You are on page 1of 17
15 (35) - JULY-AUGUST 2013 .9 R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM
15 (35) - JULY-AUGUST 2013 .9 R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM
15 (35) - JULY-AUGUST 2013
15 (35)
-
JULY-AUGUST
2013
15 (35) - JULY-AUGUST 2013 .9 R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT
.9
.9

R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP

- JULY-AUGUST 2013 .9 R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT PARTNERS .13

G-PAM

GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT PARTNERS

.13
.13
WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT PARTNERS .13 CiDA ORGANIZED A MEDIA TOUR AND A

CiDA ORGANIZED A MEDIA TOUR AND A CONTEST

.11

WORKSHOP G-PAM GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT PARTNERS .13 CiDA ORGANIZED A MEDIA TOUR AND A
5 , 2013 4-5 ივლისს, პროექტის "სამოქალაქო

5 , 2013

4-5 ივლისს, პროექტის "სამოქალაქო ადვოკატირების ინიციატივა" ფარგლებში, ქუთაისსა და ფოთში გაიმართა საიტის www.cems.ge პრეზენტაცია.

პრეზენტაციებს ესწრებოდნენ ადგილობრივი თვითმმართველობების, სამოქალაქო სექტორის და მედიის წარმომადგენლები.

ვებგვერდი საშუალებას აძლევს ადგილობრივ მოსახლეობას მიიღოს ინფორმაცია თვითმმართველობის საქმიანობის შესახებ და მიაწოდოს მათ ინფორმაცია აქტუალურ და პრობლემურ საკითხებზე.

პროექტი „სამოქალაქო ადვოკატირების ინიციატივა“ ხორციელდება აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დემოკრატიული მმართველობის პროექტის მხარდაჭერით.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

JULY 5, 2013

www.cems.ge PRESENTATION

As part of the project Civil Advocacy Initiative, CiDA held a presentation of the webpage www.cems.ge in Kutaisi and Poti. The presentation was attended by NGO, local government and media representatives.

www.cems.ge represents an electronic system of civil monitoring. The webpage enables the local population to receive information about the activities of local self- governmental bodies and provides them with information about the problems that currently exist in the cities.

This web page was created in 2012 as part of the project 'Your City Self-Government and You'. Previously, the web page covered information on Rustavi. However, currently it covers three other cities– Gori, Kutaisi and Poti. Interested citizens can help fix various infrastructural and other problems in their cities and project staff will address local municipalities with these problems and communicate the needs of the population. They will also lobby the local authorities.

The Citizens Advocacy Initiative (CAI) project is supported by USAID's Democracy and Governance Program.

JULY 5, 2013 TRAINING FOR MEDIA REPRESENTATIVES 5 , 2013 5 ივლისს "სიდას"
JULY 5, 2013 TRAINING FOR MEDIA REPRESENTATIVES 5 , 2013 5 ივლისს "სიდას"

JULY 5, 2013

TRAINING FOR MEDIA REPRESENTATIVES

5 , 2013

5 ივლისს "სიდას" ინიციატივით, ქ.რუსთავში გაიმართა ტრენინგი ჟურნალისტებისთვის. ტრენინგის მიზანს წარმოადგენდა ადგილობრივი მედიის წარმომადგენელთა ინტერესის გაზრდა არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების საკითხებისადმი, მათთვის ინფორმაციის მიწოდება ბავშვის განვითარების თავისებურებების, არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულებისა და რეპორტაჟის მომზადების სტანდარტების შესახებ.

ტრენინგი ხორციელდება პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

On July 5, CiDA organized a training workshop for local media representatives on issues related to juvenile probationers within the project "Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti". The goal of the training was to raise awareness of the media in regards to juvenile justice reform in Georgia. Journalists were provided with information on the juvenile probationers, children's personal development issues, how to report about juvenile probationers and more.

15 (35) -
15 (35)
-

2013

10 , 2013 10 ივლისს, "სიდას" ინიციატივითა და

10 , 2013

10 ივლისს, "სიდას" ინიციატივითა და არასაპატიმრო სასჯელაღსრულებისა და პრობაციის ეროვნული სააგენტოს ქვემო ქართლის პრობაციის ბიუროს მხარდაჭერით, კანონთან კონფლიქტში მყოფი არასრულწლოვნები სხვა რუსთაველ ახალგაზრდებთან ერთად თბილისში ყვავილების ულამაზეს ორანჟერეას - "გარდენიეს" ესტუმრნენ.

ბიოლოგ - ბოტანიკოსის ზურა შევარდნაძის მიერ შემქნილ სამყაროში სხვადასხვა ფერის, სახის, განსხვავებული 5000- მდე მცენარე ხარობს, რომელსაც ყოველდღიურად უამრავი ტურისტი სტუმრობს. ახალგაზრდებზე წარუშლელი შთაბეჭდილება დატოვა "გარდენიეს" ულამაზესმა ფერებმა, სურნელმა და გემოვნებით მოწყობილმა გარემომ. "სიდა" მსგავსი ტიპის კულტურულ აქციებს მომავალშიც გეგმავს.

ღონისძიება ჩატარდა პროექტ „არასრულწლოვანთა მარლთმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლსა და სამცხე ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

JULY 10, 2013

JUVENILES IN CONFLICT WITH THE LAW VISIT GARDENIA

At CiDA's initiative and with the support of the National Probation Agency, juveniles in conflict with the law along with other young people visited the wonderful flower conservatory Gardenia. Biologist Zura Shevardnadze of Gardenia hosted the guests and showed them the facility that is home to a variety of up to 5000 plants.

The Gardenia visit had a positive effect on the young people as they enjoyed the summer colours and the diversity of the plants. CiDA plans to hold similar activities in future.

This visit has been held as part of the EU funded project Support for Juvenile Justice Reform in National Minority Communities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti.

11 , 2013 11 ივლისს "სიდას" ინიციატივით, გაიმართა

11 , 2013

11 ივლისს "სიდას" ინიციატივით, გაიმართა არასამთავრობო ორგანიზაციების პლატფორმის შეხვედრა. შეხვედრაში მონაწილეობას იღებდნენ იმ სამთავრობო და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენელი ორგანიზაციები, რომლებიც ახორციელებენ პროექტებს, როგორც სრულწლოვანი, ისე არასრულწლოვანი კანონთან კონფლიქტში მყოფი პირებისა და ყოფილი მსჯავრდებულებისათვის.

პლატფორმის შექმნის მიზანს წარმოადგენდა მართლმსაჯულების სფეროში სამოქალაქო აქტორებს შორის დიალოგის გაუმჯობესების ხელშეწყობა, სფეროში არსებული სირთულეების გამოკვეთა და მათი დაძლევის სტრატეგიის შემუშავება შემდგომში სახელმწიფო უწყებებთან ადვოკატობის მიზნით.

პლატფორმის პირველ შეხვედრაზე, განხილულ იქნა "ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის პრობაციის ბიუროს შესაძლებლობებისა და საჭიროებების ანალიზის" შედეგები. ჯგუფის წევრებმა იმსჯელეს არასამთავრობო სექტორის როლზე მართლმსაჯულების სფეროში მიმდინარე პროცესებსა და არსებული გამოწვევების დაძლევის კუთხით განსახორციელებელ ღონისძიებებზე.

არასამთავრობო ორგანიზაციების პლათფორმა შეიქმნა პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე–ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში, რომელიც ხორციელდება ევროკავშირის მხარდაჭერით.

JULY 11, 2013

PLATFORM MEETING OF NGOs

On July 11, CiDA organized a meeting among NGOs working on probation issues. The goal of the meeting was to share experience and knowledge among the organizations working on similar issues and to discuss the challenges existing in this field in Georgia.

The first meeting served as a platform to discuss the results of the recently completed Needs Assessment Survey of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti. NGO representatives discussed the role of the civil sector in the justice sector, what potential role could the civil sector play moving forward and how to best contribute in the ongoing developments of the justice sector today.

15 (35) -
15 (35)
-

2013

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

19 , 2013

თბილისის იუსტიციის სახლში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ და ორგანიზაცია „მე დავბრუნდების“ ორგანიზებით გაიმართა 25 ახალგაზრდა და ზრდასრული მიგრანტის შეხვედრა მიგრაციის საკითხთა სამთავრობო კომისიის სამდივნოსთან.

შეხვედრაზე სამდივნომ გააცნო მიგრანტებს მიგრაციის სფეროში სახელმწიფო პოლიტიკა და მიმდინარე ინიციატივები, ხოლო მიგრანტებმა ისაუბრეს მათ წინაშე არსებული გამოწვევებისა და პრობლემების შესახებ. შეხვედრის მიზანი იყო საქართველოში მიგრაციის პოლიტიკის შემუშავებასა და განხორციელებაზე პასუხისმგებელ ინსტიტუციებთან მიგრანტების პირდაპირი კომუნიკაციის დამყარების ხელშეწყობა.

შეხვედრის გარდა, მიგრანტები გაეცნენ იუსტიციის სახლის სტრუქტურასა და საქმიანობის სპეციფიკას. შეხვედრა, ერთ- ერთი ღონისძიებაა ახალგაზრდა მიგრანტების საინფორმაციო ტურის ფარგლებში, რომელსაც ორგანიზებას უწევს ორგანიზაცია „მე დავბრუნდები“ სხვადასხვა უწყებასთან თანამშრომლობით.

არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდა“ ტურის ერთ-ერთი პარტნიორია და ამჟამად ევროკავშირის დაფინანსებით ლეგალური მიგრაციის ხელშეწყობის პროექტს ახორციელებს. 15 ახალგაზრდა მიგრანტი მსოფლიოს

სხვადასხვა ქვეყნიდან 17 ივლისს ეწვია თბილისს. პირველი

8 დღის განმავლობაში ახალგაზრდები დაესწრნენ

სემინარებს ქართულ ენასა და ლიტერატურაში, ისტორიაში, მიიღეს მონაწილეობა ექსკურსიებში, შემეცნებით

ვიქტორინებში, დაესწრნენ სპექტაკლებს. შემდგომ ბავშვები

2 კვირით გაემგზავრნენ ანაკლიაში ახალგაზრდულ ბანაკში, სადაც მათ სხვა ქართველ ბავშვებთან ერთად დაისვენეს.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

JULY 19, 2013

MIGRANTS MEETING WITH THE STATE COMMITTEE ON MIGRATION ISSUES

The event planned by CiDA and the organization I Will Return was held at the Tbilisi Public Service Hall on July 19. 25 young people and over 18 migrants met with the secretariat of the State Commission on Migration. The secretariat staff introduced to the participants the current state policy in the sphere of migration and its ongoing initiatives, and the participants discussed the challenges and the problems they face. The aim of the meeting was to enhance the direct communication of migrants and young people with the authorities in charge of creating and implementing migration policy in Georgia.

Besides meeting with migration commission staff, the participants also learned about the structure and activities of the Public Service Hall in general.

The meeting is one of the events planned within the framework of the ongoing informational tour for young migrants carried out by the organization “I will return” in cooperation with the various branches of the government. CiDA is one of the partners of the tour and is currently implementing an EU-funded project on legal migration. 15 young migrants from all over the world arrived in Tbilisi on July 17. During the first 8 days young people attended seminars in Georgian language, literature, and history. They also participated in excursions, quiz-games, and attended performances. Afterwards participants travelled to the Anaklia Camp for Young People, where they spent a vacation with Georgian youths.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

19 , 2013

18 და 19 ივლისს “სიდას“ ორგანიზებით, ქ.მარნეულის „დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრში“ გაიმართა „პიროვნული განვითარების“ ტრენინგი კანონთან კონფლიქტში მყოფი მოზარდებისათვის. ტრენინგში მონაწილეობა მიიღო 12–მა არასრულწლოვანმა მარნეულისა და წალკის რაიონიდან.

ტრენინგი მოიცავდა ისეთ საკითხებს, როგორიც არის ცხოვრების ჯანსაღი წესი, ცხოვრების მიზნები და მათი მიღწევის გზები, კომუნიკაცის ტექნიკები, ლიდერობა და გუნდური მუშაობა, გენდერული საკითხები და ტოლერანტობა.

„პიროვნული განვითარების“ ტრენინგს, ახორციელებს სამოქალაქო განვითარების სააგენტო, პროექტის „არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების რეფორმის მხარდაჭერა ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ეროვნული უმცირესობების თემებში“ ფარგლებში. პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ.

JULY 19, 2013

PERSONAL DEVELOPMENT TRAINING IN MARNEULI

Personal development training for young people in conflict with the law was organized by CiDA and held on July 18 and 19 at the Marneuli Center for Democratic Engagement. 12 young people from Marneuli and Tsalka districts participated in the training which encompassed the issues of healthy lifestyle, lifetime goals and the ways for their achievement, communication technologies, leadership and team work, gender issues, and tolerance.

The trainings have been held as part of the EU funded project Support for Juvenile Justice Reform in National MinorityCommunities of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti.

15 (35) -
15 (35)
-

2013

26 , 2013 26 ივლისს არასამთავრობო ორგანიზაცია

26 , 2013

26 ივლისს არასამთავრობო ორგანიზაცია „სტეფანწმინდას“

ინიციატივით და არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდას“ ფასილიტაციით, გაიმართა სამუშაო შეხვედრა, რომელიც შეეხებოდა ბოლო წლების განმავლობაში საქართველოს ხელისუფლების მიერ გატარებულ ენერგეტიკულ პოლიტიკას – „რესურსების მაქსიმალური ათვისების პოლიტიკას“, რაც ქვეყანაში არსებულ თითქმის ყველა მდინარეზე ჰიდროელექტროსადგურის მშენებლობას გულისხმობს.

ამ პოლიტიკის შედეგად უკვე მიმდინარეობს ჰესების მშენებლობა საქართველოს რამდენიმე რეგიონში, ხოლო უახლოეს მომავალში კიდევ რამდენიმე ჰესის მშენებლობის დაწყება იგეგმება.

26 ივლისს დაგეგმილი ღონისძიების ფარგლებში მოხდა

ყველა იმ რეგიონიდან არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და საინიციატივო ჯგუფების წარმომადგენლების ჩამოყვანა, სადაც მიმდინარეობს, ან იგეგმება ჰესების მშენებლობა და მათთან ერთად სპეციალისტების მოწვევა. შეხვედრის მიზანი იყო ქვეყნის ენერგეტიკული პოლიტიკის შეფასება, მონაწილეთა მიერ ერთმანეთისთვის ინფორმაციის გაცვლა და გამოცდილების გაზიარება, ასევე მთავრობისადმი მიმართვის გაკეთება და მომავალში ერთობლივი ღონისძიებების დაგეგმვა.

საორგანიზაციო ჯგუფის განცხადებით, მიუხედავად იმისა, რომ „ქართული ოცნება” წინასაარჩევნო პერიოდში პირდებოდა მოსახლეობას, რომ მათი გამარჯვების შემთხვევაში მოხდებოდა დიდი ჰესების მშენებლობის აკრძალვა და ენერგეტიკული პოლიტიკა მთლიანად გადაიხედებოდა, ოქტომბრიდან დღემდე მსგავსი არაფერი მომხდარა და ენერგეტიკის სამინისტროს ახალი ხელმძღვანელობა იგივე კურსს ინარჩუნებს, რასაც მისი წინამორბედი მიჰყვებოდა.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

მიჰყვებოდა. 15 (34) JULY-AUGUST 2013 JULY 26, 2013 MEETING OF NGOs MEET TO DISCUSS PROBLEMS IN

JULY 26, 2013

MEETING OF NGOs MEET TO DISCUSS PROBLEMS IN THE ENERGY SECTOR

On July 26 a working meeting was held between a number of NGO representatives about the current situation in the energy sector in Georgia. The meeting was initiated by the NGO Stepantsminda and was facilitated by CiDA. Participants discussed policy carried out by the Ministry of Energy of Georgia, especially its plans of building a number of hydroelectric power stations, with construction to take place on almost all of Georgia's rivers. As a result of this policy, some hydroelectric power stations are already under construction and reportedly it is planned to construct more such stations in the near future.

The participants included representatives of the local NGOs of those regions where the power stations are being constructed, and those who are actively involved in the energy sector all over the country. According to them the current government of Georgia is following the path of the previous one and has not suspended the ongoing construction of the large hydroelectric power stations. NGOs and the public say that this is an unreasonable state strategy and according to them, it “will cause an environmental disaster, affect people, nature, and the country's tourism potential”.

Consider this version instead (more or less same but the order of sentences is restructured for continuity): On July 26 a working meeting was held between a number of NGO representatives about the current situation in the energy sector in Georgia. The meeting was initiated by the NGO Stepantsminda and was facilitated by CiDA. Participants discussed the policy carried out by the Ministry of Energy of Georgia, especially its plans of building a number of hydroelectric power stations, with construction to take place on almost all of Georgia's rivers. The participants included representatives of the local NGOs of those regions where the power stations are being constructed, and those who are actively involved in the energy sector all over the country.

They said that despite the pre-election promise made by the current political power coalition Georgian Dream to reconsider this issue once in power, this was not carried through. According to the participants of the meeting, the current government of Georgia is following the path of the previous one and has not suspended the ongoing construction of a number of large hydroelectric power stations, and reportedly the plans are still in place to build more such stations in the near future.

3 , 2013 2–3 აგვისტოს, ანაკლიაში “სამოქალაქო
3 , 2013 2–3 აგვისტოს, ანაკლიაში “სამოქალაქო

3 , 2013

3 , 2013 2–3 აგვისტოს, ანაკლიაში “სამოქალაქო
3 , 2013 2–3 აგვისტოს, ანაკლიაში “სამოქალაქო

2–3 აგვისტოს, ანაკლიაში “სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ სტრატეგიული დაგეგმვის სამუშაო შეხვედრა ჩატარდა, რომელსაც როგორც ქსელის წევრი არასამთავრობოების, ასევე დონორი ორგანიზაციის წარმომადგენლები დაესწრნენ.სამუშაო შეხვედრამ საკმაოდ დატვირთულ რეჟიმში ჩაიარა და მასზე მრავალი მნიშვნელოვანი საკითხი იქნა განხილული. ქსელის წევრებმა განიხილეს კონკრეტული დეტალები, თუ რის მიხედვით დაიგეგმება ქსელის აქტივობები მომავალ წელს, რა იქნება პრიორიტეტული და აქტუალური.

შეხვედრის დროს მონაწილეებმა განსაზღვრეს ის სტრატეგიული მიმართულებები, რითაც ქსელმა უახლოესი 3 წლის მანძილზე უნდა იხელმძღვანელოს. აღნიშნული მიმართულებები მოიცავს ისეთ საკითხებს, როგორებიცაა:

ადგილობრივი თვითმმართველობის რეფორმის მხარდაჭერა, სამოქალაქო ცნობიერების ამაღლება და სამოქალაქო განათლების ხელშეწყობა, სიცოცხლისუნარიანი სამოქალაქო აქტივობის მაღალი მაჩვენებლის მიღწევა, კანონშემოქმედებით პროცესში მონაწილეობა, ადგილობრივი პრობლემების გამოვლენა და ადვოკატირება, საარჩევნო გარემოს გაუმჯობესების უზრუნველყოფა და სხვა.

სამუშაო შეხვედრაზე, შემდგომი საქმიანობის ეფექტიანობის გაზრდის მიზნით, გადაწყდა სპეციალური თემატური სამუშაო ჯგუფების შექმნაც (ჯანდაცვა და სოციალური საკითხები, თვითმმართველობის რეფორმა და რეგიონული განვითარება, საარჩევნო გარემო, მართლმსაჯულება და ადამიანის უფლებები, გარემოს დაცვა, კონფლიქტების მართვა და ახალგაზრდობა და მოხალისეობა), სადაც ქსელი წევრი არასამთავრობო ორგანიზაციები გადანაწილდებიან და რომლებიც კონკრეტული მიმართულებებით უფრო ინტენსიურად წარმართავენ ქსელის საქმიანობას და წევრი ორგანიზაციების ძალისხმევის კოორდინაციას.

სამოქალაო საზოგადოების რეგიონული ქსელის“ (R-CSN) ფასილიტატორია არასამთავრობო ორგანიზაცია სიდა“. პროექტი მხარდაჭერილია საჯარო პოლიტიკის, ადვოკატირებისა და სამოქალაქო საზოგადოების განვითარების პროგრამის“ (G-PAC) მიერ აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

AUGUST 3, 2013

R-CSN STRATEGIC PLANNING WORKSHOP

R-CSN Strategic Planning Workshop was held August 2-3 in Anaklia, attended by donor organization and the R-CSN member NGO representatives. The event had a busy agenda and various ongoing issues were discussed. The R-CSN member NGOs discussed the details of their future cooperation planned for the next year, as well as established key priorities of their action plan.

R-CSN members worked out a strategic plan for the future 3 years. The plan sets out activity in such areas as supporting local self-governance, advancing civil awareness and assisting civil education, reaching high indicators of civil activity, unveiling local problems and their advocacy, improving elections environment and more.

As part of the framework of the event, the network member NGOs were divided into various working groups to focus on niche issues. A total of 7 groups were created which will work on efficient use of R-CSN members recourses on the following directions: healthcare and social issues, self-governance reform and regional development, elections environment, justice and human rights, natural protection, conflict management, youth and volunteering.

R-CSN is facilitated by CiDA. The project is supported by “Public Policy, Advocacy and Civil Society Development Program” (GPAC) and financed by USAID.

15 (35) -
15 (35)
-

2013

. 9

5 , 2013 29 ივლისიდან 5 აგვისტოს ჩათვლით "სიდას"

5 , 2013

29 ივლისიდან 5 აგვისტოს ჩათვლით "სიდას" ორგანიზებით, პროექტ JOIN-ის ფარგლებში, 6 სამიზნე მუნიციპალიტეტში სამუშაო ჯგუფის წევრები შეიკრიბნენ. "ქეა საერთაოშორისოს" გენდერის კონსულტანტის მხარდაჭერით, ჯგუფის წევრებმა ადგილობრივი დაგეგმარების პროცესში გენდერული კვლევის, როლების გადანაწილებისა და გენდერულად მგრძნობიარე ინიციატივების ჩამოყალიბების შესახებ იმსჯელეს.

სამუშაო შეხვედრაზე მონაწილეებმა მიიღეს ცოდნა გენდერის არსის და გენდერული ანალიზის მნიშვნელობის შესახებ, ასევე გააანალიზეს, რამდენად მოხდენს გავლენას ქალებისა და მამაკაცების მდგომარეობის გაუმჯობესებაზე ის ინიციატივები, რომლებიც გათვალისწინებულია ადგილობრივი ბაზრის განვითარების სტრატეგიული დოკუმენტის სამოქმედო გეგმაში.

პროექტი „ადგილობრივი მონაწილე მხარეები ერთიანდებიან ინკლუზიური ეკონომიკური განვითარებისა და მმართველობისთვის სამხრეთ კავკასიაში” (JOIN) დაფინანსებულია ავსტრიის განვითარების თანამშრომლობის (ADC) მიერ. პროექტს ახორციელებს CARE ავსტრია და CARE საერთაშორისო კავკასიაში, პარტნიორ ორგანიზაციებთან ერთად: სამოქალაქო განვითარების სააგენტო (CiDA) საქართველოში და აგრობიზნესისა და სოფლის მეურნეობის განვითარების ცენტრი (CARD) სომხეთში.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

AUGUST 5, 2013

WORKING GROUPS DISCUSSED ASPECTS OF GENDER SENSITIVITY PLANNING

At CiDA's initiative and under the auspices of the JOIN project, working groups gathered in six target municipalities between July 29 and August 5. With the support of a CARE International consultant in gender issues, working group members discussed the necessity of conducting research on gender issues and aspects of gender sensitivity in the development field. Participants learned about gender issues and the importance of gender analysis.

JOIN project is funded by Austrian Development Cooperation (ADC) (for more information please visit: www.mfa.at/adc, www.ada.gv.at) through Austrian Development Agency and is implemented by CARE Österreich and CARE International in the Caucasus together with the partner organizations – Civil Development Agency (CiDA) in Georgia and Center for Agribusiness and Rural Development (CARD) in Armenia.

6 , 2013 9-11 და 16-18 ივლისს "სიდამ“ რეგიონული
6 , 2013 9-11 და 16-18 ივლისს "სიდამ“ რეგიონული

6 , 2013

6 , 2013 9-11 და 16-18 ივლისს "სიდამ“ რეგიონული
6 , 2013 9-11 და 16-18 ივლისს "სიდამ“ რეგიონული

9-11 და 16-18 ივლისს "სიდამ“ რეგიონული პრობლემების უკეთ გასაცნობად მედიატური მოაწყო. ტურის ორგანიზება მოხდა "სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის" წევრი არასამთავრობო ორგანიზაციების უშუალო მონაწილეობითა და დახმარებით. ტურში მონაწილეობა 20-მდე ჟურნალისტმა მიიღო,

რომლებიც აღმოსავლეთ საქართველოში კახეთს, მცხეთა-მთიანეთსა და სამცხე-ჯავახეთს, ხოლო დასავლეთ საქართველოში გურიას, აჭარას, იმერეთსა და სამეგრელოს ეწვივნენ.

.

მედიატურის განმავლობაში, ქსელის წევრ არასამთავრობოების წარმომადგენლებთან ერთად, ჟურნალისტებს საშუალება მიეცათ უშუალოდ გაეცნობოდნენ რეგიონულ პრობლემატიკას და ადგილზე გამოეკითხათ რესპოდენტები.

ტურის ბოლოს ჟურნალისტებმა საკონკურსოდ 60-ზე მეტი სტატია/სიუჟეტი წარადგინეს, ძირითადად ეს ეხებოდა გარემოს დაცვას, ჯანდაცვას, სიღარიბეს, იძულებით გადაადგილებულ პირთა პრობლემებს, ნაგავსაყრელებს და სხვა.

ჟურნალისტების მიერ მომზადებული მასალები ქსელის წევრმა ორგანიზაციებმა შეაფასეს და გამოავლინეს გამარჯვებულები. მათი გადაწყვეტილებით კონკურსის გამარჯვებულად შემდეგი ჟურნალისტები დასახელდნენ: I ადგილი – ოლიკო ცისკარიშვილი მედიასაშუალება "iReporter", "Eko Fact", II ადგილი – სულხან მესხიძე "25ე არხი", III ადგილზე კი სამი ჟურნალისტი გავიდა:თეა თოფურია - რადიო "თავისუფლება", მანანა ვარდიაშვილი - "ლიბერალი“და თამარ კვინიკაძე - ჟურნალი "გზა".

"სიდამ“ გაამრჯვებული ჟურნალისტები 6 აგვისტოს ფულადი პრიზებით დააჯილდოვა.პირველი ადგილისათვის – 800 ლარი, მეორე ადგილისათვის – 500 ლარი, მესამე ადგილისათვის – 250 ლარი.

"სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონალური ქსელი“ (R-CSN) 40 რეგიონალურ არასამთავრობო ორგანიზაციას აერთიანებს. იგი ჩამოყალიბდა და ფუნქციონირებს CiDA-ს დახმარებით EWMI G-PAC-ის "ქსელების ფასილიტაციის“ საგრანტო პროგრამის ფარგლებში.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
საგრანტო პროგრამის ფარგლებში. w e c o n n e c t . 11 15 (35)
საგრანტო პროგრამის ფარგლებში. w e c o n n e c t . 11 15 (35)

. 11

15

(35)

-

2013

AUGUST 6, 2013 CiDA ORGANIZED A MEDIA TOUR AND A COMPETITION On July 9-11 and

AUGUST 6, 2013

CiDA ORGANIZED A MEDIA TOUR AND A COMPETITION

On July 9-11 and 16-18 with the support of Civil Society Regional Network (R-CSN) CiDA organized a media tour in the regions of Georgia with the aim to raise awareness of regional problems among the journalists. Twenty selected journalists visited Eastern and Western part of Georgia. They had an opportunity to contact with R-CSN member NGOs representatives and identify problems existing in various Georgian regions.

At the end of the tour participant journalists prepared and published more than 60 articles and newscasts. They mostly covered those problematic issues like environment, IDPs, health and poverty issues, etc. Prepared Materials have been assessed by R-CSN member organizations representatives at Anaklia workshop held on August 2-3.

According to their decision 5 winners have been named at the media award ceremony on August 6. The contest winners became following journalists: I Prize – Oliko Tsiskarishvili iReporter, Eko Fact, II Prize – Sulkhan Meskhidze Channel 25, as for the II Prize, three journalists were named: Tea Topuria Radio Liberty, Manana Vardiashvili Liberal and Tamar Kvinikadze Magazine Gza.

The authors of the best publications have been awarded with the following awards: 1st place – GEL 800; 2nd place – GEL500; 3rd place – GEL 250.

Regional Civil Society Network (R-SCN) unites 40 regional Non-Governmental Organizations, and is being created and facilitated by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative.

by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
by CiDA within the scopes of the EWMI G-PAC's Networking Facilitation Initiative. 15 (34) JULY-AUGUST 2013
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

11 , 2013

G-PAM

თბილისში, სასტუმრო ბომონდ გარდენში გაიმართა G-PAM პროექტის პარტნიორთა საერთო კრება, რომელზეც „სიდამ" წარმოადგინა პროექტის უახლოესი გეგმები და დეტალურად იქნა განხილულ ცალკეული პარტნიორების როლები და პასუხისმგებლობები, ასევე შიდა ადმინისტრაციულ- ფინანსური საკითხები. შეხვედრაზევე მოხდა „სიდასთან" პარტნიორული ხელშეკრულებების გაფორმება და პარტნიორებისთვის პროექტის საჭიროებებისთვის ნოუთბუქების გადაცემა.

შეხვედრა გახსნა „სიდას" აღმასრულებელმა დირექტორმა ზვიად დევდარიანმა, რომელმაც კიდევ ერთხელ გამოხატა მადლიერება ევროკავშირის მიმართ საქართველოში, საბერძნეთსა და თურქეთში აღნიშნული მნიშვნელოვანი პროექტის განხორციელების მხარდაჭერისთვის, შემდეგ მიმოიხილა პროექტის მიზნები, მოსალოდნელი შედეგები.

ამის შემდეგ დიასპორული პარტნიორის - „მე დავბრუნდები"-ს - წარმომადგენელმა საბერძნეთში გიორგი ოკრიბელაშვილმა - პირდაპირი სკაიპ-ჩართვით - შეხვედრის მონაწილეებს გააცნო საბერძნეთში ქართველ მიგრანტთა მდგომარეობა, მთავარი პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები. ამ ერთსაათიანი ინტენსიური ინტერაქტივის ფონზე, კიდევ უფრო ნათლად გამოიკვეთა „სიდასა" და მისი ადგილობრივი პარტნიორების წინაშე მდგარი ამოცანები და გამოწვევები და იმავდროულად დამტკიცდა პროექტის საჭიროება.

შეხვედრის ბოლოს განისაზღვა პატრნიორთა მიერ განსახორციელებელი შემდგომი ნაბიჯები. ამასთან დაკავშირებით, რეგიონულმა პარტნიორებმა დიდი ინტერესით მოისმინეს სოფლის დონეზე G-PAM პროექტის პარტნიორის „კომპიუტერის ცოდნის გამავრცელებელი საზოგადოების" წარმომადგენლის ეკა ბენდელიანის გამოცდილება ამ მხრივ, ვინაიდან აღნიშნული ორგანიზაციისა და „სიდას" 50 სოფლის კონსულტანტის საშუალებით უკვე რამდენიმე კვირაა პროექტის საბაზისო კვლევა (სულ გამოკითხვა საქართველოს 5 რეგიონში 2500- ზე მეტ რესპოდენტს უნდა ჩაუტარდეს). საზოგადოების კვალდაკვალ აღნიშნულ გამოკითხვას აგვისტოს თვეში რეგიონული პარტნიორებიც ჩაატარებენ შესაბამის მუნიციპალურ ცენტრებში.

AUGUST 11, 2013

GENERAL MEETING OF G-PAM PROJECT PARTNERS

At Bomond Garden hotel in Tbilisi general meeting of G- PAM project partners was held, were the future plans were presented and roles and responsibilities of each partner were discussed, as well as finance and administrative issues of the project. Partner agreements were signed on the meeting and partner representatives were given special notebooks.

CiDA executive director Zviad Devdariani opened the meeting with his speech and expressed his gratitude towards European Union for supporting implementation of such an important project in Georgia, Greece and Turkey. Then he overviewed project objectives and anticipated outcomes.

After that representative from Greece of diaspora partner organization Me Davbrundebi (I Will Return) Giorgi Okribelashvili introduced situation around Georgian migrants in Greece, the major problems and possible ways of their solution via Skype call. During this one hour intensive interactive conversation the major tasks of CiDA and its partners were identified again and the importance of the project was confirmed.

At the end of the meeting the following steps for partners were identified. In this regard, representatives of regional partners listened very carefully to the speech of Computer Knowledge Society (G-PAM partner on local level) representative Eka Bendeliani. Since, this organization together with 50 local consultants of CiDA is now implementing special grass-route research during which 2500 respondents will be interviewed in 5 different regions around country. Following the research conducted by the Society regional partners will also make surveys in municipal centers.

15 (35) -
15 (35)
-

2013

13 , 2013 პროექტ JOIN-ის ფარგლებში, „სიდამ“ სოფლის

13 , 2013

პროექტ JOIN-ის ფარგლებში, „სიდამ“ სოფლის მეურნეობის სამინისტროსთან თანამშრომლობის მემორანდუმი გააფორმა. შეთანხმების მიხედვით, მოხდება სამინისტროს ტერიტორიული ორგანოების საინფორმაციო-საკონსულტაციო ცენტრების შესაძლებლობათა გაძლიერება ახალქალაქის, ბოლნისის, გარდაბნის, დმანისის, მარნეულის და ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტებში, ცენტრები საჭირო ტექნიკით აღიჭურვება, ხოლო თანამშრომლებს კვალიფიკაციის ასამაღლებელი ტრენინგები ჩაუტარდებათ. პროექტი ერთი წლის განმავლობაში მხარს დაუჭერს საინფორმაციო-საკონსულტაციო ცენტრების სერვისების მოსახლეობის მაქსიმალურად ფართო ფენებისთვის ხელმისაწვდომობის გაზრდას და საქმიანობის ხარისხის გაუმჯობესებას.

მემორადუმს საქართველოს სოფლის მეურნეობის მინისტრის მოადგილემ დავით შერვაშიძემ და სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს „სიდას“ აღმასრულებელმა დირექტორმა ზვიად დევდარიანმა მოაწერეს ხელი.

პროექტს „ადგილობრივი მხარეები ერთიანდებიან ინკლუზიური ეკონომიკური განივთარებისა და მმართველობისათვის სამხრეთ კავკასიაში“ (JOIN) ახორციელებს „ქეა საერთაშორისო კავკასიაში“, „ავსტრიის განვითარების სააგენტოს“ ფინანასური მხარდაჭერით, არასამთავრობო ორგანიზაცია „სიდასა“ (საქართველო) და „აგრობიზნესისა და სოფლის განვითარების ცენტრთან“ (სომხეთი) პარტნიორობით.

15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

AUGUST 13, 2013

MEMORANDUM WITH MINISTRY OF AGRICULTURE

In the frames of JOIN project, CiDA signed memorandum of cooperation with Ministry of Agriculture of Georgia. According to the agreement, capacity of information-consultation centers of territorial institutions of the ministry will be strengthened in Akhalkalaki, Bolnisi, Gardabani, Dmanisi, Marneuli and Ninotsminda municipalities, the centers will be equipped and personnel will have special trainings regarding rising their qualification. For one year period the project will support the process of rising accessibility for general public of services of information- consultation centers and improvement quality of their work.

The document was signed by CiDA executive director Zviad Devdariani and Deputy Minister of Agriculture Davit Shervashidze.

JOIN project is funded by Austrian Development Cooperation (ADC) and is implemented by CARE Österreich and CARE International in the Caucasus together with the partner organizations – Civil Development Agency (CiDA) in Georgia and Center for Agribusiness and Rural Development (CARD) in Armenia.

w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35)
w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35)
w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35)
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35) -
w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35) -
w e c o n n e c t (32) MEDIA MONITORING DATA 15 (35) -

(32)

MEDIA MONITORING DATA

15 (35) -
15 (35)
-

2013

MEDIA ABOUT US

MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
MEDIA ABOUT US 15 (34) JULY-AUGUST 2013 P. 16
15 (34) JULY-AUGUST
15 (34)
JULY-AUGUST

2013

2013 15 - JULY-AUGUST
2013 15 - JULY-AUGUST

2013

15

-

JULY-AUGUST

2013 15 - JULY-AUGUST
2013 15 - JULY-AUGUST