You are on page 1of 24

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.

691

Alcalde Menino: “Hay que acabar con los criminales” |

1

Pág.4

Busque en esta edición las ofertas de
El pe ri ódi co h is pano más leído de Nueva Inglaterra
A G O S TO 15, 2013 | Boston, M assa chu se tts | E dición No. 691
Massachusetts | Rhode Island | Ne w H am p s h ire

GRATIS

Nacional |Pág. 11

EE.UU. tiene más de 13 millones de inmigrantes documentados
NEW HAMPSHIRE |Pág. 16

Centros de salud mental acuerdan cambiar a sistema de Medicaid
|Pág.8

Menores pueden comprar

rhODE ISLAND |Pág. 17

e-cigarrillos libremente
es una publicación semanal de MEDIA GROUP

Conductores sin E-ZPass pagarán 10 centavos en peaje

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
los datos de las pensiones unas dos horas antes de que el Boston Herald lo recibiera”, dijo el portavoz de la agencia Joe Pesaturo. La liberación de los datos fueron hechos a instancia de que el secretario de transporte del Estado Richard Davey, criticara a la Junta y le instara a cumplir la ley aprobada recientemente por la Legislatura Estatal que solicita la publicación de dicho informe. Pesaturo indicó que no podía decir por qué la Junta de Retiro de la MBTA liberó los datos, pero señaló que Davey “estaba claro, que él cree que deben cumplir con la nueva ley”. Los datos, de fecha 31 de diciembre del 2012,

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

En medio de presión, liberan datos del Fondo de Retiro de la MBTA
incluyen los nombres de las personas que reciben sus beneficios mensuales y anuales y la edad en que se retiraron, pero no detalla qué posiciones tenían. El Herald informó recientemente que las contribuciones de la MBTA al fondo se han elevado a $56.3 millones el último año fiscal, un aumento de $30 millones al año fiscal 2007.

El fondo de pensiones MBTA, el cual ha sido secreto por largo tiempo, fue finalmente puesto en libertad la semana pasada por la agencia de transporte y no por la Junta

de Retiro que ha luchado para mantener la información bajo llave. Los datos, dados a conocer a los medios de comunicación, muestran que 6 mil 359 destinatarios, en-

tre ellos los beneficiarios, reciben $76 mil 881 al año y un mínimo de $769. La Junta de Retiro de la MBTA, que supervisa el fondo, entregó los datos a la T. “La MBTA ha recibido

Massachusetts recibirá más de $50 millones para mejora de viviendas
Las autoridades federales de vivienda dicen que más de $50 millones en fondos se destinarán a la mejora de las unidades de viviendas públicas en Massachusetts. Ellos indican que las subvenciones se utilizarán para mejoras de la vivienda que pueden incluir un techo nuevo o la sustitución de los sistemas eléctricos y de tuberías viejas. La Autoridad de Vivienda de Boston recibirá más de $18 millones en el marco del programa. Las autoridades de vivienda en varias otras áreas recibirán más de un millón de dólares, incluidas las de Cambridge, Brockton, Fall River, Lowell, New Bedford, Springfield y Worcester. Barbara Fields, administradora regional de Desarrollo Urbano de Vivienda en New England, dice que el dinero ayudará a mejorar las viviendas para muchas familias y especialmente para los ancianos.

William Galvin, Secretario de Estado de Massachusetts.

Secretaría de Estado debe pagar $100 mil por demanda de cabilderos
La oficina del Secretario de Estado de Massachusetts William Galvin, ha sido ordenada a cubrir más de 100 mil dólares en honorarios legales devengados por cabilderos que desafiaron su interpretación de las renovadas leyes de ética del Estado. Galvin excedió su autoridad al tratar de obligar a los cabilderos a informar cada vez que hablaban con un legislador o funcionario del Estado, incluso los encuentros casuales, de acuerdo con la decisión que un juez emitió la semana pasada. Los grupos de presión o cabilderos representan una variedad de intereses comerciales, así como una organización de vigilancia del gobierno que aboga por reglas estrictas de cabildeo. El demandante Robert Gibbons, un cabildero de la industria de la salud, dijo al Boston Globe que podría tener 45 o 50 conversaciones diarias con los legisladores y no puede recordarlas todas, ni mucho menos informarlas a la oficina de Galvin. Galvin dijo que estaba particularmente preocupado porque los grupos de presión, que gastaron casi $120 millones para influir en la política estatal el año pasado, no tengan que revelar los nombres de los legisladores y funcionarios que están presionando sobre los contratos, leyes o reglamentos. Dijo que no quiere que los cabilderos informen de conversaciones informales, solo aquellos que pertenecen al orden público.

Bostons residenciales.

Arroyo y Yancey quieren cambios en escuelas de Boston
Durante una conversación con el Boston Herald esta semana, dos de los doce candidatos que buscan convertirse en el próximo alcalde de Boston – los concejales Charles Yancey y Félix Arroyo están de acuerdo en que la educación pública de la ciudad debe ser mejorada, pero ambos difieren sobre el espinoso tema de la construcción de un casino en East Boston. Yancey criticó al alcalde Thomas Menino por no construir escuelas secundarias, según lo recomendado por un panel de 1996. “Ha resistido a la construcción de las escuelas secundarias, por lo que ahora estamos en una situación en la que unos 4 mil estudiantes de las secundarias públicas de Boston asisten a sus clases en edificios obsoletos y de mala calidad”, dijo . Yancey también pidió la elección de un comité escolar. De su lado, Arroyo dijo que apoya “la idea de un comité escolar híbrido”, donde algunos miembros sean nombrados y algunos elegidos por los residentes. También hizo un llamado para un día escolar extendido. En cuanto a la votación sobre la propuesta de casino, Arroyo cree que East Boston sería “afectado de manera desproporcionada y debe tener esa voz y ese voto”, mientras que Yancey dice que “todo el mundo en la ciudad de Boston se vería afectado” y propuso un “voto ponderado” por los residentes del Distrito 1. La recaudación de fondos en la contienda por la Alcaldía de Boston es dominada por Daniel F. Conley, quien ha recaudado más de $1.5 millones y John R. Connolly el único otro candidato con más de $1 millón, Arroyo se encuentra séptimo en la lista de recaudación de fondos con $228 mil hasta el 31 de julio. Yancey es décimo con casi $60 mil.

Félix Arroyo.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

PUBLICIDAD

3

4

MASSACHUSETTS

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Hermano del ex senador Brown preso por hacerse pasar como policía
El medio hermano del ex senador de EE.UU. por Massachusetts Scott Brown, se enfrenta a cargos de hacerse pasar por un oficial de policía en Connecticut, donde las autoridades presuntamente encontraron tres pistolas 9mm totalmente cargadas y más de 200 cartuchos de municiones en su automóvil Crown Victoria, que estaba equipado con el tipo de luces utilizadas por autos patrullas. En un comunicado, Brown dijo que no estaba cerca de Bruce W. Browne, de 46 años, que vive en Wolcott, Connecticut. Los dos hombres comparten el mismo padre, pero tienen madres diferentes, dijo el ex senador. No se sabe por qué Brown usa la letrea E al final de apellido. “Para aquellos de ustedes que se preguntan acerca de los informes de prensa sobre mi medio distanciado hermano, solo sé tanto como ustedes. Lo leí en las noticias esta mañana’’, dijo Scott Brown el viernes 9 de este mes. Y añadió: “Como muchos de ustedes saben, mi mamá y mi difunto padre se casaron y se divorciaron cuatro veces cada uno. Por desgracia, no nos acercamos en familia. Estas son acusaciones graves y tendrá que responder a ellas. Me siento mal por sus hijos y estoy agradecido de que no hubo heridos”.

Scott Brown.

Menino: “Hay que acabar con los criminales”
El alcalde de Boston Thomas Menino, dijo que hay que acabar con la violencia y los criminales. Las palabras del otrora alcalde llegaron mientras los policías de Boston seguían buscando a un sospechoso que escapó durante una balacera en la calle Dorchester el miércoles, 7 de agosto, que dejó a dos policías heridos, un hombre de Brockton muerto y a los vecinos aterrorizados. “Se trata de una intensa búsqueda”, dijo Menino en entrevista con el Boston Herald el jueves 8 de este mes. Menino también pidió a los tribunales acabar con los criminales, en referencia a Roudy Hendricks, un hombre de Brockton de 21 años de edad, quien murió durante el tiroteo con los veteranos policías de narcóticos Tracy Cotton y Harry Jean. “Tenemos que acabar con la violencia de estos jóvenes que no tienen respeto por la vida. Tenemos que llegar a los tribunales para obtener más dureza contra ellos”, cita el Herald a Menino. “Tienen que hacer algo - hacer ejemplos de algunos de estos niños. Se está poniendo muy serio todo por ahí”. La Policía dijo que Hendricks tiene un amplio historial de antecedentes penales por violencia, pero el Herald indica que solo cuenta con unos pocos casos y ninguna condena. La Policía dijo que los detectives estaban en vigilancia en Dorchester Avenue justo antes de las 2 pm del miércoles 7 y vieron a Hendricks y otro hombre actuando “sospechosos”. Mientras los detectives se acercaron a ellos, los dos hombres empezaron a disparar, a lo que los agentes respondieron con sus armas de reglamento.

Investigarán superiores de oficial degradado por caso de asesinato
El Departamento de Policía de Boston esta semana entrevistará a los oficiales superiores que supervisaron al detective Jerome Hall-Brewster, quien fue depuesto en relación con el caso del asesinato de Amy Lord, y serán disciplinados si se justifica, dijo el comisionado Edward Davis. El Boston Globe reportó el jueves 8 de este mes que Davis estaba en el proceso de buscar a los superiores de Hall-Brewster y que ellos estaban de vacaciones hasta principios de esta semana. Hall-Brewster fue degradado y disciplinado públicamente la semana pasada después de una investigación interna, la cual determinó que él no dio seguimiento a un asalto a una mujer ocurrido en septiembre de 2012 en Roxbury. El sospechoso del asalto, Edwin Alemany, se enfrenta a cargos por el secuestro y asesinato de Amy Lord el 23 de julio. El descenso se produjo después de que una investigación de asuntos internos encontró que incorrectamente Hall-Brewster concluyó que carecía de causa probable para arrestar a Alemany en el caso de 2012, a pesar de que la cartera de Alemany fue encontrada en el sitio del ataque. La Asociación de Agentes de Minorías de Massachusetts, que ha estado pidiendo que Davis renuncie por falta de diversidad del departamento, alega que el descenso de categoría es un ejemplo de un oficial afroamericano siendo disciplinado, mientras que sus superiores no eran investigados.

Thomas Menino.

Prima de Aaron Hernández detenida en Massachusetts
Una prima del ex jugador de los New England Patriots, Aaron Hernández se encuentra encarcelada en Massachusetts desde hace unos días. Un portavoz del Departamento del Alguacil del Condado de Suffolk, señaló que Tanya Cummings-Singleton ha estado en custodia desde el 1 de agosto, pero especificó que no iba a revelar el por qué. En tanto que el portavoz del Fiscal del Distrito de Bristol Sam Sutter, dijo que no podía comentar sobre cualquier cosa relacionada con un procedimiento del gran jurado. Una declaración reciente dice que después de la muerte de Lloyd, Cummings-Singleton compró un billete de autobús para Ernest Wallace, quien se cree que estuvo con Hernández la noche que Lloyd murió. Wallace más tarde se entregó a las autoridades en Florida y luego fue extraditado a Massachusetts donde fue acusado de complicidad en el asesinato de Lloyd, cargos que él ha rechazado. La familia de Cummings-Singleton no ha comentado sobre la detención.

Aaron Hernández.

La oficina de Sutter está procesando a CummingsSingleton, prima de Aaron Hernández, quien está detenido acusado de la muerte del futbolista semi profe-

sional Odin Lloyd. Hernández fue eliminado del equipo por los Patriots y se ha declarado inocente de las acusaciones.

Ed Davis, Comisionado de Policía de Boston.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

MASSACHUSETTS

5

Mafioso Whitey Bulger culpable de 11 asesinatos
James “Whitey” Bulger, el temido jefe de la mafia de Boston que se convirtió en uno de los fugitivos más buscados del país, fue declarado culpable el lunes 12 de este mes en una serie de 11 asesinatos y decenas de otros crímenes, muchos de ellos cometidos cuando se dice que era informante del FBI. Bulger, de 83 años, se quedó en silencio y no mostró alguna reacción al escuchar el veredicto, que llevó a su fin un caso que no solo paralizó a la ciudad con su violencia espantosa, sino que también expuso la corrupción dentro del FBI de Boston y su relación demasiado cómoda con sus soplones del hampa. Bulger fue culpado principalmente de crimen organizado, acusación que engloba 33 delitos, entre ellos 19 asesinatos que supuestamente ayudó a planear o que él mismo perpetró durante las décadas de 1970 y 1980 mientras dirigía la banda Winter Hill, la despiadada mafia irlandesa de Boston. El cargo de chantaje también incluyó actos de extorsión, asociación delictuosa, lavado de dinero y tráfico de drogas. Después de cuatro días y medio de deliberaciones, el jurado determinó que participó en 11 de esos asesinatos, junto con casi todos los otros delitos en la lista de crimen organizado. También fue declarado culpable por separado de otros 30 delitos, entre ellos posesión de ametralladoras. Bulger podría recibir una sentencia de cadena perpetua el 13 de noviembre. Pero dada su edad, incluso una condena corta podría equivaler a una sentencia de cadena perpetua para él, que ya está ligeramente encorvado y con la barba blanca.

Ladrón roba dos bancos en menos de 30 minutos
Dos bancos de South End en Boston fueron robados la mañana del lunes, 12 de agosto, y testigos le dieron a la Policía una descripción similar del culpable de perpetrar los asaltos en un tiempo menor a media hora. A las 10:30 am, un hombre que llevaba un sombrero negro o azul marino, una camisa blanca y pantalón negro pasó una nota exigiendo dinero a un cajero en la sucursal del Banco Brookline en Clarendon Street, dijo la Policía. El hombre no mostró un arma y huyó hacia Back Bay. La Policía dijo que no estaba claro si el hombre recibió el dinero. Unos 20 minutos más tarde, un hombre de unos 30 años de edad, con ropa que coincide con la descripción del hombre que robó la sucursal del Banco Brookline, ingresó en el Instituto para el Ahorro Hingham en Tremont Street, dijo la Policía. El hombre pasó una nota a la cajera, quien le entregó una suma no revelada de dinero, dijo la Policía.

James Whitey Bulger.

6

MASSACHUSETTS

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Servicio de tren Boston-Cape Cod extendido hasta el otoño
El servicio de tren de fin de semana que conecta a Boston y Cape Cod se ha extendido hasta el Columbus Day (Día de Colón), que será el lunes, 14 de octubre. El servicio en la línea conocida como CapeFLYER estaba programado para terminar el próximo Día del Trabajo cuando se cierra oficialmente la temporada de verano, pero la MBTA dice que el número de pasajeros ha superado las expectativas.

“Trabajando juntos, la asociación exitosa entre MassDOT, la MBTA y CCRTA ha proporcionado viajes rentables, eficientes y agradables para miles de personas de Cape Cod”, dijo el gobernador Deval Patrick en un comunicado. “Continuando con el servicio de ferrocarril a través de Cape Cod hasta el otoño será un impulso para los residentes y turistas por igual”.

Más de 11 mil clientes han viajado a través del CapeFLYER desde que el servicio se inició el fin de semana largo del Memorial Day. La ruta por carretera entre Boston y Cape Cod experimenta regularmente congestión del tráfico pesado en los fines de semana de verano. Los partidarios de la línea de tren dicen que esta disminuye los impactos ambientales relacionados con el tráfico.

Sistema escolar de Boston pierde información de IDs de estudiantes
El sistema de Escuelas Públicas de Boston (BPS) rediseñará sus tarjetas de identificación para los estudiantes después de que una unidad de disco duro portátil que contiene información de los alumnos se perdiera. La unidad, que se le perdió a un proveedor de servicio, contenía imágenes PDF que se utiliza para imprimir las tarjetas de identificaciones de 21 mil 054 estudiantes de 36 escuelas. Las tarjetas incluyen nombres de los estudiantes, la escuela, la edad y grado, así como las CharlieCard de la MBTA y números de tarjeta de usuarios, los cuales se volverán a publicar en las nuevas identificaciones. El portavoz del BPS Lee McGuire, dice que ninguna información personal o confidencial, como domicilios u otra información de contacto, se ha visto comprometida. “No se puede iniciar sesión alguna en cualquier sistema, no se puede averiguar el domicilio de los estudiantes o cualquier otra cosa sobre el alumno en base a la información de la unidad”, dijo McGuire. El BPS espera tener el problema resuelto por el inicio del año escolar.

Peajes en el oeste de Massachusetts volverán a operar desde el otoño
Los peajes en los seis primeros intercambios de la Massachusetts Turnpike en el oeste del Estado, volverán a operar a partir de este otoño. El 15 de octubre, los conductores de vehículos con pasajeros de nuevo tendrán que pagar los peajes que fueron eliminados en 1996 por el ex gobernador William Weld. El coste de los peajes será el mismo que en 1996 y cubrirán el Intercambio 1 que conecta a West Stockbridge a través del intercambio 6 que conecta a Springfield y la Interestatal 291. El requisito para comenzar de nuevo el cargo de los peajes se incluyó en un paquete de financiamiento de transporte en el Estado. Los funcionarios estatales de transporte están llevando a cabo dos audiencias públicas antes de que se restablezcan los peajes. La primera está programada para el 10 de septiembre en la Escuela Secundaria Lee y la segunda se fijó para el 12 de septiembre en el Centro MassMutual de Springfield. Se espera que la restauración de los peajes genere cerca de $12 millones en ingresos anuales.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

MASSACHUSETTS

7

Policía de Massachusetts alerta sobre posible estafa telefónica
Varios departamentos de policía de todo Massachusetts están advirtiendo a los residentes para que tengan cuidado sobre una posible estafa telefónica. Según los informes, los residentes han estado recibiendo llamadas telefónicas solicitando donaciones para diversos departamentos de policía, sin embargo, al menos dos departamentos, Dudley y Yarmouth, dicen que no hay esfuerzos de recaudación de fondos activos en este momento. Tanto los departamentos de policía en Yarmouth y Dudley dicen que no son compatibles con cualquier tipo de recaudación de fondos a través de tele marketing, por lo que piden a cualquier persona que haya recibido llamadas de este tipo informar sobre ellas.

Accidente deja camión colgando en puente de la I-93
Una de las principales carreteras elevadas, al norte del centro de Boston fue cerrada temporalmente después de que un camión de reparto de cerveza golpeó una barrera de protección, dejando la cabina del vehículo literalmente colgando fuera de la importante vía. El accidente ocurrido el viernes 9 de este mes por la tarde, también involucró un segundo camión más pequeño, y afectó el tráfico durante horas, y los trenes de servicio suburbanos sufrieron retrasos, ya que sus pistas corren por debajo de la autopista. La Policía Estatal dijo que el accidente en la carretera interestatal 93 en dirección norte cerca de la salida 28 se informó después de las 2:00 pm, obligando al cierre de dos carriles de la carretera durante casi dos horas. La rampa de la carretera Connector Leverett a continuación también se cerró hasta que la cabina del camión colgante de la barandilla de la vía se retiró aproximadamente a las 4:40 pm. Funcionarios de bomberos de Boston dijeron que el conductor y los pasajeros se bajaron del camión de reparto de cerveza y no sufrieron daño, pero el chofer del otro camión fue llevado al hospital como medida de precaución. Este accidente ocurrió solo días después de que un camión de reparto del Boston Globe se descarrilara por uno de los puentes de la I-93. El conductor fue llevado a un hospital del área en condiciones graves.

Los residentes también pueden ponerse en contacto con la Policía del

Estado de Massachusetts con respecto a este asunto en el 508-820-2300.

8

MASSACHUSETTS

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Menores de edad Senador Markey preocupado pueden comprar por seguridad en puerto de Everett e-cigarrillos libremente
¿Sabía usted que en Massachusetts los menores de edad pueden comprar cigarrillos electrónicos libremente? Pues es así y por esta razón, el representante estatal Jeffrey Sánchez, copresidente de la Comisión Mixta de Salud Pública, presentó esta semana un proyecto de ley que busca solucionar el vacío legal que permite la libre venta de cigarrillos y otros productos electrónicos con administración de nicotina. Aunque los cigarrillos son estrictamente regulados bajo la Ley de Control del Tabaco de 2009, la FDA y otros organismos federales no regulan actualmente la venta de productos alternativos de nicotina. El estado actual de desorden es causado en parte por el desarrollo de nuevos productos de tabaco desde la aprobación de la Ley de 2009. Según un comunicado de prensa y la hoja informativa adjunta, la ley de Sánchez definiría el tabaco y productos de nicotina, como los cigarrillos electrónicos existentes y futuras, asegurando que los productos futuros también serían objeto de regulación. Sería restringir la venta de cualquiera de estos productos a los menores de 18 años. Así se evitaría el uso de cigarrillos electrónicos en todas partes que está prohibido fumar, incluso en el lugar de trabajo. Actualmente, otros 12 estados regulan la venta de cigarrillos electrónicos: California, Colorado, Idaho, Iowa, Maryland, Minnesota, Nueva Jersey, New Hampshire, Nueva York, Tennessee, Utah y Wisconsin. La conversación nacional puede estar centrada en los cigarrillos electrónicos, pero otros productos de nicotina actualmente regulados por la FDA incluyen cigarros, tiras solubles, pastillas, píldoras, rapé y el tabaco de mascar. La mancomunidad informó el año pasado que el uso de productos de tabaco que no son cigarrillos ha aumentado 123 por ciento desde el 2000. El senador Edward Markey está pidiendo al Presidente Barack Obama el ordenar a la Guardia Costera de EE.UU. que revise los procedimientos de seguridad para los envíos de gas natural desde Yemen a terminales cerca de Boston. El demócrata de Massachusetts dijo que el aumento de la actividad del terrorismo en Oriente Medio es un alerta para intensificar la seguridad de las entregas de gas natural en las instalaciones de Everett. Markey, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, ha señalado siempre las instalaciones de gas natural como un potencial objetivo terrorista. En una carta a Obama, Markey dice que las amenazas a la seguridad en Yemen plantean lo que él llama interrogantes acerca de si es seguro y confiable para que los buques tanque

continúen la entrega de los envíos a la terminal de GNL de Everett. Las embajadas de EE.UU. en Yemen y otros países de Oriente Medio fueron evacuadas ante la amenaza de un posible ataque terrorista.

Massachusetts emite cerca de $160 millones en créditos de impuestos
Massachusetts otorgó o emitió casi $160 millones en créditos de impuestos en más de una docena de diferentes categorías, desde precios razonables para viviendas a la realización de películas, durante el año 2012. Esa es la conclusión de un informe publicado el martes 13 de este mes por el Departamento de Ingresos de Massachusetts. La comisionada de Rentas Amy Pitter, dijo que el informe tiene por objeto ayudar a los contribuyentes a entender cómo se gastan sus impuestos. Una de las deducciones más populares fue el Crédito por Rehabilitación Histórica. Más de $65 millones de los créditos fueron otorgados o emitidos en el año 2012. El segundo más popular fue el Crédito Tributario de Cine, destinado a fomentar la realización de películas en Massachusetts. Hubo más de $36 millones en créditos fiscales de cine emitidos el año pasado. Otras deducciones populares incluyen el Crédito Tributario Brownfield, un Crédito Impositivo para Viviendas de Bajos Ingresos y créditos destinados a fomentar la ciencia de la vida.

Choque de dos autobuses de la MBTA envía a 9 personas al hospital
Nueve personas fueron trasladadas a hospitales de Boston después de un accidente con dos autobuses de la MBTA el martes 13 de este mes por la tarde. El accidente se produjo en la zona del 249 de Ruggles Street en Boston alrededor de las 4:00 pm, según las autoridades. El primer autobús estaba esperando en una luz poco antes de las 4 pm, mientras que el segundo autobús implicado, el cual se movía a una La mujer que conducía el autobús que fue chocado por detrás también fue llevada al hospital con dolor de espalda, dijo Pesaturo. En tanto, el operador del otro bus será citado por la Policía de Tránsito de la MBTA para ser entrevistado, según Pesaturo. Ambos autobuses sufrieron daños menores, mientras que el accidente está bajo investigación, informó Pesaturo.

Cigarrillos electrónicos.

velocidad lenta, se estrelló en el primero, dijo el portavoz de la MBTA Joe Pesaturo. Los bomberos y equipos de emergencia mé-

dica de Boston respondieron a la escena. El portavoz de Boston EMS Nick Martin, dijo que seis pasajeros fueron transportados.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

MASSACHUSETTS

9

Candidatos para alcalde de Boston intensifican campaña

Carlos Solís

Los candidatos que están en pos del puesto que dejará el Alcalde Menino el próximo año, han incrementado su campaña política para convencer a los votantes que se encuentran indecisos a que voten en las próximas elecciones municipales a realizarse el 24 de septiembre de este año. En un segundo foro edilicio realizado en el Auditorio de la escuela primaria Josiah Quincy, en Chinatown, siete de los 12 candidatos que están participando en la contienda electoral municipal, prometieron a los votantes trabajar más de cerca con las personas de bajos ingresos; además, se comprometieron acabar con la indigencia en Boston. En una amplia explicación a las más de 150 personas que asistieron al foro político, los candidatos a Alcalde se comprometieron a erradicar a los más de 7 mil indigentes

que deambulan por las calles de Boston y sus alrededores. Para ello, los candidatos dijeron que utilizarán los espacios baldíos públicos que no están siendo utilizados por la Alcaldía de Boston para construir viviendas que sean accesibles para las personas de bajos ingresos. Además, dijeron que construirán más albergues para proteger a los indigentes de Boston que muchas veces son maltratados por la inclemencia del clima como de alguna gente inescrupulosa que no se compadece de la situación. Por otra parte, algunos de los presentes les consultaron a los candidatos para Alcalde, sobre las dificultades que muchas personas están enfrentando en East Boston y Chinatown, ya que los precios de las propiedades han incrementado en un cien por ciento debido a las construcciones millonarias que se están levantando en estos lugares.

Los candidatos coincidieron en sus repuestas afirmando que de llegar a ser Alcalde, se encargarían de que en estos lugares los precios de las propiedades no sigan aumentando. El candidato Félix Arroyo fue más allá de las repuestas de sus colegas y dijo, que si llega a ocupar el puesto de Menino, se encargaría de que todos los terrenos públicos de esos lugares sean utilizados para beneficio de la comunidad. “Además, como Alcalde, yo voy a utilizar el billón de dólares que tiene la Alcaldía de Boston, para decir a los bancos que no vamos a depositar nuestro dinero en ellos, si no detienen el desalojo de la gente, si no invierten en los pequeños negocios y si no invierten en nuestra comunidad”, sentenció el único candidato hispano con mira a la Alcaldía. Los candidatos que parti-

cipan para ocupar el puesto que dejará el alcalde Thomas M. Menino después de 24 años de estar al frente de la comuna bostoniana son: El Concejal hispano Félix Arroyo, el ex funcionario del Comité de la Escuela Pública John

Barros, el ex policía Charles Clemons, el abogado Fiscal, Daniel F. Conley, la ex Representante Estatal y única mujer participando en la contienda, Charlotte Golar Richie, y el Concejal Robert Consalvo.

El Concejal John R. Connolly, el Organizador Comunitario, Bill Walczak, el Concejal Michael P. Ross, el Representante Estatal, Marty Walsh, el ex candidato para el Concejo de la ciudad, David James Wyatt y el Concejal Charles Yancey.

10

NACIONALES

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Amazon lanzará una consola Android
citando fuentes anónimas, la tienda online y distribuidora de contenidos está trabajando en su propia consola de sobremesa con el sistema operativo móvil de Google. Sin embargo, no ha trascendido alguna de sus características técnicas. Eso sí, la web especializada incluso da una fecha de lanzamiento: a finales de año, de seguro en torno al Black Friday, uno de los días que más se vende en Estados Unidos. La consola tendrá su propio mando de control. La consola de Amazon seguro utilizará la modificación que ha hecho la compañía de Android, por lo que estaría cerrada a los contenidos que distribuye la compañía para sus dispositivos Kindle. Esto limitaría el dispositivo para que los usuarios experimenten, pero seguro también garantizará que estén bien optimizados para el dispositivo, por lo que podría ganarse al gran público si maneja un precio competitivo. Sin duda, los contenidos que ya distribuye Amazon serían la gran apuesta de este producto. Cada vez es más habitual ver videoconsolas basadas en el sistema operativo de Google. La consola que nació en Kickstarter, Ouya, llegó hace algunos meses al mercado, aunque no ha convencido a todos los usuarios. Por su parte, Madcatz prevé el lanzamiento en los próximos meses de su propia alternativa, Mojo, que tiene reducidas dimensiones y también su propio mando, que además se puede utilizar con móviles y tabletas.

Cada vez es más habitual ver consolas Android y es seguro que el mercado seguirá creciendo, a medida que se abaratan los costes de microprocesadores

y el ecosistema de Google se consolida en el mercado de los juegos. Ahora, Amazon parece que va a entrar en el negocio. Según Gameinformer,

Estados logran acuerdo sobre normas de eficiencia energética
El Departamento de Energía de los EE.UU. se ha comprometido a actualizar las normas de eficiencia energética destinada a cuatro aparatos comerciales comunes para mayo del próximo año, evitando así un enfrentamiento legal con las autoridades de Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, Maine, Vermont y otros cinco estados. El Fiscal General de Rhode Island Peter Kilmartin, dice que se alcanzó el acuerdo después de que funcionarios federales de energía perdieron plazos legales para la revisión de las normas de eficiencia para cámaras frigoríficas y congeladores, lámparas de halogenuros metálicos, motores eléctricos y equipos de refrigeración comercial. Kilmartin dice que el refuerzo de las normas de eficiencia energética va a salvar a las empresas y consumidores un estimado de 156 millones de dólares al mes. Asegura que la medida también dará lugar a reducciones sustanciales de la contaminación. El acuerdo comprometió al Departamento de Energía a proponer nuevas normas de eficiencia energética en el comienzo de agosto y ha de finalizarlas antes de mayo del 2014.

Bajo costo provoca repunte en el consumo de heroína
Pese a su tétrica imagen ligada a agujas y cadáveres demacrados, el consumo de heroína vuelve a despuntar en Estados Unidos, impulsado por los bajos precios del narcótico, su mayor pureza y la creciente dificultad para acceder a fármacos opiáceos con receta. Los últimos datos de la Agencia de Abuso de Sustancias y Servicios Mentales de EUA (SAMHSA), revelan que el número de personas que se reconocían en el país dependiente de la heroína, se ubicó en 620 mil en 2011, y ha registrado un crecimiento de más de 50% desde el 2002. “Llevamos recabando datos sobre el consumo de drogas desde 1970, por lo que la tendencia es relevante”, afirmó Kay Springer, portavoz de SAMHSA. Asimismo, las muertes por sobredosis de heroína en el país se incrementaron entre 2000 y 2010 más de un 55% hasta alcanzar las 3 mil 094, según las estadísticas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Este resurgimiento de la heroína saltó de manera dramática a primera plana de los periódicos con la muerte el mes pasado del joven actor Cory Monteith, de la popular serie televisiva ‘Glee’, quien falleció a causa de una sobredosis de heroína y alcohol. La realidad es que un frasco de fármacos opiáceos como el OxyContin o Vicodin cuesta cerca de 140 dólares en EUA, mientras que una dosis de heroína se puede conseguir en las calles por cerca de 10 dólares. Los expertos apuntan a esa diferencia de precios como una de las causas para el tránsito desde estos medicamentos a la heroína.

Eficiencia energetica.

Snowden no es un patriota, asegura Obama
El presidente de Estados Unidos Barack Obama, anunció una serie de reformas para mejorar el equilibrio entre seguridad y el respeto a los derechos civiles, a la luz de los polémicos programas de espionaje revelados por el ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Edward Snowden, asilado en Rusia. Las medidas, dijo Obama, son para “aumentar la transparencia” de los programas gubernamentales de vigilancia de las comunicaciones, lo cuales, insistió una vez más, se ajustan a la ley. Sin embargo, sostuvo que Snowden pudo haber buscado otros caminos para denunciar lo que él creía era un abuso del sistema de seguridad hacia los ciudadanos comunes. “Si él cree que lo que hizo fue realmente correcto, entonces puede venir aquí, tener un abogado, explicarlo en corte y defenderse”, dijo Obama. “Había otros caminos que él pudo tomar para cuestionar al gobierno”, continuó. Entre las medidas Obama solicitó al Congreso federal que reforme la Ley Patriota sobre datos telefónicos. Otra medida fue trabajar también con el Congreso para aumentar la transparencia de la corte encargada de supervisar la aplicación de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (conocida como Fisa), que regula el espionaje en el exterior. No obstante, el presidente estadounidense reconoció que las revelaciones de Snowden aceleraron las conversaciones sobre este tema.

Barack Obama.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

NACIONALES

11

EE.UU. reduce penas por delitos de bajo nivel sobre drogas

Eric Holder.

El Departamento de Justicia ya no buscará sentencias mínimas obligatorias para “ciertos delitos sobre drogas de bajo nivel, no violentos”, dijo el Secretario de Justicia, Eric Holder, en un discurso el lunes 12 de este mes. Holder dijo al Colegio de Abogados de EE.UU. en San Francisco, Cal. que la justicia de su país no debería dejar de ser dura con el crimen, pero señaló que si bien el país tiene una “fría eficacia” en encarcelar a los delincuentes, “no puede

limitarse a enjuiciar o encarcelar” para hacer a la nación más segura. Anunció que ciertos “delitos de drogas que no tienen vínculos con organizaciones de gran escala, pandillas o cárteles ya no serán acusados de delitos que imponen penas mínimas obligatorias draconianas”. Ahora “serán acusados de delitos por los que las sentencias que los acompañan son más adecuadas para su comportamiento individual, en lugar de penas de prisión excesivas más apropiadas para

los criminales violentos o capos de la droga”. La merma en la utilización de sentencias mínimas obligatorias — sentencias que imponen un castigo de “talla única para todos” los condenados por delitos federales y estatales— podría marcar el final de la era de mano dura contra el crimen que comenzó con las estrictas leyes antidrogas de 1970 y se aceleró con penas de prisión mínimas obligatorias y las llamadas leyes de tres ‘strikes’. También vinculó el cambio al aumento de los

presupuestos estatales. Holder dijo que en última instancia esta medida ahorrará millones de dólares a Estados Unidos.

© 2013 Armando Caicedo - 685

EE.UU. tiene más de 13 millones de inmigrantes documentados

¡Dios mío! Estoy perdiendo la vista. La Reforma Migratoria salió del Senado a la Cámara de Representantes… y no la volvimos a ver.

En Estados Unidos hay más de 13.3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8.8 millones califican para solicitar la ciudadanía, informó el lunes 12 de este mes el De-

partamento de Seguridad Nacional. Los cálculos del Gobierno datan de comienzos de 2012 y se sustentan en la información obtenida durante el Censo realizado dos años antes, indicó el informe.

Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuentran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes o trabajadores temporales. Se calcula que los inmigrantes en situación ilegal son unos once millones.

La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales ingresó al país en apenas cinco años: entre 2000 y 2005 (un 31,9%), comparado con un 19,4% entre los años 1990 a 1999. En 2012 el 25,1% de los

extranjeros con residencia permanente y el 30,6% de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de México, añadió el informe. Muy de lejos les seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4,8% de los

residentes permanentes); las Filipinas (4,4%) e India (4,1%). El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25,6% seguido por Nueva York, con el 12,5%, Texas con el 9,9% y Florida con el 9,7%.

Los 10 trabajos más Los 10 trabajos más Los 10 trabajos más
Cada quién tendrá su idea de cuál es la forma más peligrosa de ganarse la vida. CadaAquién tendrá su idea de cuál los es la más peligrosa de del ganarse la vida. continuación te presentamos 10forma trabajos más peligrosos mundo. A continuación 10forma trabajos más peligrosos del mundo. Cada quién tendrá te su presentamos idea de cuál los es la más peligrosa de ganarse la vida. A continuación te presentamos los 10 trabajos más peligrosos del mundo.
8. Un leñador 10. Policía en México.

12 4 4 4

MISCELÁNEAS MISCELANEAS MISCELANEAS MISCELANEAS

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 2013 • o. NO.691 Año XIV • JueVes, AGosTo 15, 1, 2013 •N 689

Año XIV • Jue Ves, AG os To 1, 2013 • No. 689 Año XIV • Jue Ves, AG os To 1, 2013 • No. 689

10. Policía en escalada México. Tras la terrible de violencia a raíz de la guerra

muertos a causa la violencia. Basta con mencionar contra el narco, serde policía en nuestro país es una acti lasla recientes emboscadas que han sufrido Tras terrible escalada violencia a raíz delos laalgunos guerra vidad de alto riesgo. Hayde varios policías entre 60 mil elementos policiacos el estado depaís Michoacán paracontra el a narco, ser policía en nuestro una acti muertos causa de la en violencia. Basta cones mencionar darnos idea deHay la gravedad del asunto. vidad de una alto riesgo. varios policías entre los 60 mil las recientes emboscadas que han sufrido algunos muertos a causa de laen violencia. Basta con mencionar elementos policiacos el estado de Michoacán para las recientes emboscadas quedel han sufrido algunos darnos una idea de la gravedad asunto. elementos policiacos en el estado de Michoacán para darnos una idea de la gravedad del asunto.

10. Policía en México. vidad de alto riesgo. Hay policías entre los 60 mil Tras la terrible escalada devarios violencia a raíz de la guerra

contra el narco, ser policía en nuestro país es una acti-

8. Un leñador Imagina un trabajo en el que cada día corres el riesgo de que un árbol caiga sobre tu cabeza. 8. Un leñador Imagina un endebe el que cada día corres el riesgo A peligros detrabajo ese tipo enfrentarse un leñador. de que un árbol caiga sobre tu cabeza. Sólo en Estados Unidos, en donde se supone que las Imagina un trabajo en el que cada día corres el riesgo medidas de seguridad son de las mejores del mundo, A peligros de ese tipo debe enfrentarse un leñador. de que árbol caiga tu cabeza. una persona dedicada a sobre este tiene 21 vecesque máslas Sólo enun Estados Unidos, enoficio donde se supone riesgos de de morir quetipo una persona en A peligros de ese debe medidas seguridad son de enfrentarse lasnormal.Apenas mejores un del leñador. mundo, marzo, William Goodson, leñador estadounidense de Sólo en Estados Unidos, en donde se supone que las una persona dedicada a este o cio tiene 21 veces más 72 años de edad, falleció cuando un tronco lo golpeó medidas de seguridad son de las mejores del mundo, riesgos de morir que una persona normal.Apenas en en la cabeza. una persona dedicada a este o cio tiene 21 veces más marzo, William Goodson, leñador estadounidense de riesgos unacuando persona normal.Apenas en 72 añosde demorir edad,que falleció un tronco lo golpeó marzo, William Goodson, leñador estadounidense de en la cabeza. 72 años de edad, falleció cuando un tronco lo golpeó en la cabeza.

6. Experto en desactivación de explosivos 6. Experto en desactivación de explosivos Suponemos que no debemos explicar por qué es o no 6. Experto en desactivación peligroso, sobre todo cuando en los últimos años vade explosivos rios Suponemos soldados hanque muerto mientras desactivan bombas no debemos explicar por qué es o no

en Irak y Afganistán. peligroso, sobre todo cuando en los últimos años va EsteSuponemos trabajo se popularizó a raíz deexplicar la heroica muerte que debemos por qué es o no rios soldados hanno muerto mientras desactivan bombas del capitán Daniel Shepherd, quien falleció mientras peligroso, sobre todo cuando en los últimos años va en Irak y Afganistán. desactivaba una bomba en Afganistán. rios han muerto mientras desactivan Estesoldados trabajo se popularizó a raíz de la heroica bombas muerte en Irak y Afganistán. del capitán Daniel Shepherd, quien falleció mientras raíz de la heroica muerte Este trabajo una se popularizó desactivaba bomba enaAfganistán. del capitán Daniel Shepherd, quien falleció mientras desactivaba una bomba en Afganistán.

7. Un pescador comercial 9. Conductor de camiones en África Central
un camión por África Central no es nada fácil. 9.Conducir Conductor de camiones Largas horas de camino, calles sin asfaltar, accidentes en África Central emboscadas de delictivas, por sólo citar algunas peri9.yConductor camiones pecias que los choferes deben sortear ennada esta fácil. zona en África Central Conducir un camión por África Central no es No crean que nos referimos a la actividad de pescar en un muelle o en un tranquilo lago. 7.apacible Un pescador comercial Más bien este punto se relaciona con la captura de los Cangrejos de AlaskaLos riesgos puedende ser desdeen 7. Un pescador comercial No crean que nos referimos a la actividad pescar caer por la borda de una un apacible muelle o enembarcación, un tranquilo mal lago.funcionamiento de que las herramientas, las temperaturas yen No crean nos referimos a labajas actividad de pescar Más bien este punto se relaciona con la captura de los riesgos de sacar a los cangrejos. De acuerdo a la un apacible muelle o en un tranquilo lago. los Cangrejos de AlaskaLos riesgos pueden ser desde Oficina de la Estadísticas de Estados la deMás bien este punto se relaciona con mal laUnidos, captura caer por borda de Laborales una embarcación, funciona mortalidad de quienes tienen esta chamba es de 127.3 los Cangrejos AlaskaLos riesgos pueden ser desde miento de lasde herramientas, las bajas temperaturas y por trabajadores. Eso sí, De esmal un trabajo caer por 100,000 la borda de a una funciona los cada riesgos de sacar losembarcación, cangrejos. acuerdo a lamuy bien pagado. miento de las herramientas, las de bajas temperaturas O cina de Estadísticas Laborales Estados Unidos, lay los riesgos de quienes sacar a los cangrejos. De acuerdo a la mortalidad tienen esta chamba es de 127.3 O cina de100,000 Estadísticas Laborales de Estados Unidos, la por cada trabajadores. Eso sí, es un trabajo mortalidad de quienes tienen esta chamba es de 127.3 muy bien pagado. por cada 100,000 trabajadores. Eso sí, es un trabajo muy bien pagado.

5. Un periodista en Siria
Hay países en los que ser periodista es una actividad de lo más Si bien en México, Pakistán o So5. Unpeligrosa. periodista en Siria malia, desempeñar este oficio es algo riesgoso, hacerlo en Siria es aun más complicado debido a laes devastado5. Un periodista en ser Siria Hay países en los que periodista una actividad ra guerra lugar Si por allá. de lo que mástiene peligrosa. bien en México, Pakistán o So El Comité para la Protección deperiodista los es Periodistas en Siria Hay países en los que ser una actividad malia, desempeñar este o cio algoes riesgoso, hacerlo estima que sólo en el 2012 hubo por lo menos pede lo más peligrosa. Si bien en México, Pakistán o So en Siria es aun más complicado debido a la39 devastado riodistas muertos 21 secuestrados. malia, desempeñar este opor cioallá. es algo riesgoso, hacerlo ra guerra quey tiene lugar enComité Siria es para aun más complicado a la devastado El la Protección de debido los Periodistas en Siria ra guerra que tiene por allá. por lo menos 39 pe estima que sólo en lugar el 2012 hubo El Comité para la Protección de los Periodistas en Siria riodistas muertos y 21 secuestrados. estima que sólo en el 2012 hubo por lo menos 39 pe riodistas muertos y 21 secuestrados.

del mundo, llena de conflictos pobreza y Largas horas de camino, calles sinarmados, asfaltar, accidentes sociales. Conducir un camión por África no algunas es nada fácil. y carencias emboscadas delictivas, por Central solo citar peri Largas dechoferes camino, calles sin asfaltar, accidentes pecias horas que los deben sortear en esta zona y emboscadas delictivas, solo citar algunas periydel mundo, llena de conpor ictos armados, pobreza pecias que los choferes deben sortear en esta zona carencias sociales. del mundo, llena de con ictos armados, pobreza y carencias sociales.

No. 688 • Jueves, AGOsTO 1, 2013 • AñO XIv No. 688 • Jueves, AGOsTO 1, 2013 • AñO XIv No. 688 • Jueves, AGOsTO 1, 2013 • AñO XIv

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

peligrosos del 2013 peligrosos del 2013
MISCELANEAS
4. Trabajador de seguridad privada en Irak 4. Trabajador de seguridad privada en Irak
Debido a la inestabilidad social que impera en Irak, el uso de seguridad privada se ha vuelto muy para queque las personas con recursos, personal de las embajadas Debido a la recurrente inestabilidad social impera en Irak, uso de seguridad privada se ha 4. Trabajador de seguridad privada enelIrak y trabajadores gubernamentales se protejan. Los continuos ataques que ocurren casi a vuelto muy recurrente para que las personas con recursos, personal de las embajadas diario hacen que muchos de estos de continuos seguridad ataques mueranque en cumplimiento y trabajadores gubernamentales se elementos protejan. Los a Debido a la inestabilidad social que impera en Irak, el uso de seguridad ocurren privada casi se ha de su deber. diario hacen que muchos de estos elementos de seguridad mueran en cumplimiento vuelto muy recurrente para que las personas recursos, personal de las embajadas De acuerdo del Pentágono, hay unoscon 7 mil contratistas de seguridad privada de su deber. a datos y trabajadores gubernamentales se protejan. Los continuos ataques que ocurren casi a trabajando para ellos en Irak. De acuerdo a datos del Pentágono, hay unos 7 mil contratistas de seguridad privada diario hacen que muchos de estos elementos de seguridad mueran en cumplimiento trabajando para ellos en Irak. de su deber. De acuerdo a datos del Pentágono, hay unos 7 mil contratistas de seguridad privada trabajando para ellos en Irak.

MISCELÁNEAS MISCELANEAS MISCELANEAS

13 5 5
5

2. Piloto comercial de una aerolínea rusa 2. Piloto comercial de una aerolínea rusa

Rusia no podía faltar en este conteo. Aunque en muchas partes del mundo el dedicarse a lano aviación puede resultar apasionante, en Rusia es casi una sentencia muerte. Rusia podía faltar en este conteo. Aunque en muchas partes del mundo de el dedicar2. Piloto comercial de una aerolínea rusa Por extraña razón en los últimos diez años han personas accise aalguna la aviación puede resultar apasionante, en Rusia es muerto casi una800 sentencia de en muerte. dentes aéreos ocurridos en ese país. Por alguna extraña razón en conteo. los últimos diez en años han muerto del 800mundo personas en acciRusia no suerte podía faltar en este muchas dedicarLa mala se extiende fuera deAunque las fronteras rusas, partes pues también hayeluna gran dentes aéreos ocurridos en ese país. se a la aviación puede resultar apasionante, en Rusia casipaíses. una sentencia de muerte. cantidad de aviones rusos que se han accidentado enes otros La mala suerte se extiende fuera de las fronteras rusas, pues también hay una gran Por alguna extraña razón en los últimos diez años han muerto 800 personas en accicantidad de aviones rusos que se han accidentado en otros países. dentes aéreos ocurridos en ese país. La mala suerte se extiende fuera de las fronteras rusas, pues también hay una gran cantidad de aviones rusos que se han accidentado en otros países.

3. Minero de carbón en China 3. Minero de carbón en China

1. Conductor de autobús en la ciudad de Guatemala 1. Conductor de autobús en la ciudad de Guatemala

Históricamente la minería es considerada una actividad dura, pero en el caso de los mineros de carbón en China, el riesgo aumenta. es que el año pasado murieron 1,384 Históricamente la carbón minería esen considerada una Y actividad dura, pero en el caso de los 3. Minero de China personas en accidentes relacionados con estas prácticas. En el 2011 fueron 1,973. mineros de carbón en China, el riesgo aumenta.Y es que el año pasado murieron 1,384 En Chinaen la tasa de muestres por la extracción de carbón esel 19 veces más alta que en personas accidentes relacionados con estas 2011 1,973. Históricamente la minería es considerada unaprácticas. actividadEn dura, perofueron en el caso de los Estados Unidos. En China lacarbón tasa de muestres por la extracción carbón 19pasado veces más alta que en mineros de en China, el riesgo aumenta.de Y es que eles año murieron 1,384 Estados Unidos. personas en accidentes relacionados con estas prácticas. En el 2011 fueron 1,973. En China la tasa de muestres por la extracción de carbón es 19 veces más alta que en Estados Unidos.

En los últimos seis años, las pandillas guatemaltecas han sembrado el terror asesinando despiadadamente a unos 900 conductores de autobuses en la de En los últimos seis años, las pandillas guatemaltecas sembrado el Ciudad terror ase1. Conductor de autobús en la ciudad dehan Guatemala Guatelama. sinando despiadadamente a unos 900 conductores de autobuses en la Ciudad de El temor se acrecenta cuando nos enteramos que estos crímenes aumentaron signifiGuatelama. En los últimos seis años, las pandillas guatemaltecas han sembradoel el5% terror asecativamente durante los primeros meses de este año. Únicamente de estos El temor despiadadamente se acrecenta cuando nos dos enteramos que estos crímenes aumentaron signifisinando a unos 900 conductores de autobuses en la Ciudad de casos son resueltos por la policía. cativamente Guatelama. durante los primeros dos meses de este año. Únicamente el 5% de estos casos sonse resueltos por la policía. El temor acrecenta cuando nos enteramos que estos crímenes aumentaron significativamente durante los primeros dos meses de este año. Únicamente el 5% de estos casos son resueltos por la policía.

¡No violencia!

Mujer, no dejes que te pisoteen

14 14

[OPINIÓN]
mientos: no robes, no mates... el joven le responde que ha cumplido todos los preceptos religiosos desde niño, pero Jesús le dice con cariño: “Te falta algo, anda, vende todo lo que tienes, dalo a los pobres, ven y sígueme”, dice en Marcos 10, 17-22 que el joven se fue muy triste porque tenía muchos bienes. Se lo dijo con “cariño”, indica el texto. Jesús es suave con las personas individualmente aunque repudie sus riquezas. También Mateo 6,24: “No se puede servir a Dios y al dinero”. Parece que las primeras comunidades cristianas entendieron bien la vida y mensaje de Jesús referente a las riquezas. Dos ejemplos, en la Primera Carta de San Juan, citamos: “Si alguno tiene bienes de la tierra y ve a su hermano pasar necesidad y cierras sus extrañas apartándose de él, no está con ese el amor de Dios”, 1 de San Juan 3,17. Este pasaje no quiere decir que dando solo limosnas o donaciones resolveremos las grandes injusticias económicas, implica en la actualidad ir a la raíz para superar las desigualdades. Por esto también en I de Timoteo 3,17 dice: “La raíz de todos los males es la pasión por el dinero”. En suma, las riquezas en el mundo actual están concentradas en manos de unos poquitos poderosos, mientras la mayoría de la humanidad pasa necesidad y hambre. Cristo y las primeras comunidades cristianas tienen palabras muy duras contra las riquezas en su tiempo y nosotros, hoy, los cristianos, aquellos que intentamos seguirle y los que se hacen llamar creyentes, debemos tener los mismos sentimientos e ideas del Maestro.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 Año XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • No. 691

Cristo y el dinero
Debido a las recientes investigaciones y estudios podemos interpretar con un poco más de certeza los textos bíblicos relacionados con el diRoberto Torres Collazo nero y el Maestro Jesús rtorres@siglo21.com de Nazaret. Este breve comentario nos puede ayudar a los cristianos a tener una actitud más acorde con las enseñanzas del Profeta Jesús en materia del dinero en el mundo actual. Primero veamos cómo está el mundo hoy desde el punto de vista económico y después juzgaremos el mundo de hoy desde el punto de vista de El Mesías y las primeras comunidades cristianas frente a las riquezas. Desde el punto de vista económico observamos que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. El 80% de la humanidad vive en la pobreza, hay pobres hasta dentro de los mismos países ricos. Mil millones de personas pasan hambre. Gran parte de África, Asia, Latinoamérica y el Caribe no tienen agua potable, escuelas, ni hospitales, no tienen fuentes dignas de trabajo, tierras, ni viviendas. Las riquezas están concentradas en un grupito de poderosos muy ricos. Según el analista Jason Hickel, 300 personas solo tienen más riqueza que los 3 mil millones más pobres del planeta. Estas desigualdades son abismales y continúan creciendo en parte debido a las políticas económicas neoliberales dirigidas por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial de Comercio. Estos organismos internacionales con sus políticas están diseñados para liberalizar, hoy más que en décadas pasadas, los mercados mediante presiones, estrangular los gobiernos particularmente de naciones pobres, abrir mediante todo tipo de artimañas legales espacios territoriales para que las corporaciones-multinacionales obtengan los recursos naturales y mano de obra barata. Los paraísos fiscales, como la ciudad de Londres que es su casa principal, es donde las multinacionalescorporaciones esconden sus ganancias, libres de impuestos, leyes y regulaciones. ¿Cuáles fueron las enseñanzas de Jesús de Nazaret sobre las riquezas? Jesús fue muy fuerte contra las riquezas. Leyendo los textos en sus contextos y el conjunto de las aseveraciones en los Evangelios podemos ver que el Maestro fue duro contra los ricos, no para condenarlos, sino para liberarlos. Prueba de esto es el relato del joven rico que le preguntó qué debe hacer para entrar en la dinámica del Reino de Dios, Jesús le dice que ya conoce los manda-

¡Encontraron al tiburón megaboca! ¿O era megadientes?
En su insaciable e interminable deseo de atraer a nuevos televidentes, algunos canales de televisión que antes se enfocaban realmente en Francisco Miraval fmiraval@siglo21.com temas de ciencia ahora han cambiado su enfoque y realizan “producciones” o “documentales” en los que la realidad y la fantasía se entremezclan de tal manera que a veces resulta difícil separarlas. La semana pasada, por ejemplo, miré un programa en el que se relataban los esfuerzos de un grupo de científicos para filmar el llamado tiburón megaboca, un tiburón que, como su nombre lo indica, tiene un gran boca, más grande que la de los otros tiburones. Según se dijo, ese tiburón solo fue descubierto hace poco más de 30 años y nunca se había filmado un ejemplar vivo. Nunca, obviamente, hasta los últimos cinco minutos del mencionado programa en los que, como por arte de magia, o como si el tiburón leyese el libreto y le anuncias cuándo salir a escena, los científicos lograron filmar a un “megaboca”. ¿Por qué será, dicho sea de paso, que todo siempre parece resolverse en los últimos cinco minutos del programa? Debo decir que el descubrimiento del tiburón megaboca me dejó pensando. Después de todo, resulta extremadamente interesante que un animal del tamaño del tiburón pase inadvertido a la humanidad hasta recientemente. Uno se pregunta qué otros animales, incluso de mayor tamaño, estarán todavía escondidos en el océano. Como si alguien estuviese leyendo mi mente, el siguiente programa fue sobre el supuesto descubrimiento de que otro tiburón, el megalodonte (literalmente, “grandes dientes”), que se creía extinto hace millones de años, todavía estaría vivo. La idea de que animales extintos pueden todavía estar vivos no es nueva y a veces, como lo prueba el celacanto, eso es exactamente lo que sucede. ¿Pero puede un tiburón del tamaño de un pequeño barco existir sin ser detectado? El programa de televisión fue tan malo (parecía más bien una comedia de errores) que uno nunca sabrá la respuesta mirando ese programa. Pero algo quedó muy claro. El supuesto documental sobre el supuesto megalodonte vivo no era un documental en absoluto, sino una “recreación” de lo que podría suceder si se hiciese una expedición para buscar al megalodonte y si ese animal realmente estuviese vivo. En otras palabras, era una historia inventada. Y si ese programa era una historia inventada, con justa razón podemos creer que el anterior también lo era. Así que quizá ni el megaboca ni el megalodonte existan, o quizá existan los dos, o quizá exista sólo uno y el otro no. Pero es imposible saberlo sobre la base de los programas supuestamente “educativos”, ya que aparentemente esos programas están más interesados en entretener a la audiencia que en compartir información verdadera. Y si esos programas nos engañan, ¿qué otros programas, libros y películas también nos engañan? ¿Qué se oculta cuando se distorsiona y se enloda la verdad? ¿Y por qué la ciencia necesita de falsos documentales para compartir verdaderas investigaciones? Quizá necesitemos descubrir un auténtico megacerebro vivo para finalmente limpiar la verdad.

[INTERNACIONALES] Kerry dice que EE.UU. apoya Mata a su esposa por ir al super mercado sin permiso proceso de paz en Colombia
AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 Año XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • No. 691 El Secretario de Estado del gobierno de Estados Unidos, John Kerry, reafirmó el lunes 12 de este mes el total apoyo de su gobierno al proceso de paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), al que calificó como “un esfuerzo muy valiente, muy necesario y muy imaginativo para buscar una solución a uno de los conflictos más largos del mundo”. “Estamos del lado de los colombianos en este esfuerzo por lograr la paz (…). Estados Unidos no va a abandonar este proceso de paz y no va a parar su respaldo”, aseguró Kerry durante una conferencia de prensa ofrecida en Bogotá luego de un encuentro con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.
Dra. Tau (Especialista de niños), dando atención de primera a uno de los pacientes de la Clínica Dental Dr. Randall Davis.

15 15

John Kerry inicia visitas a Colombia y Brasil.

En su intervención, el Secretario de Estado norteamericano también destacó la importancia de las relaciones comerciales entre Colombia y EE.UU. y las profundas transformaciones logradas por el país suramericano en los últimos años. El tema de la lucha contra las drogas y las operaciones de espionaje de EE.UU. en territorio colombiano también fueron abordados en el encuen-

tro con el presidente Santos, si bien Kerry precisó que este tema había ocupado una parte muy breve de la agenda. “Creo que todo el mundo ya sabe que el nuestro es un mundo peligroso, es un mundo muy distinto al 11 de septiembre de 2001. Nos vemos involucrados en un esfuerzo para proteger a las personas, pero es lo único que estamos haciendo”, explicó el Secretario de Estado.

Un hombre mató a tiros a su esposa en la provincia de Kunduz, en el norte de Afganistán, por ir al mercado sin su permiso, informó el lunes 12de este mes una fuente policial. El suceso tuvo lugar el pasado domingo, 11 de agosto, en el distrito de Chahar Dara, según afirmó el portavoz de la Policía regional, Sarwar Hussaini, quien explicó que el homicida, de nombre Khodaidad, mató a la joven, de 24 años de edad, en su domicilio cuando regresó de hacer la compra. El portavoz de la Policía reveló que Khodaidad se dio a la fuga tras el homicidio y se encuentra en paradero desconocido. A pesar de los avances sociales que comportó la caída del régimen talibán hace doce años, los derechos de las mujeres en Afganistán siguen siendo sistemáticamente vulnerados. En mayo, el Parlamento afgano rechazó aprobar una ley contra la violencia de género ante la oposición de los partidos más conservadores, que consideraban anti-islámico, entre otros factores, la existencia de refugios para víctimas de abusos.

Según la Comisión Independiente de Derechos Humanos en Afganistán, entre marzo y octubre de 2012 se registró en el país más de 4 mil casos de violencia contra las mujeres, un 28% más que en el mismo período del año anterior. Con la retirada de las tropas de la OTAN en 2014, los analistas creen que empeorará la situación de la mujer afgana.

Dr. Randall L. Davis Un cuidado especial para toda la familia...
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
» » » » » » Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Gaurav Malik DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) » Eric Young DMD

SERVICIO EN ESPAÑOL

Tratamiento de canal Extracciones, etc.
*Aceptamos adultos con MassHealth

GRAN L A I C E iento m ESBP a e u q lan
IoS T A R G para nuevess
t pacien

s o iñ n e d a st li a ci e sp E . Radiografías digitales que disminuyen la radiación Llame ahora para su cita (978) 686-8500
También contamos con higienistas:

. Servicio dental especializado para toda la familia

» Marieli Ramirez » Mai Tran » Kisys Bernabel

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

LLAME O VISÍTENOS PARAMÁSINFORMACIÓN

y la mayoría de seguros dentales

Aceptamos MassHealth

Lunes a Viernes 8 AM – 8 PM Sábados 8 AM – 6 PM

HORARIO:

16 16

[NEW HAMPSHIRE]
Agentes forestales de New Hampshire informaron que un estudio muestra que un escarabajo invasor que destruye los árboles de fresno está presente en al menos un 5 por ciento de los árboles en un área de 24 millas cuadradas. El estudio fue dirigido por la División de Foresta y Tierra del Departamen-

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 Año XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • No. 691

Ex técnico médico implicado en brote de Hepatitis C se declara culpable
El ex técnico médico del Hospital de Exeter en New Hampshire David Kwiatkowski, ha aceptado declararse culpable de todos los cargos en relación con un brote de hepatitis C, que él había originado. Kwiatkowski se declarará culpable de siete cargos de manipulación de un producto de consumo y siete cargos de obtener sustancias controladas a través de fraude en New Hampshire y dos cargos federales en Kansas, por lo que se enfrenta a una pena de 30 a 40 años de prisión. Kwiatkowski admitió intercambiar jeringas al menos 50 veces en el Hospital de Exeter y por lo menos 50 veces en otros hospitales en Maryland y Kansas. Él dijo que comenzó a desviar las drogas en el 2002. También admitió que él fue diagnosticado en 2010 con la hepatitis C mientras trabajaba en Kansas. En total, más de 11 mil personas fueron recomendadas para hacerse la prueba. Antes de ser contratado en Exeter, trabajó como técnico cardiaco en 18 hospitales en siete estados, pasando de un trabajo a otro, a pesar de haber sido despedido dos veces por acusaciones de consumo de drogas y robo. Desde su detención en julio pasado, 47 personas en cuatro estados han sido diagnosticadas con la misma cepa de hepatitis C, con que él estaba contagiado.

Escarabajo afecta bosques
to de Recursos y Desarrollo Económico y buscaba determinar la extensión de la infestación del barrenador esmeralda del fresno en el estado. Empleados forestales y voluntarios recogieron muestras a partir 195 sitios dentro de un área de 112-millas cuadradas que rodea el árbol donde el escarabajo fue descubierto por primera vez en de marzo. El escarabajo estaba presente en muestras procedentes de 12 de esos sitios. Sin embargo, las autoridades forestales no dijeron cuales medidas emplearan para enfrentar la infestación del dañino insecto.

David Kwiatkowski.

Centros de Salud mental acuerdan cambiar a sistema de Medicaid
Los centros de salud mental comunitarios de New Hampshire han acordado cambiar a un sistema de atención médica administrada por Medicaid, uniéndose así a los hospitales del Estado, quienes hace más de un mes también acordaron participar en el sistema. Los centros llegaron a acuerdos con las tres organizaciones en New Hampshire que han contratado con el Estado para administrar el sistema de Medicaid. Roland Lamy, Director Ejecutivo de la Asociación de Salud Mental de New Hampshire, dijo esta semana que los centros y las organizaciones de atención administrada continuarán desarrollando ‘’un método de pago más robusto y con visión de futuro que proteja a los consumidores que necesitan servicios esenciales de salud basados en la comunidad’’. New Hampshire ha estado tratando de pasar a un modelo de salud de pago por servicio de atención administrada por Medicaid para sus clientes. El Programa de Medicaid de New Hampshire cubre a los niños de bajos ingresos, los padres con niños no discapacitados menores de 18 años, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidad.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 Año XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • No. 691

[RHODE ISLAND]

17 17

Conductores sin E-ZPass pagarán Grupo proveerá tratamiento 10 centavos en peaje Río Sakonnet contra el juego en Rhode Island
La Lotería del Estado de Rhode Island ha escogido una organización de salud mental sin fines de lucro para proporcionar tratamiento a las personas que luchan contra la adicción al juego. La CODAC Behavioral HealthCare comenzará a ofrecer servicios para la ludopatía compulsiva al juego el próximo lunes 19 de este mes. El mes pasado un programa de adicción al juego financiado por el Estado en el Hospital de Rhode Island fue terminado después de 12 años, mientras el Casino Twin River ampliaba su oferta para incluir los juegos de mesa al estilo Las Vegas. Twin River ha acordado pagar $100 mil al año para apoyar el tratamiento a las personas que luchan contra

Los conductores que no posean un transporder EZPass al cruzar el puente del Rio Sakonnet en Rhode Island tendrán que pagar 10 centavos. La pequeña cifra está programada para comenzar el lunes 19 de este mes, pero los conductores que tienen un E-ZPass pagarán el peaje electrónicamente cuando pasen por el puente, mientras que las cámaras grabarán las matrículas de los otros autos, pero la Rhode Island Turnpike y la Autoridad de Puentes no tiene planes de enviar por correo las facturas a los automo-

vilistas sin E-ZPasses, dejando en manos de ellos que presenten sus pagos por su cuenta. La autoridad tiene sistema de cobro de dinero en efectivo, cheques o tarjetas de crédito para aceptar pagos en su sitio web. ‘’No estamos seguros de cuánto dinero se recogerá’’, dijo el presidente de la Autoridad David Darlington el miércoles. Después de unos meses, la Autoridad revisará la cantidad de dinero que se ha recogido. Los legisladores aprobaron el peaje para el puen-

te que conecta Tiverton y Portsmouth este verano. La Asamblea General votó inicialmente para bloquear cualquier cobro para el nuevo puente, pero luego votaron a favor de la cifra de 10 centavos para preservar la capacidad, de conformidad con las normas federales, de imponer un peaje mayor en el futuro. No obstante el precio del peaje podría aumentar el próximo año si no se encuentra una alternativa de financiación para el mantenimiento del puente, según dijo Darlington.

la adicción al juego. El presidente de CODAC Mike Rizzi, dice que su organización va a ofrecer servicios a los jugadores con problemas en lugares de Cranston, Providence y

Newport. CODAC se basa en Cranston y ha estado proporcionando el tratamiento a las adicciones y otros problemas de salud mental por más de 40 años.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Policía de Rhode Island dio 850 tickets bajo nueva ley de marihuana
Funcionarios de Rhode Island dicen que los policías han escrito sobre 850 multas bajo la nueva ley estatal que clasifica la posesión de pequeñas cantidades de marihuana como una violación civil. Según se reporta, entre el 1 de abril, cuando la ley entró en vigor, y el final del mes de julio, los magistrados percibieron más de $110 mil en multas por posesión de una onza o menos de marihuana. Se ha recaudado cerca de $61 mil. Los citados incluyeron 663 adultos y 92 menores. La Policía Estatal emitió que la mayor cantidad de multas fue provista por los agentes en Providence, Warwick, Cranston y Pawtucket. El magistrado del Tribunal de Tráfico William R. Guglietta, dice que está sorprendido por el gran número de multas emitidas, y que puede ser debido a la simplicidad del proceso.

• Nutrición

al cuidado de la salud

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

:

peso • Control deltré s

• Reducción del Es osición • Análisis de la comp del cuerpo • Balance del PH (ácido-alcalino) cionales • Evaluaciones nutri s. da computariza

Dr. Manuel Camafeita Pazos,
N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopatía Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

18

ENTRETENIMIENTO

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

El encanto del “Flashmob”
© 2013 Armando Caicedo www.Humor.US.com
En el siglo antepasado, si alguien quería reunir a un grupo de vecinos era necesario pagar un aviso en el periódico del pueblo. “Don Plutarco Bonaparte invita a los caballeros que se sientan ofendidos por la prohibición del alcalde de parquear mulas y caballos en los alrededores de la plaza, a manifestarse contra ese abuso de autoridad, el próximo domingo a la salida de la misa de 12. Se ruega no ingerir alcohol antes de la protesta, y dejar en sus respectivas casas, revólveres, pistolas y armas blancas”. Tan pronto salió el aviso, el primero en enterarse fue la autoridad competente. Por esa razón, acudieron a la plaza más policías que manifestantes, y Don Plutarco resultó calentando catre de cemento en la cárcel del pueblo. - Tía, eso era antes. Ahora las redes sociales cambiaron la fórmula para que la gente se organice… para hacerse notar. - Claro, mijo, el pasado domingo descubrí a mis sobrinos nietos, conspirando con sus celulares para “hacer cosas raras”. - Tía, eso que llamas “hacer cosas raras”, es una nueva y divertida actividad social que se conoce como: “flashmob”. - “Flash… ¿qué? “Flashmob”. Se convoca a través de la redes sociales, a personas voluntarias (que en ocasiones ni se conocen)

“Si eres hombre, y te invitan a un “flashmob” en el que “todas nos … vamos a despojar del portasenos” tar”. piénsalo dos veces, antes de acep
El objetivo era provocar un terremoto que cambiara la posición del eje terrestre, con el propósito de retrasar el calentamiento global. No se sabe cuántos despistados saltaron, lo único cierto es que no pasó nada. - Así que, anímate tía. Organiza un “flashmob”. - Me suena. Yo puedo convencer a las 35 damas de mi “club de bordados” a que participen, pero ¿en qué? , mijo. - Tía, por si te sirve de inspiración, va esta historia. A las 7 de la mañana de un día de agosto de 2011, cuarenta y nueve empleados de Wall Street decidieron desnudarse en un sorpresivo “flashmob” para pedirles a los bancos y al mundo financiero, “más transparencia”. - Ni lo sueñes, cretino. Mis amigas jamás exhibirían en público sus vergüenzas. Pero gracias por la inspiración. Voy a organizar un “flashmob” para sacarte de mi testamento.

© 2013 Armando Caicedo 685 - www.Humor.US.com

para que de manera sorpresiva y simultánea, hagan algo inusual, y, enseguida, para mayor sorpresa del público, desaparecen, como si no hubiese ocurrido nada. Entre los más divertidos “flashmobs”, están las “batallas de almohadas”. El 22 de marzo de 2008, miles de jóvenes de 25 ciudades en el mundo se citaron por las redes sociales para realizar una batalla internacional de almohadas. En sólo Nueva York participaron 5 mil jóvenes. En Ciudad de Méjico,13,597 personas, participaron en un “flashmob” para, bailar “Thriller”, la famosa canción de Michael Jackson, evento para celebrar lo que hubiera sido el cumpleaños 51 del artista. El 20 de julio de 2006 se realizó el “World Jump Day” (Día del Salto Mundial). La idea de este “flashmob” era convocar a 600 millones de personas en el mundo, para que a las 11y 39, (hora del meridiano de Greenwich) saltaran todos al mismo tiempo.

¿HAS ESCRITO EN

LA PARED DE
ANTES DE MORIR?

“ES FÁCIL QUEDAR ATRAPADO EN EL DÍA A DÍA Y OLVIDAR LO QUE REALMENTE IMPORTA.” -Creadora Candy Chang

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

PUBLICIDAD

19

20

PUBLICIDAD

FARÁNDULA
Dulce María niega comparaciones con Paulina Rubio Risa es lo que provoca en Dulce María las comparaciones con el nuevo tono rojizo del cabello de Paulina Rubio, tras ser nombrada embajadora de una marca de tinte. “Ya la vi y se ve guapísima, yo creo que es un tono bastante diferente, porque ella siempre ha sido ‘La Chica Dorada’, y al contrario ha habido varias como Rihanna,

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Por Isabel Gonzalez
“La Chikitita”

Pitbull patrocina escuela de superación personal
El cantante Pitbull quiere transmitir a los estudiantes el valor de creer en uno mismo a través de la escuela “Sports Leadership and Management” (SLAM), misma que patrocinó y se ubica en Miami. “Los profesores cambiaron mi vida. Tuve uno que me enseñó que sí existía una salida y otro que me ayudó a creer en mí mismo. Esto es lo mismo que quiero transmitir a los alumnos”, expresó el cantante. “El problema es que la educación ha dejado de ser atractiva. Quiero ayudar a crear un plan educativo en el que los niños participen a la vez que disfrutan”, aseveró Pitbull.

Dulce María niega comparaciones con Paulina Rubio

Lindsay Lohan y Demi Lovato que les gusta el cabello rojo. Además está padre y ella siempre será

‘La Chica Dorada’. Yo soy roja desde hace mucho tiempo y es un tono más fuerte”, declaró.

Juan Luis Guerra cantará por primera vez en Israel
El cantante dominicano Juan Luis Guerra actuará por primera vez en Israel el próximo 16 de octubre, en el marco de la nueva etapa de una gira que también le llevará a cinco países europeos. Su presentación en Israel formará parte de la nueva etapa de su gira “AsondeGuerra Tour” con la que, entre otros lugares, pisará el prestigioso Royal Albert Hall de Londres. El álbum que grabó en vivo y que incluye un DVD permaneció en la lista de los más vendidos de Estados Unidos durante 6 semanas,

Ricky Martin confirma su participación en el Mundial de Brasil 2014
“Estamos lanzando el disco para luego irnos de gira. Vamos a hacer cositas en Brasil para la Copa del mundo”. Por otro lado, el miércoles fue el lanzamiento mundial del nuevo video musical del cantante, “Come With Me”. “El video es fiesta, lo filmamos en Miami un día después de Premios Juventud; estuvimos grabando casi 24 horas. La idea es la fiesta latina. El video es simplemente eso: vamos a cantar, vamos a pasarla bien. Solo los latinos buscamos excusa para hacer la fiesta”, dijo el cantante, mencionando también que su gira mundial concluirá en Cancún, México.

según certificó la revista norteamericana Billboard.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691 Año XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • No. 691

[DEPORTES]
($509 millones) y los equipos de la NHL ($282 millones). La ventaja de $500 millones de los Cowboys sobre los Patriots se amplió durante esta temporada baja, debido a la compra de los derechos del nombre del estadio por parte de AT&T por más de $400 millones. El equipo es el único de la liga que ha optado por distribuir y controlar su mercancía.

21 21

Patriots son el segundo equipo más costoso de la NFL
Los Dallas Cowboys no han terminado en la cima de la NFL en las últimas 17 temporadas, sin embargo iniciarán en el primer lugar en las valoraciones de las franquicias de la liga realizada por Forbes por séptimo año consecutivo. El equipo de Jerry Jones tiene un valor de 2.3 mil millones de dólares, señaló la revista en una lista publicada el miércoles 14 de este mes por la mañana. Los Cowboys, que ganaron el Super Bowl por última vez en 1996, son el único equipo de la NFL cuyo valor supera los $2 mil millones. Forbes señala que la franquicia promedio de la NFL ahora tiene un valor de $1.17 mil millones, superando el valor de los 20 equipos más caros de fútbol soccer en el mundo ($968 millones), el promedio de los equipos de la MLB ($744 millones), de los equipos de la NBA

Manny Ramírez se queda sin trabajo, pero no se retira
Los Vigilantes de Texas dejaron en libertad al jardinero dominicano Manny Ramírez, quien había firmado contrato de liga menor el pasado 4 de julio, y se encontraba jugando con el equipo Triple A Round Rock, en su más reciente intento de volver al béisbol de Grandes Ligas. Sin embargo, el jugador dijo que no se retirará y que seguirá esperando la llamada de algún equipo de Grandes Ligas. “No me retiro, me voy a Miami a seguir entrenando”, dijo Ramírez al periodista Enrique Rojas, de ESPNDeportes.com. “Seguiré esperando una llamada de algún equipo interesado en Grandes Ligas, pero de todos modos, el entrenamiento me servirá para estar preparado para la temporada invernal de República Dominicana”, agregó. Ramírez bateó .259 con tres jonrones y 13 remolcadas en 30 juegos con Round Rock. El caribeño conectó tres cuadrangulares en sus primeros ocho partidos con el Round Rock, pero no ha conectado más vuelacercas desde ese entonces, y los escuchas han reportado que la velocidad de su bate ha descendido considerablemente. Antes de esto Ramírez estuvo jugando durante tres meses para los Rhinos de Taiwán antes de salir de la isla el 20 de junio. Ramírez, que ha participado en 12 Juegos de Estrellas, bateó para .352 con ocho jonrones y 43 carreras producidas con los Rhinos. El equipo intentó retenerlo, pero él quería regresar con su familia en Nueva York.

MLB expandirá en 2014 el uso de revisiones de videos
El béisbol de Grandes Ligas quiere expandir el uso de las revisiones por video la próxima temporada, para dar a los managers una herramienta que nunca han tenido. El comisionado Bud Selig lo calificó como un momento histórico para el béisbol, en una conferencia de prensa este jueves, 15 de agosto, en Cooperstown luego de dos días de reuniones con representantes de los 30 equipos. Los dueños de los clubes votarán sobre la propuesta en noviembre. La nueva medida otorga a los managers dos oportunidades de apelar jugadas en los seis primeros innings de los partidos, y una después del séptimo. Las decisiones que son apeladas serán revisadas en la sede de Grandes Ligas en Nueva York, donde se tomará la decisión final. El Vicepresidente de Grandes Ligas, Joe Torre, presentó la medida a los representantes de los equipos el miércoles 14 de este mes, y fue discutida el jueves 15. Antes de implementar-

Bud Selig, Comisionado de la MLB.

la, se necesita la aprobación del 75% de los dueños de equipos, y de los sindicatos de jugadores y umpires (árbitros). El presidente de los Bravos de Atlanta, John Schuerholz, uno de los integrantes del comité

que analiza el uso de las repeticiones instantáneas, indicó que los árbitros están receptivos al cambio. Schuerholz señaló que el 89% de las decisiones incorrectas del pasado podrán ser revisadas.

Nueva demanda por discriminación racial contra Chivas USA
Una ex ejecutiva de Chivas USA presentó una demanda contra el club de la MLS alegando haber sido víctima de discriminación por no ser latina y no hablar español. El diario Torrance Daily Breeze reportó que la demanda fue presentada en Los Ángeles, Cal. por la ex gerente de recursos humanos del equipo, Cynthia Craig. En la demanda, ella dice haber dejado al club en julio tras un repetido hostigamiento de parte del dueño del equipo, Jorge Vergara, y de su presidente José David, ambos mexicanos. La demanda de Craig se suma a la de dos ex entrenadores de las divisiones inferiores de Chivas USA. Daniel Calichman y Theothoros Chronopoulos alegaron a finales de mayo que fueron víctimas de hostigamiento y represalias por su etnia y raza, y acusaron que fueron despedidos en marzo tras quejarse de que la dirigencia los discriminaba. Ambos piden una compensación económica no divulgada. La demanda de los dos ex entrenadores menciona que en una reunión de empleados en noviembre, Vergara dijo que los empleados que no hablaran español serían cesados.

Manny Ramírez.

22

DEPORTES

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

Preocupa la renuncia del coordinador de Juegos Olímpicos Río 2016
El director del organismo público que coordina la planeación de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, renunció a su cargo, lo que genera inquietud sobre la capacidad de la ciudad para llevar a cabo las primeras olimpiadas en Sudamérica. La renuncia de Marcio Fortes, quien dirigía la Autoridad Pública Olímpica, fue confirmada el miércoles 14 de este mes por el organismo. La APO dijo que Fortes entregó su renuncia a la presidenta de Brasil Dilma Rousseff. La APO coordina los preparativos para los Juegos Olímpicos entre los gobiernos federal, estatal y locales, pero no es responsable de entregar ni de construir proyectos relacionados con las olimpiadas. La renuncia podría inquietar a los inspectores del Comité Olímpico Internacional, quienes visitarán Río de Janeiro a finales de mes para evaluar el progreso en los preparativos. El COI ha expresado preocupación porque los planesn y la construcción avanzan con lentitud.

Vitor Faverani.

Faverani listo para trabajar
como “animalito” con los Celtics
En una entrevista con el sitio Web Fin de Posesión, el nuevo jugador de los Boston Celtics, el brasileño Vitor Faverani, habló sobre sus objetivos con el equipo verde, asegurando que trabajará duro para ganarse cada minuto que reciba en cancha de parte del técnico Brad Stevens. “Mi objetivo a nivel personal es el mismo que me marqué en Murcia o en Valencia que es trabajar, trabajar y trabajar”, dijo Faverani. “Demostrarles que tengo ganas, que quiero jugar y que me den mis minutos para poder demostrar lo que voy a hacer allí y que puedo jugar”. El centro sin embargo no se crea expectativas sobre el tipo de desempeño que tendrá con los Celtics en la próxima temporada. “Más que esto es impobre, optaría por abandonar la División de las 140 libras. “De ganar podríamos dejar el título Superligero para dejar que alguien lo dispute, pero primero debo hablar con la OMB para buscar la mejor solución”, agregó el discípulo de ‘Nacho Beristáin, aún en espera de la carta que envió el Comité de Campeonatos del organismo. Si Márquez deja libre su cetro en las 140 libras, Mike Alvarado (actual mosible decir, ojalá pudiera decir que voy a anotar 20 puntos y coger 10 rebotes, pero ahora mismo eso es imposible de saber, no conoces los minutos que tendrás para jugar así que lo principal es eso, trabajar mucho, trabajar como ‘un animalito’ para que vean que voy con ganas y que estoy capacitado para jugar allí”. Faverani también se refirió al entrenador Stevens y dijo que este, en su primer año en la NBA, busca hacerlo bien con el equipo. “La ilusión del entrenador es la misma que la nuestra, ganas de hacerlo bien y estoy seguro que lo hará bien y que elegirá al jugador que mejor esté físicamente, al que mejor esté jugando le premiará en la cancha”.

CR7 no quiere mencionar el nombre de Mourinho
La estrella y capitán de la selección portuguesa de fútbol, Cristiano Ronaldo, descartó hacer cualquier tipo de comentario sobre su compatriota y ex entrenador José Mourinho, y se negó a mencionar siquiera su nombre. “No voy a mencionar el nombre de esa persona porque creo que no vale la pena”, dijo CR7 esta semana. Insistido sobre esa misma cuestión, Ronaldo -visiblemente molestoaseguró que no quiere “citar el nombre de esa persona”, según las imágenes divulgadas el jueves 15 por la televisión portuguesa. Las palabras del jugador son el último episodio de una serie de declaraciones que evidencian su distanciamiento con Mourinho, y que comenzaron con una entrevista en la que el entrenador luso defendió que el Ronaldo “original” y “verdadero” es el brasileño Ronaldo Nazario de Lima y no su compatriota. Cristiano y el técnico coincidieron en el Real Madrid durante tres años, los dos se encuentran representados por el mismo agente, el también portugués Jorge Mendes, y ambos son considerados en su país como las principales figuras a nivel futbolístico. Sobre su renovación con el club blanco, al que le une un contrato que termina en verano de 2015, Ronaldo aseguró no sentirse preocupado por estas negociaciones y afirmó que el público será “informado sobre la situación más pronto o más tarde”.

Cristiano Ronaldo y Jose Maurinho.

La OMB quiere quitarle el título Superligero a Juan Manuel Márquez

Juan Manuel Márquez.

Luego de que la Organización Mundial de Boxeo (OMB) solicitara al púgil Juan Manuel Márquez dejar el título Superligero, el ‘Dinamita’ pedirá una prórroga para tomar una decisión después del 12 de octubre, fecha en que enfrentará a Tim Bradley en Las Vegas. El Tetracampeón Mundial mexicano aseguró que entiende la posición de la OMB, con sede en Puerto Rico, pero que buscará hablar con el Presi-

dente del organismo, Paco Valcárcel y el Comité de Campeonatos para tener un veredicto posterior. “Tengo que averiguar con la OMB cuál es la mejor opción, yo tengo la pelea del 12 de octubre y después de esa pelea me gustaría decidir si tenemos oportunidad de escoger con qué título nos conviene quedarnos”, dijo el ‘Dinamita’ a ESPN. Márquez explicó que en caso de ganar el título Welter a Bradley en octu-

narca interino) será proclamado Campeón Mundial de los Superligeros, por lo que haría su primera defensa del fajín absoluto el 19 de octubre en el 1st Bank Center de Broomfield, Colorado ante el ruso Ruslan Provodnikov. Márquez expresó inconformidad tras el pedido que le hizo la OMB y decidirá en una fecha próxima en qué División se quedará para los combates posteriores.

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691

PUBLICIDAD

23

¡ESPECIALES DE VERANO!

$17.

King’s Label 750 ml. 99

Hennessy Bacardi Smirnoff Ciroc Very special • 1.75 lt. Superior • 1.75 lt. Vodka • 1.75 lt. All flavors • 1.75 lt. 99 99 99 99

$62.

$22.

$19.

$57.

Moet Rose 750 ml. 99

$59.

Moet Néctar Imperial 750 ml. 99

Brugal Añejo 1.75 lt. 99

$26.

$39.

Grey Goose 1.75 lt. 99

Nuvo 750 ml.

Johnie Walker Black Label• 1.75 lt. 99

$62.

$55.

$19.99
Chivas Regal 1.75 lt. 99

Remi Martin V.S.O.P. 750 ml. 99

$55.

Arbor Mist 1.75 lt. 00

$37.

3 x $20.

¡DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!

BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800

Corona/Heineken Paquete de 18
*Más depósito

$18.99*

PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050

24

PUBLICIDAD

AÑO XIV • Jueves, AGOSTO 15, 2013 • NO.691