You are on page 1of 160

4-183-855-24(1)

Appareil photo objectif interchangeable


Guide pratique de

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

2010 Sony Corporation

FR

NEX-3/NEX-5/NEX-5C

Remarques sur lutilisation de lappareil

Comment utiliser ce manuel


Cliquez sur un bouton en haut droite sur la couverture et sur chaque page pour passer la page correspondante. Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser. Rechercher des informations par fonction. Rechercher des informations par photos dexemple. Rechercher des informations dans une liste des lments de menu. Rechercher des informations par mot cl. Vous pouvez passer une page en cliquant sur le numro de page indiqu dans ce guide.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Symboles et notations utiliss dans ce guide


Dans ce guide, la squence doprations est indique par des flches (t). Manipulez lappareil photo dans lordre indiqu. Le rglage par dfaut est indiqu par Indique des avertissements ou limites concernant la bonne utilisation de lappareil photo. .

Index

z Indique une information bonne savoir.

2FR

Table des matires


Remarques sur lutilisation de lappareil
Comment utiliser ce manuel2 Recherche par photo dexemple 5 Identification des pices 11 Liste des icnes lcran 15

Table des matires Recherche par photo dexemple

Fonctions de base
Utilisation de la molette de commande et des touches souples 17 Recherche par Menu 19 Prise de vue 24 Visualisation dimages 27 Suppression dimages 29

Recherche par Menu Index

Utilisation des fonctions avec la molette de commande


DISP (Contenus d'affichage) 30 (Mode Flash)32 (Correction exposition) 33 (Entranement) 34 (Index dimages)41

Utilisation des fonctions du menu


Mode Pr. vue 19 Appareil photo 20 Taille dimage 20 Luminosit/Couleur 21 Lecture 21 Rglage 21
Suite r

3FR

Connexion un autre appareil


Visualisation dimages sur un tlviseur 124 Utilisation avec votre ordinateur 126 Utilisation du logiciel 128 Raccordement de lappareil lordinateur 131 Cration dun disque de films (NEX-5/5C) 133 Impression dimages fixes 137

Table des matires Recherche par photo dexemple

Dpannage
Dpannage138 Messages davertissement144

Recherche par Menu

Divers
Utilisation de lappareil ltranger 147 Carte mmoire148 Batterie InfoLITHIUM 150 Chargeur de batterie 152 Adaptateur pour monture dobjectif 153 Format AVCHD (NEX-5/5C) 154 Nettoyage 155

Index

Index
Index156

4FR

Recherche par photo dexemple


Cest la scne que je souhaite prendre en photo, mais comment dois-je faire ? Vous pourrez trouver votre rponse en parcourant les photos dexemple illustres cidessous. Cliquez sur la photo dexemple dsire. Photographier un sujet (page 6) Prise de vue en macro (page 7) Prise de vue de paysages (page 8) Prise de vue dun crpuscule/photos de nuit (page 9) Prise de vue de sujets en dplacement rapide (page 10) Lorsque vous cliquez sur une photo, lcran passe la page dcrivant la fonction recommande pour prendre ce type de photo. Rfrez-vous ces descriptions, en complment des conseils de prise de vue qui saffichent sur lcran de lappareil photo.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Cliquez !

Index

5FR
Suite r

Photographier un sujet

Table des matires

25
Seul le sujet principal est mis au point, en floutant larrire-plan (25)

39
La mme scne avec une luminosit diffrente (39)

Recherche par photo dexemple

60
Un sourire radieux (60)

46
la lueur dune bougie (46)

Recherche par Menu

73
Une personne sur un arrire-plan de nuit (73)

69
Une personne en mouvement (69)

Index

37
Une photo de groupe (37, 38)

32
Une personne contre-jour (32)

6FR
Suite r

Prise de vue en macro

Table des matires

25
Floutage de larrire-plan (25)

70
Rglage des tonalits de couleur une luminosit dintrieur (70)

Recherche par photo dexemple

44
Fleurs (44)

73
Diminution de lintensit du flash (73)

Recherche par Menu

54
Mise au point manuelle (54)

33
Dans une luminosit plus forte (33)

Index

69
viter le boug pour les prises de vue en intrieur (69)

33
Rendre la nourriture apptissante (33)

7FR
Suite r

Prise de vue de paysages

Table des matires

33
Ciel dans des couleurs vives (33)

51
Eau courante (51)

Recherche par photo dexemple

76
Couleurs vives de vert (76) Photos panoramiques (47)

76
Feuilles colores (76)

Recherche par Menu

47 74
Paysage avec luminosit trs diffrentes (74)

Index

74
Lumire extrieure prise dun intrieur sombre (74)

25
Floutage de larrire-plan (25)

91
Conservation du niveau de votre prise de vue (91)

8FR
Suite r

Prise de vue dun crpuscule/photos de nuit

Table des matires

44
En tenant lappareil la main (44)

32
Trane lumineuse (32)

Recherche par photo dexemple

50
Feux dartifice (50)

25
Floutage de larrire-plan (25)

Recherche par Menu

39
La mme scne avec diffrentes luminosits (39)

37
vitez le boug de lappareil (37)

Index

44
Restitution magnifique du rouge des couchers de soleil (44)

9FR
Suite r

Prise de vue de sujets en dplacement rapide

Table des matires

57
Suivi de vue dun sujet en mouvement (57)

51
Expression dune action intense (51)

Recherche par photo dexemple

54
Avec le sujet qui sapproche de lappareil (54)

36
Saisie du meilleur moment (36)

10FR

Recherche par Menu Index

Identification des pices


NEX-5/5C
Pour les informations sur lutilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiques entre parenthses.
A Touche (Lecture) (27) B Interrupteur ON/OFF (Alimentation) C Dclencheur (24) D Capteur de tlcommande (40) E Illuminateur AF/Tmoin de retardateur/ Tmoin de Dtection de Sourire F Haut-parleur G Microphone* H Connectique pour accessoires I Objectif

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

NEX-3

J Bouton de dverrouillage dobjectif K Monture L Capteur dimage** M Contacts dobjectif**


* Ne couvrez pas cette pice pendant lenregistrement de films. ** Ne touchez pas directement ces pices.

Index

Lorsque lobjectif est retir (NEX-5/5C/3)

11FR
Suite r

NEX-5/5C

A Borne

(USB) (131)

B Crochet pour bandoulire C Borne HDMI (124) D Capteur de lumire E cran LCD F Touche MOVIE (film) (24) G Molette de commande (17)

Table des matires Recherche par photo dexemple

H Touches souples (18) I Indicateur de position du capteur de limage (54)

NEX-3

12FR
Suite r

Recherche par Menu Index

NEX-5/5C

A Couvercle de carte mmoire/batterie B Douille de trpied


Utilisez un trpied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne parviendrez pas fixer solidement lappareil sur un trpied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager lappareil.

Table des matires

Indicateur de position du capteur de limage (54)


Utilisez-le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment). Insrez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon travers le couvercle de plaque de connexion, comme illustr ci-dessous.

Recherche par photo dexemple

D Couvercle de plaque de connexion

Recherche par Menu

NEX-3

NEX-5/5C

NEX-3

Assurez-vous que le cordon nest pas pinc lorsque vous fermez le couvercle.

E Tmoin daccs F Fente dinsertion de carte mmoire G Compartiment de la batterie

Index

Flash
A Molette B Flash C Connecteur*
* Ne touchez pas directement ces pices.

13FR
Suite r

Objectif
Pour lobjectif E18 200 mm, rfrez-vous au mode demploi de lobjectif E18 200 mm (fourni).

Table des matires

E18 55 mm F3.5-5.6 OSS (fourni avec NEX-5D/5CD/5K/5CK/3D/3K)


A Repre de parasoleil B Bague de mise au point C Bague de zoom D chelle de focale E Repre de focale F Contacts dobjectif* G Repre de montage

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

* Ne touchez pas directement ces pices.

Index

E16 mm F2.8 (fourni avec NEX-5A/5CA/3A)


A Repre de convertisseur* B Bague de mise au point C Contacts dobjectif** D Repre de montage
* Le convertisseur est vendu sparment. ** Ne touchez pas directement ces pices.

14FR

Liste des icnes lcran


Des icnes saffichent lcran pour indiquer ltat de lappareil photo. Vous pouvez modifier laffichage lcran en utilisant DISP (Contenus d'affichage) laide de la molette (page 30).

Table des matires

En attente de prise de vue

Recherche par photo dexemple

Affichage
PASM

Indication Mode Prise de vue Slection de Scnes

Taille dimage/Ratio daspect des images fixes

Recherche par Menu

Affichage graphique
RAW RAW+J FINE STD 100

Qualit dimage des images fixes Nombre dimages fixes enregistrables Taille dimage des films

Index

Enregistrement dun film

Carte mmoire/ Tlcharger

123Min

Temps enregistrable pour les films Charge restante de la batterie Icnes de Reconnaissance de scne Charge du flash en cours Illuminateur AF Son non enregistr pendant lenregistrement de films

Lecture

100%

15FR
Suite r

Affichage

Indication Avertissement de boug Avertissement de surchauffe Fichier de base de donnes plein/Erreur du fichier de base de donnes Histogramme

Affichage

Indication

Table des matires

SteadyShot Saffiche lorsque le HDR na pas fonctionn sur limage.


D

Recherche par photo dexemple

Affichage

Indication Mode Flash/Rd.yeux rouges

101-0012

Dossier de lecture Numro de fichier Protger Ordre dimpression et nombre de copies

Entranement

Recherche par Menu

Mode de mise au point


B

Affichage
Menu z Mode Pr. vue Conseils pdv z
C

Indication Touches souples


0.0

Correction de flash Mode de mesure Mode de zone de mise au point

Index

Affichage
z 1/125 F3.5 ISO400 0.0 0.0

Indication tat de la mise au point Vitesse dobturation Valeur douverture Sensibilit ISO Mesure manuelle Correction exposition Tmoin de vitesse dobturation Tmoin douverture
AWB 7500K G9

Dtection de visage

Dtection de sourire
ISO

Balance des blancs

Modes cratifs

ENR 0:12 2010-1-1 9:30AM

Temps denregistrement du film (mn:s) Date/Heure denregistrement de limage Numro de limage/ Nombre dimages enregistres la date ou dans le dossier slectionn

Opti Dyna/HDR auto Tmoin de sensibilit de la Dtection de sourire

12/12

16FR

Fonctions de base

Utilisation de la molette de commande et des touches souples


La molette de commande et les touches souples vous permettent dutiliser diffrentes fonctions de lappareil photo.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Touches souples

Molette de commande

Recherche par Menu

Molette de commande
Lors des prises de vue, les fonctions DISP (Contenus d'affichage), (Mode Flash), (Correction exposition) et (Entranement) sont attribues la molette de commande. Lors de la lecture, les fonctions DISP (Contenus d'affichage) et (Index d'images) sont attribues la molette de commande. Aprs laffichage lcran, vous pouvez slectionner des lments de rglage en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie droite/gauche/haut/bas. Votre slection est valide lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande.

Index

La flche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.

Lorsque les options saffichent lcran, vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie droite/gauche/haut/bas. Appuyez ensuite sur le centre pour valider votre choix.

17FR
Suite r

Touches souples
Les touches souples ont diffrents rle, selon le contexte. Le rle attribu (fonction) de chaque touche souple est indiqu lcran. Pour utiliser la fonction affiche dans le coin en haut droite de lcran, appuyez sur la touche souple A. Pour utiliser la fonction affiche dans le coin en bas droite de lcran, appuyez sur la touche souple B. Pour utiliser la fonction affiche au centre, appuyez sur le centre de la molette (touche souple C). Dans ce manuel, les touches souples sont indiques par licne ou la fonction affiche lcran.

Table des matires Recherche par photo dexemple

A C

Dans ce cas, la touche souple A fonctionne comme la touche [Menu], et la touche souple B comme la touche [Conseils pdv]. La touche souple C fonctionne comme la touche [Mode Pr. vue].

18FR

Recherche par Menu Index

Recherche par Menu


Vous pouvez ajuster les rglages de base de lappareil photo en gnral, ou excuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou dautres oprations.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 Appuyez sur [Menu]. 2 Slectionnez llment dsir en appuyant sur les parties droite/gauche/ haut/bas de la molette, puis appuyez sur le centre. 3 En suivant les instructions lcran, slectionnez llment dsir et appuyez sur le centre de la molette pour faire votre choix.
[Menu] Molette de commande

Recherche par Menu Index

Mode Pr. vue


Ce menu vous permet de slectionner un mode de prise de vue, comme un mode dexposition, panoramique, Slection de Scnes.
Auto intelligent Lappareil photo value le sujet et effectue les rglages appropris. Vous pouvez bnficier dune prise de vue automatique avec les rglages appropris. Prise de vue avec les rglages personnaliss selon le sujet ou les conditions. Rduire le boug de lappareil photo lors des prises de vue dune scne dans un intrieur lgrement sombre ou avec un tlobjectif. Prise de vue en format panoramique. Rgle louverture et la vitesse dobturation. Rgle la vitesse dobturation pour rendre le mouvement du sujet. Rgle la plage de mise au point, ou floute larrire-plan. Prise de vue automatique qui vous permet de personnaliser des rglages, lexception de lexposition (vitesse dobturation et ouverture).

Slection de Scnes Anti-flou de mvt

Panorama par balayag. Exposition manuelle Priorit vitesse Priorit ouverture Programme Auto

19FR
Suite r

Appareil photo
Ce menu vous permet de dfinir des fonctions de prise de vue, comme la prise de vue en rafale, le retardateur et le flash.
Entranement Mode Flash Slecteur AF/MF Zone d'autofocus Mode autofocus Zoom num. prcision Dtection de visage Slectionne le mode dentranement, comme la prise de vue en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing. Slectionne la mthode de dclenchement du flash. Slectionne la mise au point automatique ou manuelle. Slectionne la zone sur laquelle faire la mise au point. Slectionne la mthode de mise au point automatique. Dfinit le zoom numrique lorsquun objectif focale fixe est utilis. Dtecte automatiquement le visage des personnes et rgle la mise au point et lexposition pour mettre les visages en valeur. Chaque fois que lappareil photo dtecte un sourire, il dclenche automatiquement lobturateur. Dfinit la sensibilit de la fonction Dtection de Sourire pour dtecter les sourires. Slectionne la direction dans laquelle pivoter lappareil lors de la prise de vue dimages panoramiques. Vous permet daccder tous les conseils pour la prise de vue. Lit les informations afficher sur lcran de prise de vue.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Dtection de sourire Dtection sourire Orientat. panorama Conseils pr prise vue Contenus d'affichage DISP (Contenus d'affichage)

Index

Taille dimage
Vous permet de dfinir la taille de l'image et le ratio d'aspect.
Photo Taille dimage Ratio d'aspect Qualit Panorama Taille dimage Film Format fichier (NEX-5/5C) Taille dimage Slectionne le format denregistrement des films, AVCHD ou MP4. Slectionne la taille de limage. Slectionne la taille de limage. Slectionne la taille de limage. Slectionne le ratio daspect. Slectionne le format de compression.

20FR
Suite r

Luminosit/Couleur
Ce menu vous permet deffectuer des rglages de luminosit, comme le mode de mesure, et les rglages de couleurs comme la balance des blancs.
Correction exposition ISO Balance des blancs Mode de mesure Correct.flash Opti Dyna/HDR auto Modes cratifs Compense la luminosit sur toute limage. Rgle la sensibilit ISO. Ajuste les tonalits de couleur selon les conditions de lumire ambiante. Slectionne la mthode de mesure de la luminosit. Ajuste lintensit du flash. Corrige automatiquement la luminosit ou le contraste. Slectionne la mthode de traitement de limage.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Lecture
Ce menu vous permet de dfinir les fonctions de lecture.
Effacer Diaporama Slection photo/film Index d'images Slect. dossier Slect. date Pivoter Protger Agrandir Rglages du volume Spcifier impression Contenus Pendant lad'affichage lecture Supprime les images. Lit automatiquement les images. Slectionne une image fixe ou un film lire. Slectionne le nombre dimages afficher sur lcran de planche index. Slectionne le dossier dimages fixes lire. Slectionne la date des films lire. Fait pivoter les images. Protge les images ou annule la protection. Agrandit limage. Rgle le volume sonore des films. Slectionne les images imprimer ou dfinit les paramtres dimpression. Lit les informations afficher sur lcran de lecture.

Index

Rglage
Ce menu vous permet de dfinir des rglages de prise de vue dtaills ou de modifier les rglages de lappareil photo.
Rglages de Prise de vue Illuminateur AF Rd. yeux rouges Affichage instantan Rgle lIlluminateur AF pour quil assiste la mise au point automatique dans des endroits sombres. Fournit un pr-flash avant une prise de vue utilisant le flash, pour viter le phnomne des yeux rouges. Rgle le temps daffichage de limage aprs la prise de vue.

21FR
Suite r

Quadrillage Histogramme Aide MF Espace colorim. SteadyShot Dc sans obj. RB Pose longue RB ISO leve Enreg. le son du film Paramtres principaux Bip Langue Rg. date/heure Rglage zone cran guide aide co d'nergie Luminosit LCD Couleur affich. Image large Affichage lecture COMMANDE HDMI

Active la grille qui vous aide ajuster la composition des images. Affiche lhistogramme de la distribution de luminance. Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle. Modifie la plage de couleurs reproductibles. Dfinit la compensation de boug de lappareil. Dfinit si lobturateur doit tre dclench lorsquil ny a pas dobjectif. Dfinit le traitement de la rduction de bruit pour les prises de vue en exposition longue. Dfinit le traitement de la rduction de bruit pour les prises de vue une sensibilit ISO leve. Dfinit le son pour lenregistrement des films. Slectionne le son produit lorsque vous utilisez lappareil photo. Slectionne la langue utilise lcran. Rgle la date et lheure. Slectionne la zone dans laquelle vous utilisez lappareil photo. Active/Dsactive le Guide daide. Dfinit la dure aprs laquelle lappareil est plac en mode dconomie dnergie. Rgle de la luminosit de lcran LCD. Rgle la couleur de lcran LCD. Slectionne la mthode daffichage dimages larges. Slectionne la mthode utilise pour lire les images au format Portrait. Active/Dsactive le fonc.tionnement de l'appareil photo avec la tlcommande d'un tlviseur compatible BRAVIA Sync. Slectionne la mthode utilise pour la connexion USB. Vous permet de nettoyer le capteur dimage. Affiche la version de lappareil photo et de lobjectif. Active/Dsactive laffichage de la dmonstration avec les films. Rinitialise les paramtres de lappareil photo leur valeur par dfaut. Formate la carte mmoire. Slectionne la mthode utilise pour affecter des numros de fichier aux images.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Connexion USB Mode nettoyage Version Mode Dmo Rtablir dfaut Outils carte mmoire Formater N de fichier

22FR
Suite r

Nom du dossier Sl. dossier pr vue Cration dun dossier Rcup. BD images Afficher espace carte*

Slectionne le format du nom de fichier.

Table des matires

Slectionne le dossier denregistrement. Cre un nouveau dossier. Rpare la base de donnes de limage pour les fichiers de film dans lesquels des incohrences sont dtectes. Affiche le temps denregistrement restant pour les films et le nombre dimages enregistrables pour les images fixes sur la carte mmoire. Rgle la fonction de tlchargement de l'appareil photo lorsqu'une carte Eye-Fi est utilise.

Recherche par photo dexemple

Rglage Eye-Fi** Rglages tlchargt.

* Saffiche lorsquune carte mmoire (vendue sparment) est insre dans l'appareil photo. ** Saffiche lorsquune carte Eye-Fi (vendue sparment) est insre dans lappareil photo. NEX-5C ne possde pas cette fonction.

23FR

Recherche par Menu Index

Prise de vue
La prise de vue avec les rglages pr-dfinis avant lachat de votre appareil photo est explique ici. Lappareil photo juge la situation adquate et ajuste les rglages en fonction.

Table des matires

1 Rglez langle de lcran LCD et tenez lappareil photo.


La fonction Reconnaissance de scne sactive.

Recherche par photo dexemple

2 Pour prendre une image fixe, appuyez sur le dclencheur. Pour enregistrer un film, appuyez sur la touche MOVIE pour dmarrer lenregistrement. Appuyez une nouvelle fois sur la touche MOVIE pour arrter lenregistrement.
Remarques
Langle de vue des films est plus troit que celui des images fixes. Une fois que vous avez appuy sur la touche MOVIE, lappareil photo indique ltendue enregistrer en affichant un cadre vierge lcran. Vous pouvez vrifier le cadre pour les films en slectionnant [Menu] t [Rglage] t [Quadrillage] t [ON]. Vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes en continu de film au format AVCHD (NEX-5/5C seulement) et jusqu 29 minutes ou 2 Go de film au format MP4. Le temps denregistrement peut varier en fonction de la temprature ambiante et des conditions denregistrement.

Recherche par Menu Index

z Dans la Reconnaissance de scne


La fonction Reconnaissance de scne laisse lappareil photo dfinir automatiquement les conditions de la prise de vue et vous permet de prendre un clich avec les rglages appropris.

Icne et guide de Reconnaissance de scne

Lappareil photo reconnat (Scne de nuit), (Scne nuit + trpied), (Portrait de nuit), (Contre-jour), (Portrait contre-jour), (Portrait), (Paysage) ou (Macro), et affiche licne et le guide correspondant sur lcran LCD lorsque la scne est reconnue.

24FR
Suite r

z Si vous prenez une image fixe dun sujet sur lequel la

Table des matires

mise au point est difficile


Lorsque lappareil photo ne parvient pas faire automatiquement la mise au point sur le sujet, le tmoin de mise au point clignote. Recadrez limage, ou changez le rglage de mise au point.
Tmoin de mise au point

Recherche par photo dexemple

Tmoin de mise au tat point z allum allum allum z clignotant Mise au point mmorise. La mise au point est confirme. Le point de mise au point se dplace, suivant un sujet en mouvement. Mise au point encore en cours. Impossible de faire la mise au point.

Recherche par Menu

La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes :


Il fait sombre et le sujet est loign. Le contraste entre le sujet et larrire-plan est faible. Le sujet est photographi travers du verre. Le sujet est en dplacement rapide. Le sujet reflte la lumire, comme un miroir, ou prsente des surfaces brillantes. Le sujet clignote. Le sujet est contre-jour.

Index

Contrle du floutage darrire-plan


(Auto intelligent) vous permet de flouter facilement larrire-plan pour faire ressortir le sujet. Vous pouvez vrifier leffet de floutage sur lcran LCD.

1 Appuyez sur le centre de la molette de commande. 2 Floutez larrire-plan en tournant la molette.


: Tournez vers le haut pour mettre au point : Tournez vers le bas pour flouter Appuyez sur [Retour] pour restaurer ltat initial.

25FR
Suite r

Remarques
Lorsque la fonction Reconnaisse de scne est active, lappareil photo analyse la scne lorsque vous appuyez sur le centre de la molette de commande et il utilise la scne reconnue. Ltendue de floutage disponible dpend de lobjectif utilis. Leffet de floutage peut ne pas tre notable, selon la distance du sujet ou lobjectif utilis. La fonction Contrle du floutage darrire-plan ne fonctionne pas lorsquun objectif Monture A est fix.

Table des matires

z Pour un meilleur rsultat du Flou arrire-plan


Rapprochez-vous du sujet. Augmentez la distance entre le sujet et larrire-plan.

26FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Visualisation dimages
Lit les images enregistres. Les images fixes et les films saffichent sur des crans spars. Vous ne pouvez pas afficher des images fixes et des films sur le mme cran.

Table des matires

1 Appuyez sur la touche

(Lecture) .

2 Slectionnez limage laide de la molette de commande. 3 Pour lire des images panoramiques ou des films, appuyez sur le centre de la molette.
Pendant la lecture de films Pour suspendre/reprendre Pour effectuer une avance rapide Pour rembobiner Pour avancer lentement (NEX-5/5C uniquement) Pour rembobiner lentement (NEX-5/5C uniquement) Pour rgler le volume Remarque
Les images panoramiques prises avec dautres appareils photos peuvent ne pas tre lues correctement.

Recherche par photo dexemple

Opration du la molette Appuyez sur le centre. Appuyez sur la droite, ou tournez-la vers la droite. Appuyez sur la gauche, ou tournez-la vers la gauche. Tournez-la vers la droite pendant la pause. Tournez-la vers la gauche pendant la pause. Appuyez sur le bas t haut/bas.

Recherche par Menu Index

z Basculer entre images fixes et films


Sur lcran dindex dimages, vous pouvez changer de type dimages en slectionnant (images fixes) ou (films) sur la gauche de lcran en appuyant sur le centre de la molette de commande.

Lecture agrandie
Il est possible dagrandir une partie dune image fixe pour lexaminer de plus prt pendant la lecture. Cette fonction est utile pour vrifier la mise au point dune image fixe enregistre. Vous pouvez agrandir des images lues partir du Menu (page 85).

1 Affichez limage que vous souhaitez agrandir, puis appuyez sur le centre de la molette de commande pour confirmer [Agrandir]. 2 Rglez l'chelle en tournant la molette.

27FR
Suite r

3 Slectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur haut/ bas/droite/gauche de la molette de commande. 4 Pour annuler la lecture agrandie, appuyez sur [Quitter].
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture agrandie sur les films. Pour agrandir des images panoramiques, suspendez dabord la lecture, puis appuyez sur [Agrandir].

Table des matires Recherche par photo dexemple

z Plage dagrandissement
La plage dagrandissement est la suivante. Taille image L M S Plage dagrandissement Environ 1,1 13 Environ 1,1 10 Environ 1,1 6,7

28FR

Recherche par Menu Index

Suppression dimages
Il est possible de supprimer limage affiche.

Table des matires

1 Affichez limage que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [Effacer]. 2 Appuyez sur le centre de la molette de commande pour confirmer [OK].
Appuyez sur [Annuler] pour annuler lopration.
[OK] [Effacer] [Annuler]

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Remarque
Vous ne pouvez pas supprimer les images protges.

z Pour supprimer plusieurs images


Slectionnez [Menu] t [Lecture] t [Effacer] pour slectionner et supprimer plusieurs images spcifiques la fois.

29FR

Index

Utilisation des fonctions avec la molette de commande

DISP (Contenus d'affichage)


Utilisation de la molette de commande :
1 Appuyez plusieurs fois sur DISP (Contenus d'affichage) sur la molette de commande pour slectionner le mode dsir.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Utilisation du Menu :
1 Pendant la prise de vue, [Menu] t [Appareil photo] t [Contenus d'affichage]. Pendant la lecture, [Menu] t [Lecture] t [Contenus d'affichage]. 2 Slectionnez le mode dsir en tournant la molette de commande.

Recherche par Menu

Pendant la prise de vue


Info. base affich Affiche les informations de prise de vue de base. Indique graphiquement la vitesse dobturation et la valeur douverture, sauf lorsque [Mode Pr. vue] est dfini sur [Auto intelligent] ou [Panorama par balayag.]. Affiche les informations denregistrement.

Index

Info. affichage

Pas dinfo affich

Naffiche pas les informations denregistrement.

30FR
Suite r

Pendant la lecture
Info. affichage Affiche les informations denregistrement.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Histogramme

Affiche graphiquement la distribution de luminance, en plus des informations denregistrement.

Recherche par Menu

Pas dinfo affich

Naffiche pas les informations denregistrement.

Remarque
Lhistogramme ne saffiche pas dans les modes de lecture suivants. Film Panorama Diaporama

Index

z Lhistogramme, quest-ce que cest ?


Lhistogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels dune luminosit particulire sont prsents sur limage. Une image lumineuse va dcaler lintgralit de lhistogramme vers la droite, et les images sombres vers la gauche.
Flash R (rouge) Luminance

Lorsque limage comporte une partie prdominance claire ou prdominance sombre, cette partie clignote sur laffichage dhistogramme pendant la lecture (Avertissement de limite de luminance).

V (vert) B (bleu)

31FR

Mode Flash
Dans les endroits sombres, le flash vous permet dobtenir des images lumineuses de sujets faiblement clairs et dempcher les bougs. Lors des prises de vue contre-jour, vous pouvez utiliser le flash pour photographier une image lumineuse du sujet contrejour.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 Fixez le flash. 2 (Mode Flash) sur la molette de commande t mode dsir. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Mode Flash] t mode dsir.

3 Lorsque vous utilisez le flash, levez-le.

Recherche par Menu

(Flash dsactiv) (Flash auto) (Flash forc) (Sync. lente)

Ne se dclenche pas, mme si le flash est lev. Le flash se dclenche si lclairage est insuffisant ou si le sujet est en contre-jour. Le flash se dclenche chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur. Le flash se dclenche chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire la fois du sujet et de larrire-plan, en ralentissant la vitesse dobturation. Le flash se dclenche juste avant la fin de lexposition chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur. La synchronisation arrire vous permet de photographier une image naturelle dune trane dun objet en dplacement, comme un vlo qui se dplace ou une personne en train de marcher.

Index

(Sync. arrire)

Remarques
Le rglage par dfaut dpend du mode de prise de vue. Le mode de flash disponible dpendant du mode de prise de vue. Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films.

z Conseils pour la prise de vue avec le flash


Le pare-soleil peut bloquer la lumire du flash. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash. Lorsque vous utilisez le flash, photographiez le sujet une distance dau moins 1 m (3,3 pieds). Lors dune prise de vue dun sujet contrejour, slectionnez [Flash forc]. Le flash fonctionnera mme sous un soleil radieux, ce qui rendra les visages plus illumins.

32FR

Correction exposition
Vous pouvez rgler lexposition par incrments de 1/3 EV, dans la plage de 2,0 EV +2,0 EV.

Table des matires

(Correction exposition) sur la molette de commande t valeur dsire. Sinon, [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Correction exposition] t valeur dsire.

Recherche par photo dexemple

Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la [Correction exposition] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Exposition manuelle] Si vous prenez un sujet dans des conditions extrmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il est possible que vous ne puissiez pas obtenir un effet satisfaisant.

Recherche par Menu

z Rglage de lexposition pour de meilleures images

Surexposition = trop de lumire Image blanchtre

Index

m M

Rglez [Correction exposition] vers .

Exposition correcte

Rglez [Correction exposition] vers +.

Sous-exposition = trop peu de lumire Image sombre

Pour photographier des sujets aux tons plus lumineux, dplacez lexposition vers le ct +. Pour rendre des photos daliments encore plus attrayantes, capturez les aliments avec un rglage plus lumineux et essayez dutiliser un arrire-plan blanc. Lorsque vous photographiez un ciel bleu, dplacez lexposition vers le ct pour capturer des couleurs vibrantes.

33FR

Entranement
Vous pouvez dfinir le mode dentranement, comme la prise de vue en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing.

Table des matires

(Entranement) sur la molette de commande t mode dsir. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t mode dsir.
(Vue par vue) (Prises en rafale) (Rafale prior. Vitesse) Photographie une image fixe. Mode de prise de vue normal. Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le dclencheur enfonc (page 35). Effectue des prises de vue en rafale haute vitesse tant que vous maintenez le dclencheur enfonc (page 36). Les rglages de mise au point et de luminosit de la premire prise de vue sont utiliss pour les prises de vue suivantes. Photographie une image aprs deux ou dix secondes (page 37). Effectue des prises de vue en rafale aprs deux ou dix secondes (page 38). Effectue trois prises de vue, chacune avec un degr dexposition diffrent (page 39). Vous permet dutiliser la RMT-DSLR1 Tlcommande sans fil (vendue sparment) (page 40).

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

(Retardateur) (Retardateur (Cont.)) (Bracket : conti.) (Tlcommande) (NEX-5/5C) Remarque

Index

Vous ne pouvez pas modifier les rglages lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [HDR auto]

34FR

Utilisation des fonctions du menu

Prises en rafale
Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le dclencheur enfonc.

Table des matires

(Entranement) sur la molette de commande t [Prises en rafale]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Prises en rafale].

Recherche par photo dexemple

Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les [Prises en rafale] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Slection de Scnes], lexception de [Activits sportives] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [HDR auto]

35FR

Recherche par Menu Index

Rafale prior. Vitesse


Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le dclencheur enfonc, une vitesse plus leve quen [Prises en rafale].

Table des matires

(Entranement) sur la molette de commande t [Rafale prior. Vitesse]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Rafale prior. Vitesse].

Recherche par photo dexemple

Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la [Rafale prior. Vitesse] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Slection de Scnes], lexception de [Activits sportives] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [HDR auto] Les rglages de mise au point et de luminosit de la premire prise de vue sont utiliss pour les prises de vue suivantes.

36FR

Recherche par Menu Index

Retardateur
1 (Entranement) sur la molette de commande t [Retardateur]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Retardateur]. 2 [Option] t mode dsir.
(Retardateur : 10 sec.) Rgle le retardateur de 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote et le signal sonore retentit jusqu'au dclenchement de la prise de vue. Pour annuler le retardateur, appuyez sur (Retardateur) sur la molette de commande. Rgle le retardateur de 2 secondes. Cela rduit le boug de lappareil caus par la pression du dclencheur.

Table des matires Recherche par photo dexemple

(Retardateur : 2 sec.)

Recherche par Menu

Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les [Retardateur] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [HDR auto]

37FR

Index

Retardateur (Cont.)
Photographie en rafale le nombre dimages que vous avez dfini aprs dix secondes. Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue partir des photographies prises.

Table des matires

(Entranement) sur la molette de commande t [Retardateur (Cont.)]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Retardateur (Cont.)].

Recherche par photo dexemple

2 [Option] t mode dsir.


(Retardateur (Cont.): 10 sec. 3 img) (Retardateur (Cont.): 10 sec. 5 img) Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les [Retardateur (Cont.)] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [HDR auto]

Effectue la prise de vue en rafale de trois ou cinq images fixes aprs dix secondes. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote et le signal sonore retentit jusqu'au dclenchement de la prise de vue. Pour annuler le retardateur, appuyez sur (Retardateur) sur la molette de commande.

38FR

Recherche par Menu Index

Bracket : conti.
Effectue trois prises de vue tout en dcalant automatiquement lexposition de base vers plus sombre, puis plus lumineux. Maintenez le dclencheur enfonc jusqu la fin de lenregistrement en bracketting. Vous pouvez slectionner une image qui correspond vos attentes aprs lenregistrement.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

(Entranement) sur la molette de commande t [Bracket : conti.]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Bracket : conti.].

2 [Option] t mode dsir.


(Bracket : conti. : 0,3 EV) (Bracket : conti. : 0,7 EV) Des images sont prises avec une valeur dfinie de dviation (incrments) de lexposition de base.

Index

Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser les [Bracket : conti.] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [HDR auto] La dernire prise de vue saffiche sur laffichage instantan. Dans [Exposition manuelle], lexposition est dcale en modifiant la vitesse dobturation. Lorsque vous rglez lexposition, elle est dplace en se basant sur la valeur corrige.

39FR

Tlcommande (NEX-5/5C)
Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC (lobturateur est dclench aprs deux secondes) situes sur la Tlcommande sans fil RMT-DSLR1 (vendu sparment). Consultez galement le mode demploi fourni avec la Tlcommande sans fil.

Table des matires Recherche par photo dexemple

(Entranement) sur la molette de commande t [Tlcommande]. Sinon, [Menu] t [Appareil photo] t [Entranement] t [Tlcommande].

2 Effectuez la mise au point sur le sujet, pointez le transmetteur de la Tlcommande sans fil vers le capteur de tlcommande, puis prenez la photo.
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser les [Tlcommande] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : Enregistrement d'un film [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [HDR auto] Il est possible quun objectif ou pare-soleil couvre le capteur de tlcommande et lempche de recevoir le signal de la Tlcommande. Utilisez la Tlcommande partir de positions o le signal de la tlcommande nest pas obstru.

40FR

Recherche par Menu Index

Index d'images
Affiche plusieurs images en mme temps.

Table des matires

1 Appuyez sur la touche lecture. 2 Appuyez sur

(Lecture) pour basculer vers le mode de

(Index d'images) sur la molette de commande.

Recherche par photo dexemple

Un index six images saffiche. Vous pouvez basculer laffichage vers un index 12 images ; [Menu] t [Lecture] t [Index d'images].

3 Pour retourner laffichage dune seule image, slectionnez limage dsire et appuyez sur le centre de la molette de commande.

z Basculer entre images fixes et films


Sur lcran dindex dimages, vous pouvez changer de type dimages en slectionnant (images fixes) ou (films) sur la gauche de lcran en appuyant sur le centre de la molette de commande. Vous ne pouvez pas afficher des images fixes et des films sur le mme index.

41FR

Recherche par Menu Index

Auto intelligent
Lappareil photo analyse le sujet et vous permet deffectuer une prise de vue avec les rglages appropris.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Auto intelligent]. 2 Pointez lappareil vers le sujet.
Lorsque lappareil reconnat la scne, licne et le guide de Reconnaissance de scne saffichent lcran. Il reconnat (Scne de nuit), (Scne nuit + trpied), (Portrait de nuit), (Contre-jour), (Portrait contre-jour), (Portrait), (Paysage) et (Macro).

Recherche par photo dexemple

Icne et guide de Reconnaissance de scne

Remarques
[Mode Flash] est rgl sur [Flash auto] ou [Flash dsactiv]. Vous pouvez effectuer des prises de vue, mme si lappareil na pas reconnu la scne. Lorsque [Dtection de visage] est rgl sur [OFF], les scnes [Portrait], [Portrait contre-jour] et [Portrait de nuit] ne sont pas reconnues.

Recherche par Menu

z Floutage facile de larrire-plan


Au cours de lenregistrement Auto intelligent, vous pouvez flouter larrire-plan. Appuyez sur le centre de la molette de commande et tournez la molette. Lorsque la fonction Reconnaisse de scne est active, lappareil photo analyse la scne lorsque vous appuyez sur le centre de la molette de commande et il utilise la scne reconnue.

42FR
Suite r

Index

z Si vous prenez une image fixe dun sujet sur lequel la

Table des matires

mise au point est difficile


Lorsque lappareil photo ne parvient pas faire automatiquement la mise au point sur le sujet, le tmoin de mise au point clignote. Recadrez limage, ou changez le rglage de mise au point.
Tmoin de mise au point

Recherche par photo dexemple

Tmoin de mise au tat point z allum allum allum z clignotant Mise au point mmorise. La mise au point est confirme. Le point de mise au point se dplace, suivant un sujet en mouvement. Mise au point encore en cours. Impossible de faire la mise au point.

Recherche par Menu

La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes :


Il fait sombre et le sujet est loign. Le contraste entre le sujet et larrire-plan est faible. Le sujet est photographi travers du verre. Le sujet est en dplacement rapide. Le sujet reflte la lumire, comme un miroir, ou prsente des surfaces brillantes. Le sujet clignote. Le sujet est contre-jour.

43FR

Index

Slection de Scnes
Vous permet de prendre des clichs avec les rglages personnaliss selon la scne.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Slection de Scnes] t mode dsir.


(Portrait) Estompe larrire-plan et augmente la nettet du sujet. Reproduit en douceur les tons de la peau.

Recherche par photo dexemple

(Paysage)

Photographie toute ltendue dun paysage avec une mise au point prcise et des couleurs clatantes.

Recherche par Menu

(Macro)

Photographie des sujets rapprochs, comme des fleurs, des insectes, de la nourriture ou de petits sujets.

Index

(Activits sportives)

Photographie un sujet une vitesse dobturation leve, pour que le sujet semble tre immobile. Lappareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le dclencheur enfonc. Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil.

(Crpuscule)

(Portrait de nuit)

Prend des portraits dans des scnes de nuit. Fixez le flash et dclenchez-le.

(Scne de nuit)

Photographie des scnes nocturnes sans perdre lambiance sombre.

44FR
Suite r

(Crpuscule sans trpied)

Photographie main leve des scnes nocturnes avec moins de bruit et de flou. Une rafale de clichs est prise et le traitement de limage est appliqu pour rduire le flou du sujet, le boug de lappareil et le bruit.

Table des matires

Remarques
Dans les modes [Scne de nuit] et [Portrait de nuit], la vitesse dobturation est plus faible, donc il est recommand dutiliser un trpied pour viter tout flou dans les clichs. Dans le mode [Crpuscule sans trpied], lobturateur clique six fois et une image est enregistre. Si vous slectionnez [Crpuscule sans trpied] avec [RAW] ou [RAW & JPEG], la qualit dimage devient [Fine] temporairement. La rduction du flou est moins efficace, mme en [Crpuscule sans trpied], lors des prises de vue des sujets suivants : Sujet avec un mouvement non linaire Sujets trop proches de lappareil photo Sujets avec un motif rpt, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse Sujets en changement continu, comme des vagues ou une cascade Dans le mode [Crpuscule sans trpied], du bruit peut bloquer limage lorsque vous utilisez une lumire qui clignote, comme un clairage fluorescent. La distance focale la plus courte ne change pas, mme si vous slectionnez [Macro].

45FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Anti-flou de mvt
Ce mode est adapt aux prises de vue en intrieur sans utiliser le flash, pour rduire le flou du sujet.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Anti-flou de mvt]. 2 Prenez la vue avec le dclencheur.
Lappareil photo combine six cliqus haute sensibilit pour donner une image fixe : le boug est donc rduit, tout en minimisant le bruit. Remarques
Si vous slectionnez [Anti-flou de mvt] avec [RAW] ou [RAW & JPEG], la qualit dimage devient [Fine] temporairement. Lobturateur clique six fois et une image est enregistre. La rduction du flou est moins efficace lors des prises de vue des sujets suivants : Sujets avec un mouvement non linaire. Sujets trop proches de lappareil photo. Sujets avec un motif rpt, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse. Sujets en changement continu, comme des vagues ou une cascade. Lors de lutilisation dune source lumineuse qui clignote, comme un clairage fluorescent, un bruit de blocage peut se produire.

46FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Panorama par balayag.


Vous permet de crer une image panoramique partir dimages composes.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Panorama par balayag.]. 2 Pointez lappareil vers le bord du sujet, puis appuyez entirement sur le dclencheur.

Recherche par Menu

Cette partie ne sera pas prise.

3 Effectuez un balayage panoramique jusqu la fin, en suivant le guidage sur lcran LCD.

Index

Barre de guidage

Remarques
Si vous ne parvenez pas balayer lintgralit du sujet dans le temps donn, une zone grise peut survenir dans limage compose. Si cela se produit, dplacez rapidement lappareil photo pour enregistrer une image panoramique complte. Lappareil continue de prendre des vues pendant lenregistrement en [Panorama par balayag.], et le dclencheur clique jusqu la fin de la prise de vue. Puisque plusieurs images sont acolles ensemble, la partie de la jonction ne sera pas enregistre avec fluidit. Dans des conditions dclairage faible, les images panoramiques peuvent tre floues. Sous une lumire qui clignote, comme un clairage fluorescent, la luminosit ou la couleur de limage combine peut ne pas tre totalement homogne. Lorsque langle de la prise de vue panoramique est trs diffrent en termes de luminosit, de couleur et de mise au point par rapport langle dans lequel vous avez rgl la mise au point et lexposition avec Verrouillage AE/AF, la prise de vue ne russira pas. Si cela se produit, changez langle de verrouillage et prenez un nouveau clich. [Panorama par balayag.] nest pas adapt aux sujets suivants : Sujets en mouvement. Sujets trop proches de lappareil photo. Sujets avec un motif rpt, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse. Sujets en changement continu, comme des vagues ou une cascade. Sujet avec le soleil ou des clairages lectriques, etc. qui sont bien plus lumineux que les zones environnantes. Lenregistrement en [Panorama par balayag.] peut tre interrompu dans les situations suivantes : Vous effectuez un balayage panoramique trop rapide ou trop lent. Il y a un boug dappareil trop important.

47FR

Suite r

z Conseil pour la prise dune image panoramique


Effectuez un balayage en arc de cercle, avec une vitesse constante et dans la direction indique sur lcran LCD. [Panorama par balayag.] est particulirement adapt aux sujets immobiles, plutt quen mouvement.
Direction verticale Direction horizontale

Table des matires Recherche par photo dexemple

Rayon aussi court que possible

Recherche par Menu

Lorsque vous utilisez un zoom, il est recommand de lutiliser du ct W. Dcidez de la scne et appuyez le dclencheur jusqu mi-course, afin de pouvoir verrouiller la mise au point, lexposition et la balance des blancs. Si une partie possdant des formes ou un paysage trs vari est concentr sur le bord de lcran, la composition de limage peut chouer. Dans ce cas, ajustez la composition du cadre pour que la section soit au centre de limage, puis effectuez une nouvelle prise de vue. Vous pouvez slectionner la direction en suivant [Menu] t [Appareil photo] t [Orientat. panorama], et la taille de limage en suivant [Menu] t [Taille dimage] t [Taille dimage].

Index

z Visualisation dimages panoramiques dfilantes


Vous pouvez faire dfiler des images panoramiques du dbut la fin en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsquune image panoramique est affiche. Appuyez une nouvelle fois dessus pour interrompre la lecture. Les images panoramiques se lisent avec le logiciel PMB fourni. Il est possible que vous ne puissiez pas afficher ou faire dfiler correctement les images panoramiques prises avec d'autres appareils photos.
Affiche la zone affiche dune image panoramique entire.

48FR

Exposition manuelle
Vous pouvez prendre des clichs avec lexposition dsire en rglant la fois la vitesse dobturation et louverture.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Exposition manuelle]. 2 Appuyez plusieurs fois sur le bas de la molette de commande pour slectionner la vitesse dobturation ou louverture.
Les crans de rglage de vitesse dobturation et douverture apparaissent alternativement.
Vitesse dobturation

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Ouverture (Valeur F)

3 Slectionnez la valeur dsire en tournant la molette de commande.


Vrifiez la valeur dexposition sur MM (mesure manuelle). Vers + : les images sclaircissent. Vers : les images sassombrissent. 0: Exposition adapte analyse par lappareil photo

Index

Mesure manuelle

4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.


Remarques
Vous ne pouvez pas slectionner [Flash dsactiv] ni [Flash auto] dans [Mode Flash]. Lindicateur (Avertissement de boug) napparat pas en mode dexposition manuelle. Le rglage ISO [ISO AUTO] est dfini sur [ISO 200] en mode dexposition manuelle. Au besoin, rglez la sensibilit ISO. La luminosit de limage sur lcran LCD peut tre diffrente de limage relle en cours de prise de vue.

49FR
Suite r

BULB
Vous pouvez photographier des tranes avec une exposition longue. BULB est adapt aux tranes lumineuses, comme les feux dartifice.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Exposition manuelle]. 2 Appuyez sur le bas de la molette de commande pour slectionner la vitesse dobturation. 3 Tournez la molette de commande vers la gauche jusqu ce que [BULB] saffiche.

Recherche par Menu

[BULB]

4 Enfoncez le dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez continuellement sur le dclencheur pendant la dure de la prise de vue.
Tant que vous appuyez sur le dclencheur, lobturateur reste ouvert.

Index

Remarques
Comme la vitesse dobturation est ralentie, ce qui augmente les chances de boug dappareil, nous vous recommandons dutiliser un trpied. Plus la dure dexposition est leve, plus le niveau de bruit sur limage est important. Aprs la prise de vue, une rduction de bruit (RB Pose longue) est excute pendant un temps quivalent la dure douverture de lobturateur. Pendant cette rduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer dautres prises de vue. Lorsque la fonction [Dtection de sourire] ou [HDR auto] est active, vous ne pouvez pas rgler la vitesse dobturation sur [BULB]. Si la fonction [Dtection de sourire] ou [HDR auto] est utilise avec la vitesse dobturation rgle sur [BULB], la vitesse dobturation est temporairement rgle sur 30 secondes.

z Utilisation de la Tlcommande (NEX-5/5C)


Appuyez sur la touche SHUTTER de la Tlcommande sans fil pour dclencher la prise de vue BULB, et appuyez une nouvelle fois dessus pour arrter la prise de vue BULB. Il nest pas ncessaire de garder enfonce la touche SHUTTER de la Tlcommande sans fil. Pour utiliser la Tlcommande sans fil, appuyez sur (Entranement) sur la molette de commande, puis slectionnez [Tlcommande] t [ON].

50FR

Priorit vitesse
Il existe plusieurs manires dexprimer le mouvement dun sujet qui se dplace, comme par exemple en rglant la vitesse dobturation linstant du mouvement avec une vitesse dobturation rapide, ou comme une image dune trane avec une vitesse dobturation lente.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Priorit vitesse] t valeur dsire. 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Louverture est rgle automatiquement pour obtenir lexposition adapte.
Vitesse dobturation

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Remarques
Vous ne pouvez pas slectionner [Flash dsactiv] ni [Flash auto] dans [Mode Flash]. Lindicateur (Avertissement de boug) napparat pas en mode de priorit la vitesse dobturation. Lorsque la vitesse dobturation est dune seconde ou plus, une rduction de bruit (RB Pose longue) est effectue aprs la prise de vue. Pendant cette rduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer dautres prises de vue. Sil est impossible dobtenir une exposition correcte aprs le rglage, lorsque vous enfoncez le dclencheur jusqu mi-course, la valeur douverture clignote. Bien que vous puissiez prendre un clich dans cette situation, nous vous recommandons de rinitialiser. La luminosit de limage sur lcran LCD peut tre diffrente de limage relle en cours de prise de vue.

Index

z Vitesse dobturation
Lorsquune vitesse dobturation leve est utilise, un sujet en mouvement comme un athlte en train de courir, des voitures ou lcume dune vague apparat comme fig.

Lorsquune vitesse dobturation faible est utilise, une image de trane de mouvement du sujet est capture pour rendre limage plus naturelle et dynamique.

51FR

Priorit ouverture
Estompe ou augmente la nettet dobjets situs devant et au-del du sujet.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Priorit ouverture] t valeur dsire.


Valeur F faible : la mise au point est effectue sur le sujet, mais ce qui se trouve devant et derrire lui est estomp. Valeur F leve : la mise au point seffectue la fois sur le sujet, lavant-plan et larrire-plan.

Recherche par photo dexemple

2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.


La vitesse dobturation est rgle automatiquement pour obtenir lexposition adapte.

Ouverture (Nombre F)

Recherche par Menu

Remarques
Vous ne pouvez pas slectionner [Flash dsactiv] ni [Flash auto] dans [Mode Flash]. Sil est impossible dobtenir une exposition correcte aprs le rglage, lorsque vous enfoncez le dclencheur jusqu mi-course, la vitesse dobturation clignote. Bien que vous puissiez prendre un clich dans cette situation, nous vous recommandons de rinitialiser. La luminosit de limage sur lcran LCD peut tre diffrente de limage relle en cours de prise de vue.

z Ouverture
Les valeurs F faibles (augmentation de louverture) rduisent le champ mis au point. Cela vous permet de faire prcisment le point sur le sujet et d'estomper ce qui se trouve devant et derrire lui. (La profondeur de champ est rduite.)

Index

Les valeurs F leves (diminution de louverture) largissent le champ mis au point. Cela vous permet de photographier la profondeur dun paysage. (La profondeur de champ est augmente.)

52FR

Programme Auto
Si lexposition est rgle automatiquement par lappareil photo, vous pouvez dfinir des fonctions de prise de vue comme la sensibilit ISO, les Modes cratifs et lOptimisateur de plage dynamique.

Table des matires

1 [Menu] t [Mode Pr. vue] t [Programme Auto]. 2 Dfinissez les fonctions de prise de vue sur les rglages dsirs. 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Remarque
Vous ne pouvez pas slectionner [Flash dsactiv] ni [Flash auto] dans [Mode Flash].

53FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Slecteur AF/MF
Slectionne la mise au point automatique ou manuelle.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Slecteur AF/MF] t mode dsir.


(Autofocus) (Direct MFocus) (MaP manuelle) Remarque Fait la mise au pointautomatiquement.

Recherche par photo dexemple

Aprs la mise au point automatique, procdez manuellement des ajustements prcis (Focus manuel direct). Rgle la mise au point manuellement. Tournez la bague de mise au point sur la droite ou la gauche pour rendre le sujet plus clair.

Recherche par Menu

Si vous tournez la bague de mise au point lorsque [MaP manuelle] ou [Direct MFocus] est slectionn, l'image est automatiquement agrandie pour vous permettre une vrification plus facile de la zone de mise au point. Vous pouvez empcher lagrandissement de limage en slectionnant [Menu] t [Rglage] t [Aide MF] t [OFF].

z Utilisation efficace de la mise au point manuelle


Le fixage de la mise au point est pratique lorsque vous pouvez prvoir la distance du sujet. Avec le fixage de la mise au point , vous pouvez fixer la mise au point en avance la distance laquelle le sujet va passer.

Index

z Pour mesurer la distance exacte du sujet


Lindicateur indique lemplacement du capteur dimage*. Lorsque vous mesurez la distance exacte entre lappareil et le sujet, rfrez-vous la position de la ligne horizontale. La distance entre la surface de contact de lobjectif et le capteur dimage est denviron 18 mm (23/32 po.). * Le capteur dimage est la partie de lappareil qui fait office de film.
Si la distance du sujet est infrieure la distance de prise de vue minimale de lobjectif mont, la mise au point ne sera pas vrifie. Veillez laisser assez de distance entre le sujet et lappareil.
NEX-5/5C NEX-3

18 mm (23/32 po.)

Bas

Haut

54FR
Suite r

Direct MFocus (Focus manuel direct)


1 [Menu] t [Appareil photo] t [Slecteur AF/MF] t [Direct MFocus]. 2 Enfoncez le dclencheur jusqu mi-course pour effectuer la mise au point automatiquement. 3 Conservez le dclencheur enfonc mi-course et tournez la bague de mise au point de lobjectif pour obtenir une image nette.
Remarque
[Mode autofocus] est rgl sur [AF ponctuel].

55FR

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Zone d'autofocus
Slectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonctiobn lorsquil est difficile dobtenir une mise au point adapte dans le mode de mise au point automatique.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Zone d'autofocus] t mode dsir.

Recherche par photo dexemple

(Multi)

Lappareil dtermine parmi les 25 zones AF celle qui est utilise pour la mise au point. Lorsque vous enfoncez le dlencheur jusqu mi-course dans le mode de prise de vue dune image fixe, un cadre vert saffiche autour de la zone sur laquelle est effectue la mise au point. Lorsque la fonction Dtection de visage est active, la mise au point automatique donne priorit aux visages. Lappareil photo utilise exclusivement la zone AF situe dans la zone centrale.

Cadre de recherche dtendue AF

Recherche par Menu

(Centre)

Cadre de recherche dtendue AF

Index

(Spot flexible)

Dplace la zone de mise au point pour se concentrer sur un petit sujet ou une zone troite en appuyant sur haut/bas/droite/ gauche de la molette de commande.

Cadre de recherche dtendue AF

Remarques
Lorsque cette fonction nest pas dfinie sur [Multi], vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Dtection de visage]. [Multi] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : Enregistrement d'un film [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire]

56FR

Mode autofocus
Slectionne la mthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Mode autofocus] t mode dsir.


(AF ponctuel) Lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course, lappareil fait la mise au point et la mise au point est verrouille. Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile. (AF continu) Lappareil continue la mise au point tant que vous maintenez le dclencheur enfonc mi-course. Utilisez cette fonction lorsque le sujet est en mouvement.

Recherche par photo dexemple

Remarques

Recherche par Menu

[AF ponctuel] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Retardateur] [Tlcommande] [Slection de Scnes], lexception de [Activits sportives] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [AF continu] est slectionn lorsque le mode dexposition est rgl sur [Activits sportives] en [Slection de Scnes]. Dans le mode [AF continu], les signaux sonores ne sont pas mis lorsque le sujet est mis au point.

57FR

Index

Zoom num. prcision


Lorsqu'un objectif focal fixe est utilis, vous pouvez prendre des images fixes en zoomant sur la partie centrale.

Table des matires

1 Fixez un objectif focal fixe. 2 [Menu] t [Appareil photo] t [Zoom num. prcision]. 3 Tournez la molette de commande et slectionnez le taux de zoom dsir.
Vous pouvez zoomer jusqu dix fois.

Recherche par photo dexemple

4 Pour arrter de zoomer, appuyez sur [Quitter].


Remarques
Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction lorsquun objectif focal fixe est fix. Vous ne pouvez pas lutiliser lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [Dtection de sourire] [RAW] ou [RAW & JPEG] en [Qualit] Si vous appuyez sur la touche MOVIE lorsque vous utilisez [Zoom num. prcision], le zoom est annul, limage lcran retourne sa taille normale et lenregistrement du film dbute. Comme le zoom sur limage est effectu par traitement numrique, la qualit de limage diminue par rapport celle avant lutilisation du zoom.

58FR

Recherche par Menu Index

Dtection de visage
Dtecte le visage de vos sujets et rgle automatiquement la mise au point, le flash, lexposition et la balance des blancs. Vous pouvez slectionnez le visage sur lequel la mise au point doit tre effectue en priorit.
Cadre de Dtection de visage (Orange) Lorsque lappareil dtecte plusieurs sujets, il choisit celui qui est le sujet principal et effectue la mise au point en priorit. Le cadre de Dtection de visage du sujet principal devient orange. Le cadre pour lequel la mise au point est effectue devient vert lorsque vous enfoncez le dclencheur jusqu mi-course.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Cadres de Dtection de visage (Blanc)

Recherche par Menu

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Dtection de visage] t mode dsir.


(OFF) (Auto) (Priorit enfant) (Priorit adulte) Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser les [Dtection de visage] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : Enregistrement dun film [Panorama par balayag.] [MaP manuelle] [Zoom num. prcision]. Vous pouvez uniquement slectionner [Dtection de visage] lorsqu la fois [Zone d'autofocus] est dfini sur [Multi] et [Mode de mesure] sur [Multi]. L'appareil peut dtecter jusqu' huit visages. Selon les conditions, il est possible que les adultes et enfants ne soient pas reconnus correctement. Pendant une prise de vue en [Dtection de sourire], [Dtection de visage] est automatiquement dfini sur [Auto], mme sil est rgl sur [OFF].

Nutilise pas la fonction Dtection de visage. Slectionne le visage sur lequel lappareil photo doit effectuer automatiquement la mise au point. Dtecte et prend un clich en priorit sur le visage de lenfant.

Index

Dtecte et prend un clich en priorit sur le visage de ladulte.

59FR

Dtection de sourire
Lorsque lappareil dtecte un sourire, lobturateur est automatiquement dclench.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Dtection de sourire] t [ON]. 2 Attend quun sourire soit dtect.
Lorsque le niveau du sourire dpasse la marque b sur le tmoin, lappareil enregistre automatiquement limage. Cadre de la Dtection Si vous appuyez sur le dclencheur pendant une prise de de visage vue en Dtection de sourire, lappareil prend la photo, Tmoin de Dtection de sourire puis retourne au mode Dtection de sourire.

Recherche par photo dexemple

3 Pour quitter le mode Dtection de sourire, [Menu] t [Appareil photo] t [Dtection de sourire] t [OFF].
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser les [Dtection de sourire] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [MaP manuelle] [Zoom num. prcision] Sauf si le sujet est mis au point, lobturateur ne se dclenche pas, mme si le niveau du sourire dpasse la marque b. Rglez la composition ou la luminosit pour permettre lappareil deffectuer facilement la mise au point. La prise en vue en utilisant la Dtection de sourire se termine automatiquement lorsque la carte mmoire est pleine. Selon les conditions, il est possible que les sourires ne soient pas correctement dtects. Le mode dentranement passe automatiquement sur [Vue par vue] ou [Tlcommande].

Recherche par Menu Index

z Conseil pour une meilleure capture des sourires


1 Ne couvrez pas les yeux avec des mches. Veillez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc. 2 Essayez dorienter le visage en face de lappareil photo et de rester aussi stable que possible. Ne fermez pas les yeux. 3 Affichez un sourire franc, la bouche ouverte. Le sourire est plus facile dtecter lorsque les dents sont visibles.

Lobturateur se dclenche ds que le sourire dun sujet est dtect. Lorsquun sourire nest pas dtect, rglez la [Dtection sourire] dans le menu.

60FR

Dtection sourire
Dfinit la sensibilit de la fonction Dtection de sourire pour dtecter les sourires.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Dtection sourire] t mode dsir.


(Grand sourire) Dtecte un grand sourire.

Recherche par photo dexemple

(Sourire normal) (Lger sourire) Remarques

Dtecte un sourire normal. Dtecte le moindre petit sourire.

Vous ne pouvez pas changer la [Dtection sourire] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] [MaP manuelle] Selon les conditions, il est possible que les sourires ne soient pas correctement dtects.

61FR

Recherche par Menu Index

Orientat. panorama
Dfinit la direction dans laquelle panoramiquer lappareil lors de la prise de vue dimages en Panorama par balayage.

Table des matires

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Orientat. panorama] t mode dsir.

Recherche par photo dexemple

(Droite) (Gauche) (Haut) (Bas)

Effectuez un balayage panoramique avec lappareil dans la direction que vous avez dfinie.

62FR

Recherche par Menu Index

Conseils pr prise vue


Vous permet deffectuer une recherche dans lensemble des conseil de prise de vue dans lappareil photo. Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez retrouver un conseil que vous avez dj vu.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Appareil photo] t [Conseils pr prise vue]. 2 Appuyez sur la gauche ou la droite de la molette de commande et recherchez le conseil de prise de vue dsir.
Tournez la molette de commande pour faire dfiler le texte vers le haut ou vers le bas.

63FR

Recherche par Menu Index

Taille dimage
La taille de limage dtermine la taille du fichier image qui est enregistr lorsque vous enregistrez une image. Plus la taille de limage est grande, plus seront reproduits de dtails lorsque limage est imprime sur une papier de grande taille. Plus la taille de limage est petite, plus vous pourrez enregistrer dimages.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Taille dimage] t [Taille dimage] t mode dsir.

Photo
Taille dimage lorsque le [Ratio d'aspect] est 3:2 (L: 14M) (M: 7,4M) (S: 3,5M) 4592 3056 pixels 3344 2224 pixels 2288 1520 pixels Conseils d'utilisation Pour une impression jusquau format A3+ Pour une impression jusquau format A4 Pour une impression jusquau format L/2L Conseils d'utilisation Pour un affichage sur un tlviseur haute dfinition.

Recherche par Menu

Taille dimage lorsque le [Ratio d'aspect] est 16:9 (L: 12M) (M: 6,3M) (S: 2,9M) Remarques 4592 2576 pixels 3344 1872 pixels 2288 1280 pixels

Index

Lorsque vous imprimez des images fixes enregistres au ratio d'aspect 16:9, les deux bords peuvent tre coups. Lorsque vous slectionnez une image RAW avec [Qualit], la taille de limage correspond L.

Panorama
La taille dimage varie en fonction du rglage [Orientat. panorama].
(Standard) Prend des clichs en utilisant la taille standard. Verticale : 2160 3872 Horizontale : 8192 1856 Prend des clichs en utilisant une taille large. Verticale : 2160 5536 Horizontale : 12416 1856

(Large)

Remarque
Lorsque vous imprimez des images panoramiques, les deux bords peuvent tre coups.

64FR
Suite r

Film
Plus la taille de limage est grande, plus la qualit de limage est leve.

Table des matires

NEX-5/5C
Taille dimage en mode Dbit binaire Conseils dutilisation [AVCHD] moyen (1920 1080) 17 Mbps Enregistre avec la qualit dimage la plus leve, pour afficher les images sur un tlviseur haute dfinition.

Recherche par photo dexemple

Taille dimage en mode Dbit binaire Conseils dutilisation [MP4] moyen (1440 1080) 12 Mbps Enregistre avec une qualit dimage leve, pour afficher les images sur un tlviseur haute dfinition. Enregistre dans la taille adapte aux tlchargements sur Internet.

Recherche par Menu

(VGA) (640 480)

3 Mbps

NEX-3
Taille dimage 1280 720 (Fine) 1280 720 (Standard) VGA (640 480) Dbit binaire moyen 9 Mbps 6 Mbps 3 Mbps Conseils d'utilisation Enregistre avec une qualit dimage leve, pour afficher les images sur un tlviseur haute dfinition. Enregistre dans la taille adapte aux tlchargements sur Internet.

Index

Remarque
Cela provoque une image prise en tlobjectif pour les films, sauf lorsque la taille dimage [VGA] est slectionne.

65FR

Ratio d'aspect
Dfinit le ratio d'aspect des images fixes.

Table des matires

1 [Menu] t [Taille dimage] t [Ratio d'aspect] t mode dsir.


3:2 16:9 Remarque
Vous ne pouvez pas slectionner [Ratio d'aspect] lorsque vous utilisez [Panorama par balayag.].

Ratio daspect standard. Adapt limpression.

Recherche par photo dexemple

Pour un affichage sur un tlviseur haute dfinition.

66FR

Recherche par Menu Index

Qualit
Slectionne le format de compression des images fixes.

Table des matires

1 [Menu] t [Taille dimage] t [Qualit] t mode dsir.


RAW (RAW) Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de compression RAW.) Ce format ne vous permet pas deffectuer de traitement numrique sur les images. Slectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, des fins professionnelles. La taille de fichier est fixe au maximum. La taille dimage nest pas indique sur lcran LCD. Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de compression RAW.) + JPEG Une image RAW et une image JPEG sont cres en mme temps. Utilisez cette option si vous avez besoin de deux fichiers dimage : un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier RAW pour ldition. La qualit de limage est fixe [Fine] et sa taille [L]. Format de fichier : JPEG Limage est compresse au format JPEG lenregistrement. tant donn que le taux de compression de [Standard] est suprieur celui de [Fine], la taille des fichiers du [Standard] est infrieure celle du [Fine]. Cela permet denregistrer un plus grand nombre de fichiers sur une carte mmoire au prix, toutefois, dune diminution de qualit dimage.

Recherche par photo dexemple

RAW+J (RAW & JPEG)

Recherche par Menu

FINE (Fine) STD (Standard)

Index

Remarques
Vous ne pouvez pas slectionner la qualit dimage lorsque vous utilisez [Panorama par balayag.]. Vous ne pouvez pas ajouter denregistrement DPOF (ordre dimpression) des images au format RAW. Il nest pas possible dutiliser [HDR auto] sur des images [RAW] et [RAW & JPEG].

z Images RAW
Le format dimage RAW donne les donnes brutes qui nont pas encore subi le moindre traitement numrique. Un RAW est diffrent dautres formats de fichier plus courants, comme le JPEG, car il est compos de matire brute trater, pour des besoins professionnels. Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistr sur cet appareil, vous devez utiliser le logiciel Image Data Converter SR se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Ce logiciel permet douvrir une image RAW, de le convertir dans un format ordinaire tel que JPEG ou TIFF et den rgler la balance des blancs, la saturation de couleur, le contraste, etc.

67FR

Format fichier (NEX-5/5C)


Slectionne le format de fichier film.

Table des matires

1 [Menu] t [Taille dimage] t [Format fichier] t mode dsir.


AVCHD Ce format de fichier est destin un affichage fluide des images vido sur un tlviseur haute dfinition. Les vidos filmes avec cet appareil photo sont enregistres au format AVCHD, environ 60 cadres/sec (priphriques compatibles 1080/60i) ou 50 cadres/sec (priphriques compatibles 1080/50i), en mode entrelac, avec audio Dolby Digital, format AVCHD. Ce format de fichier est adapt aux tlchargements sur Internet, aux pices jointes pour messages lectroniques, ou la lecture sur les ordinateurs. Les vidos filmes avec cet appareil photo sont enregistres au format MPEG-4, environ 30 cadres/sec (priphriques compatibles 1080/60i) ou 25 cadres/sec (priphriques compatibles 1080/50i), en mode progressif, avec audio AAC, format mp4.

Recherche par photo dexemple

MP4

Recherche par Menu

z 60i ou 50i : vrification


Index
Pour vrifier si votre appareil photo est compatible 1080/60i ou 1080/50i, chercher lune des indications suivantes sur le dessous de lappareil. Compatible 1080/60i : 60i Compatible 1080/50i : 50i

z Lecture des films sur dautres priphriques


Cet appareil photo utilise un profil MPEG-4 AVC/H.264 lev pour lenregistrement au format AVCHD. Les films enregistrs au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas tre lus sur les priphriques suivants. Priphriques compatible avec un autre format AVCHD qui ne sont pas compatible avec ce profil lev Priphriques non compatibles avec le format AVCHD Cet appareil photo utilise galement un profil MPEG-4 AVC/H.264 principal pour lenregistrement au format MP4. Pour cette raison, les films enregistrs au format MP4 avec cet appareil photo ne peuvent pas tre lus sur les priphriques qui ne prennent pas en charge le MPEG-4 AVC/H.264.

68FR

ISO
Rgle la sensibilit lumineuse.

Table des matires

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [ISO] t rglage dsir.


(ISO AUTO) 200/400/800/1600/ 3200/6400/12800 Rgle automatiquement la sensibilit ISO.

Recherche par photo dexemple

En augmentant la sensibilit ISO, vous pouvez dfinir une vitesse dobturation plus leve et rduire le flou dans des endroits sombres ou pour les objets en mouvement (slectionnez une valeur leve).

Remarques
[ISO AUTO] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est lev. Lorsque le mode dexposition est rgl sur [Programme Auto], [Priorit ouverture], [Priorit vitesse], et l[ISO] sur [ISO AUTO], la valeur de lISO est automatiquement rgle entre ISO 200 et 1600. Le rglage [ISO AUTO] nest pas disponible dans le mode [Exposition manuelle]. Vous pouvez basculer le mode dexposition sur [Exposition manuelle] avec le rglage [ISO AUTO], il bascule sur 200. Rglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.

Recherche par Menu Index

z Rglage de la sensibilit ISO (Indice de lumination

recommand)
Le rglage ISO (vitesse) est la sensibilit la lumire du support denregistrement qui incorpore un capteur dimage qui reoit la lumire. Mme lorsque lexposition est identique, les images diffrent selon le rglage ISO. Sensibilit ISO leve Avec une sensibilit ISO leve, les images sont captures avec une luminosite adapte, mme en cas de sousexposition. Cependant, laugmentation de la sensibilit ISO provoquera du bruit dans les images. Sensibilit ISO faible Vous pouvez enregistrer des images fluides. Cependant, la compensation dune sensibilit ISO faible sera effectue en ralentissant la vitesse dobturation. Vous devriez galement prendre en compte le boug de lappareil et le mouvement du sujet.

69FR

Balance des blancs


Ajuste les tonalits de couleur selon les conditions de lumire ambiante. Utilisez cette fonction lorsque les tonalits de couleur de limage ne ressortent pas comme vous laviez prvu, ou lorsque vous souhaitez modifier les tonalits pour une raison artistique.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Balance des blancs] t mode dsir.


Pour rgler la balance des blancs afin quelle corresponde une source lumineuse spcifique, rfrez-vous lexplication de chaque mode. AWB (Bal.blancs auto) (Lumire jour) (Ombre) (Nuageux) (Incandescent) (Fluorescent) (Flash) (Temp./Filtre C.) Rgle la balance des blancs selon la source lumineuse (temprature de couleur). Applique leffet de filtres CC (Compensation des couleurs) au clich. Lappareil dtecte automatiquement la source de lumire et rgle les tonalits de couleur. Si vous slectionnez une option convenant une source de lumire spcifique, les tonalits de couleur sont rgles pour la source de lumire (balance des blancs prrgle).

Recherche par Menu Index

(Personnalise) (Rglage personnel) Remarque

Vous permet dutiliser le rglage de balance des blancs retenu par [Rglage personnel]. Mmorise la couleur de blanc de base (Balance des blancs personnalise).

[Bal.blancs auto] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes]

z Effets des conditions lumineuses


La couleur apparente du sujet est affecte par les conditions lumineuses. Les tonalits de couleur sont rgles automatiquement, mais vous pouvez les ajuster manuellement en utilisant la fonction [Balance des blancs]. Temps/ clairage Lumire jour Nuageux Bleutre Fluorescent Dominante verte Incandescent Rougetre

Caractristiques Blanc de la lumire (standard)

70FR
Suite r

Balance des blancs personnalise ( )


1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Balance des blancs] t mode dsir. 2 Au besoin, [Option] t ajuste la tonalit des couleurs.
Effectuez ce rglage vers + pour rendre limage rougetre, ou vers pour la rendre bleutre.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Temp./Filtre C.
1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Balance des blancs] t [Temp./Filtre C.]. 2 [Option] t valeur dsire.
Temp. couleur Plus la valeur est leve, plus limage est rougetre, et plus elle est faible, plus limage est bleutre. (Le rglage par dfaut est 5500 K.) En utilisant la temprature de couleur spcifie comme standard, il est possible de corriger la couleur entre V (vert) et M (magenta). Plus la valeur est leve, plus la couleur est compense. (Le rglage par dfaut est 0.)

Recherche par Menu

Filtre couleur

Personnaliser balance des blancs


Index
1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Balance des blancs] t [Rglage personnel]. 2 Tenez lappareil de faon que la zone blanche couvre entirement la zone AF situe au milieu, puis appuyez sur le dclencheur.
Lobturateur produit un dclic et les valeurs calibres (temprature Couleur et Filtre couleur) saffichent.

3 Pour rappeler le rglage de balance des blancs personnalis, [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Balance des blancs] t [Personnalise].
Remarque
Si le flash est utilis lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le rglage de balance des blancs personnalis mmoris tient compte de la lumire du flash. Prenez les photos au flash lors des prises de vues ultrieures.

71FR

Mode de mesure
Slectionne le mode de mesure qui dtermine la partie du sujet mesurer pour dterminer lexposition.

Table des matires

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Mode de mesure] t mode dsir.

Recherche par photo dexemple

(Multi)

Mesure lintensit lumineuse dans chaque zone aprs avoir divis la surface totale en plusieurs surfaces et avoir dtermin lexposition approprie de lensemble de lcran (mesure Multi). Mesure la luminosit moyenne sur lensemble de lcran, tout en mettant laccent sur la zone centrale de lcran (mesure Pondration centrale). Mesure uniquement la zone centrale (mesure Spot). Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre-jour, ou quil existe un contraste important entre le sujet et larrire-plan.
Cadre de mesure Spot sur le sujet.

(Centre)

(Spot)

Recherche par Menu

Remarques
Si vous dfinissez [Mode de mesure] sur une valeur autre que [Multi], vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Dtection de visage]. [Multi] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : Enregistrement dun film [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Zoom num. prcision] [Dtection de sourire]

72FR

Index

Correct.flash
Rgle lexposition par incrments de 1/3 EV, dans la plage de 2,0 EV +2,0 EV. La correction de flash modifie uniquement lintensit lumineuse du flash. La compensation dexposition modifier lintensit lumineuse du flash en mme temps que la vitesse dobturation et louverture.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Correct.flash] t valeur dsire.


Slectionnez des valeurs plus leves (ct +) pour augmenter le niveau du flash et rendre les images plus lumineuses. Slectionnez des valeurs plus faibles (ct ) pour diminuer le niveau du flash et rendre les images plus sombres. Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la [Correct.flash] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] lorsquaucun flash nest fix Il se peut que leffet augment du flash ne soit pas visible cause dune intensit lumineuse disponible trop faible du flash, si le sujet est situ au-del de la porte maximale du flash. Si le sujet est trs proche, il se peut que leffet diminu du flash ne soit pas visible.

Recherche par Menu

z Conseils concernant la luminosit lors de la prise de

vue dune personne


Il est important dquilibrer la luminosit des personnes avec un arrire-plan sombre dans les portraits nocturnes. Vous pouvez rgler la luminosit dun sujet situ proximit de lappareil en modifiant lintensit lumineuse du flash. Si le sujet est trop loign du flash et quil est encore trop sombre aprs le rglage, rapprochez-vous de votre sujet.

73FR

Index

Opti Dyna/HDR auto


Corrige la luminosit ou le contraste.

Table des matires

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Opti Dyna/HDR auto] t mode dsir.


(OFF) (Opti Dyna) Nutilise pas [Opti Dyna/HDR auto]. En divisant limage en petites zones, lappareil analyse le contraste dombre et lumire entre le sujet et larrire-plan, et produit une image avec une luminosit et une gradation optimales. Prend trois images avec des expositions diffrentes, puis recouvre la zone lumineuse de limage sous-expose ainsi que la zone sombre de limage sur-expose pour crer une image qui possde une belle gradation. Une image avec lexposition adapte et une image recouverte sont enregistres.

Recherche par photo dexemple

(HDR auto)

Recherche par Menu

Remarque
Vous pouvez slectionner [Opti Dyna/HDR auto] uniquement dans les modes suivants : [Exposition manuelle] [Priorit vitesse] [Priorit ouverture] [Programme Auto]

Index

Opti Dyna
Corrige la luminosit de limage (Opt. Dyna : Optimiseur de plage dynamique).

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Opti Dyna/HDR auto] t [Opti Dyna]. 2 [Option] t valeur dsire.
(Auto) Lv1 Lv5 Corrige automatiquement la luminosit. Optimise les gradations dune image enregistre dans chaque zone de limage. Slectionnez le niveau optimal parmi Lv1 (faible) et Lv5 (lev).

Remarques
[Auto] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Portrait], [Paysage], [Macro], [Activits sportives] en [Slection de Scnes] Lors de vos prises de vue avec lOptimisateur de plage dynamique, il est possible que limage saccompagne de bruit. Slectionnez le niveau adapt en vrifiant limage enregistre, surtout si vous augmentez leffet.

74FR
Suite r

HDR auto
largit ltendue (gradations) pour que vous puissiez enregistrer des parties claires aux parties sombres avec une luminosit correcte (Plage dynamique leve auto). Une image avec lexposition adapte et une image recouverte sont enregistres.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Opti Dyna/HDR auto] t [HDR auto]. 2 [Option] t valeur dsire.
(Diff. exposition auto) 1,0 EV 6,0 EV Corrige automatiquement la diffrence dexposition. Rgle la diffrence dexposition, en se basant sur le contraste du sujet. Slectionnez le niveau optimal entre 1,0 EV (faible) et 6,0 EV (lev).

Recherche par Menu

Remarques
Vous ne pouvez pas dbuter la prise de vue suivante avant que le processus de capture ne soit termin aprs votre prise de vue. Il nest pas possible dutiliser cette fonction sur des images [RAW] et [RAW & JPEG]. Vous ne pouvez pas slectionner [HDR auto] pendant la [Dtection de sourire]. Lorsque vous activez la fonction [Dtection de sourire] avec [HDR auto] slectionn, lappareil utilisera temporairement le rglage Opti Dyna. Puisque lobturateur est dclench trois fois pour une prise de vue, soyez attentif aux points suivants : Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et ne cligne pas des yeux. Ne recadrez pas. Selon la diffrence de luminance dun sujet et les conditions de prise de vue, il est possible que vous nobteniez pas leffet dsir. Lorsque vous utilisez le flash, cette fonction a un effet limit. Lorsque le contraste de la scne est faible, ou lorsquun boug de camra significatif ou un flou du sujet sest produit, il est possible que vous nobteniez pas de bonnes images HDR. Si lappareil dtecte de telles situations, saffiche sur limage enregistre pour vous en informer. Au besoin, effectuez une nouvelle prise de vue en recadrant limage ou en prtant attention au flou.

75FR

Index

Modes cratifs
Vous permet de slectionner le traitement dimage dsir. Vous pouvez rgler lexposition (vitesse dobturation et ouverture) votre convenance avec [Modes cratifs], sauf en [Slection de Scnes] o cest lappareil qui rgle lexposition.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Luminosit/Couleur] t [Modes cratifs] t mode dsir. 2 Lorsque vous souhaitez rgler le contraste, la saturation ou la nettet, [Option] t rglage dsir.
(Standard) (Eclatant) Pour photographier des scnes diverses avec une riche et belle gradation de couleurs. La saturation et le contraste sont augments pour photographier des images frappantes de scnes ou sujets colors comme des vues de fleurs, la verdure du printemps, un ciel bleu ou un ocan. Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux, idal pour effectuer des prises de vue de portraits. La saturation, le contraste et la nettet sont augmentes pour la photographie de paysages clatants et nets. Les paysages loigns ressortent galement plus. Pour photographier les sublimes dclinaisons de rouge dun coucher de soleil. Pour photographier des images en noir et blanc.

Recherche par Menu

(Portrait) (Paysage)

(Crpuscule) (Noir et blanc)

Index

(Contraste), (Saturation) et de Modes cratifs.


(Contraste) (Saturation)

(Nettet) peuvent tre rgls pour chaque lment

Plus la valeur slectionne est leve, plus la diffrence entre lumire et ombre est accentue, ce qui a un rsultat sur limage. Plus la valeur slectionne est leve, plus la couleur est clatante. Plus la valeur slectionne est faible, plus la couleur de limage sera douce et attnue. Permet de rgler la nettet. Plus la valeur slectionne est leve, plus les contours sont accentus, et plus la valeur slectionne est faible, plus les contours sont adoucis.

(Nettet)

Remarques
Lorsque [Noir et blanc] est slectionn, vous ne pouvez pas modifier la saturation. [Standard] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes]

76FR

Effacer
Vous permet de slectionner les images non dsires supprimer.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Effacer] t mode dsir.


Images multipl. Tout le dossier Img mme date Supprime les images slectionnes. Appuyez sur le centre pour confirmer [Slectionner] et [OK]. Supprime toutes les images fixes du dossier. Saffiche uniquement pendant la lecture des images. Supprime tous les films de cette date. Saffiche uniquement pendant la lecture des films.

Recherche par photo dexemple

Remarque
Vous pouvez slectionner jusqu 100 images.

Recherche par Menu

z Pour supprimer une image


Le plus facile pour supprimer une image affiche lcran est de slectionner [Effacer] (page 29).

77FR

Index

Diaporama
Lit automatiquement les images.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Diaporama] t mode dsir t [OK].


Intervalle

Recherche par photo dexemple

1 sec. 3 sec. 5 sec. 10 sec. 30 sec.

Slectionne lintervalle daffichage entre les images. S'affiche uniquement lors de la lecture dimages fixes.

Recherche par Menu

Type de film Tous AVCHD MP4 Rpter ON OFF Lit les images en boucle. Une fois que toutes les images ont t lues, le diaporama se termine. Slectionne le type des films lire. Saffiche uniquement lors de la lecture de films.

Index

Remarques
Vous ne pouvez pas suspendre le diaporama. Pour arrter le diaporama, appuyez sur le centre de la molette de commande. Vous ne pouvez pas lire des images fixes et des films ensemble. Slectionnez lun de ces types dimage en utilisant [Slection photo/film]. Une image panoramique saffiche comme une image entire. Pour faire dfiler une image panoramique, commencez par arrter le diaporama en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsque limage est affiche, puis appuyez une nouvelle fois sur le centre.

78FR

Slection photo/film
Slectionne les images fixes ou les films lire.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Slection photo/film] t mode dsir.


Photo Film Remarque
Vous ne pouvez pas afficher dimages fixes et de films sur le mme cran d'index.

Affiche limage fixe.

Recherche par photo dexemple

Affiche le film.

z Basculer entre images fixes et films


Recherche par Menu
Vous pouvez changer le type dimage facilement sur lindex dimages. Slectionnez (image fixe) ou (film) sur la gauche de lcran.

79FR

Index

Index d'images
Slectionne le nombre dimages afficher sur lindex.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Index d'images] t mode dsir.


6 images Affiche six images.

Recherche par photo dexemple

12 images

Affiche 12 images.

Recherche par Menu

z Basculer entre images fixes et films


Vous pouvez changer le type dimage facilement sur lindex dimages. Slectionnez (image fixe) ou (film) sur la gauche de lcran. Vous ne pouvez pas afficher une image fixe et un film sur le mme cran dindex.

80FR

Index

Slect. dossier
Lorsque plusieurs dossiers sont crs sur une carte mmoire, cela slectionne celui qui contient limage fixe que vous souhaitez lire.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Slection photo/film] t [Photo]. 2 [Menu] t [Lecture] t [Slect. dossier] t dossier dsir.

Recherche par photo dexemple

Remarque

Recherche par Menu

Vous ne pouvez pas slectionner cette option pendant la lecture dun film.

81FR

Index

Slect. date
Les films sont classs par date. Vous pouvez slectionner la date des films lire.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Slection photo/film] t [Film]. 2 [Menu] t [Lecture] t [Slect. date] t date dsire.

Recherche par photo dexemple

Remarque
Vous ne pouvez pas slectionner cette option pendant la lecture dune image fixe.

82FR

Recherche par Menu Index

Pivoter
Fait pivoter une image fixe dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Utilisez cette option pour afficher une image dorientation Paysage en orientation verticale. Une fois que vous avez fait pivoter limage, elle est lue dans le sens que vous avez choisi, mme une fois que lappareil a t teint.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Lecture] t [Pivoter] t appuyez sur le centre.


Limage est pivote dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Limage pivote lorsque vous appuyez sur le centre. Remarques
Vous ne pouvez pas faire pivoter les films ni les images protges. Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec dautres appareils photos. Lors de laffichage dimages sur un ordinateur, les informations de rotation dimage peuvent ne pas tre indiques, selon le logiciel.

83FR

Recherche par Menu Index

Protger
Protge les images enregistres contre un effacement accidentel. Licne saffiche pour les images protges.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Protger] t mode dsir.

Recherche par photo dexemple

Images multipl.

Applique ou annule la protection aux images slectionnes. Appuyez sur le centre pour confirmer [Slectionner] et [OK].

Annul. toutes img. Annule la protection de toutes les images fixes. Annul. tous films Remarque Annule la protection de tous les films.

Recherche par Menu

Vous pouvez protger jusqu 100 images la fois.

84FR

Index

Agrandir
Vous pouvez vrifier la mise au point en agrandissant une partie dune image lue.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [

Agrandir].

2 Rglez lchelle en tournant la molette. 3 Slectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur haut/ bas/droite/gauche de la molette de commande. 4 Pour annuler lopration, appuyez sur [Quitter].
Remarques
Vous ne pouvez pas agrandir les films. Pendant la lecture d'images panoramiques, suspendez d'abord la lecture, puis agrandissez l'image.

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

z Plage dagrandissement
La page dagrandissement dpend de la taille de limage. Taille image L M S Plage dagrandissement Environ 1,1 13 Environ 1,1 10 Environ 1,1 6,7

85FR

Index

Rglages du volume
Rgle le volume sonore des films selon huit niveaux. Saffiche uniquement pendant la lecture des films.

Table des matires

1 [Menu] t [Lecture] t [Rglages du volume] t valeur dsire.

Recherche par photo dexemple

z Rglage du volume pendant la lecture


Lcran [Rglages du volume] saffiche lorsque vous appuyez sur le bas de la molette de commande pendant la lecture des films. Vous pouvez rgler le volume, tout en coutant le son rel.

86FR

Recherche par Menu Index

Spcifier impression
Parmi les images fixes captures sur votre carte mmoire, vous pouvez indiquer celles que vous souhaitez imprimer plus tard, ainsi que le nombre de copies dsir. Licne (Ordre dimpression) saffiche pour les images indiques (DPOF : Digital Print Order Format).

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Lecture] t [Spcifier impression] t rglage dsir.


Rglage DPOF Images multipl. Slectionne les images imprimer. 1 Appuyez sur le centre pour slectionner le nombre de copies. Pour annuler DPOF, maintenez le centre enfonc jusqu ce que la marque DPOF steigne. 2 Rptez lopration sur toutes les images que vous souhaitez imprimer. Supprime toutes les icnes DPOF.

Recherche par Menu

Tout annuler Impression date ON OFF Remarques

Dfinit si les images marques DPOF doivent tre dates ou non lors de leur impression.

Index

Vous ne pouvez pas ajouter dicne DPOF sur les films. Vous pouvez ajouter licne DPOF sur 998 images au maximum. Les icnes DPOF ne sont pas supprimes aprs limpression. Nous vous recommandons de les supprimer une fois limpression des images fixes termine.

87FR

Illuminateur AF
Lilluminateur AF fournit une lumire dappoint permettant une mise au point plus facile sur les sujets dans un environnement sombre. Lilluminateur AF rouge permet lappareil deffectuer facilement la mise au point lorsque le dclencheur est enfonc jusqu mi-course, jusqu ce que la mise au point soit verrouille.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [Illuminateur AF] t rglage dsir.


Auto OFF Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser lilluminateur AF dans les situations suivantes : [Mode autofocus] est rgl sur [AF continu]. [Paysage], [Scne de nuit], [Crpuscule sans trpied] ou [Activits sportives] est slectionn dans [Slection de Scnes]. [Panorama par balayag.] est slectionn. Enregistrement de films. Utilisation dun objectif Monture A. Lorsque vous utilisez lilluminateur AF, le cadre habituel de recherche dtendue AF est dsactiv et un nouveau cadre de recherche dtendue AF saffiche avec une ligne en pointilles. La mise au point automatique fonctionne avec priorit aux sujets situs proximit du centre du cadre.

Lilluminateur AF est activ. Lilluminateur AF est dsactiv.

88FR

Recherche par Menu Index

Rd. yeux rouges


Le flash se dclenche deux ou trois fois avant la prise de vue pour rduire le phnomne des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Rd. yeux rouges] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

ON OFF Remarques

Le flash se dclenche toujours pour rduire le phnomne des yeux rouges . La Rduction des yeux rouges est dsactive.

Fixez et levez le flash pour utiliser la Rduction des yeux rouges. Il nest pas possible dutiliser [Rd. yeux rouges] avec [Dtection de sourire]. La Rduction des yeux rouges peut ne pas produire les effets dsirs. Cela dpend des diffrences et conditions individuelles, comme la distance du sujet, ou si le sujet ne regardait pas les dclenchements initiaux.

Recherche par Menu

z Quelle est la cause du phnomne des yeux

rouges ?
Dans un environnement sombre, les pupilles se dilatent. La lumire du flash se rflchit sur les vaisseaux sanguins situs larrire de lil (la rtine), provoquant le phnomne des yeux rouges .
Appareil photo il

Index

Rtine

89FR

Affichage instantan
Vous pouvez vrifier limage enregistre sur lcran LCD juste aprs la prise de vue. Il est possible de changer la dure daffichage.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Affichage instantan] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

10 sec. 5 sec. 2 sec. OFF Remarques

Affiche pendant le temps dfini.

Laffichage instantan est dsactiv.

Recherche par Menu

Dans laffichage instantan, limage ne saffiche pas en position verticale, mme si [Affichage lecture] est rgl sur [Rotation auto]. Mme si [Quadrillage] est rgl sur [ON] lors de l'enregistrement dimages [Panorama par balayag.], la grille n'apparat pas dans l'affichage instantan.

90FR

Index

Quadrillage
Dfinit si le quadrillage saffiche ou non. Le quadrillage vous aide ajuster la composition des images.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Quadrillage] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

ON OFF

Le quadrillage est activ. Le quadrillage est dsactiv.

z Vrification du cadre pour lenregistrement des films


Le cadre qui saffiche lorsque [Quadrillage] est rgl sur [ON] indique dans quelle mesure votre sujet est inclus dans le cadre. Cela vous permet dajuster la composition en vous approchant ou en vous eloignant du sujet.
Cadre pour film

91FR

Recherche par Menu Index

Histogramme
Dfinit si lhistogramme saffiche ou non. Lhistogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels dune luminosit particulire sont prsents sur limage.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Histogramme] t rglage dsir.


ON OFF Remarque
Il nest pas possible dafficher lhistogramme dans les modes suivants : Enregistrement d'un film [Panorama par balayag.]

Recherche par photo dexemple

Lhistogramme est activ. Lhistogramme est dsactiv.

Recherche par Menu

z Lhistogramme, quest-ce que cest ?


Lhistogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels dune luminosit particulire sont prsents sur limage. Une image lumineuse va dcaler lintgralit de lhistogramme vers la droite, et les images sombres vers la gauche.
A Nombre de pixels B Luminosit

Index

Sombre

Clair

92FR

Aide MF
Agrandit automatiquement limage lcran pour faciliter la mise au point manuelle. Cette option fonctionne dans les modes [MaP manuelle] et [Direct MFocus].

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Aide MF] t [ON]. 2 Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point.
Limage est agrandie 7 fois. Vous pouvez lagrandir jusqu 14 fois. ON OFF Remarques Agrandit limage. Nagrandit pas limage.

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Vous ne pouvez pas utiliser les [Aide MF] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : Enregistrement dun film [Zoom num. prcision] Lorsqu'un objectif Monture A (vendu sparment) est fix, appuyez sur [Aide MF] (touche souple) pour agrandir limage.

93FR

Index

Espace colorim.
La manire dont les couleurs sont reprsentes en lien avec le nombre ou la gamme de reproduction est appele espace colorimtrique . Vous pouvez modifier lespace colorimtrique, selon votre objectif.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Espace colorim.] t rglage dsir.


sRVB Ceci est lespace colorimtrique standard de lappareil photo numrique. Utilisez le sRVB dans les prises de vue normales normales, comme lorsque vous souhaitez imprimer des images sans modification. Ceci possde une grande gamme de reproduction de couleur. Lorsquune partie du sujet est vert ou rouge vif, Adobe RVB est efficace. Le nom de fichier de limage commence par _DSC .

Recherche par photo dexemple

AdobeRVB

Recherche par Menu

Remarques
Adobe RVB est destin aux applications ou imprimantes prenant en charge la gestion des couleurs et lespace colorimtrique optionnel DCF2.0. Lutilisation dapplications ou dimprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs risque de ne pas reproduire fidlement les couleurs. Lors de laffichage dimages enregistres avec Adobe RVB sur lappareil ou sur des priphriques non compatible Adobe RVB, les images saffichent avec une saturation faible.

94FR

Index

SteadyShot
Dfinit si vous utilisez ou non la fonction SteadyShot de lobjectif.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [SteadyShot] t rglage dsir.


ON OFF SteadyShot activ.

Recherche par photo dexemple

SteadyShot dsactiv. Nous vous recommandons dutiliser ce rglage lorsque vous utilisez un trpied.

Remarques
[ON] est slectionn lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] Vous ne pouvez pas dfinir [SteadyShot] lorsquun objectif E 16 mm F2.8 ou Monture A (vendu sparment) est fix.

95FR

Recherche par Menu Index

Dc sans obj.
Dfinit si lobturateur peut tre dclench ou non lorsquaucun objectif nest fix.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Dc sans obj.] t rglage dsir.


Activ Lobturateur se dclenche lorsquaucun objectif nest fix. Slectionnez cette option si vous fixez lappareil photo sur un tlscope astonomique, etc. Lobturateur se dclenche uniquement lorsquun objectif est fix.

Recherche par photo dexemple

Dsactiv

96FR

Recherche par Menu Index

RB Pose longue
Lorsque la vitesse dobturation est rgle sur une seconde ou plus (Prise de vue en exposition longue), la rduction de bruit est active pour la mme dure que celle de louverture de lobturateur. Cette fonction sert diminuer le bruit granuleux qui est habituel dans les longues expositions.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [RB Pose longue] t rglage dsir.


ON Active la rduction de bruit pour la mme dure que louverture de lobturateur. Pendant la rduction de bruit, un message saffiche et vous ne pouvez pas prendre dautres clichs. Slectionnez cette option pour donner la priorit la qualit de limage. La rduction de bruit est dsactive. Slectionnez cette option pour donner la priorit au rythme de la prise de vue.

OFF

Recherche par Menu

Remarques
La rduction de bruit nest pas effectue lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, mme si elle est rgle sur [ON] : [Prises en rafale] [Rafale prior. Vitesse] [Bracket : conti.] [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.] Vous ne pouvez pas changer la [RB Pose longue] lorsque vous employez lune des fonctions suivantes : [Auto intelligent] [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] [Panorama par balayag.]

97FR

Index

RB ISO leve
Lors des prises de vue une valeur ISO leve, lappareil rduit le bruit qui tend devenir plus important lorsque la sensibilit est dfinie sur un rglage lev.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [RB ISO leve] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

Auto Faible

Active automatiquement la rduction de bruit une valeur ISO leve. Active modrment la rduction de bruit une valeur ISO leve.

Remarque
Vous ne pouvez pas dfinir [RB ISO leve] lorsque vous utilisez [Panorama par balayag.].

98FR

Recherche par Menu Index

Enreg. le son du film


Dfinit si vous enregistrez ou non le son pendant un film.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Enreg. le son du film] t rglage dsir.


ON OFF Remarque
Le son li au fonctionnement de l'objectif et de l'appareil photo sera galement enregistr, lorsque vous slectionnez [ON].

Lenregistrement du son est active (stro).

Recherche par photo dexemple

Lenregistrement du son est dsactive.

99FR

Recherche par Menu Index

Bip
Slectionne le son produit lorsque vous utilisez lappareil photo.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Bip] t rglage dsir.


Son AF Fort Faible OFF Les signaux sonores sont mis uniquement lorsque le sujet est mis au point et pendant le dcompte du retardateur. Les signaux sonores sont activs lorsque vous appuyez sur la molette de commande ou sur les touches souples. Si vous souhaitez diminuer le volume, slectionnez [Faible]. Les signaux sonores sont dsactivs.

100FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Langue
Slectionne la langue utiliser pour laffichage des lments de menu, avertissements et messages.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [

Langue] t langue dsire.

101FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Rg. date/heure
Permet de rgler une nouvelle fois la date et lheure.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Rg. date/heure]. 2 Rgle la date, lheure, etc.

Recherche par photo dexemple

Heure d't Format Date Remarque

Slectionne [ON] ou [OFF]. Slectionne le format daffichage de la date et de lheure.

Recherche par Menu

Lappareil photo ne possde pas de fonction pour superposer des dates sur les images. En utilisant PMB sur le CD-ROM (fourni), vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date.

102FR

Index

Rglage zone
Dfinit la zone dans laquelle vous utilisez lappareil photo. Cette option vous permet de rgler le fuseau horaire lorsque vous utilisez lappareil photo ltranger.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Rglage zone] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

2 Appuyez sur la droite ou la gauche de la molette de commande pour slectioner une zone.

103FR

Recherche par Menu Index

cran guide aide


Vous pouvez slectionner ou non le guide daide qui saffiche lorsque vous utilisez lappareil photo.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [cran guide aide] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

ON OFF

Active le guide aide. Le guide aide est dsactiv. Cela est pratique lorsque vous souhaitez effectuer une opration rapidement.

104FR

Recherche par Menu Index

co d'nergie
Vous pouvez dfinir des intervalles pour lesquels lappareil photo bascule en mode dconomie dnergie. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur jusqu mi-course, lappareil revient en mode de prise de vue.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [co d'nergie] t rglage dsir.


1 min. 5 min. 10 min. 30 min. Remarques
Indpendamment de ce rglage, lappareil passe en mode dconomie dnergie aprs 30 minutes lorsque lappareil est branch un tlviseur ou que le mode dentranement est rgl sur [Tlcommande]. teignez lappareil photo lorsque vous ne lutilisez pas pendant une longue dure.

Recherche par photo dexemple

Bascule en mode dconomie dnergie aprs le temps dfini.

105FR

Recherche par Menu Index

Luminosit LCD
La luminosit de lcan LCD sajuste automatiquement aux conditions dclairage ambiant, en utilisant le capteur de lumire (page 12). Vous pouvez rgler manuellement la luminosit de lcran LCD.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Luminosit LCD] t rglage dsir.


Auto Manuel Tps. ensoleill Ajuste automatiquement la luminosit. Vous permet dajuster la luminosit dans la plage 2 +2. Ajuste automatiquement la luminosit de manire adapte pour la prise de vue en extrieur.

Recherche par photo dexemple

Remarques
Lorsque cette fonction est rgle sur [Auto], ne couvrez pas le capteur de lumire avec votre main, par exemple. Lorsque vous utilisez lappareil photo avec ladaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment), la luminosit de lcran LCD est toujours dfinie sur le rglage +2, mme si vous slectionnez [Auto].

106FR

Recherche par Menu Index

Couleur affich.
Rgle la couleur de lcran LCD.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Couleur affich.] t rglage dsir.


Noir Blanc Bleu Rose Affiche la couleur slectionne.

107FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Image large
Slectionne la mthode daffichage des images larges.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Image large] t rglage dsir.


Plein cran Affiche les images larges sur lcran entier.

Recherche par photo dexemple

Normal

Affiche les images larges et les informations de fonctionnement sur lcran.

108FR

Recherche par Menu Index

Affichage lecture
Slectionne lorientation lors de la lecture dimages fixes enregistres en position Portrait.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Affichage lecture] t rglage dsir.

Recherche par photo dexemple

Rotation auto Rotation manu. Remarque

Affiche en position Portrait. Affiche en position Paysage.

Lorsque vous lisez limage sur un tlviseur ou un ordinateur, limage sera affiche dans la position portrait, mme si [Rotation manu.] est slectionn.

109FR

Recherche par Menu Index

COMMANDE HDMI
Lorsque vous raccordez lappareil photo un tlviseur compatible BRAVIA Sync avec un cble HDMI (vendu sparment), vous pouvez lire des images sur votre appareil photo en utilisant la tlcommande du tlviseur sur la tlvision. Voir page 125 pour BRAVIA Sync.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [COMMANDE HDMI] t rglage dsir.


ON OFF Fait fonctionner lappareil photo avec la tlcommande du tlviseur. Ne fait pas fonctionner lappareil photo avec la tlcommande du tlviseur.

Recherche par Menu

Remarque
Vous pouvez faire fonctionner lappareil photo avec la tlcommande de votre tlviseur en raccordant votre appareil un tlviseur compatible BRAVIA Sync.

110FR

Index

Connexion USB
Slectionne la mthode utilise pour la connexion USB.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Connexion USB] t rglage dsir.


Stock.de mass PTP tablit une connexion Stockage de masse entre l'appareil photo, un ordinateur et d'autres priphriques USB. Mode standard. Lorsque vous raccordez lappareil photo un ordinateur, lAssistant de lecture automatique souvre et les images fixes situes dans le dossier denregistrement de lappareil sont importes sur lordinateur (sous Windows 7/Vista/XP, Mac OS X).

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Remarque
Il nest pas possible dimporter des films ni des images RAW avec [PTP].

111FR

Index

Mode nettoyage
Vous permet de nettoyer le capteur dimage.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Mode nettoyage] t [OK].


Le message Aprs nettoyage, teindre lappareil. Continuer ? saffiche.

2 Confirmez avec [OK].

Recherche par photo dexemple

La fonction anti-poussire est automatiquement active.

3 teignez lappareil photo. 4 Dmontez lobjectif. 5 Nettoyez la surface du capteur dimage et les parties autour avec un pinceau soufflant. 6 Remontez lobjectif.

Recherche par Menu

Remarques
Le nettoyage peut uniquement tre effectu lorsque le niveau de la batterie est au minimum (trois icnes de batterie restante). Il est recommand dutiliser un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment). Nutilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pntrer des gouttelettes deau dans le botier de lappareil. Ninsrez pas lextrmit du pinceau soufflant lintrieur de la monture, afin quil ne puisse pas toucher le capteur dimage. Tenez lappareil face vers le bas pour que la poussire ne puisse pas se dposer lintrieur. Nappliquez pas de choc mcanique lappareil photo pendant le nettoyage.

112FR

Index

Version
Affiche la version de votre appareil photo et de votre objectif. Confirmez la version lorsquune mise jour du firmware est publie.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Version].


Remarque
Une mise jour peut uniquement tre effectue lorsque le niveau de la batterie est au minimum (trois icnes de batterie restante). Nous vous recommandons dutiliser une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment).

113FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Mode Dmo
La fonction [Mode Dmo] affiche les films enregistrs sur la carte mmoire automatiquement (dmonstration) lorsque l'appareil n'a pas t utilis depuis un certain temps. Slectionnez gnralement [OFF].

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [Mode Dmo] t rglage dsir.


ON OFF Remarques
Mme si [ON] est slectionn, lappareil ne commence pas de dmonstration si aucun film nest enregistr sur la carte mmoire. Lorsque [ON] est slectionn, lappareil ne passe pas en mode dconomie dnergie.

La dmonstration dmarre automatiquement lorsque lappareil photo nest pas manipul pendant environ une minute. La dmonstration est dsactive.

114FR

Recherche par Menu Index

Rtablir dfaut
Rinitialise les rglages leurs valeurs par dfaut. Mme si vous activez [Rtablir dfaut], les images sont conserves.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Rtablir dfaut] t [OK].


Remarques
Veillez ne pas teindre lappareil photo lors de la rinitialisation. Les rglages de [Rg. date/heure] et [Rglage zone] ne sont pas rinitialiss.

115FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Formater
Formate la carte mmoire. Lorsque vous utilisez une carte mmoire pour la premire fois avec cet appareil photo, nous vous recommandons de la formater en utilisant lappareil pour obtenir une performance plus stable de la carte mmoire avant toute prise de vue. Notez que le formatage efface dfinitivement toutes les donnes de la carte mmoire, et elles ne peuvent pas tre rcupres. Sauvegardez vos donnes prcieuses sur un ordinateur, etc.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [Formater] t [OK].


Remarques
Le formatage efface dfinitivement toutes les donnes, y compris les images protges. Pendant le formatage, le tmoin daccs sallume. Njectez pas la carte mmoire lorsque le tmoin est allum. Formatez la carte mmoire laide de lappareil. Si vous la formatez sur un ordinateur, il se peut quelle ne puisse pas tre utilis sur lappareil, ceci dpendant du type de formatage utilis.

116FR

Recherche par Menu Index

N de fichier
Slectionne la mthode dattribution de numros de fichier aux images.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [N de fichier] t rglage dsir.


Srie Rinitialiser Lappareil ne rinitialise pas les nombres et attribut des nombres conscutifs aux fichiers, jusqu atteindre 9999 . Dans les cas suivants, lappareil rinitialise les nombres et attribue des nombres aux fichiers partir de 0001 . Si le dossier denregistrement contient un fichier, un numro dune unit suprieure au numro le plus grand est attribu. le format du dossier est modifi. toutes les images du dossier ont t supprimes. la carte mmoire est remplace. la carte mmoire est formate.

117FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Nom du dossier
Les images fixes que vous prenez sont enregistres dans un dossier cr automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte mmoire. Il est possible de changer la forme du nom de dossier.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Nom du dossier] t rglage dsir.


Standard La forme du nom de dossier est la suivante : numro de dossier + MSDCF. Exemple : 100MSDCF La forme du nom de dossier est la suivante : numro de dossier + A (dernier chiffre de lanne)/MM/JJ. Exemple : 10000405 (Nom de dossier : 100, date : 04/05/2010)

Recherche par photo dexemple

Date

Recherche par Menu

Remarque
La forme du dossier de films MP4 est fige en numro de dossier + ANV01 (NEX-5/5C) ou numro de dossier + MNV01 (NEX-3). Vous ne pouvez pas modifier ce nom.

118FR

Index

Sl. dossier pr vue


Lorsquun dossier au format standard est slectionn et quil y a plusieurs dossiers, vous pouvez slectionner celui qui sera utilis pour lenregistrement des images fixes.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Sl. dossier pr vue] t dossier dsir.


Remarques
Vous ne pouvez pas slectionner le dossier avec le rglage [Date]. Les fichiers de film (MP4) sont enregistrs dans un dossier pour les films ayant le mme numro que le dossier slectionn pour les images fixes.

119FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Cration dun dossier


Cre un dossier sur une carte mmoire pour y enregistrer des images. Les images sont enregistres dans le dossier nouvellement cr jusqu ce que vous criez un autre dossier ou que vous slectionniez un autre dossier denregistrement.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Cration dun dossier] t [OK].


Un nouveau dossier est cr avec un numro incrment de 1 par rapport au numro le plus lev actuellement utilis. Remarques
Un dossier pour les images fixes et un dossier pour les films sont crs en mme temps, avec le mme numro. Lorsque vous insrez dans lappareil photo une carte mmoire qui a t utilise avec un autre quipement et que vous prenez des clichs, un nouveau dossier peut tre automatiquement cr. Jusqu 4 000 images au total peuvent tre stockes respectivement dans les dossiers des images fixes ou des films, avec le mme nombre dans chaque dossier. Lorsque le dossier est plein, un nouveau dossier est automatiquement cr.

120FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Rcup. BD images
Lorsque des incohrences provoques par le traitement de films sur un ordinateur, etc. sont dtectes dans la base de donnes des films, les films prsents sur la carte mmoire ne peuvent pas tre lus en ltat. Si cela se produit, lappareil photo rpare le fichier.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Rcup. BD images] t [OK].


Lcran [Rcup. BD images] saffiche et lappareil photo rpare le fichier. Patientez jusqu la fin de la rparation. Remarque
Utilisez une batterie suffisamment charge. Si la charge de la batterie devient insuffisante pendant la rparation, des donnes risquent dtre endommages.

121FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Afficher espace carte


Affiche le temps denregistrement restant pour les films sur la carte mmoire. Le nombre dimages fixes enregistrables s'affiche galement.

Table des matires

1 [Menu] t [Rglage] t [Afficher espace carte] t [OK].

122FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Rglages tlchargt.
Dfinit si vous utilisez ou non la fonction de tlchargement lors de lutilisation dune carte Eye-Fi (disponible dans le commerce). Cette option saffiche lorsquune carte Eye-Fi est insre dans lappareil photo. NEX-5C ne possde pas cette fonction.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 [Menu] t [Rglage] t [Rglages tlchargt.] t rglage dsir.


ON Active la fonction de tlchargement. Licne lcran change selon ltat de communication de lappareil photo. En attente. Aucune image nest envoyer. Connexion. Tlch. en attente. Tlchargement. Erreur Dsactive la fonction detlchargement.

Recherche par Menu

OFF Remarques

Les cartes Eye-Fi peuvent uniquement tre utilises dans les pays/rgions o vous les avez achets. Utilisez les cartes Eye-Fi en vous conformant aux lois du pays ou de la rgion o vous avez achet la carte. Nutilisez pas une carte Eye-Fi insre dans lappareil photo lorsque vous tes bord dun avion. Si une carte Eye-Fi est insre dans lappareil photo, rglez [Rglages tlchargt.] sur [OFF]. saffiche lcran lorsque [Rglages tlchargt.] est rgl sur [OFF].

Index

Transfert dimages avec une carte Eye-Fi


1 Rglez votre rseau Wi-Fi ou destination sur la carte Eye-Fi.
Pour plus dinformations, rfrez-vous au mode demploi fourni avec la carte Eye-Fi.

2 Insrez dans lappareil photo la carte Eye-Fi que vous avez configure et prenez des images fixes.
Les images sont automatiquement transfres vers votre ordinateur, etc., via le rseau Wi-Fi. Remarques
Lorsque vous utilisez un carte Eye-Fi neuve pour la premire fois, copiez le fichier dinstallation du gestionnaire Eye-Fi enregistr sur la carte vers votre ordinateur avant de formater la carte. Utilisez une carte Eye-Fi une fois le microgiciel mis jour vers la dernire version. Pour plus d'informations, rfrez-vous au mode d'emploi fourni avec la carte Eye-Fi. La fonction dconomie dnergie de lappareil photo ne fonctionne pas lorsquun transfert dimages est en cours. Si (erreur) saffiche, retirez la carte mmoire et insrez-la de nouveau, ou teignez puis rallumez lappareil photo. Si saffiche de nouveau, la carte Eye-Fi est peut-tre endommage. Les communications du rseau Wi-Fi peuvent tre affectes par dautres priphriques de communication. Si ltat de la communication est faible, rapprochez-vous du point daccs du rseau Wi-Fi. Vous ne pouvez pas tlcharger de films.

123FR

Connexion un autre appareil

Visualisation dimages sur un tlviseur


Pour afficher sur un tlviseur des images enregistres sur lappareil photo, vous avez besoin dun cble HDMI (vendu sparment) et dun tlviseur HD quip dune connexion HDMI. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi du tlviseur.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 teignez lappareil photo et le tlviseur. 2 Connectez lappareil au tlviseur avec un cble HDMI (vendu sparment). 3 Allumez le tlviseur et choisissez lentre vido. 4 Allumez lappareil photo.
Les images prises avec lappareil apparaissent sur lcran du tlviseur. Slectionnez limage dsire laide de la molette de commande.
1 Vers la connexion HDMI

Cble HDMI

Recherche par Menu

2 Vers la connexion HDMI

Remarques
Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement. Utilisez un cble HDMI possdant le logo HDMI. Utilisez un mini-connecteur HDMI dun ct (pour lappareil) et une prise adapte la connexion de votre tlviseur de lautre ct. Si vous enregistrez des films lorsque lappareil est connect un tlviseur laide dun cble HDMI, lenregistrement est automatiquemen arrt aprs un moment pour protger les appareils. Ne branchez pas la connexion de sortie de lappareil la borne HDMI de lappareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Index

z propos de PhotoTV HD
Cet appareil photo est compatible avec la norme PhotoTV HD . En branchant les appareils compatibles PhotoTV HD de Sony laide dun cble HDMI (vendu sparment), vous dcouvrirez un nouveau monde de photos en qualit HD. PhotoTV HD permet des expressions photographiques hautement dtailles de textures et couleurs subtiles. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec le tlviseur.

124FR
Suite r

Utilisation de BRAVIA Sync


En raccordant lappareil photo un tlviseur compatible Sync. BRAVIA en utilisant un cble HDMI (vendu sparment), vous pouvez faire fonctionner lappareil photo avec la tlcommande du tlviseur.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 Raccordez un tlviseur compatible BRAVIA Sync lappareil photo.


Lentre bascule automatiquement, et limage prise avec lappareil photo saffiche sur lcran du tlviseur.

2 Appuyez sur la touche SYNC Menu sur la tlcommande. 3 Faites fonctionner lappareil photo avec les touches de la tlcommande du tlviseur.
Option Diaporama Lire 1 image Slection photo/film Index d'images Slect. dossier Slect. date Supprimer Remarques
Les oprations disponibles sont restreintes lorsque lappareil photo est reli au tlviseur laide dun cble HDMI. Seuls les tlviseurs compatibles BRAVIA Sync peuvent proposer ces oprations SYNC Menu. Les oprations du SYNC Menu diffrent selon le tlviseur connect. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec le tlviseur. Si lappareil photo rpond de manire inapproprie aux commandes de la tlcommande du tlviseur lorsquil est raccord au tlviseur dun autre fabriquant laide dune connexion HDMI, utilisez [Menu] t [Rglage] t [COMMANDE HDMI] t [OFF].

Opration

Recherche par Menu

Lit automatiquement les images. Retourne lcran image individuelle. Slectionne une image fixe ou un film lire. Bascule vers lcran dindex dimages. Slectionne le dossier dimages lire. Slectionne la date des films lire. Supprime limage.

125FR

Index

Utilisation avec votre ordinateur


Les applications suivantes sont contenues dans le CD-ROM (fourni) pour vous permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec votre appareil photo. Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR PMB (Picture Motion Browser)
Remarque
PMB nest pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Environnement matriel et logiciel recommand (Windows)


Lenvironnement matriel et logiciel suivant est recommand pour lutilisation du logiciel fourni et limportation dimages via une connexion USB.
Systme dexploitation (prinstall) PMB Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ Windows 7 Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus (NEX-5/5C : pour la lecture/ldition de films HD : Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide recommand/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus NEX-3 : pour la lecture/ldition de films : Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide recommand/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ou plus) Mmoire : 512 Mo ou plus (pour la lecture/ldition de films HD : 1 Go ou plus) Disque dur : Espace disque requis pour linstallationenviron 500 Mo cran : Rsolution dcran1024 768 points ou plus Processeur/Mmoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou plus cran : 1024 768 points ou plus

Recherche par Menu Index

Image Data Converter SR Ver.3 Image Data Lightbox SR

*1 Les ditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge. Windows Image Mastering API (IMAPI) version 2.0 ou ultrieure est ncessaire pour lutilisation de la fonction de cration de disques. *2 Ldition Starter nest pas prise en charge.

126FR
Suite r

Environnement matriel et logiciel recommand (Macintosh)


Lenvironnement matriel et logiciel suivant est recommand pour lutilisation du logiciel fourni et limportation dimages via une connexion USB.
Systme dexploitation (prinstall) Image Data Converter SR Ver.3 Image Data Lightbox SR Connexion USB : Mac OS X (version 10.3 10.6) Image Data Converter SR Ver.3 / Image Data Lightbox SR : Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/ Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) Processeur : Srie Power PC G4/G5 (1,0 GHz ou plus rapide recommand)//Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou plus rapide Mmoire : 1 Go ou plus recommand. cran : 1024 768 points ou plus

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Remarques
Le fonctionnement nest pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des systmes dexploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot. Si vous connectez simultanment plusieurs priphriques USB un mme ordinateur, il se peut que certains dentre eux, y compris lappareil photo, ne fonctionnent pas, ceci dpendant du type des priphriques USB utiliss. La connexion de lappareil laide dune interface USB rpondant la norme Hi-Speed USB (compatible USB 2.0) permet un transfert de donnes avanc (transfert de donnes haute vitesse) car il est compatible avec la norme Hi-Speed USB (compatible USB 2.0). Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolonge, il se peut que la communication entre lappareil et lordinateur ne soit pas rtablie simultanment.

127FR

Index

Utilisation du logiciel
Installation du logiciel (Windows)
Connectez-vous en tant quadministrateur.

Table des matires

1 Mettez lordinateur sous tension et insrez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.
Lcran du menu dinstallation apparat.
Sil ne saffiche pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (Pour Windows XP : [Poste de travail]) t (SONYPMB) t [Install.exe]. Si lcran de Lecture automatique saffiche, slectionnez Excuter Install.exe et suivez les instructions qui saffichent lcran pour procder linstallation.

Recherche par photo dexemple

2 Cliquez sur [Installer].

Recherche par Menu

Assurez-vous que Sony Image Data Suite et PMB sont tous deux cochs, puis suivez les instructions lcran.
Connectez lappareil photo lordinateur pendant la procdure en suivant les instructions lcran (page 131). Lorsque le message de confirmation de redmarrage apparat, redmarrez lordinateur en procdant comme il est indiqu lcran. DirectX peut tre install selon lenvironnement systme de votre ordinateur.

3 Une fois linstallation termine, retirez le CD-ROM.


Le logiciel suivant est install et des icnes de raccourci apparaissent sur le Bureau. Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR PMB PMB Launcher Aide PMB Remarques
Si PMB a dj t install sur lordinateur, et que le numro de la version prcdemment installe de PMB est antrieure celle de PMB prsente sur le CD-ROM (fourni), installez PMB galement depuis le CD-ROM (fourni). Si une version de PMB antrieure 5.0.00 a t installe sur votre ordinateur, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions de PMB lors de linstallation de PMB partir du CD-ROM fourni. PMB Launcher est galement install partir du CD-ROM fourni, et vous pouvez dmarrer PMB ou un autre logiciel en utilisant PMB Launcher . Double-cliquez sur licne du raccourci PMB Launcher prsent sur le lcran de lordinateur pour dmarrer PMB Launcher .

128FR
Suite r

Index

Installation du logiciel (Macintosh)


Connectez-vous en tant quadministrateur.

Table des matires

1 Mettez votre Macintosh sous tension et insrez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquez sur licne CD-ROM. 3 Copiez le fichier [IDS_INST.pkg] du dossier [MAC] sur licne du disque dur. 4 Double-cliquez sur le fichier [IDS_INST.pkg] dans le dossier de destination de copie.
Procdez comme indiqu lcran pour terminer linstallation.

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Utilisation de Image Data Converter SR


Avec Image Data Converter SR , vous pouvez notamment : diter des images enregistres au format RAW en y apportant diverses corrections, comme la courbe de tonalit, la nettet. ajuster la balance des blancs, lexposition, les modes cratifs, etc. des images. enregistrer les images affiches et les diter sur un ordinateur. Vous pouvez soit sauvegarder limage au format RAW ou lenregistrer au format de fichier gnral.

Index

z Pour utiliser Image Data Converter SR


Rfrez-vous lAide. Cliquez sur [Dmarrer] t [Tous les programmes] t [Sony Image Data Suite] t [Aide] t [Image Data Converter SR Ver.3]. Page daide de Image Data Converter SR (en anglais uniquement) http://www.sony.co.jp/ids-se/

129FR
Suite r

Utilisation de Image Data Lightbox SR


Avec Image Data Lightbox SR , vous pouvez notamment : afficher et comparer les images RAW/JPEG enregistres avec cet appareil. noter les images sur une chelle de cinq. dfinir des tiquettes de couleur, etc. afficher une image avec Image Data Converter SR et y faire des modifications.

Table des matires Recherche par photo dexemple

z Pour utiliser Image Data Lightbox SR


Rfrez-vous lAide. Cliquez sur [Dmarrer] t [Tous les programmes] t [Sony Image Data Suite] t [Aide] t [Image Data Lightbox SR]. Page daide de Image Data Lightbox SR (en anglais uniquement) http://www.sony.co.jp/ids-se/

Recherche par Menu

Utilisation de PMB
Avec PMB , vous pouvez notamment : importer des images prises avec lappareil et les afficher sur lordinateur. organiser les images, sur lordinateur, suivant un calendrier par date de prise de vue pour les visualiser. retoucher (attnuation des yeux rouges, etc.), imprimer et envoyer des images comme pices jointes un e-mail, changer la date de prise de vue, etc. imprimer ou enregistrer des images fixes horodates. crer des disques Blu-ray, des disques au format AVCHD ou des disques DVD partir des films AVCHD imports sur un ordinateur. (Un environnement de connexion internet est ncessaire lorsquun disque Blu-ray/DVD est cr pour la premire fois.)
(NEX-5/5C uniquement) Remarque
PMB nest pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.

Index

z Pour utiliser PMB


Rfrez-vous l Aide PMB . Double-cliquez sur le raccourci (Aide PMB) sur le Bureau. Sinon, cliquez sur [Dmarrer] t [Tous les programmes] t [PMB] t [Aide PMB]. Page daide de PMB (en anglais uniquement) http://www.sony.co.jp/pmb-se/

130FR

Raccordement de lappareil lordinateur


1 Insrez une batterie suffisamment charge dans lappareil ou branchez lappareil une prise murale avec ladaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment). 2 Mettez lappareil sous tension et appuyez sur la touche (Lecture). 3 Raccordez lappareil votre ordinateur.
Lorsquune connexion USB est tablie pour la premire fois, votre ordinateur excute automatiquement un 2 Vers la connexion USB programme qui reconnat lappareil photo. Patientez.
1 Vers une connexion USB de lordinateur

Table des matires Recherche par photo dexemple

Cble USB (fourni)

Recherche par Menu

Copie dimages vers un ordinateur (Windows)


PMB vous permet dimporter facilement des images. Pour plus dinformations sur le logiciel PMB , rfrez-vous Aide PMB .

Importation dimages vers lordinateur sans utiliser PMB


Lorsque lAssistant de Lecture automatique saffiche aprs avoir effectu une connexion USB entre lappareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t [DCIM] ou [MP_ROOT] t copiez les images dsires sur lordinateur.
Remarques
Pour les oprations comme limportation de films AVCHD vers lordinateur, rfrez-vous PMB (NEX-5/5C uniquement). Lorsque lappareil photo est connect lordinateur, si vous oprez des films au format AVCHD ou des dossiers partir de lordinateur connect, des images peuvent tre endommages ou non lues. Veuillez ne pas supprimer ou copier de films au format AVCHD sur la carte mmoire vers lordinateur. Sony ne peut pas tre tenu responsable des consquences rsultant de telles oprations via lordinateur (NEX-5/5C uniquement).

Index

Copie dimages vers un ordinateur (Macintosh)


1 Dabord, raccordez lappareil votre ordinateur Macintosh. Doublecliquez sur licne nouvellement reconnue sur le Bureau t dossier o sont stockes les images importer. 2 Faites glisser les fichiers dimage sur licne du disque dur.
Les fichiers dimage sont copis sur le disque dur.

3 Double-cliquez sur licne du disque dur t cliquez sur le fichier image dsir contenant les fichiers copis.
Limage saffiche. Suite r

131FR

Suppression de la connexion USB


Suivez les tapes 1 3 dcrites plus haut : dbrancher le cble USB. retirer la carte mmoire. mettre lappareil hors tension.

Table des matires

1 Double-cliquez sur licne de dconnexion dans la barre des tches. 2 Cliquez sur (Priphrique de stockage de masse USB) t [Arrter]. 3 Vrifiez le priphrique dans la fentre de confirmation, puis cliquez sur [OK].
Remarque

Windows Vista

Recherche par photo dexemple

Windows XP

Icne de dconnexion

Recherche par Menu

Effectuez dabord un cliquer-dplacer sur licne de la carte mmoire vers licne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, et lappareil est dconnect de lordinateur.

132FR

Index

Cration dun disque de films (NEX-5/5C)


Vous pouvez crer un disque partir des films au format AVCHD enregistrs sur lappareil.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Slection de la mthode de cration de disque


Slectionnez la mthode qui correspond le mieux votre lecteur de disque. Pour plus dinformations sur la cration dun disque en utilisant PMB , rfrez-vous Aide PMB . Pour importer des films, rfrez-vous la page 131.
Lecteur Appareils de lecture de disques Blu-ray (lecteur de disques Blu-ray, PlayStation3, etc.) Appareils de lecture de disques AVCHD (Sony lecteur de disques Blu-ray, PlayStation3, etc.) Mthode Crer un disque Blu-ray de films et photos imports sur un ordinateur en utilisant PMB . Crer un disque AVCHD de films et photos imports sur un ordinateur en utilisant PMB . Type de disque

Recherche par Menu Index

Cration dun disque au format AVCHD avec un lecteur/graveur de DVD autre que DVDirect Express. Crer un disque dimage qualit standard (STD) de films et photos imports sur un ordinateur en utilisant PMB .

Appareils ordinaires de lecture de DVD (lecteur DVD, lecteur DVD dun ordinateur, etc.) Remarques

Si vous utilisez un Sony DVDirect (graveur DVD), vous pouvez transfrer des donnes en insrant une carte mmoire dans la fente de carte mmoire du graveur DVD, ou en connectant votre appareil photo au graveur DVD avec un cble USB. Lorsque vous utilisez Sony DVDirect (graveur DVD), assurez-vous que la version du microgiciel du graveur DVD est la plus rcente. Pour plus dinformations, rfrez-vous lURL suivante : http://sony.storagesupport.com/

133FR
Suite r

z Caractristiques de chaque type de disque


Un disque Blu-ray vous permet denregistrer des films de qualit dimage haute dfinition (HD) possdant une dure plus longue que sur les disques DVD. Un film de qualit dimage haute dfinition (HD) peut tre enregistr sur un support DVD, comme des disques DVD-R, et un disque de qualit dimage haute dfinition (HD) est cr. Vous pouvez lire un disque de qualit dimage haute dfinition (HD) sur des
appareils de lecture au format AVCHD, comme un lecteur de disque Blu-ray Sony et une PlayStation3. Vous ne pouvez la lire le disque sur un lecteur DVD ordinaire.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Un film de qualit dimage standard (STD) converti partir dun film en qualit dimage haute dfinition (HD) peut tre enregistr sur un support DVD, comme des disques DVD-R, et un disque de qualit dimage standard (STD) est cr.

Recherche par Menu

z Disques que vous pouvez utiliser avec PMB


Vous pouvez utiliser des disques 12 cm des types suivants avec PMB . Pour les disques Blu-ray, rfrez-vous la page 135. Type de disque DVD-R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW Caractristique Non rinscriptible Rinscriptible

Index

Veillez ce que votre PlayStation3 utilise toujours la dernire version du logiciel systme de PlayStation3. La PlayStation3 peut ne pas tre disponible dans certains pays/rgions.

134FR
Suite r

Cration dun disque au format AVCHD


Vous pouvez crer un disque AVCHD la qualit dimage haute dfinition (HD) partir des films au format AVCHD import sur un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 Allumez votre ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD. 2 Dmarrez PMB . 3 Slectionnez les films au format AVCHD que vous souhaitez graver. 4 Cliquez sur AVCHD (HD)]. (Cration de disque) pour slectionner [Crer disques

5 Procdez comme indiqu lcran pour crer un disque.


Remarques
Installez dabord PMB . Les images fixes et les films au format MP4 ne peuvent pas tre enregistrs sur un disque au format AVCHD. La cration dun disque peut demander un certain temps.

Recherche par Menu

z Lecture dun disque au format AVCHD sur un

ordinateur
Vous pouvez lire des disques au format AVCHD en utilisant le logiciel Player for AVCHD install avec PMB . Pour dmarrer le logiciel, cliquez sur [Dmarrer] t [Tous les programmes] t [PMB] t [PMB Launcher] t [Affichage] t [Player for AVCHD]. Pour plus dinformations, rfrez-vous lAide pour Player for AVCHD .
Selon lenvironnement logiciel et matriel, il est possible que les films ne soient pas lus de manire fluide.

Index

Cration dun disque Blu-ray


Vous pouvez crer un disque Blu-ray avec des films AVCHD prcdemment imports sur un ordinateur. Votre ordinateur doit prendre en charge la cration de disques Blu-ray. Les supports BD-R (non rinscriptibles) et BD-RE (rinscriptibles) peuvent tre utiliss pour crer des disques Blu-ray. Vous ne pouvez pas ajouter de contenu ces types de disques une fois quils ont t crs. Sur lcran dinstallation de PMB , cliquez sur [Logiciel Supplmentaire pour BD] et installez ce plug-in selon les instructions lcran. Connectez votre ordinateur Internet lorsque vous installez [Logiciel Supplmentaire pour BD]. Pour plus dinformations, voir Aide PMB .

135FR
Suite r

Cration dun disque de qualit dimage standard (STD)


Vous pouvez crer un disque la qualit dimage standard (STD) partir des films au format AVCHD imports sur un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni.

Table des matires Recherche par photo dexemple

1 Allumez votre ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD.


Fermez tous les logiciels sauf PMB .

2 Dmarrez PMB . 3 Slectionnez les films que vous souhaitez graver. 4 Cliquez sur Video (STD)]. (Cration de disque) pour slectionner [Crer DVD-

5 Procdez comme indiqu lcran pour crer le disque.

Recherche par Menu

Remarques
Installez dabord PMB . Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas tre gravs sur un disque. La cration dun disque sera plus longue, parce les films au format AVCHD sont convertis en films de qualit dimage standard (STD). Un environnement de connexion internet est ncessaire lorsquun disque DVD-Video (STD) est cr pour la premire fois.

136FR

Index

Impression dimages fixes


Vous pouvez imprimer des images fixes en utilisant les mthodes suivantes. Impression directe laide dune imprimante prenant en charge votre type de carte mmoire Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec limprimante. Impression en utilisant un ordinateur Vous pouvez importer des images vers un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni et imprimer les images. Vous pouvez insrer la date sur limage et limprimer. Pour plus dinformations, voir Aide PMB . Impression en boutique Vous pouvez amener une carte mmoire contenant des images prises avec lappareil photo en magasin. Tant que le magasin prend en charge le service dimpression DPOF, vous pouvez dposer une marque (Ordre dimpression) lavance dans le mode de lecture pour ne pas avoir les slectionner de nouveau lorsque vous les imprimez au magasin.
Remarques
Vous ne pouvez pas imprimer dimages RAW. Lorsque vous imprimez des photos enregistres au ratio daspect [16:9], les deux bords peuvent tre coups. Vous ne pouvez pas imprimer dimages panoramiques selon limprimante. Lors dune impression en magasin, suivez ce qui suit. Consultez le magasin pour savoir les types de cartes mmoire quils prennent en charge. Un adaptateur de carte mmoire (vendu sparment) peut tre ncessaire. Consultez votre magasin dimpression. Avant damener vos donnes dimage en magasin, effectuez toujours une copie (sauvegarde) de vos donnes sur un disque. Vous ne pouvez pas dfinir le nombre dimpressions. Si vous souhaitez superposer une date sur des images, consultez votre magasin dimpression.

137FR

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Dpannage

Dpannage
En cas de problme avec lappareil, essayez dabord les solutions suivantes.

Table des matires

1 Vrifiez les lments des pages 138 143. 2 Retirez la batterie, patientez pendant environ une minute, puis insrez-la de nouveau et allumez lappareil. 3 Rinitialisation des rglages (page 115). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Batterie et alimentation
Vous ne parvenez pas installer la batterie.
Lorsque vous insrez la batterie, utilisez son extrmit pour pousser le levier de verrouillage . Utilisez uniquement une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la batterie soit une NP-FW50.

Index

Lindication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais la batterie se dcharge trop rapidement.
Ce phnomne se produit lorsque vous utilisez lappareil dans un endroit trs chaud ou trs froid. La batterie est dcharge. Installez une batterie charge. La batterie est use. Remplacez-la par une neuve.

Impossible de mettre lappareil sous tension.


Installez correctement la batterie. La batterie est dcharge. Installez une batterie charge. La batterie est use. Remplacez-la par une neuve.

Lappareil se met brusquement hors tension.


Lorsque lappareil photo ou la batterie est trop chaude, lappareil affiche un message davertissement et steint automatiquement pour protger lappareil photo. Si vous nutilisez pas lappareil pendant une dure donne, il passe en mode dconomie dnergie. Pour quitter le mode dconomie dnergie, effectuez une opration sur lappareil comme enfoncer le dclencheur mi-course, par exemple (page 105).

Le tmoin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie.


Utilisez uniquement une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la batterie soit une NP-FW50. Lorsque vous chargez une batterie qui na pas t utilise depuis longtemps, il se peut que le tmoin CHARGE clignote. Le tmoin CHARGE clignote de deux manires : rapidement ( environ 15/100e dintervalle) et lentement ( environ 1,5 secondes dintervalle). Si elle clignote rapidement, retirez la batterie et

138FR

Suite r

insrez-la de nouveau fermement. Si le tmoin CHARGE clignote de nouveau rapidement, cela suggre quil y a un problme avec la batterie. Un clignotement lent indique que la charge est suspendue car la temprature ambiante est en dehors de la gamme de tempratures adapte pour la recharge de la batterie. Lorsque la temprature ambiante retourne dans la gamme de tempratures adapte, la charge reprend et le tmoin CHARGE sallume fixement. Rechargez la batterie dans une temprature ambiante adapte, comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F).

Table des matires

Prise de vue
Rien ne saffiche sur lcran LCD lorsque lappareil est allum.
Si vous nutilisez pas lappareil pendant une dure donne, il passe en mode dconomie dnergie. Pour quitter le mode dconomie dnergie, effectuez une opration sur lappareil comme enfoncer le dclencheur mi-course, par exemple (page 105).

Recherche par photo dexemple

Lobturateur ne se dclenche pas.


Vous utilisez une carte mmoire munie dun taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LOCK. Placez le taquet en position denregistrement. Vrifiez lespace disponible sur la carte mmoire. La prise de vue nest pas possible pendant la charge du flash. Lobjectif nest pas correctement mont. Fixez lobjectif correctement.

Recherche par Menu

Lenregistrement prend trs longtemps.


La fonction de rduction de bruit est active (pages 97, 98). Ceci nest pas une anomalie. Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 67). Un fichier de donnes RAW tant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut demander un certain temps. Le HDR auto est en train de traiter une image (page 75).

Index

Limage nest pas nette.


Le sujet est trop proche. Vrifiez la distance focale minimum de lobjectif. Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Rglez [Slecteur AF/MF] sur [Autofocus] (page 54). La lumire ambiante est insuffisante. Les sujets peuvent demander une mise au point spciale. Utilisez les fonctions [Spot flexible] (page 56) ou de mise au point manuelle (page 54).

Le flash ne fonctionne pas.


Levez le flash. Le flash nest pas correctement mont. Fixez de nouveau le flash. Vous ne pouvez pas utiliser de flash lorsque vous employez lun des modes denregistrement suivants : [Bracket : conti.] [Panorama par balayag.] [Scne de nuit] et [Crpuscule sans trpied] en [Slection de Scnes] [Anti-flou de mvt] Enregistrement dun film

Des points blancs flous apparaissent sur les images prises au flash.
Des particules (grains de poussire, pollne, etc.) dans lair ont rflchi la lumire du flash et sont visibles sur limage. Ceci nest pas une anomalie.

139FR
Suite r

Le flash met longtemps se recharger.


Le flash a fonctionn en rafale sur une courte priode. Aprs un fonctionnement en rafale du flash, lopration de recharge peut tre ralentie pour empcher lappareil de surchauffer.

Table des matires

Limage prise au flash est trop sombre.


Si le sujet se trouve hors de la porte du flash (distance pouvant tre atteinte par le flash), les images seront sombres car la lumire du flash natteint pas le sujet. Si la sensibilit ISO est modifie, la porte du flash change galement.

Recherche par photo dexemple

Lhorodatage est incorrect.


Rglez correctement la date et lheure (page 102). Le fuseau horaire slectionn avec [Rglage zone] est diffrent du fuseau horaire rel. Rglez le fuseau horaire rel en slectionnant [Menu] t [Rglage] t [Rglage zone].

La valeur douverture et/ou la vitesse dobturation clignotent lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course.
Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage admissible de lappareil. Effectuez un nouveau rglage.

Recherche par Menu

Limage est blanchtre (Tche lumineuse). La lumire de limage est floue (Image fantme).
Limage a t prise avec une source dclairage intense et une lumire excessive a pntr dans lobjectif. Lorsque vous utilisez un objectif zoom, fixez un pare-soleil.

Index

Les coins de limage sont trop sombres.


Si un filtre ou un pare-soleil est utilis, retirez-le et recommencez la prise de vue. Si le filtre est trop pais ou si le pare-soleil est mal fix, ils peuvent tre partiellement visibles sur limage. Les proprits optiques de certains objectifs peuvent faire paratre la priphrie de limage trop sombre (clairage insuffisant).

Les yeux du sujet sont rouges.


Activez la fonction dattnuation des yeux rouges (page 89). Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la porte du flash.

Des points apparaissent et restent sur lcran LCD.


Ceci nest pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrs.

Limage est floue.


Limage a t prise dans un endroit sombre sans flash avec pour consquence un boug. Nous vous recommandons dutiliser un trpied ou le flash (page 32). [Crpuscule sans trpied] dans [Slection de Scnes] (page 44) et [Anti-flou de mvt] (page 46) sont galement efficaces pour rduire le flou.

La valeur dexposition clignote sur lcran LCD.


Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de lappareil.

140FR
Suite r

Visualisation dimages
Les images ne peuvent pas tre lues.
Le nom de dossier/fichier a t chang sur lordinateur. Si un fichier dimage a t dit sur un ordinateur ou pris avec un modle dappareil diffrent du vtre, il nest pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil. Lappareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 132). Utilisez PMB pour lire les images stockes sur un ordinateur avec cet appareil photo.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Effacement/dition dimages
Limage ne peut pas tre efface.
Annulez la protection (page 84).

Limage a t efface par erreur.


Lorsque vous avez effac une image, vous ne pouvez pas la rcuprer. Nous vous recommandons de protger les images que vous ne souhaitez pas supprimer (page 84).

Recherche par Menu

Une icne DPOF ne peut pas tre ajoute.


Il nest pas possible dapposer la marque DPOF sur des images RAW.

Ordinateurs
Index
Vous ntes pas sr si le systme dexploitation de votre ordinateur est compatible avec lappareil.
Vrifiez Environnement matriel et logiciel recommand (page 126).

Lordinateur ne reconnat pas lappareil.


Vrifiez que lappareil est allum. Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie charge ou utilisez ladaptateur secteur (vendu sparment). Utilisez le cble USB (fourni) pour la connexion. Dbranchez le cble USB et reconnectez-le bien. Rglez [Connexion USB] sur [Stock.de mass] (page 111). Dconnectez tous les priphriques autres que lappareil, le clavier et la souris des prises USB de lordinateur. Raccordez lappareil directement lordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre priphrique.

Impossible de copier des images.


tablissez la liaison USB en connectant correctement lappareil lordinateur (page 131). Utilisez la procdure de copie spcifie pour votre systme dexploitation. Lorsque vous prenez des images avec une carte mmoire formate sur un ordinateur, la copie des images sur un ordinateur peut tre impossible. Effectuez la prise de vue avec une carte mmoire formate sur votre appareil.

Impossible de lire des images sur un ordinateur.


Si vous utilisez PMB , rfrez-vous Aide PMB . Consultez le fabricant de lordinateur ou du logiciel.

141FR
Suite r

Limage et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation dun film sur un ordinateur.
Vous lisez le film directement partir de la carte mmoire. Importez le film sur votre ordinateur en utilisant PMB et lisez-le.

Table des matires

Aprs avoir raccord la connexion USB, PMB ne dmarre pas automatiquement.


tablissez la connexion USB une fois que lordinateur est allum (page 131).

Recherche par photo dexemple

Carte mmoire
Impossible dinsrer une carte mmoire.
La carte mmoire est insre dans le mauvais sens. Insrez-la dans le bon sens.

Recherche par Menu

Impossible denregistrer sur une carte mmoire.


La carte mmoire est pleine. Supprimez les images inutiles (pages 29, 77). Une carte mmoire inutilisable est insre.

Vous avez format la carte mmoire par erreur.


Toutes les donnes de la carte mmoire sont effaces par le formatage. Vous ne pouvez pas les restaurer.

Impression
Impossible dimprimer les images.
Les images RAW ne peuvent pas tre imprimes. Pour imprimer des images RAW, commencez par les convertir en images JPEG laide de Image Data Converter SR sur le CD-ROM fourni.

Index

La couleur de limage est trange.


Lorsque vous imprimez des images enregistres en mode Adobe RVB au moyen dune imprimante sRVB qui nest pas compatible Adobe RVB (DCF2.0/Exif2.21 ou ultrieure), les images sont imprimes une saturation moindre.

Les images sont imprimes avec les deux bords coups.


Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de limage peuvent tre coups. Le ct latral de limage peut tre coup, surtout si vous imprimez une image prise avec le ratio daspect rgl sur [16:9]. Lors de limpression dimages en utilisant votre propre imprimante, annulez les rglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si limprimante offre ces fonctions. Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur sil peut imprimer les images sans couper les deux bords.

Impossible dimprimer des images avec la date.


En utilisant PMB , vous pouvez imprimer des images avec la date. Lappareil photo ne possde pas de fonction pour superposer des dates sur les images. Cependant, puisque les images prises avec lappareil comprennent des informations sur la date denregistrement, vous pouvez imprimer des images avec la date superpose si limprimante ou le logiciel reconnat les

142FR
Suite r

informations Exif. Pour la compatibilit avec les informations Exif, renseignez-vous auprs du fabriquant de limprimante ou du logiciel. Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les imprimer avec la date si vous le leur demandez.

Table des matires

Divers
Lobjectif est embu.
Une condensation dhumidit sest produite. Mettez lappareil hors tension et attendez environ une heure avant de lutiliser.

Recherche par photo dexemple

Le message Rgler Zone/Date/Heure. apparat lorsque vous allumez lappareil.


Lappareil est rest inutilis pendant un certain temps avec une batterie faiblement charge ou sans batterie. Chargez la batterie et rglez nouveau la date (page 102). Si le message apparat chaque fois que vous rechargez la batterie, la batterie interne rechargeable est peut-tre puise. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

Recherche par Menu

Le nombre dimages enregistrables ne diminue pas ou il diminue de deux images la fois.


Ceci est d au fait que le taux de compression et la taille dimage aprs compression changent pour certaines images lors dune prise de vue en mode dimage JPEG.

Les rglages ont t rinitialiss bien que vous nayez pas procd une rinitialisation.

Index

Vous avez retir la batterie alors que linterrupteur dalimentation se trouvait sur ON. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que lappareil photo est teint et que le tmoin daccs nest pas allum.

Lappareil ne fonctionne pas correctement.


teignez lappareil. Retirez la batterie, puis rinsrez-la. Si lappareil est chaud, retirez la batterie et laissez-le refroidir avant dessayer cette solution. Si un adaptateur secteur (vendu sparment) est utilis, dbranchez le cordon dalimentation. Branchez le cordon dalimentation et rallumez lappareil. Si lappareil ne fonctionne toujours pas aprs ces manipulations, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

--E- est indiqu sur lcran.


Retirez la carte mmoire, puis rinsrez-la. Si cette procdure ne supprime pas lindication, formatez la carte mmoire (page 116).

143FR

Messages davertissement
Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions ci-dessous.
Batterie incompatible. Utiliser le modle correct.
La batterie utilise nest pas compatible.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Rgler Zone/Date/Heure.
Rglez la date et lheure. Si vous navez pas utilis lappareil depuis longtemps, rechargez la batterie interne rechargeable.

Alimentation insuffisante.
Vous avez essay de nettoyer le capteur dimage (Mode nettoyage) avec un niveau de batterie insuffisant. Rechargez la batterie ou utilisez un adaptateur secteur (vendu sparment).

Recherche par Menu

Impossible dutiliser la carte mmoire. Voulez-vous formater ?


La carte mmoire a t formate sur un ordinateur et le format de fichier a t modifi. Slectionnez [OK], puis formatez la carte mmoire. Vous pourrez rutiliser la carte mmoire, mais toutes les donnes quelle contient seront effaces. Le formatage peut demander un certain temps. Si le message rapparat, changez la carte mmoire.

Erreur de carte mmoire


Une carte mmoire incompatible est insre ou le formatage na pas fonctionn.

Index

Rinsrez une carte mmoire.


La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans votre appareil. La carte mmoire est endommage. La partie de la borne de la carte mmoire est sale.

Cette carte mmoire pourrait ne pas enregistrer/lire normalement.


La carte mmoire insre ne peut pas tre utilise dans votre appareil.

Traitement en cours...
En exposition longue, une rduction de bruit est excute pendant un temps quivalent la dure douverture de lobturateur. Pendant cette rduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer dautres prises de vue. Vous pouvez dsactiver la foction de rduction de bruit en exposition longue.

Affichage impossible.
Il se peut que des images prises avec un autre appareil ou modifies avec un ordinateur ne puissent pas tre affiches.

Impossible de reconnatre lobjectif. Fixez-le correctement.


Lobjectif nest pas mont correctement, ou lobjectif nest pas fix. Si le message saffiche lorsquun objectif et fix, fixez-le de nouveau. Si le message apparat frquemment, vrifiez si les contacts de lobjectif et de lappareil sont propres. Lorsque vous montez lappareil sur un tlescope astronomique ou un instrument similaire, rglez [Dc sans obj.] sur [Activ] (page 96).

144FR
Suite r

Pas d'image
Il ny a pas dimage sur la carte mmoire.

Table des matires

Image protge
Vous avez essay deffacer des images protges.

Impression impossible.

Recherche par photo dexemple

Vous avez essay de marquer des images RAW avec une marque DPOF.

Surchauffe de lappareil. Laissez-le se refroidir.


Lappareil a chauff parce que vous avez pris continuellement des vues. teignez lappareil. Laissez lappareil se refroidir et attendez quil soit nouveau prt pour la prise de vue.

Recherche par Menu

Comme vous avez enregistr des films pendant une longue dure, la temprature de lappareil a augment. Arrtez denregistrer des films.

La fonction SteadyShot ne fonctionne pas. Vous pouvez continuer la prise de vue, mais la fonction SteadyShot sera inoprante. teignez, puis rallumez lappareil. Si cette icne reste affiche, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

Le nombre dimages dpasse celui pour lequel lappareil peut grer les dates dans un fichier de base de donnes.

Index

Mmorisation impossible dans le fichier de base de donnes. Importez toutes les images vers un ordinateur avec PMB et rcuprez la carte mmoire.

Erreur de l'appareil photo Erreur systme


teignez lappareil, retirez la batterie, puis rinsrez-la. Si ce message apparat frquemment, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

Erreur de fichier dans la base de donnes dimages.


Un problme est survenu dans le fichier de la base de donnes de limage. Slectionnez [Rglage] t [Rcup. BD images] t [OK].

Erreur de fichier dans la base de donnes dimages. Rcuprer ?


Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire de films au format AVCHD car le fichier de la base de donnes de limage est endommag. Suivez les instructions lcran pour rcuprer les donnes.

Enregistrement impossible dans ce format de film.


Rglez [Format fichier] sur [MP4].

145FR
Suite r

Grossissement impossible. Rotation de limage impossible.


Les images enregistres avec dautres appareil peuvent tre agrandies ou tournes.

Table des matires

Aucune image nest slectionne.


Vous avez essay dimprimer sans indiquer dimages.

Recherche par photo dexemple

Aucune image modifie.


Vous avez essay dexcuter DPOF sans indiquer dimages.

Impossible de crer un nouveau dossier.


Le dossier avec un nom commenant par 999 existe sur la carte mmoire. Dans ce cas, vous ne pouvez pas crer de dossier.

146FR

Recherche par Menu Index

Divers

Utilisation de lappareil ltranger


Vous pouvez utiliser le chargeur de batterie (fourni) et ladaptateur secteur AC-PW20 (vendu sparment) dans tous les pays o les caractristiques de lalimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
Remarque
Nutilisez pas un transformateur lectronique (convertisseur de tension de voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Systmes de tlvision couleur


NEX-5/5C
Pour visualiser des vidos filmes avec cette appareil photo sur un tlviseur, lappareil et le tlviseur doivent utiliser le mme systme de tlvision couleur.

Recherche par Menu

NEX-3
Lappareil photo dtecte automatiquement le systme de couleur pour faire correspondre le sien celui du priphrique vido branch.

Systme NTSC (1080/60i) Index


Amrique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Core, quateur, tatsUnis, Jamaque, Japon, Mexique, Prou, Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.

Systme PAL (1080/50i)


Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Hong-Kong, Hongrie, Indonsie, Italie, Kowet, Malaisie, Norvge, Nouvelle Zlande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique slovaque, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Sude, Suisse, Thalande, Turquie, Vietnam, etc.

Systme PAL-M (1080/50i)


Brsil

Systme PAL-N (1080/50i)


Argentine, Paraguay, Uruguay

Systme SECAM (1080/50i)


Bulgarie, France, Grce, Guyane, Iran, Iraq, Monaco, Russie, Ukraine, etc.

147FR

Carte mmoire
Vous pouvez utiliser les cartes mmoire suivantes avec cet appareil photo : Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo , carte mmoire SD, carte mmoire SDHC et carte mmoire SDXC. Vous ne pouvez pas utiliser une carte MultiMedia.
Remarques

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Le fonctionnement dune carte formate sur un ordinateur nest pas garanti sur lappareil photo. Les vitesses de lecture/criture des donnes dpendent de la combinaison de la carte mmoire et du matriel utiliss. Ne retirez pas la carte mmoire lors de la lecture ou de lcriture de donnes. Les donnes peuvent tre corrompues dans les situations suivantes : Lorsque la carte mmoire est retire ou lappareil photo est teint pendant une opration de lecture ou dcriture Lorsque la carte mmoire est utilise dans des endroits sujets llectricit statique ou du bruit lectrique Nous vous recommandons deffectuer une sauvegarde des donnes importantes, par exemple sur le disque dur dun ordinateur. Ne collez pas dtiquette sur la carte mmoire, ni sur un adaptateur de carte mmoire. Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mmoire avec les doigts ou un objet mtallique. Ne soumettez pas la carte mmoire des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber. Ne dmontez pas et ne modifiez pas la carte mmoire. Nexposez pas la carte mmoire leau. Ne laissez pas la carte mmoire la porte de jeunes enfants. Il risquerait dtre aval accidentellement. La carte mmoire peut tre chaude juste aprs avoir t utilise pendant une longue dure. Prenez des prcautions pour la manipuler. Nutilisez pas ou ne rangez pas la carte mmoire dans les conditions suivantes : endroits trs chauds tels que lintrieur dun vhicule gar en plein soleil endroits exposs aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives. Les images enregistres sur une carte mmoire SDXC ne peuvent pas tre importes ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils qui ne sont pas compatibles exFAT. Assurez-vous que lappareil est compatible exFAT avant de le raccorder lappareil photo. Si vous branchez votre appareil photo sur un appareil non compatible, un message pourrait vous inviter formater la carte. Ne formatez jamais la carte en rponse cette invite, car cela effacerait toutes les donnes quelle contient. (exFAT est le systme de fichiers utilis sur les cartes mmoire SDXC.)

Memory Stick
Les types de Memory Stick que vous pouvez utiliser avec lappareil figurent dans le tableau ci-dessous. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick .
Memory Stick PRO Duo *1*2*3 Disponible pour votre appareil Memory Stick PRO-HG Duo *1*2 photo Memory Stick Duo Indisponible pour votre appareil photo

Memory Stick et Memory Stick PRO

Indisponible pour votre appareil photo

148FR
Suite r

*1

Ceci est quip de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de protection de proprit intellectuelle qui utilise une technologie de cryptage. La lecture et lenregistrement de donnes qui ncessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas tre utilises avec cet appareil photo. *2 Prend en charge le transfert de donnes haute vitesse en utilisant une interface parallle. *3 Lorsque vous utilisez un Memory Stick PRO Duo pour enregistrer des films, seuls ceux marqus dun Mark2 peuvent tre utiliss.

Table des matires

Remarques sur lutilisation de Memory Stick Micro (vendu sparment) Recherche par photo dexemple
Ce produit est compatible avec Memory Stick Micro ( M2 ). M2 est une abrviation de Memory Stick Micro . Pour utiliser un Memory Stick Micro avec lappareil photo, veillez insrer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de la taille du Duo. Si vous insrez un Memory Stick Micro dans lappareil photo sans adaptateur M2 de la taille du Duo, vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de lappareil. Ne laissez pas le Memory Stick Micro la porte de jeunes enfants. Il risquerait dtre aval accidentellement.

149FR

Recherche par Menu Index

Batterie InfoLITHIUM
Votre appareil fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM NP-FW50. Utilisez uniquement ce type de batterie. Les batteries InfoLITHIUM de srie W possdent la marque . Une batterie InfoLITHIUM est une batterie au lithium-ion qui possde des fonctions pour lchange dinformations concernant les conditions dutilisation de lappareil. La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation dnergie selon les conditions de fonctionnement de votre appareil, et affiche le temps de batterie restant en pourcentage.

Table des matires Recherche par photo dexemple

propos de la charge de la batterie


Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une temprature ambiante adapte, comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F). La batterie peut ne pas se charger efficacement en dehors de cette plage de tempratures.

Recherche par Menu

Comment utiliser efficacement la batterie


La performance de la batterie diminue lorsque la temprature ambiante est basse. Donc dans des endroits froids, le temps de fonctionnement de la batterie est plus court. Pour assurer une utilisation plus longue de la batterie, nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche prs du corps pour la garder au chaud et de ne lintroduire dans lappareil que juste avant la prise de vue. La batterie se dcharge rapidement si vous utilisez frquemment le flash ou que vous enregistrez des films. Nous vous recommandons de possder une batterie de rechange et de prendre des clichs dessai avant de prendre des clichs rels. Nexposez pas la batterie leau. La batterie nest pas tanche leau. Ne laissez pas la batterie dans des endroits trs chauds tels quun vhicule ou en plein soleil.

Index

propos du tmoin de temps de batterie


Lorsque l'alimentation se coupe alors que le tmoin de batterie restante indique que la batterie est assez charge pour fonctionner, chargez la batterie. Le temps de batterie restant sera indiqu correctement. Notez cependant que le tmoin de batterie ne sera pas restaur si elle est utilise longtemps haute temprature, si vous ne lutilisez pas alors quelle est compltement charge, ou si vous lutilisez frquemment. Utilisez le tmoin de batterie restante comme un guide approximatif.

Comment stocker la batterie


Dchargez compltement la batterie avant de la stocker dans un endroit frais et sec. Pour entretenir la capacit de la batterie, chargez-la puis dchargez-la compltement dans l'appareil au moins une fois par an. Pour vider la batterie, laissez lappareil en mode de lecture Diaporama jusqu ce quelle spuise. Pour viter dabmer les bornes, de provoquer des court-circuits, etc. assurez-vous dutiliser un sac plastique pour le tenir lcart dautres objets lorsque vous portez ou stockez la batterie.

150FR
Suite r

propos de la dure de vie Table des matires


La dure de service de la batterie est limite. La capacit de la batterie diminue avec le temps et lutilisation rpte. Si la diminution du temps de fonctionnement entre les charge est sensible, il est probablement temps de la remplacer par une batterie neuve. La dure de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, dutilisation et ambiantes.

151FR

Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Chargeur de batterie
Seules les batteries de type NP-FW (et aucun autre) peuvent tre recharges dans le chargeur de batterie (fourni). Des batteries autres que celles du type spcifi peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque dlectrocution et de brlures. Retirez la batterie recharge du chargeur de batterie. Si vous laissez une batterie charge sur le chargeur, cela peut rduire sa dure de service. Le tmoin CHARGE du chargeur de batterie fourni clignote de deux manires : Clignotement rapide : sallume et steint en boucle intervalles de 0,15 secondes. Clignotement lent : sallume et steint en boucle intervalles de 1,5 secondes. Lorsque le tmoin CHARGE clignote rapidement, enlevez la batterie en cours de charge, puis insrez-la de nouveau correctement dans le chargeur de batterie. Si le tmoin CHARGE clignote encore rapidement, ceci peut indiquer une erreur de batterie ou quune batterie dun type autre que celui spcifi a t insre. Assurez-vous que la batterie est du type spcifi. Si la batterie est du type spcifi, retirez-la, remplacez-la par une neuve ou une autre et vrifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut quune erreur de batterie se soit produite. Lorsque le tmoin CHARGE clignote lentement, cela indique que le chargeur de batterie arrte temporairement de charger en veille. Le chargeur de batterie sarrte de charger et entre automatiquement en mode veille lorsque la temprature est en dehors de la plage des tempratures recommande pour le fonctionnement. Lorsque la temprature revient dans la plage adapte, le chargeur de batterie reprend la charge et le tmoin CHARGE se rallume. Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une temprature ambiante adapte, comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F). Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne seffectue pas correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc.

152FR

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Adaptateur pour monture dobjectif


En utilisant un Adaptateur pour monture dobjectif LA-EA1 (vendu sparment), vous pouvez fixer un objectif Monture A sur votre appareil photo. Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec Adaptateur pour monture dobjectif.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index

Remarques
Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l'adaptateur de monture avec certains objectifs. Pour connatre les objectifs compatibles, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr. La vitesse de la prise de vue en rafale dimages fixes peut tre plus lente.

153FR

Format AVCHD (NEX-5/5C)


Le format AVCHD est un format de camescope numrique haute dfinition utilis pour enregistrer un signal haute dfinition (HD) de la spcification 1080i*1 ou 720p*2 en utilisant une technologie efficace dencodage de compression de donnes. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est adopt pour compresser des donnes vido, et le systme Dolby Digital ou Linear PCM est utilis pour compresser les donnes audio. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une efficacit plus leve quun format de compression dimage conventionnel. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet un signal vido haute dfinition film avec un camescope numrique dtre grav sur un disque DVD 8 cm ou enregistr sur un disque dur, une cl USB, la carte mmoire, etc.

Table des matires Recherche par photo dexemple

Enregistrement et lecture sur votre appareil


Au format AVCHD, votre appareil enregistre la qualit dimage haute dfinition (HD) indique ci-dessous. Signal vido*3 : Appareil compatible 1080/60i MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/60i Appareil compatible 1 080/50i MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/50i Signal audio : Dolby Digital 2ch Support denregistrement : Carte mmoire
*1

Recherche par Menu

Spcification 1080i Une spcification de haute dfinition qui utilise 1 080 lignes de rsolution efficaces et le systme entrelac. *2 Spcification 720p Une spcification de haute dfinition qui utilise 720 lignes de rsolution efficaces et le systme entrelac. *3 Donnes enregistres au format AVCHD autre que celui indiqu ci-dessus ne peut pas tre lu sur votre appareil photo.

154FR

Index

Nettoyage
Nettoyage de lappareil
Ne touchez pas les pices internes de lappareil telles que le rideau obturateur. Enlever la poussire de lintrieur de la monture en utilisant un pinceau soufflant* disponible dans le commerce. Pour plus d'informations sur le nettoyage du capteur d'image, rfrez-vous la page 112.
* N'utilisez pas de bombe de nettoyage. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu

Nettoyez lextrieur de lappareil avec un chiffon doux lgrement imbib deau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer dendommager la finition ou le botier, vitez ce qui suit. Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou insecticides, etc. Manipulation de lappareil avec lune des substances ci-dessus sur les mains. Contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle.

Nettoyage de lobjectif
Nutilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzine. Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussire lorsque vous nettoyez la surface de lobjectif. Si de la poussire est colle en surface, essuyez lobjectif avec un chiffon doux ou un papier de soie lgrement humect dune solution de nettoyage pour objectifs. Essuyez la surface dun mouvement en spirale du centre vers la priphrie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage dobjectif sur la surface de lobjectif.

155FR

Index

Index

Index
A
Activits sportives .............................................. 44 AdobeRVB ......................................................... 94 AF ponctuel ........................................................ 57 Affichage instantan .......................................... 90 Affichage lecture .............................................. 109 Afficher espace carte ....................................... 122 Agrandir ............................................................. 85 Aide MF ............................................................. 93 Anti-flou de mvt ................................................. 46 Auto intelligent ............................................ 25, 42 Autofocus ........................................................... 54 AVCHD ..................................................... 68, 154

Table des matires

D
Dc sans obj. .......................................................96 Dpannage ........................................................138 Dtection de sourire ............................................60 Dtection de visage .............................................59 Dtection sourire ................................................61 Diaporama ..........................................................78 Direct MFocus ....................................................54 DISP ...................................................................30 DPOF ..................................................................87

Recherche par photo dexemple

E
co d'nergie ....................................................105 cran guide aide ...............................................104 Effacer ..........................................................29, 77 Enreg. le son du film ..........................................99 Entranement .......................................................34 Espace colorim. ..................................................94 Exposition manuelle ...........................................49

Recherche par Menu

B
Balance des blancs ............................................. 70 Balance des blancs personnalise ...................... 71 Batterie InfoLITHIUM .............................. 150 Bip .................................................................... 100 Bracket: conti. .................................................... 39 BULB ................................................................. 50

F
Filtre couleur ......................................................71 Flash ...................................................................32 Flash auto ............................................................32 Flash dsactiv ....................................................32 Flash forc ..........................................................32 Floutage de l'arrire-plan ....................................25 Focus manuel direct ............................................54 Format Date ......................................................102 Format fichier .....................................................68 Formater ...........................................................116

Index

C
Carte Eye-Fi ..................................................... 123 Carte mmoire .................................................. 148 Centre ........................................................... 56, 72 COMMANDE HDMI ...................................... 110 Connexion Ordinateur .................................................. 131 Tlviseur ................................................... 124 Connexion USB ............................................... 111 Conseils pr prise vue .......................................... 63 Contenus daffichage ......................................... 30 Contraste ............................................................ 76 Correct.flash ....................................................... 73 Correction exposition ......................................... 33 Couleur affich. ................................................. 107 Cration d'un disque ........................................ 133 Cration d'un dossier ........................................ 120 Crpuscule ......................................................... 44 Crpuscule sans trpied ..................................... 45

H
HDR auto ............................................................75 Heure d't ........................................................102 Histogramme ......................................................92

I
Icnes ..................................................................15 Identification des pices .....................................11 Illuminateur AF ..................................................88 Image Data Converter SR .................................129 Image Data Lightbox SR ..................................130

156FR
Suite r

Image large ...................................................... 108 Imprimer .......................................................... 137 Index d'images ............................................. 41, 80 Installation ....................................................... 128 ISO ..................................................................... 69

Ordinateur .........................................................126 Environnement recommand ......................126 Orientat. panorama .............................................62 Ouverture ............................................................52

Table des matires

P
Panorama ............................................................47 Panorama par balayag. ........................................47 Paysage ...............................................................44 Personnaliser balance des blancs ........................71 Pivoter .................................................................83 PMB ..................................................................130 PMB Launcher ..................................................128 Portrait ................................................................44 Portrait de nuit ....................................................44 Priorit ouverture ................................................52 Priorit vitesse ....................................................51 Prise de vue .........................................................24 Film ...............................................................24 Image fixe .....................................................24 Prises en rafale ....................................................35 Programme Auto ................................................53 Protger ...............................................................84

J
JPEG .................................................................. 67

Recherche par photo dexemple

L
Langue ............................................................. 101 Lecture ............................................................... 27 Lecture agrandie ................................................ 27 Lecture de dfilement ........................................ 48 Lecture sur un tlviseur .................................. 124 Luminosit LCD .............................................. 106

Recherche par Menu

M
Macintosh ......................................................... 129 Macro ................................................................. 44 MaP manuelle .................................................... 54 Menu .................................................................. 19 Appareil photo .............................................. 20 Lecture .......................................................... 21 Luminosit/Couleur ...................................... 21 Mode Pr. vue ................................................ 19 Rglage ......................................................... 21 Taille dimage .............................................. 20 Messages davertissement ................................ 144 Mode autofocus .................................................. 57 Mode de mesure ................................................. 72 Mode Dmo ..................................................... 114 Mode Flash ........................................................ 32 Mode nettoyage ................................................ 112 Molette de commande ........................................ 17 MP4 .................................................................... 68 Multi ............................................................. 56, 72

Index

Q
Quadrillage .........................................................91 Qualit ................................................................67

R
Rafale prior. Vitesse ...........................................36 Ratio d'aspect ......................................................66 RAW ...................................................................67 RB ISO leve ....................................................98 RB Pose longue ..................................................97 Reconnaissance de scne ..............................24, 42 Rcup. BD images ............................................121 Rd. yeux rouges ................................................89 Rg. date/heure .................................................102 Rglage ...............................................................21 Rglage zone ....................................................103 Rglages du volume ...........................................86 Rglages tlchargt. ..........................................123 Rtablir dfaut ..................................................115 Retardateur .........................................................37 Retardateur (Cont.) .............................................38

N
Nettet ................................................................ 76 N de fichier ..................................................... 117 Nom du dossier ................................................ 118

O
Opti Dyna ........................................................... 74 Opti Dyna/HDR auto ......................................... 74

157FR
Suite r

S
Table des matires
Saturation ........................................................... 76 Scne de nuit ...................................................... 44 Sl. dossier pr vue ............................................ 119 Slect. date ......................................................... 82 Slect. dossier .................................................... 81 Slecteur AF/MF ................................................ 54

Recherche par photo dexemple

Slection de Scnes ............................................ 44 Slection photo/film ........................................... 79 Spcifier impression .......................................... 87 Spot .................................................................... 72 Spot flexible ....................................................... 56 sRVB .................................................................. 94 SteadyShot ......................................................... 95 Sync. arrire ....................................................... 32 Sync. BRAVIA .......................................... 125 Sync. lente .......................................................... 32

Recherche par Menu

T
Taille dimage .................................................... 64 Tlcommande ................................................... 40 Temp. couleur .................................................... 71 Touches souples ................................................. 18

Index

V
Version ............................................................. 113 Vitesse d'obturation ........................................... 51

W
Windows .......................................................... 128

Z
Zone d'autofocus ................................................ 56 Zoom de lecture ................................................. 27 Zoom num. prcision ......................................... 58

158FR

Remarques concernant la licence Table des matires Recherche par photo dexemple Recherche par Menu Index
Les logiciels C Library , Expat , zlib , dtoa , pcre et libjpeg sont fournis avec l'appareil photo. Nous fournissons ces logiciels dans le cadre dun accord de licence avec le propritaire de leur copyright. Selon une requte du propritaire du copyright de ces logiciels, nous avons lobligation de vous informer de ce qui suit. Veuillez lire les section suivantes. Lisez license1.pdf dans le dossier License sur le CD-ROM. Vous trouverez les licences (en anglais) des logiciels C Library , Expat , zlib , dtoa , pcre et libjpeg . NEX-5/5C EST SOUS LICENCE SOUS LA LICENCE DE PORTE-FEUILLE DE BREVETS AVC, POUR LUTILISATION PERSONNELLE ET NON PROFESSIONNELLE DUN CONSOMMATEUR LUI PERMETTANT (i) DENCODER DES VIDOS CONFORMMENT LA NORME AVC ( VIDO AVC ) ET/OU (ii) DE DCODER DES VIDOS AVC QUI ONT T ENCODES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE, ET/OU A T OBTENUE AUPRS DUN FOURNISSEUR DE VIDO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VIDOS AVEC. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDE, DE MANIRE IMPLICITE OU EXPLICITE, POUR UNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM NEX-3 EST SOUS LICENCE SOUS LA LICENCE DE PORTE-FEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL, POUR LUTILISATION PERSONNELLE ET NON PROFESSIONNELLE DUN CONSOMMATEUR LUI PERMETTANT (i) DENCODER DES VIDOS CONFORMMENT LA NORME MPEG-4 VISUAL ( MPEG-4 VIDEO ) ET/OU (ii) DE DCODER DES VIDOS MPEG-4 QUI ONT T ENCODES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE, OU A T OBTENUE AUPRS DUN FOURNISSEUR DE VIDO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VIDOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDE, DE MANIRE IMPLICITE OU EXPLICITE, POUR UNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES, Y COMPRIS LIES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET LEURS LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

159FR

propos du logiciel GNU GPL/LGPL Table des matires Recherche par photo dexemple
Le logiciel est ligible pour la GNU General Public License suivante (ci-aprs appele GPL ) ou la GNU Lesser General Public License suivante (ci-aprs appele LGPL ) est inclus dans lappareil photo. Cette notice vous informe que vous avez le droit daccder, de modifier et de redistribuer le code source de ces logiciels selon les conditions du GPL/LGPL fourni. Le code source est fourni sur Internet. Utilisez lURL suivante pour le tlcharger. http://www.sony.net/Products/Linux/ Nous prfrons que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source. Lisez license2.pdf dans le dossier License sur le CD-ROM. Vous trouverez les licences (en anglais) des logiciels GPL et LGPL . Pour afficher le PDF, Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur. Si ce nest pas le cas, vous pouvez le tlcharger sur le site internet de Adobe Systems : http://www.adobe.com/

160FR

Recherche par Menu Index