You are on page 1of 72

fËbj üS - p¿¹l

Øj«aLb¡
B¢c


B¢ca pjÙ¹ pwnul EÜÑ pC fljnÄl , hËþ ¢Rm¡z p Ae¡¢c,A¿¹q£e ,
L¡mq£e , ASl jq¡Qae z

a¡l jdÉ ¢euaC mu-fËmu q¡u QmR z p q¡m¡ Mu¡m£ , fljcu¡m¤ J
…e£ z

p q¡m¡ pjÙ¹ ¢el¡L¡ll B¢c J öl¦ z

pC ¢el¡L¡ll bL fËbj pª¢ø q¡m¡ HL SÉ¡¢aLѨä z p hmm¡ k¡ qh ph
Hl bLC qh za¡C q¡m¡ z

pC SÉ¡¢aLѨä bL p ¢h¢µRæ L¡l ¢cm¡ AeL…m¡ SÆm¿¹ L¨ä z p hmm¡
a¡l¡ a¡l Q¡lf¡n O¤lh za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ ¢ehÑ¡¢fa¡ q¡L pC O§ZÑ¡uj¡e SÉ¡¢aLѨ䅢m za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ L¾cÊl HC SÉ¡¢aLѨäL ph¡C p§kÑÉ h¡m S¡eh J d¢lœ£l ph¢LR¥l
Evp h¡m f§S¡ L¡lh za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ pjÙ¹ ¢hnÄl ¢el¡L¡l S¥s AåL¡l fb ¢ecÑnl SeÉ j¡T j¡T pª¢ø
q¡L BlJ ph SÉ¡¢aLѨä za¡C q¡m¡ z ph¢LR¥ il EWm¡ a¡l¡u z

p hmm¡ p§kÑÉl bL ¢h¢µRæ HL¢V Awn W¡ä¡ q¡u üNÑ J jšÑ q¡L za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ üNÑ J jšÑl j¡TM¡e ¢el¡L¡l q¡Lz SNv BL¡l J ¢el¡L¡l
¢hiš² q¡L za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ jšÑd¡jl Efl O§ZÑ¡uj¡e h¡Øf W¡ä¡ q¡u fËhm hoÑZ q¡Lza¡C q¡m¡ z

p hmm¡ hoÑZ no Sm J ÙÛm q¡L Bl a¡cl Efl ¢el¡L¡l ¢hl¡S
Ll¦L z a¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡jl BL¡n p§kÑÉ qa¥ ¢ce J l¡¢œ q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ l¡¢œl ¢ce…¢ml BdÑL Bm¡¢La qJu¡l SeÉ jšÑd¡jl BL¡n
Q¡yc fËc¢rZ Ll¦Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ Bl AåL¡l l¡¢œ…¢ma SÉ¡¢aLѨ䅢m ¢Ol BL¡n AeL jäm
l¢Qa q¡Lz a¡C q¡m¡z

p hmm¡ hoÑZl Smd¡lZL¡l£ pj¤â j¢¿Ûa q¡L J fËbj fË¡Z pª¢ø q¡L z
a¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡j Hh¡l ¢cel¡¢œl Qœ²l ja S£he-Qœ² q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ fË¡Z ÙÛ¡e¤ q¡L J AÙÛ¡e¤ q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ Sm J ÙÛm ÙÛ¡e¤ fËL¡n ¢qp¡h jšÑd¡j ph¤S J e¡-ph¤S N¡Rf¡m¡,

ma¡…mÈ J a«Zl¡S£a il EW¥Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ N¡Rf¡m¡u hph¡pL¡l£ f¡L¡j¡Ls J AeÉph fË¡e£l¡ pª¢ø q¡Lza¡C q¡m¡ z

p hmm¡ jšÑd¡jl ¢hÙ¹£ZÑ A‟m S¥s a«Z J …mÈi¡S£ fË¡e£L¨m ¢hQlZ
Ll¦L J a¡cl jdÉ N¡i£L¨m f§¢Sa q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡j Ccy¥l J j¡SÑ¡l S¡a£u fË¡e£l¡ pª¢ø q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡j ¢qwpË J iu¡m, nua¡el fË¢ai¨ heÉ J j¡wp¡n£ ph
fË¡e£l¡ pª¢ø q¡L za¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡j nua¡el fË¢ai¨ J pqQl , iu¡hq pl£pªf l¡ pª¢ø q¡Lza¡C q¡m¡z

p hmm¡ jšÑd¡j gmirZL¡l£ , jd¤l üll A¢dL¡l£ f¢hœ fr£L¨m pª¢ø q¡L za¡C q¡m¡z

p hmm¡, Bj¡l AeÉaj ¢fËu ,a£rÁcª¢ø J ¢hn¡m X¡e¡l f¡¢Ml¡ pª¢ø q¡L
J p¡l¡¢ce jšÑd¡jl BL¡n Qœ²¡L¡l O¤la b¡L¥L za¡C q¡m¡z

p hmm¡ h¡el¡¢c ph fË¡e£l¡ pª¢ø q¡L J a¡cl ¢hno jkÑ¡c¡ q¡L za¡C q¡m¡ z

p hmm¡ ph¡l jdÉ e¡l£ J f¤l¦o pšÄ¡ q¡L J ¢jmel BL¡´M¡ q¡L z
a¡C q¡m¡z

¶ p hmm¡ a¡cl jdÉ SeÈ J jªaÉ¥ q¡Lz ¢jme p¿¹¡e q¡L z a¡cl jdÉ Bh¡lJ ¢jme q¡Lza¡C q¡m¡ z ¶ p hmm¡ a¡cl jdÉ B¢j BaÈ¡ ¢qp¡h b¡La Q¡C z a¡C q¡m¡z ¶ p hmm¡ B¢j a¡cl üfÀl jdÉ a¡cl p¤¤M . f¤l¦o pšÄ¡l¡ G¢o e¡j Bl e¡l£ pšÄ¡l¡ FhÑn£ e¡j z a¡C q¡m¡z jšÑ j¡e¤o pª¢ø q¡m¡ z ¶ p h¡mm¡ G¢ocl bL N¡œ…¢ml Evf¢š q¡L za¡C q¡m¡z ¶ p h¡mm¡ kqa¥ a¡l¡ p¤¤lm¡Ll fË¡e£ a¡C a¡l¡ SNal pjÙ¹ npÉ .c¤xM S¡ea Q¡C .¢eScl jdÉ ¢jme R¡s¡ Ae¿¹L¡m üNÑh¡p£ q¡a f¡l¡zBl k¢c S£hel m£m¡u AwnNËqZ L¡la Q¡J ah SeÈjªaÉ¥l Mu¡m BS£he la qhza¡l¡ a¡C Q¡Cm¡ z AaHh jšÑ j¡e¤o pª¢ø q¡m¡ z ¶ p h¡mm¡ üNÑ ¢e¢oÜ ¢jmel jdÉ ¢cu a¡l¡ jšÑm¡L f¢aa q¡L . a¡cl SNal m£m¡u fb cM¡a Q¡C zAaHh Bj¡l HL üfÀc§a. fË¡e£ J i¨¢jl Ad£nÄl q¡Lza¡C q¡m¡zjšÑ j¡e¤o pª¢ø q¡m¡ z . i¡qѨc q¡Lza¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc hmm¡ a¡lfl fljnÄl HC Qljj¤q¨aÑ…¢ml pª¢øa m£m¡l pñ¡he¡ e¡ b¡L¡u H'a Aa«ç q¡u üNÑ e¡l£ J f¤l¦o pšÄ¡cl pª¢ø L¡lm¡ z ¶ p a¡clL h¡mm¡ a¡j¡cl m‹¡ J iu q¡L z a¡C q¡m¡z ¶ p h¡mm¡ a¡jl¡ üNÑl ¢euj¡e¤k¡u£ Ajl pšÄ¡-k¤Nm-ph.

a¡cl ph¡CLC fb c¢Mu ¢cLza¡C q¡m¡zjšÑd¡j j¡e¤o pª¢ø q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh HCi¡h fljnÄl.¶ p h¡mm¡ . k¡l¡ Bj¡l Ae¤l¡N£ h¡ Bj¡l pðå A„¡e . Mu¡m£ . …e£ J jq¡Qaez ¶ p h¡mm¡ pª¢øl pjÙ¹¢LR¥l jdÉ f¢hœ fr£L¨mR¡s¡ j¡e¤oC HLj¡œ …e£ za¡l üfÀl jdÉ i¡qѨc B¢hiѨa q¡u AaHh a¡l L¡R ph fËL¡¢na Ll¦LzBl p kMe R¡V¡¢nö aMe a¡l üfÀ .fljcu¡m¤.cu¡m¡u B¢hiѨa q¡u .a¡clJ L¡e¡ e¡j B¢cø qh z¢L¿¹¥ ph¡C kqa¥ a¡l p¿¹¡e AaHh a¡l¡ ph¡C fljnÄl hËþ La«L B¢cø q¡u "¢hi¡p' °al£ L¡lh J i¡qѨc£ h¡m f¢l¢Qa qh zAaHh a¡C qhza¡C q¡m¡z jšÑ j¡e¤o pª¢ø q¡m¡z . hËþ jšÑd¡j J pjNË Ql¡Ql l©f bL l©f¡¿¹l …e£l©f m£m¡ L¡la b¡Lm¡ zp q¡m¡ B¢c.i¡qѨc a¡l L¡R h¡u Be¤L pª¢øl fËbj fËL¡n…¢mza¡C q¡m¡zjšÑd¡j j¡e¤o pª¢ø q¡m¡z ¶ p h¡mm¡ Bl a¡C a¡l BaÈf¢lQul SeÉ a¡l L¡e¡ e¡j q¡LzBl a¡C q¡m¡z i¡qѨc a¡l üfÀ B¢lh¡e üS* HC nëc¤¢V pª¢ø L¡lm¡ Hhw p h¡mm¡ AaHh HL¢V A¿¹a N¡ù£ LuLna hRll L¢We ¢ekÑ¡ae pqÉ L¡lJ HC ph lr¡ J d¡le L¡lh J pjÙ¹ Afh¡c bL j¤š² q¡u ejxüS h¡m f¢l¢Qa qh z a¡C q¡m¡ z jšÑ j¡e¤o pª¢ø q¡m¡ z ¶ p h¡mm¡ Bl a¡C Hlfl bL AeÉ k L¡e¡ N¡ù£ k¡l¡ a¡cl üNÑ£u A¢id¡el SeÉ A¿¹a nahvpl p¡de¡u la qh .HC üNÑ£u flj rZ…¢ml fl bL ph¢LR¥C j¡e¤ol ¢euj¡e¤k¡u£ J pju¡e¤k¡u£ ¢m¢fhÜ q¡L Hhw Bj¡l üfÀc§a i¡qѨc üfÀl jdÉ .

a«o¡ J m¡mp¡l hnhaÑ£ q¡u S£hek¡fe L¡la b¡Lm¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh fljnÄl hËþ a¡cl jdÉ a¡l fË¢a iu J ¢hnÄ¡n S¡¢Nu a¡mh¡l SeÉ fËL¢« aa fËmu…¢ma BnËu NËqZ L¡lm¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ Bl fljnÄl pC fËmu bL fË¡e£L¨m lr¡ Llh¡l SeÉ p¤¤lm¡L bL ¢h¢iæ f¤l¦o J e¡l£L Bm¡LfË¡ç L¡lm¡zj¡e¤o k¡a ¢Qea f¡l a¡C a¡cl p¡b b¡Lm¡ HL¢V hªZq z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh fljnÄl hËþ a¡cl lr¡ Llh¡l fl a¡cl jdÉ "¢hi¡p'Hl fËu¡Se Ae¤ih Ll¡e¡l SeÉ Ae¡hª¢ø J npÉq£ea¡ pª¢ø L¡lm¡ ¶ . r¥d¡ .jdÉ ¶ i¡qѨc h¡mm¡ Aafl B¢cj¡eh J j¡eh£cl bL ¢h¢iæ EfS¡¢a…¢ml J a¡cl ApwMÉ N¡ù£…¢ml Evf¢š q¡L za¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ Aafl fljnÄl Q¡Cm¡ a¡cl jdÉ N¡ù£…¢m bL N¡ù£ f¢lh¡l q¡L z AaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ Aafl fljnÄl Q¡Cm¡ i¡qѨc üfÀl jdÉ a¡L fËL¡¢na Ll¦Lza¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ ¢L¿¹¥ ¢Qq² J i¡o¡l Ai¡h HLSe BlLSeL a¡ fËL¡n L¡la f¡lm¡ e¡zBl a¡C N¡ù£ f¢lh¡l qJu¡ pšÄJ fljnÄll m£m¡ a¡l¡ fËL¡n L¡la f¡lm¡ e¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh a¡l¡ L¡j.

œ²l .k¡l¡ HLC i¡o¡ hÉhq¡l Ll a¡cl jdÉ ke L¡e¡ ic e¡ b¡LzfljnÄl hËþ Q¡Cm¡ m£m¡l fËu¡Se ¢h¢iæa¡ b¡L¥LzHC ¢h¢iæa¡ a¡l °h¢QœÉ J pª¢øl Evp q¡LzAaHh a¡C'C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ nua¡el fËi¡h a¡l¡ EQ¥-e£Q¥. fËaÉL pšÄ¡C q¡m¡ ¢ae¢V j¤m pšÄ¡l ¢j¢ma l©fz chpšÄ¡ h¡ üNÑ£u pšÄ¡ ( Hl pqQl nua¡e pšÄ¡ °ül¡Q¡l£ ) .R¡V¡-hs¡. r¥d¡ J a«o¡l S£he jNÀ q¡m¡z ( nua¡e ) ¶ i¡qѨc h¡mm¡ S£hcql jdÉ ¢cu pª¢øl j§mL fËL¡n Llh¡l N¢an£ma¡l SeÉ fljnÄl nua¡eL fª¢bh£a ¢eu Hm¡ : Bm¡c¡ L¡e¡ pšÄ¡ ¢qp¡h eu . a¡cl ¢eScl jdÉ. hËþ Q¡Cm¡.i¡m¡-j¾cl ¢hQ¡l fËhªš q¡m . c¡eh pšÄ¡ h¡ A¢aj¡eh£u pšÄ¡ ( Hl pqQl nua¡e pšÄ¡ dÆwpL¡l£ ) Hhw j¡eh pšÄ¡ h¡ j¡eh£u pšÄ¡ ( Hl pqQl nua¡e pšÄ¡ m¡i£ .k¡l¡ …el ¢hL¡n R¡s¡C ¢eSL …e£ hm J k¡l¡ .i¡qѨc h¡mm¡ Aafl fËmu bL lr¡ f¡Ju¡l SeÉ j¡e¤ol¡ a¡cl jdÉ "¢hi¡p' °al£ L¡lm¡ J ¢eSl¡ k±b L¡j. fËa¡lL J m¤ãeL¡l£ ) z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ L¡l¦l L¡l¦l rœ p f¤l¡f¤¢l nua¡e f¢lh¢aÑa qh zAaHh a¡C q¡m¡ za¡C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ HR¡s¡J pšÄ¡l jdÉ Hm¡ ASpË fËm¡ie Bl üNÑ£u nua¡e pšÄ¡l¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh fljnÄl Q¡Cm¡ LjÑ pÇf¡cel flC L¡l¦l p¤¤lm¡L AhÙÛ¡e q¡L zp¤¤lm¡L HL Ae¿¹cnzpM¡e ph¡lC pj¡e S¡uN¡ BR zAaHh a¡C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl Q¡Cm¡.

AaHh fljnÄl hËþl m£m¡ k¡a a¡l¡ h¤Ta f¡l a¡C j¡e¤ol S£he nua¡el fËi¡h Hje Ae¤ih qh k a¡l¡ ¢eSclL AeÉ fË¡e£L¨ml p¡b a¥me¡ L¡lh .fljnÄl hËþl CµR¡u .ah¤ k¢c LE nua¡el fËi¡h ¢hfbN¡j£ qu ah p'J fljnÄl hËþl CµR¡u.p hmm¡ AaHh a¡l¡ ph¢LR¥l Efl Ae¤ih Llh fËj .fË¢aj¤q¨aÑ pÀqil p¢lu ch pC fb bL z¢L¿¹¥ ab¡¢f k¢c LE nua¡el hnhaÑ£ qu ah p¤¤lm¡L a¡l . j¡e¤o m¡i J f¡fl hnhaÑ£ q¡u . nua¡el fËi¡h fs¡j¡œC i¡qѨc a¡l üfÀ B¢hiѨa q¡u a¡l jdÉ ¢àd¡ S¡¢Nu a¥mh .AeÉcl …el ¢hL¡nl p¤¤k¡N ¢ca Aü£L¡l L¡lh a¡l¡ œ²jn m¤ç J dÆwp q¡LzAaHh a¡C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ nua¡el fËi¡h k¡l¡ ic¡ic „¡e Ll p¡j¢uLi¡h m¡i L¡lh no fkÑ¿¹ a¡l¡ dÆwp q¡LzAaHh a¡C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ . AeÉ BL¡l…¢mL p¡l hm je L¡lh J fljnÄlL Aü£L¡l L¡lhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ AaHh p fljnÄl hËþl CµR¡u üfÀ B¢hiѨa q¡u a¡L paLÑ L¡lh Hhw jq¡Qael Ajªa l Lb¡ n¡e¡hz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .nua¡el ( h¡ j¡u¡l ) fËi¡h.¢jmel pÇfLÑL nl£ll fË¡d¡eÉ ¢cu Lm¤¢oa L¡lh Bl ¢eSl …el fËL¡nl fb hå L¡l chz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .fljnÄll m£m¡u . °jœ£ J i¡mh¡p¡ za¡C'C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ . nua¡e ¢qp¡h A¢in¡fNËÙ¹ qh Lee¡ p AeÉL ¢hfbN¡j£ L¡lh J j¡e¤ol J pª¢øl h¤L ¢ho¡c XL Behz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .

S¡uN¡ qh nua¡el p¡b.AeÉ¢cL L¡jm n¡c¡ Q¡yc . fljnÄl hËþ Q¡Cm¡ j¡e¤o ke nua¡el fËi¡h Su L¡la L¡laC p¡de¡l Qlj ¢p¢Üa f±Ru z AaHh a¡C qh z A¿¹ ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .Aafl fljnÄl hËþ a¡L ¢cu üfÀ a¡clL pa¢LÑa L¡lm¡ z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .AaHh fljnÄl hËþl CµR¡u a¡l¡ üfÀ cMm¡ HL n¡c¡ fË¡¿¹l .Bl HLV¡ œ²jn Efl EW k¡¢µRm¡ za¡l¡ BlJ cMm¡ BL¡nl HL¢cL OeL«o· jO . a«o¡ . HL¢cL N¡te£m BL¡n NeNe p§kÑÉ .a¡clL pÇf¨ZÑ Lm¤¢oa L¡l gmm¡ zBl j¡e¤o nua¡el hnhaÑ£ q¡u. ¢LR¥c§l .ApwMÉ erœ Bl a¡l e£Q n¡c¡ fË¡¿¹ll no a¡l¡ pj¤â c¤V¡ i¡pj¡e im¡ cMm¡ .m¡i J DoÑ¡l iu¡hq S£he L¡V¡a b¡Lm¡ .a¡l h¤L HLh¡lj¡œ c¤¢V ¢hcÉ¥vQjLl L¡V¡L¥¢Va g¥V EWm¡ HL¢V hªZq Hhw pM¡e bL ej Bp¡ ¢hcÉ¥al TmL n¡c¡ fË¡¿¹ll hªZq'¢Vl h¡ý…¢ml fË¡¿¹ J pwk¡N…¢m SÆm EWm¡ erœl ja¡ Bl a¡cl Efl.Aafl nua¡e a¡cl S£hel A¢dL¡l ¢eu .fË¢a¢qwp¡ . a¡l ph¢LR¥ q¡u EWm¡ nua¡el BMs¡ . a¡l j¡TM¡e fË¡¢ba HL¢V hªZq . HLV¡ k¡ a¡clL fËmu bL lr¡ Llh¡l fËa£L . a¡L œ¡Z Ll¡ qh Abh¡ Qlj n¡¢Ù¹ f¡h pz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .a¡l üfÀcnÑe q¡u EWm j¢aïwnl©f h¡a¥ma¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ . L¡j .AaHh fljnÄll m£m¡u nua¡el fËi¡h H¢su k p¡de¡ .r¥d¡ . a¡l Q¡Ca ¢e¢hs p¡de¡ que¡ zpCSeÉ .HL¢V hs erœ SÆma b¡Lm¡ z ¶ .

AaHh fljnÄl hËþ Q¡Cm¡ fª¢bh£a n¡¿¹ fË¡¿¹l ej Bp¤¤L. j¡e¤o J j¡e¤o£l¡ ph cM¤L A„¡ea¡l üµR-nÄa BhlZ Bhªa q¡u a¡cl Qae¡ ÙÛ¡e¤ q¡L zAaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .p¢ce bL Ru ¢ce Qlj Ru¢V osrZ j¡e¤ol Qae¡u Bh¡lJ ph f¤e l¦‹£¢ha - . ÙÛ¡e¤ q¡L .ph fË¡e ÙÛ¡e¤ q¡L .HLk¤N AaHh pª¢ø ÙÛ¡e¤ q¡L .¢L¿¹¥ nua¡e a¡cl Hjei¡h A¢dL¡l L¡l¢Rm¡ k O¤ji‰ a¡l¡ ph i¨m Nm¡ .fljnÄl CµR fËL¡n L¡lm¡ . pj¤â ¢ÙÛl q¡L . fljnÄll fËa£r¡ Ll¦L zAaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl hËþl CµR¡u HCi¡h AaHh LuL Bhªa k¤N LV Nm¡ Bl fljnÄl hËþ ¢eSC ¢eSL fËL¡n Llh¡l SeÉ c¤xM£ J EcNË£h q¡u EWm¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl AaHh Bh¡lJ pª¢øl Mu¡m£ J …e£ Qae¡L f¤el¦‹£¢ha L¡la Q¡Cm¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡. AaHh fljnÄl hËþl CµR¡u .Mu¡m J m£m¡u pª¢ø œ²jn E‹£¢ha q¡a b¡Lm¡ Hhw fljnÄl HL¢ce CµR fËL¡n L¡lm¡ .i¡qѨc h¡mm¡ .j¡e¤o cM¤L a¡'l jdÉl nua¡e öd¤ HL¡ fª¢bh£a ïje LlR zAaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡.pC¢ce bL Q¡l-Q¾cÊ-fr je¡lj n£a Ga¥ q¡Lza¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl pC ¢ceC Bl'J CµR fËL¡n L¡lm¡ .fljnÄl hËþ Q¡Cm¡ .üfÀV¡ ¢Qea f¡lm¡ e¡ Blz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ .

fljnÄl hËþ AaHh CµR fËL¡n L¡lm¡ .q¡LzAaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl hËþ AaHh CµR fËL¡n L¡lm¡.ejxüS ___ pwLmLz .j¡e¤ol¡ fË¡¿¹l hªZq ¢Qq² cM fËbj "¢hi¡p' °al£ L¡l nua¡eL Su L¡l ¢p¢Üm¡il SeÉ fË¢a„¡hÜ q¡Lz AaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl hËþ AaHh CµR fËL¡n L¡lm¡ j¡e¤ol¡ k¡'a a¡l üfÀc§al Lb¡ üfÀ nËhZ L¡la f¡l a¡C a¡l j¤M bL a¡ ¢h¢iæ i¡o¡u . pM¡e bL ejxüS (h¡ ejxn§â) cl Eáhz L¡nÉf bL N¡œ HpRz L£¢aÑh¡e + El¦h¡e bL L£aÑÉ¥l¦h¡e Hhw EµQ¡lZl p¤¤¢hd¡l SeÉ fËbj Awn h¡c ¢Nu pñha El¦h¡e . nua¡e LMeJ a¡l m£m¡L hÉqa L¡lm . pM¡e bL B¢lh¡e q¡uR zejp +üSe .¢h¢iæ e¡j J NÒf p¤¤i¡¢oa q¡L z AaHh a¡C q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl hËþl CµR¡u AaHh a¡l j¤M bL ¢h¢iæ i¡o¡u . j¡¢lQl f¤œ L¡nÉf .pçj Ga¥¢ce . ejpl c¤C A¢iæ SjS f¤œ L£¢aÑh¡e J El¦h¡e . ¢h¢iæ l©f p¤¤i¡¢oa q¡u a¡ ¢m¢fhÜ q¡m¡z ¶ i¡qѨc h¡mm¡. L¡nÉfl f¤œ ejp . a¡cl p¿¹¡ecl p¡b p§kÑÉhwn£ucl ¢jnËe . A¿¹a HL¢V N¡ù£ pC ¢Qq² d¡lZ Ll¦L zAaHh a¡C qhz ¶ i¡qѨc h¡mm¡ fljnÄl hËþ Aafl üNÑ O¡oZ¡ L¡lm¡.ejxüSe -.AaHh pC bL Bh¡lJ pjÙ¹ pª¢ø l¦Ü J f¤el¡h¢aÑa qh z AaHh a¡C qh z __________________________________________ *f§hÑf¤l¦ol¡ öl¦ bL nË¥¢al j¡dÉj k pª¢øašÄ ¢cu NR k¡ nË£ nË£ q¢lQ¡cy J p¡a-p¿¹cl L¡R fËL¡¢na J B¢cø q¡uR a¡ ¢ejÀl¦f : hËþ¡l f¤œ j¡¢lQ .

SeÈ -jªaÉ¥ .HCph Efmr p¡j¡¢SL Ae¤ù¡e p¡j¡¢SL l£¢aaC L¡la qh z Lb¡ q¡m¡ L£ qh a¡l l£¢a ? L L¡lh f±l¢qaÉ ? ¶ i¡qѨc hm B¢j a¡LC phQu Efk¤š² h¢m . B¢j h¢m e¡ L¡laC qh zk¢c HC ph ÙÛ¨m Ae¤ù¡e R¡s¡J fljnÄl hËþl EŸnÉ a¡j¡l je ¢eh¢ca l¡M¡ ahJ qh zBl k¢c e¡ f¡l¡ aha¡ B¢j B¢RC z a¡j¡l üfÀl jdÉ Bph¡ z a¡j¡u fb hm ch B¢jz ¶ i¡qѨc hm ¢hh¡q.pwLmL z ¢àa£u üS .Ae¤ù¡e k cn k¡ l£¢a L¡la f¡l¡ .k HC n¡Ù» S¡e Hhw k¡l pæÉ¡p BR zNªq£l Bpm ¢fR¥V¡e bLC k¡uzAeÉb¡u p¡j¡¢SL l£¢a ki¡h QmR pi¡hC fËQ¢ma ¢q¾c¥ -jaC Ae¤ù¡e L¡lh z ¶ .^ fËbja HC Awn¢V ¢eu pwnul AhL¡n BRz ¢L¿¹¥ i¡m¡ L¡l AdÉuZ L¡lm cM¡ k¡h i¡la£u hËþ-¢eiÑl pª¢øašÄ h¡ DnÄl d¡lZ¡l p¡b Hl L¡e¡ f¡bÑLÉ eC zk¢cJ HC ¢höÜ HLnÄlh¡c£ ja i¡la f¡Ju¡ k¡u e¡zA¢dL¡wn rœC a¡ AeÉ ¢h¢iæ d¡le¡l p¡b ¢jn ¢Nu Qœ²L J AeÉ¡eÉ c¡o c¤ø q¡uR zah nË£ nË£ q¢lQ¡cy W¡L¥l ¢höÜ HLnÄlh¡c£ J S¡¢aicfËb¡q£e djÑl Lb¡ h¡m¢Rme z pM¡e pLmC üc£¢ra qh z L¡mœ²j AhnÉ n¢š²n¡m£ m¡LdjÑ "ja¥u¡' Eá¨a quzAa£al jaC a¡ °ho·h ja à¡l¡ fËi¡¢ha qJu¡u ¢hQÉ¥a qu ah HL¢V fbfËcnÑL f¢lh¡l h¡ N¡ù£l fËu¡Se a¡ ü£L«a q¡uR ( âøhÉ pçj-p¿¹l Øj«a Lb¡ ) --.p¿¹l Øj«aLb¡ l£¢ae£¢a ¶ i¡qѨc hm BQ¡l .

B¢j a¡l L¡R Bph¡ .i¡qѨc hm k "k¢Øje cn kc¡Q¡l' hm Ae¡Q¡l L¡l¡ e¡z ph¡C Ae¤ù¡e Llh¡l pj¡e A¢dL¡l£ . a¡l X¡e¡u L¡e¡ h¡dye ch e¡ zfljnÄl hËþl pªø ¢fËu ¢hn¡m X¡e¡l f¡¢Ml ja¡ pJ S£hel ¢Qv-BL¡n S¥s ïjZ Ll¦Lz ¶ i¡qѨc hm cqlr¡ S£hl djÑ zSeÈflÇfl¡u cql nË£hª¢Ü Ll z ¶ .Hje¢L S¡em f±l¢qaÉJ L¡la f¡l zfljnÄll L¡R ¢hno hm LE h¡ ¢LR¥ e¡C z p L¡q¡LJ k¡NÉ h¡ Ak¡NÉ Ll e¡ .a¡l üfÀl jdÉ Hp a¡l Qaem¡L Bm¡¢La L¡lh¡za¡l Q¡M B¢j Af§hÑ Bm¡l SÉ¡¢a chza¡j¡l L¡S a¡L h¢q²j¡e l¡M¡z ¶ i¡qѨc hm B¢j a¡l L¡R üfÀl jdÉ Bph¡ z a¡l à¡cnhoÑ Eš£ZÑ qJu¡l pju a¡l jdÉ ch-c¡eh-j¡eh pšÄ¡-k¤Nm-œul fËL¡n q¡a b¡Lm B¢j a¡L c¡jÉa .cudÆj .cš nM¡h¡ zB¢j a¡L L¡e¡ pwú¡l i¨¢oa L¡lh¡ e¡ zAaHh a¡jl¡J a¡C L¡lhz ¶ i¡qѨc hm à¡cnhoÑ Eš£ZÑ qJu¡l pju p q¡m¡ "B…el f¡¢M ' . a¡q¡l A¢dL¡l£-Ae¢dL¡l£ h¡d e¡C z ¶ i¡qѨc hm SeÈl fl ¢aehvpl A¢aœ²j Llh¡l fl a¡L B…el p¡je Ef¢ÙÛa Ll za¡l jdÉJ HCl©f A¢NÀ¢nM¡l©f fljnÄl h¢q²j¡e S¡¢eh zHC A¢NÀL iu J nËÜ¡ L¡la nM¡J z a¡l q¡a ¢cu A¢NÀa Oªa¡ý¢a c¡J Hhw c£f fË‹Æ¢ma Ll¡Jz ¶ i¡qѨc hm HC B…e fË¡e J „¡el BL¡´M¡l fËa£L za¡L aMeC L¡e¡ „¡e h¡ e£¢a h¡ BcnÑ c£r¡ ch e¡z ¶ i¡qѨc hm .

¢iæ Hhw a¡l ¢eSl ja z ¶ i¡qѨc hm S¡¢a . ph¡ Ll . fËjl p±q¡cÑÉ ¢cu ph¡CL hyd e¡J z ¶ i¡qѨc hm Ampa¡ a¡j¡l Qø¡ bL a¡j¡L ¢h¢µRæ Ll Hhw a¥¢j œ²jn ¢hm¤ç qJ za¡j¡l fËj J ph¡l pqS¡a …e…¢m m¤ç quz ¶ i¡qѨc hm AaHh phpju L¡¢uL Abh¡ j¡e¢pL L¡S ¢ek¤š² b¡L zS¡¢eh EiulC HLC j¤mÉ zj¡e¤o A„¡ea¡-hna . ¢hl¡V J Ae¡¢cz HLL .pÀq¡a¥l J c¡¢uaÆhÜ z p L¡e¡ ašÄ .Amp S£hel BL¡´M¡u Hhw AeÉl Efl AeÉ¡u LaÑ«aÆ fË¢aù¡ Llh¡l SeÉ c¤V¡l jdÉ f¡bÑLÉ Ll b¡L z ¶ i¡qѨc hm .pÇfËc¡u .a¡l p¿¹¡el¡ flØflL i¡m¡h¡p .Q¡V¥L¡¢la¡ Hphl ¢LR¥lC hn£i¨a eu z p öd¤ Q¡u .¢eScl i¨mœ¥¢V…¢m pq¡e¤i¨¢apq h¡T Hhw rj¡ L¡l cu zü¡bÑl SeÉ . N¡œ HCphl jdÉ N¡œC B¢c z ah HCphl L¡e¡V¡lC L¡e¡ Qlj AbÑ e¡C zp ph¡l jdÉC BR Hhw pj¡ei¡h BRza¡l nua¡e hn£i¨a p¿¹¡e¢VL p Rs Qm k¡u e¡ zp q¡m¡ fljfË¢jL .i¡qѨc hm ¢jm¢jn hph¡pL¡l£ j¡e¤o pj¤âl ja ¢hn¡m .r£Z p¡Ëa A¢QlC ¢hm¤ç qu zBl Se¡ HlLj Smp¡ËaJ hª¢øl Efl ¢eiÑln£mz ¶ i¡qѨc hm AaHh ¢eSl Eæ¢a-¢hd¡el SeÉ AeÉL p¡q¡kÉ Ll.L¡l¦l Ae¤eu-¢heu .ph¢nöC chaÆ pÇfæ zf¡¢lf¡¢nÄL Ñ ¢WL L¡l cu p ¢LlLj qh zAbÑ¡v a¡l jdÉ ¢h¢iæ fËL¢« a…¢ml ¢hL¡n OVh ¢L'e¡z ¶ i¡qѨc hm a¡l AbÑ HC eu k ph¡C HLClLj zfËaÉLC Bm¡c¡ .

Hhw N¡ù£ ü¡a¿»Él SeÉ pª¢ø Ll¡ djÑpj§q L¡ELC d¡lZ Ll e¡ zAeÉcl bL a¡j¡L Bm¡c¡ LlzHV¡ djÑ eu .p'J a¡l p¿¹¡ecl c¡¢uaÆ a¡cl q¡aC ¢cuR za¡clV¡ a¡l¡ ¢eSl¡C ¢WL Ll ¢eL z ¶ i¡qѨc hm .AeÉ ph¡l rœ a¡C L¡lh .a¡cl SeÉ k¡ Bn¡ J BL¡´M¡ Ll¡. djÑl pqpË hQe .djÑ Hl ¢WL ¢hfl£a . a¡ AeÉ ph¡l SeÉ L¡la f¡l¡C djÑ zAL«a„ Hhw ¢hnÄ¡nO¡aLl¡C ¢eSl fË¢aù¡l SeÉ NhÑ Ae¤ih Llz . a¥¢j k¡ i¡m¡ je Ll¡ .pCSeÉ L¡e¡ N¡ù£l ¢hno e¡j f¢l¢Qa qJu¡ p je eu z HV¡ je l¡M¡ E¢Qa AeÉcl k¡ M¤n£ e¡j ¢Q¢q²a Ll¡ h¡ S¡l Ll fn¡u ¢ek¤š² Ll¡ h¡ ¢ehÑ¡¢pa Ll¡ AeÉ¡u zHje¢L pC fljf¤l¦o ¢eSC hm .j¡e¤ol S¡¢a h¡ djÑl Lb¡ k¢c hmaC qu .ph¡C a¡l p¿¹¡ea¥mÉz ¶ i¡qѨc hm .pqpË f¢äal f¡¢äaÉ bLJ nËù "ph¡' J "fËj'z ¶ i¡qѨc hm a¥¢j HL¡ ¢LR¥C f¡l e¡ zAaHh ¢eSl ¢hL¡nl p¡b p¡b ¢eSl GZl Lb¡J i¡h¡ zk p¡q¡kÉ a¥¢j AeÉcl bL f¡J . k¡ ic¡ic…¢mL hÉbÑ L¡l ph¡CL d¡lZ Ll a¡C djÑ z ¶ i¡qѨc hm j¡e¤o-j¡e¤o ic¡ic BR .HV¡C djÑl fËbj hQe z HV¡L Aj¡eÉ L¡l L¡e¡ L¡S qu e¡z ¶ i¡qѨc hm .ah Se¡ a¡l¡ fËaÉLC HLL¢V S¡¢a Hhw ph¡C ¢jmJ HLV¡C S¡¢a .S¡¢a BR zHV¡ A¢Ù¹aÆl HLV¡ dlZ zHaC ph no qu e¡ z ¶ i¡qѨc hm j¡e¤o k¡a HL¡L£aÆ h¡d .Apq¡uaÆl Ae¤ih i‰ e¡ fs . ¢eSl p¿¹¡e J BaÈ£ucl SeÉ k¡ fl¡jnÑ c¡J .

a¡l¡cl L¡V¡L¥¢Va g¥V EWR a¡l hªZq ¢Qq² .¶ i¡qѨc hm .a¡lfl AåL¡l J erœpj¤q z a¡lfl a¥¢j ¢eSl ¢cL a¡L¡J Hhw Bl ph p¤¤š²…¢m Ae¤plZ Llz ¶ i¡qѨc hm .fljnÄl hËþl ¢ecÑ¢na pj¡S .ah BL¡nl ¢eSÑe e£m¡ia¡ h¡ l¡¢œl AåL¡ll ¢cL a¡L¡mC cMa f¡h .kM¡e ph¡C a¡l ¢eSl ja L¡S fR¾c L¡l ¢eu flØfll ph¡ L¡la f¡lzje lM¡ plLj pj¡S a¡j¡LC °al£ Ll ¢ea qh z¢a¢e öd¤ a¡clC k¡l¡ ¢eScl c¡¢uaÆ ¢eSl¡C ph L¡la i¡m¡h¡pz ¶ i¡qѨc hm a¥¢j ilZ-f¡oZl SeÉ La AbÑ Bu L¡la Q¡J . p a¡l L¡e¡ j¤MnË£ cM¡h e¡ a¡j¡L zk¢c Q¡J SNal pjÙ¹ l©fL a¡l S¡uN¡u HLh¡l h¢pu Bl¡de¡ LlzpC Bl¡de¡C a¡l Bl¡de¡ z ¶ i¡qѨc hm B¢j a¡j¡cl j¡œ LuLV¡ ¢S¢eo cM¡a Q¡C z BL¡n q¡m¡ fËbj . HC A¢dL AbÑ Ef¡SÑel Hhw A¢dL pÇfc ASÑel k¡NÉ Lhmj¡œ p'C k a¡l S£he . Bl'J HL S£he.Ajªa Bl AjlaÆ ¢hnÄ¡n l¡M zje lM¡ ph¡l SeÉC a¡ BR zHC S£hel fl S£he . Ae¿¹ S£he.a¡l ¢L L¡e¡ p£j¡ BR ? eC! a¡j¡l BL¡´M¡l L¡e¡ no eC !HV¡ a¡j¡l hQ b¡L¡l pqS¡a fËlZ¡l p¡b ¢jn BRz ¢L¿¹¥ je l¡Mh .Bj¡l h¡ pC fljl L¡e¡ l©fl LÒfe¡ Ae¡hnÉL J AhÑ¡Q£el eÉ¡u zah¤ k¢c a¥¢j a¡l L¡e¡ l©fl f§S¡ L¡la Q¡J.a¥¢j L£ Llh H hÉ¡f¡l ¢pÜ¡¿¹ a¡j¡LC ¢ea qhzBl plLj pj¡SC BcnÑ pj¡S . Bl'J AeL S£he BR z HC S£heV¡L a¥¢j AeÉ ph S£he…¢ml SeÉJ °al£ L¡lh z a¡j¡l ph¡ J fËjC pC k¡NÉa¡ z ¶ i¡qѨc hm . a¡lfl p¤kÑÉ .

AaHh . a¥¢j Hph S¡e¡ . "Jj i¡qѨc ' "Jj fljnÄl' "Jj hËþ' "Jj p¡qj' Hhw " Jj ¢hi¡p . A¢NÀpwú¡l Ll¡ Hhw HCph p¤¤š²…¢m f¡W Ll¡.ah ¢eSl¡ L¡l¦l Nªq Ss¡ qJ.nËhZ Ll¡ Hhw fl Bl'J fËQ¡ll hÉhÙÛ¡ Ll¡z ¶ i¡qѨc hm a¡j¡cl fËa£L HL "hªZq' ¢Qq² kM¡e c¤'¢V hSÊ ¢jm erœ q¡uRz ¶ i¡qѨc hm B¢j a¡j¡cl LuL¢V j¡œ dÆ¢e pj¢øl Lb¡ h¢m .kaÀ Bl pqk¡N£a¡ l'u NR a¡j¡l pjÙ¹ ASÑe l jdÉ zHl SeÉ a¡C a¥¢j N¢hÑa q¡u¡ e¡za¡j¡l HL¡l eu.Jj hËþ .S¡e¡J Hhw AeÉcl jdÉ fËQ¡l Ll¡z"¢hi¡p' °al£ Ll¡ za¡l SeÉ c¡e Ll¡ Hhw pÇfc pwNËq Ll¡z"¢hi¡p' Hl HLj¡œ L¡S "ph¡' J "fËj'z"¢hi¡p' a¥¢j aMeC Bph .kMe fËj Bl ph¡ a¡j¡l HLj¡œ dÉ¡e„¡e zAeÉb¡u ¢eSl f¢lh¡l h¡ hå¥cl p¡b b¡L¡ z"¢hi¡p'-L öd¤ AbÑ p¡q¡kÉ Ll¡z ¶ i¡qѨc hm k¢c "¢hi¡p' e¡ b¡L.Jj p¡qj' z ¶ .L¡e¡¢LR¥C a¥¢j HL¡ ASÑe L¡la f¡l¡ e¡zfË¢a¢V fË¢ahn£l M¡V¥e £ .HC ph¢LR¥L je Ll AeÉl ph¡l ¢e¢jš Hhw pCi¡hC ph¢LR¥ Llz a¡j¡l ¢eSl SeÉ fËu¡Sel hn£ HLV¥LJ ¥ MlQ L¡lh e¡ zA¢a¢lš² AbÑ a¥¢j Ef¡SÑe L¡lR¡ AeÉcl S£¢hL¡l p¤¤lr¡l SeÉ. fË¢a¢V j¡e¤olC A¢dL¡l BR i¡m¡ b¡Lh¡lz ¶ i¡qѨc hm . HCi¡hC Lhmj¡œ fljnÄl HCph je ¢euR zAeÉ Bl k L¡e¡ fbC a¡l p¿¹¡ecl fr A¢qaLl Hhw p a¡ ü£L¡l Ll e¡z ¶ i¡qѨc hm . pÇfc h¡ AbÑ h¡ „¡e .

fËj J ph¡u a¥¢j a¡L ¢ehÑ¡q Ll¡ z a«a£u üS p¿¹l Øj«aLb¡ i¡qѨc hm .b¡Lh¡ Hhw kMeC clL¡l qh a¡j¡cl üfÀ Bph¡ za¥¢j HC S£he ¢eu c¤¢ÕQ¿¹¡ L¡l¡ e¡! a¡j¡l c¡¢uaÆ Bj¡L c¡J za¡j¡l e£Qa¡ aÉ¡N Ll¡ . S£he fËjl J ph¡l . phC S¡¢eh zk¡q¡ S¡¢eh a¡q¡ pLml jdÉ Rs¡Cu¡ ¢chz ¶ . ¶ në hËþzhËþ AbÑ¡v fljnÄl znë R¡s¡ i¡o¡ e¡C zi¡o¡ R¡s¡ „¡e L d¡lZ Ll ? ¶ ¢nr¡C phQu hs InÄkÑ zk L¡e¡ ¢hou „¡e¡SÑe ¢nr¡l jdÉ fs zL¡e¡ ¢LR¥ S¡e¡C ¢nr¡zje k¡l öÜ a¡l L¡R L¡e¡ …ç ¢hcÉ¡ h¡ ¢e¢oÜ ¢hcÉ¡ e¡Cz ¶ a¥¢j k L¡e¡ L¡S Ll¡ e¡ Le . fËj J ph¡u a¥¢j SeÈNËqZ L¡lR¡ .a¡j¡l pwL£ZÑa¡ c§l q¡Lz ¶ i¡qѨc hm .¢nr¡ R¡s¡ S£he q¡m¡ n¡¢Ù¹ . fËj J ph¡u a¥¢j p¤¤ÙÛi¡h hs¡ q¡uR¡ .i¡qѨc hm ØjlZ Ll¡ B¢j B¢R .AåL¡l elLh¡p . nua¡e J A¢NÀj¤Mcl iu¡hq AaÉ¡Q¡l fË¢a¢eua f£¢sa qh a¡l¡z ¶ ¢h„¡e h¡ Lm¡ h¡ AeÉ n¡Ù»pLm phC AdÉue L¢lh zfË¡Q£e h¡ p¡ÇfË¢aLaj .

a¡q¡ Apc¤Ÿn mM¡zS¡¢eh DnÄll l¡SaÆ pwL£ZÑa¡ e¡C z ¶ k n¡Ù» ea¨e Lb¡ hm a¡q¡ k¡Q¡C Ll¡C Bj¡cl L¡S .k n¡Ù» Hje ¢h¢d h¡ BQlZl Lb¡ hm k¡q¡ pLml SeÉ BQlZ£u eq . h¤¢Ta Nm ¢hno f¡lcnÑ£ h¡ ¢hno„l fËu¡Sezk n¡Ù» HC Lb¡ hm k a¡q¡ pLml SeÉ eq.a¡q¡a Be¢¾ca qJ zHC Be¾c a¡j¡L.h¤¢Th¡l p¢qo·¥a¡C „¡e¡SÑe h¡ ¢nr¡l nËù fbz ¶ k n¡Ù» ph¡C h¤¢Ta f¡l e¡ a¡q¡ L¢We . pjÙ¹ SNaL ea¨e Ll z ¶ në hËþ zhËþ AbÑ¡v fljnÄl zArl R¡s¡ në e¡C zJy (Jj ) në pjÙ¹ SNv J ph¢LR¥l A¿¹l¢ÙÛa p S¡¢eh za¡q¡L S¡¢ea qCm Arl „¡e fËbj fËu¡Se z ¶ i¡o¡ R¡s¡ HLSe Bl HLSel L¡R L£i¡h f±¢Rh za¡jl¡ ph¡C a¡l bL pªø za¡jl¡ ¢L H'L AflL S¡¢ea Q¡J e¡ .AeÉl jaL S¡¢eh¡l .f¤le¡l p¡b ¢jm e¡C h¢mu¡ f¢laÉ¡N Ll¡ h¡ R¥vj¡NÑ£a¡ cM¡e¡ j§MÑa¡ h¡ h¡L¡j¡ zDnÄll l¡SaÆ pwú¡l¡µRæa¡ h¡ j§MÑ¡¢jl L¡e¡ ÙÛ¡e e¡C z¢a¢e ¢eS Bh¢aÑa qe ea¨e ea¨e l©fza¡l L¡R HV¡C Be¾c a¡j¡cl'J a¡C q¡L zk¡ ¢LR¥ ea¨e S¡e .HL jqv J ¢hl¡V SNv N¢sa Q¡J e¡ ! ¶ ¢elrl b¡¢LJ e¡ z¢eS S¡e¡z AeÉL S¡e¡J z HV¡ a¡lC cJu¡ c¡¢uaÆ za¡j¡l fË¢ahn£ k¡'a a¡l Lb¡ f¢sa J S¡¢ea fl a¡l SeÉ a¡L ü¡rl L¢lu¡ a¡m¡ h¡ Ef¡ul hÉhÙÛ¡ Ll¡ Hhw Efk¡N£ L¢lu¡ a¡m¡ fljnÄllC f§S¡ zLee¡ pC DnÄl z ¶ .

S¡e .dÆwpj¤M£ Hhw ¢eljªazjeL a¡C i¡he¡l Ahmðe Ll zi¡he¡ e¡ b¡¢Lm jel n¡¢¿¹ e¡C za¡R¡s¡ „¡e'C h¡ L£i¡h pñh z„¡e R¡s¡ Lq p¤¤M£ qu e¡ z i¡he¡ k¢c BL¡nL¥p¤jJ qu.Bj¡cl Bl ¢LR¥ S¡¢eh¡l e¡C . Lm¡u J „¡e z ¶ S¡e ¢eSL S¡e z S¡e AeÉL.pª¢øa . k¡ ¢LR¥ a¡L ü£L¡l Ll .a¡C °c¢qL fË¢œ²u¡…¢m üi¡h-Ae¤k¡u£ a¡j¡l jeL Ahmðe Ll zHl ¢ehª¢š h¡ ¢elpe e¡C zHV¡ HLClLj .ph¡CL S¡e¤L Hhw ¢eSL S¡e¤Lz ¶ a¥¢j cq ¢qp¡h fËcš .a¡ S¡e zS¡e.a¡m¡ DnÄll e¡j AeÉ¡u L¢laR . a¡q¡J üi¡hS¡a C¢¾cÊu -Qae¡ Afr¡ nËù J ¢ejÑm .HC Lb¡ k¡l¡ h¡ k n¡Ù» DnÄll e¡j hm . fË¢aj¤q¨aÑ Bj¡cl L¡R k¡ ¢LR¥ Eá¡¢pa qµR zS¡e pC ph¢LR¥C .k¡ ¢LR¥ ea¨e h¡LÉ fË¢aj¤q¨aÑ EµQ¡¢la qµR . Cq¡ S¡¢eh z ah LjÑpÇf¡cel Ef¡uül©f k i¡he¡ a¡q¡C AeÉ pLm i¡he¡ qCa nËù S¡¢ehz .AeÉcl Ap¤¤¢hd¡ J c¤xMLøl Lb¡ S¡e .„¡eSÑe pÇf¨ZÑ qCu¡R. j¡e¤o hýh¡l HC i¨m L¢lmJ.Hje¢L k¡ a¡L Aü£L¡l Ll a¡'Jz ¶ DnÄll ¢eSl l¡SaÆ L¡e¡ „¡eC ¢e¢oÜ euz k¢c LE a¡ hm.ah S¡¢eh a¡q¡ DnÄll CµR¡ euzp a¡l p¿¹¡ecl fËaÉLl SeÉ pj¡ei¡h ¢Q¿¹¡ Ll zp a¡j¡cl fËaÉLl jdÉ ¢cuC ¢eSL S¡e za¥¢j ka S¡e¡ aa a¡l ¢eSL S¡e¡ aa a¡l Be¾c ! ¶ DnÄll l¡SaÆ A¢nr¡l ÙÛ¡e e¡C zk ¢nr¡m¡i L¡lR¡ a¡l c¡¢uaÆ A¢nr¡l AåL¡l k BR a¡L ¢nr¡l Bm¡u ¢eu Bp¡ z p AeÉL S¡e¤L . a¡q¡ no fkÑ¿¹ ¢V¢Lh e¡ z¢a¢e ¢eSCa¡ Bh¢aÑa qe pÇf¨ZÑ ea¨e l©f .

ah a¡j¡cl pÇfLÑJ e¡wl¡ qhz ¶ fË¢a¢V pÇfLÑC DnÄll p¡b DnÄll p¡r¡v za¡l öÜa¡ lr¡ Ll . LEC i¡N£ eu. AeÉl L¡R eu . HLC p¡b p i¡NÉJ ze¡.pÇfLÑl rœ k±ea¡L AaÉ¢dL fËnËu ch e¡ zpÇfLÑ L¡e¡ ¢LR¥l Ef¡u eu z ¶ ¢hfl£a k±ea¡l fË¢a BLoÑZ ü¡i¡¢hL J p¤¤¾cl J üaC f¢hœ zah S¡¢eh .Qa¥bÑ üS-p¿¹l Øj«aLb¡ pÇfLÑ i¡qѨc hm. k¢c a¥¢j L¡e¡ m¡LL e¡wl¡ je Ll¡. hå¥ h¡ BaÈ£uL cMa ¢Nu AeÉcl Efr¡ Llh e¡ . ¢eSlC Ae¤i¨¢a J cqS fË¢œ²u¡…¢ml à¡l¡ p i¥š² qu z i¥m d¡lZ¡l hnhaÑ£ q¡u S£heL i¡N L¡la Qu¡ e¡ z ¶ DnÄll L¡R e¡l£ J f¤l¦o HLC jkÑ¡c¡ f¡u z ¶ pÇfLÑl jdÉ L¡b¡J hmfËu¡Nl ÙÛ¡e e¡C z . ¶ a¡j¡l hQ b¡L¡l SeÉ fËaÉL¢V m¡Ll ¢LR¥ e¡ ¢LR¥ Ahc¡e BRza¡j¡l f¢l¢Qa h¡ ¢eLVaj h¡ f¡nÄÑ hph¡pL¡l£ fË¢ahn£cl fË¢a a¡j¡l ph¡ à¡l¡ p¡l¡S£he fË¢ac¡e ¢chz ¶ k¢c a¥¢j L¡e¡ m¡LL M¡l¡f je Ll¡ ah a¡j¡cl pÇfLÑJ M¡l¡f qh . f¢hœa¡ lr¡ Llz ¶ AfaÉ pÀq Aå qh e¡ .

fË¢a¢ceC pju L¡l a¡l L¡R ü£L¡l¡¢š² c¡J Bl ¢eSl ¢hnÄ¡p Rs¡ e¡ z ¶ i¡qѨc hm . a¡l ¢fËu fË¡epšÄ¡pj¤ql Efl iu¡hq ¢eù¥la¡ zCq¡ aÉ¡N LlzAL¡lZ S£hqaÉ¡ AaÉ¿¹ SOeÉ L¡Sz ¶ a¡j¡l irl p¡j¡eÉ Awn AeÉ fË¡e£cl SeÉ l¡M¡ k¡l¡ a¡j¡l Nªq h¡ Bnf¡n hph¡p Ll z ¶ fËj J i¡m¡h¡p¡ pC BÕQkÑ …e k¡ a¡j¡l ¢eSüz H q¡m¡ cq J BaÈ¡l jdÉhaÑ£ pa¥ z ¶ ¢hh¡q qh c¤Sel pÇj¢aa za¡lfl p¡j¡¢SLa¡z ¶ ¢hd¡e L£ BR a¡ hs Lb¡ eu za¥¢j L£i¡h lr¡ L¡lR¡ a¡'C hs Lb¡ z a¡j¡l jdÉ ¢cu p ea¨e ea¨e pÇfLÑ °al£ L¡lh za¡l SeÉ ¢eSL Ec¡l Ll z ¶ HLSe A¢hnÄ¡p£l L¡S . Bl HLSeL fËl¡¢Qa Llz kje fË¢a¢V ¢qwp¡C SeÈ cu ¢qwp¡l .¶ S£hqaÉ¡ DnÄlL BO¡a . HLV¡ ¢jbÉ Bl'J ph ¢jbÉl SeÈ cu zpÇfLÑl rœ k¡'a HCph e¡ Bp p hÉ¡f¡l kaÀh¡e qJ z m¡L¡Q¡l ¶ i¡qѨc hm . OªZ¡l bL SeÈ OªZ¡ .fljnÄl hËþl EŸn ¢m¢Ma J N£a k L¡e¡ N¡eC a¡l fË¡bÑe¡ z ¶ .

i¡qѨc hm , SeÈ , jªaÉ¥ , ¢hh¡qL L¾cÊ L¡l k L¡e¡ Ae¤ù¡eC pe¡ae h¡
fË¡Q£e ¢euj q¡a f¡lz phQu i¡m¡ qu k¢c Ha ¢hi¡p-BnËjl L¡e¡
pæÉ¡p£ f±l¢qaÉ Llzk L¡e¡ Ae¤ù¡el nfb…¢m Hhw Efcn¡h¢m phpju
¢eSl i¡o¡u EµQ¡lZ L¡lh k¡a pLmC h¤Ta f¡lzde£-c¢lâ , hZÑ-l©f
¢e¢hÑno pLml SeÉ HLC nfb J l£¢ae£¢a qhzH hÉ¡f¡l L¡e¡lLj
Ap¡jÉl p¡b Bfp L¡lh e¡zk¢c ¢hi¡p-BnËjl pæÉ¡p£L e¡ f¡Ju¡ k¡u
ah kM¡e k hÉ¡hÙÛ¡ miÉ h¡ ¢q¾c¥ pe¡ae l£¢ae£¢a Ae¤plZ LlzHph
S£hel Ae¤ù¡e j¡œ ; j¤m mr euz

i¡qѨc hm ,a¡j¡cl k±bpj¡Sl BcnÑ qh "Jj ¢hi¡p Jj' AbÑ¡v a¡jl¡
"¢hi¡p' BnËjLC Ahmðe L¡l a¡l j¡dÉj ph¡l SeÉ LmÉ¡mj§mL
LjÑL¡ä ¢mç qhz

i¡qѨc hm , ph paÉC p¡d¡lZi¡h k¡Q¡C L¡l ehzah fËbj ¢hnÄ¡p a¡lfl
k¡Q¡C L¡lh ahC j¤¢š² z

i¡qѨc hm , WNcl bL p¡d¤cl Bm¡c¡ L¡l ¢Qea nM¡zWNcl pwn¡¢da
Ll ; e¡ q¡m a¡l¡ ¢eSl¡C ¢ehÑ¡pe ¢eLza¡cl fË¢a LW¡l qJz

i¡qѨc hm ,je l¡Mh "fËj' J "ph¡' c¤hÑma¡ eu zHV¡C a¡j¡cl phQu
hs n¢š² zfËa¡lL J Rme¡L¡l£cl Bm¡c¡ Llzah ¢jbÉ A¢hnÄ¡p AeÉ¡uz

i¡qѨc hm ,HC Efcn¡h¢m BN Ah¢qa qJ ,a¡lfl ¢eSL ¢S„p Ll¡ ,
a¡lf Ae¤plZ Llzk Q¡M b¡LaJ Aål eÉ¡u,¢eS h¡Th¡l Qø¡ Ll e¡,
AeÉl ja J fb Aål ja Qm, p LMeJ DnÄl¡e¤l¡N£ qu e¡ z

i¡qѨc hm ,a¡j¡l c¡¢uaÆ p a¡j¡LC ¢cuR ,öd¤ a¡j¡LCza¡j¡l f§S¡,a¡j¡l c¡e ,k¡ ¢LR¥ ph,ph p a¡j¡l L¡R bLC ehzAaHh fs , S¡e

Hhw ¢eS Efm¢ì Llz

i¡qѨc hm ,¢elrlL f¡W Ll Efcn n¡e¡e¡l Qu a¡L fsa nM¡e¡ J
a¡l jdÉ BNËq S¡¢Nu a¡m¡C fljnÄll fËLa
« CµR Ae¤k¡u£ L¡Szp ¢eSC
a¡L h¤Th Hhw Efm¢ì L¡lh zf¤Ù¹L BL¡l HC Efcn¡h¢m AaHh
¢halZ Llz

i¡qѨc hm ,hËþ h¡ fljnÄl ph¢LR¥l jdÉ ¢hl¡Sj¡e ,AaHh ¢hno l©fl
f§S¡ euzp a¡j¡l jdÉJ BR ; ph¡l jdÉ BR zah p a¡j¡L ¢eu¢¿»a
Ll e¡za¡j¡L p pÇfѨZ j¤š²l©f NsR za¡j¡l œ²jfËL¡nj¡ea¡l jdÉ
,HL¢V g¥ml fËØg¥Vj¡ea¡l jdÉ ,a¡j¡l i¡o¡l pjÙ¹në…¢ml
fËØg¥Vj¡ea¡l jdÉ p ¢eSLC ea¨e ea¨e l©f fËL¡n Llza¡aC a¡l j¤¢š²
, a¡j¡lJ j¤¢š² z

i¡qѨc hm ,ah¤ AeL l©fl f§S¡ quzBpm l©fl f§S¡ L¡la q¡m ph¡lC
f§S¡ L¡la quzL¡lZ a¡l L¡R R¡V¡-hs , Lj-hn£ ,i¡m¡-j¾c eC , ph
l©fC p zah¤ Bjl¡ fËa£¢L ¢LR¥ l©fL f§S¡ L¢l za¡a ¢eÕQuC Bj¡cl
Ec¡la¡l qÊÊ¡p qu ,Akb¡ pwO¡a qu ,je pwnu ¢h¢rç qJu¡l b¡LzphC
pC fljnÄl h¡ fljnÄl£l l©f hm ü£L¡l Ll¡z

i¡qѨc hm , B¢j L¡e¡ l©f d¡lZ L¢l e¡ ,ah pæÉ¡p£ h¡ p¿¹ h¡ l©fcnÑ£l
üfÀ B¢j , a¡l AiÉpl üi¡hl SeÉ , ¢hno l©f fË¢ai¡a qCzBj¡L a¡jl¡ hËþ fljnÄll üfÀc§a h¡mC S¡ehz

i¡qѨc hm ,SNa p fË¢a¢eua fËL¡¢na q¡mJ ,AeL pju a¡j¡cl L¡R
AØfø bL k¡u,pCSeÉ a¡l HC üfÀc§a za¡j¡cl Ap¤¤¢hd¡u p ü-fË¢la
zS¡¢a-djÑ-hZÑ-l©f ¢e¢hÑno B¢j a¡j¡cl üfÀ B¢hiѨa qC Hhw Efcn¡hm£l j¡dÉj a¡j¡cl Bi¡¢pa L¢l,k¡'a a¡jl¡ S£hel öl¦aC HC

paÉ…¢m S¡e Hhw fËj J ph¡l BcnÑ ,¢hi¡p °al£l j¡dÉj S£hph¡u
hËa qJz

i¡qѨc hm ,hªZq ¢Qq²l fËa£L¢Va cä¢V nl£lül©f ; Bs¡B¢s c¤¢V ¢hcÉ¥v
QjLl Efl ¢œj¤M£ ¢hVf h¡ fË¡e¢nM¡ z

i¡qѨc hm ,HC ¢Qq² p¡b l¡M¡ ;¢hi¡pl p¡je l¡M¡za¡jl¡ p¤¤M£ qJ , d£je
qJ , c£OÑS£¢h qJ! Jj hªZq , Jj ¢hi¡p!
BQlZ£u

i¡qѨc hm ,q e¡l£ k¢c a¥¢j ¢eSL Bj¡l Ae¤N¡j£ AbÑ¡v i¡qѨc£ hm ah
a¡j¡l p¿¹¡el¡J i¡qѨc£C qh zk¢c a¡l¡ AeÉja Ahmðe Ll ah h¡d¡
¢ch e¡z

i¡qѨc hm ,q f¤l¦o k¢c a¥¢j ¢eSL Bj¡l Ae¤N¡j£ AbÑ¡v i¡qѨc£ hm ah
a¡j¡l p¿¹¡el¡J i¡qѨc£C qh zk¢c a¡l¡ AeÉja Ahmðe Ll ah h¡d¡
¢ch e¡z

i¡qѨc hm ,k LC je Ll p i¡qѨcL i¡m¡h¡p h¡ a¡l Ae¤N¡j£ , p
i¡qѨc £ z

i¡qѨc hm , HCl©f a¡jl¡ ph¡C ¢hi¡p °al£ L¡lh zHV¡ HLV¡ ILa¡e
pwN£al ja¡ a¡j¡clL HL jqv Be¾ccCu d¡lZ L¡lhz

i¡qѨc hm ,¢hi¡pl Ol…¢m Hje qh k¡'a pM¡e hp HLp¡b AeL hËþ
fljnÄll Ef¡pe¡ h¡ fË¡bÑe¡ pwN£a L¡la f¡lzOll jdÉ f§hl cJu¡ml
üµRAwnl p¡je HL¢V "A¢NÀÙÛm' b¡Lhz j¡V£ bL L¡jl-pj¡e EQ¥a H¢V

¢el¡m¡ Nªq ppju Bl LE b¡Lh e¡ za¥¢j ¢eSl pjÙ¹ .flnË£L¡ala¡ .¢hi¡p-BnËj k¢c j¤š² e¡ qJ ah qa¡n qh e¡ zk¢c je EµQ-e£Q ic-i¡h . Ol¢V f§hÑ-f¢ÕQj °cOÑÉ hs qh zf§hl cJu¡ml HLV¡ Awn üµR L¡Qy h¡ JC S¡a£u ¢LR¥ b¡Lh .j¡TM¡e "hªZq-ÙÛm' . Lee¡ a¡jl¡ fËaÉLC a¡l p¿¹¡e z a¡j¡cl Lø .hËþ fljnÄl AbÑ¡v pC flj cu¡m¤ a¡j¡cl SeÉ Bj¡L EvpNÑ L¡lR za¡jl¡ a¡L i¥m NmJ p a¡j¡cl Lb¡ fË¢aj¤q¨aÑC i¡hR . ph j¡¢meÉ c§l q¡u k¡hz ¶ i¡qѨc hm . JV¡ qh p§kÑÉl fËhn-fb z f§hl h¡l¡¾c¡ qh R¡V¡ zf¢ÕQjl h¡l¡¾c¡ phQu hs J AeLV¡ V¡e¡ b¡Lh zEšl-c¢rZ "hªZq' fËc¢rZl SeÉ g¡¢m-h¡l¡¾c¡ b¡Lh z ¶ i¡qѨc hm . A¢nr¡ . ici¡h HCphC a¡L f£s¡ cu z a¡C p üfÀc§a ¢qp¡h B¢hiѨa quz ¶ i¡qѨc hm . c¡¢lâÉ . L¥pwú¡l .Ef¡pe¡mu h¡ ¢hi¡p-BnËj HmC jel ph ic-i¡h . AqwL¡l . Q¡lf¡n h¡l¡¾c¡ . a¡j¡l h¡s£l Abh¡ NªqpwmNÀ phQu ¢el¡m¡u a¡l L¡R fË¡bÑe¡l SeÉ Ef¡pe¡mu ¢ejÑ¡e LlzHC Oll f§hÑ J c¢rZ b¡Lh h¡a¡uez p§kÑÉ JWh¡l BNC q¡a-j¤M d¤u e¡J za¡lfl pC ¢el¡m¡ Oll f§hÑ¢cLl h¡a¡uel p¡je hp Abh¡ c¡¢su Hhw l¡œ c¢rZl ha¡uel p¡je HLCi¡h AåL¡ll j¤M¡j¤¢M c¡¢su c¡o-ü£L¡l J fË¡bÑe¡ Ll¡ z ¶ i¡qѨc hm .Ah¢ÙÛa b¡Lh zAe¤ù¡e J Bý¢a J fË¡bÑe¡ h¡ Ef¡pe¡ c¡¢su Ll¡C h¡“e£u z ¢hi¡pl Ol qh Q±Q¡m¡l .SeÈqa¥L±¢meÉh¡d HCph bLJ k¡u ah¤ BnËj Bph zHCph ic-i¡h bL k¡Ju¡l SeÉ a¡l L¡R c¡o ü£L¡l Ll p avrZ¡v a¡j¡L pjÙ¹ j¡¢meÉ bL j¤š² L¡lhz ¶ i¡qѨc hm .

L«aLjÑl c¡¢uaÆe¢eS eJu¡l nfb e¡J zHCh¡l i¡h¡ L¡e¡ AeÉ¡u L¡lR¡ ¢L e¡ .fËaÉLC kMeC kM¡e ü£L¡l¡¢š² ch h¡ fË¡bÑe¡ L¡lh . pcza¡cl p¡r¡v fljnÄl hm S¡eh za¡jl¡ a¡cl f¢lú¡l-f¢lµRæ l¡Mh .fËaÉL ehS¡aL f¡yQhRl hup fËbj f±o-fË¡bÑe¡ L¡la f¡lh z fËbj f±o-fË¡bÑe¡u AhnÉC p¡jbÑÉja Ae¤ù¡e L¡lhz ¶ i¡qѨc hm . aMeC - . fË¢ahRl 7C f±o B¢j a¡j¡cl J ¢nöcl üfÀ -.Ol Bm¡ b¡Lh e¡ zü£L¡l¡¢š² no HL¢V ü¡i¡¢hL Evpl c£f h¡ j¡j SÆ¡¢mu ch z cMh avrZ¡v je qh jel ph j¡¢meÉ c§l q¡u Nm¡z ¶ i¡qѨc hm .p¤¤¾cl f¡o¡L BµR¡¢ca L¡lh za¡l¡ ¢eSl¡ fËc£f h¡ c£f °al£ L¡la ¢nMh za¡lfl ¢hLm p§kÑ¡Ù¹l fl Ef¡pe¡ Nªq fËc£f h¡ c£f…m¡ SÆ¡m¡a c¡J zp¢ce ph¡C ü£L¡l¡¢š²a h¡p¡ J no j±e fË¡bÑe¡ Llz ¶ i¡qѨc hm . Øfø EµQ¡lZ . hËþ fljnÄll L¡R a¡j¡l pjÙ¹ L«aLjÑ ü£L¡l Llz p fljcu¡m¤ za¡l L¡R q©cul Ni£l bL B¿¹¢lLi¡h ¢ehce L¡lm a¡j¡l pjÙ¹ i¥m bL a¡j¡L j¤š² L¡lh zp a¡j¡L ph pjuC rj¡ L¡lhz ¶ i¡qѨc hm . ¢eSl EŸnÉ J hËþ fljnÄll EŸnÉ f¡W Ll zp¡a¢ce fl L¡NS¢V A¢NÀa Bq¨¢a c¡J z ¶ i¡qѨc hm ."cu¡m¡u' Bph¡ z B¢j ¢nöcl hn£ fR¾c L¢l L¡lZ a¡l¡ a¡cl ph L¡S .ka¢ce je qh a¥¢j j¤š² eJ . ü£L¡l¡¢š² HL¡ HL¡ ch zjel S¡l b¡Lm ¢fËuSe LE p¡b b¡La f¡l z AåL¡ll j¤M¡j¤¢M c¡s¡h .Lb¡ J L«aLjÑ fË¢aj¤q¨aÑ hËþ fljnÄll L¡R Bý¢a cu zL¡lZ pª¢øa a¡l¡C q¡m¡ pÇf¨ZÑ ¢ejÑ¡q . aa¢ce JC i¥m bL j¤¢š²l SeÉ ü£L¡l¡¢š² ch zAbh¡ L¡e¡ L¡NS ¢mM .

e¡l£L AjkÑ¡c¡ L¡l¡ e¡ za¡l ¢nr¡l fËu¡Se phQu BN . q f¤l¦o e¡l£l jdÉ ¢cuC pC fljcu¡m¤ . hËþ p¿¹a l¡M a¡l pª¢ø ! a¡C q f¤l¦o.cMh HLV¡ Ap¡d¡lZ Bm¡u a¥¢j f§ZÑ q¡u EWm z ¶ i¡qѨc hm . a¡j¡l ü¡bÑfla¡l . pL¡m p§kÑÉ¡cul BN nkÉ¡ aÉ¡N L¡l ü£L¡l¡¢š²l SeÉ °al£ qJ Hhw f§hl BL¡nl p§kÑÉL h¾ce¡ Llz ¶ i¡qѨc hm . HV¡C a¡l Bcn z ¶ i¡qѨc hm . a¡j¡l pwLÑ£Za¡l SeÉ .a¡cl Se¡ a¡j¡l p¡dÉja hÉhÙÛ¡ l¡M¡z ¶ i¡qѨc hm .a¡j¡l i¨¢jL¡l SeÉ a¥¢j N¢hÑa q¡u¡ e¡ h¡ ¢eSL fl¡d£e ih¡ e¡ zph¢LR¥C a¡j¡l pª¢øl©f ¢hL¢na q¡u QmR z a¡j¡l ü¡d£ea¡ a¥¢j ¢hpSÑe ch e¡ . a¡l rj¡l fËu¡Se phQu hn£ . a¡l p¡q¡kÉl fËu¡Se ph¡l BN . k ph fË¡e£l¡ Nªqf¡¢ma Abh¡ fË¡ed¡lZl SeÉ a¡j¡cl Efl ¢eiÑln£m .AaHh a¡j¡l NªqfË¡‰el HL Awn g¥mN¡R m¡N¡J . HL Awn hs N¡R m¡N¡J k¡'a f¡¢Ml¡ Bpa f¡l . g¥m Bl f¡¢Ma p öd¤ Be¾cl©f fËL¡¢na quz ¶ i¡qѨc hm . a¡l Be¾c ph ¢LR¥l jdÉ fËL¡¢na zHcl jdÉ ¢nö . q e¡l£ .a¡l ü¡d£ea¡ J BaÈ¡l f¢hœa¡ b¡Lh phQu hn£ . a¡j¡l f¢hœa¡ J Be¾c a¥¢j fËh¡¢qa L¡la f¡l¡ a¡j¡l pª¢øa .fljcu¡m¤ . Bl f¢lú¡l f¢lµRæ l¡M¡ ph k¡'a ¢nöl¡ p¤¤¾cl J p¤¤ÙÛ b¡L z Bl ¢LR¥ Awn M¡m¡jm¡ l¡M¡ k¡'a a¡l¡ Mm¡d§m¡ L¡la f¡l z ¶ i¡qѨc hm . hËþ fljnÄl flj¢fa¡ .

a¡cl pLmLC p HLC Q¡M cM z pLmCa¡ a¡l pª¢ø z a¡l p¿¹¡ecl flØfll fË¢a ¢hl©f¡QleC Lhmj¡œ p AM¤n£ qu z ¶ i¡qѨc hm .SeÉ Lø f¡h a¡j¡l pª¢ø z a¢jJ Lø f¡h a¡l SeÉ z ¶ i¡qѨc hm . AaHh pjcnÑ£ qJ . a¡j¡L j¤š² lMR pjÙ¹ j¡¢meÉ J f¡f bL . a¡L k h¾ce¡ Ll h¡ Ll e¡ . a¡l L¡R k ü£L¡l¡¢š² cu h¡ cu e¡ .1 i¡qѨc hm . ¢eSl p¡dÉja ph¡CL p¡q¡kÉ Ll zL¡l L£ f¢lQu a¡ ¢eu ¢Q¿¹¡ L¡l Akb¡ pju AfQu L¡l¡ e¡ ! f‟j üS-p¿¹l Øj«aLb¡ "fËh¢nL¡' . a¡L k Ae¤plZ Ll h¡ Ll e¡ . p a¡j¡L aMeC a¡ bL j¤š² L¡lh z ¶ i¡qѨc hm . ph djÑC j§ma HL z a¥¢j a¡j¡l ¢eù¡u J hËþ flj¢fa¡l rj¡ .hËþ fljnÄll ül©f h¡ BQ¡l-Ae¤ù¡e ¢eu AeÉl p¡b aLÑ L¡l¡ e¡ zL¡e¡ djÑC nËù eu . hËþ fljnÄl . cu¡ J p±¾ckÑÉ BÙÛ¡ l¡M¡ z ¶ i¡qѨc hm . ¶ B¢j pC c§a . k¡l¡ a¡j¡l ¢hQ¡l L¡lR a¡l¡ a¡j¡l nl£l J ü¡d£ea¡u A¢dL¡l fË¢aù¡l SeÉC a¡ L¡lR z a¥¢j k¢c je Ll L¡e¡ AeÉ¡u LlR¡ ah a¡l L¡R ü£L¡l¡¢š² c¡J . q e¡l£ a¡j¡l jq¡e i¨¢jL¡ J …l¦c¡¢uaÆl SeÉ pC fljcu¡m¤ . HL¢V L¡mMä B¢j paÉ ¢Rm¡j z AbÑ¡v HL¢V S£he B¢j p¢aÉ ¢Rm¡j z phL¡mMä…¢ma B¢j paÉa¡ k¡Q¡Cul SeÉ ¢gl ¢gl B¢pz .

¢cLq£e f¡l¡h¡l i¡pj¡e im¡l ja S£hel jdÉ a¡l fb L¡l e¡h z p HL¢ce Øfø qhC z ¶ l©f J l©f¡¿¹l a¡j¡cl ke j¡q e¡ qu z HL Hhw B¢c bL l©fd¡lZ-qa¥ l©f¡¿¹l Bl a¡l HC ¢h¢iæa¡ . pjNË S£h J Ssl f¢lhaÑen£ma¡l ASl üfÀ z HC k¡œ¡fb B¢j LMeJ L¡q¡LJ . ¢LR¥ aÉ¡N L¢l e¡ z ¶ B¢j qm¡j a¥¢j z f¢lQu k¡C q¡L Evp HL z HLb¡ ¢hØj«a q¡u¡ e¡ z p R¡s¡ HC S£he . a¡jl¡ ph¡C . paÉJ eu z Evp ¢hØj«a q¡u¡ e¡ zpaÉ L¡mq£e . L¡m J cn Bl L£ ! ¶ L¡q¡lJ phLb¡ ¢nl¡d¡kÑ eu . HC ph ¢euC ph¡C ¢jbÉ ¢höÜa¡l ms¡C Ll z ¶ B¢j lš²l ¢höÜa¡ lr¡ L¢la h¢m e¡ zpC fljl l©fl m£m¡ R¡s¡ Hph Bl L£ ! ah¤J k¢c AeÉl r¢al L¡lZ e¡ q¡u l¢ra qu ah J'aJ c¡o eC ! ¢L¿¹¥ NËqZ L«fea¡ i¡m¡ eu z ¶ a¡jl¡ k¢c LJe¡ hÉ¢š²L NËqZ Ll¡ ah a¡l SeÉ fae qh e¡z L¡e¡ j¡e¤oC AeÉL NËqZ L¡lh¡l SeÉ f¢aa qu e¡ z L¡lZ p pC HL J B¢cLC NËqZ Ll z ¶ .¶ Bj¡l SeÈ k¢c h¤Ta Q¡J ah a¡ a¡j¡cl ja z B¢j'C pC c§a zfljl c§a zB¢j pju z L¡mMä R¡s¡ S£he L£! B¢j qm¡j a¥¢j zfË aÉLl üfÀ B¢j AaÉ¿¹ ¢fËu J B¢nËa z ¶ B¢j ¢h¢Qœ f¢lQu ¢eu H¢Nu Qm¢R z B¢j qm¡j a¥¢j .

p¢aÉ a¡C'C z ¶ HL¢V j¡e¤o kjeC q¡L a¡l L£¢aÑL NËqZ Ll¡ Lee¡ Hl jdÉ BR a¡l LÒfe¡ .p¡de¡u dÉ¡e£ . ¶ c¤xM Bj¡cl S£hel AeÉaj j±¢mL Ef¡c¡e z c¤xM HC cql fËu¡Se h¡Q¡l . c¤xM Bj¡cl jdÉL¡l e£lha¡l pa¥ z ¶ H c¤xM HC S£hel hËþ fljnÄll Bm¡L¢nM¡l ja . ah ¢eù¡h¡el¡ Bh¡lJ paÉl ¢ia °al£ Ll z ¶ A¢hpwh¡¢ca h¡ Aru hm ¢LR¥ e¡C z Bjl¡ kje HL¢V al‰¡¢ua pË¡an£oÑl ja fË¡epË¡al jdÉ p¡j¢uLi¡h fª¢bh£a B¢R .Bj¡cl ph Lb¡C a¡pl Oll ja i‰ fsh HL¢ce zB¢j L¡e¡ paÉl j¡¢mL¡e¡ L¡l¢R e¡ HCi¡hC Bj¡cl „¡e pÇf¢LÑa Lb¡…¢m h¤T a qh z k L¡e¡ pju a¡l ¢i¢ši¨¢j eshs q¡u EWa f¡l . üfÀ J S£hel fË¢a i¡m¡h¡p¡ z ¶ fË¢ai¡ c¤mÑi z a¡l üfÀL ¢ehÑ¡¢fa q¡a ¢cJ e¡ z i¡qѨc hm . „¡el BL¡´M¡u ¢ec¡l¦Z J ¢hlq f£se z . fËL¡n Be¾cl©f . HL¡L£aÆ jNÀ . T¥¡u LÇfj¡e . a¡l q¡u b¡L¡ z ¶ H c¤xMl ¢ehª¢š Qu¡ e¡ z Lee¡ HC'C S£he . c¤xM ¢eSL fËL¡n L¡la e¡ f¡l¡'l Bl c¤xM BaÈL M¤Sa M¤Sa q¡¢lu k¡Ju¡l zH c¤xM Aæ . hÙ» . HC c¤xMC A¢Ù¹aÆ . h¡pÙÛ¡el h¡ S£hed¡lZl fËu¡Se£u Ef¡ul Ai¡hl eu z Ai¡hl c¤xM h¡ Lø j¡e¤ol hÉhÙÛ¡ bL Eá¨az fljnÄll Ha Ae¤j¡ce eC za¡jl¡ Hl ¢elpel BfË¡e Qø¡ Ll¡ z ¶ kaV¡ f¡l¡ Q¥f L¡l b¡L¡ .

prœ a¡¢sa qJu¡l pñ¡he¡ Lj z ¶ ph¡l SeÉ HLC fË¡bÑe¡ Nªq Hhw "¢hi¡p' °al£ BhnÉL z ¶ ¢hi¡pl f¢lQ¡mel SeÉ p¢j¢a b¡Lh Hhw Hl f¢lQ¡mel SeÉ AbÑh¡ecl bL AbÑ pwNËq L¡lh z k¡ a¡l¡ üµR¡u ch a¡C eh ¢L¿¹¥ Hl SeÉ a¡l¡ "¢hi¡p' f¢lQ¡me¡u AwnNËqZ Llh¡l A¢dL¡l£ qh e¡ z ¶ f¢lQ¡me p¢j¢al HLSe fËd¡e b¡Lh z h¡L£l¡ a¡l Lb¡ je Qmh . L¡e¡ AhÙÛ¡aC p L¡e¡ N¡ù£ h¡ cm °al£ L¡lh e¡ z ¶ "¢hi¡p'l f¤le¡l¡ ea¨ecl p¢j¢al ¢eujL¡e¤e J Ae¤ù¡e¡¢c ¢hou ¢nr¡c¡e L¡l Efk¤š² L¡l a¥mh z ¶ k L¡e pju k LE "¢hi¡p'Hl f¢lQ¡me p¢j¢a Rs p¡d¡lZ HLSe . a¡ p nl£¢l'C q¡L h¡ jel . œ²¡d J m¡iq£e Hhw pjÙ¹-pcpÉcl fË¢a . a¡l rja¡ Ae¤k¡u£ . a¡L q¡a qh L¡j . BhNL c¤xM k¢c h¡yda f¡l ahC i¡m¡ .i¢hoÉal SeÉ ¢LR¥ gm l¡Mh e¡ z ¶ BhNL OªZ¡ h¡ Ah„¡ L¡l¡ e¡ . ah k L¡e¡ pju k L¡e¡ pcpÉ h¡ hÉ¢š² n¡m£ea¡ hS¡u lM fËnÀ a¥ma f¡lh z ¶ k fËd¡e qh a¡l f¢lQu qh j¡-p¿¹ h¡ …l¦-p¿¹ h¡ HLLb¡u N¡yp¡C z a¡l pæÉ¡p NËqZ L¡¢´Ma .¶ Løl ¢ehª¢šl SeÉ üfÀ Bm¡LfË¡çcl fbC nËù z ¶ k¡ L¡lh HC S£heC L¡lh . a¡L d£l ¢Qš Hhw ¢eSl p¡dÉja¡ h¡T¡a qh .phÑai¡h c¡¢uaÆn£m z L¡e¡ pcpÉ a¡l L¡Sl hÉ¡f¡l fËnÀ a¥mm.

pcpÉ ¢qp¡h b¡La f¡l z Bh¡lJ gl¡ e¡ gl¡ a¡l ¢eSl Efl ¢eiÑl Ll z ¶ c¡¢lâÉ c§l Llh¡l Qø¡ Ll¡ z H hÉ¡f¡l a¡j¡l kaV¥L¥ Llh¡l clL¡l je Ll¡ pV¥L¥ nËj J pju AhnÉC chz ¶ fËaÉL A¿¹a hn ¢LR¥ m¡Ll Arl-„¡e J fË¡b¢jL ¢nr¡l c¡¢uaÆ eh z ph¡C k¡'a hËqþ fljnÄll üfÀc§a i¡qѨc-Hl üfÀ-Lbel ¢m¢Mal©f h¤Ta f¡l a¡l SeÉ a¡clL °al£ Ll¡ z ¶ L¡e¡ djÑ h¡ jaL ¢e¾c L¡lh e¡ . ah AhnÉC L¡e¡ HL pju Q¡¢fu cJu¡ . ph¡lL¡RC HLV¡ Ah„¡ h¡ OªZ¡l BhN pª¢ø Ll . Lee¡ L¡e¡jaC phÑa¡-¢eM¤al©f ¢m¢fhÜ eu z ¶ AeÉ ja bL L¡EL S¡l L¡l h¡ OVe¡e¤ù¡e L¡l V¡e BemJ p a¡j¡l ja¡hmð£ qh e¡ z üµR¡u a¡L HC ja NËqZ L¡la qh zAeÉ ja¡hmð£ q¡mJ a¡l ¢hnÄ¡pl j§m HLC Lee¡ phC a¡l pª¢øz ¶ B¢j ph¡l üfÀ B¢p. HL¢V pÇfcl à¡l¡ S£heL üµR¾c Ll AeÉ¢V „¡el Bm¡L ph fËL¡¢na Ll . HC c¤C'C ASÑel SeÉ BfË¡e Qø¡ Llz ¶ k f¢lQu a¥¢j ¢ca m‹¡ f¡J AbQ k¡ phÑSeü£L«a . ¢L¿¹¥ h¡e£-fËL¡nl SeÉ LuLSej¡œL fR¾cL¡l ¢eC z ¶ ¢eS üµR¡u aÉ¡N e¡ L¡lm a¡j¡l ja h¡ fb L¡e¡i¡hC q¡l¡h e¡ z ¶ AbÑ J ¢nr¡ .

dÉ¡e q¡m¡ üfÀl på¡e Qae AhÙÛ¡u BaÈjNÀ qJu¡z aMe fljnÄl hËþl üfÀc§a ¢qp¡h B¢j B¢hiѨa qC z p'C üfÀ f¡Ju¡ Efcn¡hm£L ph¡C djÑ hm j¡e z ¢L¿¹¥ B¢j öd¤ dÉ¡eÙÛcl L¡RC eC ph¡l L¡RC B¢hiѨa qC ¢L¿¹¥ a¡jl¡ Qae AhÙÛ¡u b¡L e¡ hmC a¡l A¢dL¡wn ¢hØj«¢aa q¡¢lu k¡uz ¶ i¡qѨc hm . LuLSe pC AØfø Øj«¢al bL kb¡ pñh a¥m Be pC üfÀ¡cnz ah B¢j L¡e¡ Qq¡l¡ ¢eu B¢p e¡ . ¶ k hÉ¢š² k i¡o¡u AiÉÙ¹ a¡l L¡R pC i¡o¡l h¡LÉ B¢hiѨa qC z ¶ AaHh HC p¤¤š²…¢m Ae¤plZ Ll z"hªZq'-¢Qq² d¡lZ Ll z ¶ c¤'q¡a h¤Ll Efl Bs¡B¢s i¡h lM Q¡Mhå AhÙÛ¡u ¢eSL LÒfe¡ Ll pC fËa £L z ¢eSl jdÉ pC hËþ fljnÄlL Efm¢ì Ll¡ z ¶ pL¡m p§kÑÉ JW¡l BN Abh¡ påÉ¡u AåL¡ll j¤M¡j¤¢M Abh¡ pÀ¡el fl . B¢j B¢p h¡LÉl©f kje Efcn¡hm£ . Abh¡ a¡jl¡ a¡j¡cl ¢eScl p¡de¡mì L¡e¡ ¢fËu e¡j .q¡uR z a¡cl SeÉ B¢j O¡oZ¡ Ll¢R N¡œC a¡j¡l N¡ù£ f¢lQu.¢àfËql p§kÑÉl j¤M¡j¤¢M hå-Q¡M a¡L Efm¢ì Ll¡ z a¡j¡l k¡ je Bp a¡C ü£L¡l Ll¡ h¡ fË¡bÑe¡ Ll¡ zfË¡bÑe¡ Llh¡l pju h¤L l Efl Bs¡B¢s q¡a l¡M¡ z .k¢cJ B¢j hËþ fljnÄll üfÀl©f . p¤¤š² h¡ NÒfl©f z i¡qѨc hm . k¡ B¢j üfÀ fËL¡¢na L¡lh¡ a¡ ¢ea f¡l¡ z "fËh¢nL¡' .2 ¶ i¡qѨc hm . pV¡C j§m z Abh¡ a¡cl SeÉ B¢j Bj¡l e¡j ¢ca Q¡C z a¡jl¡ ¢eSclL i¡qѨc £ hm S¡eh .

¢hla qh AeÉ¡u bL z ¶ fËaÉL h¡s£a HL¢V Ef¡pe¡mu °al£ Ll¡ z a¡l ¢ial HL¢V d¡a¥l °al£ "hªZq'-fËa£L l¡M¡ z ¶ kMe L¡e¡HLSeL ¢LR¥ c¡J HLh¡l "hªZq' R¥u e¡J .cMh j¤q¨aÑC l¡N Lj k¡h z ¶ k¢c L¡l¦l fË¢a L¡je¡ h¡ Bp¢š² Ae¤ih Ll ah Q¡Ml p¡je fËa£L¢V dl lM fË¢ag¢ma Bm¡l ¢cL a¡L¡m . ¢L a¡j¡l f¢lQu a¡ hs Lb¡ eu z a¥¢j ¢WL e¡ i¥m L¡lR¡ . j¤q¨aÑC L¡je¡ fËn¢ja qh z ¶ "hªZq' p¤¤a¡u T¥¢mu Nm¡u d¡lZ Ll¡z lN Nm . a¡L phQu i¡m¡V¡'C c¡J . je lM¡ "hªZq' ¢Qq²l Lb¡ z ph¡l fË¢a p¤¤¢hQ¡l L¡la qh a¡j¡L z L¡e¡ i¥m-œ¥¢V .k¡'a a¡l L¡e¡i¡hC L¡e¡ r¢a h¡ Ap¤¤¢hd¡ h¡ AfL¡l e¡ qu z ¶ kMe a¥¢j M¡h¡l °al£l hÉhp¡ Ll h¡ Jo¤dl h¡ k L¡e¡ ¢eaÉ fËu¡Se£u h¡ hÉhq¡kÑÉ ¢S¢eol . Ahqm¡ h¡ a¡¢µRmÉ h¡ q¡ó¡ je¡i¡hl L¡e¡ p¤¤k¡N eCz ¶ L¡e¡ hÉ¢š²l SeÉ kMe Ll¡ .n¡¿¹ J ¢hejË qu zlN Nm Nm¡u T¡m¡e¡ "hªZq' ¢V ØfnÑ Ll¡ . aMe a¡l jdÉ ¢cu a¡l fËu¡SeL h¡T¡ z a¡j¡l a¡L fR¾c ¢L AfR¾c a¡l ¢i¢ša ke a¡j¡l ¢pÜ¡¿¹ e¡ qu z ¶ a¥¢j L£ h¡ L . ¢ÙÛl .¶ HLSe k a¡L Efm¢ì Ll p d£l . AeÉ¡u ¢L eÉ¡u . p‰ p‰ a¥¢j n¡¿¹ qh .aLÑ Ss¡m . a¡l SeÉ a¡j¡l pjÙ¹ L¡Sl SeÉ hËqj fl- . L¡l¦l p¡b h¡S hÉhq¡l L¡la EcÉa q¡m j¤W¡u dl l¡M¡ HC "hªZq' .

phC hËþ fljnÄll .jnÄll L¡R ü£L¡l¡¢š² c¡J z hå-Q¡M h¤Ll Efl Bs¡B¢s q¡a lM AåL¡ll j¤M¡j¤¢M q¡u a¡L ph S¡e¡J zp‰ HL¢V "hªZq' fËa£L l¡M¡ z ü£L¡l¡¢š² no HL¢V fË‹Æ¢ma j¡jl Bm¡uQ¡L LÒfe¡ Ll zk¢c AeL ¢jm ü£L¡l¡¢š² c¡J ah HLSe f¢lQ¡me¡l c¡¢uaÆ eh z "¢hi¡p'-Hl Ae¤ù¡e …l¦-p¿¹ h¡ j¡-p¿¹ b¡Lm a¡l¡C f¢lQ¡me¡ L¡lh z ¶ je lM¡ . a¡j¡l h¡ a¡l eu z a¡j¡clL ¢jbÉl g¡yc gmh¡l SeÉ HCph Lb¡ hm¡ qu z a¡j¡cl c¡¢uaÆ ¢eSl L¡S ¢eM¤ai¡h p¤¤pÇfæ Ll¡ . pC p¤¤q©ccl hËþ fljnÄll p¡r¡v B¢cø hm S¡eh z a¡cl Lb¡ ¢hhQe¡ L¡lh fË¢a¢V rœ z nËe£ h¡ S¡¢a h¡ djÑ h¡ pÇfËc¡u ¢hQ¡l j¡e¤ol ¢hQ¡l L¡lh e¡ z - . Bl¡ hn£ Ll S¡e¡ Hhw „¡e¡SÑe Ll¡ z k L¡e¡ L¡SC h¤¢Ü J ¢hhQe¡h¡d . ¢eSl L¡S je c¡J zAqa¥L BmpÉ ¢ce L¡V¡e¡ jªaÉ¥l p¡¢jm za¡j¡l L¡S a¡j¡LC L¡la qh z ¶ a¥¢j k¡ L¡lR¡ a¡ a¡j¡l „¡e-h¤¢Ü Ae¤k¡u£ L¡la qh z k¡l¡ pq©cu . öd¤ pj¡m¡Qe¡ Ll e¡ . ea¨e „¡e Hhw c¡¢uaÆh¡d i£oZ Sl¦l£ z ¶ flnË£L¡ala¡u e¡ i¥N h¡ AeÉl pj¡m¡Qe¡ e¡ L¡l . Bl L¡l¦L Sh¡h¢c¢q ¢ca a¥¢j h¡dÉ eJ z ¶ cnQœ² iNh¡e i¨a hm HL¢V Lb¡ BR . B¿¹¢lLi¡h p¡q¡kÉ L¡la fËÙ¹¥a . HLC ¢jbÉ h¡lh¡l h¡m a¡L p¢aÉ fËj¡el Qø¡ z ü¡bÑ¢p¢Ül EŸnÉ j¡e¤o HV¡ L¡l b¡L z pj¡S HlLj hý g¡yc h¡ S¡m f¡a¡ BR zpph H¢su Qm¡z ¶ AeL ¢jm L¡EL k¢c R¡V¡ h¡ Arj h¡ q£e hm a¡a ¢hQ¢ma qh e¡ h¡ k¡l¡ hm a¡cl p¡b aLÑ la qh e¡ z S¡eh HV¡ HLV¡ g¡yc z pC ph m¡Ll Lb¡u LMeJ L¡e ch e¡ z a¡j¡cl c¡¢uaÆ Hhw pC m¡L¢Vl c¡¢uaÆ .

HCi¡hC cMh a¡L z ah Hl SeÉ a¡l e£Qa¡L je eh e¡ z ¶ hËþ fljnÄl L¡'EL R¡V¡ h¡ hs Ll¢e z p Bpm ¢h¢iæ L¡lR z HC ¢h¢iæ ¢qp¡hC fË¢a¢ùa qJz AeÉl L£ BR Bl a¡j¡l L£ eC a¡ ¢eu ih Akb¡ S£he eø L¡l¡ e¡ z ¶ k¡l¡ a¡j¡L fR¾c Ll e¡ . k¡ AeÉl fË¢a pq¡e¤i¨¢an£m Hhw pq©cua¡u f§ZÑ z eq¡v pj¡m¡Qe¡j§mL Lb¡ ¢elbÑL Hhw Ah¡¿¹l z . Lø J qa¡n¡ zHcl AeL HlLj BR k¡l¡ ¢eSl¡C h¡T e¡ k j¡ehpj¡Sl ¢L fËi¨a f¢lj¡e r¢a L¡lR a¡l¡ z Hl SeÉ pC hËþ fljnÄl c¡u£ eu z L¡lZ h¡Th¡l c¡¢uaÆ Hhw a¡l üfÀh¡LÉ-…¢m Ae¤d¡he Llh¡l c¡¢uaÆ k¡'l k¡'l ¢eSl zah k j¡e¤o a¡j¡L Afj¡e LlR .ah a¡l¡J a¡j¡l L¡R Bph z S£hel Qm¡l fb a¥¢j'J a¡l p¤¤q©v z a¡l i¡m¡l SeÉ kV¥L¥ f¡l¡ Ll¡ z L¡l¦l SeÉ ¢LR¥ Llh¡l pju fR¾c-AfR¾cl ¢hou¢VL …l¦aÆ ch e¡ z ¶ Aa£a a¡j¡l fË¢a L L£ BQlZ L¡l¢Rm¡ a¡ je l¡Mh e¡ z S¡eh ph¡lC h¡Th¡l i¥m qu z ph¡C ü¡bÑl a¡se¡u a¡¢sa q¡a f¡l z HlLj a¥¢jJ q¡u b¡La f¡l¡ z AaHh Hph hÉ¡f¡l ¢hno …l¦aÆ e¡ ¢cu hËþ fljnÄl a¡j¡L k S£he ¢cuR . a¡L p¤¤ÙÛ. ¢ho¡c . a¡j¡l à¡l¡ EfL«a qJu¡l pñ¡he¡ b¡Lm AbÑ¡v a¡j¡l L¡R k¢c Hje ¢LR¥ b¡L k¡l à¡l¡ ph¡C EfL«a qh . a¡l L¡Sl à¡l¡J a¥¢j EfL«a qa f¡l¡ z a¡l SeÉ ¢L¿¹¥ a¥¢j GZ£ Bl p a¡j¡l p¤¤q©cJ . phm J pgm L¡l ¢eu¡¢Sa Ll z ¶ ph¡C k ph BSh¡S Lb¡ hmh a¡ i¥m k¡h ! öd¤j¡œ pCph Lb¡C je l¡Mh .LE k¢c Hph e£Qa¡ à¡l¡ f¢lQ¡¢ma qu ah a¡'l SeÉ N¡V¡ j¡ehpj¡SC ej Bp .

cMh HaC Be¾c z Bl a¡j¡l nl£l ¢eSC S¡¢eu ch LMe a¡l ¢hnË¡j clL¡l z "¢hi¡p .i¡m¡ q¡L . p‟ul eu . LmÉ¡e .Hl Ae¤ù¡e ' i¡qѨc hm . HlLj hm h¡ öe S£hel AfQu L¡l¡ e¡z ¶ S£he AeLV¡ a£ll gm¡l ja . ¢eSl fË¢a c¡¢uaÆl . ¢aehRl hup . a¡l öd¤ ea¨e ea¨e AhÙÛ¡e BR z f¤lZ¡ ¢LR¥ eC z Bl b¡j¡ j¡eC no ! Bl a¡C Aa£al L¡e¡ ¢LR¥ ¢eu NhÑ Ll¡V¡ . Bpm a¡ ¢eSl S£heL R¡V¡ J a¥µR Hhw g¡ma¥ L¡l a¡m z ¶ S£he i¡Nl eu . HC a¡l BjªaÉ¥ L¡S zHCi¡h S¡l L¡l i¡ha qh e¡ .AeÉl a¥me¡u nËù fËj¡elJ eu z H q¡m¡ AeÉl fË¢a c¡¢uaÆl .¶ AeLC Aa£a S£hel fË¡¢ç ¢eu NÒf L¡la i¡m¡h¡p . Aqˆ¡l Ae¤ih Ll Hhw AeÉl a¥me¡u p La p nËù a¡ fËj¡e L¡la Q¡u z HphC AfLb¡ . ¢eSl jdÉ flj fËL¡nl c¡¢uaÆl . ¢nö¢Vl q¡a c¤V¡ jm¡-AhÙÛ¡u EQ¥ L¡l "A¢NÀÙÛm'Hl B…el Efl ¢cu ¢eu k¡J Hhw HL¢V a¡mf¡a¡u h¡ n¡mf¡a¡u e¡j ¢mM J e£Q "p¤¤i¡L'( h¡ p¤¤¾cl q¡L . ¶ fËd¡e l£¢a h¡ BQlZ q¡m¡ A¢NÀpwú¡l z HL¢V Bua¡L¡lf¡œ ( A¢NÀÙÛm ) h¡¢m ¢cu a¡l Efl Q¾ce h¡ BjL¡W p¡¢Su j¡jpqk¡N B…e SÆ¡m¡ J a¡a Oªa¡ý¢a c¡J J a¡lfl e£Ql pwú¡l…¢m f¡me Ll¡ z ¶ ehS¡aLcl ( f¤œ -LeÉ¡ ¢e¢hÑno ) c¤h¡l A¢ioL qh ( ¢fa¡j¡a¡ h¡ …l¦Se Ll¡h z AeÉb¡u fË¡çhuú qJu¡l fl p ü-c£¢ra qhz fËbjh¡l . k¡ ph¡C q¡jn¡C ü¡bÑ¢p¢Ül SeÉ L¡l b¡L. k L¡S…¢m Llh¡l . e¡ gm lM p…¢m kb¡pñh â¥a no L¡l gm¡ .

¶ fË¡çhuú e¡l£ J f¤l¦o ¢hh¡ql j¡dÉj pwp¡l S£he hËa£ qh z ¶ c¤'Sel pÇj¢aœ²j "¢hi¡p'Hl …l¦p¿¹ h¡ j¡-p¿¹ a¡cl CµR ¢m¢fhÜ L¡lh J ph¡CL S¡¢eu ch z ¶ c¤C -frL¡m fl HL¢V R¡V¡ Ae¤ù¡el jdÉ¢cu cnl ¢euj¡e¤k¡u£ a¡l¡ BCea "¢hi¡p' f¢leu¡hÜ qh z ¶ . i¡C-h¡e.H hÉ¡f¡l L¡e¡ ¢h¢d¢eod e¡C z i¡qѨc hm .q¡L ) ¢mM Oªa à¡l¡ Bhªa L¡l B…e Bý¢a c¡J Hhw ¢aeh¡l Jj i¡qѨc hm¡ z ¢àa£uh¡l . HN¡l¡ hRl hup z HLCi¡h e¡j ¢mM J e£Q h¡h¡-j¡. hå¥-h¡åh. ah p pju Bl LE b¡Lh e¡ z ¶ ¢hh¡q . jªaÉ¥ h¡ öik¡œ¡ h¡ NªqhlZl rœ HLC A¢NÀpwú¡l L¡la qh z HLCi¡h ¢mM B…e Bý¢a ch z ejxüScl pe¡ae ¢q¾c¥ p¡j¡¢SL l£¢al A¢a¢lš² HV¡ Bm¡c¡i¡h AhnÉ LaÑhÉ z ¶ ¢hh¡ql rœ pe¡ae ¢q¾c¥ l£¢a R¡s¡J ¢LR¥ A¢a¢lš² ¢euj BR zpe¡ae ¢q¾c¥ l£¢aa hË¡þZl f±l¢qaÉ k n¡Ù»£ul£¢ae£¢a a¡l¡ ph¡C f¡me Ll a¡ a¡l¡ kb¡l£¢a f¡me L¡lh . BaÈ£ucl öi¡L¡´M¡ ¢mM Oªa à¡l¡ Bhªa L¡l B…e c¡J J ¢aeh¡l ph¡C ¢jm Jj hËþ Jj i¡qѨc hm¡ Hhw k¡l A¢ioL qh p ¢aeh¡l Jj hËþ Jj p¡qj h¡mh z k¡l B¢ioL qµR p f¢lú¡l J ea¨e f¡n¡L f¢ld¡e L¡lh Hhw ph¡l fËbj ü£L¡l¡¢š² ¢ca f¡lh .

a¡l¡ BlJ A‰£L¡l L¡lh k pC ¢ce bL a¡cl ea¨e pju öl¦ qh .Hhw nË£ja£ -----------------. fË¢ahn£ ph¡C ¢jm ¢j¢ø-j¤M pq A¢NÀpwú¡l L¡lh Hhw no a¡l¡ ¢gl ¢Nu p¡jbÑÉ Ae¤k¡u£ p¡j¡¢SL Ae¤ù¡e L¡l Be¾ci¡S ch z ¶ i¡qѨc hm . üNÑ£u CµRu . ASl jq¡Qae Bjl¡ nË£ -----------------. q Ae¡¢c .flØfll pÇj¢aa a¡jl¡ f¢leu¡hÜ q¡a f¡l¡ ah a¡j¡cl rœ HV¡ phpjuC üNÑ£u håe hm S¡eh z . L¡mq£e . c¤xM Hhw phlLj Ap¤¤¢hd¡u flØfll p¡b b¡Lh¡ . a¡j¡l L¡l¢R z ¶ c¤'C frl c¤'¢ce A¢NÀpwú¡l q¡uk¡Ju¡l fl …l¦-p¿¹l h¡ j¡-p¿¹l cJu¡ a¡¢lM J pju Ae¤k¡u£ hå¥ . a¡j¡l p¡jbÑÉ Ae¤k¡u£ a¡ f¡me Ll z ¶ i¡qѨc hm . a¡l¡ Bl LMeJC LE L¡l¦l Aa£a pÇfLÑ ¢hhËa qh e¡ h¡ i¡hh e¡ z ¶ i¡qѨc hm .c¤'Se pÇf¨ZÑ f¢hœ q©cu . HC nfb Ll¢R k Bjl¡ p¤¤M . ¢hh¡qe¤ù¡el fl a¡j¡l L¡R k pj¡Sl p¡j¡¢SLa¡l c¡¢h . A¿¹q£e . Bj¡cl c¤'Sel Hhw Bj¡cl p¡j¡¢SL c¡¢uaÆ Bjl¡ c¤'Se HLp¡b f¡me L¡lh¡ Hhw HC A‰£L¡lpq a¡j¡l A¢NÀa ( ¢nM¡ ØfnÑ L¡la qh ) Oªa¡ý¢a-pq ( B…e Oªa¡ý¢a c¡J ) Bj¡cl CµR AfÑe L¡l¢R . üSe .¢hh¡q HL¢V üNÑ£u håe Hhw "¢hi¡p' f¢leu¡hÜ qJu¡l fl pCja a¡l HL¢V ¢h¢d-Ae¤ù¡e qh Hhw c¤Se p¡j¡¢SL Ae¤ù¡el j¡dÉj ph¡l öiµR¡ NËqZ L¡lhz ¶ c¤'C frL¡ml jdÉl öLÓfr c¤'Se¢jm HLh¡l ¢hh¡q¡fmr "A¢NÀpwú¡l' L¡lh z c¤'SeC h¤L Bs¡B¢s q¡a lM hmh " q fljnÄl . AeÉ k L¡e¡ l£¢aa .

A¢NÀpwú¡l L¡lm ph¡CL m¡—¥ h¡ ¢j¢ø ¢halZ L¡lh z ¶ A¢NÀpwú¡l-Hl i¡o¡ qh k i¡o¡u ph¡C Lb¡ hm. no ph¡C HL¢VL¡l fËc£f h¡ j¡jh¡¢a SÆ¡m¡hz ¶ 7C f±o ¢nöcl SeÉ A¢NÀpwú¡l Llz A¢NÀpwú¡l-Hl fl f¡¢Mcl EW¡e Ss¡ L¡l M¡h¡l R¢su ch z .eÉ¡u-AeÉ¡u . a¡'C z ¶ "¢hi¡p'-H hRl A¿¹a HL¢ce A¢NÀpwú¡l L¡la qh z p¢ce fË¡bÑe¡ pw‰£a L¡lh . c¡¢uaÆ-f¡me J üfÀf§lZl hÉ¡f¡l a¡j¡l HL¡¿¹ CµR¡ S¡e¡J J Oªa¡ý¢a c¡J z ¶ k¡l A¢NÀpwú¡l pC ph L¡lh z ¶ L¡l¦l j‰mL¡je¡u . L¡e¡ CµR¡-f§lZl SeÉ AeL ¢jmJ L¡la f¡l¡z mM¡V¡ Bm¡c¡ Bm¡c¡ qh . BL¡´M¡ . üfÀ ph¢LR¥C a¡mf¡a¡ h¡ n¡mf¡a¡u ¢mM B…e pjfÑe Ll¡ ( pjfÑe Llh¡l BN ¢eS EµQ¡lZ L¡l fsaJ f¡l¡ )z Hl AbÑ a¡L Ah¢qa Ll¡ z a¡mf¡a¡ h¡ n¡mf¡a¡u ¢mMa qh .L«aLjÑ . ph¡C ¢jm f¡W L¡lh z ¶ Ae¤ù¡e h¡ Be¾c¡e¤ù¡e h¡ k-L¡e¡ pjuC Ll e¡ Le. L¡lZ fË¡Q£eL¡m üScl ph¢LR¥ Hi¡hC mM¡ q¡a¡ . ü£L¡l L¡l eJu¡ z aMe pj¡S ¢Rm¡ N¡œ h¡ N¡yC ¢i¢šL zj¡e¤o J a¡l djÑ ¢Rm¡ j¤š² z no B…el ¢nM¡l pqen£m Efl q¡a lM ¢eSl L¡S . ¶ ü£L¡l¡¢š² Ae¤ù¡e AhnÉf¡me£u ah h¡l¡ hRll BN eu z A¢NÀpwú¡ll ja ¢eSl Bn¡ . HV¡ L¡e¡ pwú¡l eu .i¡qѨc hm .

f¡QyhRll Ljhuú ¢nö ¢ehÑ¡¢Qa L¡lh z Abh¡ CµR¥L J k¡NÉhÉ¢š²cl e¡j…¢m V¥Ll¡ L¡NS ¢mM i¡S L¡l ph…¢m HLp¡b lM Q¡Mh¤S k LE HLSe HL¢V e¡j a¥m eh zp'C ¢hd¡e . pjª¢Ü J n±kÑ-h£kÑÉl SeÉ fË¡bÑe¡ ¢mM Bý¢a c¡h z ¶ p§kÑÉhlZl p¡b Abh¡ Bm¡c¡ L¡l B¢nÄe j¡pl fËbj f§¢ZÑj¡l ¢ce HL¢V A¢NÀpwú¡l Ll¡ qu z HL¢V b¡m¡u påÉ¡l¡œ ¢h¢iæ npÉ p¡¢Su .a¡cl h¾ce¡ ¢mM Bý¢a c¡J ( üS-l¡ a¡cl pjÙ¹ hp¢a…¢maC HV¡ f¡me L¡la¡ )z p¡dÉja¡ p¤¤Nå£Q¡m J j¤NX¡ml ¢MQ¥s£ l¡æ¡ L¡l A¢a¢b i¡Se Ll¡J z ¶ pjÙ¹ A¢NÀpwú¡ll no ¢j¢ø ¢halZ Ll¡ z "¢hi¡p'Hl A¢NÀpwú¡l ¶ HLSeL HC Ae¤ù¡e f¢lQ¡me¡ L¡la qh zEf¢ÙÛa pi¡Sel jdÉ k¡l¡ A¢NÀpwú¡l pÇfLÑ Ah¢qa a¡cl jdÉ bL HLSeL . c£OÑ-p¤¤ÙÛ-S£he .ch¡l¢a 7C ANËq¡uZ bL "ch¡l¢a'l Bu¡Se z Nªq J ¢hi¡p-H fË¢a¢ce HL¢V L¡l j¡V aCn¢V fË¡bÑe¡ f¡W Ll¡ Hhw HL¢cel hËa h¡ fË¡bÑe¡i‰ Ll¡ z a¡lfl flfl p¡a¢ce phNªq J ¢hi¡p-H p¡l¡l¡a HL¢V j¡j-¢nM¡ h¡ fËc£f fË‹Æ¢ma l¡M¡ z HV¡ q¡m¡ "ch¡l¢a'l p¡a¢ce z "ch¡l¢a'l pçj ¢ce AbÑ¡v 7'C f±o hs L¡l "A¢NÀpwú¡l' J ¢j¢ø ¢halZ Ll¡ z ¶ p§kÑÉhlZ °hn¡M h¡ NË£Øjl fËbj¢ce Abh¡ L¡e¡ HL¢ce A¢NÀpwú¡l L¡l p§kÑÉhlZ Ll¡z a¡mf¡a¡ h¡ n¡mf¡a¡u k klLj f¡lh . pCi¡h p¤¤¾clL¡l n¢š² .

p pæÉ¡pl hËa eh z p a¡l f¢lh¡l h¡ BaÈ£u-üSecl p¡b k¡N¡k±N l¡Ma f¡lh e¡ z ah p ¢eSl CµR¡u …l¦-p¿¹l c¡¢uaÆ Rs ¢ca f¡lh z p Ae¤ù¡e f¢lQ¡me¡ L¡lh z ü¡rla¡ J ¢nr¡c¡e L¡lh z üS-p¿¹-Lb¡ J AeÉ¡eÉ n¡Ù»pLm ¢hou AdÉue J ¢nr¡c¡e L¡lhz ¶ j¢qm¡ f¢lQ¡mL q¡m a¡L j¡-p¿¹ hm¡ qh z p'J …l¦-p¿¹l ja¡ HLC ¢euj je Qmh z . a¡lfl B…e Bý¢a ch z ¶ A¢NÀpwú¡ll SeÉ ph¡C p¡jbÑÉja ¢j¢ø h¡ m¡—¥ ¢eu Bph z k ¢hi¡pHl A¢NÀpwú¡l f¢lQ¡me¡ L¡lh Ae¤ù¡e no p'C m¡—¥ h¡ ¢j¢ø ¢halZ L¡lh z A¢NÀpwú¡ll Ae¤ù¡e Qm¡L¡m£e H…m¡ hc£l L¡R fËa£¢L Bý¢a ¢qp¡h lM c¡J z ¶ ¢hi¡p-Hl cM¡n¡e¡ J lrZ¡hrZl SeÉ pC A‟m bL HLSeL ¢ehÑ¡¢Qa Ll¡ z p p¡d¡lZa Ae¤ù¡e h¡ A¢NÀpwú¡l f¢lQ¡me¡ L¡lh e¡ z ¶ L¡e¡i¡hC ¢hi¡p L¡e¡ N¡ù£ h¡ f¢lh¡l hwnflÇfl¡œ²j c¡¢uaÆ eh e¡ z ¶ p¡jbÑÉ Ae¤k¡u£ pLmC ¢hi¡p-Hl j¡dÉj L¡S L¡lhz ¶ ¢hi¡p-Hl f¢lQ¡mL k¢c f¤l¦o qu ah a¡L …l¦-p¿¹ hm¡ qh .Ae¤k¡u£ A¢NÀpwú¡l f¢lQ¡me¡ L¡lhzk L¡l¦l L¡R HV¡ q¡m¡ hËþ fljnÄll cJu¡ HL c¤mÑi LjÑi¡l z Bl k¢c ¢hi¡pl ÙÛ¡u£ j¡-p¿¹ h¡ …l¦-p¿¹ b¡L ah a¡l¡C Ae¤ù¡e f¢lQ¡me¡ L¡lhz ¶ k¡l¡ ¢hi¡pl A¢NÀpwú¡l k¡N ch a¡l¡ a¡cl CµR h¡ fË¡bÑe¡ n¡mf¡a¡u h¡ a¡mf¡a¡u ¢mM ¢eu Bph z a¡lfl a¡ a¡l¡ ¢eSl¡ f¡W L¡lh Abh¡ k f¢lQ¡me¡ L¡lh p f¡W L¡lh .

Oªa¡ý¢apq A¢NÀa c¡J z ¶ kqa¥ i¡qѨc£ ja ph BaÈpšÄ¡C hËþ fljnÄll B¢nËa J N¢afË¡ç a¡C a¡l Ae¤ù¡e ph¡l rœ HLClLj A¢NÀpwú¡ll à¡l¡C qh z où üS .¶ j¢qm¡ h¡ f¤l¦o kb¡œ²j f‟¡n h¡ f‟¡æ hRll BN j¡-p¿¹ h¡ …l¦-p¿¹ q¡a f¡lh e¡ z ¶ "¢hi¡p'Hl f¢lQ¡mLl ilZf¡oZl c¡¢uaÆ B‟¢mL i¡h üS h¡ ejxüSl¡ h¡ i¡qѨc£l¡ L¡lh Abh¡ f¢lQ¡mL j¡-p¿¹ h¡ …l¦-p¿¹ ¢eScl L¡e¡ L¡Sl à¡l¡ ¢eSl¡C ASÑe L¡la f¡lh z ¶ jªal rœ a¡l Ešlf¤l¦o jªacq "c¡q' L¡lh J ( ph ejxüSl¡ pe¡ae l£¢aa nË¡Ü¡¢c n¡Ù»£u Ae¤ù¡e L¡l b¡L . H hÉ¡f¡l L¡e¡ ¢h¢d¢eod e¡C . pe¡ae ¢q¾c¥djÑl ¢eujl£¢a k klLj f¡me Ll a¡C L¡lh ) "¢hi¡p'Hl Nªq A¢NÀpwú¡l L¡lh z "¢hi¡p' e¡ b¡Lm A¢NÀpwú¡l ¢eSNªq'J Ll¡ k¡hz fË¢ahvpl¡¿¹ Øj«¢aQ¡lZ-A¢NÀpwú¡l L¡la f¡l¡z ¶ p¡j¡¢SLi¡h k¡ ph¡C f¡me Ll p hÉ¡f¡l L¡e¡ ¢h¢d-¢eod eC z ¶ A¢NÀpwú¡ll ¢ce L¡NS h¡ a¡mf¡a¡ h¡ n¡mf¡a¡u jªa f§hÑf¤l¦ol L¡R a¡l fË¢a L«a phL¡Sl c¡o…e J a¡l BaÈ¡l n¡¢¿¹L¡je¡ ¢mM .p¿¹l Øj«aLb¡ BaÈpª¢øašÄ .

Lee¡ nl£l HLV¡ f¢lhaÑe n£m ¢hL¡n h¡ m£m¡l jdÉ ¢cu mu fË¡ç qu z ¢L¿¹¥ a¡l °h¢nøpj§q p¤¤ç Abh¡ fËL¡¢nal©f ea¨e fË¡el jdÉ AfÑe pñj z AbÑ¡v ¢hj§aÑl SNa a¡jl¡ BR¡ . e¡ ¢L °h¢QœÉ Bem¡ .fËbj pwnu ¢Ql J rZÙÛ¡¢uaÆ ¢eu z HV¡ ¢WLC hÉ¢š² ¢qp¡h a¡jl¡ LEC b¡Lh e¡ . Hje p¤¤ùi¡h QmR Le ? La¢ce Qmh ? jªaÉ¥a ¢L ph no ? a¡lfl ¢L BR ? S£he ¢L HC SeÈC no e¡ ¢L SeÈ¡¿¹l BR ? LMeJ e¡ LMeJ Bj¡cl je HCph fËnÀl Ecu qu z LE HC ph fËnÀl p¡je Apq¡u h¡d Ll . fËbj fËu¡Se AaHh pwnul ¢elpe z Efll fËnÀ…¢m Bpm pwpu bL Evf¢šm¡i Ll z ¶ i¡qѨc hm . L£i¡h a¡jl¡ EÜ¡l f¡h ? Lee¡ HCph fËnÀl p¡je a¡jl¡ üi¡haC fbïø qJ Hhw qa¡n¡u ¢ej¢‹a qJ ! AaHh HCph AaÉ¿¹ …l¦aÆf¤ZÑ fËnÀ z Hcl Ešl…¢mL hm BaÈpª¢øp¤¤š² z ph¡C Ae¤ih Ll HCph fËnÀl Ešl ¢cu ah AeÉph hÉ¡f¡l öl¦ Ll¡ E¢Qa z hËþ fljnÄl ¢L ph pª¢ø L¡lm¡ e¡ ¢L p fljnÄl£ ? e¡ ¢L p e¡l£-f¤l¦o ¢hl¢qa pšÄ¡ ? p ¢L Bm¡c¡ Ll pª¢ø L¡lm¡ ? p ¢L R¡V¡-hs ic¡ic Llm¡ .fË¡efËh¡q pª¢øL¡mbLC BR z pjÙ¹ fË¡el pC ¢hj§aÑ fËa£L p'C flj z p Bh¢aÑa qu QmR Ae¿¹L¡m Hhw Ap£ji¡h ¢hl¡Sj¡e c- . LE f¤lZ¡ EšlL Ahmðe Ll . ph¢LR¥ L¡b¡bL Hm¡ . LE qa¡n¡u ¢ej¢‹a qu z a¡j¡cl mrÉ qJu¡ E¢Qa . LE ¢eSl ja HLV¡ Ešl M¤S eu . HCph fËnÀl q¡S¡l Ešl pñh z Hcl LE L¡EL h¡¢am Ll e¡ z ¢LR¥ h¤¢Üq£ea¡ z ¢LR¥ j¤MÑ¡¢j z ¢LR¥ ¢h„¡e h¡ cnÑ el ¢hl¡¢da¡ Ll z ¢LR¥ p¡¿¹Æe¡j§mL . ¢eRL LÒfSNv pª¢ø Ll Bj¡cl ¢hï¡¿¹ L¡la Q¡u z ¢LR¥ eq¡v AeÉl jaL h¡¢am Llh¡l SeÉ hm¡ qu z ¢LR¥ ¢eSl nËùaÆl hs¡C z Hl¡ ph¡C ¢haLÑl pª¢ø Ll Hhw pwO¡al SeÈ cu z ¶ i¡qѨc hm . b¡Lh ! ¶ i¡qѨc hm . pª¢øa ¢h¢iæa¡ l¡Mm¡ ? ¶ i¡qѨc hm .¶ i¡qѨc hm .

AaHh LE k¢c pwnu J k¡¢¿»La¡u J f¡n¢hLa¡u BVL¡ fs k¡u . AaHh pC fË¡efËh¡qL d¡lZ Ll k nl£l . aMe a¥¢j ¢h¢µRæ HV¡J AbÑq£e eu . L¡lZ HV¡C pC ILÉl ¢cL ¢eu Bp Bh¡l z ¶ i¡qѨc hm . a¡l fËL¡nC no Lb¡ zhupl p¡b p¡b Bjl¡ k Be¾c q¡¢lu g¢m pV¡C a¡l p¢aÉL¡ll l©f z pCSeÉ ¢nöcl a¡jl¡ p¡r¡v cha¡ hm S¡eh z B¢j a¡j¡cl üfÀl jdÉ pC °nnhLC ¢g¢lu ¢eu B¢p z kMeC pwnu i¥Nh . AaHh fËQ¥l fl£r¡-¢el£r¡l fl ¢h„¡e k¡ B¢hú¡l Ll a¡ pC Ae¿¹C AbÑ¡v pª¢ø Ae¿¹L¡m dl BR . p'C fËbj Bl¡de¡ z fËbj f§S¡ AaHh a¡j¡l nl£ll SeÉ l¡M¡ z Efj¡u a¡ j¡j¢nM¡l eÉ¡u z p ¢eSC ¢eSl lrL zah j¡q h¡ i¥m h¡ .AaHh ¢eSl jdÉ pjÙ¹ fË¡e J hÙ¹¥f¤”L Hhw a¡cl d¡lZL¡l£ cn J L¡mL LÒfe¡ Ll z aMeC Efm¢ì L¡lh a¡L J a¡l ¢hL¡nl ASpË pñ¡he¡…¢m z ¢h„¡e h¡ cnÑe h¡ ¢nÒfLm¡ HCph ¢h¢iæ n¡Ù»l ic¡ic j¤R k¡h zHC Ae¤ihC a¡l Ae¤ih z ¶ i¡qѨc hm . b¡Lh z ¶ i¡qѨc hm . öd¤ k¡¢¿»La¡ Bl f¡n¢hLa¡ . S¡eh B¢j a¡j¡cl üfÀl jdÉ Bph¡ z ¶ i¡qѨc hm . ah a¡L Bj¡l ØjlZ¡fæ q¡a h¢m z HJ h¢m Bj¡cl S£hed¡lZl jdÉ HCph b¡L¡ pšÄJ HCphC noLb¡ eu . L¡e¡J Be¾c eC z ¶ i¡qѨc hm .nz HC i¡hC QmR a¡l ¢eaÉ fËhqj¡e ¢hL¡nzpM¡e fËaÉLC pC HLC Hhw S£¢haL¡m a¡lC ja pñ¡he¡l A¢dL¡l£ z ah HLLSe HLLlLjl L¡S J °h¢QœÉl jdÉ ¢eSL ¢hL¢na Ll z HM¡e R¡V¡ hs h¡ AeÉ L¡e¡ ic¡ic j§MÑ¡¢j z ¶ i¡qѨc hm . Bj¡cl jdÉL¡l Bn¡C DnÄl z Bh¡l kMe a¥¢j qa¡n qJ .a¥¢j ¢eSl SeÉ hQ BR¡ j¡eC ph¡l SeÉ h¡Qa qh z ph¡l SeÉ hQ BR¡ j¡eC ¢eSl SeÉ h¡Q BR¡ z k¢c r¥âa¡ h¡ HL¡L£aÆl pwnu i¡N¡ ah ü¡bÑfla¡ cMa f¡h z cMh S£hed¡lZl jdÉ öd¤ pwnu Bl c¤¢ÕQ¿¹¡ .

AaHh S£¢haL¡m AeÉl nl£lL Hhw ¢eSl nl£lL Bl¡de¡ Ll¡ . phm J Be¾c Ah¢ÙÛa b¡L¡ a¡q¡C djÑ z djÑ a¡j¡cl fËaÉLLC c¡¢uaÆ cu .HC q¡m¡ pC °ch f¢lhaÑe n£ma¡ .fË¡epjNË Ae¿¹ ¢L¿¹¥ djÑ a¡ eu! ¶ i¡qѨc hm .phm J Be¾cl Bd¡l ¢qp¡h lr¡ Ll¡C fËbj p¡de¡ zAeÉ L¡e¡ p¡de¡C HC p¡de¡l f¢lf¿Û£ eu z ¶ i¡qѨc hm .fË¡epjNË pe¡ae . HV¡ dÆwp¡aÈL eu z HV¡ q¡m¡ ea¨e -l©f Aˆ¥l¡c³jpÇfæ z h£S kje fË¡eL pwl¢ra Ll h¡ d¡lZ Ll . AaHh kalLj pª¢øp¤¤š² öeR¡ a¡l phC paÉ z Lee¡ l©fl Ae¿¹ m£m¡ QmR z ah Hl L¡e¡V¡C no p¤¤š² eu z a¡j¡l ¢eSl „¡e J ¢hnÄ¡nja a¥¢jJ HLV¡ pª¢øp¤¤š² lQe¡ L¡la f¡l¡ z Bj¡l HCph . AaHh k¡q¡a a¥¢j p¤¤ÙÛ . pwka Ll Hhw Be¾cl SeÉ pM¡e Bu¡Se Ll z B¢j a¡j¡cl SeÉ a¡l à¡l¡ fË¢la Hhw phpjuC Afr¡ Ll B¢R z ¶ i¡qѨc hm . Bjl¡ HCi¡hC Ae¿¹L¡m ¢hL¡nj¡e b¡Lh¡ z ¶ i¡qѨc hm .¢h¢µRæa¡hna p ¢eSl dÆwpJ L¡la f¡l ! L¡lZ HV¡C a¡l ü¡d£ea¡ ! a¡l MäA¢Ù¹aÆl j¤¢š²l fb z Bjl¡ HCi¡hC fËcš . a¡ q¡m¡ HL¢V f¢lf§ZÑ hªrl Hhw ea¨e ea¨e h£SlJ BnÄ¡nz p pe¡ae . kje p‰£a .¢eSl jeL AaHh n¡¿¹ .¢L¿¹¥ Bm¡ . ¢eSL d¡lZ Llh¡l SeÉ ¢eujL¡e¤e lQe¡l Hhw pjul p¡b p¡b a¡l f¢lhaÑelz ¶ i¡qѨc hm . k¡ a¡l pjÙ¹l©fl Bs¡m ¢eSL f˵Ræ l¡M. AaHh a¥¢j hQ BR¡ HLb¡l AbÑC q¡m¡ ea¨e ea¨e h¡d . p L¡e¡ HL pju a¡j¡l à¡l¡ °al£ ¢LR¥ ¢eujL¡e¤el©f h£Sl pwlrZn£ma¡ öd¤ eu . p¤¤ÙÛ .AaHh p q¡m¡ HL fËhqj¡ea¡ . ea¨e ea¨e l©f J Be¾c f§ZÑ qJu¡ z ¶ i¡qѨc hm . Sm J q¡Ju¡l pwØfnÑ p f¢lh¢aÑa qu ea¨e l©f z HC f¢lhaÑe n£ma¡l jdÉ ¢cuC p pwl¢ra qu ea¨e ea¨e Efm¢ìl jdÉ ¢cu z ¶ i¡qѨc hm .

cMh a¡j¡l ¢eSl jdÉC pC jq¡fËmu q¡u QmR zBl a¡j¡l HC l©f q¡m¡ c§l bL cM¡ pj¤âl n¡¿¹-i¡hl ja . AaHh a¡j¡l pª¢ø . je bL je R¢su k¡µR¡ . ph LøC a¡l Lø z ¶ i¡qѨc hm . Lm¡ . a¡j¡l S£he-pjNËl jdÉC pC pjNË SNv J ¢eSL pÇf¨ZÑl©f pª¢ø L¡l QmR z ¶ i¡qѨc hm . AaHh ph¡l SeÉ HLV¡C üNÑ . Bl ¢hnÄ¡n Ll ¢eSL z cMh pC fljnÄl hËþ a¡j¡l ¢eSl jdÉC . S£hcql p£j¡hÜa¡ qa¥ Bj¡cl S£hed¡lZl „¡e fËu¡Se z AaHh HV¡C q¡m¡ Bj¡cl fËbj „¡ahÉ .p a¡j¡cl L¡l¦l L¡l¦l SeÉ elL h¡ Bm¡c¡ Løl hÉhÙÛ¡ Ll ¢e zpjÙ¹ AeÉ¡u h¡ f¡f bL p fËaÉLLC j¤š² Ll .l¦¢Q e¡C z ¶ i¡qѨc hm .cnÑe J ¢h„¡e BÙÛ¡ l¡M¡ z ilp¡ l¡M¡ a¡cl Efl k¡l¡ HCph hm¢Rm¡ . a¡l L¡R ph¡C pj¡e z p ph¡CLC a¡l l¡SaÆ ¢eu k¡µR ! ¶ i¡qѨc hm . HV¡C pC S£h¿¹ pª¢ø-p¤¤š² z pC SeÈ-k¿»Z¡l fËaÉr p¡r£ a¥¢j za¡j¡l fËu¡Se öd¤ Ae¿¹ ¢hnÄ¡n Bl Ae¿¹ üfÀl z a¡j¡cl SeÉ B¢j pC BnÄ¡n h¡u Be¢R Se¡ z ¶ i¡qѨc hm . p¡¢qaÉ . Lee¡ fËaÉLC a¡l p¿¹¡e . p ¢eSC hqe Ll pC Lø . c¡¢uaÆ AbÑ¡v ü¡d£ea¡ z HV¡ . fËbj „¡ahÉ q¡m¡ c¡¢uaÆ . ¢h¢iæ q¡Ju¡l fË¢aL¨ma¡l T¡fV¡ bL j¡j¢nM¡l©f fË¡eL lr¡ Llh¡l Efcn¡h¢mz ¶ i¡qѨc hm . p a¡l j¡b¡u fl luR nÄa j¤LV¥ zHV¡C pª¢øl Efm¢ì z S£hel L¡e¡ no eC z ¢he¡n eC fË¡el za¥¢j fË¢a¢ce nl£l bL nl£l . HC pª¢øp¤¤š²…¢m a¡j¡l pwnul AeL Ešll L¡e¡ HL¢V i¡oÉ z B¢j Efm¢ìl Lb¡ h¢m z k¢c L¡e¡ pª¢øp¤¤š² a¡j¡L pC fljl Efm¢ìm¡i p¡q¡kÉ Ll ah a¡'a ¢hnÄ¡n l¡M¡ z B¢j h¢m Be¾cl©fC p BR za¡j¡cl üfÀl jdÉ fË¢a¢euaC B¢j pC Be¾cL hu Be¢Rz ¶ i¡qѨc hm . pM¡e a¡j¡cl pLmlC Ah¡¢la à¡l ! ¶ i¡qѨc hm . p a¡j¡cl SeÉ Bm¡c¡ Bm¡c¡ üNÑ pª¢ø Ll ¢e .a¡j¡l Qae¡l cª¢øL EeÈ¥š² Ll .

HCi¡h öl¦ qu ¢hh¡c . k a¡ Ll . a¡j¡l Q¡C kb¡bÑ mrÉ z ¶ i¡qѨc hm .j¤¢š²lJ fb ! j¤¢š² . HC f¢lQu . a¥¢j . EµR«´Mma¡u ¢exn¢oa qJu¡l SeÉ eu za¡j¡L i¡m¡h¡pa qh AeÉcl Hhw cMa qh SNa ke p¤¤M J n¡¢¿¹ ¢hl¡S Ll . Akb¡ hL-hL Ll a¥¢j AeÉl pju eø L¡lR¡ a¡C öd¤ eu . ah a¡ AeÉL ¢eù¥li¡h fËa¡¢la Ll h¡ W¢Lu eu z A¢SÑa pÇfcl hÉu qh fËu¡Se . pqen£m qJ . AeÉl ¢S¢eo AfqlZ öd¤ AeÉL h¢‟a Ll e¡ . a¡j¡l pÇfc clL¡l . AeÉL N¡¢m ¢cm a¡ Bh¡l a¡j¡l L¡RC ¢gl Bph z ¶ i¡qѨc hm . f¢l¢j¢a lM Lb¡ hmz ¶ i¡qѨc hm . ¢nöL a¡l pÀq bL. i¥m h¡T¡h¤¢T . pLmlC clL¡l . m¡i . Løl Evf¢š qu ¢eu¢a Abh¡ h¡dyeq£e BL¡´M¡ .nl£l e¡jL f¤” p£j¡hÜ z a¡L A¢aœ²jel Ef¡uC c¡¢uaÆ J ü¡d£ea¡ z ¶ i¡qѨc hm . HC dl- .L¡m . a¡j¡L flS£¢h e¡wl¡ L£V l©f¡¿¹¢la Ll Hhw DnÄll HC p¤¤¾cl fª¢bh£L a¡ HL¢V elL f¢lea Ll z ¶ i¡qѨc hm .SNv Lø f¢lf§ZÑ . j¡e¢hL pÇfLÑ…¢ml fË¢a nËÜ¡n£m qJ . a¡ g¨¢aÑ . f¢lh¡lL a¡l n¡¢¿¹ bL h¢‟a Ll zöd¤C nl£¢l p¤¤Ml SeÉ k pÇfLÑ a¡C hÉ¢iQ¡l z a¥¢j üµR¡u h¡ ü¡i¡¢hLi¡h a¡ L¡la f¡lh e¡ . Hje¢L Hl f¢le¢aa q¡a f¡l ï¡a«qaÉ¡Jz ¶ i¡qѨc hm . hÉ¢iQ¡l S£heL a¡l BnËu bL . a¡ a¡LJ pj¡ei¡h Lm¤¢oa Ll . Lee¡ a¥¢j MäfË¡e z a¥¢j . L¡j¤La¡ J ü¡bÑ-¢Q¿¹¡ bL z a¡C a¡j¡l Q¡C kb¡bÑ cnÑe z ¶ i¡qѨc hm . a¡j¡LJ a¡ f‰¥ Ll za¡j¡l ¢eSl rja¡l fË¢a Ae¡ÙÛ¡ SeÈ¡u .¢jbÉ Bl'J ¢jbÉl SeÈ cu Hhw j¡e¤o a¡l Qœ²hɨq f¢aa q¡u dÆwpl ¢cL Qm k¡u z fl¢e¾c¡ h¡ ¢jbÉ Afh¡c öd¤ AeÉLC Lm¤¢oa Ll e¡ . AaHh hå¥aÆl jkÑ¡c¡ c¡J. eø LlR¡ ¢eSLJ .

p¡de¡ a¡j¡l ¢iall j¡e¤o¢VL œ²jn ¢hL¢na Ll a¡m za¡j¡l S£he aMe a¡l ül©f-h¡d ¢hL¢na qu za¥¢j mufË¡ç qJ a¡j¡l nËù InÄkÑÉ J p±¾ckÑÉ z ¶ i¡qѨc hm . m¡me Ll z p¡de¡ nl£ll . a¡j¡l rja¡ BR C¢¾cÊu¡e¤i¨¢a J BL¡´M¡…¢mL ü£L¡l h¡ Aü£L¡l . M¡l¡f h¡ ¢elbÑL hÉ¡f¡l a¡L ¢eu¡¢Sa e¡ Ll¡ z a¡L gmc¡u£ J öic q¡a qh z ¶ i¡qѨc hm .Zl pÇfLÑl ¢fRe b¡L L¡e¡ e¡ L¡e¡ rja¡Qœ²! L¡e¡ j¡e¤o h¡ j¡e¤o£ ü¡i¡¢hLi¡h hÉ¢iQ¡l£ eu z ¶ i¡qѨc hm . AaHh HC BaÈpª¢øašÄ fËL¡¢na q¡L B¢lh¡e üS e¡j . a¡j¡cl clL¡l j¡e¢pL n¢š²l p¢WL fËu¡N .HlLj euz a¡j¡cl A¢Ù¹aÆl fr Bh¢nÉL HCj¡œ z ¶ i¡qѨc hm . nl£l-d¡lZ-qa¥ a¡j¡cl pjÙ¹ fËhª¢š…¢m luR z kje L¡j. ah Bl j¡e¤o ¢qp¡h a¡j¡l SeÈC qh e¡ z a¥¢j je¤oÉl©f nl£lj¡œ bL k¡h z ¶ i¡qѨc hm . lr¡ Ll . c¤V¡C Llh¡l zHcl Efl a¡j¡L Qf hpa qhz ¶ i¡qѨc hm .ph¢LR¥l aÉ¡Nl SeÉ a¡j¡l S£he b¡Lh p¡de¡ z p¡de¡ AbÑ¡v k¡ a¡j¡L mrÉl ¢cL ¢eu k¡h z HC p¡de¡C S£he z ¶ i¡qѨc hm . r¥d¡ . ¢L¿¹¥ HV¡C a¡j¡l S£he euzHC p¢WL h¡¢dC S£hel ¢ecÑ¢nL¡ z a¥¢j i¥m d¡lZ¡l hnhaÑ£ qu k¢c Hphl jdÉ ¢eSL X¥¢hu l¡M¡ .a«o¡ zH…¢m a¡j¡L R¡V¡ h¡ hs h¡ Af¢hœ Ll e¡ zH…¢m M¡l¡f h¡ i¡m¡ . p¡de¡ A¿¹llJ ! ¶ i¡qѨc hm . ph¢LR¥l SeÉ . a¡j¡l S£he °ShfËhª¢š…¢ml ¢elpe J BL¡´M¡l f¤lZl jdÉ ¢cuC A¢ah¡¢qa qh . ph¡l Efl luR pC SOeÉ qaÉ¡ k¡ DnÄll p¿¹¡ecl a¡l üNÑ bL h¢‟a Ll zHCph h¡ HC S¡a£u ph AfLjÑ AaHh aÉ¡N Ll kb¡bÑ L¡S Ll z a¡ AeÉcl S£he-k¡fe L¡la J a¡ °al£ L¡la p¡q¡kÉ Ll z ¶ i¡qѨc hm . p¡de¡ °al£ Ll . ph¢LR¥l fl .

7C f±o AaHh a¡j¡cl hªZq¡vph z p¢ce ü£L¡l¡¢š² ch . a¥¢j HC ph ¢LR¥l pËø¡ .hqeL¡l£ L¡e¡ N¡ù£l jdÉ J a¡l bL AeÉ N¡ù£ J j¡e¤ol jdÉz k¢c ejxüSl¡ L¡e¡ j¡q h¡ e£Qa¡ hna Hl bL ¢hQÉ¥a qu. no ¢j¢øj¤Mz HV¡C a¡j¡cl hËþ fljnÄll phQu hs Evph z p¢ce a¡jl¡ SNal j‰m-L¡je¡ Ll A¢NÀa Bý¢a ch. AaHh a¡C qh z ¶ i¡qѨc hm . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l z 2 . f¡mL . a¥¢jC HC ph¢LR¥l ph z a¡j¡l qa¥ j¤L i¡o¡ f¡u .¢nöcl p¢‹a L¡lh ea¨e f¡o¡L . f‰¥l jdÉ b¡L f¡q¡s ¢X¢‰u k¡Ju¡l n¢š² . AaHh üS ab¡ ejxüS-cl jdÉ HL¢V p¿¹-N¡ù£-f¢lh¡l B¢c-p¿¹-…l¦ qh J a¡cl djÑ J ü¡a¿»É lr¡ Llh z AeÉb¡u a¡cl ph¡C f¢aa qh z AaHh a¡C qh z AOË¡Zl fË¡bÑe¡j¡m¡ ¶ i¡qѨc hm . ¢ce Nªq p¢‹a L¡lh g¥m J l¡a j¡j J fËc £fl Bm¡Lj¡m¡u ph p¢‹a L¡lhz ¶ i¡qѨc hm .a¡l BN f±ol ¢ce…¢m j±ehËa J Ef¡p L¡lh Hhw a¡l BNl aCn ¢cel fË¢a¢ce HL¢V Ll fË¡bÑe¡ p¡l¡¢ce Bhª¢š L¡lh J no A¢NÀa Bý¢a chz 1 ¶ q hËþ fljnÄl . a¥¢jC „¡e-ül©f .BL¡´M¡ S¡e¡h . ah a¡l¡ f¢aa qh . ph¡C ¢jm A¢NÀpwú¡l L¡lh . hå¥ J pM¡ .fË¡bÑe¡ L¡lh . a¥¢jC ¢hcÉ¡ c¡J .

ke aÉ¡N L¡la pjbÑ qC . ¢L¿¹¥ Bj¡l jdÉ ke Hl fË¢a Bp¢š² e¡ b¡L . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l z 3 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke pjÙ¹ pª¢øa a¡j¡L c¢M B¢j ke a¡j¡a pjÙ¹ pª¢øL c¢M B¢j ke L¡EL OªZ¡ h¡ DoÑ¡ e¡ L¢l a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 4 ¶ q hËþ fljnÄl .¶ q hËþ fljnÄl . HC SNal Ss J Qae ph¢LR¥aC a¥¢j hÉç Hhw HC ph¢LR¥J a¡j¡a hÉç q¡u BR z nl£l d¡lZqa¥ B¢j HL i¡N L¡l ¢ehÑ¡q L¢l . ke HC h¡d qu HC SNv L¡q¡lJ eu . öÜ J p¢WL J ü£L«a n¡Ù»l A¿¹¢eÑ¢qa hš²hÉl Efm¢ìl fl'J ke . ke m¡i e¡ L¢l . B¢j ke i¥m „¡el J fbl hnhaÑ£ q¡u A„¡el©f O¡l AåL¡l f¢aa e¡ qC .

B¢j ke „¡el ¢jbÉ¡¢ij¡el Bl'J O¡l AåL¡l f¢aa e¡ qC z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 5 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke „¡e-ASÑe J LjÑpÇf¡ce c¤V¡C L¡la f¡¢l .B¢j fËbj ¢cel jaC b¡¢L. a¡j¡l Bl¡de¡ L¡l¢R pC qa¥ ¢jbÉ¡¢ij¡el L¡e¡ AåL¡l ke LMeJ Bj¡l pšÄ¡u e¡ Bp. B¢j ke „¡e-hªrl h£Shfe J npÉh£Shfe HC c¤C ul jdÉ f¡bÑLÉ e¡ L¢l . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 7 . B¢j ke Ae¤ih L¢l fËj J i¡m¡h¡p¡l HC HLj¡œ Ef¡u z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 6 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke HC c¤Cul jdÉ L¡e¡ ic e¡ Ae¤ih L¢l . B¢j ke ¢he¡nn£m pšÄ¡l fcmqe h¡ Q¡V¥L¡¢la¡l AåL¡l fËhn e¡ L¢l.

B¢j k¢c i¥m fb k¡C ah k O¡l AåL¡ll BµR¡ce Bj¡L Bhªa L¡lh . ke Bj¡cl ph¡CL lr¡ Llh¡l SeÉ Q¢øa qC . ¢he¡nn£m Ss J fË¡epšÄ¡…¢ml l©fl pª¢ø J mul k R'V¡l Bs¡ml à¡l¡ a¡j¡l paÉl l©f Bs¡m Ll¡ BR . Bj¡l Q¡M a¡j¡L cM e¡ . a¡j¡l p¡q¡kÉ B¢j ke a¡ p¢lu ¢ca f¡¢l . ke Bj¡cl ph¡l SeÉ hm m¡i L¢l J HLC EŸnÉl SeÉ Q¢øa . Bj¡l h¡LÉ a¡j¡l l©f S¡e e¡ . a¡j¡l üfÀc§a "i¡qѨc ' ke a¡ p¢lu ¢cu p¢WL fbl Dn¡l¡ cu z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 8 ¶ q hËþ fljnÄl . ¢L¿¹¥ B¢j S¡¢e a¥¢j Bj¡cl HCphl jdÉ ¢cu ¢eSL S¡e¡ .¶ q hËþ fljnÄl . Bj¡l je a¡j¡l d¡lZ¡ cu e¡ .nËhZl ¢h¢iæa¡u flØflL Se a¡j¡LC S¡¢e a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 9 ¶ q hËþ Bjl¡ Bjl¡ Bjl¡ fljnÄl . ke Bj¡cl ph¡CL HLCi¡h f¡mel SeÉ Q¢øa qC . Bj¡l nËhZ a¡j¡L n¡e e¡ .Lb¡. Bjl¡ ke l©f.

Jj i¡qѨc ! a¡j¡l üfÀc§a Bj¡cl "¢hi¡p'Hl L¡Sl Lb¡ ØjlZ L¢lu ¢cL . Bjl¡ ke Bj¡cl flØflL ¢qwp¡ e¡ L¢l z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 10 ¶ q hËþ fljnÄl . Bjl¡ ke n¡Ù»„ q¡u¢R HC ¢jbÉ¡ „¡el O¡l J Lc¡L¡l AåL¡l f¢aa q¡u fËj J ph¡l Lb¡ ¢hØj«a e¡ qC .qC . B¢j k¢c A¢nr¡. p¡hd¡e£ qu . Bjl¡ ke LMeJ ¢jbÉ¡ f¡¢äaÉl hs¡C ¢eu a¡j¡l Lb¡ hm e¡ hs¡C . Bj¡cl f¢Wa ¢hcÉ¡. AeÉcl p¡b a¡j¡l fb J i¡qѨc-Hl üfÀ-¢ecÑ¢na fb S£heL p¢WLi¡h Q¡¢ma L¡l c¤NÑj fb Qma f¡¢l J pgm qC z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 11 ¶ q hËþ fljnÄl . "¢hi¡p'Hl ph¡ J fËjl Lb¡ i¥m .c¡¢lâÉ J iu¡hq phÑNË¡p£ AåL¡ll à¡l¡ Bhªa b¡¢L. a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz .mì „¡e J B¢h×L¡l ke Bj¡cl ph¡l j‰ml SeÉ Q¢øa qu . ah ke HC O¡l bL h¢lu . Bj¡cl L¡Sl Lb¡ i¥m .

LE k¢c j§MÑ J ¢elrl b¡L . pj¤âa£l c¡¢su i¡qѨc kje üfÀ L¡e¡ HL Bm¡L¢h¾c¥l ¢j¢mu k¡Ju¡ J EšlZl jdÉ ¢cu p¡ap¿¹cl c¢Mu¢Rm¡ .12 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke j¡NÑ bL ¢hQÉ¥a e¡ qC . B¢j ke flnË£L¡al e¡ qC . B¢j ke pjÙ¹ j¡e¤o . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 13 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke j¡a¡-¢fa¡-i¡C-iNÀ£-hå¥-üSe-Ù»£-p¿¹¡e-fË¢ahn£ ph¡l fË¢a . B¢j ke phpju p¢aÉ hma f¡¢l . B¢j ke ph¢LR¥L a¡j¡l flÇfl¡œ²j ¢hL¡nj¡e J Be¾cju hm S¡¢e .ah B¢j ke a¡ je e¡ ¢eC . ec£cl hýfb no ¢j¢ma qJu¡l ja¡ . "¢hi¡p'Hl j¡dÉj ph¡CL ph¡ J fËjl jdÉ ¢cu . L¡e¡ ašÄ ¢cu eu . ph¡ J fËj ¢hm£e qJu¡l jdÉ a¡j¡L Efm¢ì L¢l z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 14 ¶ q hËþ fljnÄl . pClLj .

B¢j ke iu h¡ m¡i h¡ fËaÉ¡n¡l hnhaÑ£ e¡ q¡u "¢hi¡p'Hl flj BcnÑ J S£hel HLj¡œ mrÉ "ph¡ J fËj' hmC Bj¡l phÑü ¢cC a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 16 ¶ q hËþ fljnÄl . "¢hi¡p'Hl j¡dÉj fËj J ph¡u ¢ek¤š² qC . B¢j kMe L¡l¦l SeÉ ¢LR¥ L¢l ke a¡l q¡u a¡l Lb¡ ih L¢l .pjcnÑ£ q¡u c¡¢uaÆ f¡me . ke LMeJ HC c¡¢uaÆ bL ¢hQÉ¥a e¡ qC z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 15 ¶ q hËþ fljnÄl . B¢j ke fË¢ac¡el Lb¡ Bn¡ e¡ LlC ¢ca f¡¢l Hhw kMe L¡EL ¢LR¥ ¢cC ke nËùV¡C ¢cC . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 17 . C¢¾cÊuNe Bj¡L f£¢sa e¡ Ll . p¤¤M Bj¡L j§t e¡ Ll . B¢j ke pLml jdÉ a¡j¡L c¢M . a¡ Bj¡cl j¡rl på¡e cu . Bj¡L HC h¡¢d c¡J Bj¡L HC h¡¢d c¡J Bj¡L HC h¡¢d c¡J Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke ke ke ke c¤xM Bj¡L ¢hqÄm e¡ Ll .

A¢eaÉL Efm¢ì L¡l S£heL pLml SeÉ . L¡je¡ .Ampa¡ . B¢j ke LjÑpÇf¡cel BNC a¡l gmfË¡¢ç pÇfLÑ e¡ i¡¢h .AfË¡¢ç Bj¡L B¾c¡¢ma e¡ Ll. Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke ¢cn¡q¡l¡ h¡ ¢hL¡lNËÙ¹ e¡ qC . Bj¡l iu . B¢j ke a¡L Efm¢ì L¡l HC SNal fË¢a¢V d§¢mLe¡ J fË¡el p¤¤Ml ¢qal SeÉ A¢ah¡¢qa L¢l . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke fË¡¢ç . Bj¡L ke fË¢ah¡lC a¡j¡l h¡¢d ¢el¡pš² J p¤¤M£ je f¤el¡u LjÑ la Ll zz 19 ¶ q hËþ fljnÄl . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke p¤¤M-c¤xML B¢j S£hel ¢eaÉ pqQl£ je L¢l .¶ q hËþ fljnÄl .Bp¢š² . Bj¡L HC h¡¢d c¡J B¢j ke n¡nÄaL . Bj¡L ke SeÈ-jªaÉ¥ ¢hqÄm h¡ ¢hj§t e¡ Ll z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 18 ¶ q hËþ fljnÄl . Bj¡L ke gm e¡-fË¡¢ç Bn¡qa e¡ Ll . œ²¡d . ph B¢j a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa AfÑe L¢l zz 20 .BL¡´M¡ . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke Bj¡l je HL ¢hou ¢ÙÛl b¡L .

B¢j ke HC Efm¢ìL fljl Efm¢ì ¢qp¡h fËj J ph¡u EvpNÑ L¢l . B¢j ke p¿¹¡el SeÈl BNl C¢¾cÊuNel L¡R i¥š² J S£ZÑ qJu¡l fl âø¡ ¢qp¡h ü£u pšÄ¡L .¶ q hËþ fljnÄl . âø¡ ¢qp¡h ¢eSl pšÄ¡L J a¡j¡a a¡L J pšÄ¡a a¡j¡L c¢M . a¡j¡a a¡L J pšÄ¡a a¡j¡L c¢M . a¡j¡L Efm¢ìl pC flj fËn¡¢¿¹a a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 21 ¶ q hËþ fljnÄl . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke B¢j cq-d¡lZ-qa¥ LjÑ HC SeÉ L¢l k H'a a¡j¡l fËL¡n . ph¢LR¥l Efl a¡j¡l i¡he¡ . B¢j ke C¢¾cÊupLml ¢ehª¢šl L¡lL ¢qp¡h âø¡l©f ü£u pšÄ¡L J a¡j¡a a¡L J pšÄ¡a a¡j¡L c¢M . B¢j ke C¢¾cÊu pLm Bj¡L i¥š² J S£ZÑ Llh¡l fl . B¢j ke ü£L¡l J Aü£L¡l pjcnÑ£ qC . B¢j ke pLml SeÉ fËj J A¢NÀpwú¡l a¡j¡a ph¢LR¥L c¢M . B¢j J SNv HC pšÄ¡l i¡he¡ ke Bj¡L A¢dL¡l Ll l¡M . . q¡Ju¡l Efl il ¢cu kje ¢hq‰ . B¢jJ ke pClLj C¢¾cÊupLmL hÉhq¡l L¢l . Sm kje alZ£ . B¢j ke a¡'a BhÜ e¡ qC . ÙÛm kje lb h¡ AnÄ . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke .

L¡j . fËj J ph¡l fb bL L¡e¡ ¢LR¥C ïø e¡ Ll ."¢hi¡p'Hl i¡he¡u J LjÑk„ a¡j¡l L¡R . Bj¡L ke c¤xMh¡d ¢hQ¢ma e¡ Ll . m¡mp¡u f£¢sa e¡ qC . HC A¢NÀa B¢j ph AfÑe L¢l zz 22 ¶ q hËþ fljnÄl . m¡i . Jj p¡qj Jj hËþ . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke B¢j LMeJ L¡j J œ²¡dl hn£i¨a e¡ qC . Bj¡L ke a¡j¡l Efm¢ì BµRæ L¡l l¡M z a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz Dk¡a¡q¡ p¤¤i¡L Jj hËþ . Bj¡L HC h¡¢d c¡J ke . B¢j ke DoÑ¡ . Jj i¡qѨc Jj hËþ . Jj hªZq . B¢j ¢eù¡ J p¡de¡u jeL AQ‟m J ¢el¦Ü L¡la f¡¢l . Jj p¡qj . B¢j ke avrZ¡v "hªZq' ØfnÑ L¡l a¡j¡l üfÀc§a i¡qѨc-Hl üfÀØj«¢al f¤e‹Ñ£he pjbÑ qC . a¡j¡l L¡R HC A¢NÀa Bj¡l ph AfÑe L¢l zz 23 ¶ q hËþ fljnÄl . Bj¡L ke „¡e J LjÑ .

Mu¡m£. k q¡m¡ …Z£.m£m¡ju. Jj p¤¤i¡L pçj üS .ASl jq¡Qaez ¶ p:p: ah k Ha chch£.p¿¹l Øj«aLb¡ "Øj«aLb¡'l pjÙ¹ Awn…¢m h¡l h¡l f¡Wl gm pçj-p¿¹l je ASpË fËnÀl Ecu qu zz aMe p Ni£l ¢Q¿¹¡u jNÀ qu fËnÀ…¢m h¡l h¡l jel jdÉ E¢›a L¡la b¡Lm HLpju a¡l Qae¢ÙÛa pšÄ¡u . Hl ül©f ¢L? i¡: phdjÑl HLC ül©f zah l©f Bm¡c¡zl©f AbÑ¡v k-l©f a¥¢j HC p¡r¡v-Hl fl cnÑe Ll h¡ Ll¡Jz ¢q¾c¥ja AbÑ ül©fa pª¢øašÄ k¡ hËþ bL Eá¨azhËþ AbÑ¡v fljnÄl . üfÀ i¡qѨc-Hl p¡b p¡r¡v OV! fËnÀ¡šll BL¡l p ¢m¢fhÜ Ll pC Awn ! ah i¡qѨc-Hl L¡RbL pçj-p¿¹ B¢cø qu k HC Awn¢Vl jdÉ "Øj«aLb¡'l L¡e¡ ea¨e Eá¡p eC z Bl a¡C a¡ ke pwLmel no NË¢¿Ûa qu Hhw fËnÀ¡šll BL¡lC mM¡ qu zzAaHh a¡C q¡m¡ zz ¶ p:p: B¢ja¡ ¢eSL ¢q¾c¥ja¡hmð£ hm je L¢l .p¤¤i¡L p¤¤i¡L p¤¤i¡L Jj Dk¡a¡q . Jj hËþ . a¡jl¡ ph¡C a¡l p¿¹¡e! a¡jl¡ fËaÉL üa¿» z¢L¿¹¥ i¨u¡cnÑe l . Aha¡l Hcl f§S¡ qu ? i¡: l©fl f§S¡u k¡l¡ Bpš² b¡La Q¡u B¢j a¡cl c¡o ¢cC e¡ zah a¡l j¡dÉj fljL f¡Ju¡l ¢LR¥ h¡d¡ Ef¢ÙÛa qu zk¡cl SeÉ k¡ nËu za¡jl¡ HV¡C j¡eh k¡ Øj«aLb¡u BR zAeÉb¡u a¡j¡cl fae qh z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ Hl ¢Ll©f p¡j¡¢SL fË¢a¢œ²u¡ qh? i¡: cM .

p¡ap¿¹l p¡de¡u a¡ fËa£¢Li¡h Hhw B¢c-p¿¹-…l¦ nË£ nË£ q¢lQ¡cyl L¡R a¡ Øføi¡h fËL¡¢na q¡uRz ph e¡jC i¨u¡cnÑe Hl eÉ¡u .LE c¡p h¡ n§â h¡ AeÉl c¡p eu zü¡d£ea¡ k ¢hpSÑe cu p …Z£ eu zDnÄll p¿¹¡e ¢qp¡h p f¢lQu ch L£i¡h k¢c e¡ ü¡d£ea¡ J BaÈpÇj¡el SeÉ p ph ¢ca fËÙ¹¥a b¡L? H SNa l©f k¡l BR.HV¡ a¡j¡cl nË¥¢aa Ae¡¢cL¡mbLC ¢Rm¡ . a¡C Ha p ¢hQ¢ma qu e¡zah a¡ k¢c flØfll L«¢œj OªZ¡ h¡ A¢hnÄ¡nl L¡lZ qu.ejxüS .a¡ bL j¤š²Llh¡l SeÉ fljnÄl üaxC pS¡Nzah nl£l d¡lZqa¥ ¢LR¥ i¨u¡cnÑe b¡LaC f¡lzk¡l¡ j¤š² qJu¡l .gm L¡S¢i¢šL N¡ù£ L¡lR¡zfljnÄl a¡j¡cl j¤š² lMR.a¡l L¡Szph¡l ph¡C a¡j¡l DnÄl ph¡zk ph¡ Ll pJ …Z£.ejxüSe -. a¡jl¡ a¡l p¿¹¡eza¡j¡l f§hÑhaÑ£ p¿¹cl L¡R HLb¡ fËL¡¢na q¡uR k a¡jl¡ ¢ae¢V N¡œ h‰cn Hp¢Rmz ¢L¿¹¥ pwp¡l kqa¥ e¡j Qm . l©f k BaÈfËL¡n L¡lR.Bl a¡j¡cl ¢ae na¡¢dL hvpll flÇfl¡œ²j p¡ap¿¹l HC p¡de¡l SeÉ fljnÄl a¡j¡cl B¢lh¡e üS bL Eá¨a h¡ üS h¡ ejxüS ¢qp¡h f¢l¢Qa qJu¡ ü£L¡l L¡l ¢euR.p a¡ …Z£ zfljnÄll L¡R a¡l f¢lQu aaV¥L¥ kaV¥L¥ j¡¢meÉq£ez ¶ p:p: ah Bj¡cl p¢aÉL¡ll f¢lQu ¢L? i¡: p¿¹¡e.ah fljnÄl c¤xM f¡uz¢L¿¹¥ a¡l SeÉ p a¡cl ü¡d£ea¡ qlZ Ll e¡ za¡l p¿¹¡el¡ k …Z£!a¡cl ül©f Efm¢ì qhCz ¶ p:p: ¢L¿¹¥ Bj¡cl f¢lQu ¢L ah HC fËaÉ¡M¡el jdÉ ¢cuC Qma b¡Lh ? i¡: cM fljnÄll pqpË e¡j! ¢L¿¹¥ HLV¡ e¡jJ hma f¡l¡ k¡ a¡l L¡S h¡T¡u! SNa ph L¡SC a¡j¡l L¡S .AaHh pV¡C a¡j¡cl f¢lQuzah a¡j¡cl f§hÑf¤l¦ocl L¡R nË¥¢a ¢qp¡h L¡nÉf bL Eá¨a HC pª¢ø ašÄl L£¢aÑh¡e J E¢lh¡e bLC B¢lh¡e Hhw a¡cl f§hÑS ejp qCa pªS h¡ Afïwn ejppªS h¡ ejxüS h¡ ejp +üSe -.

k pLm "Aha¡l' h¡ "cha¡'l l©fl f§S¡ qu p hÉ¡f¡l Bj¡cl L£ LaÑhÉ ? i¡: p¡j¡¢SL Ae¤ù¡e p¡j¡¢SLi¡h AwnNËqZ L¡lh z¢L¿¹¥ S¡¢eh a¡j¡cl fljnÄl HL¡¿¹ fË¢a¢ceL¡l S£he Øj«aLb¡ Ae¤plZ L¡la h¡mRzAeÉb¡u ¢eÕQuC a¡j¡cl fae qhzpjNË Øj«aLb¡ i¡mL¡l AdÉuel gm ¢ecÑ¢nL¡ a¡jl¡ fu k¡h z N¡.hËþ h¡ fljnÄl bL Eáhl ka…¢m pª¢øp¤¤š² BR.n§Ll CaÉ¡¢c fË¡e£ j¡wp irZ L¡lh e¡zBL¡n ¢hQlZ L¡l£ f¢hœ fr£L¨ml fË¡epwq¡ll L¡lZ qh e¡zh¡s£l EW¡e p¡j¡¢SL l£¢a Ae¤k¡u£ a¥mp£j‟ L¡la f¡l¡zah l©fl f§S¡ a¡jl¡ p¡j¡¢SLi¡h h¡ h¡l¡u¡l£ Evph L¡la f¡l¡z .p¡de¡ L¡lh p a¡cl avrZ¡v a¡ bL j¤š² L¡lhz ¶ p:p: Øj«aLb¡l pª¢øp¤¤š²l ¢iæa¡l L¡lZ ¢L? i¡: k¢c je¡k¡N£ qJ ah cMh . ph¡fl¡uZ qJ J ¢eiÑ£L b¡L ! fljnÄl a¡j¡cl lr¡ L¡lhza¡jl¡ LjÑk¡N£ qJz ¶ p:p: Bl'J k pLm n¡Ù» BR pphl hÉ¡f¡l L£ LaÑhÉ? i¡: H fËnÀ Ah¡¿¹lz"Øj«aLb¡'u a' fljnÄl h¡mR pLmC S¡¢eh z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ p¡j¡¢SLi¡h k pLm l£¢a Ae¤pªa qu. p¡qp£ qJ . phC Bf¡acª¢øa ¢iæz¢L¿¹¥ Ni£li¡h AdÉue L¡lm cMh phC HLza¡j¡cl p¡dLcl „¡e J ¢nr¡ Ae¤k¡u£ pqSi¡h p ph Efm¢ì Ll¡uza¡jl¡ üSl¡ h¡ ejxüSl¡ Øj«aLb¡ fsC ¢hnoi¡h a¡L Efm¢ì L¡lhz pjÙ¹ ejxüS h¡ üS-l¡ a¡j¡cl fË¢a B¢cø Øj«aLb¡l f¡me J "¢hi¡p'-Hl j¡dÉj j¡ehph¡u "p¤¤lm¡L' DnÄll L¡R ¢j¢ma qh J SNa …Z£ ¢qp¡h S£he-k¡fe L¡lhz a¡jl¡ pv qJ.

ah AbÑ a¡jl¡ ASÑe L¡la f¡lhz a¡jl¡ HL ¢ehÑ¡¢Qa N¡ù£z pç¢oÑl J BlJ hý p¿¹ J pj¡Sph£cl ¢aena hvpl¡¢dL¡ml p¡de¡l J ¢emÑ¡i b¡Lh¡l HC ü£L«¢a a¡jl¡ NËqZ Ll¡zk L¡e¡ L¡S . k¢c je Ll¡ a¡j¡l HC AbÑ fljnÄll c¡e .jWh¡p£ J j¡q¡¿¹ BRza¡j¡cl f¢lQ¡¢ma ph¡fË¢aù¡eJ BRz ¢eScl fË¢a BaÈ¢hnÄ¡p£ qJ zA¢NÀö¢Ü Ll¡zf‟cn hvplL¡ml jdÉ ph HL¡cnhoÑ Eš£ZÑ ¢nöcl SeÉ A¢NÀö¢Ü Ll¡ J hªZq ¢Qq²l ØfnÑ L¡l fË¡bÑe¡ J ü£L¡l¡¢š² Ll¡J Hhw hªZq d¡lZ L¡l¡zfljnÄl a¡j¡cl lr¡ L¡lhz "Øj«aLb¡'u fljnÄll ph h¡aÑ¡C B¢j S¡¢eu¢R a¡j¡cl za¡j¡cl ja¡ L¡l djÑl p¡l¡vp¡l a¡l jdÉ luR zk¢c Ae¤plZ Ll. "Øj«aLb¡' f¡W Ll¡ J A¢NÀö¢Ü L¡l ¢hi¡p Hl j¡dÉj ph¡u la qJ ah a¡jl¡ a¡l BlJ jq¡e c¡¢uaÆ f¡h z ah f‟cn hvplL¡ml jdÉ a¡j¡cl HV¡ NËqZ L¡la qh Lee¡ BlJ hý L¡S BRza¡jl¡ k¢c A¢dL A¢SÑa AbÑ p‟u Ll .Akb¡ AfQu e¡ Ll¡.k¡'a ¢L e¡ a¥¢j .hªZq ØfnÑ L¡lhz¢L¿¹¥ hªZq fËcnÑe L¡lh e¡ z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ "ejxüS'l¡ k¡l¡ ¢eSclL öd¤ e£Q ejxn§â h¡m S¡e Hhw A¢n¢ra J qac¢lâ AhÙÛ¡u BR a¡cl L£ BQlZ qh? i¡: ¢eSl fË¢a A¢hnÄ¡p h¡ BaÈ¢hnÄ¡pl Ai¡hC Hl L¡lZzah a¡l¡ pÇf¨ZÑl©f A„ eu .hÉhp¡ h¡ ¢nÒf h¡ L«¢o h¡ dl¡ M¡h¡l fËÙ¹¥al c¡¢uaÆ .a¡cl a£hË CµR J j¤¢š²l BL¡´M¡u zØj«aLb¡l f¡Wj¡œC a¡l¡ HV¡ Efm¢ì L¡lhz a¡j¡cl jdÉ AeL pæÉ¡p£ ."hªZq' d¡lZ L¡lh z k L¡e¡ pju kMe a¡j¡l BQlZ ØMme qh .AeL j¡e¤ol S£he J S£¢hL¡-¢ehÑ¡ql J Eæ¢al pwÙÛ¡e L¡la f¡l¡ .p¢aÉ luR a¡cl BaÈ¡u . ph rœC L£i¡h f¡me L¡lh a¡ Øj«aLb¡u hm¡ BRzfËbj J no i¡he¡ .

k¡'a a¡j¡l fË¢ahn£l L¡e¡ r¢a e¡ qu zk¢c ¢hQÉ¥a q'J ah Qljaj n¡¢Ù¹ ch p zk¢c HC c¡¢uaÆ jªaÉ¥J hlZ L¡la qu.f¡¢äaÉl hs¡C j¡œza¡L Ae¤plZ L¡l k "j¤¢š² J djÑl fb' f¡Ju¡ k¡u e¡ p a' a¡j¡cl cnl LuL q¡S¡l hRll C¢aq¡pC fËj¡e Llz .a¡cl f§S¡l ¢L qh? i¡: cM fËZ¡m£ f¡l q¡a L£ fËu¡Se? k¤hLl L¡R AnÄ ¢L¿¹¥ hªÜl SeÉ AnÄ¡l¡q£ k¤hLz a¡jl¡ JC ph¢LR¥ L¡lh h¡l¡u¡l£ Ae¤ù¡e J ph¡l p¡b ¢jmzkje jb¤l¡u L«o· . ah¤J p¤¤lm¡L a¡j¡l à¡l Ah¡¢la b¡Lhza¡j¡l p¿¹¢acl p mrÉ l¡Mh fË¢aj¤q¨aÑ z ¶ p:p: ¢q¾c¥djÑ a' hý chch£ BR .°Lm¡n ¢nh.j¡O plüa£ HCph p¡j¡¢SL Ae¤ù¡e a¡jl¡ hýL¡m dl BR¡ Hhw b¡LhJz "Øj«aLb¡' a¡j¡cl pwp¡l-fËZ¡m£ f¡ll AnÄza¡j¡cl Ano k¿»Z¡i¡N.ph üSp¿¹clC a¡C LaÑhÉz cM djÑl pqpË hQe ¢L¿¹¥ a¡l jdÉ bL HL¢V S£hed¡l¡ °al£ Ll¡ k¡l jdÉ a¡l p¡l¡vp¡l ¢e¢qa b¡Lh a¡C f¡buza¡ e¡ q¡m a' a¡ ö×L Lb¡.k¡l¡ NË¿Ûl nËùaÆ ¢eu i¡hR a¡l¡ S¡e e¡ djÑl ül©f L£ zk¡l¡ fË¡Q£e h¡m j¡b¡ M¡l¡f L¡lR a¡l¡ i¥m k¡u djÑ AjlaÆl f¡buza¥¢j p¿¹ .Jj p¡qj ' zp a¡j¡cl i¡m¡h¡pza¡L p¡b l¡M¡ p a¡j¡cl f¡nC BR phÑrZza¡l bL ¢hQÉ¥¢al L¡e¡ p¤¤k¡N eC z"Øj«aLb¡ q¡m¡ a¡j¡cl L¡R BaÈ¡l p¡b£ zd£je qJ z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ Bjl¡ cM¢R "AeL i£a' .¢eù¡ J LuL na¡ë£hÉ¡f£ p¡de¡l f¤lú¡lzBS bLC A¢NÀa ¢Qš ö¢Ü Ll¡zHC S¡¢eh "Jj hþË .h¡d¡cu.B¢nÄe c¤NÑ¡.¢he£ai¡h a¡l Lb¡ n¡e¡ a¡j¡l L¡S ."AeL NË¿Ûl nËùaÆ ¢eu ¢àd¡NËÙ¹' "AeL fË¡Q£ea¡ ¢eu aLÑ la'za¡cl Lb¡ q¡m¡ f¤l¡e¡ h¡ pe¡ae q¡m¡ nËù! i¡: cM k¡l¡ "i£a' a¡l¡ "…Z£' eu .

a¡j¡L Se B¢j ¢eSL S¡¢e .fljnÄl a¡j¡L …Z£ L¡l pª¢ø L¡lR L¡lZ p ¢eSC …Z£ Hhw .a¡R¡s¡ "f¡fl ašÄ' a¡ luRC ! i¡: cM. H hÉ¡f¡l pÇfѨZ ¢ecÑ¢nL¡ "Øj«aLb¡'aC BR z c¡¢lâÉl SeÉ a¡jl¡ p¡de¡ bL ¢hQÉ¥a qh e¡ zL¡lZ a¡ c§l Ll¡ a¡j¡cl ph¡l k±b c¡¢uaÆ z "Øj«aLb¡' a¡j¡cl pC BaÈ¢hnÄ¡p ch z HC S¡e z "Jj hËþ . fljnÄl.a¡j¡cl L¡R AbÑ¡v üS h¡ ejxüScl L¡R pjNË SNvC "i¡qѨv -i¨¢j' za¡jl¡ AhnÉC Øj«aLb¡ Ae¤plZ L¡lh . kje hªr je l¡M e¡ a¡l Tl k¡Ju¡ f¡a¡ a¡jl¡J pCl©f pCph i¥m jqv S£he ¢ejÑ¡e hËa£ qJz ¶ p:p: A¢nr¡ J c¡¢lâÉl h¡d¡ L£i¡h c§l qh ? i¡: A¢nr¡l fËbj ¢elpe "Øj«aLb¡'u k¡ f¡W Ll¡ fË¢a¢ceL¡l L¡S .Jj p¡qj ' z " a¡j¡L Bl¡de¡ L¢l q hËþ."gmm¡i' a¡j¡cl A¢Ù¹aÆl djÑ ea¥h¡ BL¡´M¡ bL hce¡h¡dl Ae¤ih qhz¢L¿¹¥ H¢Nu k¡Ju¡C a¡j¡l L¡Sz k¢ce bL a¡jl¡ "hªZq' d¡lZ L¡lh J "Øj«aLb¡' Ae¤k¡u£ "¢hi¡p'H ¢ek¤š² qh h¡ ¢hnÄ¡p L¡lh J A¢NÀö¢Üa fljnÄlL ü£L¡l¡¢š² ch."gml' Lb¡ fb fs b¡Lza¡jl¡ …Z£ . a¡cl L¡R HV¡ "pe¡ae' .L¡lZ HV¡C a¡j¡cl j¤¢š²l fb k¡ a¡jl¡ p¡de¡ L¡l ASÑe L¡lR¡ Hhw a¡jl¡ a¡ Ae¤plZ Ll¡z ¶ p:p: HV¡C ¢L no "Øj«aLb¡' ? i¡: cM. p¡de¡l L¡e¡ no gm qu e¡zpCSeÉ hm¡ qu Ae¤plZ Ll .p¢ce bL f¤le¡Lb¡ Aa£aj¡œ .J Bj¡L S¡¢e Bh¡l Bj¡L SeJ B¢j a¡j¡LC S¡¢e z p¡qjz' ¶ p:p: ¢L¿¹¥ AeLC f¤l¡e¡ l£¢ae£¢a je Qma Q¡u .

pC nua¡el hn£i¨a quz pC AhÙÛ¡ bL Eš¡lZl p¡de¡C fljnÄll p¡de¡z HC "Qø¡'V¡ k¡l eC a¡LC Lhmj¡œ p¡j¡¢SLi¡h f¡f£ hm¡ k¡uz¢L¿¹¥ fljnÄll L¡R L¡e¡ f¡f£-¢hno eC zf¡fl ašÄ m¡L¡Q¡l j¡œ z Bl "l£¢ae£¢a'l k ašÄ a¡ djÑ'J eu.¢àa£ua N±aj Hhw a«a £ua ilà¡S zBl a¡j¡cl fË¢a fljnÄll ¢ecÑn ¢Rm¡ N¡œ-¢i¢šL pæÉ¡ph¡c£ ¢q¾c¥djÑ f¡mel z¢L¿¹¥ a¡ bL ¢hQÉ¥¢a q¡u¢Rm zpC L¡lZ Hhw ¢hdjÑ£ l¡Sf¤l¦ol l¡o a¡j¡cl ØMme qu zfl phQu hs N¡œ a¡jl¡ NËqZ L¡lR¡zB¢cø e¡j a¡'J BR zBj¡ qCa j¡¢lQ .a¡C h¢mu¡ AeÉl¡ h¡c k¡u Le ! pLmC a' Bj¡ qCa S¡a Cq¡l L¡e¡ .a¡C kV¥L¥ BR a¡ öd¤j¡œ "¢hi¡p'l SeÉ Bh¢nÉL zBl a¡j¡cl HC "p¡de¡'l Ešlp¤¤l£ ¢qp¡h "B¢lh¡e üS' HC nëc¤¢V pª¢ø q¡m¡ Hhw a¡jl¡ N¡ù£ ¢qp¡h "B¢cø' k ejxüS HC f¢lQu "¢hi¡p'Hl SeÉ üc£¢ra qhzAeÉb¡u a¡j¡cl fae qh za¡j¡cl B¢c-p¿¹-…l¦ nË£ q¢lQ¡cy Hl L¡R a¡ hýf§hÑC fËL¡¢naz ¶ p:p: ¢L¿¹¥ p Lb¡ fËQ¡¢la qu ¢e .…Z£ ¢qp¡h ¢eSl pª¢øl jdÉ "pª¢ø'l "Be¾cül©f' q¡u b¡La Q¡u AbÑ¡v Be¾cl©f Ajªaül©f k¡l fËL¡nz HMe l£¢ae£¢aLC j¡œ k¡l¡ djÑ h¡m j¡e a¡l¡ a' …Z£ euz k …Z£ eu pC "cq-j¡œ' . pe¡ae'J euz "Øj«aLb¡'u aje Bq¡j¢l L¡e¡ l£¢ae£¢a'C eC z a¡jl¡ "pç' G¢o j¡ehph¡u hËa £ b¡La Qu¢Rm J ph¡CL hËa£ L¡la Qu¢Rm . j¡¢lQ qCa L¡nÉf zL¡nÉfl f¤œ ejp zejpl f¤œàu L£¢aÑh¡e J El¦h¡e za¡q¡l fl p§kÑÉhwn£ucl p¡b ¢jnËZ Hhw jdÉh‰ AeÉ c¤C N¡œl p¡b ¢jnËZ zL¡nÉf a¡j¡cl B¢c-N¡œ h¡ fË¢aù¡a¡-N¡œ . a¡R¡s¡ f§hÑf¤l¦ol nË¥¢aa Bjl¡ ¢iæ Evp f¡Cz Hl L¡lZ ¢L ? i¡: cM a¡jl¡ N¡ù£ ¢qp¡h ¢ae¢V N¡œ bL HpR¡ fËbja L¡nÉf k¡ phQu hs N¡ù£ .

d£l J d£je qJz ¶ p:p: ¢L¿¹¥ nË£ q¢lQ¡cy B¢c-p¿¹-…l¦ qJu¡ pšÄJ a¡ fËQ¡l Lle ¢e Le? i¡: cM. °hnÉ e¡ b¡L¡l L¡lZ Hhw l¡S¡ hõ¡m pel Bjm a¡l p¡b qJu¡ ¢hl¡dl L¡lZ Hhw ja¡¿¹l avL¡m£e h‰ mO¤ q¡u k¡Ju¡ S¡¢aic fËb¡l f¤el¡u A¢a-pwlrZn£m ¢heÉ¡pl ¢hl¡¢da¡ L¡l pæÉ¡ph¡c£ ¢q¾c¥-jal fr pJu¡m£ Ll¡u a¡cl h¢qú«a q¡a quzHl gm a¡cl p¡j¡¢SL J AbÑ°e¢aL AhÙÛ¡l Hje Ahe¢a qu k a¡l Eæ¢a e¡ L¡l H Lb¡ fËQ¡l L¡lm ¢hno m¡i q¡a¡ e¡zpCSeÉ fËbj h¡ B¢c üS-p¿¹ HC f¤eSÑ¡NlZl fËÙ¹¥¢al L¡S hÉÙ¹ ¢Rm¡z j¡eh piÉa¡u Cq¡ AeÉaj nËù S¡NlZzah a¡j¡cl nË¥¢aa hqe L¡l hs¡e¡ fljnÄll Lb¡C hmR - . S¢j °al£ e¡ q¡m a¡a h£S Rs¡m L£ qh? h£S eø q¡u k¡h Abh¡ AeÉl à¡l¡ i¥š² qhza¡l bL L¡e¡ ea¨e jq£l©q qh e¡ za¡R¡s¡ nË¥¢a ¢qp¡h H h£S a¡jl¡ hýL¡m dlC hqe L¡lR¡ ¢L¿¹¥ l¡S¡ B¢cn§ll pjul Eá¨a f¢l¢ÙÛ¢a Hhw flhaÑ£ L¡m HC ph pe¡ae£ ¢q¾c¥ l¡S¡cl l¡SaÆ r¢œu .¢emÑ¡i qJ J "¢hi¡p' c¡¢uaÆhÜ qJ. p…¢m R¡s¡J pjNË pª¢øl fË¢a fË¡bÑe¡p¤¤š²…¢m fËL¡¢na qh a¡j¡l Qae¡u zpwnu j¤š² qJ .a¡q¡l L¡R je¤oÉ¡¢Qa¡ ic¡ic e¡C zHV¡ HMe a¡j¡clzah p¿¹ ¢qp¡h k qa¥ a¡jl¡ LEC Hl üaÆ¡¢dL¡l£ eJ. ah B¢j fË¢aj¤q¨aÑC a¡j¡cl L¡R ea¨e ea¨e Bm¡L Eá¡¢pa L¡lh¡z Bl B¢j a¡j¡L pwnuj¤š² q¡u "p¡de¡'u jNÀ q¡a Bcn L¡l¢Rzk p¡a¢V "fË¡bÑe¡' EeÈ¡¢Qa q¡uR .a¡C pCi¡h Hl fËQ¡ll hÉhÙÛ¡ Llz B¢j fË¢a¢euaC a¡j¡cl üfÀ-cnÑel j¡dÉj Bm¡¢La L¡lh¡ zk¢c a¡jl¡ pv b¡L .Qlj AbÑ e¡Cz pC SeÉ a¡jl¡ B¢lh¡e üS qCa S¡a Cq¡C ea¨e fËL¡nzah ejp qCa B¢ca pªS h¢mu¡ ejxüS Cq¡C S¡¢eh z HC B¢cø Øj«aLb¡…¢m Ae¤plZ L¢lJ e¡ qCm f¤e l¡u a¡jl¡ nua¡el hn£i¨a q¡u e£Q¥dlZl L¡S J j¡e¢pLa¡l SeÉ œ²jn dÆwpl ¢cL Qm k¡h zah fË¢a¢V j¤q¨aCÑ HCi¡h pa¢LÑa qh zfljnÄl a¡l L¡e¡ p¿¹¡elC fae Q¡e e¡.

A¢NÀö¢Ü J üc£¢ra qJu¡l Lb¡ zp LMeJ Aha¡l h¡ …l¦h¡cl Lb¡ hm ¢ez ¶ p:p: Bjl¡ üNÑ bL fae J ¢eScl jdÉ ¢hic pª¢øL L£ L¡l h¤Th¡? i¡: H hÉ¡f¡l phC Øj«aLb¡u hm¡ BRzpËø¡ AbÑ¡v hËþ fljnÄl.e¡l£ J f¤l¦o pšÄ¡cl pª¢ø L¡lm¡z AbÑ¡v G¢o J FhÑn£NezfljnÄl a¡cl L¡R pšÄ¡ ¢qp¡h ¢hL¢na J Efmì qJu¡l CµR fËL¡n Ll¡u a¡l¡J HLClLj Ae¤ih Ll Hhw ¢eScl ¢pÜ¡¿¹C k±ea¡ J SeÈ-jªaÉ¥l Qœ² BhÜ q¡u jšÑd¡j SeÈNËqZ Llz HM¡eJ a¡cl S£he üNÑl jaC ¢Rm¡zHL¢V B¢c-i¡o¡u a¡l¡ e¡l£-f¤l¦o p¢Çj¢mai¡h Ù¹¡œ J nÔ¡L lQe¡u jNÀ quz HCi¡hC fËbj hc¡¢c NË¿ÛpLm ¢m¢Ma quz pM¡e ph pª¢ø-p¤¤š²C B¢ca ¢Rm¡ N¡œ ¢i¢šL zG¢ocl e¡j qCa N¡œ-…¢m qCu¡Rzfl a¡q¡l¡ ¢h¢iæ fË¡¿¹ Rs¡Cu¡ k¡u J i¡qѨv -i¨¢j h¡ i¡lal phÑœ hph¡p L¢la Blñ Llza¡q¡l¡ N¡œ-pj§ql N¡ù£a HL¢œa qCu¡ ¢h¢iæ e¡j d¡lZ Llz HCi¡h œ²jn ¢h¢nÔø q¡u nua¡el fËi¡h a¡l¡ i¡N-pjª¢Ü J BaÈfË¢aù¡l hÉ¡f¡l pQae q¡m B¢c-i¡o¡ pwú«a q¡u HL¢V N§t-i¡o¡l pª¢ø quzHl fl AeÉ i¡o¡…¢m pª¢ø q¡m a¡cl jdÉ ¢hl¡d J k¡N¡k¡Nl h¡d¡ Evfæ q¡u a¡l¡ œ²jn Bl¡ hn£ L¡l nua¡el hn£i¨a q¡u fsza¡l¡ œ²jn e¡l£l i¨¢jL¡ qÊÊ¡p Ll Hhw ¢eSclL fn¡l e¡Nf¡n BhÜ L¡l ¢eScl pªø c¡paÆ hÜ J AeeÉ¡f¡u q¡u S¡¢aic fËb¡ pª¢ø LlzHhw Hl bL j¤¢š²l Ef¡u e¡ cM œ²jn N¡ù£…¢m ¢eSclL Ešj J AeÉclL q£e ih OªZ¡l cnÑel fˆ ¢ej¢‹a q¡u BRzHC AdÉ¡u¢VC j¡e¤ol Efm¢ìa üNÑ bL fael z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ HL¢V S¡¢a e¡j ¢L ph¡lC fËu¡Se eu? ph¢LR¥C a' HM¡e S¡¢a h¡ hZÑ-e¡j q¡u b¡L ! .pzAbÑ¡v pæÉ¡ph¡c£.

i¡: fËbja B¢j a¡j¡cl .ejxüS h¡ üS h¡ k¡l¡ OªZ¡ h¡ Ah„¡-p§QL ejxn§â à¡l¡ f¢l¢Qa a¡cl Lb¡ h¢m z e¡ a¡j¡cl L¡e¡ S¡¢a e¡Cz a¡jl¡ N¡ù£-e¡j f¢l¢Qa qh zL¡lZ a¡jl¡ hZÑ-h¡c h¡ S¡¢ah¡c ¢hh¢SÑa pæÉ¡ph¡c£-HLnÄlf¿Û£ ¢q¾c¥ znË£ nË£ q¢lQ¡cy h¡ a¡j¡cl pç-G¢o h¡ p¡ap¿¹ h¡ üS-p¿¹-Ne ph¡l p¡de¡u HC a¡j¡cl fbz¢hQÉ¥¢a q¡uR ah a¡ A¢a n£OËC a¡jl¡ ¢eSl¡C pwn¡¢da L¡l eh za¡j¡cl ¢n¢racl jdÉ bL A¢an£OË H hÉ¡f¡l BqÄ¡e Bph Hhw a¡jl¡ HL üNÑ£u Efm¢ìa a¡ je ehz e¡jl fËp‰ HC Se¡ . SNv e¡j Qm AaHh e¡j b¡LhC zmrÉ L¡l cMh pLmlC e¡j BR zLE LE HLb¡ hm N¡m¡f q¡m¡ N¡m¡f z¢L¿¹¥ N¡m¡fL L¡e¡ fËQ¢ma¡ AbÑl OªZ¡ h¡ e¡wl¡ h¡T¡u HlLj në-à¡l¡ ¢Q¢q²a L¡lm N¡m¡fl p±¾ckÑÉ-hÉ”e¡ a¡cl jel e¡wl¡ à¡l¡ Lm¢ˆa qhz ah a¡jl¡ ¢eScl rœ HC dlZl e¡wl¡¢jl ASpË ¢ecnÑe R¢su lMR¡ Hhw hqe L¡l QmR¡za¡jl¡ pC nua¡el fËi¡h bL j¤š² qJ .z Hhw a¡jl¡ AhnÉC ka r¥â BL¡lC q¡L .ah pM¡e L¡e¡ fËQ¡l b¡Lh e¡z . f¤l¡e¡ h¡ fË¡b¢jL l£¢al p¡b p¡b pju¡fk¡N£ qJ z HLb¡C Øj«aLb¡u ¢hdªa BR.p¡jbÑÉ ka p¡j¡eÉC q¡L e¡ Le pj¡Sph¡l SeÉ "¢hi¡p' f¢lQ¡me¡ L¡lh J A¢NÀpwú¡l Bu¡Se L¡lh .HC fljnÄll IL¡¢¿¹L CµR zDk¡a¡q¡z ¶ p:p: L¡e¡ ¢hno djÑ£u pi¡ h¡ l£¢a ¢L B¢cø q¡uR Bj¡cl Efl ? i¡: e¡z ph¡l p¡b p¡j¡¢SL i¡h AwnNËqZ L¡lh HLb¡ BNJ hm¢R za¡jcl k pjÙ¹ jW BR pphl fck¡œ¡u AhnÉC Awn eh zBl Awn eh a¡j¡cl B¢c-p¿¹-…l¦l jW J h¡vp¢lL Ae¤ù¡el fck¡œ¡uzah n¡¿¹ J p¤¤nª´Mm i¡h .

j¡e¤o qu e¡zfljnÄll pª¢øa phj¡e¤oC a¡l p¿¹¡e.Hl AbÑ ¢L ? i¡: hËþ fljnÄll pª¢øa LE'C ¢ehÑ¡¢Qa euz "Øj«aLb¡'u HlLj L¡e¡ L¡e¡ N¡ù£ eC zAeL HlLj c¡¢h L¡la f¡l ah a¡ eq¡v'C a¡cl ¢eScl ü¡bÑ-fËZ¡¢cazk¡l¡ Ha pgm a¡l¡ a¡cl l¢Qa C¢aq¡p Hl SeÉ ¢hno S¡uN¡J fa f¡lza¡cl N¡ù£-ü¡bÑl SeÉ HV¡ p¡j¢uLi¡h i¡m¡ q¡a f¡l ah Ha p¡j¢NËL "j¡eh¢qa'Hl L¡e¡ S¡uN eC zpCSeÉ fljnÄl a¡j¡cl SeÉ c¤¢V në-j¡œ pª¢ø L¡lR zHV¡ a¡j¡cl BaÈ¡l Ahmðe qh zhËþ fljnÄl a¡j¡cl BaÈ¢hnÄ¡nl Lb¡ hmR . pM¡e ü¡bÑfËZ¡¢ca N¡mNÒfl L¡e¡ ÙÛ¡e eCz ¶ p:p: LE k¢c ¢hno iš²-pÇfËc¡ul pcpÉ qu ah a¡l L£ LaÑhÉ? i¡: cM acl …l¦ h¡ Aha¡l'J BR .HC j£j¡wp¡ Q¡u! H hÉ¡f¡l Bj¡cl L£ LaÑhÉ ? i¡: ejxüScl ( h¡ a¡¢µRmÉ ejxn§â h¡ h¢qú«a ¢qp¡h Qä¡m ) SeÉ "Øj«aLb¡' B¢cø q¡m¡! Bl djÑ L¡e¡ nËùaÆl ms¡C eu !phÑnËù djÑ-NË¿Û hm ¢LR¥ qu e¡zJph Am£L LÒfe¡ h¡ p¡e¡l f¡blh¡V£! djÑ ¢haLÑJ euzf¡yQq¡S¡l hRl'J a¡jl¡ k¡ f¡J ¢e a¡l SeÉ fljnÄl a¡j¡cl SeÉ Hhw a¡j¡cl jdÉ ¢cu a¡l pjÙ¹ p¿¹¡ecl fË¢a HL ¢ecÑ¢nL¡ J hc¡¢c pq AeÉ pLm n¡Ù»l HL p¡l¡vp¡l EfÙÛ¡¢fa L¡lR za¡jl¡ Hl fË¢a ¢eù¡h¡e qJznËù djÑ h¡ JC dlel AeÉ ¢LR¥l SeÉ m¡m¡¢ua q¡u¡ e¡z ¶ p:p: "¢ehÑ¡¢Qa N¡ù£' .BaÈjkÑ¡c¡l Lb¡ hmR zHR¡s¡ …e£ qu e¡ . Bl a¡j¡cl BR hËþ fljnÄl zJph a¡jl¡ pj¡¢SL Ae¤ù¡e k±bi¡h L¡lhz¢L¿¹¥ a¡cl'J B¢cø f¢lQu ejxüS Hhw B¢cø NË¿Û "Øj«aLb¡' h¡ a¡cl pwLme AbÑ¡v üSp¿¹Lb¡ .¶ p:p: AeL ¢hno NË¿Ûl EõM L¡l L¡e¢V nËù .

zpLmC hªZq d¡lZ L¡lh ah fËcnÑe L¡lh e¡ za¡j¡cl L¡e¡ Aha¡l h¡ …l¦h¡c eC z ¶ p:p: ¢L¿¹¥ L¡e¡ HL¢V fË¢aù¡e h¡ djÑ…l¦l ¢L fËu¡Se eC ? i¡: fË¢aù¡e "¢hi¡p'. ah HLb¡ ¢hØj«a qh e¡ k a¡ HL¢V ¢hQÉ¥a fË¢aù¡e(°ho·h J h¡Em.HV¡ nË£ q¢lQ¡cy W¡L¥l Hl fËQ¡l ¢Rm¡ e¡ z)L¡mœ²j ph¡C j§m Øj«aLb¡'C f¡me L¡lhz ard d plaind ard d .CaÉ¡¢cl p¡b ¢jn NR . HLj¡œ L¡S ¢nr¡ J j¡ehph¡z HR¡s¡ a¡j¡cl B¢c-p¿¹-…l¦ nË£ nË£ q¢lQ¡cy W¡L¥l Hl fË¢aù¡e B¢c ¢qp¡h ü£L«a.

Related Interests