You are on page 1of 16

Produto: M18 Interface para Medio de Caixas Acsticas

Manual do Usurio

Produto: M18 Interface para medio de Caixas Acsticas para uso com softwares analisadores de espectro SoundEasy, Smaat Live , Espectra Lab e outros compatveis. Descrio: Interface ativa para conexo com placa de som e programas de medio de sistemas acsticos (SoundEasy, Smaart Live, Spectra Lab e outros analisadores). O M18 uma interface de interligao entre a placa de som do PC ou Note Book com o sistema acstico em teste. Agrega diversos circuitos facilitadores das medies, conectando internamente os canais da placa de som, conforme a medida efetuada. Facilidades: Trs V.U.s calibrados Entrada, Sada do Amplificador e Nvel do Microfone

Amplificador interno de alta qualidade, 12WRMS @ 4 ohms Chave seletora de modo: CAL (calibra a placa de som para medies de impedncia, Zin (mede impedncia do alto falante ou caixa), MLS: para efetuar varreduras com sinal MLS ou verificar resposta em freqncia no modo Tranfer Funtion. Painel do Microfone: Possui pr amplificador tipo laboratrio, com Phantom Power 48V, controle de nvel e Filtro Passa Altas selecionvel em freqncias (50, 100, 200 e 400Hz), que permite excluir baixas freqncias que chegam ao microfone limpando a medio nesta regio. Entrada Auxiliar: Permite que um CD seja ligado na interface, de modo que o som passa pelo amplificador interno para ser ouvido na caixa em teste. Sada balanceada e isolada de pr-amplificador, para conexo com amplificadores externos. Fonte interna universal de 90 ~ 240V Gabinete em plstico com fino acabamento

Utilizao: Juntamente com um software de anlises eletro acsticas (SoundEasy, Smaart Live, Spectra Lab ou outros) e uma placa de som interna ou externa (M-Audio, Sound Blaster ou outras). Para as interligaes so necessrios 3 cabos P10 mono (no M18) para P10 mono, RCA ou outro que combine com a placa de som. Recomendamos a placa M-Audio FireWire Solo, por ser econmica e de alta qualidade. Permite medies at 40kHz, com 24bits e taxa de amostragem de 96kHz, mas o usurio pode utilizar a placa de sua preferncia. Como o M18 j integra pr amplificador para microfone com phantom power, a placa de som no necessita possuir esta facilidade. As demais entradas e sadas devero ter seus respectivos cabos de interligao providenciados: um cabo para ligar no alto falante ou caixa acstica, um cabo XLR para o microfone, um cabo XLR para a sada do Pr Out para o amplificador externo e um cabo RCA/RCA para o CD. Aps as devidas interligaes, coloca-se a chave seletora de modo na posio Zin ou MLS, gerando um sinal MLS pelo software. Ajusta-se o volume de sada no PC para que o V.U. In marque 0dB. Esta calibrao permite que na posio Zin, o amplificador fornea 1,0 V na sada para medies de impedncia e na posio MLS fornea 2,83 V, adequada medies de resposta em freqncia de caixas acsticas ou alto falantes ao ar livre. Particularmente, quando usado com o software SoundEasy em seu mdulo EasyLab, a posio CAL permite a calibrao de preciso para as medidas de impedncia, Re e Le da bobina do alto falante. Esta preciso, com a utilizao em ambiente adequado, melhor que 0,1%. Na posio AUX, o sinal do CD passa pelo controle de volume auxiliar, de modo que o som possa ser ouvido na caixa em teste, independentemente do PC. Nesta condio o amplificador interno est em uso e a potncia no deve ser maior que 12WRMS. Para audies com maior potncia, o usurio deve utilizar amplificador externo.

De fato, o M18 foi criado principalmente para o desenvolvimento de divisores passivos processados, com o uso do software modelador Sound Easy. Para esta finalidade, a potncia do amplificador interno mais do que suficiente. Como este software tem funcionamento semelhante aos demais analisadores de espectro do mercado, esta interface adequada ao uso de vrios outros. A nica varivel so as conexes de entrada na placa de som, que tem entrada L e R invertida, para que os grficos de funo de transferncia surjam normalmente na tela do PC (principalmente no caso do Smaart Live) . Esta varivel indicada nos conectores traseiros do M18. O M18 muito estvel, preciso e no necessita de calibraes internas ao longo do tempo. Caractersticas Tcnicas: Amplificador: 12WRMS @ 4 ohms, classe AB (LM3886), srie laboratrio. Resposta em freqncia de 5Hz a 100kHz. Pr Amplificador de microfone: Baseado no chip SSM2019, apresenta muito baixo rudo, alta taxa de rejeio em modo comum (CMMR), muito baixa distoro harmnica e IMD, ganho de 10 a 60dB selecionvel por potencimetro no painel frontal e phantom power 48Vcc. Filtro Passa Altas: Ativo, selecionvel para 4 freqncias 50, 100, 200 e 400Hz na configurao Butterworth, 24dB/8. Estes filtros esto associados ao circuito de microfone e, quando ativados pela chave no painel dianteiro, eliminam os sinais abaixo da freqncia escolhida, permitindo uma leitura de espectro mais limpa na regio das baixas freqncias. IMPORTANTE: os filtros no atuam na sada do amplificador. O usurio deve utilizar um capacitor em srie com a sada D.U.T., quando estiver fazendo medies de drivers e tweeters para evitar danos aos mesmos. Para ativar o filtro, basta pressionar o boto HPF ON no painel frontal e selecionar a freqncia desejada na chave rotativa MIC HPF Hz .

Painel dianteiro do M18 e suas facilidades Chave Seletora de Modo: uma chave rotativa de 4 posies, que seleciona atenuadores internos para proporcionar sinais padronizados para leituras de alto falantes e outras funes. Posio CAL: fecha o circuito das entradas L e R da placa de som com sua sada, para que o software em uso possa se ajustar durante a operao de

calibrao. Este ajuste feito todas as vezes em que se abre o programa de medio, no sendo mais necessrio ao longo do uso. Posio Zin: Utilizada para obter curvas de resposta de impedncia de alto falantes. Ao se realizar a varredura MLS, o sinal da Placa de Som ligado entrada do amplificador interno, que possui um resistor de preciso de 10 ohms ligado em srie com a sada D.U.T.. O software compara os sinais obtidos antes e depois da resistncia, calcula e plota a curva da impedncia. Os atenuadores internos do M18 providenciam uma tenso de 1Volt na sada do amplificador, que a padronizada para medies de Impedncia e Parmetros T&S. No necessrio desligar a carga nos bornes D.U.T. por ocasio da calibrao. O circuito do M18 possui rels que isolam a sada, impedindo interferncias externas na calibrao. Posio MLS: Para medies de resposta em freqncia, em varreduras MLS ou Senoidal. Neste modo, o sinal MLS proveniente da placa de som aplicado entrada do amplificador interno, ao canal L da placa de som e levado sada D.U.T., que ligada ao alto falante ou caixa acstica. O microfone de medio passa pelo pr amplificador do M18 e encaminhado para o canal R da placa de som. Atenuadores existentes internamente fazem com que a tenso enviada ao alto falante seja de 2,83V (1W @ 8 ohms), que tambm a padronizao para leituras de resposta em freqncia. O software compara o sinal enviado sada D.U.T. com o sinal que retornou pelo microfone, gerando a curva de resposta em freqncia. Este modo de leitura tambm chamado de Funo de Transferncia e, no software Smaart e no Spectra Lab efetuado com Transfer Funtion. Aos usurios habituados com estes softwares, sabido da necessidade da conexo da sada da placa de som com sua prpria entrada. COM O M18, ESTA LIGAO J PROVIDENCIADA PELO CIRCUITO, sendo dispensada. Posio AUX: Destinada audio de mdias externas, utilizando o amplificador do M18, pela sada D.U.T. Conecta-se um CD na entrada AUX IN no painel traseiro e, com a chave na posio AUX, ajusta-se AUX VOL no painel dianteiro do M18. Isto faz com que o sinal proveniente do CD seja encaminhado ao amplificador do M18 e obtido na sada D.U.T.. Isto muito conveniente porque, ao terminar uma varredura MLS em uma caixa acstica, o usurio pode querer ouvir como ela se comporta com msica. Muito embora o amplificador do M18 seja apenas de 12 WRMS, isto mais que suficiente para uma observao auditiva. No necessrio mudar nenhum cabo do sistema para poder usar esta facilidade. A msica tambm pode ser ouvida na posio MLS, quando executada a partir do PC ou Note Book e sua placa de udio. Neste caso, a chave MODE deve ficar na posio MLS. A potncia mxima de sada ser 1W a 8 ohms, limitada pelos atenuadores internos do M18. Cuide para que o V.U. IN no ultrapasse 0 dB nesta aplicao.

V.U.s: O M18 equipado com 3 V.U.s: V.U. IN, V.U. OUT e V.U. MIC. Estes V.U.s so montados com o chip LM3916, que exibem uma escala de leds com ataque e decaimento baseados em instrumentos de ponteiro. So ajustados em produo para que exibam os valores de nveis em dB adequados s medies.

V.U. IN Mede o sinal que vem da Placa de Som do PC. O sinal de sada da placa de som deve ser ajustado para que os LED de 0 e 1 dB pisque alternadamente durante a varredura MLS. Isto garante que nos modos Zin e MLS a tenso MLS na sada D.U.T. sejam 1V e 2,83V respectivamente. Para obter este resultado, coloque a chave MODE na posio Zin ou MLS e efetue uma varredura MLS. Ajuste o volume de sada de sua placa de som at que os leds de 1 e 0 dB pisquem alternadamente. O nvel agora est correto para todas as medies necessrias e no mais deve ser alterado durante a corrente sesso de medidas. Esta calibrao tambm garante que os sinais que retornam para as entradas da placa de som estejam em 0 dBu para o canal L e proporcional ao obtidos do microfone ou da leitura de impedncia para o canal R.

V.U. OUT: Monitora o nvel de sada do amplificador interno do M18. Nas medies de impedncia ou resposta em freqncia, o normal que o led de 20 acenda-se intermitentemente. Para a audio de CDs no modo AUX, evite que o valor lido passe de 0 dB, o que indica que a potncia mxima do amplificador foi atingida. Muito embora este V.U. esteja equipado com LEDs de +1, +2 e +3 dB, eles no se acendem quando o sinal ultrapassa o mximo permitido. Isto ocorre porque o amplificador do M18 alimentado com fonte regulada e ondas quadradas ou distorcidas no excedem a mxima tenso da fonte na sada do amplificador. Como o V.U. ajustado para marcar 0 dB antes do clipamento do sinal, no haver tenso na sada maior que esta, impedindo o acendimento dos LED acima de zero. V.U. MIC: Monitora o nvel do sinal do microfone de medies. Ajustado para que, quando marcar 0 dB, o nvel enviado para a placa de som seja 0dBm. Ajuste o boto GAIN o painel de controle do microfone para este valor seja obtido. conveniente comear as medies de caixas acsticas pelo transdutor mais eficiente, ajustando o GAIN para ele. Uma vez feito isto, no se deve mais altera-lo, para no perder a referncia da eficincia das demais vias da caixa. Digamos que o driver da caixa seja o mais eficiente. Ajusta-se o ganho do microfone para que marque 0 .. 1 dB alternadamente durante a varredura MLS. Uma vez feito isto, mede-se as demais vias sem mudar o ganho do MIC. Assim, poderemos verificar quantos dBs uma via est em relao s outras. Ao desenvolver divisores de freqncias passivos, esta informao muito relevante para calcularmos a atenuao necessria de modo que todas as vias tenham a mesma eficincia. Conexes no painel traseiro

Painel traseiro do M18

No painel traseiro do M18 temos diversos jacks para as conexes com os equipamentos externos. Vide a foto acima para localizao. Da esquerda para a direita, temos as seguintes conexes: Tomada de fora universal. Deve ser ligada com o cabo adequado de trs plos rede eltrica. O fusvel de proteo est instalado no corpo desta tomada. Cuide para que o terceiro fio, o terra de proteo, seja ligado a um fio aterrado, diferente do neutro. Bornes D.U.T.. Nestes dois bornes devem ser ligados os fios que alimentaro o alto falante ou a caixa acstica. As cores vermelho e preto indicam a polaridade da fase de sada. Importante: Embora o amplificador do M18 possua circuitos de proteo contra curto circuitos, evite que os fios se toquem acidentalmente, para que no haja danos unidade. Jack XLR fmea MIC IN: Para a conexo do microfone de medio. As polaridades indicadas abaixo dele devem ser obedecidas para evitar rotao de fase nas medies. Verifique no manual de seu microfone se de fato o pino 2 o positivo e o pino 3 o negativo. Alguns microfones de medio costumam possuir fase acstica invertida. Caso seja este o seu caso, inverta os fios 2 com 3, mantendo a malha ligada no pino 1 do conector XLR. Jacks P10 desbalanceados - To Sound Card L e R: Sadas para sua placa de som, devendo ser conectados nas entradas 1 e 2 respectivamente, para o caso de uso do software SoundEasy. Para os demais softwares, notar que os canais L e R devem ser ligados invertidos. Siga as inscries do painel traseiro, conforme seja o seu software. O M18 no fornecido com estes cabos, dado que no se pode prever qual tipo de conector o usurio necessitar para sua placa de som. De todo modo, escolha plugs e jacks de alta qualidade para que no interfiram na preciso das medies. Evite a todo custo, plugs P10 do tipo com terminais prensados internamente. Como os sinais que por ele trafegam so de baixo nvel, muito comum haver oxidao nos pontos arrebitados, que isolam os sinais. Prefira plugs P10 Neutrik ou Amphenol, do tipo que no tenham terminais prensados em seu interior. Jack P10 desbalanceado - From Sound Card: Deve ser conectado sada 1 de sua placa de som. A sada 2 no tem funo para esta finalidade, visto que apresenta o mesmo sinal da sada 1. Jack XRL PRE OUT 10dB: Sada de sinal que repete o mesmo sinal da sada da placa de som, agora balanceado, isolado galvanicamente, pr amplificado e atenuado em 10dB. Destinado a alimentar a entrada de um amplificador externo, quando o usurio deseja fazer testes com maior potncia do que a do amplificador do M18. Esta facilidade permite injetar o sinal MLS diretamente em sistemas de maior porte, em medies ao vivo, para obter a resposta acstica de um PA, por exemplo. Conecte esta sada a um canal do mixer do PA, considerando que o nvel, quando o V.U. In foi ajustado para 0

dB, da ordem de 10dBu. Esta sada possui impedncia de 1Kohms e adequada para ser ligada em canais de microfone. Jacks RCA AUX IN: Ligue aqui seu CD ou outro reprodutor de som de sua escolha. Impedncia de entrada 50Kohms, sensibilidade 0dBu para mxima potncia de sada do amplificador interno do M18. Esta entrada possui um somador interno, de modo que os sinais estreo sero convertidos em mono sem perda da qualidade.

Exemplo de aplicao utilizando o Software SoundEasy e placa de som Fire Wire Solo M-Audio. O software SoundEasy realiza medies em caixas acsticas e alto falantes, pela sua interface EasyLab, cria e otimiza divisores de freqncia ativos e passivos com a interface Crossover Design, cria e otimiza gabinetes de caixas acsticas a partir dos dados colhidos na interface EasyLab e muitas outras funes. Veja na figura abaixo, um exemplo de aplicao.

Interface Crossover Design do SoundEasy, com crossover 2 vias, passivo, otimizado.

Interligaes do M18 com a placa Fire Wire Solo M-Audio

Conexes do M18 com a Placa de udio e PC (note book)

Programando a placa de som:

Configurao de Hardware da Placa Fire Wire Solo para uso com SoundEasy. Vlido tambm para outros analisadores de espectro.

Calibrao dos nveis de sinal MLS. Abra a interface EasyLab no SoundEasy e escolha Digital MLS. Programe o painel MLS MEASUREMENTS CONTROL conforme abaixo:

Pressione o boto frontal Input Select no painel da Fire Wire Solo para a posio Rear. Deixe os dois volumes de entrada no mnimo e o da sada, prximo ao mximo. Utilize somente os conectores do painel traseiro da placa Fire Wire Solo para as conexes com a Interface M18. Coloque a chave de MODO do M18 na posio Zin. No painel Impedance, pressione a caixa Run MLS. Observe o V.U. IN no M18. Ajuste o volume de sada da placa de som at que ele marque 1 ... 0dB. Se o tempo de varredura no for suficiente, repita a operao at conseguir o ajuste. Importante: Nesta operao, desligar os fios da sada D.U.T. Deve ser obtida uma leitura semelhante figura abaixo.

Resultado do ajuste de nveis da placa de som

Calibrao da Placa de Som com o SoundEasy: Coloque a chave MODE do M18 na posio CAL. Pressione a caixa Calibrate no painel MLS Measurement Control . Aguarde alguns instantes e verifique se os medidores In e Ref ficaram na mesma amplitude e na regio amarela/laranja. Verifique tambm se CAL= nmero prximo de 1.0000 (ex: 0.99987 ou 1,0034). Insira o nmero 10 Ohm na caixa logo abaixo de CAL=1.00000, se ele for diferente de 10. Caso os medidores In e Ref tenham ficado na regio vermelha, prximos ao final, o nvel de sada da placa de som no foi ajustado corretamente na etapa anterior. Repita a operao. Tambm possvel que na primeira varredura de Calibrate, os medidores nada marquem. Repita a operao algumas vezes at ter certeza da calibrao. O resultado da calibrao deve ser parecido com o da figura abaixo.

Painel EasyLab do SoundEasy, aps a correta calibrao.

Calibrao com preciso de 0,5% ou menos, para medidas de Re. O M18 equipado internamente com um resistor de preciso de 10 Ohm para as medidas de Impedncia. Ocorre que muito difcil obter um valor sempre igual na montagem da placa eletrnica e tambm o fio utilizado para chegar at ao alto falante ou caixa acstica tambm introduz uma resistncia desconhecida. Para obter maior preciso nas leituras de impedncia, podemos calibrar novamente o sistema, agora com um resistor conhecido na sada D.U.T. e seu respectivo cabo de ligao ao alto falante. Junto com o M18 fornecido um resistor de 10 Ohm e um de 4 Ohm, com preciso de 2 casas decimais. Coloque este resistor na ponta do cabo de testes ligado sada D.U.T. Coloque a chave MODE na posio Zin. Faa uma varredura no painel Impedance, pressionando o boto Run MLS. Aguarde alguns instantes e pressione o boto IR->Zin, logo abaixo de Run MLS. Em alguns instantes, o SoundEasy vai mostrar na tela o grfico da resposta da impedncia lida. Em nosso caso, aparecer uma reta desde 5Hz at 44kHz, com amplitude de aproximadamente 10 Ohm. Este ajuste tende a aumentar o erro na medida em que a impedncia medida se afasta de 10 ohms. Recomendamos o mesmo processo de calibrao, agora com o resistor de 4 Ohm, quando a impedncia a ser medida seja mais prxima deste valor. O valor a ser inserido obedecer o mesmo princpio anterior: subtrair o valor do erro, do padro de 10 ohms. No painel MLS Measuremts Control, selecione RLC e pressione o boto Find R. O valor lido ser muito prximo de 10 Ohms, mas no igual. Digamos que tenha sido 10.163338 Ohm, conforme a figura abaixo:

Resistor padro: 10,03 Ohm. Valor obtido: 10,16. Erro de 1,29%.

O novo valor de 9,9 Ohm foi inserido na caixa abaixo de Cal = 1.0000450

Subtraia 10,16338 de 10,0 = 0,16338. Arredonde o valor para 2 casas decimais e subtraia de 10: 10 - 0,16 = 9,84. Arredonde para o 9,85. Este valor deve agora ser inserido na caixa abaixo de Cal = 1.0000. Faa nova leitura do resistor seguindo as instrues anteriores e verifique que o valor obtido agora est com preciso de 0,5% ou menor.

Depois da calibrao feita, o novo resultado foi de 10,058 Ohm. Erro de 0,28%

Quando desejar saber o Re e a Le do alto falante ou driver em teste, pressione a caixa Find R+L. O resultado ser muito preciso e dispensar o uso de um omhmetro externo para obter o Re e um Medidor de Indutncias para obter a Le. Voc poder comparar os resultados obtidos com outros instrumentos, para sua segurana e confiana no SoundEasy.

Agora, seu sistema est calibrado e pronto para as medies. No mais ser necessrio efetuar a calibrao de preciso. Entretanto, bom executar a calibrao normal a cada vez que se abre o programa. No mude o Sampling Rate de 96000 para 48000 entre uma leitura e outra. Isto provoca alteraes no comportamento das varreduras e os resultados no sero coerentes. Se necessitar mudar, feche e abra o programa e efetue todas as calibraes novamente. Note tambm que em 48kHz, o nvel de volume de sada da placa de udio necessita ser reajustado, em geral para menor, para que o V.U. IN no M18 volte a marcar 1... 0dB alternadamente. De todo modo, o importante que os medidores de seu software no entrem na regio vermelha, ocasionando distores nas medies. Uma vez obtida a curva de impedncia de um alto falante ou driver, poderemos obter os Parmetros T&S do dispositivo em teste. Esta e outras facilidades esto disponveis no

manual do SoundEasy e em vdeos de treinamento fornecidos pela E.A.M. junto com o software. Veja abaixo dois exemplos de leituras efetuadas com a Interface EasyLab do SoundEasy e o M18:

Resposta em Freqncia de uma pequena caixa acstica com Ribbon Tweeter, utilizando a interface EasyLab do SoundEasy, com HPF em 50Hz no M18. Distncia do microfone: 22cm

Curva de Impedncia e Fase da mesma caixa.

Curvas obtidas com outros softwares e o M18

Funo de Transferncia obtida com o Software SmaartLive e a Interface M18, no modo MLS. A caixa acstica e o microfone foram mantidos na mesma posio.

Funo de Transferncia obtida com o Software SpectraLAB e a Interface M18, no modo MLS. A caixa acstica e o microfone foram mantidos na mesma posio.

Consideraes Finais: O M18 foi desenvolvido e montado por E.A.M. Eletro Acstica Mass, com materiais de alta qualidade, de modo a se constituir em um verdadeiro instrumento de laboratrio.

Ns esperamos que ele lhe seja muito til nas suas atividades de medies de sistemas eletro acsticos. Para suas dvidas, escreva para suporte@eam.com.br , onde teremos o mximo prazer em ajud-lo. Visite nosso site www.eam.com.br e conhea outros produtos E.A.M. Garantia: O M18 tem garantia incondicional de um ano aps a data da compra, exceto por uso indevido. Aps este perodo, as despesas de reparo em fbrica sero por conta do comprador.