You are on page 1of 8

À¤†¿¦±£³

¡è®³¤¶¤²–£q©µ¤Š–¹™¤¤¢¡è«µ¤µš¹ŒŸ¦±¡µèÀè
¿¦±¡ƒƒµ–µ£©£©«¢›²–µ
¤n³š£³Š–¹™¤¤¢¾¡«²Œ
†”±¾¡«²Œ©³«–¤qŠ¹­³¦‰ƒ¤”q¢¬³¨µ˜£³¦²£

2): )D(29 ++)@)!Ů#+8D0H*ů
COMMUNITY PHARMACY ASSOCIATION (THAILAND) 

:+E&M*:ŮŌŚŝŏʼnŔŔōŚŏšŲŌŚŝŏŐšŘōŚśōŖśőŜőŞőŜšůD#K! :+5"2!5=LH)L&>#+82 PL5*:=L$AM#L/*GM 
>L D#K!#+8D(3!>L
55: :+H)L&> #+82 P: :+GM*:ŮʼnŌŞōŚśōŌŚŝŏŚōʼnŋŜőŗŖśĢĩĬĺśůF*5: :+E&M*:
)9 A D+=* /L:D#K!5: :+H)L&>#+82 PE""ŜšŘōĪ>L)9 )= -H :+D <F+ D =L*/D!?L5 9" :+Q::!
5+8""
(A)< @M) 9!ELH)L29)&9! P 9" -H :+55 , <P
5*:Q:G3M#< <+<*:5"2!5=LD <
>M!!9M!H)LE#+$9!:)
!:*: 
=LGMŮŖŗŖųŌŗśōŌōŘōŖŌōŖŜůE-8 :D: :+D <HM*: G!$AM#L/*=LH)LD *GM*:): L5!ŮŝŖŘŚōŌőŋŜʼnŊŔōůa 

:+E&M*:!9!M 2:):+D <
>!M 9"+8""5/9*/8@ +8""E-8)= /:)+@!E+E L: 9!H# :+E&M*:":!< 
Q:G3MD <5: :+D&=*D-K !M5*=L$</3!9DL!Q:G3MD <$?L!ŕʼnŋŝŔŗŘʼnŘŝŔʼnŚŚʼnśŐŮĵĸŚʼnśŐů9L/ +ALD=*/ K3:*H#
G! 
8=L :+E&M*:":!< K5:+@!E+Q:G3MD < :+:*E-83-@-5
59M!$</3!9!>3!9EM+L/) 9"
:+59 D2"
55/9*/8(:*G!Q:G3MD <59!+:*>E L/= < HM:L *3: H)LHM+"9 :++9 1:5*L:9!L/=DL!=&L "G!
-@)L 5: :+ĻŜōŞōŖIJŗŐŖśŗŖŵŜŗŠőŋōŘőŌōŚŕʼnŔŖōŋŚŗŔšśőśŮļĭĶůD#K!M!b 

:+E&M*:=DL < 9"$</3!9ŮŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖůD#K! :+E&M*:=&L "HM"5L *=2L @ G!:!#+8Q:
5D(29 +@)!
5:D!?L5: 2:):++/&"HML:*H)LM5 :+ :++/3+?5D +?L5)?5=L9"M5!M5 :+D&=* :+29D E-8
:+#+8D)<!#+8/9<5*L:+5" 5" K2:):++8"@*:=LD#K!2:D3@
5 :+E&MG!$AM#L/*2L/!G3LHMcŲd

10

/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ

>[=h Ig DM‰V*OTDZ²µ=WOT-W@%TDOTMTE7TCLS*g CWOT$TE=I6%hO`%;_;YOg *+T$$TE9lT*T;M;S$
6S*;Sh;+X*CW=ERIS7VES<=ER9T;DT_Cf6áæàéìãâëÞà%;T6²­CVGGV$ESCEgIC$S<Ëìïäâðæà®
ODgT*GR®_Cf6IS;GR°'ES*h _CYOg CWOT$TE=I6`7g_CYOg =ERCT5®LS=6TMk$Og ;M;hT9W>
g =h[ Ig D+RCT
=EX$KTb;'ESh*;WhDT_6VC%O*>[h=gIDMC6+X*c6hMT.YhODT`$h=I6+T$EhT;DT9WgcCg'Zh;_'D=ET$1IgT
>[h=gIDc6hES<DT`'=.[G`6*%TIcCg9ET<-YgODT.Xg*'T6IgT_=f;æëáìêâñåÞàæëES<=ER9T;`9;DT
9Sh*LO*ETD$TE9Wg_'Dc6hES<MGS*+T$ES<=ER9T;DT`'=.[G`6*%TI_=f;_IGT°IS;_@YgO;>[h=gID
LS*_$7_Mf;IgTCW>Yg;GS$K5R_=f;I*=Yh;%;T6=ERCT5_MEWD‰LV<<T97E*$GT*LW_%hC_$YO<6lT
<EV_I5%O<LW`6*`GRCWOT$TE'S;6S*E[=9Wg®.Xg*_'D_=f;CT$gO;_CYgO;T;CT`GhIMGS*+T$b-hDT`$h
=I6_;YOg *+T$_$T7k6S*;S;h _BLS-$E+X*L*LSDIgT>[=h Ig D+R_$V6$TE`@hDT`'=.[G%X;h +X*_=GWDg ;DTbMCg
_=f;êâéìõæàÞêbMh>[h=gIDc=ES<=ER9T;`9;

:+E&M*:=LD < 9"$</3!9
5$AM#L/*+:*!=MD#K!
$?L!E&M*:#+8D(G-9 182Q: 9=LL/*"L=M ?5

M5)A-G"M:ħ

E[=9Wg®GS$K5REODaE'%O*>[= IDb;IS;`E$ 
9WgCTES<$TEES$KT9WgET;DT 

:+E&M*:=LD < 9"$AM#L/*+:*!=MD
M:HM 9"(:/8
ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ>LD#K!$?L!E&M*:=L&"HM"L5*):
F+ 3!>Le-9 182Q: 9
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ ?5
$?L!-9 18#?M!/ -)2=)L/3+?5!MQ::-D
M)
5"2=E 
>LD <
>M!MQ:=LD<)D)?L5HM+9"*:=LD *)=#+8/9<E&MF*+5*
F+
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ5:E L: 9!H#D-K !M5*
$A#M /L *":+:*5:)=)L@ !M:Q &5ŮŊŔőśŜōŚů"+<D/2L/! -:

5+5*F+ HM5: :+ 9!3+?5E2"+M5!D#K!5: :+=L&"HM"L5*G!$AM#L/*ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖQ:E3!L
5
+L: :*=&L "ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖHM"5L * ?5)?5DM:-<!M 5/9*/8D&0E-8+5"/:+3!9 5*L:H+ K:)2:):+
&"ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖG!Q:E3!L5?L!J
5+L: :*HMDL! 9!D&=*EL&"HMH)L"L5*DL:fųh 

D!?L5: ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖD#K! :+E&M*:=LD <: :+ +8@M!
5+8""(A)< @M) 9!9!9M!>&"
5: :+HM3-9: GM*:H#E-M/+8*83!>LEL": +9M5:&"/L:5: :+D <
>M!D&=*H)L =L9L/F)3-9GM*:D&+:8
)= :+ +8@M!
5+8""(A)< @M) 9!5*AL L5!: :+=L$AM#L/*D *GM*:=LD#K!2:D3@): L5!E-M/+5*F+ ŎőŠōŌŌŚŝŏ
ōŚŝŘŜőŗŖ)9 =
>M!D5(:*G!gųa`/9!3: )= :+3*@*:=LD#K!2:D3@9M!=M+5*Q:=L#+: G -:$?L!5:GM
D/-:!:! /L:!9M!>83:*2!<f

D!?L5: +5*F+
5$AM#L/*)=-9 18 -M:* 9"+5*F+ E""ōŚšŜŐōŕʼnŕŝŔŜőŎŗŚŕō
D(29 +82:):+E* F+ 9M25HM5*L:H+ħ 

E)M/L:+5*F+
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ8 -M:* 9"+5*F+
5ōŚšŜŐōŕʼnŕŝŔŜőŎŗŚŕōŮĭĵůEL
:+29)(:1P#+8/9<5: :+
5$AM#L/*F*-8D5=*+L/) 9" :+&<:+:+5*F+ 8L/*G3MD(29 +@)!E*
F+ 9M2555 : 9!HMM/*#+8DK!9L5H#!=MfŲhųa`
/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

11

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ 

'Z5GS$K5R ÃæõâááïòäâïòíñæìëÂïöñåâêÞêòéñæãìïêâ
$?L!-9 18D&:8E""ŜʼnŚŏōŜŮőŚőśů
ŔōśőŗŖ ?5$?L!-9 18 -)D#K!/
3-:*9M!9M!G!)=-9 18D#K!#?M!E 
955 ):D#K!9M!2==E-89M!!5 2@
2=D
M) -M:*D#M:#:-A 5
)9 #+: 3-:*@E-85: +8:*
)9 #+: D&=*Q:E3!LD=*/
5*A3L -:*2L/!
5+L: :*$?!L )=- 9 18
E L: 9!>D+=* /L:ŕŝŔŜőŎŗŚŕō
2L/!G3LD <: *:3+?52:+D )= 2L/!G3LD <: :+<D?M5H/+92
D&=*+M5*-8b`=L29)&9! P 9"*:3+?5
2:+D )=
D <$?L!-9 18D<)Q:E3!LD<) D <$?L!-9 18D<)EL5:D#K! !-8 
Q:E3!L
)9 )=5: :+ 9!)=
@*ŮśŋʼnŔōů
)9 H)L)=5: :+ 9!EL$AM#L/*8)=5:
ELH)L)=H
M3+?5 :+3-@-5
5
:+5?L!J:+8""+L/)M/*DL!)=
$</3!9ŮśœőŖŌōŜʼnŋŐŕōŖŜů
H
M#/D)?L5*:)
M5E-8 -M:)D!?M5
5L5!D&-=*G!+:*=L+@!E+5:&9!:
D#K!ĻIJĻ>L&"śœőŖŌōŜʼnŋŐŕōŖŜ
$?L!-9 18#?M!/ -)2=)L/3+?5
!MQ::-D
M)
5"2=E

-9 18+5*F+ 

Q:!/!+5*F+

2:D3@

5: :+
5F+ D)?L5HĊ+9"
*:=LE&MMQ:
5: :++ĉ/)5?L!J

7TET*9Wg®'ITC`7$7T*ERMIT*ãæõâááïòäâïòíñæìë`GRâïöñåâêÞêòéñæãìïêâ

12

/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ

MGS*+T$>[=h Ig DES<êâéìõæàÞêc=ES<=ER9T;`9;DT`'=.[G`6*%TIc6h=ERCT5¯IS;=ET$1IgT
EOD`6*%O*aE'CWGS$K5R+T*G*>[h=gID'S;G6G*_MGYO_@WD*EOD'GhlT6hT;b;%O*EODaE'
_;YgO*+T$êâéìõæàÞêCWET'T'gO;%hT*L[*MGS*+T$9WgDTMC6_BLS-$E+X*_=GWgD;_=f;+gTDDT
áæàéìãâëÞàbMh`$g>[h=gID`9;`GRCW$TE7V67TC>GOW$MGTD'ESh*@<IgTOT$TE%O*>[h=gID6W%Xh;_=f;
GlT6S<_MGYO_@WD*EOD6lT9W<g EV_I5EODaE'6S*E[=9Wg ¯

ĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ2:):+
D <: *: -@L)GHM"M:ħ 

)=*:3-:*!<=L&"+:*:!D#K!
2:D3@
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖG!5=
*:=L&"D#K!2:D3@"L5*=L2@
5ŎőŠōŌ
ŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ ?5ŘŐōŖŗŔŘŐŜŐʼnŔōőŖ
ELD!?5L : )= :+GM*:!=-M -+:*:!=&L " 
>--:)H#M/*#9@"9!*:=L&"D#K!
2:D3@
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖF*
2L/!G3LD#K!*:G! -@L)ŖŗŖųśŜōŚŗőŌʼnŔ
ʼnŖŜőųőŖŎŔʼnŕŕʼnŜŗŚšŌŚŝŏśŮĶĻĩıĬśů
*:M:!@-=&E-8*: 9!9 +:* :+*: 
=L&"+:*:!D#K!2:D3@
5ŎőŠōŌŌŚŝŏ
ōŚŝŘŜőŗŖ9:+:=LbcŲhŲaaųac

E[=9Wg¯EODaE'MGS*+T$MDZ6b-DT9WgL*LSD`GI=ERCT5±_6YO;

Antimicrobials:àìªñïæêìõÞ÷ìéâ©ðòéãìëÞêæáâð©ñâñïÞàöàéæëâð©àâíåÞéìðíìïæëð©íâëæàæééæëð©
àéæëáÞêöàæë©êâñïìëæáÞ÷ìéâ©ãéòàìëÞ÷ìéâ
Anticonvulsants:àÞïßÞêÞ÷âíæëâ©éÞêìñïæäæëâ
¾ëÞéäâðæàð·¾ééìíòïæëìé©ËоÆÁð©Þðíæïæë©íÞïÞàâñÞêìé
Antihypertensives:¾ÀÂæëåæßæñìïð©Þêéìáæíæëâ©áæéñæÞ÷âê
Sedatives/hypnotics:ßÞïßæñòïÞñâð©ßâë÷ìáæÞ÷âíæëâð
Proton pump inhibitors: ìêâíïÞ÷ìéâ©éÞëðìíïÞ÷ìéâ
Miscellaneous: áâõñïìêâñåìïíåÞë©íåâëìéíåñåÞéâæë©íÞàéæñÞõâé©îòæëæëâ©ñâïßæëÞãæëâ
7TET*9Wg¯DT9WgCWETD*T;LSC@S;:$S<$TE_$V6ãæõâááïòäâïòíñæìë
/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

13

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ

D(29 +2:):+)9L!GHM3+?5H)L/L:*:E #A-E
:/=L$AM#L/*+9"#+8:!): L5!3!M:!=M 
8D#K!2:D3@
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖħ 

D!?L5: )=*:Q:!/!): =L2:):+Q:G3MD <ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖHM9!9M!D&?L5G3M :+#+8D)<!
2:D3@
55: :+H)L&>#+82 P=LD <
>M!E L$AM#L/*)= /:)E)L!*Q:D?L5?5HMD(29 +@)!5:GMʼnŔŏŗŚőŜŐŕ
):+:!DL!ŕŗŌőŎőōŌĶʼnŚʼnŖŒŗÝśĩĬĺŘŚŗŊʼnŊőŔőŜšśŋʼnŔō3+?5ĿİķųĽĵīŋʼnŝśʼnŔőŜšŋʼnŜōŏŗŚš>L8 
L/*G3MD(29 +2:):+#+8D)<!$AM#L/*HM5*L: +5" -@)G!#+8DK!2Q: 9=LD#K!#+8F*!P 9" :++8"@2:D3@ ?5
*:=LQ:G3MD <5: :+H)L&>#+82 PcŲadŲae2Q:3+9"$AM#L/*+:*!=M3: GMŕŗŌőŎőōŌĶʼnŚʼnŖŒŗÝśʼnŔŏŗŚőŜŐŕ 
>L D#K!=+L MA 9 9!=):#+8D)<!E-M/8&"/L:*:E #A-E
:/>L 29!!<1:!/L:D#K!őŖŌŗŕōŜŐʼnŋőŖ!9!M HM 8E!!
h 8E!!>L5*ALG!+89"!L:8GLŮŘŚŗŊʼnŊŔōů3):*>/L:D#K!H#HM2A=LŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ
5$AM#L/*+:*!=M 
8D <: őŖŌŗŕōŜŐʼnŋőŖ9:+:=Lc
êìáæãæâáËÞïÞëçìðÞéäìïæñåê
áâãæëæñ⻵©íïìßÞßéⲪµ©íìððæßé⮪±©áìòßñãòé¹®

ÖâðËìáìëñÐàìïâ 
èëìô

aŴĩŚōŜŐōŚōŘŚōŞőŗŝśŋŗŖŋŔŝśőŞōŚōŘŗŚŜśŗŖŜŐőśŚōʼnŋŜőŗŖħ
bŴĬőŌŜŐōʼnŌŞōŚśōōŞōŖŜʼnŘŘōʼnŚʼnŎŜōŚŜŐōśŝśŘōŋŜōŌŌŚŝŏ
şʼnśʼnŌŕőŖőśŜōŚōŌħ
cŴĬőŌŜŐōʼnŌŞōŚśōŚōʼnŋŜőŗŖőŕŘŚŗŞōşŐōŖŜŐōŌŚŝŏşʼnś
ŌőśŋŗŖŜőŖŝōŌŗŚʼnśŘōŋőŋʼnŖŜʼnŏŗŖőśŜşʼnśʼnŌŕőŖőśŜōŚōŌħ
dŴĬőŌŜŐōʼnŌŞōŚśōŚōʼnŋŜőŗŖŚōʼnŘŘōʼnŚşŐōŖŜŐōŌŚŝŏşʼnś
ŚōʼnŌŕőŖőśŜōŚōŌħ
eŴĩŚōŜŐōŚōʼnŔŜōŚŖʼnŜőŞōŋʼnŝśōśŮŗŜŐōŚŜŐʼnŖŌŚŝŏůŜŐʼnŜŋŗŝŔŌ
ŗŖŜŐōőŚŗşŖŐʼnŞōŋʼnŝśōŌŜŐōŚōʼnŋŜőŗŖħ
fŴĿʼnśŜŐōŌŚŝŏŌōŜōŋŜōŌőŖŜŐōŊŔŗŗŌŮŗŚŗŜŐōŚŝőŌśůőŖ
ŋŗŖŋōŖŜŚʼnŜőŗŖœŖŗşŖŜŗŊōŜŗŠőŋħ
gŴĿʼnśŜŐōŚōʼnŋŜőŗŖŕŗŚōśōŞōŚōşŐōŖŜŐōŌŗśōşʼnś
őŖŋŚōʼnśōŌŗŚŔōśśśōŞōŚōşŐōŖŜŐōŌŗśōşʼnśŌōŋŚōʼnśōŌħ
hŴĬőŌŜŐōŘʼnŜőōŖŜŐʼnŞōʼnśőŕőŔʼnŚŚōʼnŋŜőŗŖŜŗŜŐōśʼnŕōŗŚ
śőŕőŔʼnŚŌŚŝŏśőŖʼnŖšŘŚōŞőŗŝśōŠŘŗśŝŚōħ
iŴĿʼnśŜŐōʼnŌŞōŚśōōŞōŖŜŋŗŖŚŕōŌŊšʼnŖšŗŊŒōŋŜőŞō
ōŞőŌōŖŋōħ

űa
űb

0
ųa

0
0

űa
űb

űa

0

0

űa

űb

ųa

0

0

ųa

űb

0

űb

űa

0

0

0

űa

0

0

0

űa

0

0

űa

űa

0

0

0

7TET*9Wg°>G=ER_CV;àÞòðÞéæñöÞððâððêâëña6Db-ËÞïÞëçìðÞéäìïæñåê
c6'R`;;EICµ'R`;;OD[b;ER6S<;T+Rb-
14

/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ 

D3@$-=L#+8D)<!HM 8E!!h 8E!!!9M!D!?L5: &"+:*:!*:őŖŌŗŕōŜŐʼnŋőŖD#K!2:D3@
5
ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖaf>LD <3-9: $AM#L/*GM*:E-85: :+
5$AM#L/* -9"=
>M!3-93*@*:$AM#L/*+:*!=MH)L)=
2:D3@5?L!
5ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖE-8D *)=#+8/9<5: :+D=*/ 9!!=M):E-M/ELD!?L5: H)LHM)= +8"/! :+
ŚōŋŐʼnŔŔōŖŏōH)LHM)= :+-5D&<L)3+?5-
!:*:E-8H)L)= :+D:8+89"*:G!D-?5

D(29 +@)! /+G3ME!8!Q:E L$AM#L/*+:*!=M5*L:H+ 

ĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ2:):+3:*HMD53-93*@*:3+?52:+D )==LD#K!2:D3@F*5: :+8=
>M!
5*L: L5*D#K! L5*H#+5*E+5"$?L!)9 =
>M!G!dhųgb9L/F)EL+5*Q:!9M!5: 5*AL!:!3-:*29#:3P>
3-:*D?5!G! +==L)=5: :+): 3+?5$AM#L/* 9/-5:&<:+:G3MGMŜŗŘőŋʼnŔŋŗŚŜőŋŗśŜōŚŗőŌ+L/) 9"ŗŚʼnŔ
ʼnŖŜőŐőśŜʼnŕőŖōD#K!+8*829M!JD&?L5 /" @)5: :+ag 

D!?L5: ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖD#K! :+E&M*:=L2:):+D <MQ:D)?L5$AM#L/*HM+9"*:=L)=#+8/9<E&M
F*#< <+<*:=LD <
>M!MQ:G! +9ML5JH#8Q:G3M+5*Q:9D!):
>M!E-8:-M:
>M! /L:D<)9!9M!$AM#L/* 
> /+HM+:"?L5*:=L229*/L:E&ME-8+:"
M5 /+#<"9<D&?L5#M5 9! :+E&M*:MQ:!5 : !=MD(29 + /+55
"9+E&M*:G3ME L$AM#L/*D&?L5 /:)28/ E-8E)L!*Q:F* /++8"@/L:$AM#L/*)= :+E&M*:ßE #A-Eų
:/ 
>L 29!!<1:!/L:D#K!őŖŌŗŕōŜŐʼnŋőŖà): /L: :++8"@5*L:9D!/L:D#K!őŖŌŗŕōŜŐʼnŋőŖ9M !=DM &+:8*:E #AE
:/!9M!5:D#K!*:5?L! KHM 

ĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ&" :+E&M
M:) 9!ŮŋŚŗśśųŐšŘōŚśōŖśőŜőŞőŜšů(:*G! -@L)*:HM"M:EL!M5*
F*2L/!G3L&" :+E&M
M:) 9!+83/L:*:#<=/!8=L5*AL -@L)D=*/ 9!DL!&"ŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖ: :+GM
ŋőŘŚŗŎŔŗŠʼnŋőŖG!$AM=LD *E&MŖŗŚŎŔŗŠʼnŋőŖah9!9M!3: Q:D#K!$AM#L/*2:):+GM*:ĶĻĩıĬś!<5?L!HM
D(29 + /+E!8!Q:$AM#L/*D&<L)D<)G3M3929D  :+5"2!53-9 :++9"#+8:!*:E M#/L:JD$?L5G! +==L
D <5: :+DL!D<)
>M!5= 8HMGMD#K!
M5)A-#+8 5" :+#+8D)<!ŋʼnŝśʼnŔőŜšʼnśśōśśŕōŖŜ5= +9M>L8L/*G3M
)= /:)E)L!*Q:):
>M!
/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

15

&OLQLFDOFDVHLQFRPPXQLW\SKDUPDF\)L[HGGUXJHUXSWLRQ

2+@# 

OT$TEcCg@X*=ERL*'k+T$$TEb-hDTa6D_,@TROT$TE`@hDT_=f;>G7O<L;O*9WgcCg7hO*$TE.Xg*
_CYgO_$V6%Xh;`GhIDgOCLEhT*OS;7ETDMEYOLg*>G$ER9<`*gG<7gO'Z5BT@-WIV7%O*>[h=gIDOW$9Sh*OT+9lTbMh
LVh;_=GYO*'gTES$KTOT$TEcCg@X*=ERL*'k_@VgC_7VC+T$_6VC_BLS-$E-ZC-;+X*'IECW'ITC'Zh;_'D$S<OT$TE
cCg@*X =ERL*'ka6D_,@TROT$TE9W_g $V6$S<>VIM;S*.X*g LTCTE8@V+TE5Tc6h*Tg D$IgTOT$TE7gOER<<OISDIROY;g e
_@YgO9Wg+R-gIDIV_'ETRMkLT_M7ZIgTOT$TEcCg@X*=ERL*'k;Sh; _$V6+T$DTb6`GRbMh'lT`;R;lT9Wg_ MCTRLC$S<
L8T;$TE5kc6hODgT*8[$7hO*=GO6BSDCW=ERLV9:VBT@ 

Ãæõâááïòäâïòíñæìë_=f;OT$TEcCg@*X =ERL*'k9T*>VIM;S*9W_g +Oc6h<Og Db;_I-=1V<7S V a6DLgI;bM‰g
BTIR;WhCWOS;7ETD;hOD`7$7gT*+T$âïöñåâêÞêòéñæãìïêâ9WgCWGS$K5REODaE''GhTD$S;`7gCWOS;7ETD
CT$$IgT6S*;Sh;+X*CW'ITC+lT_=f;ODgT*CT$9Wg7hO*`D$'ITC`7$7gT*ERMIgT*aE'9Sh*LO*;O$+T$;Wh
$TE=ER_CV;OT$TEcCg@X*=ERL*'kODgT*_=f;ER<<`GROO$<S7E`@hDTbMh`$g>[h=gID$f_=f;OW$<9<T9M;Xg*
9WgLlT'S‰%O*_BLS-$E-ZC-;

16

/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

¾®ƒ«³¤®Ç³‰®µ‰

aŴįŚōōŖŊōŚŏōŚĸĩŴīŐʼnŘŜōŚc`ĢĬŚŝŏʼnŔŔōŚŏšŴĩŔŔōŚŏšʼnŖŌʼnśŜŐŕʼnŘŚŗŋōōŌőŖŏśĢŜŐōŗŎŎőŋőʼnŔŒŗŝŚŖʼnŔ
ŗŎŚōŏőŗŖʼnŔʼnŖŌśŜʼnŜōʼnŔŔōŚŏšśŗŋőōŜőōśb`abģccĻŝŘŘŔaĢĻa`cųgŴ
bŴİʼnŝśŕʼnŖŖķŲĻŋŐŖšŌōŚĪŲĸőŋŐŔōŚĿIJŴĬŚŝŏŐšŘōŚśōŖśőŜőŞőŜšŚōʼnŋŜőŗŖśőŖŞŗŔŞőŖŏśœőŖŴİʼnŖŌŊŗŗœ
ŗŎōŠŘōŚőŕōŖŜʼnŔŘŐʼnŚŕʼnŋŗŔŗŏšb`a`ĢbiųeeŴ
cŴĴōōĩŴĩŌŞōŚśōŌŚŝŏŚōʼnŋŜőŗŖśŴbŖŌōŌŴįŚōʼnŜĪŚőŜʼnőŖĢĸŐʼnŚŕʼnŋōŝŜőŋʼnŔĸŚōśśģb``gŴ
dŴĺőŞōīĵŲĪŗŝŚœōIJŲĸŐőŔŔőŘśĭIJŴļōśŜőŖŏŎŗŚŌŚŝŏŐšŘōŚśōŖśőŜőŞőŜšśšŖŌŚŗŕōśŴļŐōīŔőŖőŋʼnŔŊőŗŋŐōŕőśŜ
ĺōŞőōşśŵĩŝśŜŚʼnŔőʼnŖĩśśŗŋőʼnŜőŗŖŗŎīŔőŖőŋʼnŔĪőŗŋŐōŕőśŜśb`acģcdĢaeųchŴ
eŴĬŝŊōšĩŲĸŚʼnŊŐŝĻŲĻŝŊőśŐĸŲĸŚʼnŊŐŝĵŲĵőśŐŚʼnĸŴĬōŚŕʼnŜŗŔŗŏőŋʼnŔʼnŌŞōŚśōŌŚŝŏŚōʼnŋŜőŗŖśŌŝō
ŜŗśšśŜōŕőŋŕōŌőŋʼnŜőŗŖśŴIJĸĩĬb``fģafĢbhųchŴ
fŴĻŐőŗŐʼnŚʼnļŴĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖĢŘʼnŜŐŗŏōŖōśőśʼnŖŌŌőʼnŏŖŗśŜőŋŜōśŜśŴīŝŚŚōŖŜŗŘőŖőŗŖőŖʼnŔŔōŚŏš
ʼnŖŌŋŔőŖőŋʼnŔőŕŕŝŖŗŔŗŏšb``iģiĢcafųbaŴ
gŴĵőŢŝœʼnşʼnŁŲĻŐőŗŐʼnŚʼnļŴĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖĢʼnŘŚŗŜŗŜšŘőŋŌőśŗŚŌōŚŕōŌőʼnŜōŌŊšōŎŎōŋŜŗŚŕōŕŗŚš
ļŋōŔŔśŴīŝŚŚōŖŜʼnŔŔōŚŏšʼnŖŌʼnśŜŐŕʼnŚōŘŗŚŜśb``iģiĢgaųgŴ
hŴįōŖŌōŚŖʼnŔőœĻĪŲįʼnŔōŋœʼnśijIJŴĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖśĢʼnŋʼnśōŚōŘŗŚŜʼnŖŌŚōŞőōşŗŎŜŐōŔőŜōŚʼnŜŝŚōŴ
īŝŜőśģŋŝŜʼnŖōŗŝśŕōŌőŋőŖōŎŗŚŜŐōŘŚʼnŋŜőŜőŗŖōŚb``iģhdĢbaeųiŴ
iŴİŝŏŐōšĴīŴĩŘŘŚŗʼnŋŐŜŗŜŐōŐŗśŘőŜʼnŔőŢōŌŘʼnŜőōŖŜşőŜŐŜʼnŚŏōŜŗőŌŔōśőŗŖśŴĬōŚŕʼnŜŗŔŗŏőŋŜŐōŚʼnŘš
b`aaģbdĢaifųb`fŴ
a`ŴĺʼnŊōŔőŖœĶĵŲĪŚʼnœŕʼnŖĵŲĵʼnʼnŚŜōŖśōĭŲĪŚőŔİŲĪʼnœœōŚųĿōŖśŞōōŖīĩŲĪʼnŞőŖŋœIJĶŴŃĭŚšŜŐōŕʼn
ŕŝŔŜőŎŗŚŕōŞśŴĻŜōŞōŖśųIJŗŐŖśŗŖśšŖŌŚŗŕōʼnŖŌŜŗŠőŋōŘőŌōŚŕʼnŔŖōŋŚŗŔšśőśĢʼnŖőŕŘŗŚŜʼnŖŜŌőʼnŏŖŗśŜőŋ
ŌőśŜőŖŋŜőŗŖŅŴĶōŌōŚŔʼnŖŌśŜőŒŌśŋŐŚőŎŜŞŗŗŚŏōŖōōśœŝŖŌōb``cģadgĢb`hiųidŴ
aaŴĪőŔŏőŔőĻįŲīʼnŔœʼnķŲijʼnŚʼnŌʼnŏĩĻŲĩœŌōŖőŢĶŲijŗśōŕĵŴĶŗŖśŜōŚŗőŌʼnŔʼnŖŜőųőŖŎŔʼnŕŕʼnŜŗŚšŌŚŝŏśųőŖŌŝŋōŌ
ŏōŖōŚʼnŔőŢōŌŎőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖĢŜşŗŋʼnśōśŴİŝŕʼnŖŬōŠŘōŚőŕōŖŜʼnŔŜŗŠőŋŗŔŗŏšb`abģcaĢaigųb``Ŵ
abŴĪʼnŖŌőŖŗIJĸŲĿŗŐŔŜŕʼnŖŖĿĭŲĪŚʼnšĬĿŲİŗŗŞōŚĩłŴĶʼnŘŚŗŠōŖųőŖŌŝŋōŌŏōŖōŚʼnŔőŢōŌŊŝŔŔŗŝśŎőŠōŌ
ŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖŴĬōŚŕʼnŜŗŔŗŏšŗŖŔőŖōŒŗŝŚŖʼnŔb``iģaeĢdŴ
acŴĻōŐŏʼnŔľĶŲĻŚőŞʼnśŜʼnŞʼnįŴĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖŮĮĬĭůĢŋŐʼnŖŏőŖŏśŋōŖʼnŚőŗŗŎőŖŋŚőŕőŖʼnŜőŖŏŌŚŝŏśŴ
ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔŒŗŝŚŖʼnŔŗŎŌōŚŕʼnŜŗŔŗŏšb``fģdeĢhigųi`hŴ
adŴĩŏŊʼnŊőʼnœʼnļĪŲĻʼnŞŗŞőŋIJŲĭŚŖśŜĭŴĵōŜŐŗŌśŎŗŚŋʼnŝśʼnŔőŜšʼnśśōśśŕōŖŜŗŎʼnŌŞōŚśōŌŚŝŏŚōʼnŋŜőŗŖśĢ
ʼnśšśŜōŕʼnŜőŋŚōŞőōşŴĬŚŝŏśʼnŎōŜšĢʼnŖőŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔŒŗŝŚŖʼnŔŗŎŕōŌőŋʼnŔŜŗŠőŋŗŔŗŏšʼnŖŌŌŚŝŏōŠŘōŚőōŖŋō
b``hģcaĢbaųcgŴ
aeŴłʼnœőĻĩŴĩŌŞōŚśōŌŚŝŏŚōʼnŋŜőŗŖʼnŖŌŋʼnŝśʼnŔőŜšʼnśśōśśŕōŖŜśŋʼnŔōśŴĴŝŖŏıŖŌőʼnĢŗŎŎőŋőʼnŔŗŚŏʼnŖŗŎ
ıŖŌőʼnŖīŐōśŜĻŗŋőōŜšb`aaģbhĢaebųcŴ
afŴĵʼnŐŊŗŗŊĩŲİʼnŚŗŗŖļĻŴĬŚŝŏśŋʼnŝśőŖŏŎőŠōŌōŚŝŘŜőŗŖśĢʼnśŜŝŌšŗŎde`ŋʼnśōśŴıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔŒŗŝŚŖʼnŔ
ŗŎŌōŚŕʼnŜŗŔŗŏšaiihģcgĢhccųhŴ
agŴŢœʼnšʼnĭŴĮőŠōŌŌŚŝŏōŚŝŘŜőŗŖĢśŜʼnŜōŗŎŜŐōʼnŚŜŴIJĬĬįĢIJŗŝŚŖʼnŔŌōŚĬōŝŜśŋŐōŖĬōŚŕʼnŜŗŔŗŏőśŋŐōŖ
įōśōŔŔśŋŐʼnŎŜb``hģfĢahaųhŴ
ahŴĴŗŢʼnŖŗĩšŔŔŗŖĵŲįŗŕōŢĵʼnŚŜőŖōŢĵŲĵŗśřŝōŚʼnĵĺŲĴʼnŏŝŖʼnĵʼnŚŜőŖōŢIJIJŲķŚŜʼnĵʼnŚŜőʼnŚŜŝĵŲ
ĮōŚŖʼnŖŌōŢŌōĵőŏŝōŔīŴĮőŠōŌōŚŝŘŜőŗŖŋʼnŝśōŌŊšŋőŘŚŗŎŔŗŠʼnŋőŖşőŜŐŗŝŜŋŚŗśśųśōŖśőŜőŞőŜšŜŗŖŗŚų
ŎŔŗŠʼnŋőŖŴĩŔŔōŚŏšaiieģe`ĢeihųiŴ

/:+2:+2): )D(29 ++)@)!

17