Brasil . teremos 1.O diâmetro do furo da tampa é tipicamente maior do que o normalmente indicado nos catálogos de vedação.911” +.120/.125 .125 .774” .010 .120/.120/.120/.120/.764” mais (2x .125 .750” +.120/.120/..125 .125 .120/.125 .120/.120/.010 +. com largura de 1/2”.125 ..125 . A Parker tem um grande número de tipos de vedantes e anti-extrusores que não são afetados por essas folgas.1.125 .120/.005”. 3 .010 B C A D E Exemplo para Pistão Admitamos uma Haste com diâmetro de 1.125 .120/.120/.125 Largura 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” * * * * Ø da Haste 5-1/2 5-3/4 5-3/4 6 6 6-1/4 6-1/4 6-1/2 6-1/2 6-1/2 6-3/4 6-3/4 7 7 7-1/4 7-1/4 7-1/2 7-1/2 7-3/4 7-3/4 8 8 8-1/4 8-1/4 8-1/2 8-1/2 Notas: As larguras acima são para aplicações em geral.120/.000 ).080.075/.000 ). sendo este o menor diâmetro do furo da tampa B.120/.120/.. Com.750” mais (2x .120/.125 .125 .125 .125 . 1 . E é igual à largura da Guia D + 0. Este será o diametro mínimo do canal de alojamento C.120/.075/.774”. (assim 1.120/. A este valor some a tolerância de usinagem necessária para obter C máximo.120/.120/.

00 57.00 95.80 76.84 71.50 15.125 .10 50.50 88.50 10.00 88.125 .00 101.10 31.29 95.18 3.45 2.120/.20 88.120/.00 35.00 50.14 50.120/.00 15.00 2.00 96. São Paulo.18 3.120/.120/.20 3.30 2.00 63.125 .40 190.00 3.00 3.00 82.18 3.18 3.80 82.20 3.57 25.20 3.20 75.00 3.120/.60 102.125 .30 9.120/.60 96.87 12.35 76.95 3.20 3.95 1.125 .05 12.50 6.00 3.00 6W5-2500-256 6W5-2756-590 6W5-3265-590 6W5-4000-590 6W5-4015-590 6W5-4750-785 6W5-4921-787 6W5-7854-787 6W6-2559.50 46.60 95.120/. Com.125 . Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido.00 41.40 41.70 10.00 199.85 12.00 15.50 73.24 105.85 12.85 19.00 100.77 15.00 3.120/.00 44.00 114.20 2.25 3.00 63.40 3.00 125.18 3.52 9.52 10.40 9.60 107.20 100.80 85.50 95.18 3.34 63.18 3.70 15.00 57.70 10.54 87.25 3.30 2.90 93.00 20.125 .04 10.236 6W6-3149-236 6W7-2500-500 6W7-3500-625 6W8-1875-495 6W8-2500-750 6W8-2875-495 6W8-3000-986 6W8-3500-397 6W8-4000-493 6W8-4250-486 6W9-1500-370 6W9-2000-370 6W9-3000-375 6W10-3937-374 3.00 152.18 1.00 6W1-1410-375 6W1-1660-500 6W2-1500-375 6W2-2000-427 6W2-2218-500 6W2-2500-427 6W2-2612-500 6W2-3000-427 6W2-3062-427 6W2-3149-500 6W2-3500-374 6W2-3500-394 6W2-3687-500 6W2-4000-427 6W2-4409-785 6W2-4921-500 6W2-5000-427 6W2-6000-427 6W2-7500-427 6W3-2118-975 6W4-3346-590 6W4-3937-590 6W5-1614-768 6W5-1968-590 1.00 77.120/.20 77.00 127.00 125.55 33.120/.00 9.40 2.50 66.18 3.00 119.120/.94 12. Ltda.125 .00 20.65 101.120/.85 10.20 57.90 38.10 66.52 12. SP .95 38.00 38.125 Largura 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” Ø da Haste 9-3/4 10 10 10-1/4 10-1/4 10-1/2 10-1/2 10-3/4 10-3/4 Ref.18 3.90 47.50 15.70 9.57 19.125 . As cargas radiais devem ser avaliadas previamente à especificação em projeto.00 6.Parker W2-9000-500 W2-9000-625 W2-9250-500 W2-9250-625 W2-9500-500 W2-9500-625 W2-9750-500 W2-9750-625 W2-10000-500 Espessura .63 82.50 65.14 60.00 120.54 82.00 12.18 3.00 3.00 3.120/.90 81.70 10.63 118.00 19.18 3.Brasil .22 57.00 15.125 .74 44.Parker Espessura Largura 31.70 10.18 3.50 60.18 3.20 3.10 50.60 69.04 184.18 3.125 .80 56.120/.125 .50 12.125 Largura 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” Medidas Especiais * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ø DI Ø DE Ref.120/.60 112.00 6.125 .50 53.00 35.44 50.120/.20 3.20 71.41 73.Anéis Guia MolyGard Catálogo PPD 3400 BR Dimensões Medidas Sugeridas para Hastes (continuação) Ø da Haste 8-3/4 8-3/4 9 9 9-1/4 9-1/4 9-1/2 9-1/2 9-3/4 Ref.62 63.77 80.Parker Espessura Largura Ø DI Ø DE Ref.00 2.80 42.50 64.85 12.64 146.00 69.00 15.70 9.90 88. 4 *Itens disponíveis Parker Hannifin Ind.85 10.00 80.08 12.85 24.50 70.125 .50 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Notas: As larguras acima são para aplicações em geral.00 193.00 83.00 20.30 2.00 76.40 9.00 12.120/.18 3.00 3.125 .18 3.00 3.125 .85 10.90 101.20 101.Parker W2-10000-625 W2-10250-500 W2-10250-625 W2-10500-500 W2-10500-625 W2-10750-500 W2-10750-625 W2-11000-500 W2-11000-625 Espessura .63 120.

suporte técnico e disponibilidade global para sistemas.: 11 3915-8500 Fax: 11 3916-8516 www. atendendo mais de 380.Perus 05276-977 São Paulo.br A Parker Hannifin A Parker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento. manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação. vazão e pressão.Parker Hannifin Ind. SP Tel. manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Nossos componentes e sistemas somam 3. . vender e fabricar produtos para o controle do movimento. Líder global em projeto. Hidráulica Filtração Projeta. Via Anhanguera Km 25.SAC.com. através de uma simples chamada grátis para o número 0800-11-7001. pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Projeta.000 clientes em todo o mundo. nossa empresa está presente na Bolsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo PH. com mais de 8. Ltda. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. e Com. Classificada como a corporação de número 200 pela revista Fortune. A Parker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas. prestando-lhes um impecável padrão de atendimento. Parker Hannifin A Missão da Parker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. manufatura e comercializa vedações industriais. ultra-alta-pureza. projeto. ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração. provendo a seus clientes maior valor agregado. Fluid Connectors Seal Projeta. Aeroespacial Líder em desenvolvimento. dedicada a servir seus clientes. alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente.parker.3 . Automação Instrumentação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos. comerciais e produtos afins. manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo. nós iremos projetar. médica e analítica. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores Autorizados neste campo de negócios. conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Executa projeto.200 linhas de produtos. manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia. Informações sobre Produtos Os clientes Parker Hannifin no Brasil dispõem de um Serviço de Atendimento ao Cliente . com qualidade. Mais especificamente.300 distribuidores. que lhes prestará informações sobre produtos. manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras. oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. os quais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplo segmento entre o Industrial e o Aeroespacial em mais de 1. Climatização e Controles Industriais Projeta.275 mercados.

com.2000 .Perus 05276-977 São Paulo. PPD 3400 BR . SP Tel.Parker Hannifin Distribuidor Autorizado Parker Hannifin Ind.com Cat.10/02 .seals@parker. Via Anhangüera Km 25.br vendas. Com.3 . Ltda.parker.: 11 3915-8500 Fax: 11 3915-8516 www.