SEMENTI DA GERMOGLIO SEEDS FOR SPROUTING GRAINES POUR GERMES

NOME BOTANICO

ITALIANO

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

Allium cepa Allium porrum Allium tuberosum Anethum graveolens Beta vulgaris conditiva Beta vulgaris conditiva Beta vulgaris cycla Brassica napus Brassica napus napobrassica Brassica oleracea capitata rubra Brassica oleracea gongylodes Brassica oleracea italica cymosa Brassica rapa cymosa Cicer arietinum Cichorium endivia Cichorium intybus Daucus carota Eruca sativa Foeniculum vulgare Glycine max Helianthus annuus Lens culinaris Lepidium sativum Linum usitatissimum Medicago sativa Ocimum basilicum Pisum sativum Polygonum fagopyrum Raphanus sativus Raphanus sativus Raphanus sativus Sinapis alba Sinapis nigra/Brassica nigra Trifolium incarnatum Trifolium pratense Trigonella foenum graecum Triticum aestivum Vigna angularis Vigna radiata Medicago 45%-Eruca 10% Foeniculum 10%-Linum 10% Sesamum 10%-Trigonella 10% Sinapis alba 5% Lens 25%-Pisum 25%-Cicer 20% Vigna Angularis 15%-Vigna Radiata15% Medicago 40%-Trifolium Pratense 30% Raphanus Daikon 10%

Cipolla Porro Porro orientale Aneto Bietola da orto rosa Bietola da orto rossa Bietola da costa Colza Rutabaga Cavolo rosso Cavolo rosa Cavolo broccolo Broccoletto Cece Indivia Cicoria Carota Rucola coltivata Finocchio Soia Girasole Lenticchia Crescione comune Lino Erba medica Basilico Pisello Grano saraceno Ravanello China Rose Ravanello Daikon Ravanello Sango Senape bianca Senape nera Trifoglio incarnato Trifoglio violetto Fieno greco Frumento Fagiolo Azuki rosso Fagiolo Mungo verde

Onion Leek Chinese Leek Dill Pink Beetroot Beetroot Swiss chard Rape Swede Red cabbage Pink Kohlrabi Broccoli calabrese Broccoli raab Chickpea Endive Chicory Carrot Cultivated rocket Fennel Soya bean Sunflower Lentil Garden cress Flax Alfalfa Basil Pea Buckwheat Radish China Rose Radish Daikon Radish Sango White mustard Black mustard Crimson clover Red clover Fenugreek Wheat Adzuki bean Mung bean

Oignon Poireau Poireau Chinois Aneth odorant Betterave rouge rose Betterave rouge Poire Colza Rutabaga Chou rouge Chou rave rose Chou brocoli Brocoli rave Pois chiche Chicore frise Chicore sauvage Carotte Roquette cultive Fenouil Soja Tournesol Lentille Cresson alenois Lin Luzerne Basilic Pois Sarrasin-Bl noir Radis China Rose Radis Daikon Radis Sango Moutarde blanche Moutarde noire Trfle incarnat Trfle violet Fenugrec Bl tendre Haricot Adzuki rouge Haricot Mung vert

Zwiebel Porree Chinesischer Porree Dill Rose Roterbe Roterbe Mangold Raps Kohlrbe Rotkohl Rosa Kohlrabi Brokkoli Brokkoli Raab Kichererbse Endivie Zichorie Mhre Rauke Fenchel Soja Sonnenblume Linse Gartenkresse Lein Blaue Luzerne Basilikum Erbse Buchweizen Radies China Rose Radies Daikon Radies Sango Weisser Senf Schwarzer Senf Inkarnatklee Rotklee Bockshornklee Weichweizen Adzukibohne (Rot) Mungbohne (Grn)

Mix Energia Mix Legumi

Energy mix Legume Mix

Mix Energie Mix Lgumes

Energie mix Hlsenfrchte Mix

Raphanus Sango 10%-Brassica Rapa 10% Mix Vita Plus

Vita Plus Mix

Mix Vitalit

Vita Plus Mix

SAMEN FUER SPROSSEN SEMILLAS GERMINADAS SEMENTES PARA PRODUO DE REBENTOS

N.SEMI x GRAMMO N. GRAINES X GRAMME SEEDS N. X GRAMME SAMEN N. X GRAMM NUMERO DE SEMILLAS X GRAMO ESPAOL PORTUGUESA N. SEMENTES X GRAMA GIORNI x OTTENERE GERMOGLI JOURS POUR OBTENIR LES GERMES DAYS TO GET SPROUTS TAGE UM SPROSSE ZU BEKOMMEN DIAS DE GERMINACION N. DIAS PARA OBTER REBENTOS RAPPORTO RESA PESO SEMI/GERM. RAPPORT DE RENDEMENT POIDS DES GRAINES/GERM. OUTPUT RATIO SEEDS WEIGHT/GERM. LEISTUNGENVERHLTNIS SAMENGEWICHT/KEIMFHIGKEIT RATIO DE PRODUCCION PESO SEMILLAS / GERMINADOS RENDIMENTO SEMENTES EM PESO/ REBENTOS PAG.

Cebolla Puerro Ajo chino Eneldo Remolacha de mesa rosa Remolacha de mesa Acelga Colza Rutabaga Lombarda morada Coli-Rabano Rosa Broculi Nabo grelos Garbanzo Escarola Achicoria Zanahoria Roqueta Hinojo Soja Girasol Lenteja Berro tierra-Mastuerzo Lino Alfalfa Albahaca Guisante Trigo sarraceno Rabanito China Rose Rabanito Daikon Rabanito Sango Mostaza blanca Mostaza negra Trebol encarnado Trebol rojo Alholva Trigo blando Juda Adzuki rojo Juda Mungo verde

Cebola Alho porro Alho Japons Endro Beterraba cor de rosa de mesa Beterraba vermelha de mesa Acelga Colza Rutabaga Couve roxa Couve rbano rosa Couve brcolo Nabo greilero Gro-de-bico Chicria Almeiro Cenoura Rcula Funcho Soja Girassol Lentilha Agrio Linho Luzerna Alfavaca/Manjerico Ervilha Trigo mouro-Fagpiro Rabanete China Rose Rabanete Daikon Rabanete Sango Mostarda branca Mostarda preta Trevo encarnado Trevo violeta Fenacho Trigo mole Feijo Adzuki Feijo Mungo verde

300 350 300 900 60 60 50 250 350 300 300 300 450 4/5 600/700 600/700 900/1000 500/600 250 7/8 40 20/30 400 100/150 500 800 4/5 40/50 120 100 120 170 400 300/400 550/600 40/50 25 5/6 6

10 10 10 7 8 8 8 4 4 5/6 5/6 5/6 5 6 9 9 9 7 9 7 7 5 7 8 4 7 6 5 7 7 7 4 4 4 4 5 5 7 5

1/5 1/6 1/2,5 01/08 1/3 1/3 1/3,5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/2,5 1/6 1/5 1/5 1/7 1/4 1/6 1/4 1/4 1/4,5 1/4 1/6 1/10 1/4 1/5 1/4,5 1/8 1/8 1/9 1/11 1/9 1/6,5 1/7 1/6 1/6 1/4,5 1/7

4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10

Mix Energia Mix Legumbres

Mix Energia Mix Legumes

6 6

1/7 1/6

10 10

Mix Vida Plus

Mix Vida Plus

1/8

10

Allium cepa
I GB F D E PT

Allium porrum
I GB F D E PT

CIPOLLA ONION OIGNON ZWIEBEL CEBOLLA CEBOLA

PORRO LEEK POIREAU PORREE LAUCH PUERRO ALHO PORRO

Allium tuberosum
I GB F D E PT

Anethum graveolens
I GB F D E PT

PORRO ORIENTALE CHINESE LEEK POIREAU CHINOIS CHINESISCHER PORREE AJO CHINO ALHO JAPONS

ANETO DILL ANETH ODORANT DILL ENELDO ENDRO

Beta vulgaris conditiva

I GB F D E PT

Beta vulgaris conditiva

I GB F D E PT

BIETOLA DA ORTO ROSA PINK BEETROOT BETTERAVE ROSE ROSA ROTE RBE REMOLACHA DE MESA ROSA BETERRABA COR DE ROSA DE MESA

BIETOLA DA ORTO ROSSA RED BEETROOT BETTERAVE ROUGE ROTE RBE REMOLACHA DE MESA ROJA BETERRABA VERMELHA DE MESA

Beta vulgaris cycla

I GB F D E PT

Brassica napus
I GB F D E PT

BIETOLA DA COSTA SWISS CHARD POIRE MANGOLD ACELGA ACELGA

COLZA RAPE COLZA RAPS COLZA COLZA

Brassica napus napobrassica

I GB F D E PT

Brassica oleracea italica cymosa

I GB F D E PT

RUTABAGA SWEDE RUTABAGA KOHLRBE RUTABAGA RUTABAGA

CAVOLO BROCCOLO BROCCOLI CALABRESE CHOU BROCOLI BROKKOLI CALABRESE BROCULI COUVE BRCOLO

Brassica oleracea capitata rubra

I GB F D E PT

Brassica oleracea gongylodes

I GB F D E PT

CAVOLO ROSSO RED CABBAGE CHOU ROUGE ROTKOHL COL LOMBARDA MORADA COUVE ROXA

CAVOLO ROSA PINK KOHLRABI CHOU RAVE ROSE ROSA KOHLRABI COLI RABANO ROSA COUVE RBANO ROSA

Brassica rapa cymosa

I GB F D E PT

Cicer arietinum
I GB F D E PT

BROCCOLETTO BROCCOLI RAAB BROCOLI RAVE BROKKOLI RAAB NABO GRELOS NABO GREILERO

CECE CHICKPEA POIS CHICHE KICHERERBSE GARBANZO GRO DE BICO

Cichorium endivia
I GB F D E PT

Cichorium intybus
I GB F D E PT

INDIVIA ENDIVE CHICORE FRISE ENDIVIE ESCAROLA CHICRIA

CICORIA CHICORY CHICORE SAUVAGE ZICHORIE ACHICORIA ALMEIRO

Daucus carota
I GB F D E PT

Eruca sativa
I GB F D E PT

CAROTA CARROT CAROTTE MHRE ZANAHORIA CENOURA

RUCOLA COLTIVATA CULTIVATED ROCKET ROQUETTE CULTIVE RAUKE ROQUETA RCULA

Foeniculum vulgare
I GB F D E PT

Glycine max
I GB F D E PT

FINOCCHIO FENNEL FENOUIL FENCHEL HINOJO FUNCHO

SOIA SOYA SOJA SOJA SOJA SOJA

Helianthus annus
I GB F D E PT

Lens culinaris
I GB F D E PT

GIRASOLE SUNFLOWER TOURNESOL SONNENBLUME GIRASOL GIRASSOL

LENTICCHIA LENTIL LENTILLE LINSEN LENTEJA LENTILHA

Lepidium sativum
I GB F D E PT

Lino usitatissimum
I GB F D E PT

CRESCIONE COMUNE GARDEN CRESS CRESSON ALENOIS GARTENKRESSE BERRO TIERRA AGRIO

LINO FLAX LIN LEIN LINO LINHO

Medicago sativa
I GB F D E PT

Ocimum basilicum
I GB F D E PT

ERBA MEDICA ALFALFA LUZERNE LUZERNE ALFALFA LUZERNA

BASILICO BASIL BASILIC BASILIKUM ALBAHACA ALFAVACA/MANJERICO

Pisum sativum
I GB F D E PT

Polygonum fagopyrum
I GB F D E PT

PISELLO PEA PETIT POIS ERBSE GUISANTE ERVILHA

GRANO SARACENO BUCKWHEAT SARASSIN BUCHWEIZEN TRIGO SARRACENO TRIGO MOURO FAGPIRO

Raphanus sativus
I GB F D E PT

Raphanus sativus
I GB F D E PT

RAVANELLO CHINA ROSE RADISH CHINA ROSE RADIS CHINA ROSE RADIES CHINA ROSE RABANITO CHINA ROSE RABANETE CHINA ROSE

RAVANELLO DAIKON RADISH DAIKON RADIS DAIKON RADIES DAIKON RABANITO DAIKON RABANETE DAIKON

Raphanus sativus
I GB F D E PT

Sinapis alba
I GB F D E PT

RAVANELLO SANGO RADISH SANGO RADIS SANGO RADIES SANGO RABANITO SANGO RABANETE SANGO

SENAPE BIANCA WHITE MUSTARD MOUTARDE BLANCHE WEISSER SENF MOSTAZA BLANCA MOSTARDA BRANCA

Sinapis Nigra/Brassica Nigra

I GB F D E PT

Trifolium incarnatum
I GB F D E PT

SENAPE NERA BLACK MUSTARD MOUTARDE NOIRE SCHWARZER SENF MOSTAZA NEGRA MOSTARDA PRETA

TRIFOGLIO INCARNATO CRIMSON CLOVER TRFLE INCARNAT INKARNATKLEE TREBOL ENCARNADO TREVO ENCARNADO

Trifolium pratense
I GB F D E PT

Trigonella foenum graecum

I GB F D E PT

TRIFOGLIO VIOLETTO RED CLOVER TRFLE ROUGE ROTKLEE TREBOL ROJO TREVO VIOLETA

FIENO GRECO FENUGREEK FENUGREC BOCKSHORNKLEE ALHOLVA FENACHO

Triticum aestivum
I GB F D E PT

Vigna angularis
I GB F D E PT

FRUMENTO WHEAT BL WEIZEN TRIGO TRIGO MOLE

FAGIOLO AZUKI ROSSO RED ADZUKI BEAN HARICOT ADZUKI ROUGE ROTE ADZUKIBOHNE JUDA ADZUKI ROJO FEIJO ADZUKI

10

Vigna radiata
I GB F D E PT

Medicago sativa Linum usitatissimum Sesamum indicum Eruca sativa Foeniculum vulgare Trigonella foenum graecum Sinapis alba
I GB F D E PT

45% 10% 10% 10% 10% 10% 5%

FAGIOLO MUNG VERDE GREEN MUNG BEAN HARICOT MUNG VERT GRNE MUNGBOHNE JUDA MUNGO VERDE FEIJO MUNGO VERDE

MIX ENERGIA ENERGY MIX MIX NERGIE ENERGIE MIX MIX ENERGA MIX ENERGIA

Lens culinaris Pisum sativum Cicer arietinum Vigna angularis Vigna radiata
I GB F D E PT

25% 25% 20% 15% 15%

Medicago sativa Trifolium pratense Raphanus sativus Daikon Raphanus sativus Sango Brassica rapa
I GB F D E PT

40% 30% 10% 10% 10%

MIX LEGUMI LEGUME MIX MIX LGUMES HLSENFRCHTE MIX MIX LEGUMBRES MIX LGUMES

MIX VITA PLUS VITA PLUS MIX MIX VITALIT VITA PLUS MIX MIX VIDA PLUS MIX VIDA PLUS

LITOBM