You are on page 1of 295

U N I V E R S I D AD D E C H I L E F AC UL T AD D E D ER E C HO DEPARTAMENTO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL

RESPONSABILIDADES FAMILIARES CONFORME A COMPROMISOS INTERNACIONALES ADQUIRIDOS POR CHILE

Anlisis del cuidado de los hijos y otros familiares, conforme al Convenio N156 de la OIT y de la posible reforma que eliminar el artculo 203 del Cdigo del Trabajo extendiendo el beneficio de salas cunas a trabajadores de toda empresa

Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales

JAVIER ANDRS HERMOSILLA BARRIOS

Profesor Gua: Ricardo JuriSabag

SANTIAGO DE CHILE MARZO 2013

NDICE

NDICE ..................................................................................................................... ii NDICE DE TABLAS ............................................................................................... vi RESUMEN ............................................................................................................ viii

INTRODUCCIN ..................................................................................................... 1

CAPTULO PRELIMINAR

NORMAS DE PROTECCIN A LA MATERNIDAD ................................................ 5 1. GENERALIDADES ........................................................................................... 5 1.1. Concepto ........................................................................................................ 5 1.2. Antecedentes ................................................................................................. 6 1.3. mbito de aplicacin ...................................................................................... 9 1.4. Aspectos Constitucionales ............................................................................. 9 2. DERECHOS QUE CONTEMPLA LA PROTECCIN A LA MATERNIDAD .... 13 2.1. Descanso de maternidad ............................................................................. 14 2.2. Permiso cuando salud del menor de 1 ao requiere de atencin en el hogar .................................................................................................................. 17 2.3. Subsidios por maternidad ............................................................................ 19 2.4. El fuero maternal .......................................................................................... 26 2.5. Derecho a cambio de funciones por trabajos perjudiciales .......................... 28 2.6. El derecho a sala cuna................................................................................. 30 2.7. El derecho para dar alimento al hijo o hija .................................................. 31 2.8. Prohibicin de discriminar a la mujer por estado de gravidez ...................... 32 2.9. Permiso Paternal.......................................................................................... 33 ii

2.10.

Permiso especial en caso que la salud de un hijo u otra persona

requiera de la atencin personal de sus padres o cuidador. .............................. 34 3. POSTNATAL PARENTAL............................................................................... 36 3.1. Concepto ...................................................................................................... 36 3.2. Marco Normativo .......................................................................................... 37 3.3. Fundamentos ............................................................................................... 38 3.4. Objetivos ...................................................................................................... 40 3.5. Requisitos .................................................................................................... 41 3.6. Modalidades ................................................................................................. 41 3.7. Irrenunciabilidad ........................................................................................... 45 4. POSTNATAL EN DERECHO COMPARADO ................................................... 47 4.1. Algunos pases de la regin ......................................................................... 48 4.2. Algunos pases europeos miembros de la OCDE ........................................ 55

CAPTULO PRIMERO

CONCILIACIN ENTRE TRABAJO Y RESPONSABILIDADES FAMILIARES A LA LUZ DE LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES ADQUIRIDOS POR CHILE .................................................................................................................... 61 1. NATURALEZA DE LOS DERECHOS CONSAGRADOS EN TRATADOS INTERNACIONALES ............................................................................................. 63 2. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES QUE TRATAN LA PROTECCIN A LA MATERNIDAD DESDE UN PUNTO DE VISTA CLSICO............................ 69 2.1. Declaracin Universal de los Derechos Humanos ....................................... 69 2.2. Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. ........ 71 2.3. Convenios de la OIT sobre proteccin a la maternidad ............................... 72 2.3.1. Convenio N 3 .............................................................................................. 73 2.3.2. Convenio N 103.......................................................................................... 75 2.3.3. Convenio N 183.......................................................................................... 78 iii

2.4.

Comparacin entre estos Convenios de Maternidad y la legislacin

nacional ................................................................................................................. 81 3. CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER. ............................................................. 96 3.1. Implementacin en Chile de los compromisos emanados de la CEDAW .. 102 3.1.1 3.1.2 Avances ...................................................................................................... 112 Temas pendientes ..................................................................................... 119

4. CONVENIO N 156 DE LA OIT SOBRE TRABAJADORES CON RESPONSABILIDADES FAMILIARES. ............................................................... 123 4.1. Valor Jerrquico del Convenio 156 ............................................................ 129 4.2. Implementacin en Chile de los compromisos emanados del Convenio 156 ................................................................................................................... 132 4.2.1 4.2.2 Avances ..................................................................................................... 143 Temas pendientes ..................................................................................... 151

5. NECESIDAD DE CONCILIAR TRABAJO Y VIDA FAMILIAR EN CHILE........ 154

CAPITULO SEGUNDO

CONCILIACIN ENTRE TRABAJO Y RESPONSABILIDADES FAMILIARES RESPECTO DE OTRAS PERSONAS DEPENDIENTES. ................................... 158 1. 2. 3. CONCEPTOS. .............................................................................................. 158 MARCO NORMATIVO .................................................................................. 163 ANTECEDENTES Y NECESIDAD DE INCLUSIN. .................................... 172 3.1. Discapacidad.............................................................................................. 174 3.2. Adulto Mayor .............................................................................................. 177 3.3. Necesidad de Inclusin .............................................................................. 182 4. PERMISO PARA EL CUIDADO DE OTROS FAMILIARES EN EL DERECHO COMPARADO. ................................................................................. 186 4.1. Algunos pases de la regin ....................................................................... 186 iv

4.2. Algunos pases europeos miembros de la OCDE ...................................... 196 5. MODALIDADES............................................................................................ 205 5.1. Modalidades Propuestas: ........................................................................... 208

CAPITULO TERCERO

MODIFICACIN DEL DERECHO A SALA CUNA.............................................. 213 1. 2. 3. CONCEPTOS ............................................................................................... 213 MARCO NORMATIVO ACTUAL EN CHILE ................................................. 215 EL DERECHO A SALA CUNA EN EL DERECHO COMPARADO ............... 219 3.1. Algunos pases de la regin ...................................................................... 219 3.2. Algunos pases europeos miembros de la OCDE...................................... 228 4. REFORMA DEL ARTCULO 203 DEL CDIGO DEL TRABAJO. ................ 238 4.1. Necesidad de modificar el actual artculo 203 del C d T ............................ 238 4.2. Algunos intentos previos de reforma, por el Congreso Nacional ............... 241 4.3. Proyecto de reforma del Ejecutivo ............................................................. 244 4.4. Propuesta alternativa de modificacin del Art. 203 del C d T ..................... 251 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 Financiamiento y Extensin. ............................................................ 252 Modalidades de cmo podra operar el derecho a Sala Cuna. ........ 256 Calidad de las Salas Cunas. ............................................................ 260 Propuesta de nuevo Art. 203 del C d T. ........................................... 265

CONCLUSIONES ................................................................................................ 268 BIBLIOGRAFA ................................................................................................... 280

NDICE DE TABLAS

Pgina Cuadro 1: Cuadro 2: Cuadro 3: Poblacin. Evolucin de la tasa de participacin en Chile. Poblacin de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo segn sexo trimestre mvil octubre - diciembre 2012. Tasa participacin laboral. Tasa de desocupacin trimestre mvil octubre - diciembre 2012. Ocupados que trabajan menos horas que las habituales por razones personales o responsabilidades familiares trimestre mvil octubre - diciembre 2012. Ingreso medio mensual de los ocupados por sexo. Promedio de ingresos laborales por gnero. Tasa participacin laboral. Trabajadores que estn fuera de la fuerza de trabajo por razones familiares permanentes. Porcentaje de personas por grupo etario con condicin de discapacidad, 2011. Porcentaje de personas por grupo etario y sexo con condicin de discapacidad, 2011. Personas y grados de discapacidad 2004. Principal responsable de cuidados familiares, segn distribucin porcentual 2009. sexo, 103 104 105 106 107

Cuadro 4: Cuadro 5:

Cuadro 6:

108

Cuadro 7: Cuadro 8: Cuadro 9: Cuadro 10:

110 111 135 136

Cuadro 11:

172

Cuadro 12:

173

Cuadro 13: Cuadro 14:

174 176

Cuadro 15: Cuadro 16: Cuadro 17:

Poblacin por edad y sexo ao 2012 y proyecciones ao 2020 Dependencia en las personas mayores 2009 Nivel de dependencia de personas mayores

179 180 180

vi

Cuadro 18:

Sexo del cuidador principal de las personas mayores con dependencia, en porcentaje Relacin de parentesco del cuidador principal con la persona mayor con dependencia, en porcentaje Proporcin de empresas obligadas y no obligadas a otorgar el beneficio de sala cuna, segn tamao de empresa. Proporcin de empresas obligadas a otorgar el beneficio de sala cuna, por cumplimiento del beneficio Cotizacin de sala cuna

181

Cuadro 19:

181

Cuadro 20:

239

Cuadro 21:

240

Cuadro 22:

254

vii

RESUMEN

La maternidad se encuentra consagrada tanto en el ordenamiento jurdico nacional, como en el internacional, tradicionalmente a travs del establecimiento de un conjunto de derechos destinados a resguardar, la mantencin de la fuente de ingresos y la insercin al mercado laboral, de la mujer; en los ltimos aos las legislaciones laborales ms modernas se han volcado hacia la conciliacin del trabajo y la vida familiar, de tal manera que ninguno de estos aspectos fundamentales en el desarrollo humano, perturbe el desempeo del individuo en el otro, ello sobre todo a partir del Convenio N 156, de 1981 de la OIT, con especial nfasis en la no discriminacin respecto de distinciones fundadas en las responsabilidades familiares, y en especial de los roles asignados tanto a hombres y mujeres, que ambos deben cumplir por igual; todo ello, a diferencia de los Convenios anteriores de esta organizacin, donde no se consideraba esta problemtica, al menos desde esta perspectiva.

La adecuacin de la legislacin laboral, hoy en Chile, es un objetivo prioritario de las polticas pblicas, en el sentido de implementar medidas que promueven la conciliacin, junto con remover los obstculos discriminatorios. El post natal parental, es un avance en dicha direccin, pero fue concebido bajo la concepcin clsica, hombre proveedor, mujer procreadora, con una pequea ventana hacia la igualdad.

Esta memoria se enfoca principalmente en la reforma de dos artculos del Cdigo del Trabajo, el Art. 199 bis, sobre trabajadores que tienen el cuidado de personas con discapacidad y el Art. 203, que obliga a las empresas que tengan veinte o ms trabajadoras a asumir el costo de la sala cuna durante los primeros dos aos de vida del menor. viii

La reforma del Art. 199 bis, obedece a la necesidad de amparar de manera adecuada, al trabajador, que debe conciliar sus responsabilidades laborales con las familiares, cuando en su familia tiene a su cargo el cuidado de alguna persona con discapacidad o adulto mayor, ambos, con dependencia severa; se propone mantener el permiso de 10 jornadas,de este artculo, pero extendindolo al padre que trabaje y si ambos trabajan, sea una decisin de comn acuerdo, el quien lo utilice y adems, para periodos de mayor duracin, se propone un permiso con derecho a subsidio de 20 das al ao, por cada persona con dependencia a cargo, licencia que deber ser utilizada por perodos iguales por trabajadores y trabajadoras, compartiendo su utilizacin.

El al Art. 203, contiene una obligacin discriminatoria que genera un desincentivo evidente a la contratacin de mujeres, ya que el costo de la sala cuna es elevado. Por ello el gobierno ha dado a conocer los lineamientos de un proyecto de ley que modificara este artculo, con la idea central de que la sala cuna pase a ser parte de una contribucin de seguridad social. En esta memoria se hace un anlisis crtico de los puntos que contendra la propuesta oficial, adems, se realiza una propuesta alternativa, basada en un derecho de sala cuna universal, para todos los trabajadores,sean hombres o mujeres,con hijos menores de 2 aos, financiada con la creacin de un Fondo Solidario para Sala Cuna, con un esquema de financiamiento tripartito entre el Estado, empleadores y trabajadores y la canalizacin de dichos recursos del fondo solidario de Sala Cuna, hacia sus beneficiarios, sin que se produzca la entrega previa de ellos a los trabajadores, a travs de tickets o cupones de sala cuna, que slo podrn ser canjeables por los servicios de sala cuna que estn autorizados por una Superintendencia de Educacin, que deber contar con las atribuciones necesarias para exigir el cumplimiento de altos estndares de calidad.

ix

INTRODUCCIN

La maternidad se encuentra consagrada tanto en el ordenamiento jurdico nacional, como en el internacional, a travs del establecimiento de un conjunto de derechos destinados a resguardar, la mantencin de la fuente de ingresos y la insercin al mercado laboral, de la mujer. As mismo, protege la salud y vida de la trabajadora embarazada, junto con, la salud, vida y desarrollo del hijo, que est por nacer o ya nacido.

En el orden nacional, la Constitucin Poltica de la Repblica, en su artculo 1 declara: "la familia es el ncleo fundamental de la sociedad" y establece que es deber del Estado, darle proteccin y propender a su fortalecimiento;adems, en su captulo de las garantas, en el artculo 19 N 1, asegura a todas las personas el derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica, protegiendo la vida del que est por nacer.

Es importante hacer presente que nuestro Constituyente no defini Familia, siendo un concepto en evolucin, como tambin evolucionan, los roles que cada uno cumple dentro de este ncleo; un ejemplo de ello, en la familia de hoy, es la trascendencia de la figura paterna en el desarrollo infantil temprano, dejando el hombre de ser slo un padre proveedor.

Hoy, la familia contempornea y la sociedad toda, incluido el Estado, deben enfrentar nuevas problemticas y responsabilidades, una de ellas-debido a que somos una sociedad que envejece- es quedeberemoshacernos cargo,no slo del cuidado de nuestros hijos recin nacidos, sino que tambin de nuestros

adultos

mayoresque

sean

dependientes.

Situacin

que

al

serde

escasaocurrencia en el pasado, plantea nuevos desafos hacia el futuro.

En el desarrollo del Derecho Internacional del Trabajo, se ha venido reconociendo esta problemtica y la necesidad de conciliar o hacer compatible el trabajo con la vida personal y familiar, ello sobre todo a partir del Convenio N 156, de 1981, a diferencia de los Convenios anteriores de esta organizacin, sobre proteccin a la maternidad.

En este sentido, dicha evolucin, tambin se ve reflejada lentamente, en el Derecho Laboral Nacional, el que ha evolucionado desde la Proteccin de la Maternidad hacia la Proteccin de la Vida Familiar, por medio de una reorientacin del equilibrio entre las responsabilidades laborales y familiares, principalmente a travs del otorgamiento de algunos derechos al padre y la extensin del permiso postnatal.

En efecto, el aumento del descanso postnatal, es una de las ms importantes reformas, respecto de las normas de Proteccin de la Maternidad, mediante la cual se adiciona un Permiso Postnatal Parental, que incluso permite que una parte de l, pueda ser utilizado por el padre, (con el consentimiento de la madre).

Estoscambios sin duda, constituyen un gran avance, peroresultanser insuficientes para lograr efectivamente la conciliacin de responsabilidades laborales con las familiares y evitar con ello, la discriminacin de los trabajadores con dichas responsabilidades, especialmente, de las mujeres, siendoas necesarias an, una serie de reformas, que se analizarn y propondrn en estamemoria.

As, se abordar muy resumidamente, en un captulo preliminar, las normas de Proteccin a la Maternidad, con sus actuales modificaciones, que extienden el postnatal, incluido el Postnatal Parental. Para luego, desarrollar en detalle los tres ejes centralesde este trabajo.

El primero, tratar de la igual distribucin de las Responsabilidades Familiares entre hombres y mujeres, conforme a los compromisos

internacionales adquiridos por Chile, en especial el CEDAW y el Convenio N 156 de la OIT. El segundo, analizar las Responsabilidades Familiares, en especial la de otras personas dependientes, como los Adultos Mayores dependientes y personas con alguna discapacidad, cuyo cuidado debe ser asumido por familiares directos.El ltimo, es un anlisis de la anunciada reforma del artculo 203 del Cdigo del Trabajo, que pretende otorgar el beneficio de Sala Cuna a todas las trabajadoras, (en mi opinin debera ser a todos los trabajadores), independientemente del nmero de mujeres que trabajen en cada empresa, analizando desde una perspectiva terica-jurdica, como ser y operar la referida modificacin del derecho a Sala Cuna;finalmente en l, se incluye una propuesta propia,sobre el derecho de las salas cunas, su financiamiento, modalidades, entre ellas la de Ticket Sala Cuna y las exigencias de calidad que debern cumplir, en especialla certificacin,que debera practicarsepor un rgano independiente, distinto de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, (JUNJI).

Por ltimo, las Conclusiones donde se pretende dar una opinin ilustrada por el desarrollo de este trabajo, sobre la efectividad de las hiptesis planteadas en el proyecto.

En especial aquella que establece que las reformas existentes hasta esta fecha, si bien constituyen un avance en nuestra Legislacin Laboral, resultan insuficientes, a la luz de los compromisos internacionales adoptados por Chile:

CEDAW, Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer.

Convenio N 156 de la OIT, respecto a una adecuada estructura que permita conciliar -en la nueva realidad social-trabajo ajeno conlasresponsabilidades de cuidado,de otros familiares dependientes.

En especial tambin, aquella hiptesis que establece que al eliminar el actual artculo 203 del Cdigo del Trabajo, remplazndolo por un derecho universal a Sala Cuna, aumentara la equidad, sin perjudicar el derecho que ya tienen las trabajadoras, manteniendo e incluso mejorando la calidad de las salas cunas.

CAPTULO PRELIMINAR NORMAS DE PROTECCIN A LA MATERNIDAD

1. GENERALIDADES

1.1.

Concepto

Las Normas de Proteccin a la Maternidad corresponden a una serie de derechos en favor de la madre y en algunas ocasiones muy escasas, en beneficio del padre, cuyo objetivo general, es conciliar trabajo y el cuidado de la familia. Dicen relacin con descansos irrenunciables1a que las trabajadoras tienen derecho antes y despus del parto, como asimismo, con los cuidados del hijo, en aspectos tales como alimentacin, enfermedades y sala cuna.

Nuestra legislacin laboral sobre maternidad, es de las ms avanzadas de la regin, abarca tanto el sector pblico como el privado y cubre a todas las mujeres gestantes y madres, incluyendo las trabajadoras independientes que cotizan en el sistema de seguro de salud y desde el ao 2013, proteger incluso a las trabajadoras temporeras, cuyo ltimo contrato haya sido a plazo fijo o por obra o faena y que no se encuentren trabajando al momento del embarazo, con el subsidio de maternidad.

Art. 195 del Cdigo del Trabajo (C d T).

Estas normasestn reguladas en el Libro I del Cdigo del Trabajo, en su Ttulo II denominado DE LA PROTECCIN A LA MATERNIDAD, desde el artculo 194 al 208.

1.2.

Antecedentes

Suprimer antecedente, lo encontramosen Chile, an antes del Convenio de N 3 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), sobre la proteccin a la maternidad de 19192, que entr en vigencia 1921 y fue suscrito por Chile en 1925.

En efecto, a esa poca,nuestro pas ya contaba con una reglamentacin especfica sobre lactancia y sala cuna, que luego dio paso al descanso, a la mantencin del empleo y al pago de un subsidio por el Estado o por un sistema de seguro,se trata dela ley 3.186 de 1917,que estableci la sala cuna para los hijos menores de un ao y el derecho a amamantar en dos porciones de tiempo que no excedieran de una hora en su conjunto, como un derecho irrenunciable, para toda trabajadora que laborara en fbrica, taller, o establecimiento con ms de 50 obreras mayores de 18 aos, con cargo al empleador. Norma que luego fue remplazada por el D.L. 442 de 1925, que fuera incorporado al primer Cdigo del Trabajo de 1931.3

Desde la perspectiva de la doctrina, se habla de una lenta evolucin desde las normas de proteccin a la maternidad hacia la conciliacin de trabajo

Este convenio tambin es conocido bajo el nombre de Convenio de Washington.

Para mayor detalle ver:THAYER A., WILLIAM. 1994. Salas cunas y derechos del nio a la leche materna. Revista Chilena de Derecho. 21(2): 351-357.

y familia, que supone la integracin de la mujer en el plano laboral, de forma equitativa, distinguiendo en este proceso cuatro etapas, segn lo indica la doctrina,4encontrndose nuestro pas en la segunda.

La primera fase, est dada por una concepcin social de un doble rol de la mujer como trabajadora y madre, en otras palabras productiva y reproductiva, donde slo se reconoce, al padre, un rol proveedor;en ella, es la mujer quien tiene la responsabilidad del cuidado de los hijos. Lo anterior gener un efecto perverso, que ha provocado un desincentivo en la contratacin de las mujeres y la consiguiente discriminacin, a esta etapa corresponde la evolucin ya descrita, hasta antes de la dictacin de la ley 19.250 de 30 de septiembre de 1993, que modific nuestro Cdigo del Trabajo de 1987.5

En la segunda fase, que se presenta hasta el da de hoy, hay un reconocimiento legal del derecho de los padres a hacer uso de parte de los permisos de maternidad. As la ley 19.250, es la primera en que se advierte esta tendencia, algunos de los derechos o beneficios contemplados para la mujer, pueden extenderse al padre en determinadas condiciones, por ejemplo,la posibilidad de que el padre tambin pueda gozar de una licencia pagada por la enfermedad grave del hijo, pero slo si la madre as lo decide. El padre tambin tiene la posibilidad de gozar del permiso de postnatal y su subsidio correspondiente, en caso de que la madre hubiera fallecido, o cuando tiene la tuicin del nio. El actual artculo 195 del Cdigo del Trabajo (C d T),dispone

En este sentido: ALAMEDA C., MARA TERESA. 2007. Otro lento avance normativo hacia la corresponsabilidad familiar: suspensin del contrato de trabajo y prestacin de paternidad. En: Comentarios laborales de la ley de igualdad entre mujeres y hombres. Valencia. Editorial Tirant Lo Blanch. Pp. 495-538. En este sentido CAAMAO R., EDUARDO. 2011. LegalPublishing. P. 22 y Sigs.
5

Mujer, trabajo y derecho. Santiago.

que el permiso postnatal, de 12 semanas o lo que reste de l, corresponder al padre, en el evento que la madre muera en el parto o durante el mismo descanso postnatal.

Posteriormente dentro de esta evolucin, es destacabletambin,la ley 19.591 publicada el 9 de noviembre de 1998, que incorpor un conjunto de nuevos derechos para la mujer trabajadora. Esta ley constituye un nuevo

avance en el logro de la igualdad de condiciones para que la mujer acceda al mundo del trabajo y sean reconocidos en plenitud, su dignidad y derechos. Se destacan las siguientes reformas, introducidas por esta ley:

1. Prohibicin de discriminar a la mujer por estado de gravidez.

2. Fuero maternal para la trabajadora de casa particular.

3. Extensin del derecho de sala cuna, remplazando el concepto de establecimiento por el de empresa.

En cuanto a la tercera fase, an estamos a distancia de ella, se caracteriza por una titularidad neutra de los derechos de conciliacin entre trabajo y familia, entre hombres y mujeres, en la ley, en todos aquellos casos que sea posible biolgicamente.

La cuarta y ltima etapa, ser el cambio cultural provocado por la ley, consistente en la superacin de los clsicos modelos de reparto de responsabilidades familiares, que excluyen al hombre del cuidado de los hijos, reservndolo casi exclusivamente para las mujeres.

1.3.

mbito de aplicacin

En cuanto al mbito de aplicacin, podemos decir que las disposiciones del libro segundo, ttulo segundo, de nuestro Cdigo,tienen un espectro ms amplio,que el resto delasnormas del mismo, as stas,por disposicin del Art. 194 del CdT, se aplicarn a:

a) El sector privado, ya regidos por el C d T. b) La administracin pblica, semifiscal o municipal.6 c) Las Empresas o instituciones enumeradas en el artculo 194 del C d T.7

Los beneficiarios de los derechos por maternidad, son a su vez: la mujer, el hombre,la nia o nio y, el trabajador o la trabajadora que tiene a su cuidado a un menor, segn corresponda, como veremos ms adelante.

1.4.

Aspectos Constitucionales

La

Constitucin

Poltica

de

la

Repblica

(CPE),

no

consagra

directamente la proteccin de la maternidad, ni la conciliacin entre trabajo y familia, pero s reconocevarios derechos fundamentales, que se relacionan directamente con la maternidad, y sobre todo, con la conciliacin del trabajo y la familia.

En estos casos, ser la Contralora quien deba resolver los conflictos en cuanto a la aplicacin de estas normas al personal de la administracin, que incluye a los municipios y servicios centralizados y descentralizados del Estado. Se refiere a servicios y establecimientos, cooperativas o empresas industriales, extractivas, agrcolas o comerciales, sean de propiedad fiscal, semifiscal, de administracin autnoma o independiente, municipal o particular o perteneciente a una corporacin de derecho pblico o privado.
7

Es

necesario

hacer

presente

que

los

derechos

fundamentales

consagrados en la CPE, no los crea ni establece el Estado, sino que,ellos emanan directamente de la dignidad y naturaleza del ser humano, segn su inspiracin iusnaturalista. Por ello, el constituyente slo se limita a reconocerlos, asegurarlos y garantizarlos, siendo derechos universales, absolutos,

inalienables e imprescriptibles.

Adems, nuestra Constitucin en su artculo 1, inciso 4, dentro de las Bases de la Institucionalidad, impone como deberes del Estado:

El promover el bien comn. El respeto de los derechos y garantas establecidos en ella.

En efecto, este artculo primero, inciso cuarto, dispone El Estado est al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien comn, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realizacin espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantas que esta Constitucin establece.

As, en materia de proteccin de la maternidad y conciliacin de trabajo y familia, encontramos derechos constitucionales que, si se consideran durante el embarazo, necesariamente se relacionarn con la proteccin a la maternidad, o en los dems casos, con la referida conciliacin, ellos son los siguientes: La proteccin de la familia como ncleo fundamental de la sociedad.8

Bases de la Institucionalidad, La Familia es el ncleo fundamental de la sociedad, inciso 2 del artculo 1 de la CPE.

10

La igualdad en dignidad y derechos.9 El derecho ala vida yla proteccin de la vidadel que est por nacer.10 La igualdad ante la ley entre hombres y mujeres11. Los derechos laborales, como la libertad de trabajo, a la libre eleccin del empleo con una remuneracin justa, la prohibicin de toda discriminacin en el trabajo;12

El derecho a la proteccin de la salud13 El derecho a la seguridad social.14

Todosestos derechos, son un mandato a nuestras autoridades y a todo nuestro ordenamiento jurdico, en cuanto la misma Constitucin seala quees deber de los rganos del Estado respetar y promover los derechos esenciales

Bases de la Institucionalidad, Las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos inciso 1 del artculo 1 de la CPE. El Captulo III de la CPE, De los Derechos y Deberes Constitucionales, en su artculo 19 N 1, incisos 1 y 2, disponen respectivamente: el derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de la persona., La ley protege la vida del que est por nacer. El Captulo III de la CPE, De los Derechos y Deberes Constitucionales, en su artculo 19 N 2, inciso 1, consagra: La igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo privilegiados... Hombres y mujeres son iguales ante la ley. El Captulo III de la CPE, De los Derechos y Deberes Constitucionales, en su artculo 19 N 16, incisos 1, 2 y 3 disponen respectivamente: La libertad de trabajo y su proteccin., Toda persona tiene derecho a la libre contratacin y a la libre eleccin del trabajo con una justa retribucin. Y Se prohbe cualquiera discriminacin que no se base en la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio de que la ley pueda exigir la nacionalidad chilena o lmites de edad para determinados casos.. El Captulo III de la CPE, De los Derechos y Deberes Constitucionales, en su artculo 19 N 9 consagra: El Estado protege el libre e igualitario acceso a las acciones de promocin, proteccin y recuperacin de la salud y de rehabilitacin del individuo.. El Captulo III de la CPE, De los Derechos y Deberes Constitucionales, en su artculo 19 N 18, consagra el Derecho a la seguridad social.
14 13 12 11 10

11

que emanan de la naturaleza humana, contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.1516

Estos derechos y garantas, reconocidos en nuestra Constitucin deben interpretarse en conjunto, de forma armnica, coherente y sistemtica, especialmente si se vinculan entre s,un ejemplo de ello, es el principio de igualdad entre el hombre y la mujer con la libertad de trabajo y su proteccin, donde se prohbe expresamente toda forma de discriminacin en este mbito, que no se base en la capacidad o idoneidad personal.

Asunto que, cobra importancia en la conciliacin de trabajo y familia, pues en ciertas ocasiones la eventualidad o efectividad de un embarazo constituye un obstculo a las posibilidades de las mujeres trabajadoras de acceder o permanecer en un empleo, o de aspirar a una justa e igualitaria remuneracin, lo que precisamente constituye una forma de discriminacin no tolerada por nuestro ordenamiento, y que este principio est llamado a evitar.

15

Constitucin Poltica de la Repblica, Artculo 5, inciso 2.

Respecto el valor de esta categora de tratados Internacionales, vase en el Captulo I, pgina 63.

16

12

2. DERECHOS QUE CONTEMPLA LA PROTECCIN A LA MATERNIDAD

Se dijo en la introduccin que la maternidad encuentra consagradas sus fuentes, tanto en el orden jurdico nacional como internacional, en este ttulo analizaremos el ordenamiento jurdico nacional, consagrado en nuestro Cdigo del Trabajo y su normativa complementaria.

El Cdigo del Trabajo consagra los siguientes derechos en torno a la maternidad:

1) Descanso de Maternidad. 2) Permiso cuando la salud del nio menor de un ao requiere de atencin en el hogar. 3) Subsidio durante los perodos de descanso y de permisos. 4) Fuero maternal. 5) Derecho a cambio de funciones por trabajos perjudiciales para la embarazada. 6) Derecho a sala cuna. 7) Derecho de alimentacin. 8) Prohibicin de discriminar a la mujer por estado de gravidez. 9) Permiso Paternal. 10) Permiso en caso que la salud de un menor de 18 aos requiera de la atencin personal de sus padres. 11) Post Natal Parental.17

Este beneficio se analizar aparte, por ser la principal y ms reciente de las modificaciones de ley 20.545, vase el Ttulo 3 de este captulo, pgina 36.

17

13

2.1.

Descanso de maternidad

Los Arts. 195 y 196 del C d T disponen descansos, con carcter de irrenunciables, con derecho a subsidio, as no son carga del empleador,y adems, segn dispone el inciso 6 del artculo195 del C d T, a las mujeres embarazadas y purperas deber conservrseles sus empleos o puestos de trabajo, durante los perodos de descanso, incluido el perodo establecido en el artculo 197 bis del C d T, no obstante cualquier estipulacin en contrario.Estos descansos son los siguientes:

Prenatal: Se otorga a la mujer un descanso y subsidio de 6 semanas, antes del parto;o sea a contar del inicio de la semana 35de embarazo, hasta la 40, pues la gestacin es de 40 semanas.

En caso que el parto sea prematuro, es decir se adelante, la madre simplemente ver disminuido su prenatal, perdiendo estos das, sin tener la posibilidad de incrementar su postnatal en la misma proporcin, a menos que el parto ocurra antes de las 33 semanas, situacin en la cual, el postnatal se extender en 6 semanas, (como si se traspasarn al postnatal), esto desde la entrada en vigencia de la ley 20.545, que modific el artculo 196 del C d T.18

Prenatal prorrogado: Tiene lugar si el parto se produce despus de las seis semanas siguientes a la fecha en que se ha iniciado el descanso de

Que en su texto actual y pertinente dice: Cuando el parto se produjere antes de iniciada la trigsimo tercera semana de gestacin, o si el nio al nacer pesare menos de 1.500 gramos, el descanso postnatal del inciso primero del Art. 195 ser de dieciocho semanas.

18

14

maternidad. En este caso el descanso prenatal se entender prorrogado hasta la fecha del alumbramiento y desde ste se contar el descanso postnatal.

Prenatal suplementario: Es aqul que tiene lugar si durante el embarazo se produce enfermedad como consecuencia de l, comprobada con certificado mdico. Su duracin es fijada por los servicios que tengan a su cargo las atenciones mdicas preventivas o curativas.

Postnatal: Por disposicin del artculo 195 del C d T, corresponden12 semanas de descansoy subsidio para la madre despus delparto.En el evento que el hijo nazca muerto o fallezca el recin nacido, la trabajadora no pierde el descanso postnatal, as se ha pronunciado la Direccin del Trabajo mediante dictamen 2974/085 de 25.07.2003, sin tener eso s, derecho al permiso postnatal parental. Dice esta resolucin que en estas situaciones, el descanso es el mismo que corresponde a la mujer cuyo hijo nace vivo y que no fallece, esto es, de 12 semanas.

Adems el artculo 200 del mismo cdigootorga un permiso y subsidio por doce semanas a la trabajadora o al trabajador que tenga a su cuidado a un menor de menos de 6 meses de edad por habrsele otorgado judicialmente la tuicin o el cuidado personal como medida de proteccin o en virtud de lo previsto en los artculos 19 o 24 de la ley N 19.620.

Postnatales extendidos:

Descanso postnatal prolongado: Segn el inciso segundo del artculo 196 del C d T, en el evento que el alumbramiento provoque una enfermedad que impida a la mujer regresar al trabajo una vez transcurridas las doce

15

semanas que dura el descanso postnatal, ste se prolongar, por el tiempo que fije el servicio mdico respectivo.

Descanso postnatal extendido de 18 semanas: Por disposicin del nuevo inciso cuarto del artculo 196 del Cdigo del Trabajo, agregado porla ley N 20.545, el postnatal se extiende en los siguientes casos:

Cuando el parto se produce antes de 33 semanas de gestacin. Lo que ocurre en este caso, es que la madre no tuvo la oportunidad de usar su prenatal, (tal vez si el prenatal suplementario), por lo que en el fondo, se traspasan las seis semanas del prenatal, al postnatal.

Cuando el nio o nia al nacer pesan menos de 1.500 Kg.

Segn la Superintendencia de Seguridad Social, estas extensiones del postnatal, proceden igualmente en el caso que el menor no haya nacido vivo, esto es as, desde la dictacin de la Circular N2781 de 21 de octubre de 2011, que modific en este punto la Circular N2777de 18 de octubre de 2011, que exiga que el menor haya nacido vivo, as ahora slo basta la existencia de parto, es decir que el nio haya nacido, aunque no vivo, para la aplicacin de ambasextensiones.

Descanso

postnatal

incrementado

por

partos

mltiples:Por

disposicin del nuevo inciso quinto del artculo 196 del C d T, agregado por la ley recin indicada, el postnatal se incrementa en siete das corridos por cada nio nacido, a partir del segundo.Segn la Superintendencia de Seguridad Social, estas extensiones del postnatal, proceden igualmente en el caso que el menor no haya nacido vivo, por las razones anotadas en el prrafo anterior.

16

El nuevo inciso sexto de este artculo 196 del C d T, dispone que cuando concurrieren simultneamente las circunstancias antes descritas, establecidas en los incisos cuarto y quinto, la duracin del descanso postnatal ser la de aquel que posea una mayor extensin.

Situaciones Especiales:

La mujer que ve interrumpido su estado de embarazo por un aborto, espontneo o provocado, no tiene derecho a gozar del descanso de postnatal.

En caso de fallecimiento de la madre, la ley contempla la posibilidad que el padre haga uso del descanso postnatal o resto de los permisos que corresponden a la madre, y con la dictacin de la ley nmero 20.545, se incorpora como beneficiario del postnatal o del resto de l, a quien le fuera otorgada la custodia del menor, en caso de fallecimiento de la madre, sumado al evento que el padre no tuviese el cuidado personal del hijo.

2.2.

Permiso cuando salud del menor de 1 ao requiere de atencin en el hogar

El objetivo de esta norma es proteger la vida y la salud del hijo, conforme al Art. 199 del C d T,se otorga a la mujer derecho a permiso y a subsidio, en los casos que la salud del hijo menor de un ao requiera de su atencin en el hogar con motivo de enfermedad grave, la que debe ser acreditada por el respectivo certificado mdico.

En el caso que ambos padres sean trabajadores, cualquiera de ellos, a eleccin de la madre, podr gozar del permiso y subsidio sealados.

17

Los requisitos para hacer uso de este derecho son:

Enfermedad grave, de un nio menor de un ao, que requiera de atencin en el hogar.

Certificado mdico otorgado o ratificado por los servicios que tengan a su cargo la atencin mdica de los menores.

Respecto a la duracin y oportunidad del permiso,el DFL N 44, Publicado el 24 de julio de 1978, en su artculo 25, modificado por la ley 20.545, dispone que:

El subsidio a que se refiere el artculo 199 del Cdigo del Trabajo slo podr otorgarse una vez terminado el permiso postnatal parental.

En este mismo sentido estn las instrucciones de la Superintendencia de Seguridad Social, contenidas en su Circular N 2827 de 4 de abril de 2012, que dispone:

Las licencias mdicas por enfermedad grave de nios menores de un ao, sean de trmino o prematuros, solamente pueden presentarse despus del trmino del descanso postnatal parental de 12 semanas; o bien durante el transcurso o al trmino del descanso postnatal parental a tiempo parcial de 18 semanas.

18

La ley contempla la posibilidad que el padre haga uso de este permiso con derecho a subsidio en los siguientes casos:19

1. Cuando ambos padres sean trabajadores, a eleccin de la madre. 2. Cuando la madre hubiere fallecido. 3. Cuando el padre tuviere la tuicin del menor por sentencia judicial.

A este derecho, permiso y subsidio, tambin puede acceder el trabajador o trabajadora, distinto de la madre o padre, que tenga a su cuidado un menor de edad inferior a un ao, cuando:

a) Se le haya otorgado la tuicin del menor por sentencia judicial. b) Se le haya otorgado el cuidado personal del menor como medida de proteccin.

El derecho expuesto precedentemente, se extender al cnyuge del trabajador o trabajadora, en los casos expuestos en relacin al padre.

2.3.

Subsidios por maternidad

Los subsidios son prestaciones pecuniarias, brindadas por la Seguridad Social, de carcter transitorio que se pagan mientras subsiste el estado de necesidad, tambin transitorio, que lo origina.

Modificacin introducida por la Ley 19.250, publicada en el Diario Oficial el 30 de septiembre 1993.

19

19

En caso de maternidad, el subsidio consiste en el pago, a la mujer y en algunos casos al trabajador,con descansos y permisos de maternidad, de las remuneraciones o rentas imponibles que perciba antes de tales descansos,con un monto equivale al 100% de dicha remuneracin, con tope de 67,4UF,(para este ao 2012, ya que se reajusta anualmente),20y sujeto a ciertoslmites, como se ver ms adelante.

El subsidio se extiende a los siguientes casos de permisos o descansos por maternidad:

Subsidio por el perodo prenatal. Subsidio por el perodo prenatal prorrogado. Subsidio en caso de enfermedad antes del inicio del perodo prenatal y cuya causa sea el embarazo, (prenatal suplementario).

Subsidio por el perodo postnatal. Subsidio por un menor de seis meses, del que se tenga la tuicin o cuidado personal otorgados judicialmente.

Subsidio por el perodo postnatal extendido, suplementario, y sus prrrogas. Subsidio para trabajadores que hacen uso del permiso postnatal parental. Subsidio por enfermedad grave de un hijo o hija menor de un ao. Subsidio por enfermedad grave de un menor de un ao que se tenga por tuicin o cuidado personal otorgados judicialmente.

El DFL N 44, publicado el 24 de julio de 1978 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que regula la materia, en su Art. 7 define Remuneracin Neta, como la remuneracin imponible con deduccin de la cotizacin personal y de los impuestos correspondientes a dicha remuneracin, y a su vez la Superintendencia de Pensiones dict las Resoluciones N 15 y 16, ambas de fecha 05.01.2012, publicadas en el Diario Oficial el 10.01.2012, mediante las cuales se fija el nuevo Lmite Mximo Imponible establecido en el artculo 16 del D.L. N 3.500, de 1980 vigente para el ao calendario 2012, fijndolo en las 67,4 Unidades de Fomento, referidas.

20

20

Este derecho consagrado en el Art. 198 del C d Tprocede a favor de los siguientes beneficiarios:

Trabajadoras dependientes que estn trabajando:Con 6 meses de afiliacin previsional, y que tengan un mnimo de 3 cotizaciones, continuas o discontinuas, dentro de los 6 meses anteriores al prenatal;incluida la trabajadora temporera por obra o faena que est trabajando al momento de iniciar su prenatal.

Trabajadoras

honorarios

cuenta

propiaque

cotizan

independientemente: El Decreto con Fuerza de Ley N 1, del Ministerio de Salud, de 2006, en su artculo 150 y el artculo 4 de la Ley N 20.545, otorgan a las trabajadoras independientes derecho a los subsidios de maternidad y al subsidio por el permiso postnatal parental, respectivamente. Para tener derecho al subsidio maternal, necesitan tener un ao de afiliacin previsional y 6 o ms cotizaciones, continuas o discontinuas, dentro de los 6 meses anteriores al prenatal, pagando la cotizacin correspondiente al mes anterior al que empieza la licencia.

Trabajadora temporeraaplazo fijo o por obra o faena que no est trabajandoal momento de iniciar su prenatal: A contar del 1 de enero de 2013, por disposicin del artculo tercero de la ley 20.545, en comento, tendrnderecho a un subsidio que se otorgar hasta por un mximo de 30 semanas, el que comenzar a devengarse a partir de la sexta semana anterior al parto.

Para tener derecho a l, se requiere que tengan 12 o ms meses de afiliacin con anterioridad al inicio del embarazo y al menos 8 cotizaciones, continuas o discontinuas, en los ltimos 24 meses antes del embarazo yque, 21

su ltimo contrato haya sido a plazo fijo o por obra o faena. Se encuentra reglamentadopor la Circular N 2777 de la Superintendencia de Seguridad Social.

Su duracin es equivalente al subsidio de maternidad de la trabajadora dependiente, (6+12+12), y para mantener esta correspondencia, dependiendo de la duracin del embarazo, peso del recin nacido y posibilidad de parto mltiple, se plantean las siguientes reglas especiales:

Si el parto tuviere lugar a partir de la trigsimo cuarta semana de gestacin, (34 o ms semanas), la duracin del subsidio se reducir en el nmero de das o semanas en que se haya adelantado el parto.

Si el parto ocurriere antes de iniciada la trigsimo tercera semana de gestacin, (nios prematuros de 33 o menos semanas de gestacin), o si el nio al nacer pesare menos de 1.500 gramos, el subsidio ser de treinta semanas.

En caso de partos de dos o ms nios, el perodo de subsidio se incrementar en siete das corridos por cada nio nacido a partir del segundo.

Cuando concurrieren simultneamente las circunstancias sealadas precedentemente, la duracin del subsidio ser aquella que posea una mayor extensin.

Durante las doce ltimas semanas de goce del subsidio, las beneficiaras podrn trabajar sin perder el derecho a este beneficio.

22

En todos estos casos, el valor de estos subsidios ser calculado conforme a las normas previstas al efecto en el DFL N 44, de 1978 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, en el artculo 197 bisdel C d T y en la Circular N 2777 de 18 de octubre de 2011, de la Superintendencia de Seguridad Social.

De acuerdo a las disposiciones citadas,es factible decir quela base de clculo de los subsidios,son las remuneraciones o rentas imponibles, pues los subsidios benefician tanto a las trabajadoras dependientescomo a las independientes.

En trminos generales, si se trata de una trabajadora dependiente, el clculo se hace sobre las remuneraciones netas, (esta es, la remuneracin imponible menos la cotizacin previsional y los impuestos correspondientes a dicha remuneracin)21 y si es unatrabajadora independiente, el clculo se realiza sobre sus rentas imponibles, ya que no tiene remuneracin.

Calculo del subsidio de trabajadoras dependientes que estn trabajando:Para calcular el valor del subsidio que corresponde pagar a una trabajadora dependiente, el DFL N 44, dispone que se deben considerar las remuneraciones netas, subsidios o ambos, que haya percibido en los tres meses anteriores ms prximos al mes en que se inici la licencia.

Luego, se suman las remuneraciones, subsidios o ambos, que la beneficiaria recibi en dicho perodo y se divide por 90, para as obtener el promedio diario,(hasta aqu es igual al clculo de cualquier otro subsidio).

21

Art. 7 del DFL 44, Publicado el 24 de julio de 1978

23

Posteriormente, la cantidad resultante como subsidio diario debe compararse con elsiguiente monto lmite: Este subsidio diario no puede ser superior a la cantidad que resulte de considerar los tres meses anteriores al sptimo mes anterior al mes de inicio de lalicencia, reajustada en un 100% del ndice de Precios al Consumidor (IPC) registrados en esos siete meses e incrementada en un 10%.Para estos efectos los tres meses debern estar comprendidos dentro de los seis meses inmediatamente anteriores al sptimo mes calendario que precede al mes de inicio de la licencia. Si dentro de dicho perodo slo se registraren uno o dos meses con remuneraciones y/o subsidios, para determinar el lmite del subsidio diario, se dividir por 30 o 60, respectivamente.

Cuando se haga uso del postnatal parental parcial, es decir, se haga uso del derecho a reincorporarse a trabajar segn lo establecido en el artculo 197 bis del Cdigo del Trabajo, el trabajador o la trabajadora percibirn un subsidio equivalente al cincuenta por ciento del subsidio que les hubiere correspondido de acuerdo alasreglas generales.

En estas circunstancias, dicho subsidio ser compatible con el que se origine por una licencia por enfermedad o accidente comn, o en virtud de la ley N 16.744, o por el permiso del artculo 199 del C d T.

Clculo del subsidio de Trabajadoras a honorarios o cuenta propia que cotizan en forma independiente: Para calcular el valor del subsidio que corresponde pagar a una trabajadora independiente, el Decreto con Fuerza de Ley N 1, del Ministerio de Salud, de 2006, en su artculo 152, dispone que la base de clculo del subsidio, en el caso de las trabajadoras independientes, ser la misma del descanso de maternidad a que se refiere el inciso primero del artculo 195 del Cdigo del Trabajo, es decir el de la trabajadora dependiente. 24

Clculo del subsidio de Trabajadora temporera a plazo fijo o por obra o faena que no estn trabajando al momento de iniciar su prenatal:La Circular N 2777 de la Superintendencia de Seguridad Social dispone que para calcular el valor del subsidio, que corresponde pagar a una trabajadora en estas circunstancias, la base de clculo ser una cantidad equivalente a la suma de la remuneracin mensual neta, del subsidio, o de ambos, devengados por la mujer en los veinticuatro meses calendario inmediatamente anteriores al inicio del embarazo, dividido por veinticuatro, (esto es el promedio de los 24 meses anteriores al embarazo). Para el clculo del promedio, cada remuneracin mensual neta, subsidio, o ambos, se reajustarn segn la variacin experimentada por el IPC entre el ltimo da del mes anterior al del devengamiento de la remuneracin, subsidio, o ambos, y el ltimo da del mes anterior al del inicio del subsidio.

La Circular tambin disponeque, se entienda por remuneracin mensual neta la misma del artculo 7 del Decreto con Fuerza de Ley N44, de 1978, ya mencionado.

El monto diario del subsidio ser una cantidad equivalente a la trigsima parte de su base de clculo, y en ningn caso podr ser inferior al mnimo establecido en el artculo 17 del mismo D.F.L. N44. Subsidio mnimo que segn la Circular N 2819 de 24 de julio de 2012 de la Superintendencia de Seguridad Social, a partir del 1 de julio de 2012 es de $2.074,95 diarios.

Sobre el monto del subsidio, las beneficiarias debern efectuar las cotizaciones del 7% para salud y del artculo 17 del Decreto Ley N 3.500, de 1980, para efectos previsionales.

25

2.4.

El fuero maternal

El fuero maternal es el derecho que tiene la mujer, que se encuentra protegida por los beneficios por maternidad,que consiste en la imposibilidad, por un perodo determinado, de ser despedida de su trabajo o que el empleador o quien lo represente ponga trmino a la relacin laboral, sin una autorizacin judicial previa.

De acuerdo con el Artculo 201 del C d T, la mujer tiene fuero por maternidad desde el momento de la concepcin, es decir desde el inicio de su embarazo, hasta un ao despus de expirado el perodo postnatal o el perodo postnatal suplementario excluido el permiso post natal parental, lo que quiere decir que este nuevo permiso no extiende el fuero.

Desde la dictacin de la ley 19.591, publicada en el Diario Oficial en noviembre de 1998, ya no hay mujeres excluidas de este derecho, en efecto, dicha ley derog la norma que marginaba a la trabajadora de casa particular como beneficiaria del fuero maternal.

Tambin otorga fuero al padre, en caso de fallecimiento de la madre, ya sea en el parto o despusde l, y por el mismo tiempo que le hubiere correspondido a la madre, (un ao despus del postnatal), por disposicin del artculo 195 del C d T.

El fuero tambin se extiende al trabajador o trabajadora soltero(a) y viudo(a), que realizan el trmite de adopcin de un hijo en conformidad a la ley 19.620, por el plazo de un ao contado desde la resolucin que otorga el cuidado personal del menor, o la tuicin del mismo. Cesando, eso s, de pleno

26

derecho, en los casos en que el Juez le ponga trmino al cuidado del menor o deniegue la adopcin o sea revocada la sentencia que la otorgaba. En virtud de la ley 20.54522, tambin se otorga fuero al padre que, por concesin de la madre, hace uso del permiso postnatal parental, creado por esta ley, su duracin es el doble de lo que dure este permiso, comienza a correr 10 das antes del inicio del permiso, y no puede superar los 3 meses en total.23

Si la mujer es separada de su trabajo por el empleador, sin una respectiva autorizacin judicial, la trabajadora tiene un plazo de 60 das hbiles para reclamar, a partir de la fecha de la separacin.

Casos que hacen procedente la autorizacin judicial:

Vencimiento del plazo del contrato, Art. 159 N 4 del C d T. Conclusin del trabajo o servicio que dio origen al contrato, Art. 159 N 5 del C d T.

Causales de caducidad del Art. 160 del C d T.

Si el juez otorga la autorizacin para poner trmino al contrato individual de trabajo de la mujer en una fecha en que ella estaba gozando del subsidio por los perodos pre o postnatal, ello no afecta al derecho de percibir el mencionado subsidio. La trabajadora puede continuar recibindolo hasta el trmino del descanso.

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.545: Modifica las normas sobre proteccin a la maternidad e incorpora el permiso postnatal parental. 17 de octubre de 2011.
23

22

Sin embargo, el permiso postnatal parental, del que haga uso la madre, no extiende su fuero.

27

Respecto de las causales restantes, debemos distinguir, aquellas donde no afecta el fuero, Art. 159 N 1, 2, y 3, del C d T, pues ellas no implican un despido y aquellas causales en que el fuero implica una imposibilidad absoluta de despido, que son la de los artculos 159 N 6 y 161, ambos del C d T.

2.5.

Derecho a cambio de funciones por trabajos perjudiciales

El artculo 202 C d T, confiere a la trabajadora embarazada el derecho al cambio de funciones cuando realiza trabajos riesgosos o pesados, que pudieran afectar su embarazo, sin que ello pueda significar una disminucin de sus remuneraciones, todo ello, en la perspectiva del Convenio N 183 de la OIT, de 15 de junio de 2000, sobre la materia.

Trabajos que se consideran riesgosos:

Aquellos que legalmente y sin declaracin previa alguna, se consideran perjudiciales para la mujer embarazada,segn el mismo artculo 202 del C d T, stos son:

Levantar, arrastrar o empujar grandes pesos. Exigir un esfuerzo fsico, incluido el hecho de permanecer largo tiempo de pie. Laborar en horario nocturno.24 Laborar en horas extraordinarias.

La Direccin del Trabajo en el dictamen N 1739/68, de fecha 20 de marzo de 1996, ha precisado qu se entiende por "trabajo nocturno", disponiendo que para los efectos del artculo 202 se entiende por trabajo nocturno aqul que se extiende entre las 22.00 y las 7.00 horas, asimilndolo al trabajo realizado por menores de 18 aos, del artculo 18 inciso 1 C d T.

24

28

Todo trabajo que la autoridad competente declare como inconveniente, en este caso se necesita de declaracin previa. A este respecto se ha

entendido por la Direccin del Trabajo que autoridad competente, puede ser, entre otros, la matrona y el mdico tratante, y que el empleador puede solicitar una evaluacin del puesto de trabajo al Organismo Administrador del Seguro de Accidentes del Trabajo o Enfermedades Profesionales (Ley N 16.744) o a la Unidad de Salud Ocupacional (USO) del Servicio de Salud correspondiente al domicilio de la empresa.

Condiciones del traslado:

Mantencin de la remuneracin: El artculo 202 dispone que el traslado de trabajo debe efectuarse sin disminucin de la remuneracin de la trabajadora. Esta exigencia presenta problemas en el caso de las remuneraciones variables, y especialmente respecto al sobresueldo, remuneracin de las horas extras, realizadas en el periodo anterior al del traslado y prohibidas durante el embarazo.

Para proteger la salud de la embarazada y de su hijo, el traslado de trabajo o el lugar al que fue trasladada la trabajadora, no debe tener las condiciones perjudiciales del trabajo habitual de la embarazada,ni tampoco debe presentar nuevas condiciones riesgosas para su estado.

En el caso de las horas extras, la prdida de la disminucin de la remuneracin es para la trabajadora, en caso de comisiones el empleador debera compensarla al igual quesi no existen puestos de trabajo aptos para ser realizados por una mujer embarazada, pues en estos casos impera la teora del riesgo objetivo, en virtud de ella, es el empleador el que asume el riesgo que 29

puede afectar su actividad productiva, sin que el trabajador deba sufrir los efectos de ello.

2.6.

El derecho a sala cuna

El derecho a sala cuna se encuentra establecido en el Artculo 203 del Cdigo del Trabajo,25constituyendo una carga laboral para el empleador, aunque debera ser propia de la seguridad social, (como se fundamentara en el captulo tercero de este trabajo). La norma dispone, la obligacin de todo empleador, cuando su empresa tenga 20 o ms trabajadoras, de mantener una sala anexa e independiente del local de trabajo, donde las mujeres mientras laboran, puedan dejar a sus hijos menores de dos aos y darles alimentos.

Para el cmputo se considera como un solo ente, a los centros o complejos comerciales, industriales o de servicios, administrados bajo una misma razn social.

La ley no hace distincin alguna respecto de la edad, condicin, estado civil, u otro aspecto de la mujer para que tenga el derecho a sala cuna.

El empleador puede cumplir esta obligacin de proporcionar sala cuna, de distintas maneras, conforme a la ley:

Tener salas anexas e independientes del lugar de trabajo, con las condiciones de higiene y seguridad que determine el reglamento.

25

Su origen se remonta a la ley 3.186 publicada en el Diario Oficial el 13 de enero de 1917.

30

Construir o habilitar y mantener servicios comunes de sala cuna, con otras empresas de la misma rea geogrfica, con informe favorable de la Junta Nacional de Jardines Infantiles

Pagando los gastos de sala cuna directamente al establecimiento que debe constar con la autorizacin de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

Este beneficio se extiende tambin al trabajador o trabajadora a quien, por sentencia judicial, se le haya conferido el cuidado personal de un menor de dos aos y tambin en el caso de fallecimiento de la madre, salvo que al padre se le haya privado del cuidado personal del menor, por sentencia judicial.26

2.7.

El derecho para dar alimento alhijo o hija

Por disposicin del Art. 206 del C d T, la madre tiene derecho a disponer de 1 hora al da, para alimentar a sus hijos menores de 2 aos, se considera tiempo trabajado para todos los efectos legales y adems es irrenunciable. Desde la dictacin de la ley 20.16627 del ao 2007, se establece como un derecho independiente del derecho a sala cuna, alcanzando a todas las madres, tanto a las que tienen derecho a sala cuna, como las que no lo tienen.28

El artculo 203 del Cdigo del Trabajo fue modificado en esta forma por la ley 20.399 publicada en el Diario Oficial el 23 noviembre de 2009, y que anteriormente haba sido modificada por la ley 20.166 publicada en el Diario Oficial el 12 febrero 2007 y la ley 19.824 publicada en el Diario Oficial el 30 septiembre 2002. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2007. Ley N 20.166: Extiende el derecho de las madres trabajadoras aamamantar a sus hijos aun cuando no exista sala cuna. 12 de febrero de 2007. Esta modificacin fue necesaria por una interpretacin de la Direccin del Trabajo que vinculaba los dos derechos, a pesar que haba otras interpretaciones que separaban ambos derechos, considerndolos independientes unos de otros.
28 27

26

31

Cuando el empleador tenga la obligacin de proporcionar la sala cuna, el tiempo se ampliar al necesario para el viaje de ida y vuelta de la madre para dar alimento a sus hijos y a su vez el empleador, tendr la obligacin de pagar el pasaje del transporte de la o las madres, de ida y vuelta para dar alimentacin.2930

Este tiempo puede ser usado, en acuerdo con el empleador:

En cualquier momento dentro de la jornada de trabajo. Ser dividido en 2 bloques Retrasando la entrada y adelantando la salida, en media hora

respectivamente, o acumularlas para retrasar o adelantar en una hora la entrada o salida.

2.8.

Prohibicin de discriminar a la mujer por estado de gravidez

Consagrada en el inciso final del Art. 194 del C d T, que dice Ningn empleador podr condicionar la contratacin de trabajadoras, su permanencia o renovacin de contrato, o la promocin o movilidad en su empleo, a la ausencia o existencia de embarazo, ni exigir para dichos fines certificado o examen alguno para verificar si se encuentra o no en estado de gravidez.

Esta obligacin de pagar el traslado, es similar a la que ya estaba contenida en el Art. 203 del C d T, pero en este caso, el pago es para el traslado del menor y aqul es para el traslado de la madre que da alimento. Se muda a este artculo 206, la obligacin de considerar tiempo trabajado el utilizado en viajes de ida y vuelta para dar alimento a sus hijos, limitndolo eso s, slo a los empleadores obligados a mantener salas cunas, disposicin que antes estaba en el Art. 203, del C d T.
30

29

32

El inciso final de este artculo fue agregado por la ley 19.591, publicada el 9 de noviembre de 1998, que reafirma la no discriminacin y la libertad de trabajo, que en este sentido, incorpor un conjunto de nuevos derechos para la mujer trabajadora, que debemos relacionar necesariamente con el artculo 2 delC d T. Esta ley constituye un nuevo avance en el logro de igualdad de condiciones para que la mujer acceda al mundo del trabajo y sean reconocidos en plenitud su dignidad y derechos.

2.9.

Permiso Paternal Este permiso est regulado en el artculo 195 del C d T,31 segn el cual

es de cinco das, irrenunciable y es pagado, de cargo del empleador, lo que implica que conserva su derecho a percibir remuneraciones ntegras durante el perodo en el cual haga uso de l, con lo cual se persigue asegurar que el ejercicio de este beneficio no suponga un detrimento a su situacin laboral o que origine la necesidad posterior de compensar el tiempo no trabajado, lo que terminara afectando la efectividad del permiso.Corresponde al Padre en las siguientes situaciones:

Nacimiento de un hijo. Proceso de adopcin.

Dependiendo de si se trata de un padre biolgico o adoptivo, este permiso podr utilizarse en el primer caso, desde el momento del parto o nacimiento, y el segundo, se distinguen a la vez dos situaciones:

Permiso que tuvo su origen en la ley 20.047, publicada en el Diario Oficial el 2 de septiembre de 2005, que estableci un permiso paternal en el C d T, y su posterior modificacin por la Ley 20.137 publicada en el Diario Oficial el 16 de diciembre de 2006.

31

33

Desde la notificacin de la resolucin que le otorgue el cuidado personal del menor.

Desde la notificacin de la resolucin que acoja la adopcin del menor, en conformidad a los artculos 19 y 24 de la ley N 19.620.

El padre tendr derecho a hacer uso de este permiso a su eleccin:

De forma continua, excluyendo eso s, el descanso semanal. Distribuirlo dentro del primer mes.

2.10. Permiso especial en caso que la salud de un hijou otra persona requiera de la atencin personal de sus padres o cuidador.

Permiso creado por la ley 19.505, publicada en el Diario Oficial el 25 de julio de 1997, que agreg un Art. 199 bis en el C d T, y posteriormente modificado por la Ley N 20.535 que se public 3 de octubre de 2011.32El citado Art. 199 bis incorpor un permiso especial equivalente a diez jornadas de

trabajo en el ao, para el trabajador, segn s la persona bajo su cuidado es menor de edad o no, en los siguientes casos:

a) Hijo menor de 18 aos cuya salud requiera la atencin personal de sus padres, por encontrarse en riesgo vital por:

un accidente grave o

El dictamen N 4.243/088, de 28.10.11, fija sentido y alcance del artculo 199 bis del Cdigo del Trabajo.

32

34

una enfermedad terminal en su fase final o una enfermedad grave, aguda y con probable riesgo de muerte. Por discapacidad de la persona bajo cuidado;33 inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad,34s es menor de 6 aos, basta tener el diagnstico del mdico tratante.

b) Mayor de 18 aos, que necesite de atencin especial inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad, por:

Discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, o multidficit. Dependencia severa. por razones derivadas de una o ms deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, con falta o prdida de autonoma, que requieran de la atencin de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar las actividades esenciales de la vida.

Estos permisos, estn sujetos a devolucin, ya que, el mismo precepto legal se encarga de indicar que el trabajador que haga uso de l, deber

restituirlo mediante imputacin a su prximo feriado anual o laborando horas extraordinarias o a travs de cualquier forma que convengan libremente las partes.Por ltimo, la ausencia laboral producida en virtud del ejercicio de este permiso debe ser comunicada al empleador dentro de las siguientes 24 horas

En este caso el beneficio adems de los padres se extiende a los trabajadores que tengan bajo su cuidado a personas discapacitadas. El Registro Nacional de la Discapacidad, est a cargo del Servicio de Registro Civil e Identificacin y tiene por objetivo reunir y mantener los antecedentes de las personas con discapacidad.
34

33

35

3. POSTNATAL PARENTAL

3.1.

Concepto

LICENCIA PARENTAL:La Organizacin Internacional del Trabaja se ha referido a ella, a propsito de la Recomendacin 165 sobre trabajadores con responsabilidades familiares de 1981,35en su numeral 22 (1), de la siguiente manera:

Durante un perodo inmediatamente posterior a la licencia de maternidad, la madre o el padre deberan tener la posibilidad de obtener una licencia (licencia parental) sin perder su empleo y conservando los derechos que se derivan de l.

En la misma recomendacin la OIT promueve que tanto la madre como el padre deberan tener derecho a este tipo de licencia.

En definitiva, este Instrumento ha permitido elaborar la siguiente definicin, contenida en publicacin de la OIT, sobre licencias y responsabilidades familiares:36

CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. 1981. Recomendacin sobre los trabajadores con responsabilidades familiares. [en lnea] <http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:R165> [consulta: 29 marzo 2013] ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO.2009. Notas OIT: Trabajo y Familia, N 6 Licencias y responsabilidades familiares. [en lnea] <http://www.ilo.org/americas/publicaciones/notas-trabajo-y-familia/WCMS_189335/lang-es/index.htm> [consulta: 29 marzo 2013]
36

35

36

LA

LICENCIA

PARENTAL:

es

una

licencia

de

duracin

relativamente prolongada, disponible para el padre o la madre, que permite cuidar a un beb o un/a nio/a pequeo/a durante el perodo posterior al de la licencia de maternidad o paternidad.

3.2.

Marco Normativo La ley N 20.545,que agrega el artculo 197 bis del Cdigo del Trabajo37,

consagra el Permiso Postnatal Parental para el cuidado infantil.Se trata de un

El artculo 197 bis del C d T dispone: Las trabajadoras tendrn derecho a un permiso postnatal parental de doce semanas a continuacin del perodo postnatal, durante el cual recibirn un subsidio cuya base de clculo ser la misma del subsidio por descanso de maternidad a que se refiere el inciso primero del artculo 195. Con todo, la trabajadora podr reincorporarse a sus labores una vez terminado el permiso postnatal, por la mitad de su jornada, en cuyo caso el permiso postnatal parental se extender a dieciocho semanas. En este caso percibir el cincuenta por ciento del subsidio que le hubiere correspondido conforme al inciso anterior y, a lo menos, el cincuenta por ciento de los estipendios fijos establecidos en el contrato de trabajo, sin perjuicio de las dems remuneraciones de carcter variable a que tenga derecho. Las trabajadoras exentas del lmite de jornada de trabajo, de conformidad a lo establecido en el inciso segundo del artculo 22, podrn ejercer el derecho establecido en el inciso anterior, en los trminos de dicho precepto y conforme a lo acordado con su empleador. Para ejercer los derechos establecidos en los incisos segundo, tercero y octavo, la trabajadora deber dar aviso a su empleador mediante carta certificada, enviada con a lo menos treinta das de anticipacin al trmino del perodo postnatal, con copia a la Inspeccin del Trabajo. De no efectuar esta comunicacin, la trabajadora deber ejercer su permiso postnatal parental de acuerdo a lo establecido en el inciso primero. El empleador estar obligado a reincorporar a la trabajadora salvo que, por la naturaleza de sus labores y las condiciones en que las desempea, estas ltimas slo puedan desarrollarse ejerciendo la jornada que la trabajadora cumpla antes de su permiso prenatal. La negativa del empleador a la reincorporacin parcial deber ser fundamentada e informada a la trabajadora, dentro de los tres das de recibida la comunicacin de sta, mediante carta certificada, con copia a la Inspeccin del Trabajo en el mismo acto. La trabajadora podr reclamar de dicha negativa ante la referida entidad, dentro de tres das hbiles contados desde que tome conocimiento de la comunicacin de su empleador. La Inspeccin del Trabajo resolver si la naturaleza de las labores y condiciones en las que stas son desempeadas justifican o no la negativa del empleador. En caso de que la trabajadora opte por reincorporarse a sus labores de conformidad a lo establecido en este artculo, el empleador deber dar aviso a la entidad pagadora del subsidio antes del inicio del permiso postnatal parental.

37

37

permiso que se disfruta a continuacin del permiso postnatal por maternidad, por regla generalde 12 semanas, con derecho a subsidio, que no ampla el fuero y puede revestir distintas modalidades, que estudiaremos ms adelante.

3.3.

Fundamentos

Su fundamento lo podemos encontrar en el Mensaje Presidencial, de fecha 28 de febrero, 2011, del proyecto de ley que crea este Permiso Postnatal Parental, en torno a tres ideas:

Necesidad de una mayor lactancia. Participacin del padre. Evitar el mal uso de las licencias mdicas, por enfermedad de menor de un ao.

Con todo, cuando la madre hubiere fallecido o el padre tuviere el cuidado personal del menor por sentencia judicial, le corresponder a ste el permiso y subsidio establecidos en los incisos primero y segundo. Si ambos padres son trabajadores, cualquiera de ellos, a eleccin de la madre, podr gozar del permiso postnatal parental, a partir de la sptima semana del mismo, por el nmero de semanas que sta indique. Las semanas utilizadas por el padre debern ubicarse en el perodo final del permiso y darn derecho al subsidio establecido en este artculo, calculado en base a sus remuneraciones. Le ser aplicable al trabajador lo dispuesto en el inciso quinto. En caso de que el padre haga uso del permiso postnatal parental, deber dar aviso a su empleador mediante carta certificada enviada, a lo menos, con diez das de anticipacin a la fecha en que har uso del mencionado permiso, con copia a la Inspeccin del Trabajo. Copia de dicha comunicacin deber ser remitida, dentro del mismo plazo, al empleador de la trabajadora. A su vez, el empleador del padre deber dar aviso a las entidades pagadoras del subsidio que correspondan, antes del inicio del permiso postnatal parental que aqul utilice. El subsidio derivado del permiso postnatal parental se financiar con cargo al Fondo nico de Prestaciones Familiares y Subsidio de Cesanta del decreto con fuerza de ley N 150, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, de 1982. El empleador que impida el uso del permiso postnatal parental o realice cualquier prctica arbitraria o abusiva con el objeto de dificultar o hacer imposible el uso del permiso establecido en los incisos precedentes, ser sancionado con multa a beneficio fiscal de 14 a 150 unidades tributarias mensuales. Cualquier infraccin a lo dispuesto en este inciso podr ser denunciada a la Inspeccin del Trabajo, entidad que tambin podr proceder de oficio a este respecto..

38

As da cuenta de los requerimientos y necesidades del recin nacido, que necesita de un mayor tiempo junto a su madre, para un mayor desarrollo psicosocial, nutricional y fsico, destacando la importancia de la lactancia materna. Seala tambin que segn estudios slo un 14% de las madres que trabajan fuera del hogar mantienen la lactancia exclusiva del menor hasta los seis meses, y que por el contrario el 55% de las madres que se quedan en casa, si lo hacen.

Del mismo modo, destaca la importancia de la figura paterna en el desarrollo infantil temprano, aprecindose un mayor desarrollo cognitivo y social del nio, una menor tasa de depresin materna, menor estrs parental y una mayor participacin del padre en la crianza del hijo durante toda su vida.

El mensaje tambin destaca, el problema que dice relacin con el permiso y subsidio por enfermedad grave del hijo menor de un ao, que se haba prestado para mal uso, en especial en los grupos pertenecientes a los mayores niveles de ingreso, todo esto con la finalidad de aumentar artificialmente el perodo posnatal.

Alguno de los problemas que presentaba nuestra legislacin antes de su modificacin, sonla duracin del post natal, de slo 12 semanas, que impide que se puedan aprovechar de manera adecuada, los beneficios que tiene para la madre y el hijo, el estar juntos; por otra parte, a las 12 semanas de vida del menor, si la madre debe salir a trabajar y lo lleva consigo, lo expone a temperaturas y ambientes que no son los ms adecuados para la salud del mismo.

Tambin constituye un problema la rigidez de los perodos de descanso de pre y post natal, no todas las mujeres tienen las mismas necesidades de 39

reposo, en especial previo, y para una misma mujer un embarazo puede ser muy distinto a otro. En este punto, la ley en comento, aborda parcialmente su solucin, pues no permite que por voluntad de la madre, se pueda traspasar algn tiempo del prenatal al posnatal, pero si locontempla en uno de los casos de extensin del posnatal, por parto adelantado, slo cuando el menor nace con menos de 33 semanas de gestacin, en que la madre no alcanz hacer uso del prenatal entero, por lo que el posnatal se ampla a 18 semanas, como vimos en el ttulo anterior.

Por ltimo, junto con sealar que estas normas a veces se transforman en una traba que impide la contratacin de mujeres, provocando la consiguiente discriminacin, el mensaje seala que Chile no alcanzar el verdadero desarrollo social y econmico, si hombres y mujeres, no podemos participar activamente el mundo laboral y compartir ms equitativamente las tareas del hogar y la crianza de los hijos. Como veremos en el desarrollo de este trabajo, todava nos falta mucho camino por recorrer, constituyendo tal vezesta ley, el primer paso.

3.4.

Objetivos

Este permiso tiene por objetivo principal, garantizar el mejor cuidado de los hijos, tambin persigueotros objetivos, muyimportantes como que ms madres se beneficien de la proteccin a la maternidad, al ampliar su mbito de aplicacin;junto con ello, permitir, aumentar la corresponsabilidad de padre y madre en el cuidado de los hijos, al permitir el traspaso de parte de l al padre y as facilitar una mayor conciliacin entre familia y trabajo, para los hombres y mujeres de nuestro pas.

40

3.5.

Requisitos

Como este permiso tiene por finalidad ayudar al cuidado del menor y tambin el apego a sus padres, slo es necesario que el menor se encuentre vivo.

As, la Circular 2.777 de 18 de octubre de 2011, de la Superintendencia de Seguridad Social exige que al inicio del beneficio, el menor se encuentre vivo, pues en caso de fallecimiento del menor durante el perodo de descanso postnatal, los padres no podrn hacer uso de los beneficios que establece el artculo 197 bis, del Cdigo del Trabajo, debiendo la madre dar aviso de dicho evento a la entidad pagadora del subsidio.

En el mismo sentido, la Circular 2.790 de 6 de diciembre de 2011 de la Superintendencia de Seguridad Social, dispuso que si durante el perodo correspondiente al permiso postnatal parental, fallece el menor, el trabajador o trabajadora que se encuentre haciendo uso del permiso, deber dar aviso de dicho evento al empleador y a la entidad pagadora del subsidio, debiendo esta ltima proceder a su extincin.

3.6.

Modalidades

a) Permiso posnatal parental Completo: Constituye la regla general, corresponde a la trabajadora y es de 12 semanas de permiso a continuacin del posnatal, con derecho a subsidio cuya base de clculo es la misma del subsidio por descanso de maternidad del artculo 195 del C d T.

b) Permiso posnatal parental flexible de media jornada:La trabajadora tiene derecho a optar por esta modalidad, que corresponde a 18 semanas, pero 41

de medias jornadas de permiso a continuacin del descanso postnatal. Si la trabajadora opta por reincorporarse a sus labores por la mitad de su jornada, tendr derecho al 50% del subsidio mencionado y adems, como es obvio, a lo menos el 50% de los estipendios fijos establecidos en el contrato de trabajo y ms las remuneraciones variables a que tenga derecho.

Para estos efectos el artculo 197 bis del C d T, establece

que la

trabajadora deber dar aviso a su empleador mediante carta certificada, enviada con a lo menos treinta das de anticipacin al trmino del perodo postnatal, con copia a la Inspeccin del Trabajo, y que el empleador estar obligado a reincorporar a latrabajadora si sta opta por esta alternativa, debiendo dar aviso a la entidad pagadora del subsidio, antes del inicio del Perodo Postnatal Parental, conforme lo dispone el inciso sexto del mismo precepto legal.De no efectuar esta comunicacinal empleador, la trabajadora deber ejercer su permiso postnatal parental de acuerdo a lo establecido en el inciso primero.

Por su parte, s el empleador no informa a la entidad pagadora de la opcin ejercida por la trabajadora, no deber afectar el derecho de la trabajadora o del trabajador, en su caso. Entonces, debido a que la entidad pagadora no recibi ninguna comunicacin, deber pagar el subsidio por permiso postnatal parental en la modalidad completa,pero cuando se detecte que la voluntad de la trabajadora era hacer uso del permiso en forma parcial, se deber realizar un proceso de reliquidacin y existir cambio de modalidad del permiso y por consiguiente del monto del subsidio,todavezque la modalidad de media jornada es un ahorro para el fisco pues al prolongarse la extensin del Permiso Postnatal por sobre las 12 semanas originales,en slo 6 semanas ms y no 12 ms, no habr perjuicio para el Fisco al realizar el cambio de modalidad en este sentido. 42

Reincorporacin: Por excepcin, el empleador puede negarse a la reincorporacin si por la naturaleza de las labores y las condiciones en que se desempean stas slo puedan desarrollarse ejerciendo la misma jornada que la trabajadora cumpla antes del descanso prenatal.

Igual negativa puede dar respecto del padre a quien se le hubiere traspasado el permiso postnatal parental de acuerdo al inciso octavo del mismo precepto, que se analizar en el siguiente prrafo, o le correspondiera hacer uso de ste en su calidad de titular del mismo, como tambin, respecto del trabajador o trabajadora que se encuentre en la situacin del artculo 200 del Cdigo del Trabajo, con la salvedad que en estos ltimos casos la negativa debe fundarse en que las respectivas

funciones slo pueden ejecutarse cumplindose la jornada desarrollada antes del inicio del permiso y no del prenatal.

Si el hijo se enferma gravemente, durante el postnatal parental en media jornada, la madre tendr derecho al subsidio por enfermedad grave del hijo menor de un ao por la media jornada que trabaja. As, el medio subsidio parental podr coexistir con el permiso por enfermedad grave, por un mximo de 12 semanas. Al trmino de este perodo, expira el posnatal parental.

c) Permiso posnatal parental ejercido por el padre:Este nuevo derecho beneficia el vnculo padre e hijo y adems hace que sea ms equitativo el costo laboral de la paternidad entre la madre y el padre.

Constituye una opcin a voluntad de la madre, en virtud de la cual el padre trabajador podr hacer uso a partir de la sptima semana del resto del 43

Permiso Postnatal Parental traspasado, es decir, desde cumplida la semana 18 de vida de su hijo y por un mximo de 6 semanas y un mnimo de una, esto en el caso de descanso a jornada completa.

Lo anterior porque la eleccin de tomar el permiso postnatal parental a jornada completa o a media jornada, sigue siendo de la madre, as, si la madre toma el postnatal parental a jornada completa, podr traspasar un mximo de seis semanas al padre a jornada completa, considerando las seis ltimas. En cambio si la madre opta por las 18 semanas a media jornada, podr traspasar hasta 12 semanas a media jornada, siempre considerando las ltimas semanas del permiso.

El padre tendrderecho a subsidio, el que no podr exceder el equivalente a 67,4 UF y para su clculo se considerarn sus propias remuneraciones y no las que correspondan a la madre.

La trabajadora independiente tambin podr traspasar al padre del menor parte del permiso postnatal parental, en cualquiera de las modalidades sealadas en el inciso 8 del artculo 197 bis, del Cdigo del Trabajo.

Adems como vimos anteriormente en el ttulo del fuero, elpadre al hacer uso de este beneficio gozar de fuero laboral por un perodo equivalente al doble de la duracin de su permiso, a contar de los 10 das anteriores al comienzo del uso del mismo, y como mximo tres meses.

Para traspasar el beneficio al padre, la madre debe avisar a su empleador que har el traspaso al padre, junto con avisar la modalidad elegida para llevar a cabo el Permiso Postnatal Parental, esto es, media jornada o jornada completa, 30 das antes de que termine el postnatal, o sea, antes 44

que el beb cumpla 54 das de vida.Por su parte el padre debe avisar a su empleador de forma escrita, a travs de carta certificada o personalmente, con un mnimo de 10 das de anticipacin, antes de ejercer el Permiso Postnatal Parental. La carta firmada por el empleador del padre deber tener 3 copias que sern enviadas: a la Inspeccin del Trabajo, al empleador de la madre del beb y una tercera que deber quedar en manos del trabajador, a modo de respaldo.

Ser responsabilidad del empleador del padre dar aviso a las entidades pagadoras del subsidio que correspondan, antes del inicio del Permiso Postnatal Parental.

3.7.

Irrenunciabilidad

A las normas que establecen el postnatal parental leses aplicable, el inciso segundo del artculo 5 del Cdigo del Trabajo, que al efecto dispone Los derechos establecidos por las leyes laborales son irrenunciables, mientras subsista el contrato trabajo. As, todos los derechos consagrados en el ttulo de proteccin a la maternidad son irrenunciables para todos los trabajadores sealados en el artculo 194 del mismo cdigo. Por su parte al artculo 12 del Cdigo Civil establece la posibilidad de renunciar a los derechos en cuanto slo miren el inters individual y sabemos que en este caso se protege tambin el inters del menor y no, exclusivamente el de la madre que ejerce el derecho.

El problema se presenta por una colisin de normas, como se le ha llamado, con los trabajadores del sector pblico.

Por una parte, el artculo 153 del Decreto con Fuerza de Ley N1, de 2006, del Ministerio de Salud, estipula que los funcionarios y funcionarias del 45

sector pblico percibirn la totalidad de su sueldo, (sin tope), cuando hagan uso de cualquier tipo de licencia. Lo anterior es considerado como una reivindicacin y derecho adquirido de estos trabajadores.

Por otra parte, el inciso segundo del artculo 6 de la Ley N 20.545, que estipula que a los funcionarios del sector pblico no les ser aplicable el artculo 153 del DFLN1, de 2006, del Ministerio de Salud, para el permiso postnatal parental. As se le aplicarn las normas correspondientes del DFLN 44, de 1978, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que son las mismas del sector privado, es decir con tope.

Por lo tanto se da una disparidad, entre los subsidios preexistentes a la ley, (principalmente pre y post natal) y el nuevo postnatal parental, ya que por muchos aos el sector pblico tuvo asegurada su remuneracin ntegra y ahora durante el permiso postnatal parental, vern disminuidas sus remuneraciones al tope mximo de 67,4 UF.

Ha causado controversia lo instruido por el Presidente de la Corte Suprema a los Presidentes de las Cortes de Apelaciones del pas, mediante el Oficio Circular N 6RH-218 de 18 de noviembre de 2011, concorde con decisin del Consejo de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, que en sesin del 2 de noviembre de 2011, acord autorizar a magistradas a renunciar al nuevo sistema de proteccin, pues se afectaran derechos adquiridos a la totalidad del sueldo, en especial de las trabajadoras de rentas altas del Poder Judicial.

A mi juicio, proponer como solucin administrativa la renunciabilidad del postnatal parental para mantener el sueldo, violenta el sentido de la ley 20.545, que establece eleste derecho en beneficio del desarrollo del menor, inspirada 46

en el principio de igualdad en el acceso a los derechos.

Ms an si

consideramos que este alto tribunal est actuando en virtud de su potestad administrativa y no jurisdiccional, no le corresponde fijar el alcance o sentido de la norma y menos su aplicabilidad o renunciabilidad, de manera administrativa. Con mayor razn, cuando la Corte de Apelaciones de Santiago y la misma Corte Suprema, conociendo Recursos de Proteccin, han insinuado que es un problema de inconstitucionalidad de la ley.

En efecto, es interesante lo resuelto por la Corte de Apelaciones de Santiago, que al rechazar un recurso de proteccin sobre esta materia, presentado por una Juez de Garanta de la Octava Regin, en uno sus

considerandos estima que la norma en comento puede ser revisada por el Tribunal Constitucional, a requerimiento de parte.38

En doctrina, se han propuesto diversas soluciones, que van desde una modificacin legal para permitir su renunciabilidad, hasta aquellas que promueven el eliminar el tope para el sector pblico. Personalmente me inclino por la primera solucin, es decir focalizar el gasto fiscal en las personas de menos recursos, y autorizar por ley la renuncia de este derecho para el sector pblico, cuando se produzca una merma considerable de las remuneraciones, pues los recursos fiscales siempre son escasos, existiendo otras prioridades sociales ms urgentes.
4. POSTNATAL EN DERECHO COMPARADO

Sentencia de 4 de abril de 2012, en recurso de proteccin Corte Apelaciones Santiago causa rol N 2169-2011.

38

47

4.1.

Algunos pases de la regin

a) Argentina:

La mayora de las trabajadoras que han sido madres, por disposicin del artculo 177 de la Ley de Contrato de Trabajo,39de jurisdiccin nacional, tienen en total 90 das distribuido en partes iguales tanto para el pre y post natal, es decir 45 das cada uno; con la particularidad de que los das del prenatal se pueden traspasar al postnatal. Hay que tener presente que esta realidad en Argentina es a nivel nacional, pues al ser un pas federal, hay numerosas leyes provinciales que tienen mayores beneficios, en especial para los empleados pblicos.

Muchos alababan el sistema trasandino por sobre el de Chile, lo que era efectivo parcialmente, pues an antes de la dictacin de la ley 20.545, nuestro postnatal era de 12 semanas, lo que equivala a 84 das, sin considerar el prenatal de otros 42 das. Ahora s consideramos el postnatal parental, llegamos a un total de 210 das (42 + 84 + 84), y en caso del postnatal parental flexible o parcial, alcanzamos un total de 126 jornadas completas ms 126 jornadas parciales. En todo caso el mecanismo argentino de traspaso del prenatal al postnatal, es digno de imitar, lo que nuestro legislador ha concretado parcialmente al extender el descanso postnatal en caso de nio prematuro de menos de 34 semanas, es decir cuando el prenatal propiamente tal an no ha comenzado, en los dems casos si el parto se anticipa, la madre pierde los das en que el parto se adelanta.

39

ARGENTINA. 1976. Ley de Contrato de Trabajo. Ley N 20.744. 13 mayo de 1976. [en lnea] <http://www1.infojus.gov.ar/legislacion/ley-nacional-20744-ley_contrato_trabajo.htm?19> [consulta: 29 marzo 2013]

48

b) Brasil: La Constitucin de la Repblica Federal de Brasil de 1988,40 en su Captulo II, de los Derechos Sociales, especficamente en su Art. 7 XVIII, consagra una licencia de embarazo, remunerada, con una duracin de 120 das, pero laley N 11.770,41de 09 de septiembre 2008, bajo el alero del Programa Empresa Ciudadana, extiende por 60 das la duracin del permiso de maternidad de la Constitucin Federal.

Para ello, las trabajadoras,incluyendo a las madres adoptivas, de las empresas privadas que se incorporen al programa,deben solicitar la ampliacin antes de finales del primer mes despus del parto. Si el empleador participa voluntariamente del programa, a travs de unapeticin dirigida al Servicio de Impuestos Internos de Brasil, este beneficio se extender automticamente a todas las empleadas de la empresa, sin necesidad de que la trabajadora lo requiera.

Durante todo el periodo de licencia maternal, la trabajadora tiene derecho a una retribucin ntegra,los primeros cuatro meses seguir de cargo del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS) y los dos meses adicionales decargo del empleador, los que lo podrn deducir del impuesto de la renta de la empresa.

40

BRASIL. 1988. Constitucin de la Repblica Federativa del Brasil. [en lnea] <http://www.constitution.org/cons/brazil.htm> [consulta: 29 marzo 2013]

BRASIL. 2008. Ciudadana Corporativa para la ampliacin del permiso de maternidad. Ley N 11.770. 10 de septiembre de 2008. [en lnea] <http://www.normaslegais.com.br/legislacao/lei11770_2008.htm> [consulta: 29 marzo 2013]

41

49

En el tiempo extra de la licencia no se podr ejercer ningn trabajo remunerado y el nio no se puede mantener en una guardera u organizacin similar, ya que este tipo de situaciones sera contrario a la finalidad del programa.

En definitiva para el sector privado, la extensin del postnatal, depende de la voluntad de la empresa si se acoge o no, al programa de Empresa Ciudadana.

El reposo por maternidad es diferente si se trata de trabajadores del sector pblico o privado,sern siempre 180 das para el sector pblico42y120 para el sector privado, como se ha visto, con la peculiaridad de que se puede ampliar su duracin por 60 das ms en forma voluntaria, de cargo del empleador, pero con derecho a rebajarlo del Impuesto a la Renta, conforme al programa de empresa ciudadana.

Por ltimo, acorde a esta estructuracin, el artculo 392 del Cdigo del Trabajo brasileo43, dispone y regula un permiso de slo 120 das.

c) Cuba:

BRASIL. 1990. Establece el Rgimen Jurdico de la Unin de los funcionarios, autoridades locales, entre ellos el rgimen especial, y las fundaciones pblicas federales. Ley 8112/90. 11 de diciembre 1990. Seccin V De la licencia de embarazo, la licencia de adoptantes y Paternidad, Art. 207. [en lnea] <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8112cons.htm> [consulta: 29 marzo 2013] BRASIL. 1943. Consolidao Das Leis Do Trabalho, Decreto-Lei N 5.452. 1 de mayo de 1943. [en lnea] <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Decreto-Lei/Del5452.htm> [consulta: 29 marzo 2013]
43

42

50

El Decreto Ley 234 del ao 2003, titulado: "De la Maternidad de las Trabajadoras",44 otorga 6 semanas de prenatal y 12 semanas de postnatal con derecho a licencia retribuidacon el promedio de los ingresosy con cargo a la Seguridad Social. Durante este receso se suspende la relacin laboral, conservando la trabajadora su plaza y su salario. A partir del vencimiento de la licencia postnatal la madre trabajadora puede optar por incorporarse al trabajo o por cuidar al hijo o hija, devengando una prestacin social ascendente al 60% de la base de clculo de la licencia retribuida por maternidad. Es destacable adems que,una vez concluida la licencia de postnatal y la etapa de lactancia materna que debe garantizarse para propiciar el mejor desarrollo de nios y nias, la madre y el padre pueden decidir cul de ellos cuidar al hijo o hija, la forma en que se distribuirn dicha responsabilidad hasta el primer ao de vida y quin devengar la prestacin social del 60%. Por su parte el Cdigo del Trabajo45 contempla en su Art. 219, la posibilidad de que:

La entidad laboral debe conceder licencias no retribuidas a aquellas trabajadoras que lo requieran, para la atencin de sus hijos menores, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la ley. Esta licencia es de hasta nueve meses cuando el hijo es menor de un ao de edad y de hasta seis meses cuando es mayor de esta edad y menor de diecisis aos. En ambos casos se garantiza a la trabajadora el derecho a mantenerse en la plaza que desempea.

MINISTERIO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL CUBA. SEGURIDAD SOCIAL, a) Maternidad. [en lnea] <http://www.mtss.cu/legislaleyes1.php> [consulta: 29 marzo 2013] CUBA. 1984. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. Cdigo de Trabajo. Ley 49-1984. [en lnea] <http://www.mtss.cu/legislaleyes.php> [consulta: 29 marzo 2013]
45

44

51

En el mismo sentido, la ley de la Maternidad de la Trabajadora, ya citada, contempla en su Captulo VI, denominado De la Licencia No Retribuida, un Art. 21, del siguiente tenor:

Cuando la madre o el padre estn impedidos de asistir a su trabajo por razn del cuidado de su hijo o hija, tiene derecho a disfrutar de una licencia no retribuida por el trmino de:

a) Hasta nueve meses mientras el hijo o hija no arribe a un ao de edad para aquellos que no renan los requisitos para el pago de la prestacin social opcional por maternidad;

b) Hasta seis meses, para las madres o padres trabajadores con hijos o hijas menores de diecisis aos de edad. N 22/2003,46que contiene

A pesar de lo anterior, en la Resolucin

elReglamento del Decreto Ley sobre Maternidad de la Trabajadora, en el Art. 11 del Captulo IV, sobre Licencia No Retribuida, dispone:

Cuando el hijo o hija arribe al primer ao de vida y la madre o padre trabajadores, en razn de su cuidado y por situaciones especiales, no puedan reincorporarse a su puesto de trabajo podrn solicitar a la administracin el otorgamiento de una licencia no retribuida, que en ningn caso exceder de tres meses.

MINISTERIO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL CUBA. SEGURIDAD SOCIAL. a) Maternidad. [en lnea] <http://www.mtss.cu/legislaleyes1.php> [consulta: 29 marzo 2013]

46

52

d) Per: Segn la ley 26.644 del ao 199547, las trabajadoras disponen de licencia maternal por 90 das, 45 de prenatal y los otros 45 para el postnatal, contemplando la posibilidad de traspasar parte del tiempo del prenatal al postnatal con la autorizacin del mdico tratante y dos meses de anticipacin. En caso de que el parto se adelante, esa prdida del prenatal se traspasa al postnatal.

Adems, la trabajadora gestante tiene derecho a que el perodo de descanso vacacional por rcord ya cumplido y an pendiente de goce, (vacaciones acumuladas), se inicie a partir del da siguiente de vencido el descanso postnatal. Comunicando su voluntad en tal sentido al empleador con una anticipacin no menor de 15 das calendario al inicio del goce vacacional, (vencimiento postnatal).El Empleador no puede negarse a otorgar este beneficio, por ms necesidad que tenga de contar con la trabajadora de

manera inmediata, debido a que ese pedido no est sujeto a evaluacin. Esta ley es complementada por el D. S. 005-2011-TR,48 que la reglamenta y aclaralas siguientes situaciones entre otras: En casos de nacimiento mltiple, el descanso post natal se extender por treinta das adicionales.

PER. 1996. Precisa el goce del derecho de descanso pre y post natal de la trabajadora gestante. Ley No 26644. 27 de junio de 1996. [en lnea] <http://www.congreso.gob.pe/comisiones/1995/trabajo/338.htm> [consulta: 29 marzo 2013] PER. 2011. Decreto Supremo N 005-2011-TR: Reglamenta la ley N 26644, ley que precisa el goce del derecho de descanso pre natal y post natal de la trabajadora gestante. [en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/2011-05-17_005-2011TR_1470.pdf>[consulta: 29 marzo 2013]
48

47

53

Si el alumbramiento se produjera antes de la fecha probable del parto fijada para establecer el inicio del descanso prenatal, el nmero de das de adelanto se acumular al descanso postnatal.

Si el alumbramiento se produjera despus de la fecha del parto fijada para establecer el descanso prenatal, los das de retraso sern considerados como descanso mdico por incapacidad temporal para el trabajo y pagados como tales, segn corresponda.

Si el alumbramiento se produce entre las semanas veintids y treinta de la gestacin, el goce del descanso por maternidad se encuentra condicionado a que el concebido nazca vivo y sobreviva ms de setenta y dos horas.

Si el alumbramiento se produjera despus de las treinta semanas de gestacin, la madre trabajadora tendr derecho al descanso por maternidad aun cuando el concebido no nazca vivo.

e) Venezuela: El artculo 336 de la Ley Orgnica del Trabajo de 201249, mantuvo el prenatal de seis semanas, pero el postnatal que era de 12 semanas lo aument a 20 semanas de licencia.Se conserva la posibilidad que cuando la trabajadora no haga uso de todo el descanso prenatal, por autorizacin mdica o porque el parto sobrevenga antes de la fecha prevista, o por cualquier otra circunstancia, el tiempo no utilizado se acumule al perodo de descanso postnatal.

Por otra parte contempla para todos los trabajadores hombres el derecho a un permiso o licencia remunerada por paternidad de 14 das continuos

VENEZUELA. 2012. Ley Orgnica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras. Decreto N 8.938. 30 de abril de 2012. [en lnea] < http://www.lottt.gob.ve> [consulta: 29 marzo 2013]

49

54

contados a partir del nacimiento de su hijo o hija. Tambin los trabajadores hombres que adopten disfrutarn de este permiso o licencia a partir de la fecha en que le sea dado en colocacin familiar el nio por la autoridad en la materia, (Art. 339). Algunos pases europeos miembros de la OCDE50

4.2.

a) Espaa:

La duracin de la Baja por Maternidad, como le llaman, es de 16 semanas ininterrumpidas, que las trabajadoras podrn distribuir a su arbitrio entre el prenatal y postnatal, salvo la obligacin de que el post parto no puede ser inferior a 6 semanas. Estos plazos se extendern en determinados supuestos, asen caso de parto mltiple, se ampla en 2 semanas ms por cada hijo, a partir del segundo; tambin por discapacidad del hijo superior al 33%, se ampla en 2 semanas; yen caso de hospitalizacin de una duracin superior a 7 das, se ampliar la duracin en tantos das como el neonato permanezca hospitalizado a continuacin del parto, con un mximo de 13 semanas adicionales.51

El perodo de descanso podr ser disfrutado por la madre o, a opcin de sta, tambin por el otro progenitor en el caso de que ambos trabajen, salvo

Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos de la que Chile es miembro oficial desde el 7 de mayo de 2010.
51

50

Art. 38 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo. [en lnea] <http://www.empleo.gob.es/es/sec_leyes/trabajo/estatuto06/index.htm> [consulta: 29 marzo 2013]

55

las6 primeras semanas inmediatamente posteriores al parto de descanso obligatorio para la madre.

Tambin contempla la modalidad de goce a tiempo parcial, amplindose proporcionalmente en funcin de la jornada de trabajo que se realice, con subsidio proporcional. Todo ello bajo la condicin de acuerdo entre el empleador y el trabajador afectado, que podr celebrarse tanto al inicio del descanso correspondiente como en un momento posterior y podr extenderse a todo el perodo de descanso o a parte del mismo.

En caso de parto, la madre no podr hacer uso de esta modalidad de permiso durante las 6 semanas inmediatas posteriores al mismo, que sern de descanso obligatorio. Esta modalidad puede ser ejercida tanto por la madre como por el padre.

Por ltimo contempla un perodo de excedencia laboral, que consiste en la decisin que toma un trabajador o trabajadora de cesar su relacin laboral conservndosele el empleo, cuya duracin no puede ser superior a tres aos para atender al cuidado del hijo. b) Francia:52

Las trabajadorastienen derecho a una licencia de maternidad por un perodo que comienza 6 semanas antes de la probable fecha de parto y termina

FRANCIA. Cdigo del Trabajo. Libro II, Ttulo II, Captulo V, Subseccin 3, Permisos de ausencia y licencia por maternidad. Artculos L1225-16 y siguientes. 13 de marzo de 2007.[en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=2 0121019> [consulta: 29 marzo 2013]

52

56

10 semanas despus de la fecha del mismo, con autorizacin mdica puede traspasarse un mximo 3 semanas desde el prenatal al postnatal. En caso de nacimientos planificados,53mltiples de dos hijos, este perodo comienza 12 semanas antes de la fecha probable del parto y termina 22 semanas despus de l;por el nacimiento de tres hijos o ms, este perodo comienza 24 semanas antes de la fecha probable de parto y termina 22 semanas despus de la fecha efectiva del mismo.

Cuando, antes del nacimiento la empleadatiene a su cuidado de por lo menos dos hijos o cuando la empleada ya ha dado a luz a por lo menos dos hijos nacidos vivos, la licencia de maternidad es de 8 semanas antes de la fecha del parto y termina 18 semanas despus de la fecha de la misma.

Permiso de Paternidad: Despus del nacimiento de un hijo, el padre que trabaja tiene once das consecutivos o dieciocho das consecutivos en caso de parto mltiple. c) Suecia:54

Los padres tienen derecho a permiso parental por cuidado de hijos,regulado por en la Ley de Licencia Parental,55en directa relacin con las

53

Sern planificados si se tiene conocimiento oportunamente el embarazo mltiple.

Suecia fue el primer pas en establecer un permiso parental en 1974 destinado a los padres y a las madres, que remplaz al antiguo permiso maternal. SUECIA. 1995. Ley 1995:584: Parental LeaveAct. 24 de mayo 1995. Versin en Ingls. [en lnea] <http://www.government.se/content/1/c6/10/49/85/f16b785a.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]
55

54

57

prestaciones,(Subsidios), otorgadas de conformidad a la Ley de Seguro Social.56

La Ley de Licencia parental,establecedistintas permisos o licencias:

1) Licencia de maternidad, la trabajadora tiene derecho a una licencia completa por nacimiento de su hijo, durante un perodo continuado de al menos 7 semanas antes de la fecha prevista para el parto y 7 semanas despus de que ocurra, dos semanas de este permiso por maternidad sern obligatorias durante el perodo anterior y posterior del nacimiento.Esta licencia es independientedel subsidio parental de la Ley de Seguro Social.

2) Permiso ParentalCompleto,para alguno de los padres, hasta que el nio cumpla 18 meses, independiente de si recibe el Subsidio Parental o no.Adems, se tendr derecho a este permiso cuando se reciba el Subsidio Parental Completo bajo el captulo 4, de la Ley de Seguro Social.

3) PermisoParental Parcial, con subsidio parental parcial, para alguno de los padres en la forma de una reduccin de la jornada normal de trabajo, en 3/4, 1/2, 1/4 o 1/8, mientras que el subsidio es3/4, 1/2,1/4 o 1/8, de un subsidio parental.

4) Permiso ParentalParcial, sin subsidio parental, derecho paraalguno de los padres,a una reduccin de las horas normales de trabajo de hasta una cuarta parte, para el cuidado de un nio que an no ha alcanzado la edad de ocho aos.

SUECIA. 1962. Ley 1962:381: Ley de Seguros. 25 de mayo 1962. Versin en Sueco. [en lnea] <http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19620381.htm> [consulta: 29 marzo 2013]

56

58

5) Licenciacon subsidio parental temporal, derecho a licencia durante el perodo en que el trabajador recibe un subsidio parental temporal del Captulo 4, de la Ley de Seguro Social, para el cuidado de un nio. 6) Licencia por subsidio municipal para crianza de un hijo,57los padres tienen el derecho de permiso parental o reducir su jornada de trabajo para el cuidado de los nios cuando, obtienensubsidio total, para un nio que no tiene un lugar en la educacin preescolar o subsidio parcial para un nio que tiene un lugar a tiempo parcial en el sistema preescolar.

Por su parte la Ley de Seguro Social, (1962:381), en su captulo IV estableceun permiso parental pagado para los padres, de hasta 480 das, (16 meses), por hijo hasta la edad de 8 aos y la madre puede empezar a hacer uso de esta asignacin parental seis semanas antes de la fecha prevista para el nacimiento.

De estos 480 das de permiso, 60 das son obligatoriamente para la madre y 60 para el padre, mientras que el resto de los das pueden distribuirse indistintamente entre ambos cnyuges, cuando tengan tuicin compartida, segn sus propias preferencias.

Pues,los 480 das se dividen igualitariamente entre los padres, 240 para cada uno, es decir, se trata de derechos individuales, pero un progenitor puede transferir hasta 180 de sus das al otro progenitor.Permitiendo que cada uno de los padres, establezca su propia estrategia a seguir.

SUECIA. 2008. Ley 2008:307: Sobre la crianza municipal de los hijos. 01 de julio de 2008. [en lnea] <http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/20080307.HTM> [consulta: 29 marzo 2013]

57

59

Son retribuidos en un 80% durante los 390 primeros das y con una cantidad fija en los ltimos 90 das.

Pueden ser perodos continuos, o fraccionados en das individuales o partes de das, de forma que la duracin del permiso pueda ampliarse, por ejemplo, s el permiso remunerado a tiempo completo es de 16 meses se puede, reducir su uso y remuneracin a la mitad aumentando as su duracin hasta el doble llegando as hasta los 32 meses.58

Fuente consultada, Agencia Sueca de Seguro Social. <http://www.forsakringskassan.se> <http://pendientedemigracion.ucm.es/info/ec/ecocri/cas/martinez_herrero.pdf> marzo 2013]

58

lnea] y [consulta: 29

[en

60

CAPTULO PRIMERO CONCILIACIN ENTRE TRABAJO Y RESPONSABILIDADES FAMILIARES A LA LUZ DE LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES ADQUIRIDOS POR CHILE

En el derecho supranacional, el ordenamiento jurdico se ha conformado por instrumentos internacionales que van desde los que tratan materias de carcter general, como la Declaracin Universal de Derechos Humanos, hasta los que regulan materias ms especficas, como el trabajo, entre otras;derivado por regla general, todo ello, de la especialidad o no, de las instituciones de donde estos instrumentos emanan, por ejemplo uno de ellas, esla Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).

En relacin a la materia de este trabajo yrespecto delos instrumentos atingentes, podemos observar, una evolucin que va desde una concepcin clsica de la Proteccin a la Maternidad, (paternalista),hacia la Conciliacin de las Corresponsabilidades Laborales y Familiares,tanto de trabajadores y trabajadoras, en tiempos ms recientes.

En este captulo, se analizarnaspectos comunes a estos instrumentos, en cuanto a su valor,jerarqua y vigencia en Chile, luego se comentarn los principales instrumentos, agrupndolos en aquellos que corresponden a una concepcin clsica,que se analizarn brevemente y aquellos donde se ha tratado el tema desde el punto de vista de la Conciliacin de las Corresponsabilidades Laborales y Familiares, entendidas comola posibilidad de que trabajadores y trabajadoras, seanmujeres u hombres compartan las tareas domsticas y el cuidado de hijos, enfermos y adultos mayores, apoyados por todos los actores sociales, como el Estado, las empresas, los sindicatos y las 61

organizaciones sociales,59donde se realizar un estudiopormenorizado de los dos instrumentos internacionales, ms relevantes para este trabajo, ellos son, la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer y el Convenio N 156 de la OIT sobre trabajadores con

responsabilidades familiares.

En este sentido: Oficina Internacional del Trabajo y PNUD, Conciliar trabajo y familia, desafo pendiente para Amrica Latina. [en lnea] <http://www.undp.org/content/undp/es/home/presscenter/articles/2009/07/06/conciliar-trabajo-yfamilia-trabajo-pendiente-en-america-latina.html>[consulta: 29 marzo 2013]

59

62

1. NATURALEZA DE LOS DERECHOS CONSAGRADOS EN TRATADOS INTERNACIONALES

Estos instrumentos internacionales, contienen Derechos Humanos, que emanan todos de la dignidad humana. Estos derechos que emanan de la naturaleza humana, son anteriores y superiores al hombre y a la sociedad, tambin son derechos sobre los cuales la comunidad internacional ha convenido, que son tales, por la necesidad de su consagracin y tutela jurdica. LosDerechos Humanos,siguiendo la obra de Jos Luis Cea,60son: Aquellos derechos, libertades, igualdades o inviolabilidades que, desde la concepcin, fluyen de la dignidad humana y que son intrnsecos de la naturaleza singularsima del titular de esa dignidad. Tales atributos, facultades o derechos pblicos subjetivos son, y deben sersiempre, reconocidos y protegidos por el ordenamiento jurdico, permitiendo al titular exigir su cumplimiento con los deberes correlativos.

La doctrina internacional, por su parte, ha clasificado los Derechos Humanos, en 3 grupos:

Los de primera generacin, comprendiendo en ellos los derechos individuales, por ejemplo: derecho a la vida, a la integridad personal, a la libertad individual, a la libertad de expresin, a la libertad de reunin, a la igualdad ante la ley, derecho a la propiedad, todos derechos frente al Estado,que implican una abstencin de ste o del resto de la sociedad, por

CEA E., JOS LUIS. 2002. Derecho constitucional chileno. Universidad Catlica de Chile. Vol. 1. p. 221.

60

Santiago.

Ediciones

63

lo que se les llama derechos negativos, junto a ellos tambin se comprendenderechos polticos, a participacin en el Estado.

Los de segunda generacin, referidos a los derechos econmicos, sociales y culturales,son colectivos y constituyen prestaciones estatales, es decir imponen al Estado la necesidad de su promocin y de asegurar las condiciones necesarias para que se manifiesten, desarrollen apliquen, como tema de esta memoria destacan, los derechos de carcter laboral reconocidos por la legislacin internacional sobre derechos humanos.

Los de tercera generacin, son los derechos de los pueblos al desarrollo, a la paz, a un medio ambiente sin contaminacin.

Los derechos de primera y segunda generacin,son indivisibles entre s, reafirma esta idea entre otros muchos documentos,61el prembulo de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, que seala: "slo puede realizarse el ideal del ser humano libre, exento del temor y de la miseria, si se crean condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos econmicos, sociales y culturales, tanto como de sus derechos civiles y polticos".

En consecuencia, los derechos que interesan a este trabajo, pueden corresponder a derechos de primera o de segunda generacin, segn su naturaleza, un ejemplo de los primeros es la no discriminacin y de los segundos el descanso por maternidad y el derecho a subsidio.Todos ellos,

Vase: NOGUEIRA A., HUMBERTO. 2008. Derechos fundamentales y garantas constitucionales: Los derechos sociales fundamentales. Santiago. Librotecnia. Vol. 3. pp. 18 y 19.

61

64

seencuentran establecidos, entre otros Instrumentos, en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; la Convencin para la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra la Mujer y los Convenios Ns 3, 103, 156 y 183 de laOIT, que se analizaran a continuacin.

Por su partela propiaOIT cuenta con una declaracin de los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo de 1998,que reafirma la calidad de derechos fundamentales, de cuatro derechos, en su segundo numeral, que es del siguiente tenor:62

Declara que todos los Miembros, aun cuando no hayan ratificado los convenios aludidos, tienen un compromiso que se deriva de su mera pertenencia a la Organizacin de respetar, promover y hacer realidad, de buena fe y de conformidad con la Constitucin, los principios relativos a los derechos fundamentales que son objeto de esos convenios, es decir:

a) la libertad de asociacin y la libertad sindical y el reconocimiento efectivo del derecho de negociacin colectiva; b) la eliminacin de todas las formas de trabajo forzoso u obligatorio; c) la abolicin efectiva del trabajo infantil; y d) la eliminacin de la discriminacin en materia de empleo y ocupacin.

62

86 REUNIN DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO EN GINEBRA, junio de 1998. [en lnea] <http://www.ilo.org/public/spanish/standards/relm/ilc/ilc86/comdtxt.htm> [consulta: 29 marzo 2013]

65

Siendo en consecuenciaderechos fundamentales, los contenidos en el Convenio 156 de la OIT, como se ver ms adelante63 y los pertinentes de los dems convenios, que se relacionan con la eliminacin de la discriminacin en materia de empleo y ocupacin, incluyndose en ellas, obviamente la discriminacin por sexo, entendidas como aquellas que corresponden a una discriminacin fundada en caractersticas sociales y funciones biolgicas, que diferencian a los hombres de las mujeres, como por ejemplo: las fundadas en el Estado Civil, el Matrimonio, la Situacin Familiar y la Maternidad.

As es necesario aclarar, que respecto los dems derechos referidos a la maternidad, consagrados en los Convenios de la OIT, no se cuestiona si corresponden o no a derechos esenciales, la respuesta es afirmativa, pues lo son de segunda generacin.

En nuestro pas, los instrumentos que consagran derechos esenciales, cobran un valor jerrquico especial desde la reforma constitucional del ao 1989, por medio de la ley 18.825 de 1989, queintrodujo, entre otras modificaciones a la Constitucin Poltica de la Repblica, la agregacin, en el inciso segundo del artculo 5 original de dicha Carta Fundamental, del deber del Estado de respetar y promover los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, garantizados tanto por ella como por los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.

Ya se haba entendido, desde antes, que estos derechos no pueden ser enumerados taxativamente de una vez y para siempre, as se dej constancia el ao 1976, en Actas Oficiales de la Comisin de Estudio de la Nueva Constitucin en la sesin 203:

63

Vase Captulo I Ttulo 4.1. Valor Jerrquico del Convenio N 156, pgina 129.

66

"La proteccin constitucional se refiere no slo a los derechos establecidos en ella, sino a todos los que son inherentes a la naturaleza humana, entre los que se incluyen los que forman parte del acervo cultural de la humanidad".

Luego, con la referida reforma de 1989, se perfecciona la idea,mediante la incorporacin, como deber del Estado,del respeto y promocin de los derechos esenciales consagrados no slo en la Constitucin, sino que tambin en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes.

Tal inclusin ha renovado diversas y encontradas opiniones sobre la jerarqua de la que gozan los tratados internacionales que versan sobre Derechos Humanos en el mbito de la legislacin interna. Hay quienes otorgan jerarqua de ley a los tratados internacionales, cualquiera sea la naturaleza de su contenido, hay otros que, en virtud de la reforma del citado artculo 5, postulan la elevacin de los derechos humanos contenidos en tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, a rango constitucional.

En mi opinin, la respuesta a este cuestionamiento est dada por la misma reforma y es que una vez ratificados y estando vigentes, estos derechos esenciales tienen rango Constitucional, igual que sus smiles consagrados en la propia Constitucin.

Otra discusin que se debe tener presente, es Desde cundo se encuentran vigentes en Chile?, si desde que son ratificados o desde que se depositan sus instrumentos de ratificacin o canje, o desde que son publicados, 67

o desde que hay constancia del consentimiento de todos los Estados participes, todo esto resulta relevante en especial para la aplicacin del artculo 5 de la CPE, la discusin es bastante ardua, por ejemplo don Jos Luis Cea Egaa seala que deben reunirse los cuatro requisitos64 y segn lo establecen los artculos 32 N 17 y 50 N 1 de la Constitucin Poltica, un tratado internacional se entiende incorporado a nuestro derecho cuando se encuentra:

1 Negociado y firmado por el Presidente de la Repblica; 2 Aprobado por el Congreso Nacional; 3 Ratificado por el Jefe de Estado; 4 Promulgado y publicado en el Diario Oficial.

Por ltimo, ambas cuestiones, dan lugar a otra interrogante, que es saber:Qu sucede cuando dichos tratados, se contradicen con leyes de qurum calificado, orgnicas constitucionales o la propia Constitucin?, pues Un tratado que se aprueba por simple mayora puede derogar a estas normas que requieren qurum superior? La respuesta ms acertada parece ser la que seala que en tales casos, los tratados deberan ser aprobados por los qurum especiales que exige cada tipo de norma.65

Vase: CEA E., JOS LUIS. 2002. Derecho constitucional chileno. Santiago. Ediciones Universidad Catlica de Chile. Vol. 1. pp. 221. p. 224. Vase: CEA E., JOS LUIS. 2002. Derecho constitucional chileno. Santiago. Ediciones Universidad Catlica de Chile. Vol. 1.
65

64

68

2. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES QUE TRATAN LA PROTECCIN A LA MATERNIDAD DESDE UN PUNTO DE VISTA CLSICO

Bajo este epgrafe, se comentarn algunos instrumentos internacionales, que tratan la proteccin a la maternidad desde un punto de vista clsico, los hay de carcter general, es decir no laborales, pero que consagran normas mnimas de proteccin relacionadas con la maternidady tambinlos hay de

carcterlaboral, como los que emanan de la OIT, pero en ambos casos, estos tratados siguen un modelo paternalista, inspirados en la preocupacin de proteger a la mujer en su capacidad reproductiva.

2.1.

Declaracin Universal de los Derechos Humanos

La Asamblea General de las Naciones Unidas, aprob el 10 de diciembre de 1948, la Declaracin Universal de Derechos Humanos (DUDH), proclamando estos derechos como un:

Ideal comn por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirndose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseanza y la educacin, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicacin universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdiccin66

66

Prrafo extractado del Prembulo de la Declaracin Universal de Derechos Humanos.

69

Si bien la DUDH no es vinculante para los Estados, por ser solamente declarativa, ella ha impulsado el respeto, proteccin y promocin de los Derechos Humanos, como uno de los fundamentos de la democracia y de los Estados de Derecho contemporneos y ha servido de antecedente a los pactos, que si obligan a los Estados firmantes a cumplirlos.

En cuanto al contenido de la DUDH, sus dos primeros artculos, reconocen la igualdad, sin discriminacin de todas las personas, de la siguiente manera:

Artculo 1:Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Artculo 2: Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. Adems, no se har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se trata de un pas independiente, como de un territorio bajo administracin fiduciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soberana.

Luego la DUDH, en su artculo 25, enmarcado dentro de un conjunto de derechos que, siguiendo a Ren Cassin,67 la doctrina ha agrupado bajo el nombre de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, protege la maternidad e infancia, en los siguientes trminos:

67

Jurista francs, redactor principal de la DUDH. (1887 1976).

70

Artculo 25, numeral 2: La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nios, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccin social.

Como ya se dijo, si bien esta declaracin no es vinculante, en Chile cobra un valor especial, pues por disposicin del artculo 5 inciso 2 de la CPE, estos derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana constituyen un lmite al ejercicio de la soberana, que impone al Estado el deber de respetarlos y promoverlos.

2.2.

Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.

Desde el punto de vista formal, este pacto fue adoptado el 16 de Diciembre de 1966, entr en vigor internacional el 3 de enero de 1976, su instrumento de ratificacin fue depositado por Chile el 10 de febrero de 1972,posteriormente fue promulgado el 28 de abril de 1989, mediante el decreto N 326 y al fin publicado en el Diario Oficial el 27 de mayo de 1989. Por lo tanto, este tratado, est plenamente vigente en Chile, cuestin de importancia para ser considerado dentro del referido artculo 5 de la CPE.

En cuanto al fondo este instrumento plantea la indivisibilidad e interdependencia de los derechos Individuales y Sociales y respecto de la materia en estudio, la Proteccin de la Maternidad, en el artculo 10, en sus dos primeros numerales establece:

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen que:

71

1. Se debe conceder a la familia, que es el elemento natural y fundamental de la sociedad, la ms amplia proteccin y asistencia posibles, especialmente para su constitucin y mientras sea responsable del cuidado y la educacin de los hijos a su cargo. El matrimonio debe contraerse con el libre consentimiento de los futuros cnyuges.

2. Se debe conceder especial proteccin a las madres durante un perodo de tiempo razonable antes y despus del parto. Durante dicho perodo, a las madres que trabajen se les debe conceder licencia con remuneracin o con prestaciones adecuadas de seguridad social.

Si bien enfoca el tema desde una concepcin clsica, es relevante lo sealado en el primer numeral citado, pues indica que, se debe proporcionar no slo proteccin, sino que tambin asistencia a la familia y al sealar que esta se debe dar especialmente mientras sea responsable del cuidado y la educacin de los hijos a su cargo, no excluye la asistencia y proteccin a la familia en circunstancias distintas, pero similares a la vez, como por ejemplo cundo se hacen cargo del cuidado de adultos mayores.

2.3.

Convenios de la OIT sobre proteccin a la maternidad

Desde sus orgenes, en 1919, la OIT ha elaborado normas tendientes a la proteccin de la maternidad; previamente, una pequea resea de la Organizacin Internacional del Trabajo, es un organismo de las Naciones

Unidas, intergubernamental, que conjuga la accin de los gobiernos, de los empleadores y de los trabajadores, para impulsar la justicia social y mejorar las condiciones de vida y de trabajo en el mundo entero.

72

La OIT cuenta con distintos medios para el logro de sus objetivos, uno de los principales son las normas internacionales del trabajo, que estn constituidas por los Convenios y las Recomendaciones adoptadas por la Asamblea General del organismo, muchas de las cuales, atendida su importancia y carcter universal, como ya se dijo, conforman normas bsicas de derechos humanos fundamentales.

Los convenios son tratados internacionales de carcter obligatorio. Las recomendaciones son instrumentos que pretenden orientar la accin de los Estados en el plano nacional, no son jurdicamente vinculantes, ni requieren de ratificacin a diferencia de los convenios.

2.3.1.

Convenio N 3

Denominado como: Convenio sobre la proteccin de la maternidad, 1919, es un Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y despus del parto.68Adoptado en Washington, por la Conferencia General de la OIT, el 28 de Noviembre de 1919, su entrada en vigor es el 13 de junio de 1921 y esratificado por Chile el 15 de septiembre de 1925. Fue denunciado el 3 de octubre de 1997.69

CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO 1919. Convenio sobre la proteccin de la maternidad. (nm. 3). 29 noviembre 1919. Washington. [en lnea]<http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ INSTRUMENT_ID:31218> [consulta: 29 marzo 2013] OIT. Ratificacin del C003 Convenio sobre la proteccin de la maternidad, 1919 (nm. 3). [en lnea] <http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:11300:0::no:11300:p11300_instrument_ id:312148> [consulta: 29 marzo 2013]
69

68

73

Destaca por ser el primer convenio de la OIT sobre proteccin a la maternidad en el empleo. Fue revisado por el Convenio 103 de 1952 y por el Convenio 183 de 2000.

Este conveniotiene doce artculos, que por disposicin de su artculo 1, slo se aplican a la industria y el comercio, pues la agricultura es regulada por otro instrumento de la OIT.70

En cuanto al fondo, reconoce y regula derechos referidos a:

Descanso antes y despus del parto de 6 semanas cada uno, consagrado en el artculo 3, letra a y b, del Convenio.

Prestaciones con motivo de la maternidad que sern de cargo del Tesoro Pblico o se pagarn por un sistema de seguro, segn la letra c, del artculo 3 del Convenio.

Asistencia gratuita de un mdico o de una comadrona, de conformidad a la misma letra c, anterior.

El error del mdico o de la comadrona en el clculo de la fecha del parto no podr impedir que la mujer reciba las prestaciones a que tiene derecho, desde la fecha del certificado mdico hasta la fecha en que sobrevenga el parto.

Derecho en todo caso, si amamanta a su hijo, a dos descansos de media hora para permitir la lactancia, por disposicin de la letra d, del artculo 3 del Convenio.

Ilegalidad del despido o del aviso de despido, durante los descansos de maternidad o enfermedad producida por el embarazo o el parto, hasta que su ausencia haya excedido de un perodo mximo fijado por la autoridad

70

Recomendacin sobre la proteccin de la maternidad (agricultura), 1921.

74

competente de cada pas. Lo que constituye un verdadero fuero, impuesto por el artculo 4 del Convenio.

2.3.2.

Convenio N 103

Conocido como Convenio sobre la proteccin de la maternidad (revisado), 1952, pues es el resultado de la revisin efectuada al Convenio N 3. Fue adoptado por la Conferencia General de la OIT el 28 de Junio de 1952, entrando en vigor el 7 de Septiembre de1955. Ratificado, por Chile, con fecha 14 de octubre de 1994, promulgado mediante decreto supremo 1907 de 03 de noviembre de 1998, publicado en diario oficial el 03 de marzo de 1999. Este Convenio ha sido revisado en el ao 2000 por el Convenio N 183.

Consta de17artculos, que amplan el mbito de aplicacin del convenio N 3, que se restringa slo a las mujeres del sector industrial y comercial, a otras reas de la actividad productiva, como empresas no industrialesy agrcolas, pero, segn suartculo 7, se otorga a los pases ratificantes del Convenio, la posibilidad de prever excepciones en la aplicacin del mismo mediante una declaracin anexa a la ratificacin en la que se indique el tipo de trabajo al cual no se har extensivo, respecto cinco categoras que seala expresamente, estas categoras de trabajos o empresas que pueden ser objeto de excepcinson: ciertas categoras de trabajos no industriales; trabajos ejecutados en las empresas agrcolas, salvo los ejecutados en plantaciones; trabajo domstico asalariado efectuado en hogares privados; los trabajos asalariados realizados por la mujer en su domicilio; las empresas de transporte por mar de personas y mercancas; sin embargo, el miembro que haya formulado alguna exclusin en este sentido, deber indicar en las memorias anuales subsiguientes sobre la aplicacin del Convenio, el estado de su legislacin y su prctica en cuanto a los trabajos y empresas a los que se 75

aplique esta exclusin, precisando en qu medida se ha aplicado o se propone aplicar el Convenio en lo que concierne a estos trabajos y empresas excluidos.

Adems el miembro que haya formulado alguna exclusin en este sentido, podr en cualquier momento anularla, total o parcialmente, mediante una declaracin ulterior.

En cuanto al fondo, profundiza los derechos ya reconocidos en el convenio revisado, en los siguientes sentidos: En cuanto a los descansos por maternidad, su artculo 3 mantiene el total de 12 semanas, pero flexibiliza el prenatal permitiendo que se traspase parte de l, al postnatal cuya duracin ser fijada por cada legislacin nacional, pero en ningn caso podr ser inferior a 6 semanas.

El mismo artculo tambin profundiza la idea de que, cuando el parto sobrevenga despus de la fecha presunta, el descanso tomado

anteriormente ser siempre prolongado hasta la fecha verdadera del parto y la duracin del descanso postnatal obligatorio no deber ser reducida.

En caso de enfermedad, acreditada por certificado mdico, que sea consecuencia del embarazo o del parto, cada legislacin nacional regular una extensin de los descansos prenatal y postnatal obligatorios, segn corresponda, cuya duracin mxima podr ser fijada por la autoridad competente, segn el mismo artculo 3. En el convenio anterior slo eran reconocidas estas enfermedades relacionadas con el parto, al hablar de la ilegalidad del despido o fuero.

Su artculo 4, profundiza las prestaciones en dinero, garantizando la adecuada manutencin de la mujer y su hijo. Cuando estas prestaciones 76

endinero sean concedidas en virtud de un sistema de seguro social obligatorio y estn determinadas sobre la base de ganancias anteriores, no debern en ningn caso ser inferiores a los dos tercios de dichas ganancias; este mismo artculo tambin profundiza en las prestaciones mdicas, garantizandoel respeto a la libre eleccin del mdico y la libre eleccin entre un hospital pblico o privado.

Respecto al financiamiento de las prestaciones y con el objeto de disminuir las discriminaciones por sexo al momento de contratar, segn el artculo este 4 del Convenio, se establece que: o Toda contribucin debida en virtud de un sistema de seguro social obligatorio que prevea prestaciones de maternidad, y todo impuesto que se calcule sobre la base de los salarios pagados y que se imponga con el fin de proporcionar tales prestaciones, debern ser pagados, ya sea por los empleadores o conjuntamente por los empleadores y los

trabajadores, con respecto al nmero total de hombres y mujeres empleados por las empresas interesadas, sin distincin de sexo. o En ningn caso el empleador deber estar personalmente obligado a costear las prestaciones debidas a las mujeres que l emplea.

Respecto al derecho de la madre para alimentar a su hijo, sufre un pequeo retroceso al no sealar esta vez un tiempo mnimo, sino que entrega su duracin a cada legislacin nacional, pero algo positivo, es que estas

interrupciones debern contarse como horas de trabajo y remunerarse como tales, por regla general, segn establece su artculo 5.

El convenio en su artculo 6 mantiene el Fuero Maternal de manera similar al Convenio N 3.

77

2.3.3.

Convenio N 183

El Convenio sobre la proteccin de la maternidad N 183, fue adoptado en la 88 reunin de la OIT, con fecha 15 de junio de 2000, entr en vigencia el 7 de febrero del 2000y no ha sido ratificado por nuestro pas.

Dentro de los avances de este Convenio, se destaca lamejora de su tcnica legislativa, sistematizando,bajo ttulos, las materias de que trata.

Otro avance es que, ampla su mbito de aplicacin, pues se aplica a todas las mujeres empleadas, incluidas las que se desempean en formas atpicas de trabajo dependiente.71Pero, permite a su vez, excluir total o

parcialmente, a categoras limitadas de trabajadoras cuando su aplicacin plantee problemas especiales, eso s,conun carcter transitorio, pues se

deber indicar en las memorias siguientes, las medidas adoptadas por los Estados con el fin de extender progresivamente el Convenio a esas categoras excluidas,segn lo dispuesto en su artculo 2 N 2 y 3, bajo el ttulo Campo de aplicacin.

En cuanto al fondo, introduce las siguientes mejoras o profundizaciones de los derechos que se indican, siguiendo los respectivos ttulos del Convenio:

Proteccin de la salud: El artculo 3 dispone que no se obligue a las mujeres embarazadas o lactantes a desempear un trabajo que haya sido determinado por la autoridad competente como perjudicial para su salud o la de su hijo, o respecto del cual se haya establecido mediante evaluacin que conlleva un riesgo significativo para la salud de la madre o del hijo.

71

Artculo 2 n 1 del Convenio N 183 de la OIT.

78

Licencia de maternidad: Dispone el artculo 4, que toda mujer a la que se aplique el Convenio, tendr derecho, a licencia de maternidad de al menos, catorce semanas, con un descanso de postparto mnimo de seis semanas de reposo obligatorio72. Y en caso de retraso en el parto, deber

prolongarse el prenatal por un perodo equivalente al transcurrido entre la fecha presunta del parto y la fecha en que el parto tenga lugar, sin reducir la licencia obligatoria despus del parto.

Licencia en caso de enfermedad o de complicaciones: En el artculo 5 del Convenio, se consagra por primera vez el derecho a una licencia, en caso de enfermedad o si hay complicaciones o riesgo de que se produzcan complicaciones como consecuencia del embarazo o del parto, ya sea antes o despus del perodo de licencia de maternidad, entregando la determinacin de su naturaleza y duracin mxima, a la legislacin y prctica nacionales.

Prestaciones:En los artculos 6 y 7, se refiere a las prestaciones pecuniarias y mdicas que corresponden con motivo del embarazo. En

cuanto a las prestaciones pecuniarias, mantiene el marco normativo anterior, con pequeos cambios, destacando entre ellos:

o La obligacin de los Miembros de: Garantizar que las condiciones exigidas para tener derecho a las prestaciones pecuniarias puedan ser

Segn dispone el citado artculo 4 del Convenio, en el numeral 4, a menos que se acuerde de otra forma a nivel nacional por los gobiernos y las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores.

72

79

reunidas por la gran mayora de las mujeres a las que se aplica este Convenio

o La posibilidad de una disminucin de las exigencias, en cuanto almonto de las prestaciones, (que no debern ser inferiores a dos tercios de las ganancias anteriores de la mujer), para aquellos miembroscuya economa y sistema de seguridad social no estn suficientemente desarrollados, as se considerar que ellos cumplencon lo exigido, si el monto de las prestaciones pecuniarias fijado es por lo menos equivalente al de las licencias previstas para los casos de enfermedad o de incapacidad temporal con arreglo a la legislacin nacional.

En cuanto a las prestaciones mdicas, asegura a las mujeres trabajadoras y a sus hijos el derecho a prestaciones mdicas que deben comprender: la asistencia prenatal, la asistencia durante el parto y la asistencia despus del parto, as como la hospitalizacin cuando sea necesario.

Proteccin del empleo y no discriminacin,en el artculo 8 del Convenio se perfecciona el fuero maternal, exigiendo al empleador la carga de la prueba en los casos de excepcin al fuero. Adems se garantiza a la mujer el derecho a retornar al mismo puesto de trabajo o a un puesto equivalente con la misma remuneracin, al trmino de la licencia de maternidad.

En su artculo 9, en forma indita el Convenio establece que todo pas miembro debe adoptar las medidas apropiadas para garantizar que la maternidad no constituya una causa de discriminacin en el trabajo, incluyendo el acceso al empleo, estableciendo tambin, la prohibicin de que se exija a una mujer que solicita un empleo, que se someta a un 80

examen para comprobar si est o no embarazada o bien que presente un certificado de dicho examen, excepto cuando est previsto en la legislacin nacional respecto de trabajos que estn prohibidos total o parcialmente para las mujeres embarazadas o lactantes, o puedan presentar un riesgo reconocido o significativo para la salud de la mujer y del hijo.

Madres lactantes: El artculo 9 del Convenio, mantiene de manera similar al instrumento anterior el derecho de la mujer a interrumpir la jornada para la lactancia, incorporando la posibilidad de la reduccin diaria del tiempo de trabajo. El nmero y la duracin de esas interrupciones y las modalidades relativas a la reduccin diaria del tiempo de trabajo, sern fijados por la legislacin y la prctica nacionales. En ambos casosdebern contabilizarse como tiempo de trabajo y remunerarse en consecuencia.

2.4.

Comparacin entre estos Convenios de Maternidad y la legislacin nacional

Para esta revisin se tomar en consideracin la legislacin nacional frente a los instrumentos de la OIT, ya analizados, que han sido suscritos por nuestro pas,en especfico el Convenio N 103 sobre la proteccin de la maternidad (revisado), del ao 1952 y el Convenio N 183 sobre la proteccin de la maternidad, del ao 2000, que corresponde al ltimo Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre este tema,73 como ya se dijo, ellos tratan del problema de responsabilidades familiares desde un punto de vista clsico, es decir atribuyendo a la mujer un rol preponderante y casi exclusivo respecto de dichas responsabilidades, a diferencia del Convenio N 156, que

73

Se recuerda que el Convenio N 3 se encuentra denunciado al entrar en vigencia el Convenio N 103 en 1997.

81

por apartarse de este punto de vista clsico de la Proteccin de la Maternidad, se analizar en ttulo aparte.

Para esta comparacinse analizarn aquellos derechos considerados ms relevantes de la proteccin de la maternidad, como son los relativos a:

1) Los descansosde maternidad. 2) La proteccin de la salud de la madre y su hijo. 3) Los subsidios por maternidad. 4) La proteccin del empleo. 5) El cuidado del recin nacido. 6) El derecho a la lactancia. 7) La no discriminacin.

1) Descanso de maternidad

La expresin descanso de maternidad es utilizada por el Convenio 103 y por el Cdigo del Trabajo, en cambio, el Convenio 183, habla de licencia de maternidad.

A) Duracin mnima para el perodo total,de descanso o licencia de maternidad:

Convenio 103: 12 semanas (artculo 3, N 2) Convenio 183: 14 semanas (artculo 4, N 1)

82

Cdigo del Trabajo:30 semanas, o 36 semanas74, (artculos 195, inc. 1 y 197), compuestas de la siguiente manera: o Prenatal: 6 semanas o Postnatal: 12 o Postnatal Parental: 12 semanas, o 18 semanas de media jornada

B) Duracin mnima para el descanso Postnatal:

Convenio 103: 6 semanas (Art. 3, N 3) Convenio 183: 6 semanas (Art. 4, N 4)75 Cdigo del Trabajo:12 semanas (Art. 195, inc. 1)

C) Duracin mnima para el descanso Prenatal:

Convenio 103:No establece un prenatal determinado y obligatorio, pero el excedente, despus de deducir la duracin del postnatal mnimo, que es de 6 semanas, de conformidad con lo que establezca la legislacin nacional,podr ser utilizado antes de la fecha presunta del parto o despus de la fecha en que expire el descanso postnatal obligatorio o una parte antes de la primera de estas fechas y otra parte despus de la segunda, (Art. 3, N 3).

Convenio 183:No se refiere directamente a esta situacin, peroel excedente cuya duracin se puede deducir, despus de descontar el

De estas 36 semanas slo la mitad son de jornada completa, las otras 18 semanas son a media jornada. El mismo numeral del artculo 4, contiene la siguiente excepcin: A menos que se acuerde de otra forma a nivel nacional por los gobiernos y las organizaciones representativas de empleadores y de trabajadores.
75

74

83

postnatal mnimo, es de 8 semanas.Sobre su distribucin tampoco nada dice.

Cdigo del Trabajo:6 semanas. (Art. 195, inc. 1)

D) Prolongacin del descanso o licencia de maternidad, (dos hiptesis):

a) Cuando el parto sobreviene en una fecha posterior a la presunta:

Convenio 103:El descanso prenatal ser prolongado hasta la fecha verdadera del parto, sin reducir la duracin del descanso puerperal obligatorio, (Art. 3, N 4).

Convenio 183: El perodo prenatal de la licencia de maternidad deber prolongarse por un perodo equivalente al transcurrido entre la fecha presunta del parto y la fecha en que el parto tiene lugar efectivamente, sin reducir la duracin de cualquier perodo de licencia obligatoria despus del parto. (Art. 4, N 5).

Cdigo del Trabajo: El descanso prenatal se entender prorrogado hasta el alumbramiento y desde la fecha de ste se contar el descanso puerperal (Art. 196, inc. 2)

b) Enfermedad o complicacin que sean consecuencia del embarazo o del parto:

Convenio 103:En caso de enfermedad que sea consecuencia del embarazo, la legislacin nacional deber prever un descanso prenatal suplementario; y en caso de enfermedad que sea consecuencia del 84

parto, la mujer tendr derecho a una prolongacin del descanso puerperal. En ambos casos, la duracin mxima de la extensin podr ser fijada por la autoridad competente. (Art. 3, N 5 y 6, respectivamente).

Convenio 183:Extiende los casos y no slo considera la enfermedad a consecuencia del embarazo o del parto, sino que tambin, amplia los casos a complicaciones o riesgo de que se produzcan complicaciones como consecuencia del embarazo o del parto, la naturaleza y la duracin mxima de las licencias podrn ser estipuladas segn lo determinen la legislacin y la prctica nacionales. (Art. 5).

Cdigo del Trabajo: o Prenatal suplementario: si se produce enfermedad como

consecuencia del embarazo, la madre tiene derecho a un descanso adicional,la duracin de la extensin ser fijada por los servicios encargados de la atencin mdica preventiva o curativa. (Art. 196, inc. 1) o Posnatal prolongado: si se produce enfermedad a consecuencia del parto, la madre tiene derecho a un descanso adicional, su duracin ser fijada por los servicios de atencin mdica preventiva o curativa. (Art. 196, inc. 3). o Posnatal de 18 semanas,(Art. 196, inc. 4): Cuando el parto se produjere antes de iniciada la trigsimo tercera semana de gestacin; Si el nio al nacer pesare menos de 1.500 gramos.

85

o Postnatal en caso de partos de dos o ms nios: se incrementa en siete das corridos por cada nio nacido a partir del segundo, (Art. 196, inc. 5).

En consecuencia en todos los aspectos del descanso por maternidad, nuestra legislacin da cumplimiento a cabalidad con lo ordenadoen ambos Convenios,ya sea en cuanto a su duracin y casos de extensin;incluso contemplando situaciones ms all de lo exigido en ellos, como el descanso postnatal parental, con la posibilidad de ser traspasado al padre a partir de la sptima semana, del mismo.

Tambinva ms all, en la hiptesis en que se contemplan licencias para personas distintas a la madre biolgica, pues tanto el Convenio N 103 como el Convenio N 183, slo consideran a la madre biolgica como beneficiaria exclusiva del descanso de maternidad y por su parte nuestra legislacin, contempla el derecho a postnatal para el padre del nio,76en caso de

fallecimiento de la madre durante el parto o durante el perodo de descanso postnatal, todo con derecho a subsidio y fuero, (Art. 195, inc. 3 C d T), lo mismo ocurre con el descanso postnatal parental, en su caso.77

2) Proteccin de la salud

Corresponde a todas aquellas medidas que debieran adoptarse a fin de prohibir el desempeo de actividades que pudiesen resultar peligrosos para la salud de las mujeres, (embarazadas o lactantes), o la de sus hijos:

El Artculo195, inc. 3 tambin lo hace extensivo a quien le fuere otorgada la custodia del menor.
77

76

Artculo197 bis, inc. 7 C d T.

86

Convenio 103: No se pronuncia al respecto.

Convenio 183: Consagra en su artculo 3, el deber de todo miembro, (Estado), adoptar las medidas necesarias para garantizar que no se obligue a las mujeres embarazadas o lactantes a desempear un trabajo que haya sido determinado por la autoridad competente como perjudicial para su salud o la de su hijo, o respecto del cual se haya establecido mediante evaluacin que conlleva un riesgo significativo para la salud de la madre o del hijo.

Cdigo del Trabajo: Se refiere al perodo de embarazo, imponiendo la obligacin de trasladar a un trabajo que no sea perjudicial para su estado, ala trabajadora que est ocupada habitualmente en trabajos considerados por la autoridad como perjudiciales para su salud, sin reduccin de sus remuneraciones,todo segn el artculo 202, donde incluso, en norma abierta, seala los trabajos que se consideran perjudiciales para la salud.

En este aspecto tambin, podemos afirmar que nuestra legislacin ha dado cumplimiento a lo indicado en los compromisos internacionales al respecto.

3) Prestaciones

Tanto en el Convenio 103 como en el 183, se contempla la concesin de prestaciones de dos tipos, mdicas y las monetarias, para el evento de la contingencia de maternidad, por lo tanto se analizaran primero las prestaciones mdicas y luego las pecuniarias y su financiamiento:

87

a) Contenido mnimo que deben comprender las prestaciones mdicas:

Convenio 103: la asistencia durante el embarazo, la asistencia durante el parto y la asistencia puerperal, prestada por una comadrona diplomada o por un mdico y la hospitalizacin, cuando ello fuere necesario (Art. 4, N 3).

Convenio 183: la asistencia prenatal, la asistencia durante el parto y la asistencia despus del parto, as como la hospitalizacin cuando sea necesario. (Art. 6, N 7).

Legislacin nacional:el contenido mnimo de las prestaciones mdicas relacionadas con la maternidad lo encontramos establecido en DFL 1, del ao 2006,78del Ministerio de Salud,Subsecretara de Salud Pblica, en su artculo 139, que asegura a toda mujer embarazada el derecho a la proteccin del Estado durante el embarazo y hasta el sexto mes del nacimiento del hijo, la que comprende el control del embarazo y puerperio; tambin se incluye la atencin del parto.

b) Mnimo al que deben ascender las prestaciones pecuniarias:

Convenio 103: Cuando estn determinadas sobre la base de las ganancias anteriores, no debern ser inferior a dos tercios de las ganancias anteriores tomadas en cuenta para computar las prestaciones, (Art. 4, N 6).

El DFL 1 del 2006 del Ministerio de Salud, fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N 2.763, de 1979 y de las leyes N 18.933 Y N 18.469, su fecha de publicacin es 24 abril de 2006.

78

88

Convenio 183:De forma similar seala que, si estas prestaciones se determinan sobre la base de ganancias anteriores, el monto de stas no debe ser inferior a los dos tercios de dichas ganancias, (Art. 6, N 3).

Cdigo del Trabajo:El artculo 198, prescribe que las mujeres que tengan derecho a prestaciones de esta clase:

() recibirn un subsidio calculado conforme a lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley N 44, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, de 1978, y en el artculo 197 bis.

El referido DFL, dispone que ser de un monto equivale al 100% de dicha remuneracin, con tope de 67,4 UF, (para este ao, ya que se reajusta anualmente), y sujeto a ciertos lmites,79 del que solamente se descontaran las imposiciones de previsin y descuentos legales correspondientes.

As, las prestaciones en dinero que se otorgan con motivo de los descansos de maternidad, siempre superan los dos tercios de las ganancias anteriores de la mujer, lo mismo en cuanto a la atencin profesional del embarazo, parto y post pato.

En estos aspectos, tambin la legislacin nacional da cumplimiento a lo establecido en los Convenios referidos.

79

Para mayor detalle, vase el ttulo 2.3 del Captulo Preliminar, pgina 19.

89

c) Forma de financiamiento de las prestaciones pecuniarias:

Convenio 103: Las prestaciones debern ser concedidas en virtud de un sistema de seguro social obligatorio o con cargo a fondos pblicos.

Convenio 183: Las prestaciones debern ser concedidas en virtud de un sistema de seguro social obligatorio o con cargo a fondos pblicos o segn lo determinen la legislacin y prctica nacionales, lo que abre la posibilidad de considerar otro sistema de financiamiento.

Legislacin nacional: El subsidio por maternidad es financiado con cargo al Fondo nico de Prestaciones Familiares, que es un fondo constituido exclusivamente con aporte fiscal.

Por lo tanto, en nuestra legislacin se respeta el criterio sugerido.

4) Proteccin del empleo

La proteccin del empleo de las trabajadoras en proceso de maternidad se traduce bsicamente en el fuero o la prohibicin de despedirlas durante un cierto perodo de tiempo.

Convenio 103: Seala que es ilegal el despido de las trabajadoras que se encuentren haciendo uso de su descanso de maternidad, (artculo 6).

Convenio 183:Ampla su duracin, consagrando la prohibicin de despedir a la mujer cuando est embarazada, o cuando est haciendo uso de su licencia de maternidad o luego de haberse reintegrado al trabajo, durante 90

cierto perodo de tiempo que determine la legislacin nacional. Sin embargo, esta prohibicin no es absoluta, pues puede despedirse a la trabajadora por motivos que no estn relacionados con el embarazo, el nacimiento del hijo y sus consecuencias o la lactancia. Se entrega al empleador la carga de la prueba respecto a estas circunstancias, (artculo 8, N1).

Adems, garantiza a la mujer el derecho a retornar al mismo puesto de trabajo o a un puesto equivalente con la misma remuneracin, al trmino de la licencia de maternidad. (Artculo 8, N 2).

Cdigo del Trabajo: Se refiere a este derecho como fuero maternal, en el artculo 201 que dispone: Durante el perodo de embarazo y hasta un ao despus de expirado el descanso de maternidad, excluido el permiso postnatal parental establecido en el artculo 197 bis, la trabajadora gozar de fuero laboral y estar sujeta a lo dispuesto en el artculo 174, esta norma prohbe al empleador poner trmino al contrato de trabajo si no es con autorizacin previa de juez competente, fundada en ciertas causales expresamente contempladas por la ley, recayendo en el empleador la prueba de la o las causales.

Por lo tanto, en estos aspectos, nuestra legislacin tambin da cumplimiento a los acuerdos internacionales, mencionados.

5) El cuidado del recin nacido

Se refiere a las salas cunas, este derecho en los convenios sobre proteccin a la maternidad, el 103 como el 183, no es consagrado, pero si lo hace una recomendacin de la OIT, la 191, que en su prrafo 9 dispone:

Cuando sea posible, deberan adoptarse disposiciones para establecer 91

instalaciones que permitan la lactancia en condiciones de higiene adecuadas en el lugar de trabajo o cerca del mismo.

Cdigo del Trabajo: Consagrala obligacin de mantener salas cunasen el artculo 203, como un derecho para algunas madres, con el objeto de facilitar la lactancia y el cuidado del menor, para ello impone a los empleadores la obligacin de mantener salas cunas anexas al local de trabajo de las madres, en el caso de tener contratadas veinte o ms trabajadoras, la obligacin la puede cumplir de maneras alternativas:

Tener salas anexas e independientes del lugar de trabajo, con las condiciones de higiene y seguridad que determine el reglamento.

Construir o habilitar y mantener servicios comunes de sala cuna, con otras empresas de la misma rea geogrfica, con informe favorable de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

Pagando los gastos de sala cuna directamente al establecimiento que debe constar con la autorizacin de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

Adems, se obliga al empleador a pagar el valor del transporte al respectivo establecimiento, tanto del menor, como de su madre cuando concurre a alimentarlo. Igualmente, est obligado a conceder el aumento necesario del permiso otorgado a la trabajadora para alimentar a su hijo que implica el viaje de ida y vuelta a la sala cuna cuando sta se encuentra lejos de su lugar de trabajo.

Si bien a primera vista todas estas medidas parecen positivas, la verdad es que finalmente se traducen en un factor de discriminacin respecto de las mujeres trabajadoras debido a los costos adicionales que implican para los empleadores. Por lo que, en esta memoria, se plantea una modificacin 92

profunda de este artculo 203, convirtindolo en un Derecho Universal, para todas las madres y padres trabajadores, con un financiamiento solidario, de seguridad social, para dejar de ser un costo slo de algunos empleadores.

6) Alimentacin de los hijos menores o lactancia

Convenio 103: Si una mujer lacta a su hijo, estar autorizada a interrumpir su trabajo para este fin durante uno o varios perodos cuya duracin ser determinada por la legislacin nacional. Dichas interrupciones debern contabilizarse como horas trabajadas y ser remuneradas,sin indicar quien asume ese costo, si el Estado o los empleadores, (artculo 5).

Convenio 183: Reconoce a la mujer el derecho a una o varias interrupciones por da o a una reduccin diaria del tiempo de trabajo para la lactancia de su hijo (artculo 10 N 1),el perodo, nmero y duracin de esas interrupciones y las modalidades relativas a la reduccin diaria del tiempo de trabajo, sern fijados por la legislacin y la prctica nacionales y por ltimo dichas interrupciones o reduccionesdebern contabilizarse como tiempo trabajado y remunerarse en consecuencia.

Cdigo del Trabajo: Regula este derecho en el artculo 206 al indicar que las mujeres pueden disponer de a lo menos una hora al da, para dar alimento a sus hijos menores de dos aos, de manera irrenunciable, dicho tiempo se puede utilizar:

a) En cualquier momento dentro de la jornada de trabajo. b) Dividindolo, a solicitud de la interesada, en dos porciones. c) Postergando o adelantando en media hora, o en una hora, el inicio o el trmino de la jornada 93

Este tiempo se considerar como efectivamente trabajado para los efectos del pago de sueldo, con derecho a remuneracin, de cargo del empleador. Hoy en da, constituye un derecho universal, esto es para todas las madres, independiente de si tienen o no, derecho a sala cuna.

7) No discriminacin

Convenio 103: No se refiere de modo explcito al tema.

Convenio 183: Consagra la obligacin, para los Estados Miembros, de adoptar las medidas apropiadas para garantizar que la maternidad no constituya una causa de discriminacin en el empleo, con inclusin del acceso al empleo, (artculo 10 N 1). Seala expresamente la prohibicin de exigir, a las mujeres que solicitan empleo, un examen o certificado para comprobar si estn embarazadas o no, a menos que ello est previsto en la legislacin nacional respecto de trabajos que: estn prohibidos total o parcialmente para las mujeres embarazadas o lactantes o que puedan representar un riesgo reconocido o significativo para la salud de la mujer y del hijo, (artculo 10 N 2).

Cdigo del Trabajo:Se refiere al tema en el inciso final del artculo 194 prescribiendo que: Ningn empleador podr condicionar la contratacin de trabajadoras, su permanencia o renovacin de contrato, o la promocin o movilidad en su empleo, a la ausencia o existencia de embarazo, ni exigir para dichos fines certificado o examen alguno para verificar si se encuentra o no en estado de gravidez.

94

Queda demostrado as, que nuestro ordenamiento, en especial nuestro Cdigo del Trabajo, da cumplimiento a los compromisos internacionales adquiridos por Chile, en torno a la no discriminacin por motivos de maternidad. Lo que no significa que se haya logrado el objetivo de fondo, en este punto, que es evitar la discriminacin efectiva contra la mujer, por lo que en este sentido, an quedan muchas tareas pendientes, entre ellas la ya mencionada modificacin del artculo 203 del Cdigo del Trabajo.

95

3. CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER.

La

Convencin

sobre

la

eliminacin

de

todas

las formas

de

discriminacincontra la mujer, de 1979,conocida como CEDAW, por su sigla en ingls, entra en vigor el 3 de septiembre de 1981 y es ratificada por Chile el7 de diciembre de 1989.

La CEDAW se componede un prembulo y 30 artculos, en los que define discriminacin contra la mujer, estableciendo un programa de accin, que debern seguir los Estados para poner fin a dicha discriminacin.

Esta Convencin tiene su origen en el hechode que,en Naciones Unidas, seempez a constatar que el rgimen general dederechos humanos,en la prctica, no estaba funcionando tan bien como deba, a la hora de proteger y promover los derechos de las mujeres, situacin que se indica en el prembulo de la Convencin. As, la Convencin desarrolla principios y medidas, para conseguir que la mujer sea titular de derechos iguales y en todas partes.

En efecto, se hace cargo de la exclusin y restriccin que la mujer ha sufrido en razn de su sexo y pide igualdad de derechos para la mujer, cualquiera que sea su estado civil, en todas las esferas. Exige que se dicten leyes para prohibir la discriminacin, recomienda medidas especiales temporales para acelerar la igualdad de hecho entre el hombre y la mujer, como accin afirmativa, que es un tipo de medida especial de carcter temporal, reconocida en materia de derechos humanos, que permite concretar una igualdad de oportunidades que hasta el momento solo es nominal o formal, 96

adems establece normas para modificar los patrones socioculturales que perpetan tal discriminacin.

En este instrumento, en su artculo 1, se encuentra un concepto especifico de discriminacin contra la mujer,segn el cual es: toda distincin, exclusin a restriccin basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera.

En este concepto,se relacionael acto de discriminacin con los derechos humanos, sociales y culturales que otros instrumentos internacionales ya haban regulado para todos los hombres y mujeres,destaca que tambin comprende las discriminaciones sufridas por las mujeres en la esfera privada, como lo son, en el campo cultural y domstico; y no slo a las discriminaciones que se dan en la llamada esfera pblica, comprendiendo entre ellas, por ejemplo,las distintas formas de empleo.

Cuando este concepto de discriminacin del artculo 1 dice en su texto: que tenga por objeto o por resultado, indica que es discriminatorio todo trato que tenga por resultado la desigualdad, por ejemplo, si a una mujer se le da un trato idntico que a un hombre y ese trato la deja en una posicin inferior, dicho trato en s es discriminatorio, aunque su objetivo haya sido la igualdad.

Otra materia muy relevanteen esta Convencin, es el reconocimiento que se hace en el prembulo, de la conciliacin de las corresponsabilidades familiares, en los siguientes trminos: Teniendo presente el gran aporte de la mujer al bienestar de la familia y al desarrollo de la sociedad, hasta ahora no 97

plenamente reconocido, la importancia social de la maternidad y la funcin de los padres en la familia y en la educacin de los hijos, y conscientes de que el papel de la mujer en la procreacin no debe ser causa de discriminacin sino que la educacin de los nios exige la responsabilidad compartida entre hombres y mujeres y la sociedad en su conjunto.

Lo anterior, se complementa positivamente, cuando la Convencin afirmando el principio de igualdad en su artculo 3, impone a los Estados una actitud proactiva para garantizar a la mujer, el goce de los derechos en igualdad de condiciones que los hombres, e incluso como dice el artculo 4, adoptar medidas especiales de carcter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de hecho entre el hombre y la mujer, medidas que cesarn cuando se hayan alcanzado los objetivos de igualdad de oportunidad y trato.

La idea anterior, tambin se desarrolla en el artculo 5 de la Convencin, pionera entre los tratados de derechos humanos, en este sentido, al reconocer que la cultura y la tradicin, son fuerzas que determinan en gran medida las funciones estereotipadas de hombres y mujeres en las relaciones de familia, aldisponer que los estados partes tomarn todas las medidas apropiadas para:

a) Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminacin de los prejuicios y las prcticas consuetudinarias y de cualquier otra ndole que estn basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres;

b)Garantizar que la educacin familiar incluya una comprensin adecuada de la maternidad como funcin social y el reconocimiento de la responsabilidad comn de hombres y mujeres en cuanto a la educacin y al 98

desarrollo de sus hijos, en la inteligencia de que el inters de los hijos constituir la consideracin primordial en todos los casos.

En el mbito laboral, la discriminacin por sexo se puede manifestar de diferentes maneras, por ejemplo en la diferencia de trato que se da a la mujer por razones biolgicas, como la negativa a contratar mujeres porque pueden quedar embarazadas,discriminacin incrementada por constituir su contratacin un mayor costo para el empleador, por tener que asumir ste,la eventualidad de algunos de los costos de los derechos otorgados dentro de la proteccin de la maternidada la mujer, otra evidencia de esta discriminacin es orientar a la mujer hacia empleos de bajo nivel, porque se considera que la mujer no est dispuesta a consagrarse a su trabajo como lo hara un hombre, por tener entre sus prioridades la atencin de su familia.

Por ello la Convencin en el nmero 1 de su artculo 11, se hace cargo de establecer los derechos de la mujer en tormo al empleo, en los siguientes trminos:

1. Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en la esfera del empleo a fin de asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres, los mismos derechos, en particular: a) El derecho al trabajo como derecho inalienable de todo ser humano; b) El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicacin de los mismos criterios de seleccin de cuestiones de empleo; c) El derecho a elegir libremente profesin y empleo, el derecho al ascenso, a la estabilidad en el empleo y a todas las prestaciones y otras condiciones de servicio, y el derecho al acceso a la formacin profesional y al

99

readiestramiento, incluido el aprendizaje, la formacin profesional y el adiestramiento peridico; d) El derecho a igual remuneracin, inclusive prestaciones, y a igualdad de trato con respecto a un trabajo de igual valor, as como a igualdad de trato con respecto a la evaluacin de la calidad de trabajo; e) El derecho a la seguridad social, en particular en casos de jubilacin, desempleo, enfermedad, invalidez, vejez u otra incapacidad para trabajar, as como el derecho a vacaciones pagadas; f) El derecho a la proteccin de la salud y a la seguridad en las condiciones de trabajo, incluso la salvaguardia de la funcin de reproduccin.

En el segundo numeral del mismo artculo, buscando la efectividad del derecho de la mujer a trabajar y a fin de impedir la discriminacin contra la mujer por razones de matrimonio o maternidad y en definitiva, para el logro material de los derechos consagrados en particular en el numeral anterior, se establecen las herramientas consagradas como mecanismosy prohibiciones, para su concrecin, como sigue:

A fin de impedir la discriminacin contra la mujer por razones de matrimonio o maternidad y asegurar la efectividad de su derecho a trabajar, los Estados Partes tomarn medidas adecuadas para:

a) Prohibir, bajo pena de sanciones, el despido por motivo de embarazo o licencia de maternidad y la discriminacin en los despidos sobre la base de estado civil;

b) Implantar la licencia de maternidad con sueldo pagado o con prestaciones sociales comparables sin prdida del empleo previo, la antigedad o beneficios sociales; 100

c) Alentar el suministro de los servicios sociales de apoyo necesarios para permitir que los padres combinen las obligaciones para con la familia con las responsabilidades del trabajo y la participacin en la vida pblica, especialmente mediante el fomento de la creacin y desarrollo de una red de servicios destinados al cuidado de los nios;

d) Prestar proteccin especial a la mujer durante el embarazo en los tipos de trabajos que se haya probado puedan resultar perjudiciales para ella.

Las enumeraciones anteriores no se cierran, pues segn el tercer y ltimo numeral de este artculo, los pases tienen la obligacin de revisar, derogar o ampliar la legislacin protectora relacionada con las cuestiones comprendidas en este artculo, a la luz de los conocimientos cientficos y tecnolgicos, lo que permite extenderlo a materias no indicadas

especficamente, a modo de ejemplo, no se consagra de manera especfica el derecho de la mujer trabajadora para amamantar o alimentar a sus hijos menores de edad, sino que se limita a establecer preceptos de carcter general a favor de aqullos, en la letra c) del numeral dos de este artculo, constituyendode todas maneras, obligaciones para los Estados partes, quienes deben adoptar las medidas legislativas, administrativas o de otra ndole, para hacerlas efectivas.

En los siguientes prrafos se efectuar una revisin del estado de nuestra legislacin a la luz de esta Convencin, circunscrita, a los derechos y medios consagrados en elreferido Art. 11, teniendo presente que, las formas en que el Estado promueve una mejor conciliacin de las corresponsabilidades familiares y laborales, no son exclusivamente jurdico-laborales, sino que tambin de otra ndole, como por ejemplo las poltico-sociales.

101

3.1.

Implementacin en Chile de los compromisos emanados de la CEDAW

Como se ha visto, en el desarrollo de las normas internacionales del trabajo, se ha venido reconociendo la necesidad de conciliar o hacer compatible el trabajo con la vida personal y familiar, con equidad de gneros.

La CEDAW,siendo parte del derecho internacional, es reflejo de dicha necesidad y sin duda,es parte de la recopilacin de derechos fundamentales, que en este caso, estn referidos a la no discriminacin de la mujer, siendo adems, parte integrante de nuestro ordenamiento jurdico, con el rango constitucional que le otorga el inciso segundo del artculo quinto de nuestra Constitucin Poltica y por lo tanto, se trata de aquellos derechos que el Estado de Chile no slo debe respetar, sino que promover, por garantizarse en un tratado internacional, ratificado por Chileen ao 1989, el que se encuentra vigente.

Como consecuencia de dicha obligacin, nuestro ordenamiento laboral no ha estado ajeno a esta tarea y ha empezado, en diversos aspectos, desde hace algn tiempo ya, a ser objeto de revisin y reformas en orden a hacerse cargo de lo mandatado por la CEDAW.

Esta problemtica sobre el grado de cumplimiento, es conveniente analizarla a la luz de los antecedentes que arrojan los estudios delas estadsticaspertinentes en Chile, por lo que previo a la revisin de los avances y materias pendientes en esta materia, se analizarn algunos de estos datos, que permiten ilustrar nuestra realidad nacional, al respecto.

102

Partiendo por lo ms general, que es la estructura de nuestra poblacin, los os resultados preliminares del Censo 2012 2012,demuestran muestran que en Chile hay 8.513.327 mujeres y 8.059.148 hombres, lo que entrega una relacin hombre/mujer de 94.67, es decir, por cada 100 mujeres hay 94.67 hombres.80

El siguiente grafico compara ambas poblaciones, en que las mujeres representan el 51,37 % de la poblacin, frente a un 48,63 % de los hombres:
CUADRO 1: POBLACIN

8.513.327

Hombres Mujeres

8.059.148
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

Segn la misma medicin, e en el perodo 2002 2012, 2012 las mujeres aumentaron en 873.523 y los hombres tan slo en 647.816,slo ,slo en cuatro regiones hay mayor preponderancia masculina masculina, siendo stas, stas Tarapac, Atacama, Aysn y Magallanes. Las mujeres constituyen as, una gran fuerza de trabajo en nuestro pas pas.

Con todo, en materia laboral y a pesar de los avances registrados en las ltimas dcadas, an persisten las diferencias de gnero, que se reflejan en

80

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Resultados preliminares censo de poblacin y vivienda 2012. [en lnea] <http://www.censo.cl/contenido/resultados_preliminares_censo_2012.pdf> [consulta: [consult 29 marzo 2013]

103

varios factores mensurables, principalmente la participacin laboral y los salarios.

La tasa de participacin laboral femenina, corresponde al nmero de mujeres en la fuerza de trabajo frente a la poblacin femenina en edad de trabajar, expresada como porcentaje. Esta tasa, es la base donde primero se refleja la discriminacin de gneros, que se origina en la no conciliacin de los roles reproductivo y productivo de la mujer, segn lo demuestran las estadsticas.

El siguiente cuadro muestra cmo ha evolucionado dicha tasa en nuestro pas en el ltimo siglo:
CUADRO 2: EVOLUCIN DE LA TASA DE PARTICIPACIN EN CHILE
81

Tasa de participacin82 Total de la poblacin Poblacin Femenina Poblacin Masculina

1907 52.8 28.9 79.4

1920 52.4 27.3 78.2

1930 49.1 19.2 79.9

1940 52.3 25.6 79.9

1952 53.5 25.9 82.4

1960 48.3 20.9 77.5

1970 44.7 19.7 71.7

1982 44.1 22.3 67.3

1992 49.1 28.1 71.5

Datos ms recientes, de laNueva Encuesta Nacional de Empleo (NENE), del Instituto Nacional de Estadsticas (INE), del trimestre mvil

octubre,noviembre y diciembre de 2012, sobre poblacin de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo segn sexo,83 indican una cantidad total de

CONTRERAS G., DANTE et al. 1999. Tasa de participacin femenina: 1957 1997. Un anlisis de cohortes sinttico. [en lnea] Santiago. Departamento de Economa Universidad de Chile y MIDEPLAN <http://www.econ.uchile.cl/publicaciones/170-ps.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].
82

81

Desde 1907 a 1982 se consider a la poblacin sobre 12 aos y para 1992 sobre 15 aos.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012.Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre octubre-noviembre-

83

104

mujeres de 15 aos y ms de: 7.004.180, mientras que el mismo dato respecto de los hombres es de: 6.761.700, a diferencia de lo que ocurre en la fuerza de trabajo, donde las mujeres slo alcanzan a: 3.338.600 y los hombres: 4.857.040.

Obsrvese como se invierten las mayoras, en uno y otro caso, como lo demuestra la siguiente grfica que compara la poblacin de 15 aos y ms, frente a la fuerza de trabajo, segn sexo:
CUADRO 3:POBLACIN DE 15 AOS Y MAS POR SITUACIN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGN SEXO TRIMESTRE MVIL OCTUBRE - DICIEMBRE 2012

8.000.000 7.000.000 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0

6.761.700 7.004.180 4.857.040 3.338.600 Hombres Mujeres

Poblacion de 15 aos y ms
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

Fuerza de trabajo

Gracias a los esfuerzos de las autoridades y organizaciones no gubernamentales, la participacin de la mujer en el mercado laboral ha

diciembre 2012 [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND _2012.php> [consulta: 29 marzo 2013].

105

aumentado en los ltimos aos, sin embargo, y pese a que lasmujeres en edad de trabajarson ms que los hombres en el pas, sigue siendo menor la proporcin de mujeres que se ha incorporado a la fuerza de trabajo, en comparacin a los hombres.

En efecto, tomando como referencia la misma encuesta,NENEdel INE, pero de hace un par de aosatrs, en el trimestre mvil octubre-diciembre de 201084la tasa de participacin femenina llegaba al 46,6%,frente al 72,5% de la tasa masculina, mientras que para el mismo trimestre del ao 2012, la tasa de participacin laboral femenina es de 47,7%, a diferencia de la de los hombres donde su equivalente es de71,8 %, como lo muestra el siguiente grfico:
CUADRO 4:TASA PARTICIPACIN LABORAL 80,0% 70,0% 60,0% 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10,0% 0,0%
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

72,5% 46,6%

71,8% 47,7% Hombres Mujeres

octubre - diciembre de 2010

octubre - diciembre de 2012

Por su parte, los ndices de desocupacin tambin son mayores en el caso de las mujeres, a saber, para el citado trimestre de 2012, la tasa de

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2010. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre octubre-noviembrediciembre 2010. [en lnea] <www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND_2010 .php> [consulta: 29 marzo 2013].

84

106

desocupacin femenina es de 7,3 puntos, mientras que en los hombres es slo de 5,2%,85como se observa en la siguiente grfica:
CUADRO 5:TASA DE DESOCUPACIN TRIMESTRE MVIL OCTUBRE - DICIEMBRE 2012

8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% 5,2%

7,3%

Hombres Mujeres

Tasa de Desocupacin
FUENTE DE LOS DATOS:: WWW.INE.CL

Cabe hacer presente que si bien nominalmente son ms los hombres desocupados, su tasa de desempleo es un porcentaje menor, porque como ya se explic anteriormente, la fuerza de trabajo que representan, es en nmero sustancialmente mayor, comparada con la fuerza de trabajo de las mujeres, ello a pesar de que hay ms mujeres que hombres mayores de 15 aos, rango que mide la encuesta.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre octubre-noviembrediciembre 2012. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND _2012.php> [consulta: 29 marzo 2013].

85

107

Segn otra medicin del INE,sobre los motivos por los que trabajaron menos horas que las habituales, para el mismo trimestre octubre adiciembre,86es mayor la cantidad de mujeres que hombres, que justifican trabajar un menor nmero de horas que las habituales, por razones personales o responsabilidades familiares, hombres 3,3% y mujeres 5,0%.

Esta estadstica, a pesar de incluir tambin razones personales, detodas formasmuestra como se refleja y afecta en el trabajo, la realidad de la esfera privada del hogar, pues cuando hombres y mujeres trabajan, sigue siendo la mujer quien se hace cargo, en mayor medida, de las responsabilidades familiares, con el consiguiente ausentismo, justificado por estas razones, como demuestra la siguiente grfica:
CUADRO 6:OCUPADOS QUE TRABAJAN MENOS HORAS QUE LAS HABITUALES POR RAZONES PERSONALES O RESPONSABILIDADES FAMILIARES TRIMESTRE MVIL OCTUBRE DICIEMBRE 2012 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% Por razones personales o responsabilidades familiares
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

5,3%

3,1% Hombres Mujeres

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Ocupados segn razones por las que trabajan menos que las habituales. Trimestre octubre-noviembre-diciembre 2012. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND _2012.php> [consulta: 29 marzo 2013].

86

108

Por ltimo, otro factor que demuestra tal discriminacin contra la mujer, es el de las diferencias salariales, que constituyen una tendencia mundial, que tambin afecta a nuestro pas,segn cifras de la Superintendencia de Pensiones,la brecha de sueldos entre hombres y mujeresque cotizan en el sistema, ya sea en forma obligatoria o voluntaria, en la ltima dcada, (2002 2011),a pesar de los esfuerzos habra empeorado, alcanzando en el ao 2011 un 16.9%, en que las mujeres tienen una media salarial ms baja que los hombres, mientras que el 2002 era de un 10.3%.La situacin empeora an ms cuando aumentan los aos de calificacin, alcanzando 31.9% sobre los 13 aos de estudio.87

Con un universo ms amplio, la Nueva Encuesta Suplementaria de Ingresos (NESI), del INE,entre sus principales resultados muestra que el

ingreso promedio de los ocupados en el ao 2010 por sexo, para las mujeres erade $280.857 y en los hombres $417.885.88 Situacin que se repite en la misma medicin del ao 201189, recin publicada a fines de 2012, pues el ingreso promedio de los ocupados en el ao 2011 por sexo, para las mujeres era de $300.026 y en los hombres $ 458.157.

CIFRAS DE LA SUPERINTENDENCIA DE PENSIONES.2011. La brecha de sueldos entre hombres y mujeres crece y alcanza el 17%. Diario El Mercurio. Santiago. Chile. 3 de septiembre de 2011. [en lnea] <http://diario.elmercurio.com/detalle/index.asp?id=%7B593488a5-8a7c-4751-a5b44bfc5725fa54%7D> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. NESI 2010, cuadro 8. [en lnea] <www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/nesi/nesi.php>[consulta:29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2011.Nueva encuesta suplementaria de ingresos 2011, cuadro 10. [en lnea]
89 88

87

109

La siguiente grfica compara estos datos, incorporando adems, la brecha o diferencia entre ambos promedios:
CUADRO 7: INGRESO MEDIO MENSUAL DE LOS OCUPADOS POR SEXO

$ 500.000 $ 450.000 $ 400.000 $ 350.000 $ 300.000 $ 250.000 $ 200.000 $ 150.000 $ 100.000 $ 50.000 $0
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

$ 458.157 $ 417.885 $ 300.026 Hombres Mujeres $ 137.028 $ 158.131 Diferencia

$ 280.857

Octubre - Diciembre 2010

Octubre - Diciembre 2011

Estas diferencias por sexo en los ingresos, puede ser atribuible tanto a diferencias en caractersticas de la demanda como de la oferta de trabajo, masculina y femenina, como por ejemplo a que las jornadas laborales pueden ser a tiempo parcial o completo, siendo las primeras ms comunes en las mujeres.

Por otra parte, con informacin de periodos ms recientes, y para confrontar datos, la encuesta de Ocupacin y Desocupacin en el gran Santiago, Informe Trimestral de Empleo Diciembre 2012 de la Facultad de

<www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/nesi/nesi.php>[consulta:29mar zo 2013].

110

Economa y Negocios de la Universidad de Chile,90 en sumedicin de Promedio de Ingresos Laborales, demuestra cmo ha cambiado el ingreso promedio de las personas ocupadas, en el ltimo bienio, con datos algo ms alentadores.En efecto, en noviembre de 2012, el promedio del ingreso mensual para los hombres era de $636.300 y para las mujeres de $399.600lo que significa que en promedio las mujeres ocupadas reciban un 62,8 % del total de ingresos que reciban los hombres ocupados, brechamenor a la registrada hace dos aos en noviembre del 2010, cuyo promedio de ingresos mensuales para hombres y mujeres era de $451.300 y $326.400, respectivamente, con una brecha de 72,3%.

La siguiente grafica refleja dicha estadstica, conlos promedios de ingresosde hombres y mujeres, agregndose los datos de noviembre de 2011, donde se ha registrado la menor brecha proporcional, que alcanz a slo un 42,3%, adems se puede observar que la diferencia proporcional 2012,si bien registra un aumento respecto 2011, igual presenta una brecha proporcional menor, quela de hace 2 aosatrs:
CUADRO 8:PROMEDIO DE INGRESOS LABORALES POR GNERO

CENTRO MICRODATOS. 2012. Encuesta de ocupacin y desocupacin en el gran Santiago. Informe trimestral de empleo diciembre 2012. [en lnea] <www.empleo.microdatos.cl/documentos/docs_encuesta_ocu/2/2012/Informe_Diciembre2012.p df> [consulta: 29 marzo 2013].

90

111

$ 700.000 $ 600.000 $ 500.000 $ 400.000 $ 300.000 $ 200.000 $ 100.000 $0 Noviembre 2010


FUENTE DE LOS DATOS: WWW.MICRODATOS.CL

$ 636.300 $ 539.800 $ 451.300 $ 379.200 $ 326.400 160.600 236.700 $ 399.600 Hombres Mujeres Diferencia

124.900

Noviembre 2011

Noviembre 2012

3.1.1 Avances91

Corresponde analizar, en este ttulo, los avances internos en nuestro pas a la luz de las obligaciones y compromisos adquiridos por Chile al ratificar la CEDAW. Se har en torno a dos puntos centrales, el de polticas sociales y el jurdico laboral, en efecto como explica acertadamente Eduardo Caamao Rojo, La implementacin de medidas estatales tendientes a lograr una mejor conciliacin de las obligaciones laborales con responsabilidades familiares no deben ser necesariamente de carcter jurdico laboral para producir efecto en las condiciones de empleo de trabajadoras y trabajadores, sino que pueden ser perfectamente de otra ndole, especialmente polticas sociales de fomento al empleo y de capacitacin o del mbito de seguridad social, que sin requerir forzosamente una consagracin legal, pueden producir un cambio o repercutir

Para sealar los avances se ha tenido especialmente en cuenta el informe oficial del Estado de Chile ante la CEDAW, signado CEDAW/C/CHL/5-6. [en lnea] <http://documents.un.org/default.asp> [consulta: 29 marzo 2013].

91

112

positivamente en la situacin laboral de trabajadoras y trabajadores con responsabilidades familiares.92

a) Polticas Sociales:

El Estado a travs del SERNAM ha canalizado sus esfuerzos, por medio de su Poltica de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, que ha promovido una serie de programas que tienen por iniciativa apoyar a las mujeres con mayores necesidades, para mejorar sus condiciones de trabajo y oportunidades, las que sin duda desde esta perspectiva constituyen importantes avances, destacndose entre ellas las siguientes:

Corresponsabilidad familiar, el ao 2010 el SERNAM, lanz una campaa comunicacional para promover que las familias dialoguen sobre el tema y el hombre junto a la mujer se hagan responsables de todas las tareas que implica la vida en comn, cuyo slogan era "Hagamos un nuevo trato de corresponsabilidad para crecer juntos en un pas mejor".

Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar,93desarrollado por el SERNAM,tiene por objeto contribuir a la insercin laboral de las mujeres trabajadoras con responsabilidades familiares, de los 3 primeros quintiles, cuidando que sean empleos de calidad, mediante el mejoramiento de la

92

CAAMAO R., EDUARDO. 2011. Mujer, trabajo y derecho. Santiago. LegalPublishing. p. 16.

GUERNICA CONSULTORES. 2010. Evaluacin de impacto Informe Final: Programa Nacional de Mujeres Jefas de Hogar. Ministerio de Planificacin, Servicio Nacional de la Mujer. [en lnea] <http://www.dipres. gob.cl/574/articles-70675_doc_pdf.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

93

113

empleabilidad y emprendimiento, procurando la disminucin de las principales barreras de acceso al trabajo, que las afectan. BPL-SELLO IGUALA,94 programa de buenas prcticas laborales con equidad de gnero y sello de conciliacin: El SERNAM cre el Modelo Iguala, cuyo objetivo estratgico es aportar a la creacin de una nueva cultura de trabajo, que reconozca, como sujetos integrales a hombres y mujeres, con los mismos derechos en el mbito laboral y familiar, contribuyendo a la participacin, el posicionamiento y mejora de la calidad del empleo de las mujeres, a travs de la disminucin de las barreras que las afectan, coordinando acciones entre los actores claves de los sectores pblico y privado.

El programa define 7 reas de diagnstico y observacin:

1) Procesos de reclutamiento y seleccin. 2) Desarrollo de carrera y acceso a la capacitacin. 3) Representacin equilibrada entre hombres y mujeres en los cargos de jefatura y de responsabilidad directiva. 4) Condiciones de Trabajo. 5) Proteccin de los derechos de maternidad y responsabilidades parentales. 6) Conciliacin de responsabilidades laborales con obligaciones familiares. 7) Prevencin y sancin del acoso laboral y/o sexual en el trabajo.

SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER. 2012. Programa de buenas prcticas laborales con equidad de gnero. sello iguala. [en lnea] <http://portal.sernam.cl/?m=programa&i=4> [consulta: 29 marzo 2013].

94

114

Programa: Emprendimiento95, desarrollado por el SERNAM, est destinado a contribuir al aumento del emprendimiento femenino, atreves del fortalecimiento y desarrollo de las capacidades emprendedoras de las mujeres.

Programa Mujer Emprende en Familia,96 tambin desarrollado por el SERNAM, cuyo objetivo es el apoyo a mujeres y sus respectivas familias en situacin de vulnerabilidad del 2 y 3 quintil, mediante un modelo de intervencin familiar liderado por mujeres.

b) Reformas jurdico laborales

En este sentido es destacable la creacin de la Comisin Presidencial "Mujer, Trabajo y Maternidad" el ao 2010, la que tiene por misin una modernizacin ntegramente la legislacin laboral de la proteccin maternidad en Chile, con tres objetivos fundamentales: o Garantizar el mejor cuidado de los hijos. o Desligar el costo de la maternidad de la contratacin de mujeres y permitiendo la integracin real de ellas en el mundo del trabajo remunerado formal. o Aumentar la corresponsabilidad de padre y madre en el cuidado de los hijos y facilitar una mayor conciliacin entre familia y trabajo para los hombres y mujeres en nuestro pas.

SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER. 2012. Programa Emprendimiento. <http://portal.sernam.cl/?m=programa&i=6> [consulta: 29 marzo 2013].
96

95

[en lnea]

SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER.[201-] Programa Mujer Emprende en Familia. [en lnea] <http://portal.sernam.cl/?m=programa&i=7> [consulta: 29 marzo 2013].

115

En sus resultados, la Comisin sugiri la ampliacin de la cobertura del postnatal y de su extensin, lo que dio por resultado la dictacin de la ley 20.545 y una recomendacin, an pendiente, para modificar la denominada Ley de Salas Cunas, sealando nuevas formas de financiamiento de las mismas, materia de estudio en el captulo 3 de esta memoria.

continuacin

se

citarncronolgicamente

las

reformas

legales

realizadas, que tienen por objeto mejorar el ingreso de las mujeres al mundo laboral y sus condiciones de trabajo: La Ley 19.250,97 que otorga permiso y subsidio a los trabajadores por enfermedad de sus hijos e hijas menores de un ao, en las siguientes circunstancias: Si ambos padres son trabajadores, a eleccin de la madre, el padre podr gozar del permiso y subsidio. Si la madre hubiere fallecido o el padre tuviere la tuicin del menor por sentencia judicial, ste podr gozar del permiso y subsidio. La ley 20.005,98 que tipifica y sanciona el acoso sexual, para lo que introduce modificaciones al Cdigo del Trabajo y Estatuto Administrativo. La ley 20.13799que aumenta a siete das la licencia del trabajador por muerte de un hijo o cnyuge, a tres das en caso de muerte de hijo en gestacin, o

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.1993. Ley N 19.250:Modifica libros i, ii y v del Cdigo del Trabajo, artculo 2472 del Cdigo Civil y otros textos legales. 30 de septiembre 1993. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2005. Ley N 20.005:Tipifica y sanciona el acoso sexual. 18 de marzo de 2005.
98

97

116

de padre o madre y otorga un fuero laboral, por un mes que protege a dichos trabajadores contra el despido. La ley 20.166,100 de amamantamiento que consagra el derecho de toda madre trabajadora para alimentar a su hijo menor de dos aos, independientemente del derecho a Sala Cuna. La ley 20.336,101 que establece medidas a favor de las trabajadoras de casa particular, como la modificacin de su salario mnimo, derecho a descanso en das festivos y fuero maternal. La ley 20.399,102 que da derecho a sala cuna al padre que tenga a su cargo la tuicin legal de sus hijos o hijas menores de dos aos. La ley 20.348,103 sobre brecha salarial, que establece la igualdad de remuneraciones entre hombres y mujeres, que presten un mismo trabajo, mediante la incorporacin al Cdigo del Trabajo y al Estatuto Administrativo,

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2006. Ley N 20.137:Otorga permiso laboral por muerte y nacimiento deparientes que indica. 16 de diciembre de 2006. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2007. Ley N 20.166:Extiende el derecho de las madres trabajadoras aamamantar a sus hijos an cuando no exista sala cuna12 de febrero de 2007. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2009. Ley N 20.336:Modifica el artculo 150 del Cdigo del Trabajo, relativo al descanso semanal de los trabajadores de casa particular. 20 de abril de 2009. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2009. Ley N 20.399:Otorga derecho a sala cuna al trabajador. 23 de noviembre de 2009. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2009. Ley N 20.348:Resguarda el derecho a la Igualdad en lasRemuneraciones. 19 de junio de 2009.
103 102 101 100

99

117

del principio de igualdad de remuneraciones entre hombres y mujeres. Constituye un hito indito en nuestra historia legislativa y un gran paso en miras a lograr la plena igualdad salarial entre hombres y mujeres, a pesar de ello, los resultados an no se manifiestan, pues, como se analiz en el ttulo anterior, las diferencias se mantienen.104 Ley 20.545,105 ya analizada en el captulo preliminar, que consagra el Permiso Postnatal Parental para el cuidado infantil, a continuacin del permiso postnatal por maternidad, por regla general de 12 semanas, con derecho a subsidio, ley que tambin extiende al padre, bajo ciertas circunstancias, algunos de los derechos de maternidad, destacndose entre ellos:

La ley N 20.348 establece las siguientes modificaciones: a) Incorpora al C d T un nuevo artculo 62 bis que contempla expresamente: "() el empleador deber dar cumplimiento al principio de igualdad de remuneraciones entre hombres y mujeres que presten un mismo trabajo, no siendo consideradas arbitrarias las diferencias objetivas en las remuneraciones que se funden, entre otras razones, en las capacidades, calificaciones, idoneidad, responsabilidad o productividad"; b) Adems, en el mismo artculo, seala la posibilidad de efectuar denuncias por infraccin a este principio, en relacin con lo dispuesto en el artculo 154, en 2 instancias. En primera instancia, al interior de la propia empresa, conforme el procedimiento de reclamacin, para lo que debe incorporarse al reglamento interno de la empresa, contemplando a lo menos la posibilidad del reclamo, y la respuesta escrita y fundada del empleador en un plazo no mayor a 30 das. Luego, a falta de solucin, podr denunciarse ante los tribunales mediante el Procedimiento de Tutela Laboral del Prrafo 6, Captulo II, Ttulo I, Libro V, del C d T; c) En las empresas de 200 o ms trabajadores, para objetivar los parmetros de comparacin de las remuneraciones, contempla la obligacin de incorporar en el reglamento interno un registro que consigne los diversos cargos o funciones en la empresa y sus caractersticas tcnicas esenciales; d) Contempla un estmulo a favor de los empleadores que no presenten diferencias arbitrarias de remuneraciones entre trabajadores que desempeen cargos y responsabilidades similares, quienes podrn solicitar un 10% de rebaja de las multas, en tanto las multas cursadas no se funden en prcticas antisindicales o infraccin a los derechos fundamentales; e) Para la Administracin Pblica, agrega en el Estatuto Administrativo para los empleos a contrata de funcionarios pblicos, la siguiente prohibicin "() toda discriminacin que pueda alterar el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres". CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.545:Modifica las normas sobre proteccin a la maternidad e incorpora el permiso postnatal parental. 17 de octubre de 2011.
105

104

118

El padre podr gozar del permiso postnatal parental, a partir de la sptima, si ambos padres son trabajadores, a eleccin de la madre y por el nmero de semanas que sta indique.

El padre gozar de fuero, subsidio y permiso, o lo que reste de ellos en caso de muerte de la madre.

3.1.2 Temas pendientes

Todos los avances citados anteriormente, conforme a los compromisos adquiridos por Chile, han resultado ser insuficiente para lograr los objetivos propuestos, como se demostr con las estadsticas. Insuficientes algunas

veces por existir importantes reformas pendientes como la reforma del artculo 203 del C d T y otras veces por que las reformas realizadas, han sido por decirlo de alguna forma, tmidas a la hora de promover que el hombre asuma sus responsabilidades familiares a la par con las mujeres, pues se han otorgado beneficios a los padres que se activan exclusivamente ante la ausencia de la madre, en las labores de crianza y el cuidado del menor, ello por resistencias culturales que an enfrenta la sociedad chilena en estas materias.

En efecto, estos patrones culturales, y la sobreproteccin de la mujer son causa dela discriminacin de la misma, como acertadamente lo seala el informe sombra del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH),en uno de sus acpites: () estas medidas, aunque necesarias, resultan insuficientes para modificar los patrones culturales que limitan la participacin laboral de las

119

mujeres y para superar la discriminacin que las relega a trabajos precarios, desprotegidos y mal remunerados.106

En definitiva, an existen tareas pendientes, ya sea en el plano legislativo y poltico, como las siguientes:

1. Difusin de derechos: Muchas normas quedan sin difusin y fiscalizacin suficiente para hacer efectivos los cambios, como en el caso de la ley de igualdad salarial o la de acoso sexual.

2. Posibilidad de que el padre tenga un periodo igual al de la madre, para hacerse cargo del cuidado del menor.El nuevo descanso postnatal parental, que puede gozar el hombre para el cuidado del hijo, slo existir s la madre as lo dispone y slo por 6 semanas, si la madre toma este descanso a tiempo completo, decisin que tambin es de ella.

Hasta antes del ao 2011, cuando se dict la mencionada ley 20.545, las madres slo disponan de doce semanas de postnatal, era totalmente

justificable la necesidad de su extensin por el inters del menor, uno de los motivos a favor de extender el descanso del postnatal a la madre, es la promocin de la lactancia,pero ello no justifica plenamente que esta prolongacin de cuidado del menor tuviera que ser necesariamente al amparo de la madre y no del padre,lo que as incrementa varias consecuencias negativas, entre ellas:

INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS. 2012. Informe comit de la CEDAW 2012. p. 5 [en lnea] <http://www.indh.cl/wp-content/uploads/2012/10/Informe-cedaw-completo_1-al-19octubre.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

106

120

Ausencia de la mujer de su puesto de trabajo por un mayor tiempo, situacin obviamente no indiferente a empleadores, sobre todo en PYMES, que tienen que contratar personal de remplazo o redistribuir las tareas entre el resto de los empleados, situacin que puede repercutir negativamente en la productividad y en las relaciones humanas entre la ausente y sus compaeros de trabajo.

Priva al padre de la oportunidad de crear un vnculo ms directo con su hijo, al no tener la oportunidad de atenderlo y cuidarlo, a tan temprana edad.

En cambio, si como sociedad nos hubiramos atrevido a otorgar estas doce semanas al padre, se hubiera producido el efecto contrario a los recin sealados:

En caso de maternidad, el empleador no tendra como eludir asumir las consecuencias negativas ya indicadas, tanto al contratar mujeres u hombres.

Como lo comprueban algunos estudios cientficos cuando al padre toca el cuidado de sus hijos a temprana edad, se crea un vnculoms estrecho y permanente.

Reconociendo que este tema es resistido en diversos grupos de la sociedad y que ya es una suerte de derecho adquirido de las mujeres, planteo una modificacin legal, en una primera etapa, que permita el traspaso de la totalidad de las 12 semanas de descanso postnatal parental al padre, de comn acuerdo o por eleccin de la madre, lo que tendra beneficios incluso en caso de que no ocurra el traspaso, pues de todas formas provocara una incertidumbre ante sus empleadores, al menos en cuanto a posibilidades de ausencia de mujeres y hombres, por maternidad o paternidad. 121

3. Adecuacin del epgrafe delTtulo II del Libro II del Cdigo del Trabajo: Este Ttulo del Cdigo del Trabajo ha sido objeto en los ltimos aos de una serie de modificaciones, que han determinado que sus disposiciones no slo regulen la "proteccin a la maternidad", sino que tambin consideren la proteccin de la paternidad y de la vida familiar. As, es posible constatar que este proceso interno de transformacin de las normas, es coincidente con el desarrollo descrito por el Derecho Internacional del Trabajo, sosteniendo fundadamente que dicha trayectoria continuar desarrollndose en los prximos tiempos.Lo anterior, hace aconsejable desde ya la adecuacin del epgrafe de este ttulo y de su articulado, de modo de dar cuenta de su actual contenido.

4. Reforma del artculo 203 del C d T: En el sentido, de convertir el beneficio de sala cuna, en un derecho universal, desligando el costo de la maternidad de la contratacin de mujeres, materia de estudio en el captulo 3 de esta memoria.

5. RatificacinProtocolo Facultativo de la CEDAW: El Protocolo Facultativo de la CEDAW an no es ratificado por el Estado chileno, el ao 2001 ingres al Congreso para ser ratificado y desde el ao 2004 se encuentra esperando la aprobacin del Senado, por lo que elao 2012 el Comit de la CEDAW volvi a recomendar al Estado de Chile acelerar la ratificacin de dicho instrumento, para facilitar el pleno goce de los derechos garantizados por la Convencin.

122

4. CONVENIO N 156 DE LA OIT SOBRE TRABAJADORES CON RESPONSABILIDADES FAMILIARES.

Este ttulo est dedicado al estudio detallado del Convenio N 156 de la OIT, del ao 1981, sobre Trabajadores con Responsabilidades Familiares,cuyo nombre completo es Convenio sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades

familiares, entr en vigencia el 11 agosto 1983 y fue ratificada por Chile el 14 octubre 1994.107

Este Convenio que fuera adoptado en Ginebra, por la 67 reunin de la Conferencia General de la OIT,constade un prembulo y 19 artculos, en los que se insta porla igualdad efectiva de oportunidades y de trato entre trabajadores con responsabilidades familiares.

Tienecomo antecedente varios instrumentos previos, que cita en su propio prembulo, destacndose entre ellos:

La Declaracin de Filadelfia relativa a los fines y objetivos de la Organizacin Internacional del Trabajo.

Declaracin sobre la igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras de la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) de 1975.

Convenio sobre igualdad de remuneracin, CIT 1951. Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin), CIT 1958.

107

Plenamente vigente en Chile, cuestin de importancia para ser considerado dentro de los derechos fundamentales contenidos en los tratados internacionales ratificados por Chile del artculo 5 de la CPE.

123

Recomendacin sobre el empleo de las mujeres con responsabilidades familiares, CIT 1965.

Convencin de las Naciones Unidas sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, 1979.

stees el primer y nico Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo,desde la perspectiva de las responsabilidades familiares, sobre la no discriminacin,pues la OIT, en materia de reconocimiento del derecho de no discriminacin en el empleo, ya haba adoptado dos Convenios Fundamentales, el Convenio N 111 de 1958, sobre la discriminacin (empleo y ocupacin) y el Convenio N 100 de 1951 sobre igualdad de remuneracin, pero en ellos no se hace ninguna referencia a las distinciones fundadas en las responsabilidades familiares, razn por la cual este organismo consider necesario complementar a este respecto dichas normas,dando paso asasu creacin.

En efecto, elConvenio en su prembulo dice recordando que el Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin) de 1958, no hace referencia expresa a las distinciones fundadas en las responsabilidades familiares, y estimando que son necesarias normas complementarias a este respecto.

Lo anterior constituye un giro muy importante en la concepcin de este organismo internacional,frente a la problemtica del trabajo y las

responsabilidades familiares, lo hace con nfasis en el reconocimiento de la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras, con responsabilidades familiares. Concepcin que hasta esa poca, (salvo en sus inicios), haba sido totalmente paternalistay por eso slo en torno a la

proteccin de la maternidad, donde se atribuye un rol preponderante y casi exclusivo a la mujer en el cuidado de la familia, con las 124

consiguientesconsecuencias negativas en el empleo, reflejndose en definitiva en una menor participacin laboral y lo que es ms grave, en remuneraciones ms bajas, en un mismo trabajo; en esta modalidad, los efectos negativos tratan de ser moderados, a travs de las normas de proteccin de la maternidad, orientadas hacia la mujer, pero que a su vezy la mayor de las veces, son fuente de nuevas formas de discriminacin en su contra.

Por ello, este convenio, en forma similar ala CEDAW,en su prembulo se hace cargo devarias situaciones, que a pesar de todos esfuerzos,estaban presentes a la poca de su dictacin y que an persisten, por ejemplo, algunas citas de su prembulo:

Reconociendo

que

los

problemas

de

los

trabajadores

con

responsabilidades familiares son aspectos de cuestiones ms amplias relativas a la familia y a la sociedad, que deberan tenerse en cuenta en las polticas nacionales;

Reconociendo la necesidad de instaurar la igualdad efectiva de oportunidades y de trato entre los trabajadores de uno y otro sexo con responsabilidades familiares, al igual que entre stos y los dems trabajadores;

Considerando que muchos de los problemas con que se enfrentan todos los trabajadores se agravan en el caso de los trabajadores con

responsabilidades familiares, y reconociendo la necesidad de mejorar la condicin de estos ltimos a la vez mediante medidas que satisfagan sus necesidades particulares y mediante medidas destinadas a mejorar la condicin de los trabajadores en general;

125

En relacin a su mbito de aplicacin, este Conveniocomparado con sus predecesores se impone en forma ms amplia, alcanzando a todo tipo de trabajo, puesen su artculo 2 dispone: El presente Convenio se aplica a todas las ramas de actividad econmica y a todas las categoras de trabajadores.

Por otra parte,otro punto importante y tambin para esta memoria, es que junto con equiparar a hombres y mujeres frente a las Responsabilidades Familiares, extiende el alcance de estas responsabilidades, ms all del caso de los hijos menores, a otras personas no autovalentes, dependientes del trabajador o trabajadora, pues esto, ya se observa en su artculo primero donde se puede inferir el concepto, en dicha magnitud,conforme al cual se entiende que Trabajadores con Responsabilidades Familiares,son aquellos

trabajadores y trabajadoras con responsabilidades hacia los hijos a su cargo uotros miembros de su familia directa que de manera evidente necesitan de su cuidado o sostn, cuando tales responsabilidades limitan sus posibilidades de prepararse para la actividad econmica y de ingresar, participar y progresar en ella. Cabe destacar que este artculo incluye por igual a hombres y mujeres, que junto con el resto del articulado, del Convenio, permiten as construir una nueva dimensin de tutela como acertadamente explica Eduardo Caamao estamos en presencia de un Convenio que pretende construir una nueva dimensin de tutela, complementando los tradicionales instrumentos que proscriben la discriminacin en el empleo, por la va de poner el acento en una igualdad de trato que trasunte los atvicos esquemas de produccin asociada al trabajo de hombres y de reproduccin y cuidado entregado a las mujeres.108

108

CAAMAO R., EDUARDO. 2011. Mujer, trabajo y derecho. Santiago. LegalPublishing. 33.

p.

126

Luego, el artculo 3, impone a los Estados, tambin en forma similar ala CEDAW, la obligacin de incluir en los objetivos de su poltica nacional, que se permita que las personas con responsabilidades familiares que desempeen o deseen desempear un empleo, lo hagan sin ser discriminadas y sin conflicto entre sus responsabilidades familiares y profesionales, en la medida de lo posible. El inciso 2 de ste artculo aclara que esta discriminacin se refiere a la discriminacin en materia de empleo y ocupacin y para definir sta ltima se remite a la definicin de otro instrumento, el Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin) de 1958, en los artculos 1 y 5.109

Para el logro de este objetivo de la igualdad efectiva de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras, los Estados miembros, segn los artculos 4 y 5 del Convenio, debern adoptar todas las medidas compatibles con las condiciones y posibilidades nacionales para:

Permitir a los trabajadores con responsabilidades familiares el ejercicio de su derecho a elegir libremente su empleo.

Tener en cuenta sus necesidades en lo que concierne a las condiciones de empleo y a la seguridad social.

Tener en cuenta las necesidades de los trabajadores con responsabilidades familiares en la planificacin de las comunidades locales o regionales.

Segn el artculo 1 de dicho Convenio, el trmino discriminacin comprende: cualquier distincin, exclusin o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, religin, opinin poltica, ascendencia nacional u origen social que tenga por efecto anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo y la ocupacin; y cualquier otra distincin, exclusin o preferencia que tenga por efecto anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo u ocupacin (). Puede ser consultado en: ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. 1958. Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin). [en lnea] <http://www.ilo.org/declaration/info/factsheets/WCMS_DECL_FS_108_ES/lang--es/index.htm> [consulta: 29 marzo 2013].

109

127

Desarrollar o promover servicios comunitarios, pblicos o privados, tales como los servicios y medios de asistencia a la infancia y de asistencia familiar.

Adems, para corregir el componente socio-cultural, sobre roles de hombres y mujeres ante responsabilidades laborales y el cuidado de la familia y labores domsticas, el Convenio en su artculo 6, impone a las autoridades y organismos competentes el deber de educar e informarsobre:

El principio de la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras.

Los problemas de los trabajadores con responsabilidades familiares. Una corriente de opinin favorable a la solucin de esos problemas.

Asimismo, en su artculo 7, dispone que debern tomarse todas las medidas,en especial en el campo de la orientacin y de la formacin profesional, compatibles con las condiciones y posibilidades nacionales, para que los trabajadores con responsabilidades familiares:

Puedan integrarse y permanecer en la fuerza de trabajo, Reintegrarse a ella tras una ausencia debida a dichas responsabilidades.

Por su parte el artculo 8, referido a la regulacin jurdica de la relacin laboral, dispone, La responsabilidad familiar no debe constituir de por s una causa justificada para poner fin a la relacin de trabajo.

Complementando todo lo anterior, el artculo 9, seala que todas estas normas podrn aplicarse por medio de una o ms de las siguientes medidas:

128

Legislativa. Convenios Colectivos. Laudos Arbitrales. Reglamentos de Empresa. Decisiones Judiciales. De cualquier otra forma apropiada que sea conforme a la prctica nacional y tenga en cuenta las condiciones nacionales.

Finalmente, los artculos 10 a 19 se refieren a cuestiones de forma, relativas a su implementacin, obligacin de informar mediante memorias, e instrucciones referentes a su ratificacin.

Si tuviera que resumir los objetivos de este Convenio en pocas palabras, dira que, se trata de la Conciliacin de responsabilidades laborales, con responsabilidades familiares, sin discriminacin de gnero, ni de trabajadores o trabajadoras con dichas responsabilidades, frente a aquellos que no las tienen; adems incorporando a otros miembros de la familia, a parte de los hijos, como causantes de las mismas responsabilidades.

4.1.

Valor Jerrquico del Convenio 156

Al analizar el valor que tiene este Convenio en nuestra legislacin interna, complementando lo sealado en el punto 1, de este captulo,110es necesario recordar que, los derechos fundamentales corresponden a un conjunto indisponible e inderogable de derechos esenciales de las personas.

Vase NATURALEZA DE LOS DERECHOS CONSAGRADOS EN TRATADOS INTERNACIONALES p.63.

110

129

Que segn la Corte Interamericana de Derechos Humanos, los tratados sobre derechos esenciales se diferencian de los dems porque: "() No son tratados multilaterales del tipo tradicional, concluidos en funcin de un intercambio recproco de derechos, para el beneficio mutuo de los Estados contratantes. Su objeto y fin son la proteccin de los derechos fundamentales de los seres humanos, independientemente de su nacionalidad, tanto frente a su propio Estado como frente a los otros Estados contratantes."111

Y que la declaracin de la OIT, de Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo de 1998, por su parte seala en su numeral dos: Declara que todos los Miembros, aun cuando no hayan ratificado los convenios aludidos, tienen un compromiso que se deriva de su mera pertenencia a la Organizacin de respetar, promover y hacer realidad, de buena fe y de conformidad con la Constitucin, los principios relativos a los derechos fundamentales que son objeto de esos convenios, es decir: () b) la eliminacin de la discriminacin en materia de empleo y ocupacin.

En consecuencia de entre los Convenios de la OIT,que forman parte del derecho internacional,el Convenio N 156 sobre trabajadores con

responsabilidades familiares, sin dudacontiene derechos fundamentales, referidos a la no discriminacin,toda vez que este instrumento proscribe la discriminacin respecto dos grupos:

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. 1982. Opinin Consultiva, El efecto de las reservas sobre la entrada en vigencia de la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (Arts. 74 y 75). OC-2/82. 24 de septiembre 1982. [en lnea] <www.justiciaviva.org.pe/jurispu/Consultiva%202.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

111

130

Por sexo, entendidas como aquellas que corresponden a una discriminacin fundada en las caractersticas sociales y funciones biolgicas, que diferencian a los hombres de las mujeres, comprendiendo entre ellas: las fundadas en el Estado Civil, el Matrimonio, la Situacin Familiar y la Maternidad.

Entre trabajadores con y sin responsabilidades familiares.

Por lo tanto, los derechos consagrados en este Convenio, en cuanto corresponden a derechos individuales,se trata de derechos de primera

generacin y en cuanto signifiquen prestaciones del Estado, es decir imponen aste la necesidad de su promocin y de asegurar las condiciones necesarias para que se desarrollen, corresponden a derechos de segunda generacin. Gozando en definitiva del mismo estatus que ampliamente se le ha reconocido en doctrina al Convenio N 169 de la OIT de 1989, sobre pueblos indgenas y tribales.112

Adems y en consecuencia,el Convenio N 156, tiene la calidad exigida por el inciso segundo del artculo quinto de nuestra Constitucin Poltica,por lo tanto, se trata de aquellos derechos que los rganos del Estado deben respetar y promover, por contenerse en un tratado internacional ratificadopor Chile, (en 1989) y que actualmente se encuentra vigente.

As, es obligacin del Estado,el respetar y promover los derechos esenciales garantizados en este Convenio con rango constitucional.Nuestro

112

MATTA A., MANUEL y MONTT O., SANTIAGO. 2011. Una visin panormica al Convenio OIT 169 y su implementacin en Chile. Santiago. Estudios Pblicos, Centro de Estudios Pblicos. (121): 133-212. [en lnea] <http://www.cepchile.cl/dms/lang_1/buscar.html> [consulta: 29 marzo 2013].

131

ordenamiento jurdico no ha estado ajeno a este compromiso y ha empezado, desde hace algn tiempo, a ser objeto de revisin y reformas en diversos aspectos, en orden a hacerse cargo de dicha conciliacin, exigida por el Convenio.

4.2.

Implementacin en Chile de los compromisos emanados del Convenio 156

En este ttulo se efectuar una revisin de nuestra realidad nacional a la luz del Convenio 156y en especial del estado en que se encuentra nuestra legislacin, teniendo presente,como ya se ha dicho, que las formas en que el Estado cumple con promover laequidad de gneros y una mejor conciliacin de las corresponsabilidades familiares y laborales, no son exclusivamente jurdicolaborales, sino que de distintasndoles, por ejemplo: las polticas sociales.

El Conveniosobre Trabajadores con Responsabilidades Familiares, en octubre de 2012, cumpli en Chile su mayora de edad, han transcurrido 18 aosya, desde que nuestro paslo ratificara,113permitiendo as, exigir resultados por el tiempo transcurrido. Para medir sus resultados, es

indispensablecomenzar por comparar algunas estadsticas en nuestro pas, de aquella pocacon otras ms recientes.

Laprimera que se analizar, es la tasade participacin laboral, que ya fue citada al analizar la CEDAW,que es manifestacin clara, sin entrar a analizar sus causas, de una realidad dispar, entre hombres y mujeres, en la composicin de la fuerza de trabajo.

113

El Convenio 156 fue ratificado por Chile el 14 de octubre de 1994.

132

sta tasaen tiempos recientes, tanto en su medicin femenina como masculina, se ha mantenido de manera estable con pequeas variaciones, pero a lo largo de estos 18 aos,en su ndice femenino, ha demostrado una mejora importante, aumentando ms de un 10%.

En efecto,segn laencuesta NENE del INE, en el trimestre mvil octubre adiciembre del ao 2012,114la tasa de participacin laboral femenina corresponde a un 47,7%, por haber 7.004.180 mujeres de 15 aos y ms y 3.338.600 en la fuerza de trabajo y en el trimestre que le antecede, es decir, septiembre a noviembrees casi la misma, de un 47,8%.115

Comparando lo anterior, con los resultados estadsticos de fines de 1994, especficamente del trimestre mvil octubre a diciembre de ese ao, de la Encuesta Nacional de Empleo (ENE)116117 del INE, la que noregistraba la tasa

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre octubre-noviembrediciembre 2012. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND _2012.php> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre septiembre-octubrenoviembre 2012. [en lnea] <www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_SON_201 2.php> [consulta: 29 marzo 2013]. La Encuesta Nacional de Empleo (ENE), fue reemplazada por el Instituto Nacional de Estadsticas el ao 2009, por la Nueva Encuesta Nacional de Empleo (NENE).
117 116 115

114

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.]Poblacin de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo (Total Pas). Total Pas Mujeres. Cuadro N 1.- Segn Periodo. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/empleo/series_estadisticas/ empalmadas/fuerza1998.php> [consulta: 29 marzo 2013].

133

de participacin laboral, pero s la fuerza de trabajo y el total de personas de 15 aos y ms,(que permiten calcular dicha tasa), segn la medicin, haba 5.072.260mujeres de 15 aos y ms, mientras que en la fuerza de trabajo se haban incorporado slo 1.796.960;con estos datos se obtiene la tasa de participacin laboral, calculando la proporcin que representan estas ltimas sobre las primeras, lo que da un 35,4%, exactamente 12,4 puntos porcentuales bajo latasa actual.

Mientras que en el caso de los hombres ocurre lo contrario, pues el mismo valor ha mostrado una disminucin, a lo largo de estos mismos aos, de casi 6 puntos porcentuales, pues en la medicin del mismo perodo del ao 1994,118los hombres de 15 aos y ms eran4.847.890, mientras que su fuerza de trabajo se compona de 3.756.870trabajadores, con lo que se obtiene una tasa de participacin laboral masculina de 77,5%, a diferencia de la actual, donde su equivalente para trimestre mvil octubre a diciembre de 2012,119 es de 71,8%,donde la cantidad total de hombres de 15 aos y ms es de 6.761.700 y la fuerza de trabajo es de 4.857.040 trabajadores, tasa que es similar a la del trimestre mvil anterior, septiembre a noviembre, con71,6 puntos porcentuales.120

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE.[s.a.] Poblacin de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo (Total Pas). Total Pas Hombres.Cuadro N 1.- Segn Periodo. en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/empleo/series_estadisticas/e mpalmadas/fuerza1998.php> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre octubre-noviembrediciembre 2012. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_OND _2012.php> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo por edad, segn sexo. Trimestre septiembre-octubre120 119

118

134

Estos valoresal ser comparados entre hombres y mujeres, demuestran una mayor disminucin de la brecha en estos 18 aos;en efecto, como se observa en el siguiente grfico, la brecha entre ambos sexos disminuye considerablemente, pero esta disminucin, en todo caso resultainsuficiente, pues la menor participacin de la mujer en la actividad laboral,sigue siendouna realidad, que constituye una tendencia que an permanece en el tiempo:
CUADRO 9: TASA PARTICIPACIN LABORAL 90,0% 80,0% 70,0% 60,0% 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10,0% 0,0% 77,5%

71,8% 47,7% 35,4% Hombres Mujeres

FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

octubre - diciembre 1994

octubre - diciembre 2012

Otra estadstica que con sus resultados refleja directamente la distribucin de roles por gnero en nuestra sociedady que es una de las causas de las diferencias anotadas anteriormente, es la que se refiere a las razones del porque hombres y mujeres teniendo 15 aos o ms, estn fuera de la fuera de trabajo.

noviembre 2012. [en <www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales_ SON_2012.php> [consulta: 29 marzo 2013].

lnea]

135

En la encuesta Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo (razones de inactividad)121 del INE, en el trimestre mvil octubre a diciembre de 2012,se informa que de un total de 3.665.590 mujeres que permanecen fuera de la fuerza de trabajo, hay 1.373.660 de ellas, que no se incorporan a la fuerza de trabajo por razones familiares permanentes, lo que representa un 37,5%, mientras que en los hombres hay 1.904.660 fuera de la fuerza de trabajo, de los cuales slo 26.410, lo justifican por razones familiares permanentes, lo que representa apenas un 1,4%.

Hace 18 aos no exista encuesta que midiera las razones de inactividad, en efecto los primeros datos de los que se dispone son del ao 2010, dondeen su primer trimestre mvil,de enero a marzo, en el caso de las mujeres, seala que haba 3.739.960 fuera de la fuerza de trabajo, de las cuales1.417.800 lo estaban por razones familiares permanentes, mientras que en el caso de los hombres 1.845.110 estaban fuera de la fuerza de trabajo y de los cuales 30.360 lo eran por razones familiares permanentes, representando un 37,9% en el caso de las mujeres y un 1,6% en l de los hombres; cifras queal ser comparadas, no son muy diferentes de las actuales, mostrando slouna variacin decimal de un ao a otro, frente a la diferencia por sexos que en ambos casos, se mantiene sobre los 36 puntos porcentuales, como se muestra en la siguiente grfica:
CUADRO 10: TRABAJADORES QUE ESTN FUERA DE LA FUERZA DE TRABAJO POR RAZONES FAMILIARES PERMANENTES

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Poblacin total y de 15 aos y ms por situacin en la fuerza de trabajo (razones de inactividad) nivel nacional y regional, hombres y mujeres, respectivamente, Trimestre septiembre-octubre-noviembre 2012. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/mercado_del_trabajo/nene/cifras_trimestrales.php> [consulta: 29 marzo 2013].

121

136

40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0%

37,9%

37,5%

1,6% enero - marzo de 2010

1,4% octubre - diciembre de 2012

Hombres Mujeres

FUENTE DE LOS DATOS:: WWW.INE.CL

Los motivos por razones familiares permanentes, que se incluyen en la encuesta anterior, comprenden a su vez una serie de motivos particulares, de los que se hace cargo el Convenio N 156, entre los que se encuentran, sin duda, los hijos en sus primeros meses de vida y en sus primeros aos, en caso de enfermedad y cuidado, (salas cunas);pero tambin, como indica el Convenio en su artculo 1, hay responsabilidades respecto de otros miembros de su familia directa que de manera evidente necesiten su cuidado o sostn, en los que se comprenden los adultos mayores no autovalentes y personas con discapacidad severa, que ven gravemente dificultada o imposibilitada la realizacin de sus actividades cotidianas, necesitando del cuidado y apoyo de una tercera persona.

As, conviene evaluar la

tener presente cual es nuestra realidad, a la hora de de conciliar las responsabilidades laborales y

necesidad

familiares,respecto de otros familiares dependientes, en cuanto a la cantidad o proporcin de hogares con personas afectadas de discapacidad severa y/o con adultos mayores no autovalentes.

Pues una adecuada focalizacin de los recursos y esfuerzos pasa por tener un buen diagnstico del problema, como acertadamente se indica en el sitio web del Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) La importancia 137

de contar con estadsticas permite que los pases y las instituciones puedan planificar y focalizar de mejor manera las acciones tendientes a contribuir a la inclusin social de las personas con discapacidad.122 Segn elPrimer Estudio Nacional de la Discapacidad del ao 2004,123124 de un total de 4.481.391 hogares en Chile, en 1.549. 342 de ellos, vive al menos una persona condiscapacidad; es decir uno de cada tres hogares presenta al menos un miembro con discapacidad, lo que representa el 34,6% de los hogares del pas, pero lo que interesa en este trabajo es la cantidad y proporcin que representan aquellas personas afectadas de discapacidad severa, razn por la cual se acude a este estudio, el que indicael siguiente detalle, del total de las personas con discapacidad:

1.150.133 personas con discapacidad leve, es decir, presentan alguna dificultad para llevar a cabo actividades de la vida diaria, sin embargo la

SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD. [s.a.] Misin y Objetivos Estratgicos.[en lnea] <http://www.senadis.gob.cl/pag/8/352/mision_y_objetivos_estrategicos> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS, FONDO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD. 2004.Estudio Nacional de la Discapacidad.[en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/encuestas_discapacidad/discapacidad.php> [consulta: 29 marzo 2013]. Elsegundo estudio debi haberse realizado el ao 2010, pero fue reemplazado por otro mtodo cuyo plazo de ejecucin se extendi de Diciembre de 2011 a Diciembre del 2012, que an se encuentra en elaboracin, segn informacin [en lnea] <http://www.senadis.gob.cl/sociedad/endisc.php> [consulta: 29 marzo 2013].Por otra parte existe la Encuesta CASEN 2006 sobre Discapacidad, pero no contiene informacin sobre el grado de dependencia de las personas con discapacidad.[en lnea] <http://www.senadis.gob.cl/descargas/centro/estadisticas/CASEN2006.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. Otra fuente que aportar informacin es el Censo 2012, pero lamentablemente no mide el grado de discapacidad, pues se incluy en l una pregunta indirecta, la 33, sobre la discapacidad.
124 123

122

138

persona

es

independiente

no requiere apoyo de terceros y puede

superar obstculos del entorno.

513.997 personas con discapacidad moderada, por presentar una disminucin o imposibilidad importante de su capacidad para realizar la mayora de las actividades de la vida diaria, llegandoincluso a requerir de apoyo en labores bsicas de autocuidadoy supera con dificultades slo algunas barreras del entorno.

403.942 personas por su discapacidad severa, vengravementedificultadao imposibilitada la realizacin de sus actividades cotidianas, requiriendo del apoyo o cuidados de una tercera persona y no logran superar las barreras del entorno; o lo hacen con gran dificultad.

En consecuencia un 7,2% presenta un grado leve de discapacidad; un 3,2% moderado y un 2,5% severo.

Por su parte la encuesta CASEN 2011, indica que un 6,3% de la poblacin en Chile tiene discapacidad, la que en la encuesta se refiere a condicin de larga duracin, y que son todas aquellas personas que declararon tener al menos una de las siguientes dificultades:

1. dificultad fsica y/o de movilidad; 2. mudez o dificultad en el habla; 3. dificultad psiquitrica; 4. dificultad mental o intelectual; 5. sordera o dificultad para or aun usando audfonos; 6. ceguera o dificultad para ver aun usando lentes.

139

Frente a toda esta realidad toca analizar cmo nuestra legislacin se hace cargo de esta problemtica.

Es as como en el caso de los hijos menores, existe una cobertura o solucin parcial, de forma suficiente respecto del recin nacido, pero de manera insuficiente en el caso del cuidado en sus primeros aos, (salas cunas), por no abarcar a la universalidad de ellos, sino slo aquellos en que su madre trabaja en una empresa con 20 o ms de trabajadoras.

Tratndose de otros miembros de la familia, tambin existe una cobertura parcial, pues respecto de personas con discapacidad, el 3 de octubre de 2011 se public la ley N 20.535 que concede permiso a los padres de hijos con discapacidad, para ausentarse del trabajo, mediante la modificacin del permiso especial que ya exista en el del artculo 199 bis del C d T.125

Antes slo corresponda respecto de un menor de 18 aos y no comprenda a la discapacidad.Conserva la caracterstica que en caso de ser usado, deber ser restituido mediante imputacin a feriado anual o laborando horas extraordinarias o a travs de cualquier forma que convengan libremente las partes. Motivos por los cuales, resulta totalmente insuficiente.

Los mencionados efectos se logran mediante la agregacin de tres nuevos incisos al Art. 199 bis, que textualmente dicen:

Iguales derechos y mecanismos de restitucin sern aplicables a los padres, a la persona que tenga su cuidado personal o sea cuidador en los trminos establecidos en la letra d) del artculo 6, de la ley N 20.422, de un

125

El Art. 199 fue creado por la ley 19.505, publicada en el Diario Oficial el 25 de julio de 1997.

140

menor con discapacidad, debidamente inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad, o siendo menor de 6 aos, con la determinacin diagnstica del mdico tratante.

Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar, en iguales trminos, tratndose de personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien presenten dependencia severa.

En todo caso, de la ausencia al trabajo se deber dar aviso al empleador dentro de las 24 horas siguientes al ejercicio del derecho.

Con ellos se logra incorporar a personas con discapacidad, aunque sean mayores de 18 aos; se extienden los permisos al trabajador que cumpla la funcin de cuidador, aunque no sea la madre o el padre y se establece un plazo para dar aviso de 24 horas.

Por su parte la ley 20.422 en su Art. 5define: Persona con discapacidad es aquella que teniendo una o ms deficiencias fsicas, mentales, sea por causa psquica o intelectual, o sensoriales, de carcter temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems. Y en el Art. 6 letra e) Dependencia: El estado de carcter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de una o ms deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, ligadas a la falta o prdida de autonoma, requieren de la atencin de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar las actividades esenciales de la vida.

141

Dentro de este marco, entrelas personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien que presenten dependencia severa, podran encontrarse entre otras, los adultos mayores no autovalentes,que para realizar sus actividades esenciales de la vida requieran de la asistencia y apoyo permanente de otra persona, por estar aquejados de alguna enfermedad fsica o mental.Aunque el citado Art. 199 bis no los incluya directamente, este criterio se ve reforzado por el dictamen de la Direccin del Trabajo, N 4.243/088, de 28.10.11,126 que fija el sentido y alcance del artculo 199 bis del Cdigo del Trabajo, que en su punto II.5,fija los requisitos de las personas mayores de 18 aos que presenten dependencia severa, citandocomo ejemplo a los personas de edad avanzada,en los siguientes trminos:

En este caso podran encontrarse, entre otras, las personas de edad avanzada, aquejadas de enfermedad fsica, mental o de los sentidos, que para realizar sus actividades esenciales de la vida requieran la asistencia y apoyo permanente de otra persona.

As la conciliacin de las responsabilidades laborales con las familiares respecto de otros familiares distintos de los hijos, como loson los adultos mayores y personas con discapacidad, es incipiente en nuestra legislacin laboral, pero al menos ya se contempla.

DIRECCIN DEL TRABAJO GOBIERNO DE CHILE. 2011. ORD. N4243/088: Fija sentido y alcance del artculo 199 bis del Cdigo del Trabajo, en su texto fijado por la ley N20.535, publicada en el Diario Oficial de 03.10.2011, en cuanto concede permiso a los trabajadores que tengan bajo su cuidado a personas discapacitadas, y establece un plazo para el aviso de los permisos del referido artculo 199 bis. [en lnea] <http://www.dt.gob.cl/legislacion/1611/w3article-99896.html> [consulta: 29 marzo 2013].

126

142

Por ltimo, otra estadstica importante a la hora de evaluar los resultados de las medidas adoptadas por Chile, a la luz del Convenio 156, son los resultados de la Encuesta Nacional de Primera Infancia realizada por la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI),127que en su tem de Beneficios Maternales evala su grado de cumplimiento por parte de los empleadores, como sigue:

Permiso Postnatal: 91% de los empleadores lo respeta, siendo ms alto el cumplimiento a mayor nivel socioeconmico, alcanzando un 98%, mientras que en el nivel socioeconmico ms bajo, es menor, alcanzando un 80%.

Beneficio de Sala Cuna: Un 36% de las trabajadoras tuvo acceso al pago completo de la Sala Cuna y un 12% a pago parcial, mostrando que a mayor nivel socioeconmico, mayor es la posibilidad de usar este beneficio. 4.2.1 Avances128

Corresponde analizar, en este ttulo, los avances internos en nuestro pas a la luz de las obligaciones y compromisos adquiridos por Chile al ratificar el Convenio N 156. Se har en torno a las polticas sociales y a las normas jurdico-laborales.

JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. 2010. Boletn de Estudios y Estadsticas Enero 2009-Mayo 2010. [en lnea] <http://www.junji.gob.cl/portal/index.php?option=com_ phocadownload&view=category&id=4:centro-de-estudios-y-estadisticas&Itemid=187> [consulta: 29 marzo 2013]. Para sealar los avances se ha tenido especialmente en cuenta las Memorias del Estado de Chile ante la CIT, respecto del Convenio 156. [en lnea] <http://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=1000:14000:0::NO:14000:P14000_COUNTRY_ID:10258 8> [consulta: 29 marzo 2013].
128

127

143

a) Polticas Sociales:

El Estado a travs de la JUNJI, ha promovido una serie de programas, para la creacin de salas cunas y jardines infantiles, que entre sus objetivos persiguen apoyar a las mujeres con mayores necesidades, facilitando el cuidado de hijos menores, no slo delas trabajadoras y as mejorar sus oportunidades y condiciones de trabajo, sino que tambin de estudiantes de Liceos y de la Educacin Superior y as, como dispone el convenio, mejorar sin duda sus posibilidades de prepararse para la actividad econmica. Entre estos programas que constituyen importantes avances, se destacan los siguientes: Programa de ampliacin de la cobertura JUNJI.129, la Junta Nacional de Jardines Infantilescon el objeto de financiar, proyectos de construccin, ampliacin,adecuacin y habilitacin de jardines infantiles para la atencin de nios y nias en situacin de pobreza y/o vulnerabilidad social, ha desarrollado el programade transferencia de capital hacia municipalidades, corporaciones municipales y entidades privadas sin fines de lucro, para ello, en octubre de 2012, con el inters de establecer procedimientos claros, precisos y uniformes para la distribucin, pago y control de la transferencia de fondos a las instituciones recin mencionadas, para los proyectos de infraestructura que se ejecutarn durante el ao 2013, ha aprobado el Manual de Transferencia de Capital desde JUNJI a Municipalidades.

JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. 2012. Manual de Transferencia de Capital desde la JUNJI a municipalidades, corporaciones municipales y entidades privadas sin fines de lucro, para la construccin, adecuacin y habilitacin de jardines infantiles [en lnea] <http://www.junji.gob.cl/portal/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=6:doc umentos-administrativos&Itemid=187> [consulta: 29 marzo 2013].

129

144

Cabe destacar que entre los beneficiarios de este programa se incluyen a hijos o hijas de madres que se encuentren cursando estudios de nivel bsico, medio o superior en una institucin reconocida por el Estado, que pertenezcan al III quintil.El ao 2011 se registr un total de 346.167 matrculas en Educacin Pre-Bsica, tanto en el sistema pblico como privado.130 Programa "Para que Estudie Contigo",131 la JUNJI ha desarrollado este programa, que consiste en traspasar recursos a los municipios o corporaciones, con el fin de que administren salas cunas dentro de los liceos, para evitar la desercin escolar de alumnas embarazadas y facilitar su insercin laboral en el futuro. Bajo esta modalidad,en el periodo lectivo 2012, ya existen 58 salas cunas en establecimientos educacionales destinadas a los hijos de las alumnas, que estn atendiendo a casi 3 mil nios hijos de madres en edad escolar.132

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2012. Estadsticas deeducacin, culturay medios decomunicacin. Compendio Estadstico.[en lnea] <http://www.ine.cl/canales/menu/publicaciones/compendio_estadistico/pdf/2012/estadisticas_ed ucacion_cultura_medios_2012.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. BIOBO.2012. Inauguran sala cuna en Liceo B-38 para madres estudiantes.[en lnea] <http://www.junji.gob.cl/portal/index.php?option=com_k2&view=item&id=4466%3Ainauguransala-cuna-en-liceo-b-38-para-madres-estudiantes&Itemid=154>[consulta: 29 marzo 2013]. HEUSSER H. NATALIA. 2012. Salas cuna en liceos dan facilidades a jvenes madres.La Hora, Santiago, Chile, 19 de marzo de 2012.Pas p.8 [en lnea] <http://www.lahora.cl /2012/03/19/01/noticias/pais/9-16757-9-salas-cuna-en-liceos-dan-facilidades-a-jovenes-madres. shtml>[consulta: 29 marzo 2013].
132 131

130

145

Programa de Buenas Prcticas Laborales con Equidad de Gnero, Conciliacin Vida Laboral, Familiar y Personal,Sello Iguala del SERNAM133, en cuya virtud se han suscrito convenios, a nivel nacional y regional,134 con las siguientes instituciones: o La Confederacin de la Produccin y el Comercio (CPC) y sus gremios asociados: Cmara Chilena de la Construccin (CChC). Cmara Nacional de Comercio. Servicios y Turismo (CNC). Sociedad Nacional de Minera (SONAMI). Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA). Sociedad Nacional de Agricultura (SNA). Asociacin Nacional de Bancos e Instituciones Financieras. o La Confederacin Gremial Nacional Unida de la Mediana, Pequea, Microindustria, Servicios y Artesanado de Chile (CONUPIA). o La Cmara de Comercio Chileno Espaola (CAMACOES).

Plan igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, 2011 2020,135 del SERNAM, cuyo objetivo es cuyo objetivo es seguir avanzando y lograr consolidar polticas pblicas que fortalezcan la igualdad de oportunidades y

Vase para mayor detalle sobre el Programa BPL-Sello Iguala el punto 3.1.1 de este Captulo en en la pgina 113. SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER GOBIERNO DE CHILE. 2012. Programa de Buenas Prcticas Laborales con Equidad de Gnero. Sello Iguala - Conciliacin Vida Laboral, Familiar y Personal. [en lnea] <http://portal.sernam.cl/?m=programa&i=4> [consulta: 29 marzo 2013]. SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER GOBIERNO DE CHILE. 2011. Plan igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 2011 2020. [en lnea] <http://www.sernam.cl/descargas/PIO_HM.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].
135 134

133

146

derechos para los hombres y mujeres de nuestro pas, proponiendo las siguientes metas para el decenio, de carcter laboral:

Para el ao 2020, hombres y mujeres tengan igual oportunidad de acceso a trabajos de calidad, con remuneraciones de acuerdo con su productividad, con derechos laborales, seguridad social, y flexibilidad para conciliar trabajo y familia.

Un 60% de las mujeres en edad de trabajar participando en el mercado del trabajo.

Asegurar la participacin de mujeres en empleos de calidad con seguridad social, derechos laborales y seguridad en el trabajo.

Legislacin que incentive el teletrabajo y trabajo flexible con las debidas protecciones.

Reduccin de al menos en un 50% la actual brecha salarial entre hombres y mujeres.

Garantizar igualdad de acceso al sistema financiero que los hombres. Reformar el Cdigo del Trabajo de modo de eliminar las

discriminaciones en contra de la contratacin de mujer, modificando el artculo 203 que establece solo para el empleador que contrata ms de 20 trabajadoras en una empresa la obligacin de pagar una sala cuna. Extensin de cobertura y de horario de los jardines infantiles y salas cunas, para que las madres y padres trabajadoras tengan la tranquilidad que sus hijos estn bien cuidados mientras trabajan. Modificar la legislacin laboral de proteccin a la maternidad por una para madres y padres trabajadores. Velar por abordar la realidad de las mujeres que tienen trabajos temporales, garantizndoles proteccin social.

147

Aumentar la matrcula femenina en la educacin superior en reas predominadas por los hombres, donde las mujeres tambin tienen las potencialidades necesarias.

b) Reformas jurdico laborales:

A continuacin se citarn cronolgicamente las reformas legales, que tienen por objeto la conciliacin de las responsabilidades laborales con las familiares a la luz del Convenio 156: Dictacin de la ley N 19.670136 que mediante modificacin de los Art. 195 y 201, extiende la proteccin contra el despido de la que gozan las madres, a los padres biolgicos y a los padres y madres adoptivos, respectivamente. Adopcin de las leyesN20.047137 y 20.137138 que otorgan 5 das de permiso en caso de nacimiento de un hijo, aumentando la ley ms reciente a siete los das de licencia del trabajador por muerte de un hijo o cnyuge, a tres das en caso de muerte de hijo en gestacin, o de padre o madre y otorga un fuero laboral por un mes que protege a dichos trabajadores contra el despido.

136

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISINSOCIAL. 2000. Ley N 19.670:Extiende en determinados casos elBeneficio del fuero maternal aMujeres que adoptan un hijo enConformidad a la ley de adopcin. 15 de abril de 2000.

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2005. Ley N 20.047:Establece un Permiso Paternal en el Cdigo del Trabajo. 2 de septiembre de 2005. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2006. Ley N 20.137: Otorga permiso laboral por muerte y nacimiento de parientes que indica. 16 de diciembre de 2006.
138

137

148

Dictacin de la ley N 20.166,139 que extiende el derecho de las madres trabajadoras a amamantar a sus hijos aun cuando no exista sala cuna.

Dictacin de la ley N 20.367,140 que otorga un permiso de tres das a la madre en caso de adopcin, equiparando el permiso de tres das otorgado al padre eindependientemente de la licencia por maternidad.

Adopcin de la ley N 20.399,141 que extiende el derecho a sala cuna a la trabajadora y al trabajador cuando se le haya confiado el cuidado personal de un menor de 2 aos. Tambin se otorga derecho a sala cuna al trabajador en caso de fallecimiento de la madre.

Dictacin de la ley N 20.482,142 que modifica el artculo 195 del C d T, mejora la forma de utilizacin del permiso laboral del padre en caso de nacimiento de un hijo.

Dictacin de la ley N 20.535,143que modifica Artculo 199 bis del C d T, extendiendo los permisos que otorga este artculo a los padres en caso de

139

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2007. Ley N 20.166: Extiende el derecho de las madres trabajadoras aamamantar a sus hijos aun cuando no exista sala cuna. en 12 de febrero de 2007. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2009. Ley N 20.367: Modifica el cdigo del trabajo y hace extensivo permiso a la madre en caso de adopcin de un menor. 7 de agosto de 2009.

140

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2009. Ley N 20.399: Otorga derecho a sala cuna al trabajador. 23 de noviembre de 2009. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.482:Modifica el artculo 195, del Cdigo del Trabajo, enrelacin al permiso laboral del padre en caso denacimiento de un hijo4 de enero de 2011.
142

141

149

enfermedad grave de hijos menores de 18 aos, a la persona que tenga el cuidado personal o sea cuidador en los trminos establecidos en la letra d) del artculo 6, de la ley N 20.422, de un menor con discapacidad, debidamente inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad, o siendo menor de 6 aos, con la determinacin diagnstica del mdico tratante.

Adems extiende el permiso, en iguales trminos, a trabajadores que sean padres y a falta de ellos que tengan a cargo personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien presenten dependencia severa, dentro de los que podran encontrarse, entre otras, las personas de edad avanzada, aquejadas de enfermedad fsica, mental o de los sentidos, que para realizar sus actividades esenciales de la vida requieran la asistencia y apoyo permanente de otra persona, como bien lo dice el dictamen de la Direccin del Trabajo, N 4.243/088, de 28 de octubre de 2011.144

Estableciendo, por ltimo, un plazo de 24 horas siguientes al ejercicio del derecho para dar aviso al empleador.

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.535:Concede permiso a los padres de hijos con discapacidad, para ausentarse del trabajo. 3 de octubre de 2011. 144 DIRECCIN DEL TRABAJO GOBIERNO DE CHILE. 2011. ORD. N4243/088: Fija sentido y alcance del artculo 199 bis del Cdigo del Trabajo, en su texto fijado por la ley N20.535, publicada en el Diario Oficial de 03.10.2011, en cuanto concede permiso a los trabajadores que tengan bajo su cuidado a personas discapacitadas, y establece un plazo para el aviso de los permisos del referido artculo 199 bis. [en lnea] <http://www.dt.gob.cl/legislacion/1611/w3article-99896.html> [consulta: 29 marzo 2013.

143

150

Dictacin de la ley N 20.545,145 que modifica las normas sobre proteccin a la maternidad e incorpora el permiso postnatal parental para el cuidado infantil, a continuacin del permiso postnatal por maternidad, por regla general de 12 semanas, con derecho a subsidio.

Tambin extiende al padre, bajo ciertas circunstancias, algunos de los derechos de maternidad, destacndose entre ellos:

El padre gozar del permiso, subsidio y fuero, o lo que reste de ellos en caso de muerte de la madre.

El padre podr gozar del permiso postnatal parental, a partir de la sptima semana, si ambos padres son trabajadores, y a eleccin de la madre y por el nmero de semanas que reste y sta indique.146

4.2.2 Temas pendientes

Los programas y leyes citadas anteriormente, apuntan a la conciliacin de responsabilidades laborales con las familiares, conforme a los compromisos adquiridos por Chile,al ratificar el Convenio N 156, pero en el mbito de las modificaciones legales, respecto a la igualdad de gneros, lo ha hecho enun grado insuficiente, puescomo ya se ha dicho, si bien constituyen un

avance,estas reformas han sido tmidas, a la hora de promover que el hombre asuma sus responsabilidades familiares a la par con las mujeres, ya que se han otorgado beneficios a los padres que se activan exclusivamente ante la

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.545: Modifica las normas sobre proteccin a la maternidad e incorpora el permiso postnatal parental. 17 de octubre de 2011.
146

145

Para mayor detalle vase Ttulo 3. Del Captulo Preliminar de esta Memoria, en la pgina 36.

151

ausencia de la madre, en las labores de crianza y cuidado del menor, resultando inadecuadas respecto a cmo se distribuyen los permisos legales contemplados en nuestro Cdigo del Trabajo, entre mujeres y hombres, como lo demuestran las estadsticas citadas en este ttulo, no ajustndose a las exigencias que impone el Convenio, ello por resistencias culturales que an enfrenta la sociedad chilena en estas materias.

En definitiva, para corregir esta realidad tanto en el plano legislativo como en el poltico an existen tareas pendientes, algunas de las cuales ya se han sealado en el punto 3.1.2, de este captulo primero, como la mayor difusin, de derechos y tambin de los programas que ha desarrollado el Gobierno, en todo nivel, sindicatos, empleadores y trabajadores.

En el plano legal, comenzara con la adecuacin del epgrafe del Ttulo II del Libro II del Cdigo del Trabajo, pues este ttulo ha sido objeto en los ltimos aos de una serie de modificaciones, que han determinado que sus disposiciones no slo regulen la "proteccin a la maternidad", sino que tambin consideren la proteccin de la paternidad y de la vida familiar.

Modificaciones que es necesario seguir profundizando,coincidiendo con el criterio de la Comisin Presidencial "Mujer, Trabajo y Maternidad"y complementando sus propuestas, es necesario avocarse a dos grandes tareas an pendientes, las que a su vez comprenden a otras,las que se pueden esquematizar de la siguiente manera:

Facilitar una mayor conciliacin entre familia y trabajo para los hombres y mujeres en nuestro pas, a su vez desde dos puntos de vista:

152

o Aumentando la corresponsabilidad de padre y madre en el cuidado de los hijos, permitiendo la posibilidad de que el padre tenga un periodo igual al de la madre, para hacerse cargo del cuidado del menor, a travs del traspaso de la totalidad de las 12 semanas de descanso postnatal parental al padre, de comn acuerdo o por eleccin de la madre.

o Desarrollar y ampliar la proteccin respecto de otros familiares dependientes distintos de los hijos, ya que los mecanismos legales existentes, han resultado ser totalmente insuficientes para el logro de los objetivos propuestos.

Desligar el costo de la maternidad de la contratacin de mujeres, para permitir la integracin real de ellas en el mundo del trabajo remunerado formal, en un plano de igualdad con los hombres. Este objetivo, se puede alcanzar mediante las siguientes propuestas:

o La posibilidad de traspaso de la totalidad de las 12 semanas de descanso postnatal parental al padre, sealada en el punto anterior, tendra beneficios para este objetivo, pues,en los empleadores provocara,a la vez, la misma certidumbre e incertidumbre, en cuanto a posibilidades de ausencia de las mujeres y de los hombres, por motivos de maternidad o paternidad, respectivamente.

o La modificacin de la denominada Ley de Salas Cunas, sealando nuevas formas de financiamiento de las mismas, a travs de una reformadel Art. 203 del C d T, en el sentido, de convertir el beneficio de sala cuna, en un derecho universal, desligando el costo de la maternidad de la contratacin de mujeres, materia de estudio en el captulo 3 de esta memoria. 153

5. NECESIDAD DE CONCILIAR TRABAJO Y VIDA FAMILIAR EN CHILE.

El epgrafe de este ttulo a modo de resumen, se refiere a la conciliacin, obviamente entre las responsabilidades emanadas del trabajo y de la familia, de tal manera que ninguno de estos aspectos fundamentales en el desarrollo humano, perturbe el desempeo del individuo en el otro.Teniendo presente que tambin se deben conciliar los roles que como sociedad nacional creemos corresponden al "deber ser", respecto de los roles asignados tanto a hombres y mujeres y que ambos deben cumplir.

Para ello podemos formular dos preguntas simples, relacionadas entre s, como son: Quin debe proveer? Quin debe cuidar a la familia comn?

Si bien hoy en da la respuesta mayoritaria por lo menos en teora, a la primera pregunta es que ambos, no esta tan clara la respuesta a la segunda pregunta, pues mientras no creamos que tanto el hombre como la mujer estn capacitados para ambas tareas y roles, seguiremos sufriendo las

consecuencias de injusticias y discriminaciones, que a su vez se seguirn manifestando en nuestra legislacin, continuandoas en un ciclo cerrado.

Lo anterior no es una cuestin pacfica, me atrevo a decir que, en las reformas ms recientes en materia laboral, si bien se ha avanzado bastante, en especial en prohibir discriminaciones, que por concepto ya son arbitrarias en contra de la mujer, se ha desaprovechado la oportunidad de igualar la condicin de hombre y mujer, padre y madre, frente al cuidado del recin nacido, me 154

refiero a la ley 20.545, pues los beneficios a la maternidad, en varios casos, representan una desventaja para la mujer en su insercin laboral.

Advirtiendo que en general, la ausencia del trabajo por razones de maternidad,si bien no incide en una mala evaluacin deldesempeo femenino, si provoca una discriminacin que es anterior, puesestos motivos repercuten especialmente en las posibilidades de empleo de las mujeres, al verse como inhabilidades para asumir un cargo, por lo que no pueden ejercer su derecho a trabajar sin verse expuestas a discriminacin.

Las responsabilidades familiares, afectan no slo a las mujeres, sino que tambin a otros trabajadores, que han asumido estas responsabilidades, las dificultades de todos ellos pueden ser en gran parte resueltos, como lo sugiere parte de la doctrina, con medidas que se apliquen a todos los trabajadores, tales como la flexibilidad laboral, reduccin gradual de la duracin diaria y semanal del trabajo.

Advirtiendo adems que muchos de los problemas especiales que deben afrontar las mujeres con responsabilidades familiares y algunos escasos trabajadores que las han asumido, no son problemas exclusivos de ellos, sino que tambin de la familia y de la sociedad en su conjunto, por lo que se necesita una adaptacin social contina, para resolver estos problemas, en forma que sea compatible con la mejor conveniencia de todos los involucrados y de la sociedad en definitiva.

En consecuencia, considerando todas las modificaciones citadas y en especial ley 20.545, de post natal parental, en conjunto, si bien constituyen un avance, es parcial, pues se ha enfrentado slo una arista del problema, por eso es necesario que los gobernantes, con la colaboracin de todas las 155

organizaciones

pblicas

privadas

interesadas,

en

especial

de

las

organizaciones de empleadores y de trabajadores, consideren estos problemas dentro de una amplia perspectiva social, econmica y jurdica, de acuerdo con las posibilidades y necesidades nacionales.

Toda esta problemtica, es claro que es una cuestin que excede el mbito laboral, en la legislacin Civil por ejemplo, una de las principales discriminaciones, que no se condice con el discurso nacional e internacional de igualdad, es aquella contenida en el artculo 225 del Cdigo Civil, que tiene su origen en la modificacin hecha por la ley 18.802 del ao 1989, poco antes del retorno a la democracia, que entreg la tuicin de los hijos, en caso de separacin de los padres, hasta los 18 aos a la madre, recordemos que antes de esta modificacin, desde el ao 1952 el juez otorgaba la tuicin escuchando la opinin del hijo desde que el menor tuviera discernimiento y capacidad para tomar una decisin razonada, lo que no le era posible antes de llegar a la pubertad. No hay razn para determinar que los hijos estarn mejor con uno o con otro padre y menos a esa edad,entonces, obviamente nuestra legislacin es manifestacin de la creencia de que el cuidado de los hijos corresponde a la mujer, ya sea porque se piensa que ella lo puede hacer mejor o simplemente por una tradicin histrica.

Al respecto, es destacable sealar que hay un proyecto de ley en el Congreso, desde el ao 2008, donde se establece el cuidado compartido de los hijos cuando los padres viven separados, que tiene por objeto plasmar el principio de la corresponsabilidad parental en el cuidado de los hijos y distribuir entre ambos progenitores, equitativamente, los derechos y deberes que les asisten en esta materia; l que ya fue aprobado por la cmara de Diputados y se encuentra en segundo trmite constitucional en el Senado. Ahora, si esto se impone como un deber y no una opcin, habremos dado un gran paso. 156

Como ya se ha dicho, es deber del Estado dar proteccin a la familia y propender a su fortalecimiento, la cuestin principal es entonces, conciliar las Responsabilidades Laborales con las Responsabilidades Familiares, de una forma equilibrada entre hombres y mujeres. Esta tarea ya ha comenzado, con todas las modificaciones legales sealadas, pero son el primer paso, an quedan pendientes otras.

En los siguientes captulos, se desarrollarndos de las reformas pendientes, que considero fundamentalespara dar cumplimiento a las obligaciones contradas por Chile al ratificar el CEDAW y el Convenio 156 de la OIT, la conciliacin de las responsabilidades laborales con las familiares, respecto de miembrosde ella, con discapacidad y adultos mayores; la segunda reforma esla del Art. 203 el C d T, que establece salas cunas para nios menores de dos aos, mantenidas por los empleadores que contratan 20 o ms mujeres, en el sentido de convertirlo en un derecho universal, desligando su costo de la contratacin de mujeres.

157

CAPITULO SEGUNDO CONCILIACIN ENTRE TRABAJO Y RESPONSABILIDADES FAMILIARES RESPECTO DE OTRAS PERSONAS DEPENDIENTES.

1. CONCEPTOS.

Siguiendo las palabras de Eduardo Caamao Rojo, la Conciliacin de Responsabilidades Laborales y Familiares se puede conceptualizar como, la concrecin de una distribucin equitativa de roles entre madres y padres trabajadores, que contribuye a generar un cambio en el mercado laboral, en aras de un reconocimiento efectivo de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.En efecto, el autor en una publicacin,147explica:

La creciente incorporacin de la mujer al mundo del trabajo, sin exoneracin de las responsabilidades familiares que tradicionalmente le han sido asignadas, ha ocasionado una constante tensin entre sus obligaciones laborales y familiares, lo que, a su vez, ha generado la necesidad de replantear muchas instituciones propias y tradicionales del Derecho del Trabajo como es el caso de las normas sobre jornada de trabajo o proteccin a la maternidad a objeto de avanzar hacia la concrecin de una distribucin ms equitativa de roles entre madres y padres trabajadores que contribuya a generar un cambio

CAAMAO R., EDUARDO. 2004. Conciliacin de trabajo y vida familiar. Un anlisis desde la perspectiva del derecho del trabajo chileno.Revista de Derecho Valdivia.Vol. XVI, julio 2004, p. 59-82. Versin On-line ISSN 0718-0950:[en lnea] <http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S071809502004000100003&script=sci_arttext>[consulta: 29 marzo 2013].

147

158

en nuestro mercado laboral, en aras de un reconocimiento efectivo de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres

Es as, como la adaptacin a estos cambios, requiere efectivamente de igual participacin tanto de hombrescomo mujeres, en todos los mbitos de la vida en sociedad, lo que implica un equilibrio en la distribucin de los tiempos y de los espacios de las mujeres y de los hombres, de modo que desarrollen plenamente su vida familiar, laboral y personal.

a) Trabajadores con Responsabilidades Familiares:

El Convenio sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares, N 156 de la OIT, los define como aquellos trabajadores y trabajadoras con responsabilidades hacia los hijos a su cargo u otros miembros de su familia directa que de manera evidente necesitan de su cuidado o sostn, cuando tales responsabilidades limitan sus posibilidades de prepararse para la actividad econmica y de ingresar, participar y progresar en ella.

Dentro de otros miembros de su familia directa que de manera evidente necesitan de su cuidado o sostn, se encuentran las personas afectadas de discapacidad y los adultos mayores,en ambos casos,no autovalentes o con dependencia severa, para efectos de las responsabilidades familiares.

b) Persona con discapacidad:

El artculo 5 de la ley 20.422, que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusin social de personas con discapacidad, la define como aquella persona que teniendo una o ms deficiencias fsicas, mentales, sea por 159

causa psquica o intelectual, o sensoriales, de carcter temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.148

Esta definicin est conforme con la Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud (CIF) de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), la que seala que la discapacidad engloba a las deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en la participacin; considerando el funcionamiento y la discapacidad de una persona como una interaccin dinmica entre los estados de salud (enfermedades, trastornos, lesiones, etc.) y los factores contextuales, que a su vez incluyen los factores personales y ambientales.

c) Adulto mayor: Segn el inciso segundo del artculo primero de la ley N. 19.828149, que crea el Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA), para todos los efectos legales, llmese adulto mayor a toda persona que ha cumplido sesenta aos.

d) Dependencia:

La

ley

20.422,citada

anteriormente,

da

un

concepto

legal

de

dependencia, en su artculo 6 letra e), la define como el estado de carcter

CHILE. MINISTERIO DE PLANIFICACIN. 2010. Ley N 20.422: Establece normas sobre igualdad de oportunidades eInclusin social de personas con discapacidad. 10 de febrero de 2010. CHILE. MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE LAPRESIDENCIA. 2002. 19.828: Crea el Servicio Nacional del Adulto Mayor. 27 de septiembre de 2002.
149

148

Ley N

160

permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de una o ms deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, ligadas a la falta o prdida de autonoma, requieren de la atencin de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar las actividades esenciales de la vida.

Como acertadamente explica Miguel Querejeta Gonzlez, mdico espaol, en su obra Discapacidad/Dependencia unificacin de criterios de valoracin y clasificacin150, entre discapacidad y dependencia existen las siguientes relaciones:

Dentro del contexto de las condiciones de salud de la persona, la discapacidades un atributo inseparable de la dependencia.

Una vez aceptado lo anterior, tambin suele ser frecuente lo contrario,es decir solapar la dependencia y la discapacidad, confundiendo las dificultadeso limitaciones para realizar una actividad concreta, con la necesidadde ayuda para realizarla. As una persona con paraparesia o condeficiencia visual grave, puede tener importantes dificultades para eldesplazamiento por su entorno, pero no requerir de ninguna ayuda. Ypor tanto:

La discapacidad es atributo inseparable de la dependencia, pero puedenexistir diversos grados de discapacidad sin que exista dependencia.

As entonces, combinando ambos conceptos y segn su grado de dependencia, se presentan 3 niveles diferentes:

QUEREJETA G., MIGUEL, 2004 Discapacidad/dependencia unificacin de criterios de valoracin y clasificacin. Madrid. IMSERSO. 161p. [en lnea] <http://www.imsersomayores.csic.es/documentos/documentos/querejeta-discapacidad-01.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

150

161

1. Personas con discapacidad leve, presentan alguna dificultad para llevar a cabo actividades de la vida diaria, pero la persona es independiente y no requiere apoyo de terceros y supera obstculos del entorno. 2. Personas con discapacidad moderada, presentan una disminucin o imposibilidad importante de su capacidad para realizar la mayora de las actividades de la vida diaria, llegando incluso a requerir de apoyo en labores bsicas de autocuidado y supera con dificultades slo algunas barreras del entorno.

3. Personas con discapacidad grave o severa,ellas ven gravemente dificultada o imposibilitada la realizacin de sus actividades cotidianas, requiriendo del apoyo o cuidados de una tercera persona y no logran superar las barreras del entorno; o lo hacen con gran dificultad. Como se puede observar, slo lasdiscapacidades moderadasy severas presentan grados de dependencia, siendo estas ltimas, las que aqu

interesan, por presentar conflicto cuando el cuidador de un discapacitado de cualquiera de estos dos grupos, es el trabajador o trabajadora que, debe conciliar estas responsabilidades familiares con sus responsabilidades

laborales. En cambio en la discapacidad moderada, si bien requiere de apoyo en algunas labores bsicas de autocuidado, la dependencia no es absoluta; y en la discapacidad leve, al no presentarseningn grado de dependencia, no se provoca al menos este conflicto.

Como concepto deadultos mayores con dependencia severa, se puede concluir que seran las personas que han cumplido sesenta aos y ven gravemente dificultada o imposibilitada la realizacin de sus actividades cotidianas, requiriendo del apoyo o cuidados de una tercera persona y no logran superar las barreras del entorno; o lo hacen con gran dificultad.

162

2. MARCO NORMATIVO

La conciliacin de responsabilidades laborales y familiares,respecto de otros familiares distintos de los hijos, como lo son los discapacitados y adultos mayores, con dependencia severa, tiene como fuente directa, en el

ordenamiento supranacional,el Convenio N 156 de la OIT, especficamente en suartculo primero, donde al definir Trabajadores con Responsabilidades Familiares, incluye a otros miembros de su familia directa que de manera evidente necesitan de su cuidado o sostn, cuando tales responsabilidades limitan sus posibilidades de prepararse para la actividad econmica y de ingresar, participar y progresar en ella.

Este Convenio, al haber sido ratificado por Chile, adquiere adems rango Constitucional, por consagrar derechos humanos, segn se analiz en el punto 4.1 del Captulo anterior.

A nivel legal, la conciliacin de responsabilidades laborales con responsabilidades familiares, respecto de otros familiares distinto de los hijos, como lo son los discapacitados y adultos mayores, con dependencia severa, tiene su consagracin en el artculo 199 bis del C d T. y tambin en la ley 20.422, que aporta el concepto de discapacidad, que como ya se ha dicho, recoge el marco conceptual de la Clasificacin Internacional del

Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud (CIF) de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), la que seala que la discapacidad engloba a las deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en la participacin.

163

A nivel reglamentario, tiene como fuente el dictamen N 4.243/088, de la Direccin del Trabajo, de fecha 28 octubre de 2011.

El artculo 199 bis, fue incorporado en el Cdigo del Trabajo, por la ley 19.505151 en 1997, en un principio slo conceda un permiso especial a trabajadores en caso de enfermedad grave de sus hijos menores de 18 aos, posteriormente,el ao 2011, este artculo fue modificado por la ley N 20.535,152 concediendo permiso a los padres de hijos con discapacidad, para ausentarse del trabajo y extendindolo en iguales trminos a las personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien presenten dependencia severa; adems impone un plazo de 24 horas para dar aviso al empleador del ejercicio del derecho, desde su inicio.153

151

CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 1997. Ley N 19.505: Concede permiso especial a trabajadores en caso deenfermedad grave de sus hijos. 25 de julio de 1997. CHILE. MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL. 2011. Ley N 20.535: Concede permiso a los padres de hijos con discapacidad, para ausentarse del trabajo. 3 de octubre de 2011.

152

El texto actual del artculo 199 bis es el siguiente: Art. 199 bis. Cuando la salud de un menor de 18 aos requiera la atencin personal de sus padres con motivo de un accidente grave o de una enfermedad terminal en su fase final o enfermedad grave, aguda y con probable riesgo de muerte, la madre trabajadora tendr derecho a un permiso para ausentarse de su trabajo por el nmero de horas equivalentes a diez jornadas ordinarias de trabajo al ao, distribuidas a eleccin de ella en jornadas completas, parciales o combinacin de ambas, las que se considerarn como trabajadas para todos los efectos legales. Dichas circunstancias del accidente o enfermedad debern ser acreditadas mediante certificado otorgado por el mdico que tenga a su cargo la atencin del menor. Si ambos padres son trabajadores dependientes, cualquiera de ellos, a eleccin de la madre, podr gozar del referido permiso. Con todo, dicho permiso se otorgar al padre que tuviere la tuicin del menor por sentencia judicial o cuando la madre hubiere fallecido o estuviese imposibilitada de hacer uso de l por cualquier causa. A falta de ambos, a quien acredite su tuicin o cuidado. El tiempo no trabajado deber ser restituido por el trabajador mediante imputacin a su prximo feriado anual o laborando horas extraordinarias o a travs de cualquier forma que convengan libremente las partes. Sin embargo, tratndose de trabajadores regidos por estatutos que contemplen la concesin de das administrativos, primeramente el trabajador deber hacer uso de ellos, luego podr imputar el tiempo que debe reponer a su prximo feriado anual o a das

153

164

Esta ley tiene como objetivo mejorar la calidad de vida del discapacitado que no sea auto valente, ante las distintas situaciones que le afectan, propias de su estado, entre otras, la ausencia ocasional de la persona a cargo de su cuidado, por requerir de la atencin y ayuda de sus padres, o de quienes tienen su tuicin o cuidado, cuando todos ellos son trabajadores, con la idea de flexibilizar sus obligaciones laborales.

El beneficio otorgado a estos trabajadores, consiste en un permiso especial equivalente a diez jornadas de trabajo en el ao, sujeto a devolucin, para el trabajador que tenga bajo su cuidado a una persona en los siguientes casos:

a) Hijo menor de 18 aos cuya salud requiera la atencin personal de sus padres, por encontrarse en riesgo vital por:

Accidente grave. Enfermedad terminal en su fase final.

administrativos del ao siguiente al uso del permiso a que se refiere este artculo, o a horas extraordinarias. En el evento de no ser posible aplicar dichos mecanismos, se podr descontar el tiempo equivalente al permiso obtenido de las remuneraciones mensuales del trabajador, en forma de un da por mes, lo que podr fraccionarse segn sea el sistema de pago, o en forma ntegra si el trabajador cesare en su trabajo por cualquier causa. Iguales derechos y mecanismos de restitucin sern aplicables a los padres, a la persona que tenga su cuidado personal o sea cuidador en los trminos establecidos en la letra d) del artculo 6, de la ley N 20.422, de un menor con discapacidad, debidamente inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad, o siendo menor de 6 aos, con la determinacin diagnstica del mdico tratante. Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar, en iguales trminos, tratndose de personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien presenten dependencia severa. En todo caso, de la ausencia al trabajo se deber dar aviso al empleador dentro de las 24 horas siguientes al ejercicio del derecho.

165

Enfermedad grave, aguda y con probable riesgo de muerte.

b) Menor de 18 aos cuya salud requiera de la atencin personal de sus padres, de la persona que tenga su cuidado personal o de su cuidador,(en los trminos establecidos en la letra d) del artculo 6,de la ley N 20.422), por:

Discapacidad, inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad.

o S es menor de 6 aos, basta tener el diagnstico del mdico tratante.

c) Mayor de 18 aos, que necesite de atencin especial inscrito en el Registro Nacional de la Discapacidad, por:

Discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, o multidficit. Dependencia severa, por razones derivadas de una o ms deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, con falta o prdida de autonoma, que requieran de la atencin de otra u otras personas o ayuda importante para realizar las actividades esenciales de la vida.

Este permiso lo puede tomar la madre o el padre, a eleccin de ella y en los casos de discapacidad, tambin lo puede tomar la persona que tenga el cuidado personal, o sea cuidador en los trminos establecidos en la letra d) del artculo 6, de la ley N 20.422154, que dispone que se entiende por cuidador, a toda persona que proporciona asistencia permanente, gratuita o remunerada,

CHILE. MINISTERIO DE PLANIFICACIN. 2010. Ley N 20.422: Establece Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusin Social de Personas con Discapacidad. 10 de febrero de 2010.

154

166

para la realizacin de actividades de la vida diaria, en el entorno del hogar, a personas con discapacidad, estn o no unidas por vnculos de parentesco.

El tiempo no trabajado en virtud de este permiso, por regla general, est sujeto a devolucin, mediante:

Imputacin a su prximo feriado anual. Laborando horas extraordinarias. A travs de cualquier forma que convengan libremente las partes.

En el evento de no ser posible aplicar dichos mecanismos, se podr descontar, el tiempo equivalente al permiso obtenido, de las remuneraciones mensuales del trabajador, en forma de un da por mes, lo que podr fraccionarse segn sea el sistema de pago, o en forma ntegra, si el trabajador cesare en su trabajo por cualquier causa.

Cuando los trabajadores estn regidos por estatutos que contemplan la concesin de das administrativos, existe un orden imperativo, para la devolucin del tiempo no trabajado:

Primeramente administrativos;

el

trabajador

deber

hacer

uso

de

sus

das

Luego podr indistintamente: o Imputar el tiempo que debe reponer a su prximo feriado anual; o Imputarlo a das administrativos del aosiguiente al uso del permiso; o Imputarlo a horas extraordinarias.

167

Para el evento de no ser posible la aplicacin de ninguno de estos mecanismos, al igual que en el caso anterior, se podr descontar de las remuneraciones de un da por mes, salvo que el trabajador cesare en su trabajo, caso en el cual se podr descontar de una sola vez.

Desde el mbito administrativo, el dictamen N 4.243/088, de 28 de octubre de 2011, de la Direccin del Trabajo, fija el sentido y alcance del artculo 199 bis del Cdigo del Trabajo, a raz dela modificacin incorporada por la ley N 20.535, en cuanto concede permiso a los trabajadores que tengan bajo su cuidado a personas discapacitadas, y establece un plazo para el aviso de los permisos del referido artculo 199 bis.

Este instrumento que fija el sentido y alcance del artculo 199 bis, lo hace esquematizandosu nuevo contenido y aclarando distintos aspecto de l, algunos de los que,por su relevancia, se sealan a continuacin.

Permiso laboral, duracin y distribucin: El permiso legal tiene un nmero de horas mximo al ao, equivalentes a diez jornadas ordinarias de trabajo al ao, que se considerarn trabajadas para todos los efectos legales, pueden ser distribuidas, en jornadas completas, parciales o en combinacin de ambas, a eleccin del trabajador y segn las necesidades de cuidado de la persona con discapacidad.

Requisitos que deben cumplir las personas bajo cuidado, con discapacidad: El dictamen, dentro de su II tem,Motivo y personas causantes del permiso, en la letra b) se refiere a discapacidad de la persona bajo cuidado, tanto de menores y mayores de edad y en los puntos 4 y 5 dispone los requisitos respecto de personas mayores de 18 aos, con discapacidad mental y los

168

que presenten dependencia severa, respectivamente, separando ambas situaciones y diferenciando sus requisitos, como sigue:

o Requisitos respecto del discapacitado mental mayor de 18 aos: igualmente deben encontrarse inscritos en el Registro Nacional de la Discapacidad.

o Requisitos respecto de las personas mayores de 18 aos que presenten dependencia severa: Estas circunstancias podrn ser acreditadas mediante certificado del mdico tratante.

Al respecto, en el segundo caso al slo exigir certificado mdico,pareciera que en el caso de dependencia severa, no fuera necesaria la inscripcin en el Registro de Discapacidad, que mantiene el Registro Civil, conclusin y criterio que no comparto, toda vez que el inciso penltimo del Art. 199 bis del C d T, si bien seala ambos padecimientos, no distingui respecto de sus requisitos, al utilizar las expresiones en iguales trminos y o bien, para ambos padecimientos, dicho inciso es del siguiente tenor:

Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar, en iguales trminos, tratndose de personas mayores de 18 aos con discapacidad mental, por causa psquica o intelectual, multidficit o bien presenten dependencia severa.

Adems, la definicin legal de dependencia severa, contenido en la ley 20.422 sobre Igualdad de oportunidades e inclusin social de personas con discapacidad y que reproduce el mismo dictamen, seala

deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, ligada a la falta o prdida de autonoma que no son otra cosa que las discapacidades, de 169

hecho la definicin de Discapacidad en la misma ley utiliza expresiones muy similares, como se muestra a continuacin:

Persona con discapacidad, Art. 5 de la ley 20.422:

aquella persona que teniendo una o ms deficiencias fsicas, mentales, sea por causa psquica o intelectual, o sensoriales, de carcter temporal o permanente, al interactuar con diversas barreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.

Dependencia, Art. 6, letra e), de la ley 20.422:

El estado de carcter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de una o ms deficiencias de causa fsica, mental o sensorial, ligadas a la falta o prdida de autonoma, requieren de la atencin de otra u otras personas o ayudas importantes para realizar las actividades esenciales de la vida.

Por lo tanto, en mi opinin en ambas situaciones, es necesario como requisito, que las personas estn inscritas en el Registro Nacional de Discapacidad, para lo que necesitarn que su padecimiento sea declarado como discapacidad por la Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez (COMPIN) respectiva.

Dentro de este mismo marco, segn el dictamen, entre las personas mayores de 18 aos que presenten dependencia severa, podran encontrarse entre otras, los adultos mayores no autovalentes, que para realizar sus actividades esenciales de la vida requieran de la asistencia y 170

apoyo permanente de otra persona, por estar aquejados de alguna enfermedad fsica o mental.

En efecto, el dictamen seala a los adultos mayores como ejemplo de dependencia severa, lo que resulta de gran utilidad y permite afirmar que los adultos mayores cuando presentan un estado de dependencia severa, estn incluidos en la Conciliacin de responsabilidades laborales y familiares contenida en el Art. 199 bis de nuestro Cdigo del Trabajo, permitiendo que los trabajadores que tengan bajo su cuidado a uno de ellos, puedan optar a este permiso.

171

3. ANTECEDENTES Y NECESIDAD DE INCLUSIN.

El objeto de este ttulo es alertar sobre la necesidad de amparar al trabajador, que debe conciliar sus responsabilidades laborales con las familiares, cuando en su familia tiene a su cuidado alguna persona con discapacidad o adulto mayor, en ambos casos con dependencia severa, realidades que muchas veces van unidas entre s, como lo demuestranlas estadsticas que sealan que a medida que aumenta el grupo etario, tambin lo hace considerablemente la discapacidad, en efecto la encuesta CASEN 2011,155 en uno de sus acpites Porcentaje de personas por grupo etario con condicin de discapacidad, seala, por ejemplo, que entre las personas de 80 aos y ms, la discapacidad llega a un 42,9%, mientras que el promedio nacional es de 6,3%, como se observa en el siguiente grfico:
CUADRO 11: PORCENTAJE DE PERSONAS POR GRUPO ETARIO CON CONDICIN DE DISCAPACIDAD, 2011

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL,GOBIERNODE CHILE. 2011. CASEN 2011. [en lnea] <http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/layout/doc/casen/RESULTADOS_FINALES _DISCAPACIDAD.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

155

172

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

42,9

23,7 14,3 2,5 0 -17 2,3 3,4 5,1 7,6 Porcentaje 6,3

18 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80

81 y ms

Total

FUENTE DE LOS DATOS: MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, CASEN 2011

La misma Encuesta, muestra el porcentaje de discapacitados,156 por edad, segn sexo, donde se puede observar que el promedio de discapacidad en las mujeres, es un punto porcentual ms alto, mientras que en el desglose por edades hasta los 40 aos los hombres presentan ndices ms alto de discapacidad que las mujeres, pero muy leves, invirtindose a partir de esa edad,empezando las mujeres a superar a los hombres en discapacidad, mostrando su mayor diferencia a partir de los 80 aos, de seis puntos, como se demuestra en el siguiente grfico:
CUADRO 12:PORCENTAJE DE PERSONAS POR GRUPO ETARIO Y SEXO CON CONDICIN DE DISCAPACIDAD, 2011.

La Encuesta CASEN, usa el trmino discapacidad para referirse a condicin de larga duracin, teniendo presente que las preguntas consideradas en el cuestionario 2011 se orientan a medir condiciones de salud de larga duracin, dificultades en la realizacin de un conjunto de actividades y la interaccin entre ambas, quedando fuera de anlisis algunos estados de salud y la dimensin relacionada con restricciones en la participacin.

156

173

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

45,3 39

22,7 24,5 13,4 15 2,8 2,1 2,5 2,2 3,5 3,2 4,9 5,3 7,1 8

Hombres Mujeres
5,8 6,8

0 -17

18 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80 81 y ms Total

FUENTE DE LOS DATOS: MIMISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, CASEN 2011

Teniendo presente el estrecho vnculo, entre ambos factores, la edad y la discapacidad, a continuacin se analizarn por separado,algunas estadsticas, que formulan y reflejan la realidad del pas, empezando por aquellas relacionadas con la discapacidad,basadas en la evidencia emprica

ycomplementando las ya indicadas en el punto 4.2, del captulo primero de sta memoria, que permitan la formulacin de polticas pblicas en sintona con la realidad nacional.

3.1.

Discapacidad Segn el Primer Estudio Nacional de Discapacidad,157 realizado por

elFONADIS, junto con el INE, las personas que presentan algn grado de discapacidad en Chile, bordean los 2.068.072, representandoun 12,9%de nuestra poblacin, lo que implica que uno de cada ocho chilenos, tiene algn grado de discapacidad. De ellas msde cuatrocientas mil, presentan algn tipo

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. 2004. Primer estudio nacional de la discapacidad e informes regionales 2004. [en lnea] <http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/encuestas_discapacidad/discapacidad.php> [consulta: 29 marzo 2013].

157

174

de discapacidad grave, envirtud de la cual, la ayuda de un tercero es necesaria, lo que implica un 2,5 %, mientras que las discapacidades leves y moderadas corresponden a 7,2% y 3,2% respectivamente, en el siguiente grfico se muestran las poblaciones segn su grado de discapacidad:
CUADRO 13: PERSONAS Y GRADOS DE DISCAPACIDAD 2004

513.997 1.150.133

403.942
Sin discapacidad Discapacidad leve Discapacidad modereda Discapacidad severa

13.963.494
FUENTE DE LOS DATOS: WWW..INE.CL

De estas estadsticas se colige que:

1 de cada 14 personas en Chile tiene discapacidad leve. 1 de cada 31 personas tiene discapacidad moderada. 1 de cada 40 personas tiene discapacidad severa.

Las personas con discapacidad requieren en general mayor atencin y cuidados por parte de sus familiares y/o cuidadores. Adems la dependencia que presentan no es slo de cuidado, sino que se le aade la dependencia econmica. Por eso, uno de los objetivos de este trabajo es, profundizar en el conocimiento de la situacin de mujeres y hombres que asumen la responsabilidad de cuidara personas que, como consecuencia de algn tipo de discapacidad, necesitan de ayuda para el desarrollo de su vida diaria.

175

Lo anterior tieneconsecuencias que no son ajenas a la cuestin de gnero, pues fomentan una distribucin de roles injusta y ya conocida, al requerirse mayores ingresos y tiempo para cuidar a un familiar con discapacidad, se ha optado, por regla general, porel hombre como proveedor, mientras se deja a la mujer la responsabilidad de proporcionarel cuidado a dicha persona.

Esto ocurre incluso, con familiares del hombre de la casa quien, acoge a sus padres y hermanos, cuando necesitan de cuidados y es su esposa o pareja duea de casa, quien brinda los cuidados finalmente. En efecto, segn estadsticas del SERNAM,158 es la cnyuge mujer, la mayor responsable de los cuidados familiares, con una brecha de 27,3% respecto de los hombres, como muestra el siguiente grfico:
CUADRO 14: PRINCIPAL RESPONSABLE DE CUIDADOS FAMILIARES, SEGN PORCENTUAL 2009 SEXO, DISTRIBUCIN

10,0
Hombres Mujeres Otros

52,7 37,3
FUENTE DE LOS DATOS: WWW.INE.CL

DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS Y CAPACITACIN DEL SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER, et al. 2009. Documento de Trabajo N 111 Valorizacin del Trabajo Domstico No Remunerado (Encuesta de Uso del Tiempo). cuadro 27. [en lnea] <http://estudios.sernam.cl/ documentos/?eMTA3MDg4Mw==Valorizaci%C3%B3n_del_Trabajo_Domestico_No_Remunerado._(Encuesta_de_Uso_del_Tiem po)> [consulta: 29 marzo 2013].

158

176

Esta distribucin inequitativa de las responsabilidades de cuidado de una persona con discapacidad, tiene una serie de consecuencias negativas para las personas cuidadoras, consecuencias que, como ya se ha dicho, no son ajenas a la cuestin de gnero, pues se suman a las consecuencias negativas, de los otros roles que tpicamente se asignan a las mujeres, como labores domsticas y cuidado de la familia sana, pues en ambas responsabilidades se pueden generar desigualdades en sus posibilidades profesionales, pero en las primeras, (responsabilidades respecto del discapacitado), adems, afectan la salud y en general, las condiciones de vida del cuidador. Asumir el papel de cuidador puede constituir una fuente de estrs que incrementa el riesgo de padecer diversos problemas fsicos, as como alteraciones emocionales,con los consiguientes costos psicolgicos, debidos, por ejemplo, al debilitamiento de las relaciones sociales y familiares, e incluso al empobrecimiento en trminos pecuniarios como consecuencia de la dificultad para llevar a cabo una actividad profesional plena.

3.2.

Adulto Mayor

Chile es una sociedad que envejece en forma acelerada,el segmento que ms crece y que proyecta crecer ms a futuro es el segmento de 75 aos o ms.159 Adems caracterizado, por una baja tasa de reemplazo,dadala

disminucin en la tasa de natalidad y el aumento en la esperanza de vida, que han reducido el nmero de nios y aumentado el de personas mayores, respectivamente. Esto es observable a partir del cruce de las curvas de

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.]Poblacin total ambos sexos segn aos 1950-2050. [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/SELECCION.aspx> [consulta: 29 marzo 2013].

159

177

poblacin de los segmentos etarios de 0 a 14 y de 60 aos y ms, conocido comondice de Adultos Mayores,160 el que para el ao 2012 es de 62,94 y se calcula en 85,50 para el ao 2020, mientras que medio siglo atrs, en 1960, era en promedio para hombres y mujeres, de 54,43 aos de vida.161

Por su parte, la esperanza de vida al nacer en Chile, segn datos del banco mundial,162 para el ao 2011 se calculaba en un promedio de 79,02 aos, siendo para las mujeres de 82,16 y para los hombres de 76,30 aos.

Hoy en da, la poblacin de 60 aos y ms, constituye un 13,7 % de la poblacin chilena, mientras que para el ao 2050 corresponder al 28,2% de la poblacin total del pas, segn estimaciones realizadas por el Instituto Nacional deEstadsticas.163

Es una medida demogrfica del envejecimiento y representa el nmero de adultos mayores (60 o 65 aos o ms) por cada cien nios (0-14 aos). INE. [s.a.] Glosario de trminos de demografa y estadsticas vitales [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/menu/glosario.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.] Poblacin total ambos sexos segn aos 1950-2050. [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/SELECCION.aspx> [consulta: 29 marzo 2013].
162 161

160

GOOGLE. [s.a.] Public Data Indicadores del desarrollo mundial. Esperanza de vida. [en lnea] <http://www.google.cl/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9_&met_y=sp_dyn_le00_in&idim=cou ntry:CH%20L&dl=es&hl=es&q=esperanza%20de%20vida%20en%20chile#!ctype=l&strail=false &bcs=d&nselm=h&met_y=sp_dyn_le00_in&fdim_y=gender:1&scale_y=lin&ind_y=false&rdim=re gion&idim=country:CHL&ifdim=region&hl=es&dl=es&ind=false> [consulta: 29 marzo 2013].

SERVICIO NACIONAL DEL ADULTO MAYOR, et al. 2010. Estudio Nacional de la Dependenciaen las Personas Mayoresy corregidos con proyecciones del INE. [en lnea] <http://www.senama.cl/filesapp/Estudio%20Nacional%20de%20Dependencia%20en%20las%20 Personas%20Mayores.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

163

178

En efecto, en las mismas proyecciones, el 2012 haba 2.383.394 personas de 60 aos y ms164 y para el 2050 se espera en este grupo etario una cantidad de 5.698.093 personas, con 3.130.882 mujeres y 2.567.211 hombres, adultos mayores.165

En la siguiente tablase muestrala poblacin por edad y sexo, en el ao 2012 y las proyecciones que se esperan para el 2020:
166

CUADRO 15:POBLACIN POR EDAD Y SEXO AO 2012 Y PROYECCIONES AO 2020

2012 Edad 60 y ms 75 y ms 80 y ms Mujeres Hombres Total Mujeres

2020 Hombres Total

1.322.292 1.061.102 2.383.394 1.759.449 1.448.280 3.207.729 399.601 219.465 255.937 125.948 655.538 345.413 526.303 286.600 350.051 170.188 876.354 456.788

Se hace necesario complementar esta informacin, con la recurrencia de los distintos grados de discapacidades presentes en adultos mayores, segn su edad, en especial interesa el de los adultos mayores que presentan dependencia severa,en los que se consideran las siguientes situaciones como limitacin funcional severa:

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.] Poblacin total ambos sexos, edad simple (1950 2020). [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/SELECCION.aspx> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.] Poblacin por quinquenio total ambos sexos, segn grupos de edad (1950 2050). [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/SELECCION.aspx> [consulta: 29 marzo 2013]. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS CHILE. [s.a.] Recopilacin de datos de proyeccin masculina y femenina en [en lnea] <http://palma.ine.cl/demografia/SELECCION.aspx> [consulta: 29 marzo 2013].
166 165

164

179

Individuos Postrados. Sujetos que presenten Demencia de cualquier grado. Presencia de alguna de las siguientes situaciones: Incapacidad para efectuar 1 ABVD,167 (excepto baarse). Incapacidad para efectuar 2 AIVD.168 El Estudio de Dependencia en las Personas Mayores (EDPM) 2009,169

indica que los adultos mayores, que debido a su condicin de no valentes siempre necesitan ayuda, representan un 12,4% de la poblacin nacional total, mientras que los con dependencia moderada corresponden al 5% y con dependencia leve un 6,6 %, alcanzando a un total de 1.682.331 personas, como se muestra en la siguiente tabla:
CUADRO 16:DEPENDENCIA EN LAS PERSONAS MAYORES 2009

Nivel de Dependencia Dependencia Severa Dependencia Moderada Dependencia Leve Sin Dependencia Total

Nmero 208.243 85.229 112.067 1.276.792 1.682.331

Porcentaje 12,4 % 5,0 % 6,6 % 75,9 % 100 %

Actividades bsicas de la vida diaria, corresponden a las propuestas por Katz y colaboradores, (1963): baarse, vestirse, caminar, comer, usar el excusado, acostarse y levantarse de la cama.
168

167

Las actividades instrumentales de la vida diaria, corresponden a las originalmente planteadas por Lawton y Brody, (1969): preparar comida, manejar su propio dinero, salir solo de su casa, efectuar compras, hacer o recibir llamadas telefnicas, efectuar quehaceres livianos de la casa, organizar y tomar sus propios medicamentos.

CENTRO DE MICRODATOS, et al. 2010. Estudio Nacional de la Dependencia en las Personas Mayores, Nivel de dependencia en las personas mayores. [en lnea] <http://www.senama.cl/filesapp/Estudio%20Nacional%20de%20Dependencia%20en%20las%20 Personas%20Mayores.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

169

180

El siguiente grfico ilustra las proporciones sealadas, de los distintos grados o no de dependencia:
CUADRO 17:NIVEL DE DEPENDENCIA DE PERSONAS MAYORES 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 75,9

Porcentaje 12,4 5,0 Dependencia Moderada 6,6 Dependencia Leve Sin Dependencia

Dependencia Severa

FUENTE DE LOS DATOS: ESTUDIO NACIONAL DE LA DEPENDENCIA EN LAS PERSONAS MAYORES

Por ltimo, tema importantsimo es, quienes son las personas que proporcionan los cuidados que ellos requieren, como era posible esperar, al igual de lo que ocurre con las personas con discapacidad, son las mujeres, quienes brindan estos cuidados.

En efecto, los cuidadores principales de las personas mayores con dependencia, en un 85,6% corresponden a mujeres y el 14,4% a hombres, esto segnel mismo estudio, EDPM, donde tambin se indica el vnculo familiar, que tiene el cuidador con el adulto mayor dependiente, la mayor proporcin de cuidadores corresponde a un hijo o hija, con un 36,1%; seguido de esposo o esposa, con un 27,9%; en tercer lugar se encuentra yernos o nueras con 13,3%.En los siguientes grficos se exponen ambas mediciones:
CUADRO18: SEXO DEL CUIDADOR PRINCIPAL DE LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA, EN PORCENTAJE CUADRO 19: RELACIN DE PARENTESCO DEL CUIDADOR PRINCIPAL CON LA PERSONA MAYOR CON DEPENDENCIA, EN PORCENTAJE

7,0 7,1 13,3

0,7

181
27,9

14,4

85,6 Hombres Mujeres


FUENTE DE LOS DATOS: ESTUDIO NACIONAL DE LA DEPENDENCIA EN LAS PERSONAS MAYORES FUENTE DE LOS DATOS: ESTUDIO NACIONAL DE LA DEPENDENCIA EN LAS PERSONAS MAYORES

En consecuencia, cruzando ambos datos se tiene que mayoritariamente son las hijas quienes cuidan de los padres y las esposas las cuidan de los maridos.

Todo este envejecimiento trae mensajes urgentes a las polticas pblicas respecto de la atencin de la dependencia de los adultos mayores, sin perjuicio del necesario fomento de su autonoma, ms an cuandoel cuidado de las personas mayores, con discapacidad o con enfermedades graves, desde el punto de vista emocional, es ms demandante que el de nios o adultos sanos, lo cual repercute en el bienestar, tanto de estos grupos, como en el de sus cuidadores, en su gran mayora mujeres.

3.3.

Necesidad de Inclusin

Si bien, siempre se habla de inclusin o exclusin referida al discapacitado o adulto mayor, aqu nos referiremos a la inclusin de la persona que le presta los cuidados, o si se prefiere conservar el eje central en las 182

personas que necesita de los cuidados, se aproxima a la inclusin segundara, esta inclusin, como se indica en la Segunda Encuesta Nacional de Inclusin y Exclusin Social del Adulto Mayor en Chile,170 Se refiere a la disponibilidad de redes sociales que compensan las limitaciones para acceder a prestaciones de sistemas institucionalizados. Se trata de las modalidades y grados de integracin de la poblacin adulta mayor con sus familiares, corresidentes, vecinos, amigos, organizaciones comunitarias u otras instancias, con las cuales componen capitales sociales que favorecen la satisfaccin de sus necesidades afectivas, el reconocimiento, la cooperacin y la solidaridad intergeneracional.

Nuestra legislacin laboral, aborda el tema en el artculo 199 bis, pero sus mecanismos resultan insuficientes. Las cifras presentadas anteriormente, muestran la magnitud de las poblaciones que requieren de diferentes cuidados: discapacitados, ancianos, algunos enfermos crnicos, terminales, accidentados de gravedad; cuidados que se extienden ms all de los tiempos contemplados en dicho artculo.

La estructura socialy familiar ha cambiado, la incorporacin de la mujer altrabajo ha trado aparejadauna disminucin de los soportes decuidado al interior del grupo familiar, por otra parte, la familia se ha reducido y con ello su capacidad de enfrentar las cargas de cuidado, por lo queaquellas familias que entre sus miembros tienen a un discapacitado o adulto mayor, ambos no valentes, por el tiempo de dedicacin y cuidado que requieren, se ven enfrentadas,desgraciadamente, a una realidad urgente y que no ofrece tregua.

SERVICIO NACIONAL DEL ADULTO MAYOR. 2011. SegundaEncuesta nacional, inclusin y exclusin socialdel adulto mayor en Chile. [en lnea] <http://www.senama.cl/filesapp/SEGUNDA%20ENCUESTA.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

170

183

Como si fuese un camino al abismo, ante estas situaciones, las familias primero recurren a los permisos informales, con algn grado de generosidad de sus empleadores; luego cuando las situaciones se hacen permanentes, utilizan y no sin dificultad, los permisos del Art. 199 bis, pero todo aquel que ha pasado por una situacin semejante sabe que 10 jornadas al ao se hacen totalmente insuficientes, -S realizar todos los trmites administrativos que requiere el permiso, consume gran parte de dicho tiempo-.

Luego Qu hacer, una vez agotado el permiso?

Comienza nuevamente una etapa informal, caracterizada como Estirar el elstico,donde no pocos recurren a las Licencias por stress, (si no lo tienen lo tendrn), otros vuelven a apelar a la generosidad de sus empleadores, reemplazos de colegas, las tradicionales colectas o criollas vacas, rifas y bingos, hasta que el elstico termina por cortarse, el trabajador y por lo general la trabajadora, termina por ser despedido o compelido a renunciar.

Por qu la trabajadora y no el trabajador?

An la carga de los roles de cuidado, entre gneros, presentademasiada asimetra en las familias que soportan esta carga, por motivos culturales y/o razones econmicas.Las mujerespor lo general, ganan menos que los hombres y son ellas las que abandonan su trabajo, cuando el elstico se corta, para dedicarse al cuidado, casi exclusivo de su familiar. Es as, como las mujeres siguen subvencionando el sistema a travs del cuidado de sus miembros a un costo personal que va en aumento.

184

Como dice el Estudio Nacional de Dependencia en las Personas Mayores, que es extrapolable a todos los casos de dependencia por discapacidad:

El mensaje ya es claro: el tema de los cuidados no puede seguir recayendo en la mujer, en la familia o, en su ausencia, en las fundaciones de la Iglesia. La caracterstica del envejecimiento de la vejez y el aumento de dependencias sumado a familias con escasa capacidad para prestar cuidado y con ningn soporte social nos llama a un mayor protagonismo del Estado, tanto en el rediseo de las polticas en curso, como tambin en la implementacin de soportes socio sanitarios que en la actualidad son inexistentes.171

Para que de verdad seamos capaces de enfrentar losefectos que trae esta nueva estructura social, es necesarioadoptar medidas ms inclusivas, que permitan dar cobertura suficiente a estos requerimientos, con una mayor participacin del Estado, respecto de los protagonistas, que proporcionan cuidados a las personas con dependencia.

En el ttulo Modalidades de este captulo, se propondrn algunos mecanismos que permitan en parte, al menos, dar solucin a este conflicto, debido a la inequidad e insuficiencia de los mismos y as dar cumplimiento a los compromisos adoptados por Chile en el concierto supranacional, al haber ratificado tanto el CEDAW y el Convenio N 156 de la OIT.

SERVICIO NACIONAL DEL ADULTO MAYOR, et al. 2010. Estudio Nacional de la Dependencia en las Personas Mayores. [en lnea] <http://www.senama.cl/filesapp/Estudio%20Nacional%20de%20Dependencia%20en%20las%20 Personas%20Mayores.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. 6. p.

171

185

4. PERMISO PARA EL CUIDADO DE OTROS FAMILIARES EN EL DERECHO COMPARADO.

4.1.

Algunos pases de la regin

a) Argentina: La Ley de Contrato de Trabajo,172 que es de alcance general, contempla en su Ttulo X de la Suspensin de Ciertos Efectos del Contrato de Trabajo, Captulo I De los accidentes y enfermedades inculpables, una norma para el cuidado de familiares, en su Art. 208, que dispone:

En los casos que el trabajador tuviere carga de familia y por las mismas circunstancias se encontrara impedido de concurrir al trabajo,

Los perodos durante los cuales en trabajador tiene derecho a percibir remuneracin, varan segn su antigedad:

Inferior a 5 aos: 6 meses Superior a 5 aos: 12 meses

En caso de enfermedades crnicas, slo se tendr derecho si el trabajador tiene una antigedad mnima 2 aos.

ARGENTINA. 1976. Ley N 20.744: Ley de Contrato de Trabajo. 13 mayo de 1976. [en lnea] <http://www1.infojus.gov.ar/legislacion/ley-nacional-20744-ley_contrato_trabajo.htm?19> [consulta: 29 marzo 2013].

172

186

Duracin mxima del permiso,varan segn su antigedad:

Inferior a 5 aos: 18 meses Superior a 5 aos: 24 meses

Lo anterior resulta del Art. 211, segn el cual Vencidos los plazos de interrupcin del trabajo por causa de accidente o enfermedad inculpable, si el trabajador no estuviera en condiciones de volver a su empleo, el empleador deber conservrselo durante el plazo de un ao contado desde el vencimiento de aqullos. Vencido dicho plazo, la relacin de empleo subsistir hasta tanto alguna de las partes decida y notifique a la otra su voluntad de rescindirla.

Merece mencin especial el tratamiento que se ha dado en el Derecho Colectivoy algunos Estatutos de aplicacin especial, algunos ejemplos a continuacin: Personal Docente:173En la Provincia de Buenos Aires, el Estatuto Docente,174concede al Magisterio licencia para cuidar a un familiar enfermo, un mximo de 20 das continuos o alternados, al ao, con goce de remuneraciones o haberes, ampliable en 30 das corridos ms, pero sin goce de haberes.La licencia se otorga bajo los siguientes requisitos:

La legislacin provincial de Buenos Aires, contempla dos normas, de distinto grado, que en conjunto configuran y consagran para el Magisterio el derecho a licencia para el Cuidado de Familiar Enfermo. Se trata del Decreto 688/93, que aprueba la Reglamentacin de los artculos 114 a 119 sobre el Rgimen de Licencias, del Estatuto del Docente, contenido en la Ley 10.579. BUENOS AIRES. 1987. Ley 10.579:Estatuto del personal docente de la provincia de Buenos Aires. 22 de noviembre de 1987.[en lnea] <http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/l10579.html> [consulta: 29 marzo 2013]. y BUENOS AIRES. 1993. Decreto 688/93: Reglamentacin de los artculos 114 a 119, Rgimen de Licencias, del Estatuto del Docente. 1 de marzo de 1993. [en lnea] <http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/93-688.html> [consulta: 29 marzo 2013].
174

173

187

Al tomar posesin del cargo el Agente deber expresar con carcter de Declaracin Jurada, la constitucin de su grupo familiar, debiendo hacer saber las modificaciones que se produjeren.

Que la solicitud se realice para la atencin del cnyuge o cnyuge aparente, de los padres, hermanos o hijos, convivan o no con l, siempre que no haya otro familiar que pueda atenderlo.

Declaracin Jurada del Agente, en la que se especificar: Que el Agente es el nico familiar que puede llenar ese cometido Que el familiar enfermo no puede valerse por sus propios medios para desarrollar las actividades elementales. Si el familiar enfermo se hallare internado en un establecimiento asistencial, el Agente tendr derecho a esta Licencia cuando se haga imprescindible su presencia. Esta situacin ser constatada por la Autoridad Mdica correspondiente.

Trabajadores de la Administracin Pblica. Para la Provincia de Buenos Aires la ley N 10.430,175 en su Art. 52, concedeal Agente licencia por el trmino de 20 das en el ao, con goce ntegro de haberes, para la atencin de personas que integren su grupo familiar, que padezcan una enfermedad que les impida valerse por sus propios medios para desarrollar las actividades elementales.

BUENOS AIRES. 1996. LEY 10.430: Estatuto y escalafn para el personal de la administracin pblica de la Provincia de Buenos Aires14 de junio de 1996. [en lnea] <http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/l-10430.html> [consulta: 29 marzo 2013].

175

188

Trabajadores

de la

Salud:La

Federacin

de Asociaciones

de

Trabajadores de la Sanidad Argentina, (FATSA), ha introducido en sus Convenios Colectivos con las distintas confederaciones y asociaciones de empleadores, clusulas tipo que otorgan permiso especial para el cuidado de familiar enfermo en caso de enfermedad grave o intervencin quirrgica del cnyuge, hijos o padres del trabajador, con derecho a remuneracinabonada por partes iguales por el empleador y por la filial de FATSA a la que pertenezca el trabajador, por ejemplo para los Laboratorios de Especialidades Medicinales y/o Veterinarias,176 el permiso es de un mximo de quince das por ao para su atencin, sin perjuicio del derecho del empleador a controlar, tratndose de los padres deber adems probar que se encuentran a su cargo o que no existe otro familiar que se pueda hacer cargo en la emergencia.

Personal de Maestranza, (tareas de limpieza y mantenimiento en general): El Convenio Colectivo de Trabajo N 74/99,177 que regula la actividad del Personal de Maestranza que se desempea en la Capital Federal y en la Provincia de Buenos Aires, en su Art. 42, inc. Final, dispone:

El empleador otorgar licencia especial sin goce de sueldo de 10 (diez) das en total en el ao para atender casos de enfermedad de un familiar a su cargo que forme parte del grupo familiar (cnyuge, la persona con la que estuviese unido en aparente matrimonio, padres e hijos) y no tenga quien lo asista. A los efectos del aviso oportuno, justificacin y control de la enfermedad

176

FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES DE LA SANIDAD ARGENTINA. 2012. Convenio Colectivo de Trabajo N 42/89, Art. 32. [en lnea] <http://www.sanidad.org.ar/convenios_colectivos/CCT42/cct42-a.html> [consulta: 29 marzo 2013].

SINDICATO DE OBREROS DE MAESTRANZA. 1999.Convenio Colectivo de Trabajo - C.C.T N 74/99. [en lnea] <http://aiph.com.ar/legislacion/34-legislacion-nac/79-convenio-colectivo-detrabajo> [consulta: 29 marzo 2013].

177

189

se estar a lo dispuesto en la presente convencin colectiva. Las circunstancias de que se trate de familiar a su cargo, deber ser acreditada fehacientemente.

b) Brasil:

Su legislacin laboral, para el sector privado, no contempla permisos especiales para el cuidado de un familiar enfermo o que presente dependencia severa.Pues en su Cdigo del Trabajo, (Consolidacin de las Leyes Laborales),178en el Capitulo IV, se contemplandiversas causales o casos de suspensin e interrupcin,de algunas de las obligaciones emanadas del Contrato de Trabajo, pero ninguna de ellas,por este motivo, slo hay un caso que se le aproxima, contemplado en su Art. 473, que es elde fallecimiento de un familiar, en que el empleado puede dejar de ir al trabajo, sin prdida de salario, por tiempo no superior a dos das, en caso de fallecimiento del cnyuge, hermano, ascendiente, descendiente, o personas, que haya declarado en su Libreta de trabajo179 y seguridad social, que viven bajo su dependencia econmica.

En cambio, si lo concede para el sector Pblico. EnelEstatuto Administrativo, contenido en la ley 8.112180 de 1990, s se contempla una

BRASIL. Ministerio delTrabajo. 1943. Consolidao Das Leis Do Trabalho, Decreto-Lei N 5.452. 1 de mayo de 1943. [en lnea] <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decretolei/Del5452.htm> [consulta: 29 marzo 2013]. Carteira de Trabalho: Es un documento que contiene todo el historial laboral del empleado, las empresas en que ha trabajado y el tiempo durante el que ha cotizado en la Seguridad Social. BRASIL. Ministerio de Justicia. 1990. Ley 8.112: Prev el marco legal de los funcionarios de la UE, funcionarios pblicos locales y federales.11 de diciembre de 1990. [en lnea] <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8112cons.htm> [consulta: 29 marzo 2013].
180 179

178

190

licencia para el cuidado de un familiar, en caso de enfermedad. En efecto, su Art. 83 y con la redaccin dada por la ley 9.527,181 otorgan, al funcionario pblico, licencia para el cuidado de una persona de su familia,que corresponda a alguna de las siguientes personas: cnyuge o conviviente, padre o madre, hijos, padrastro o madrastra, hijastros, dependientes que vivan a expensas del trabajador y junto a l;con goce de sueldo,hasta por 30 das, pudiendo ser prorrogada por hasta 30 das, mediante parecer de la junta mdica oficial y, excedindose de estos plazos, sin remuneracin por hasta 90 das, todo bajo las siguientes condiciones:

Que los cuidados del trabajador sean esenciales para la recuperacin del paciente y que el trabajador no pueda asistir al enfermo y ejercer sus actividades en su oficina, simultneamente.

La licencia se concede con goce de sueldo por 30 das y prorrogable, con el asesoramiento de la junta mdica. Exceder de 60 das, se concede la licencia sin goce de sueldo, hasta que el perodo mximo de 90 das.

Se debe presentar el certificado mdico aprobado por la Junta Mdica Oficial.

c) Cuba:

181

BRASIL.Ministerio de Hacienda. 1997. Ley 9.527: Modifica disposiciones de las leyes 8112 de 11 de diciembre de 1990, 8460 de 17 de septiembre 1992 y 2180 de 5 de febrero de 1954 y dems disposiciones. 10de diciembre de 1997[en lnea] <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9527.htm> [consulta: 29 marzo 2013].

191

Regula, el permiso para el cuidado de familiares del trabajador de manera insipiente, por no decir deficiente, en el El Decreto Ley 234 del ao 2003, sobre: "La Maternidad de las Trabajadoras",182de la siguiente manera:

Artculo 21: Cuando la madre o el padre estn impedidos de asistir a su trabajo por razn del cuidado de su hijo o hija, tiene derecho a disfrutar de una licencia no retribuida por el trmino de:

a) hasta nueve meses mientras el hijo o hija no arribe a un ao de edad para aquellos que no renan los requisitos para el pago de la prestacin social opcional por maternidad; b) Hasta seis meses, para las madres o padres trabajadores con hijos o hijas menores de diecisis aos de edad.

Luego en su artculo 27, concede licencia no retribuida a la madre o padre trabajadores de un menor de edad que presenta una discapacidad fsica, mental o sensorial, que requiera atencin especial,a partir del primer ao de vida del nio o nia y hasta que cumpla los tres aos.

Por su parte el Reglamento de este cuerpo legal, contenido en Resolucin N 22/2003,183en su Art. 11, determina que las licencias no

retribuidas, se conceden por un mximo de 3 meses.

CUBA. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. 2003. Seguridad Social, a) Maternidad. Decreto Ley 234-2003: De la Maternidad de la Trabajadora.13 de agosto de 2003.[en lnea] <http://www.mtss.cu/legislaleyes1.php> [consulta: 29 marzo 2013] CUBA. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social.2003. Seguridad Social, a) Maternidad. Resolucin 22-2003: Reglamento de la Ley de la Maternidad de la Trabajadora. 23 de octubre del 2003 [en lnea] <http://www.mtss.cu/legislaleyes1.php> [consulta: 29 marzo 2013].
183

182

192

Merece mencin especial el Artculo 28 del Decreto Ley 234-2003, que dispone:

Los derechos contenidos en este Captulo tambin pueden ser ejercidos por la abuela o abuelo materno o paterno, o hermano o hermana, u otro

pariente obligado a dar alimentos al menor de edad, en las circunstancias y condiciones a que hace referencia el Artculo 10.

De lo que resulta que este permiso sin goce de sueldo,

puede ser

utilizado por un trabajador no slo para el cuidado de sus hijos, pues estando bajo las condiciones exigidas por la ley, podr ser impetrado para el cuidado de nietos, hermanos u otros parientes, a los que se les deban alimentos.

d) Per:

La legislacin peruana no considera otras normas de responsabilidades familiares, distintas a la Maternidad184y Paternidad185. En la ley de Ley de Fomento del Empleo,186 tampoco comprende caso alguno para el cuidado de familiares dependientes, dentro de los supuestos de

PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. 1996. Ley 26.644:Precisa el goce del derecho de descanso pre y post natal de la trabajadora gestante.27 de junio de 1996.[en lnea] <http://www.congreso.gob.pe/comisiones/1995/trabajo/338.htm> [consulta: 29 marzo 2013]. PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. 2009. Ley 29.409: Ley que concede el derecho de licencia por paternidad a los trabajadores de la actividad pblica y privada.20 de setiembre de2009.[en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/2009-0920_29409_934.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].
186 185

184

PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. 1995. Decreto Supremo 005-95TR:Aprueba el texto nico ordenado de la Ley de Fomento del Empleo. 18 de agosto de 1995. [en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/1995-08-18_005-95TR_360.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

193

suspensin del contrato de trabajo, sin derecho a remuneracin y menos con derecho (suspensin imperfecta), contenidas en el Art. 45.

e) Venezuela: Hoy la nueva Ley Orgnica del Trabajo Venezolana, de 2012187, consagra distintas normas de conciliacin de trabajo y familia, la primera de ellas est en suTtulo I, sobre Normas y Principios Constitucionales, Captulo IDisposiciones Generales,especficamente en su Art. 15, denominado: De los tratados pactos y convenciones internacionales, en l se dispone que conforme a lo previsto en el artculo 23 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, tendrn carcter obligatorio los tratados, pactos y convenciones suscritos y ratificados por la Repblica, siempre que sean ms favorables que la legislacin laboral nacional. Al respecto Venezuela ratific el Convenio N 156, (1981), sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, el 27 de noviembre 1984.

Luego en el Captulo IV, De la Suspensin de la Relacin de Trabajo, perteneciente al Ttulo II, DE LA RELACIN DE TRABAJO, en los Arts. 71 a 75, estructura un permiso no remunerado, para el cuidado del cnyuge o la cnyuge, ascendientes y descendientes hasta el primer grado de

consanguinidad, en caso de necesidad y por el tiempo acordado entre las partes, que suspende la relacin de trabajo, sin poner fin a la vinculacin jurdica laboral existente y en la que el trabajador o trabajadora no estar obligado a prestar el servicio y el empleador si bienno est obligado a pagar el

VENEZUELA. 2012.Decreto N 8.938, de 30 de abril de 2012:Decreto con rango, valor y fuerza de leyorgnica del trabajo, los trabajadores y lastrabajadoras. 7 de mayo de 2012. [en lnea] <http://www.lottt.gob.ve> [consulta: 29 marzo 2013].

187

194

salario, deber continuar cumpliendo con las obligaciones de dotacin de vivienda y alimentacin del trabajador o trabajadora, en cuanto fuera procedente y las cotizaciones establecidas por el Sistema de Seguridad Social, entre otras obligaciones. Adems el tiempo de la suspensin se computar para la antigedad del trabajador o trabajadora y durante la suspensin estarprohibidodespedir, trasladar o desmejorar al trabajador o trabajadora, en sus condiciones de trabajo, sin causa justificada.

Por ltimo,dentro de su Ttulo VI, que consagra la Proteccin de la Familia en el Proceso Social de Trabajo,destacanlas siguientes disposiciones, de entre sus normas:

Inamovilidad laboral permanente: Proteccin especialtanto para la trabajadora como el trabajador, cuando tengan uno o ms hijos o hijas con alguna discapacidad o enfermedad que le impida o dificulte valerse por s misma o por s mismo, (Art. 347).

Asistencia familiar: Mandata a el Estado en corresponsabilidad con la sociedad mediante las organizaciones del Poder Popular, desarrollar programas de atencin especializada en el marco de la Seguridad Social, para brindar apoyo a los trabajadores y trabajadoras en el cuidado y proteccin de nios, nias, adolescentes, personas adultas mayores y otros miembros de la familia, cuando requieran algn tipo de atencin especial, o cuando no puedan valerse por s mismos, (Art. 348).

Mxima proteccin e inclusin social: Reitera el mandato anterior, con nfasis en las familias que se encuentran en condiciones de pobreza, (Art. 351).

195

4.2.

Algunos pases europeos miembros de la OCDE

a) Alemania

Se ha incorporado en ste anlisis, por ser uno de los ordenamientos ms recientes en incorporar la Jornada Flexible, como mtodo de conciliacin de las responsabilidades laborales con las familiares, en especial para el cuidado de familiares dependientes.

Se trata de la Ley Sobre la Jornada Parcial para el Cuidado de Familiares Dependientes,188 aprobada el 20 de octubre de 2011, que comenz a regir a partir del 1 de enero de 2012, facultando a los trabajadores solicitar esta

modalidad laboral a fin de atender a familiares dependientes sin que tengan que sufrir prdidas salariales considerables.

En efecto, los trabajadores pueden reducir su jornada semanal a un mnimode 15 horas, durante hasta 2 aos, para el cuidado de un familiar prximo, pero percibiendo la remuneracin de esa jornada, ms

uncomplemento salarial, sujeto a devolucin.

Durante este perodo de reduccin de jornada, el empresario paga un complemento a la remuneracin salarial, equivalente al 50% de la diferencia entre el salario ntegro percibido antes de reducir el horario y el salario resultante de la reduccin.

ALEMANIA. 2011. BGBl. I S. 2564: Gesetzber die Familienpflegezeit, Ley de permiso para cuidados familiares. 6 de diciembre de 2011. consultada en [en lnea] <http://www.gesetze-iminternet.de/fpfzg/index.html> [consulta: 29 marzo 2013].

188

196

Por ejemplo: si un trabajador acuerda una reduccin de su jornada laboral del 60%, durante el permiso percibir un 70% del salario anterior. El trabajador devolver este complemento, del 30%,cuando termine el permiso, trabajando en rgimen de jornada completa, por el mismo salario, durante un perodo igual al que haya durado el permiso. Para el financiamiento del empleador, el Estado ofrece prstamos, sin intereses. Por su parte el trabajador, tiene la obligacin de contratar un seguro privado para el cuidado de familiares, en caso de fallecimiento o incapacidad laboral del trabajador, como garanta de que el empresario podr recuperar su inversin.

Se critica esta leyque, sera mucho ms eficiente si el Estado subvencionara directamente el complemento que percibe el trabajador sin pasar por el empresario, que slo tendra que adaptar el nuevo salario al horario laboral yas no sera necesaria la contratacin del seguro.

b) Espaa Jornada Flexible:El Art. 34, N8, del Estatuto de los Trabajadores,189 consagra claramente, como forma de conciliacin, la flexibilidad de jornada, al disponer:

El trabajador tendr derecho a adaptar la duracin y distribucin de la jornada de trabajo para hacer efectivo su derecho a la conciliacin de la vida personal, familiar y laboral en los trminos que se establezcan en la

ESPAA. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. 1980. Ley 8/1980: Estatuto de los Trabajadores. 14 de marzo de 1980. [en lnea] <http://www.empleo.gob.es/es/sec_leyes/trabajo/estatuto06/> [consulta: 29 marzo 2013].

189

197

negociacin colectiva o en el acuerdo a que llegue con el empresario respetando, en su caso, lo previsto en aquella. A tal fin, se promover la utilizacin de la jornada continuada, el horario flexible u otros modos de organizacin del tiempo de trabajo y de los descansos que permitan la mayor compatibilidad entre el derecho a la conciliacin de la vida personal, familiar y laboral de los trabajadores y la mejora de la productividad en las empresas.

Permiso

retribuido

por

accidente

enfermedad

grave,hospitalizacin o intervencin quirrgica de un familiar del trabajador: El Art. 37, N3, letra B), del Estatuto,concede previo aviso y con justificacin, permiso para ausentarse del trabajo, por 2 das y 4 das si

necesita realizar un desplazamiento, con derecho a remuneracin, por los siguientes motivos, entre otros:

Accidente o enfermedad graves de parientes, hasta el 2 de consanguinidad o afinidad. Hospitalizacinde parientes, hasta el 2 de consanguinidad o afinidad. Intervencin quirrgica sin hospitalizacin, queprecise reposo domiciliariode parientes, hasta el 2 de consanguinidad o afinidad.

Reduccin de Jornada:Por su parte el Art. 37, N 5, del Estatuto de los Trabajadores, dispone que, tendrn derecho a una reduccin de la jornada de trabajo diaria, de al menos un octavo y un mximo de la mitad de la duracin de aquella, (entre 1 y 4 horas), con la consiguiente disminucin proporcional del salario,los trabajadores que tenganbajo su cuidado directo a:

Algn menor de ocho aos.

198

Una persona con discapacidad fsica (que no desempee una actividad retribuida). Una persona con discapacidad psquica o sensorial (que no desempee una actividad retribuida). Un familiar, hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, que no puede valerse por s mismo, y que no desempee actividad retribuida, por razones de: o Edad o Accidente o Enfermedad

Menor de 18 aos afectado por cncer, (tumores malignos, melanomas y carcinomas), o por cualquier otra enfermedad grave, que implique un ingreso hospitalario de larga duracin y requiera la necesidad de su cuidado directo, continuo y permanente. Aqu el derecho de reduccin es de al menos 50%.

Excedencia voluntaria: Segn el inciso segundo del N 3 del Art. 46 del Estatuto de los trabajadores,los empleados tienen derecho a ella, para atender el cuidado de un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, que por razones de edad, accidente, enfermedad o discapacidad no pueda valerse por s mismo, y no desempee actividad retribuida.

Consiste en la decisin que toma un trabajador o trabajadora de cesar su relacin laboral conservndosele el empleo, en este caso, por un perodo de excedencia, de duracin no superior a 2 aos, salvo que se establezca una duracin mayor por negociacin colectiva. Este tipo de excedencia, lo pueden disfrutar de forma fraccionada.

199

No obstante, si dos o ms trabajadores de la misma empresa solicitasen excedencia por este mismo motivo, el empresario podr limitar su ejercicio simultneo por razones justificadas de funcionamiento de la empresa.

Durante el primer ao tendr derecho a la reserva de su puesto de trabajo. Transcurrido dicho plazo, la reserva quedar referida a un puesto de trabajo del mismo grupo profesional o categora equivalente.

No obstante lo anterior, cuando el trabajador forme parte de una familia que tenga reconocida oficialmente la condicin de familia numerosa, la reserva de su puesto de trabajo se extender:

hasta un mximo de 15 meses cuando se trate de una familia numerosa de categora general, y hasta un mximo de 18 meses si se trata de categora especial.

Adems, la legislacin espaola, contempla una serie de beneficios del reconocimiento del grado de discapacidad, algunas de ellas destinados a la persona del cuidador, como por ejemplo:190

Prestaciones familiares: Asignacin econmica por hijo, o menor con discapacidad acogido a cargo, o mayores de 18 aos con un grado de discapacidad igual o superior a 65%.

Ampliacin del periodo de descanso por maternidad en los supuestos de discapacidad del hijo o menor acogido.

IMSERSO. Instituto de Mayores y Servicios Sociales. [s.a.]. Grado de discapacidad. [en lnea] <http://www.imserso.es/imserso_01/autonomia_personal_dependencia/grado_discapacidad/ind ex.htm> [consulta: 29 marzo 2013].

190

200

Beneficios fiscales:Reduccin en la base imponible, (Mnimo personal y familiar). Esta reduccin, tiene por objeto excluir de la base imponible del gravamen las cantidades destinadas por el contribuyente a atender sus necesidades vitales, en funcin de las diversas circunstancias concurrentes del contribuyente (edad, familiares a su cargo, nmero de hijos, situaciones de minusvala en la unidad familiar, etc.).191

c) Francia

Excedencia

por

Presencia

Parental:

El

Cdigo

del

Trabajo

Francs,192en su Art. L1225-62 y siguientes, contempla un permiso o excedencia, no remunerado, con derecho a subsidio, al que tiene derecho el trabajador que tiene a su cargo a un hijo menor de 20 aos afectado por una enfermedad o por una discapacidad grave que requieren de modo indispensable una presencia continua y una atencin estricta.

El nmero de das que pueden concederse en virtud de este permiso tiene un mximo de 310 das hbiles, por un perodo de tres aos determinado por certificado del mdico, que estipule el estado del hijo.

IMSERSO. 2002. Beneficios fiscalespara personascon discapacidad, Gua para familias. Edita: Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesSecretara General de Asuntos SocialesInstituto de Migraciones y Servicios Sociales. Madrid. Espaa.[en lnea] <http://www.cocemfecaceres.org/webamp/ficherospdf/beneficiosfiscales/beneficiosfiscalesparap ersonascondiscapacidad.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. FRANCIA. 2007. Cdigo del Trabajo. 13 de marzo de 2007. [en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=69AB6D7D9EC21CB61146EE7AD128 C849.tpdjo04v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20121019> [consulta: 29 marzo 2013].
192

191

201

Permiso de la Solidaridad Familiar:Establecido en los Arts. L-3142-16 al 21 del Cdigo de Trabajo. Otorga al trabajador cuyo ascendiente, descendiente, hermano, hermana o persona que comparte el mismo hogar, sufra de una enfermedad que implica peligro de vida o est en fase terminal de enfermedad grave e incurable, derecho a tomar un permiso por un perodo mximo de tres meses, renovable una vez, puede ser a tiempo parcial con el consentimiento del empleador.

No da derecho a remuneracin, pero s otorga derecho a subsidio, segn el decreto n 2011-50, de 2010, por un mximo de 21 das, cuando el trabajador suspenda su actividad y de 42 das cuando la reduzca.193

Permiso de Apoyo Familiar:Establecido en losArts. L-3142-22 y siguientes del Cdigo de Trabajo. Est previsto para un empleado con al menos dos aos de antigedad en la empresa, para ocuparse de un familiar discapacitado o con importante prdida de autonoma. La duracin de este permiso es de 3 meses renovables, con el tope de un ao en el conjunto de la carrera profesional y no reconoce el derecho a prestacin econmica (remuneracin o subsidio). El permiso se concede respecto de los siguientes familiares:

Cnyuge. Conviviente o pareja. Socio de Pacto de Solidaridad Civil.194

CAF. Cajas de Compensacin Familiar. [S.A.]. Ayudas y Servicios. [en lnea] <http://www.caf.fr/aides-et-services/connaitre-vos-droits-selon-votre-situation/vous-avez-ouvous-attendez-un-ou-des-enfants/vous-demandez-un-conge-pour-vous-occuper-d-un-enfant-oud-un-proche-handicape-ou-gravement-malade> [consulta: 29 marzo 2013].

193

202

Ascendiente. Descendiente. Colateral hasta el cuarto grado. Ascendiente, descendiente o colateral hasta el cuarto grado de cnyuge, compaero o pareja en virtud de un pacto civil de solidaridad.

d) Suecia:195

No

contempla

permiso

especial

para

el

cuidado

de

personas

dependientes distintas de los hijos. La intervencin del Estado est orientada, hacia cada uno de los individuos cohabiten o no en una familia, y no hacia la familia en s misma, que deja de ser considerada como unidad de referencia.

Por lo anterior y acorde con su poltica de Estado de Bienestar ha creado una estructura,muy avanzada, de subsidios:

Subsidio Asistencial: Se paga al progenitor o a la persona que tiene la custodia legal del menor de 19 aos, enfermo o con discapacidad funcional, con necesidad de vigilancia y de cuidados especiales durante 6 meses como mnimo. Tambin tiene derecho al subsidio asistencial si debe afrontar gastos extraordinarios a causa de la enfermedad o de la invalidez del menor.

Pacto de Solidaridad Civil es un contrato entre dos personas mayores de sexo diferente o del mismo sexo, para organizar su vida en comn. FRSKRINGSKASSANS. [s.a.] Seguro <http://www.forsakringskassan.se> [consulta: 29 marzo 2013].
195

194

Social.

[en

lnea]

203

Subsidio de Asistencia PersonalCorresponde a personas con discapacidad que precisen ayuda por ms de 20 horas a la semana, para satisfacer sus necesidades bsicas,sin lmite mnimo de edad y hasta los 65 aos, pero conserva, el subsidio, si le fue concedido con anterioridad. Consiste en ayuda directa para que se pueda suministrar asistencia, ya sea:

Actuando el mismo como empleador y contratando a uno o ms asistentes. Creando, junto con otras personas discapacitadas, una asociacin o cooperativa a travs de la cual se contratan a varios asistentes. Contratando a una empresa u organizacin. Contratar a un miembro de su familia como asistente, pero en este caso, debe ser contratado por el municipio u otro responsable de suministrar la asistencia.

Asistencia a las personas mayores Cuando una persona mayor deja de poder atender a las exigencias de la vida cotidiana, puede solicitar asistencia de los servicios de ayuda domstica.

Las personas mayores con discapacidades pueden recibir asistencia las 24 horas del da, lo que significa que muchas pueden permanecer en sus hogares durante toda la vida. Los enfermos graves tambin pueden recibir asistencia sanitaria y social en sus propios hogares.196

SWEDEN.SE. [S.A.] Asistencia a las personas mayores: Un reto para nuestro futuro. [en lnea] <http://www.sweden.se/sp/Inicio/Trabajar-vivir/Datos/Asistencia-a-las-personas-mayoresUn-reto-para-nuestro-futuro/#sthash.OIKxAmax.dpuf> [consulta: 29 marzo 2013].

196

204

5. MODALIDADES.

Las polticas de conciliacin entre responsabilidades familiares y laborales, estnconformadas por un conjunto de disposiciones heterogneas que tienen un denominador comn,que es arbitrar las medidas que permitan una mejor integracin dedos, de los roles fundamentales del ser humano, queen orden jerrquico son, el familiary el laboral.

Hayvariadas medidas o modalidades laborales que integran o dan forma a los mecanismosde conciliacin clsicos y modernos,giranlas primeras, en torno a la maternidad, ya implantadas en la mayora de los pases ylas otras, ms recientes, giranen torno al cuidado de la familia con equidad de gneros;de las modalidades de este ltimo grupo, para el cuidado de familiares dependientes, se centrar este anlisis.

Los principales exponentes de estas modalidades de reconciliacin laboral y familiar, para cuidado de familiares dependientes, sonla jornada

flexible de trabajo y las excedencias, o una combinacin de ambas, como ocurre en el caso espaol.

1) La Flexibilizacin de la Jornada Laboral

Es una de las tantas manifestaciones de la flexibilidad laboral, est referida a la extensin y distribucin de los horarios en que el trabajador debe permanece en su lugar de trabajo. Puede revestir las siguientesformas:

a) Arreglos de Jornadade Trabajo a Tiempo Parcial, (Reduccin): 205

Permiten poder elegir jornadas de trabajo que consten de un menor nmero de horas, por la que el trabajador obtiene una remuneracin proporcional.La OIT define trabajador a tiempo parcial como Todo trabajador asalariado cuya actividad laboral tiene una duracin normal inferior a la de los trabajadores a tiempo completo en situacin comparable197. Otra definicin, es la de nuestro Cdigo del Trabajo, segn el cual, el trabajo a tiempo parcial es todo trabajo en donde no se exceda los dos tercios de la jornada completa, es decir hasta 30 horas semanales.

Se afirma que esta modalidad, entendida como un mecanismo voluntario, ofrece la ventaja para los trabajadores de permitir un mejor equilibrio entre la vida profesional y el tiempo dedicado a las responsabilidades familiares.

Una desventaja es que implica una reduccin de las remuneraciones, pero para ello se han planteado diversas soluciones:

Modelo Alemn, en que el trabajador percibe su remuneracin, ms un complemento del 50% de la diferencia, ayuda que se devuelve cuando el trabajador, vuelva a trabajar con jornada completa y por igual periodo.

Francia contempla una solucin ms conveniente para el trabajador, con el Permiso de la Solidaridad Familiar,198 que otorga al trabajador derecho a tomar un permiso por un perodo mximo de tres meses, que puede ser a tiempo parcial con el consentimiento del empleador, sin derecho a remuneracin, pero con derecho a subsidio, por un mximo de 42 das cuando es a tiempo parcial.

197

C175 - Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial, 1994. Establecido en los Arts. L-3142-16 al 21 del Cdigo de Trabajo Francs.

198

206

b) La flexibilidad de los horarios:

Es una forma de flexibilidad laboral, sin que implique ampliar o reducir la jornada, un ejemplo de ello es el Art 40 bis C de nuestro Cdigo del Trabajo, regula las jornadas de tiempo parcial. Claramente cuando los trabajadores tienen jornada parcial, es mucho ms sencilla su aplicacin, pero cuando existe jornada completa es poco el margen del que se puede disponer, por eso a pesar de que se plantea como mecanismo de conciliacin para el cuidado de familiares, incluso de trabajadores con jornada completa, en este caso presenta las dificultades de distribucin, posibilidades de funcionamiento y acuerdo del empleador.

Presenta la clara ventaja, de no producir una merma de las remuneraciones del trabajador, pues no implica costos.

c) Teletrabajo:

El trabajo desde la casa, es otra de las alternativas de flexibilidad de la jornada de trabajo, poco desarrollada, entre sus ventajas se sealan aumento de la productividad, ahorro de los tiempos de desplazamiento. En una publicacin financiera199 se indica que las compaas en el Reino Unido que les permiten a los empleados laborar desde la casa dos das por semana, muestran en promedio un 20% de incremento en la productividad.

KATIANA MURILLO.2013. Ventajas ambientales y productivas del teletrabajo. [en lnea] El Financiero. 06 MAR 2013 <http://www.elfinancierocr.com/blogs/sostenible/teletrabajo-ambienteahorro_energetico-productividad_7_257444259.html> [consulta: 29 marzo 2013].

199

207

Requiere que las empresas generenpreviamente, las condiciones tecnolgicas, propicias para este tipo de trabajo, y no todo trabajo es teletrabajable, por lo que ms que una solucin para conciliar las obligaciones familiares y laborales de un trabajador con empleo, es una alternativa de ltima instancia, donde los trabajadores con familiares dependientes, pueden mudar sus empleos, hacia este tipo de empresas.

2) Licencias, Permisos o Excedencias Voluntarias

Entendidas como la posibilidad y derecho del trabajador de suspender la relacin con una empresa durante un perodo determinado,en el cual se va a dedicar a otras tareas, en estos casos, al cuidado de familiares,

conservndosele el puesto de trabajo, lo que implica que el trabajador no preste servicios, ni el empleador est obligado a pagar remuneracin. En algunas legislaciones se contempla la percepcin de remuneracin proporcionada por el empleador, como la Argentina y tambinpuede combinarcon percepcin de subsidios econmicos, lo que amortigua sus efectosnegativos, como ocurre en Francia.

5.1.

Modalidades Propuestas:

El desafo, en la sociedad nacional,

es mucho mayor que el

experimentado por otras sociedades, ms avanzadas, (las Europeas), que tuvieron ms recursos, para adaptarse a la nueva realidad, que ya no tiene nada de nuevo. Esto es, el envejecimiento acelerado de la poblacin y la incorporacin de la mujer al mercado de trabajo formal, y con ello, una mayor carencia de tiempos dedicados a la familia, dejando un espacio que antes era llenado principalmente por las mujeres Dueas de Casa. Hoy ya no parece justo este estereotipo, podemos aprender de sus experiencias y modelos, 208

adaptndolos progresivamente, por etapas, a nuestra realidad, tiempo y recursos.

Los

legisladores,

as,

deben

adoptar

prontamente

polticas

de

reconciliacin laboral y familiar en todos los niveles y en ellugar de trabajo, de modo que el reparto del tiempo de las mujeres y los hombres, sea ms equitativo y se convierta en la norma y conforme a los acuerdos internacionales, principalmente del Convenio N 156, (1981), de la OIT, se mejore la actitud ante la necesidadde las mujeres y de los hombres de equilibrar la vida laboral y la familiar.

Por lo anterior y siguiendo principalmente el Modelo Espaol, sobre Excedencias laborales, se presenta la siguiente propuesta de modificacin, de nuestra legislacin laboral, con la introduccin de las siguientes modalidades de conciliacin laboral y familiar respecto del cuidado de familiares dependientes:

a) Modificacin del Art. 199 bis del C d T:

Mantener este permiso, pero modificarlo en el sentido de que el trabajador varn, tenga el mismo derecho que la trabajadora, traspasando la decisin de quien utiliza el permiso, en la medida de lo posible, al propio discapacitado o adulto mayor y en los dems casos a un consenso, delos padrespara los casos de hijos condiscapacidady en el caso de adultos mayores dependientes, el hijo o hija que demuestre tenerlo a cargo, junto con su cnyuge, para que sea indistinto quien tome este permiso, aunque no se tenga la tuicin, como en aquellos casos en que ambos padres por vivirseparados, segn la ley, corresponde a la madre la tuicin, lo que no impide de manera alguna, ni inhabilita moralmente al padre para poder asistir a su hijo. 209

No propongo aqu, una distribucin equitativa, del permiso, entre trabajador y trabajadora, (Padre y Madre, por regla general), por tratarse de un permiso sujeto a devolucin, lo que lo convierte en cierta forma en un permiso no remunerado, por poder ser descontado en ltima instancia, por lo que la eleccin de quin utilice el permiso, tambin pasa por una decisin econmica.

Tambin, se hace necesario, modificar este artculo, en el sentido de no exigir como requisito el estar inscrito en el Registro Nacional de Discapacidad, para obtener este permiso, bastando la acreditacin por un certificado mdico,otorgado o ratificado por los servicios que tengan a su cargo la atencin mdica correspondiente,similar al caso de embarazo, debido a que las necesidades urgentes de cuidado, sobre todo cuando los adultos mayores, de forma repentina, tienen accidentes que los dejan en estado de dependencia y necesitan de cuidados urgentes, que no permiten esperar la obtencin del registro. Esto, sin perjuicio de que el registro permita obtener los dems beneficios que contemplan, la ley 20.422 y otros cuerpos legales.

b) Establecer licencias remuneradas para trabajadores y trabajadoras, para el cuidado de miembros de su grupo familiar:

En aquellos casos que un miembro del ncleo familiar, por enfermedad, incapacidad o edad avanzada, presenten dependencia severa,otorgar una licencia por un perodo mximo, sugerido, de 20 das al ao, por cada persona dependiente, con derecho a subsidio y con la posibilidad de ser utilizado a media jornada, extendiendo proporcionalmente el permiso y

210

subsidio a un mximo de 40 medias jornadas, con un mecanismo similar al del postnatal parental, del Art. 197 bis del C d T.

Adems, esta licencia debera ser compartida en su duracin, utilizada por perodosigualesportrabajadores y trabajadoras, de tal forma que tengan que ir alternando su usodentro de unmismo perodo, salvo en caso de tratarse de una familia monoparental.

Por ejemplo: S se tratare de hijos (cualquiera sea su edad), con discapacidad severa y la ley estableciera 20 das de licencia remunerada al ao, por este evento, correspondan slo 10 das a cada uno de los padres. Si se tratare de un ascendiente, de igual forma, correspondan 10 das al hijo o hija, bajo cuyo ncleo familiar vive y 10 das para la nuera o yerno. En caso de tratarse de familia monoparental, los 20 das corresponderan al mismo trabajador.

Respecto de los costos, tendran que ser cubiertos preferentemente por los presupuestos generales de la seguridad social y no por las cotizaciones de los involucrados, ni por los empleadores.

Por ltimo, esta licencia sea compatible con el permiso del Art. 199 bis, conservando ste, en todo caso, su extensin y modalidad, como una alternativa, para aquellos casos en que se requiera de una mayor extensin de los tiempos de cuidado, alcanzando una cobertura conjunta de 30 das a jornada completa al ao, o 60 das a media jornada, si ambos beneficios se utilizan a tiempo parcial, con remuneracin ntegra, abonada 50% por el empleador y el otro 50% a travs del subsidio.

211

En ambos casos, con el resguardo obligatorio del puesto de trabajo, computables para efectos de antigedad y para los sistemas previsionales de salud y pensiones.

212

CAPITULO TERCERO MODIFICACIN DEL DERECHO A SALA CUNA

1. CONCEPTOS

a) Sala Cuna:Todo establecimiento que reciba durante el da nios y nias, de 0 a 2 aos, (desde los 84 o 168 das, una vez vencido el postnatal parental a jornada completa o media jornada, respectivamente), y les proporcione atencin integral que comprenda alimentacin adecuada y educacin correspondiente a su edad. Fundamentos y Antecedentes.200

Disposiciones tcnicas exigen que tratndose de salas cunas, se disponga de una sala de amamantamiento.

b) Sala de amamantamiento: Local habilitado adecuadamente para lactancia natural o artificial del beb.

c) Lactario: Lugar en que las trabajadoras pueden extraerse leche, en condiciones adecuadas y mantenerla refrigerada para que con posterioridad se pueda alimentar a sus bebs.

d) Empadronamiento:Es una certificacin realizada por la JUNJI, que acredita que el establecimiento donde funciona la sala cuna y/o un jardn infantil

Concepto conforme a la Ley N 17.301 que crea la JUNJI y su reglamento contenido en el Decreto N 1.574 del ministerio de Educacin.

200

213

rene las condiciones bsicas de infraestructura, seguridad, personal idneo y que cuenta con un proyecto educativo apropiado para los prvulos, ajustndose a la normativa.201

201

JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. [s.a.]Preguntas frecuentes. <http://www.junji.gob.cl/portal/index.php?option=com_k2&view=item&id=1436:faqs> 29 marzo 2013]

[en lnea] [consulta:

214

2. MARCO NORMATIVO ACTUAL EN CHILE

Por su naturaleza el derecho a sala cuna est ntimamente vinculado con el derecho de lactancia, aunque este ltimo es y debera ser independiente de si existe o no el derecho de sala cuna, por este motivo se repasar tambin el derecho de lactancia, brevemente.

Ambos derechos, en el ordenamiento supranacional, tienen como fuente directa, el Convenio N 156 de la OIT, especficamente en su artculo primero, que seala: El presente Convenio se aplica a los trabajadores y a las trabajadoras con responsabilidades hacia los hijos a su cargo, cuando tales responsabilidades limiten sus posibilidades de prepararse para la actividad econmica y de ingresar, participar y progresar en ella.

Luego el Art. 5 letra b seala que: Debern adoptarse adems todas las medidas compatibles con las condiciones y posibilidades nacionales para: (b) Desarrollar o promover servicios comunitarios, pblicos o privados, tales como los servicios y medios de asistencia a la infancia y de asistencia familiar.

Pero antes el Art. 3, seala: 1. Con miras a crear la igualdad efectiva de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras, cada miembro deber incluir entre los objetivos de su poltica nacional el de permitir que las personas con responsabilidades familiares que desempeen o deseen desempear un empleo ejerzan su derecho a hacerlo sin ser objeto de discriminacin y, en la medida de lo posible, sin conflicto entre sus responsabilidades familiares y profesionales.

215

En resumen, el Convenio obliga a Chile a tener un sistema de asistencia a la infancia, salas cunas, que permita la conciliacin de tales

responsabilidades, con miras a crear la igualdad efectiva de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras y por lo mismo, sin que el sistema provoque mayor discriminacin.

Este Convenio, al haber sido ratificado por Chile, adems adquiere reconocimiento Constitucional, por su artculo 5, segn se analiz en el punto 4.1 del Captulo Segundo.

Tambin es fuente en el mbito supranacional y con la misma jerarqua otorgada por el Art. 5 de nuestra Constitucin, la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, de 1979, CEDAW, insta a los estados a modificar los patrones culturales que discriminan y limitan la participacin laboral de las mujeres, relegndolas a trabajos precarios, desprotegidos y mal remunerados. Debiendo en consecuencia, en relacin a este captulo, eliminar la doble discriminacin que provoca el actual Art. 203 del C d T, como se ver ms adelante. En el contexto nacional el derecho de lactancia,202se consagra en el Art. 206 del C d T, segn el cual la madre tiene derecho a 1 hora al da, para alimentar a sus hijos hasta los 2 aos de vida.

Este tiempo puede ser usado, en acuerdo con el empleador:

Desde la dictacin de la ley 20.166 del ao 2007, se establece como un derecho independiente del derecho a sala cuna, alcanzando a todas las madres, tanto a las que tienen derecho a sala cuna, como las que no lo tienen.

202

216

En cualquier momento dentro de la jornada de trabajo. Ser dividido en 2 bloques Retrasando la entrada y adelantando la salida, en media hora

respectivamente, o acumularlas para retrasar o adelantar en una hora la entrada o salida.

Este permiso se considera tiempo trabajado para todos los efectos legales y adems es irrenunciable.

Cuando el empleador tenga la obligacin de proporcionar la sala cuna, el tiempo se ampliar al necesario para el viaje de ida y vuelta de la madre para dar alimento a sus hijos y a su vez el empleador, tendr la obligacin de pagar el pasaje del transporte de la o las madres, de alimentacin. ida y vuelta para dar

Por su parte el derecho a sala cuna, actualmente est regulado en los Arts. 203 a 205 del C d T, lo establece como una carga para el empleador bsicamente en los Arts. 203 y 205203del Cdigo, disponiendo la obligacin a todo empleador, cuando su empresa tenga 20 o ms trabajadoras,204 de mantener una sala anexa e independiente del local de trabajo, donde las mujeres, mientras laboren, puedan dejar a sus hijos menores de dos aos y darles alimentos.

El Art. 205 al respecto dice: El mantenimiento de las salas cunas ser de costo exclusivo del empleador... Para estos efectos la ley considera como un solo ente a los centros o complejos comerciales, industriales o de servicios, administrados bajo una misma razn social.
204

203

217

El empleador puede cumplir esta obligacin de proporcionar sala cuna, de distintas formas, conforme a la ley:205 Tener salas anexas e independientes del lugar de trabajo, con las condiciones de higiene y seguridad que determine el reglamento. Construir o habilitar y mantener servicios comunes de sala cuna, con otras empresas de la misma rea geogrfica, con informe favorable de la Junta Nacional de Jardines Infantiles Pagando los gastos de sala cuna directamente al establecimiento que debe constar con la autorizacin de la Junta Nacional de Jardines Infantiles. La ley 20.399206 extendi este beneficio al padre, en el caso de fallecimiento de la madre, salvo que al padre se le haya privado del cuidado personal del menor, por sentencia judicial. Extendindolo tambin al trabajador o trabajadora a quien, por sentencia judicial, se le haya conferido el cuidado personal de un menor de dos aos.

La ley contempla tambin la posibilidad de que En los perodos de vacaciones determinados por el Ministerio de Educacin, los establecimientos educacionales podrn ser facilitados para ejercer las funciones de salas cunas. Para estos efectos, la Junta Nacional de Jardines Infantiles podr celebrar convenios con el Servicio Nacional de la Mujer, las municipalidades u otras entidades pblicas o privadas. Ley 20.399 publicada en el Diario Oficial el 23 noviembre de 2009, anteriormente modificada por la ley 20.166 publicada en el Diario Oficial el 12 febrero 2007 y la ley 19.824 publicada en el Diario Oficial el 30 septiembre 2002.
206

205

218

3. EL DERECHO A SALA CUNA EN EL DERECHO COMPARADO

En el presente ttulo, se analizar conjuntamente con el derecho a sala cuna (o guardera), la obligacin, de los empleadores, de mantener salas de amamantamiento y lactarios, por conformar manerasalternativas de

solucin,aunque de distinto grado, a los problemas de conciliacin,entrelas responsabilidades laborales y aquellas derivadas de la necesidad del cuidado de los hijos menores. As mismo,aunque es independiente del derecho a sala cuna o de su ejercicio, se incorpora a este anlisis el derecho de lactancia,porque de todas formas,estestrechamente relacionado con l.

3.1. Algunos pases de la regin

a) Argentina:

La Ley de Contrato de Trabajo, en su Ttulo VII Trabajo de Mujeres, Captulo II De la proteccin de la maternidad, en su Art. 179 sobre Descansos Diarios por Lactancia, junto con consagrar el derecho de amamantar durante el primer ao de vida, disponiendo de dos descansos de media hora para al hijo, dentro de la jornada de trabajo, agrega que:

En los establecimientos donde preste servicios el nmero mnimo de trabajadoras que determine la reglamentacin, el empleador deber habilitar salas maternales y guarderas para nios hasta la edad y en las condiciones que oportunamente se establezcan.

Estableciendo as, el derecho a sala cuna, como una obligacin del empleador y bajo su costo, pero consagra y limita el derecho a Salas 219

Maternales yGuarderas, slo a aquellas trabajadoras que laboren en empresas con un mnimo de trabajadoras a determinar por un reglamento, el que an no se ha dictado, por lo que la supuesta beneficiaria de la norma (la mujer trabajadora) no puede exigir su cumplimiento.

Adems,constituye una norma en blanco, al entregar este mnimo a la regulacin reglamentaria.

Sin embargo, existen regulaciones locales, que establecen en general un nmero mnimo de trabajadoras, como ocurre con una antigua ley en la Provincia de Buenos Aires, la ley 12.227 de 1984207que fija a las empresas el deber de contar con guardera, para los hijos menores de cinco aos, cuando tengan contratadas 100 o ms trabajadoras, se admite adems que esta obligacin se supla con una suma de dinero para cubrir el gasto.

Debido a este vaco legal, la implementacin de salas maternales y guarderas pasa a ser una decisin de las empresas o de los convenios colectivos de trabajo.Al respecto, como en muchos otros temas no tratados suficientemente por la legislacin, existen numerosos convenios colectivos que establecen el pago de una suma no remunerativa, constitutiva de un Beneficio Social del Art. 103 bis, que tienen por objeto mejorar la calidad de vida del dependiente o de su familia a cargo.

Luego, este artculo, enumera algunas prestaciones de los beneficios sociales, entre las que se encuentra:

BUENOS AIRES. 1984. LEY 10227: Salas maternales y guarderas en el mbito de trabajo. 06 de Diciembre de 1984. [en lnea] <http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/l-10227.htm> [consulta: 29 marzo 2013].

207

220

f) Los reintegros documentados con comprobantes de gastos de guardera y/o sala maternal, que utilicen los trabajadores con hijos de hasta seis (6) aos de edad cuando la empresa no contare con esas instalaciones;

Un ejemplo de estos convenios es elConvenio Colectivo FAIS - FATSA N 42/89que en su Art.45 dispone:208

SALA MATERNAL: Los establecimientos cuyo nmero de mujeres empleadas alcance el que fije la ley, debern habilitar una sala maternal que albergue a los nios hasta la edad de 5 aos. Los establecimientos cuyo nmero de mujeres sea inferior al previsto por la Ley, podrn optar entre habilitar una sala maternal o abonar a las madres mensualmente por cada hijo hasta la edad de 5 aos, una suma equivalente al 50% del salario vital mnimo vigente en la fecha de cada pago. Este subsidio no tiene carcter remuneratorio por tratarse de un beneficio social.

b) Brasil: La Constitucin de la Repblica Federal del Brasil de 1988,209 en su Art. 7 XXV, garantiza la asistencia gratuita a los hijos y personasdependientes desde el nacimiento hasta los 6 aos de edad en guardera y centros preescolares.

Comprende al Personal Tcnico, Administrativo y Obrero de los Laboratorios de Especialidades Medicinales y/o Veterinarias, ver en: FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES DE LA SANIDAD ARGENTINA. 2012. Convenio Colectivo de Trabajo N 42/89, Art. 32. [en lnea] <http://www.sanidad.org.ar/ convenios_colectivos/CCT42/cct42-a.html> [consulta: 29 marzo 2013]. BRASIL. 1988. Constitucin de la Repblica Federativa del Brasil. [en lnea] <http://www.constitution.org/cons/brazil.htm> [consulta: 29 marzo 2013]
209

208

221

Por su parte el Cdigo del Trabajo Brasileo,210en su Art 389, apartado 1, consagra elderecho a la guardera, al sealar:Todo establecimiento que emplee a ms de treinta mujeres mayores de 16 aos de edad deber tener un lugar adecuado donde se permite a las trabajadoras dejar bajo vigilancia y asistencia a sus hijos en perodo de lactancia.

De esta forma, la ley establece que los servicios de sala cuna deben ser financiados directamente por los empleadores en aquellas empresas con un mnimo 30 de trabajadoras y se extiende hasta que el hijo tenga seis meses.

Luego, en el apartado 2 permite que ste requisito puede satisfacerse a travs delmantenimiento directamente de salas cunas en el distrito, o en conjunto con otras empresas, o mediante convenios con otras entidades pblicas o privadas como SESI211, SESC,212 LBA213, o los sindicatos.

Ello ha permitido que el reembolso de los gastos de sala cuna sea el medio ms utilizado por las empresas brasileas para cumplir con la legislacin laboral.

BRASIL. Ministerio del Trabajo. 1943. Consolidao Das Leis Do Trabalho, Decreto-Lei N 5.452. 1 de mayo de 1943. [en lnea] <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/Del5452 .htm> [consulta: 29 marzo 2013].
211

210

Servicio Social de la Industria, (SESI), es una institucin empresas aliadas en el esfuerzo por mejorar la calidad de la educacin y elevar el nivel educativo de los brasileos. Tambin ayuda a crear entornos de trabajo seguro y saludable y mejorar la calidad de vida del trabajador.

212

Servicio Social de Comercio, (SECS), es una institucin hibrida, pblico privada, encargada del bienestar de sus asociados. Legin Brasilea de Asistencia, Institucin previsional hoy extinta.

213

222

El mecanismo de reembolso incluye la acreditacin de guarderas privadas. (Art. 397 y 399).

El sistema de acreditacin ayuda a las madres a elegir la guardera ms adecuada para sus necesidades y tambin establece una red entre la empresa, el sector privado, las guarderas y los trabajadores, asegurando el control de calidad de los servicios prestados. Dado que el reembolso pagado por la empresa cubre los costos de mercado, las guarderas privadas tienen mucho inters en la acreditacin pues constituye una importante fuente de ingresos.

Adems, el Cdigo del Trabajo brasileo en las normas de Proteccin de la Maternidad, Consagra el derecho de lactancia, en el Art. 396, donde concede 2 interrupciones de la jornada para la lactancia de un menor de hasta 6 meses;

Por ltimo su Art. 400, dispone que los locales de custodia de los hijos de las trabajadoras durante el perodo de la lactancia materna, deban poseer al menos una guardera, una pequea sala de amamantamiento, instalaciones sanitarias y sedile, (Servicio Diettico de Leche).

En las empresas estatales, los sistemas adoptados van ms all de los requisitos legales, pues se reembolsa los gastos del cuidado de nios y nias hasta los siete aos de edad.

c) Cuba:

Las guarderas infantiles en Cuba reciben el nombre de Crculos infantiles. Reciben a los nios, hijos de madres trabajadoras, que no tienen edad escolar y permanecen all desde la maana hasta la tarde, de lunes a viernes. 223

Los Crculos Infantiles fueron creados en 1961, en 1980, por la Resolucin 577, se cresu reglamento y en1981 por la Resolucin 430, se establece su nuevo currculo.214

El Sistema Educacional Cubano, garantiza as, que los menores entren en contacto con sus similares a muy temprana edad y reciban una instruccin con parmetros adecuados en los Crculos Infantiles (guarderas), siendo un derecho bsico, por lo que las hay en todos los barrios.Aunque solo el 18 % de la poblacin infantil asiste a los crculos y slo cerca del 30 % de las demandas son cubiertas, segn reconocen los medios oficiales de difusin.215

d) Per:

Como obligacin de las empresas, slo comprende

Ley N

29.896216Publicada el 7 de Julio del 2012, que extiende a los empleadores privados la obligacin legal de implementar lactarios,si cuentan con 20 o ms trabajadoras en edad frtil; que hasta ese entonces slo tenan las entidades pblicas, por disposicin del Decreto Supremo N 009-2006-MIMDES, que en todo caso no vena siendo cumplido.

CUBAEDUCA. [S.A.] Legislacin Vigente. Principios Rectores [en lnea] <http://preescolar.cubaeduca.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=1132&Itemid= 2> [consulta: 29 marzo 2013].
215

214

RUANO M., DAILYN. 2012. Asumen nuevos desafos los crculos infantiles en su 51 aniversario. [en lnea] Radio Rebelde. 10 de abril de 2012.<http://www.radiorebelde.cu/noticia/asumen-nuevos-desafios-circulos-infantiles-su-51aniversario-20120410/> [consulta: 29 marzo 2013].

216

PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. Ministerio. 2012. LEY N 29896: Ley que establece la implementacin de lactarios en las instituciones del sector pblico y del sector privado promoviendo la lactancia materna. 7 de Julio del 2012 [en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/2012-07-07_29896_2447.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

224

Para estos efectos dicha Ley precisa que, el lactario es un ambiente especialmente acondicionado y digno para que las madres trabajadoras extraigan su leche materna durante el horario de trabajo, asegurando su adecuada conservacin.

En cuanto a los parmetro para la implementacin de los lactarios, las Ley simplemente se limita a sealar que los lactarios se rigen por lo establecido en el Decreto Supremo N 009-2006-MIMDESque obliga a todas las entidades del sector pblico que cuenten con 20 o ms trabajadoras en edad frtil a implementar un ambiente privado y cmodo en el cual puedan extraer sentadas la leche materna y conservarla durante la jornada de trabajo, para lo cual dicho ambiente debe tener por lo menos 10 m2, estar ubicado en el primer o segundo piso del centro de trabajo (salvo que cuente con ascensor), y estar dotado de refrigeradora para almacenar la leche y lavatorio para facilitar el lavado de manos.

Adems y en directa relacin, est el derecho de la madre trabajadora a que se le conceda una hora diaria de permiso por lactancia materna hasta que su hijo cumpla un ao de edad, establecido por la Ley N 27.240.217 Obligacin que es aplicable atoda madre trabajadora con hijo menor de un ao de edad, sea cual sea el nmero de trabajadoras en la empresa y con derecho a

PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. 1999. Ley 27.240: Otorga Permiso por Lactancia Materna. 23 de diciembre de 1999.[en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/1999-12-23_27240_746.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. En su texto Modificado por la ley 27.591: Ley que equipara la duracin del permiso por lactancia de la madre trabajadora del rgimen privado con el pblico. 13 de diciembre de 2001. [en lnea] <http://www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/27591.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

217

225

remuneracin, puesse considera como efectivamente laborada para todoefecto legal, por disposicin de la ley N 27.403.218

Se critica la descoordinacin entre ambas normas, pues al exigir 20 mujeres en edad frtil habr empresas que por tener ms de 20 mujeres en edad frtil, tendrn lactarios que tal veznunca usen. Y en otras empresas con menos de 20 mujeres en edad frtil pero con madres lactantes, que s lo necesitan, no los tendrn. Sobre todo, teniendo presente que el principal costo es el de un refrigerador, un lactario se justifica slo cuando existan trabajadoras que produzcan leche materna porque estn dando de lactar a sus pequeos hijos, no se justifica por el slo hecho de que una trabajadora se encuentre en edad frtil.

Si bien la legislacin del Per, slo contempla como obligacin de las empresas, la de proporcionar lactarios, (en empresas con ms de 20 mujeres en edad frtil), esto no quiere decir, que no exista un sistema de asistencia y apoyo para las madres trabajadoras con hijos en edad preescolar, para lo cual cuentan con2programas complementarios: Cuna Ms,219 el cual est orientado al cuidado, alimentacin y educacin de los nios menores de 3 aos en los distritos ms pobres del pas, con profesoras de educacin inicial.

PER. Ministerio del Trabajo y Promocin Social. 2001. Ley 27403: Precisan los Alcances de Permiso por Lactancia Materna. 20 de enero de 2001. [en lnea] <http://www.mintra.gob.pe/archivos/file/SNIL/normas/2001-01-20_27403_748.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].
219

218

Programa Nacional Cuna Ms, fue creado por Decreto Supremo N 003-2012-MIDIS, que en su Art. 1, dispone: Crase el Programa Nacional Cuna Ms como programa social focalizado, adscrito al Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, con el propsito de brindar atencin

226

Programa Nacional WawaWasi,220ms antiguo que el anterior, el cual a travs de un trabajo conjunto con instituciones pblicas y privadas, proporciona servicio de cuidado diurno para los hijos e hijas de trabajadores de las Instituciones Pblicas y Privadas, menores de cuatro aos, en el que se les otorga una atencin integral, (cuidado, estimulacin temprana, alimentacin y educacin), pero en l los nios estn a cargo de madres cuidadoras.

e) Venezuela: La nueva Ley Orgnica del Trabajo de 2012,221 en su Art. 343, consagra de manera muy clara la obligacin, para las empresas que ocupen ms de 20 trabajadores, cualquiera sea su sexo, de mantener Centro de Educacin Inicial, (sala cuna y jardn), con sala de lactancia,para hijos de trabajadores y trabajadoras entre 3 meses y 6 aos, al disponer que:

El patrono o la patrona, que ocupe a ms de veinte trabajadores y trabajadoras, deber mantener un centro de educacin inicial que cuente con una sala de lactancia, donde se garantice la atencin y formacin adecuada a los hijos e hijas de los trabajadores y las trabajadoras desde los tres meses hasta la edad de seis aos.

integralaniasyniosmenoresde36mesesdeedadenzonasensituacindepobrezaypobrezaextrem a.[en lnea] <http://www.cunamas.gob.pe/images/nl_cunamas.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].


220

WawaWasi es una palabra quechua que significa Casa de nias y nios.

VENEZUELA. 2012. Decreto N 8.938, de 30 de abril de 2012: Decreto con rango, valor y fuerza de ley orgnica del trabajo, los trabajadores y las trabajadoras. 7 de mayo de 2012. [en lnea] <http://www.lottt.gob.ve> [consulta: 29 marzo 2013].

221

227

Dicho centro de educacin inicial contar con el personal idneo y especializado y ser supervisado por los ministerios del Poder Popular con competencia en materia de trabajo y seguridad social, y en educacin.En la reglamentacin de esta Ley o por Resoluciones especiales, se determinarn las condiciones mnimas para su funcionamiento.

En cuanto a las modalidades de cumplimiento,el Art. 344, permite que los empleadores obligados,acuerden con el ministerio del Poder Popular con competencia en materia de trabajo y seguridad social, instalary mantener, conjuntamente con otros empleadores un centro de educacin inicial con sala de lactancia. Tambin pueden acordar el pago de la matrcula y mensualidades en un centro de educacin inicial, este pago no se considera parte del salario; en ambos casos el centro de educacin inicial de que se trate deber estar debidamente certificado por el ministerio del Poder Popular con competencia en materia en educacin.

Por ltimo, en el Art. 345, prev el derecho de la mujer a dos descansos diarios de media hora cada uno, para amamantar a su hijo o hija en el Centro de Educacin Inicial o sala de lactancia respectiva y si no hubiere Centro de Educacin Inicial con sala de lactancia, los descansos sern de una hora y media cada uno, siendo as un derecho universal para todas las madres,

independiente de la empresa que laboren.

3.2. Algunos pases europeos miembros de la OCDE

a) Espaa:

El Estatuto de los TrabajadoresEspaol, slo consagra el permiso de lactancia, lo establece hasta que el beb cumpla los nueve meses, como un 228

derecho individual de los trabajadores, hombres o mujeres, pero ejercido por uno solo de ellos,222en caso de que ambos trabajen, pudiendo optar por:

Ausentarse durante una hora del trabajo, durante la jornada, no al principio,ni al final, se puede dividir en dos fracciones de 30 minutos. Reducir la jornada media hora yas elegir entrar al trabajo 30 minutos ms tarde del horario habitual o terminar la jornada con antelacin. Acumular el derecho de una hora para lactancia diaria en jornadas completas, de modo que pueda prolongar la estancia en el hogar con el pequeo, (alrededor de 15 das).

En las empresas, espaolas no existe obligacin legal de mantener lactarios o salas de amamantamiento, quedando entregada su implementacin a los acuerdos en instrumentos colectivoso a la voluntad de los empleadores.

Lo mismo ocurre tratndose de guarderas, no existe obligacin legal de mantener o de pagar la sala cuna a las trabajadoras o trabajadores con hijos pequeos.

Los servicios de guardera son proporcionados, mayoritariamente por el sector privado, la red pblica es ms econmica que la privada, (aunque no gratuita), pero las plazas disponibles resultan insuficientes,son reducidas al ser la enseanza,antes de los 3 aos, no obligatoria.

ESPAA. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. 1980. Ley 8/1980: Estatuto de los Trabajadores. 14 de marzo de 1980. Art. 37, N 4. [en lnea] <http://www.empleo.gob.es/es/sec_leyes/ trabajo/estatuto06/> [consulta: 29 marzo 2013].

222

229

El Estado subvenciona con ayuda para guarderas,223a lasmadres trabajadoras con contrato laboral de familias monoparentales y familias numerosas, sujetas a cierto nivel de renta familiar,consistente, en:

Plaza en guardera pblica, o Beca en guardera privada financiando algn porcentaje,se trata de una prestacin indirecta puesto que la beca la recibe directamente el Centro que presta el servicio aunque el beneficiario es el usuario del Centro al que se le ha concedido el derecho de beca.

Dependiendo de la Comunidad Autnoma donde viva el beneficiario, los requisitos para conseguir una beca de guardera privada, sern unos u otros, lo mismo en cuanto a los requisitos y montos de la ayuda para estas guarderas, por ejemplo en Madrid224 hay dos tramos para la cuanta de la beca, que serde 1.100 euros, a razn de 100 euros mensuales o de 1.760 euros, a razn de 160 euros mensuales, sin embargo no podr ser de tal cuanta que supere el coste de la cuota mensual del centro, en cuanto al pago de ella,sehace efectivo, mediante la entrega de un medio de pago personalizado, (Cheque Guardera) por la cuanta total de aquella, segn la asistencia previamente justificada por el centro.

En este sentido: FUNDACIN RED MADRE ESPAA. [s.a.] Informe Polticas de apoyo a la maternidad, breve estudio comparativo en los pases de la UE. [en lnea] <http://www.redmadre.es/web/images/Informe_Pol%C3%ADticas_de_apoyo_a_la_maternidad.p df> [consulta: 29 marzo 2013]. Segn Orden 3765/2012, de 29 de marzo, de la Consejera de Educacin y Empleo y la Consejera de Asuntos Sociales, por la que se aprueba la convocatoria para la concesin de cheques guardera para el curso 2012/2013, [en lnea] <http://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2012/04/10/BOCM-20120410-16.PDF> [consulta: 29 marzo 2013].
224

223

230

Lo anterior es posible, gracias ala complementacin entre lo pblico y lo privado, que ha innovado en nuevas frmulas de financiamiento, siendo una de ellas la modalidad de Cheque Guardera,(Ticket Guardera), queprovee un sistema,consistente en la canalizacin de la ayuday de fondos de los organismos pblicos y sociales,hacia sus beneficiarios, a travs de las Entidades Colaboradoras, stas pueden ser personas jurdicas pblicas o privadas, que renen las condiciones de solvencia y eficacia que se establecen en la Ley General de Subvenciones,225 que las define en su Art. 12, como:

aquella que, actuando en nombre y por cuenta del rgano concedente a todos los efectos relacionados con la subvencin, entregue y distribuya los fondos pblicos a los beneficiarios cuando as se establezca en las bases reguladoras, o colabore en la gestin de la subvencin sin que se produzca la previa entrega y distribucin de los fondos recibidos.Estos fondos, en ningn caso, se considerarn integrantesde su patrimonio. Las mismas empresas226 que gestionan y pagan las subvenciones, como Entidad Colaboradora, adems entre sus servicios, ofrecen el ticket guardera, directamente a las empresas,para intermediar y canalizar la ayuda que otorgan stas a sus trabajadores y trabajadoras, con hijos de 0 a 3 aos, para el pago total o parcial de cualquier guardera en convenio, ofreciendo as una mayor gama de alternativas, sin previa entrega y distribucin de los fondos al

ESPAA. Jefatura del Estado. 2003. Ley N 38/2003: Ley General de Subvenciones. 18 de Noviembre de 2003. [en lnea] <http://www.boe.es/boe/dias/2003/11/18/pdfs/A4050540532.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. Un ejemplo de ella es la empresa Francesa EdenRed, que acta en Espaa y tambin en Chile. [en lnea] <http://www.edenred.es/ticket-guarderia/direct-online> [consulta: 29 marzo 2013].
226

225

231

trabajador, permitiendo un ahorro, tanto para la empresa como para el empleado:

La empresa: No cotiza en la Seguridad Social y el gasto es deducible de la base de cotizacin del Impuesto de las Sociedades.

El empleado: Est exento del impuesto a la renta de las personas fsicas, (IRPF), sin lmite de cuanta.

b) Francia:

El Cdigo del Trabajo Francs, enel captulo de la Maternidad, Paternidad, Adopcin y Crianza de los Hijos,consagra y regula el derecho de la lactancia de un hijo, bajo el epgrafe de Disposiciones particulares para la lactancia,227concedindolo a todos lostrabajadores, independientedel tamao de la empresa donde trabajey de su sexo, -desde el 01 de marzo 2008228

otorgando una hora por da durante las horas de trabajo, para que los

trabajadores amamanten a los hijos durante su primer ao de vida, especificando que pueden hacerlo en el establecimiento de la empresa.

FRANCIA. 2007. Cdigo del Trabajo. 13 de marzo de 2007. Libro II, Ttulo II Captulo V, Seccin 1, Subseccin 5, artculos L1225-30 al L1225-33. [en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=69AB6D7D9EC21CB61146EE7AD128 C849.tpdjo04v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20121019> [consulta: 29 marzo 2013]. Antes slo era un derecho exclusivo de la madre, el artculo que lo regulaba era el L224-2, que dispona: Pendant une anne compter du jour de la naissance, les mresallaitantleursenfantsdisposent ceteffetd'uneheure par jourdurant les heures de travail., que traducido al espaol, sera: Durante un ao a contar del da del nacimiento, las madres amamantarn a sus hijos disponiendo para estos efectos de una hora por da durante las horas de trabajo. [en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=AB65CE0159CE5F17647DADD3049AE 14A.tpdjo14v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006154068&cidTexte=LEGITEXT000006072050& dateTexte=20080430> [consulta: 29 marzo 2013].
228

227

232

Adems a las empresas con ms de 100 trabajadores,229 deben disponer, cuando el trabajador lo solicite con la debida antelacin, de un local con las debidas instalaciones para lactancia y personal cualificado para el cuidado de los menores durante las horas de trabajo de las madres, (funcionan de da), en la propia empresa o en un lugar cercano.

Al respecto,el local dedicado a la lactancia materna deber estar equipado, entre otras exigencias, con medios para calentar la comida y cumplir con los requisitos previstos para las escuelas y los servicios de guardera para nios menores de seis aos. Adems deber contar con la supervisin de un Mdico, que realice visitas al menos semanales.

El mdico, el personal dedicado, la provisin y mantenimiento de los equipos, los insumos y materiales de la sala de lactancia, son todas responsabilidades del empleador, que no puede exigir contribucin alguna a las madres cuyos hijos asisten al local.

Por su parte, el Estado Francs asiste econmicamente a las familias, para la atencin y cuidado de sus hijos menores de cero a tres aos. Segn la modalidad de cuidado utilizada, depender el tipo de ayuda, como a continuacin,brevemente, se explica:230

Antes del 1 de marzo de 2008, la exigencia era respecto a las empresas que emplearan ms de 100 mujeres demsde15aos,segnantiguoarticuloL224-4. [en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=AB65CE0159CE5F17647DADD3049AE 14A.tpdjo14v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006154068&cidTexte=LEGITEXT000006072050& dateTexte=20080430> [consulta: 29 marzo 2013]. MON-ENFANT. FRANCIA. [s.a.]. La Asistente Maternal. [en lnea] <http://www.monenfant.fr/web/guest/modes-garde/assistantes-maternelles> [consulta: 29 marzo 2013]
230

229

233

Cuidado individual del nio,en Francia existe un sistema de subsidios para las familias con hijos menores de 3 aos, llamadaPrestacin de Acogida de la Primera Infancia, (PAJE), que comprende distintas formas de ayudas o subsidios,cada uno con sus propios mecanismos, los subsidios,de este sistema, quese relacionan con la forma de cuidadoproporcionado al menor, son: Complemento de libre eleccin de cuidado de nios (Cmg),231cuando el nio es cuidado por un tercero de forma onerosa,para su concesin no hay fijado un tope de ingresos, pero su cuanta vara segn la renta de la familia, segn la cual la Caja de Subsidios Familiares, abona una parte del salario y de las cotizaciones sociales, del empleado,en dos modalidades de cuidado, que son: Cuidado por unaAsistente Maternal,en el domicilio de la empleada; su aptitud y ejercicio profesional deben ser reconocidos y autorizados por los servicios de proteccin maternal e infantil (PMI) dela provincia respectiva. Cuidado por una Persona Contratada, en el domicilio familiar, se efecta por una persona asalariada con la cual los padres han concertado un contrato de trabajo. Complemento de Libre Eleccin de Actividad, (CLCA),232en queel cuidado es proporcionado por uno de los padres, que decide dejar de trabajar total o parcialmente, para ocuparse de su hijo menor de tres

231

Sigla de su ttulo en francs: Complment de libre choix du mode de garde

CAF. Cajas de Compensacin Familiar. [S.A.]. Ayudas y Servicios. Puedes dejar o reducir su trabajo y criar a su hijo. [en lnea] <http://www.caf.fr/aides-et-services/connaitre-vos-droitsselon-votre-situation/vous-avez-ou-vous-attendez-un-ou-des-enfants/vous-cessez-ou-vousreduisez-votre-activite-professionnelle-et-elevez-votre-enfant> [consulta: 29 marzo 2013].

232

234

aos, bajo los supuestos del Permiso Parental para la educacin de un hijo, de los Art. 2145-47-48 o de la Renuncia para criar a un nio, de los Arts. L1225-66-69, ambos del Cdigo del Trabajo,233 casos en los que tendrn derecho al subsidio, cumpliendo el requisito de haber ejercido una actividad profesional previamente por 2 o ms aos.La duracin del subsidio ser de 6 meses como mximo, si hay un solo hijo a cargo y si hay varios hijos a cargo, hasta el cumplimiento de los tres aos del nio.

El derecho a complemento, sedeterminaindependientemente del nivel de renta de la familia, su cuanta depende de la percepcin o no, del subsidio de base234 de la prestacin PAJE y si se produce el cese total o parcial en el trabajo; si es parcial depender adems de la tasa de reduccin de la actividad, por ejemplo, la cuanta del complemento en caso de haber cesado totalmente el trabajo y no cobrar el subsidio bsico, es de 566,01 por mes y en el supuesto de ser beneficiario del subsidio de base, es de 383,59 mensuales.235

Cuidado del nio en estructuras colectivas de acogida: Corresponden a las guarderas, sus instalaciones estn sujetas al cumplimiento de regulaciones

FRANCIA. 2007. Cdigo del Trabajo. 13 de marzo de 2007. [en lnea] <http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8E250956DEB56E0D86BB3CC595D6E 2CB.tpdjo04v_1?cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20130319> [consulta: 29 marzo 2013]. El subsidio de base mensual se abona a la familia cuyos ingresos no sobrepasan cierto nivel de ingresos, a partir del primer mes del nacimiento hasta el mes que precede el tercer aniversario del nio. CAF. Cajas de Compensacin Familiar. [S.A.]. La libre eleccin adicional de la actividad [en lnea] <http://www.caf.fr/aides-et-services/s-informer-sur-les-aides/petite-enfance/lecomplement-de-libre-choix-d-activite> [consulta: 29 marzo 2013].
235 234

233

235

especiales y a una autorizacin o una licencia de funcionamiento emitida por la autoridad competente.

Hay varios tipos de ellas, colectivas, familiares, parentales y de empresa. La guardera colectiva es la modalidad de cuidado ms econmica, puesto que la mayor parte del gasto lo asume la caja de subsidios familiares, en las otras dos formas, la ayuda la fija la caja de subsidios familiares en funcin de los ingresos de la familia y del nmero de hijos a cargo.

En las guarderas de empresa el financiamientoes diferente, es tripartito, se efecta mediante reducciones de impuestos concedidas a las sociedades, subvenciones de la caja nacional de subsidios familiares y aportes de la propia empresa,la reduccin de impuestos y la subvencin de la caja de subsidios familiares cubren hasta un 75% de los gastos de la empresa dedicados a este objetivo.236

c) Suecia:

No consagra un permiso especial para lactancia de la madre trabajadora, ya que su legislacin, en concretola Ley de Seguro Social,237otorgaun permiso parental pagado para los padres de ms de un ao, hasta 480 das, (16 meses), por hijo hasta la edad de 8 aos, de los cuales 2 meses son para la madre,

MON-ENFANT. FRANCIA. [s.a.]. Guarderas de empresa o entre empresas. [en lnea] <http://www.mon-enfant.fr/web/guest/modes-garde/structures-accueil/accueil-collectif/crechesentreprises> [consulta: 29 marzo 2013].
237

236

SUECIA. 1962. Ley 1962:381: Ley de Seguros. 25 de mayo 1962. Versin en Sueco. [en lnea] <http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19620381.htm> [consulta: 29 marzo 2013].

236

2para el padre y los 12 restantes pueden ser distribuidos entre ambos segn consideren oportuno. Adems la Ley de Licencia Parental,238consagra laLicencia de maternidad, como un derecho de la trabajadora a una licencia completa por el nacimiento de su hijo y por la lactancia materna del nio.

Por esta buena razn, no se consagra obligacin alguna de la empresa a mantener lactarios o salas cunas, de hecho la mayora de los menores se mantienen en casa, hasta el ao de edad, por lo mismo no est permitido llevar a nios menores de 1 ao a las guarderas.

En cambio, a partir del ao, si existen centros preescolares (frskola), que estn abiertos para los prvulos de uno a cinco aos de edad. Los municipios tienen la obligacin de proporcionar estos planteles a los hijos de padres que trabajen o estudien.

Adems tienen derecho a una asignacin para el cuidado de los hijos, de 0 a 3 aos, que se reduce si lo llevan a una guardera pblica, derecho regulado por la Ley (2008:307)239 sobre la crianza de los hijos municipal

SUECIA. 1995. Ley 1995:584: Parental LeaveAct. 24 de mayo 1995. Versin en Ingls. [en lnea] <http://www.government.se/content/1/c6/10/49/85/f16b785a.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. SUECIA. 2008. Ley 2008:307: Sobre la crianza municipal de los hijos. 01 de julio de 2008. [en lnea] <http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/20080307.HTM> [consulta: 29 marzo 2013].
239

238

237

4. REFORMA DEL ARTCULO 203 DEL CDIGO DEL TRABAJO.

4.1. Necesidad de modificar el actual artculo 203 del C d T

El actual Art. 203 del C d T, exige a las empresas con 20 o ms trabajadoras de cualquier edad o estado civil, tener sala cuna, donde las trabajadoras y algunos escasos trabajadores puedan dar alimento a sus hijos menores de dos aos y tambin dejarlos mientras estn en el trabajo, el artculo al implantar esta exigencia numrica, provoca una doble discriminacin:

Los empleadores evitarn contratar la mujer nmero 20. Incluso entre las mujeres, pues hoy en da, hay mujeres que cuentan con el beneficio de salas cunas y otras no.

Esta normativa ha generado un sistema en virtud del cual, el costo de la maternidad est asociado exclusivamente a la mujer, desincentivando as su contratacin y provocando un efecto perverso, que busca evitar la mujer nmero 20, como se refleja en las estadsticas ya analizadas en los captulos anteriores y en las que se presentarn a continuacin.

As es como, la realidad de nuestro pas muestra que ms del 90% de las empresas, tienen menos de 20 mujeres contratadas, segn lo indica la propia Direccin del Trabajo.240

DIRECCINDEL TRABAJO. 2011. Sptima Encuesta Laboral: Informe de Resultados (Encla 2011), [en lnea] <http://www.dt.gob.cl/documentacion/1612/w3-article-101347.html> [consulta: 29 marzo 2013].

240

238

En efecto, las empresas que tienen la obligacin de proporcionar sala cuna, son principalmente las grandes y medianas, en cambio la pequea empresa queda liberada, en un porcentaje significativo, de dicha obligacin, porque su cantidad de trabajadoras no llega a las 20 mujeres.

La microempresa queda automticamente excluida de esta obligacin legal, toda vez que slo llegan hasta los 9 trabajadores.

La ltima Encuesta Laboral, ENCLA 2011, que es bianual, indica que slo el 11,8% del total de las empresas en el pas, tiene 20 o ms mujeres. En el siguiente grfico, se muestra el detalle por tamao de la empresa y total nacional, de la proporcin de empresas susceptibles de otorgar el beneficio de sala cuna, frente a aquellas que no estn obligadas:
CUADRO 20: PROPORCIN DE EMPRESAS OBLIGADAS Y NO OBLIGADAS A OTORGAR EL BENEFICIO DE SALA CUNA, SEGN TAMAO DE EMPRESA. 100,0% 90,0% 80,0% 70,0% 60,0% 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10,0% 0,0%

14,2% 60,2% 93,8% 85,8% 39,8% 6,2%


Pequea Empresa Mediana Empresa Gran Empresa

88,2%

menos de 20 mujeres 20 o ms mujeres

11,8%
Total Empresas

FUENTE DE LOS DATOS: ENCLA 2011

239

Adems, hay que tener en cuenta que al grupo de mujeres que laboran en empresas no obligadas a mantener sala cuna y que lo necesitan, se les suman aquellas mujeres que trabajando en empresas obligadas a hacerlo, incumplen la norma. En tal sentido la ENCLA 2011, indica que de las empresas que tienen trabajadoras con hijos menores de dos aos, estando obligadas a proporcionar sala cuna el 72,4%, cumple mientras que el 27,6% de las empresas obligadas a hacerlo, incumple la norma, como muestra la siguiente grfica:
CUADRO 21:PROPORCIN DE EMPRESAS OBLIGADAS A OTORGAR EL BENEFICIO DE SALA CUNA, POR CUMPLIMIENTO DEL BENEFICIO

72,4%

27,6%

No cumple Cumple

FUENTE DE LOS DATOS: ENCLA 2011

Finalmente, segn la misma encuesta, un 0,4% de los varones, ha sido beneficiado por esta norma, debido al fallecimiento de la madre o porque una sentencia judicial les ha confiado el cuidado del menor.

Por todas estas razones, la implementacin de polticas pblicas que promueven la co-responsabilidad hombre-mujer y la conciliacin entre trabajo y familia para ambos padres, nunca ser suficiente, ni servir de mucho, si no se 240

comienza por modificar el actual artculo 203 del Cdigo del Trabajo, eliminando la obligacin de Sala Cuna para las empresas que tengan 20 o ms trabajadoras; convirtindolo en un derecho universal tanto para hombres como mujeres, con un financiamiento que no sea costo de la contratacin de trabajadoras y as, poner fin a la discriminacin de mujeres por este motivo, toda vez que si el empleador se ve obligado a asumir parte de los costos, buscar la forma de minimizarlos, ya sea contratando slo hombres o a travs de la divisin artificial de la empresa, como ocurre en la actualidad.

4.2. Algunos intentos previos de reforma,por el Congreso Nacional

En los archivos de la Cmara de Diputados del Congreso Nacional, figuran algunos intentos por modificar el artculo 203 del Cdigo del Trabajo, a travs de proyectos de ley y un proyecto de acuerdo.

En efecto, el ltimo proyecto de ley en este sentido, fue presentado, por un grupo de diputados, el 23 de marzo de 2011, el que consta en el Boletn N 7555-13.241 Su objetivo es modificar el Art. 203 del Cdigo del Trabajo, en los siguientes trminos:

Ampliar el derecho o beneficio de Sala Cuna, a los hombres y no slo casi exclusivo de las mujeres trabajadoras. Establecerlo como una obligacin de las empresas con 20 o ms trabajadores cualquiera sea su sexo.

CMARA DE DIPUTADOS DE CHILE. 2011. Proyectos de Ley: Modifica Art. 203 del Cdigo del Trabajo, ampliando el derecho a Sala Cuna, para hombre y mujeres trabajadoras. [en lnea] <http://www.camara.cl/pley/pley_detalle.aspx?prmID=7950&prmBL=7555-13> [consulta: 29 marzo 2013].

241

241

El proyecto propone un nuevo Art. 203, en los siguientes trminos:

Las Empresas que ocupan veinte o ms trabajadores de cualquier edad, sexo o estado civil, debern tener salas anexas e independientes del local de trabajo, en donde los trabajadores o trabajadoras puedan dar alimento a sus hijos menores de 2 aos, compartir con ellos, y dejarlos mientras estn en el trabajo. Si ambos padres son trabajadores dependientes, cualquiera de ellos, a eleccin de la madre, podr gozar de este derecho. Igual obligacin corresponder a los centros o complejos comerciales e industriales y de servicios administrados por una misma razn social o personalidad jurdica, cuyos establecimientos ocupen entre todos, veinte o ms trabajadores. El mayor gasto que signifique la sala se entender comn y debern concurrir a l todos los establecimientos en la misma proporcin de los dems gastos de ese carcter.

Este proyecto tiene el mrito de acabar con la discriminacin en la contratacin, de hombres y mujeres, al imponer tal obligacin, al tener 20 o ms trabajadores, independiente de su sexo.

De la misma forma es meritorio, sobre todo, el otorgar el derecho tanto a mujeres como a hombres, que tambin tienen la misma responsabilidad de cuidado o al menos deberan tener.

Su falencia, es que al conceder el derecho, slo en aquellas empresas con 20 o ms trabajadores, se persiste en excluir de esta posibilidad de conciliacin, a gran parte de los trabajadores que laboran en empresas ms pequeas y que tienen las mismas necesidades y responsabilidades familiares.

242

El

proyecto

actualmente,

an

se

encuentra

en

primer

trmite

constitucional en la Comisin de Trabajo y Seguridad Social de la Cmara de Diputados.

Otro proyecto de ley, que insta a modificar el artculo 203 del C d T, es an ms antiguo y con origen en el Senado, es de fecha 20 de mayo de 1997 y consta en el Boletn N: 2030-13, su propsito, segn el propio proyecto de ley, es extender a todas las trabajadoras los beneficios que proporcionan las salas cunas, mediante la modificacin de la exigencia de 20 o ms trabajadoras, por 20 o ms trabajadores.

Es positivo el hecho, de eliminar la discriminacin de la mujer nmero 20, sin duda esto es un aporte, pero de esta forma, el beneficio de sala cuna se extiende solo parcialmente. No a todas las mujeres como indica el proyecto, pues se excluye a todas las trabajadoras de empresas con menos de 20 trabajadores. Y persiste en la discriminacin cultural, en que la crianza de los hijos es responsabilidad femenina y no masculina, al no extender el beneficio a todos los trabajadores cualquiera sea su sexo.

El proyecto actualmente se encuentra archivado en el Senado, en virtud de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 36 bis del Reglamento del Senado.242

Otro intento parlamentario, es un proyecto de acuerdo, el N 506, de 23 de noviembre de 2011, sobre "Salas cunas y participacin laboral

242

Transcurrido el plazo de dos aos sin que la Comisin se hubiere pronunciado sobre los asuntos sometidos a su conocimiento, stos pasarn automticamente al archivo.

243

femenina".243Con l se pide al Presidente de la Repblica, Sebastin Piera, y a la Ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, que se estudie y acoja una nueva regulacin para el derecho a sala cuna, teniendo presente la necesidad de que esta medida, apoye una mayor participacin laboral femenina, sealando que es necesario abordar tanto el aumento de la cobertura como la calidad de las salas cunas.

A mayor abundamiento, el proyecto de acuerdo,adems indica que:

... es cuestionable que en el Cdigo del Trabajo se siga hablando de la proteccin de la maternidad y se vincule la obligacin de otorgar sala cuna a las empresas que tengan contratada una cierta cantidad de mujeres.

Fue aprobada por la Cmara de Diputados, por 94 votos a favor.

4.3. Proyecto de reforma del Ejecutivo

El ejecutivo, a travs de distintas entrevistas concedidas a medios de prensa nacionales, ha anunciado su voluntad de modificar el actual Art. 203 del C d T. Si bien, en ellas slo se han dado a conocer los lineamientos generales, permiten conocer el sentido, alcance y mecanismos, insinuados de la futura reforma.

De estos antecedentes se desprende que, se trata de un proyecto en conjunto del SERNAM y del Ministerio del Trabajo, quepropondr salas cunas

CMARA DE DIPUTADOS DE CHILE. 2011. Proyectos de acuerdo: Salas cuna y participacin laboral femenina. [en lnea] <http://www.camara.cl/trabajamos/pacuerdo_detalle.aspx?prmID=3173> [consulta: 29 marzo 2013].

243

244

financiadas por todos los empleadores, a travs de una cotizacin obligatoria para financiar un fondo comn,exclusivo para salas cunasde nios menores de dos aos, cotizando independientemente de si, en la empresa trabajan slo hombres, slo mujeres o si es mixta y as, de lo mismo contratar hombres o mujeres. La cotizacin sera entre 0,2 a 0,4 por ciento de las remuneraciones del trabajador, de cargo del empleador, acompaada de una rebaja equivalente de la cotizacin solidaria del empleador, (0,8%), del seguro de cesanta, para no encarecer la contratacin de trabajadores.

De las distintas declaraciones, no queda muy claro si se extender el derecho a todos los trabajadores, hombres y mujeres, ya que no siempre ambos padres son trabajadores, o si slo a las mujeres, otorgando el derecho al varn, sloen caso de que el padre sea viudo o tenga la tuicin del menor, como ocurre en la actual normativa.

Respecto al financiamiento, si bien hay claridad en que ser parte de la Seguridad Social, no est an definido, con la misma claridad, si en definitiva significar un mayor costo o no, al menos para algunos empleadores, (los que no tienen a 20 mujeres contratadas, por lo que no tienen la obligacin), ya que para otros, los que estaban obligados a financiar la Sala Cuna, sin duda, significar un ahorro, en alguna medida, de los costos que soportaban.

A continuacin se esbozarn algunos de estos antecedentes aportados por las autoridades, en entrevistas concedidas a la prensa nacional, en orden cronolgico:

245

Martes, 29 de Marzo de 2011, EMOL,

Economa y Negocios

Online,Gobierno estudia cambiar artculo que obliga a las empresas a financiar las salas cunas244, en entrevista a la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei.

La titular de la cartera asegur que el Gobierno busca alguna frmula para cambiar el artculo que obliga a las empresas a contratar sala cuna despus de emplear a 20 o ms trabajadoras, ya que se debe evitar el sobrecosto que existe actualmente en contratar a una mujer en comparacin a un hombre,adems se est analizando el financiamiento, seal en los siguientes trminos:

"todos los trabajadores paguemos por salas cunas y la otra frmula es que sea con recursos fiscales, por ello debemos ver bien cul es la mejor opcin".

Jueves 3 de Mayo de 2012, Diario el Mercurio, Economa y Negocios:Proyecto obligar a empleador a pagar a hombres y mujeres costo de salas cunas, segn anunci el Presidente Sebastin Piera, junto a las ministras, del Servicio Nacional de la Mujer, Carolina Schmidt y del Ministerio del Trabajo, Evelyn Matthei.245

MATTHEI F., EVELYN. 2011. Gobierno estudia cambiar artculo que obliga a las empresas a financiar las salas cunas. [en lnea].Emol Economay Negocios, Martes, 29 de Marzo de 2011. <http://www.emol.com/noticias/economia/2011/03/29/472915/gobierno-estudia-cambiararticulo-que-obliga-a-las-empresas-a-financiar-las-salas-cunas.html> [consulta: 29 marzo 2013]. CASTAEDA, LINA. 2012. Proyecto obligar a empleador a pagar a hombres y mujeres costo de salas cuna. El Mercurio, Economa y Negocios, Santiago, Chile, Jueves 3 de Mayo de 2012. B-6. [en lnea].<http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2012-0503&dtB=03-05-2012%200:00:00&PaginaId=6&bodyid=2> [consulta: 29 marzo 2013].
245

244

246

La Ministra del Trabajo, precisque el posible financiamientopertenecer a la seguridad social, anunciando que una parte de la reforma de la ley de salas cunas, ser cubierta por el aporte que har el empleador por cada trabajador, sea hombre o mujer y la otra parte ser cubierta por una disminucin del aporte que actualmente hace el empleador al Fondo Solidario de Cesanta, cuya tasa actual es de 0,8% del sueldo bruto. La reduccin de esta tasa todava no est definida, pero puede ser entre 0,2, 0,3 o 0,4 puntos porcentuales.

La autoridad indic que, con ello se pondra un lmite a la discriminacin existente hoy en da, al eliminar esta barrera de contratacin femenina, haciendo que todos, hombres y mujeres, paguen este costo.

El seguro de cesanta en la actualidad se conforma de la siguiente manera, segn el tipo de contrato:

En los contratos a plazo fijo, el costo es para el empleador, quien paga un 3% de la remuneracin, con tope de 101,1 UF, (2,2 millones).

En los contratos indefinidos el aporte es mixto, el trabajador un 0,6% y el empleador el restante 2,4%, y de esta ltima cifra, un 1,6% se abona a una cuenta individual del trabajador y el otro 0,8% a un fondo solidario.

Este fondo, segn los analistas, soportara una baja de cotizacin, incluso en crisis econmicas, sin conllevar riesgo para los trabajadores, an ms la autoridad pretende mejorar la cobertura del subsidio, de la siguiente manera:

En el caso de los trabajadores con contrato de plazo fijo, o por obra o faena, se incrementar el monto de la remuneracin que obtengan durante un 247

perodo de desempleo de un 35% a un 50% el primer mes; y de un 30% a un 40% durante el segundo mes.

En el caso de los trabajadores con contrato de trabajo indefinido, el monto del salario cubierto por este seguro, durante el primer mes de cesanta, crecer de un 50% a un 70%; durante el segundo mes de un 45% a un 55%; y durante el tercer mes de un 40% a un 45%.

Domingo 20 de Mayo de 2012, Diario el Mercurio, Economa y Negocios: Gobierno propone fondo de salas cunas financiado por todos los trabajadores.246Declaraciones de las ministras del Trabajo y Previsin Social, Evelyn Matthei y del SERNAM, Carolina Schmidt.

La ministra del Trabajo y Previsin Social, Evelyn Matthei,

detalla el

proyecto, en el mismo sentido, pero alexplicarsu financiamiento, slo lo hace en relacin al seguro de cesanta y no alposible aporte extra del empleador, para financiar la parte que no quedara cubierta por este mecanismo, como se anunci en un principio.

Por ello, se puede suponer que el aporte adicional del empleador, ha quedado descartado, ms an cuando, la Ministra del Trabajo seala, que el mecanismo planteado para no elevar el costo de contratacin, es bajar la cotizacin del seguro de cesanta; la idea del ejecutivo es que la suma de ambas cotizaciones, la de sala cuna y la del seguro de cesanta, en conjunto sea similar al 3% actual.Tambin laMinistra del SERNAM declara que "la idea

246

IBARRA V., VALERIA. 2012. Gobierno propone fondo de salas cuna financiado por todos los trabajadores. El Mercurio, Economa y Negocios, Santiago, Chile, Domingo 20 de Mayo de 2012. B-10. [en lnea]. <http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2012-0520&dtB=20-05-2012%200:00:00&PaginaId=10&bodyid=2> [consulta: 29 marzo 2013].

248

del proyecto es no generar ningn impuesto al trabajo, por lo que no habra un efecto econmico en las pymes

Viernes, 28 de septiembre de 2012, EMOL,

Economa y Negocios

Online, Matthei entrega a Piera proyecto que mejora acceso y financiamiento de salas cunas. Se informa que la Ministra del Trabajo y Previsin Social, Evelyn Matthei, junto a la titular del SERNAM, Carolina Schmidt, han entregado, ese da, al Presidente Sebastin Piera el proyecto de ley que permitir mejorar el acceso y el sistema de financiamiento de salas cunas.Indic la Ministra Matthei, que en la iniciativa presentada al Mandatario "el empleador deber pagar cotizacin por cada trabajador, eso se va a un fondo que financiar el acceso a sala cuna, y as le dar lo mismo al empleador si contrata a un hombre o mujer".247

Jueves 11 de octubre de 2012, Gobierno Informa: Ministra Matthei expone proyecto de salas cunas en foro de Comunidad Mujer. El comunicado de prensa reproduce alguna de las declaraciones de la Ministro en dicha ocasin, de donde se desprende que el derecho sera extendido a todas las mujeres y no a los hombres, por dichos del siguiente tenor:

Vamos a financiar con una cotizacin con cargo del empleador y de ese fondo se va apagar la sala cuna, con lo cual la mujer tendr derecho a

MATTHEI F., EVELYN. 2012. Matthei entrega a Piera proyecto que mejora acceso y financiamiento de salas cuna. [en lnea].Emol Economa y Negocios, viernes, 28 de septiembre de 2012. <http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=101026> [consulta: 29 marzo 2013].

247

249

escoger la que ella crea conveniente para su hijo, agreg la ministra del Trabajo.248

Lunes 26 de noviembre de 2012, Diario La Tercera, Negocios: Financiamiento entraba proyecto de salas cunas al interior del gobierno. Segn altas fuentes de los ministerios a cargo el proyecto no ha logrado salir rumbo al Congreso debido a que no existe consenso al interior del gobierno sobre la fuente de los recursos.249

Las posibilidades esbozadas que se debaten al interior del Ejecutivo son: Redireccionar a un fondo de salas cunas una parte de la cotizacin que el empleador realiza por cada trabajador al fondo solidario del seguro de cesanta. Financiar la reforma a travs de recursos fiscales. Aplicar una cotizacin extra al empleador.

Lunes 10 de Diciembre de 2012, Diario el Mercurio, Economa y Negocios: Las opciones para financiar el costo de ampliar el derecho de sala cuna. Declaraciones deIvonne Mangelsdorff, seremi metropolitana y encargada de gnero del Ministerio del Trabajo, durante un taller organizado por la Fundacin Friedrich Ebert y Equitas, explic que hasta ahora el Gobierno evala que el financiamiento provenga del empleador, mediante una reorganizacin de las actuales cotizaciones, de modo de rebajar la cotizacin

GOBIERNO INFORMA.2012.Ministra Matthei expone proyecto de salas cuna en foro de Comunidad Mujer. [en lnea]. 11 de octubre de 2012. <http://www.gob.cl/informa/2012/10/11/ministra-matthei-expone-proyecto-de-salas-cuna-en-forode-comunidad-mujer.htm> [consulta: 29 marzo 2013]. PEA, NICOLLE. 2012. Financiamiento entraba proyecto de salas cuna al interior del gobierno. La Tercera, Negocios, Santiago, Chile, Lunes 26 de noviembre de 2012.p. 27. [en lnea]. <http://papeldigital.info/lt/?2012112601#> [consulta: 29 marzo 2013].
249

248

250

del seguro de cesanta y destinar esa porcin a un fondo que ir a financiar las salas cunas. La cotizacin sera obligatoria para hombre o mujer, con o sin hijos.250

Lunes 10 de Diciembre de 2012, Diario onlineLa Tercera, Negocios: "El proyecto de salas cunas debiera ser ley antes que entreguemos el gobierno".Entrevista a la Ministra del Trabajo y Previsin Social, Evelyn Matthei, donde seala que, entre las metas de su cartera en este Gobierno, estampliar el derecho a sala cuna por la va de eliminar la restriccin que estipula que slo las empresas con ms de 20 trabajadoras deben costear su uso.251

Al ser consultada la Ministra de Por qu anunci el proyecto de salas cunas a comienzos de 2011 y an no lo envan al Congreso?, la titular, replic:

No puedo entregar detalles, pero es un proyecto bastante complejo y recin ahora hemos tenido una bilateral con el Presidente. Todava hay temas por zanjar. Aqu, adems de nosotros, intervienen el SERNAM, Hacienda, la Dipres y la Segpres.

4.4. Propuesta alternativa de modificacin del Art. 203 del C d T

CASTAEDA, LINA. 2012. Las opciones para financiar el costo de ampliar el derecho de sala cuna. El Mercurio, Economa y Negocios, Santiago, Chile, Lunes 10 de Diciembre de 2012. B-19. [en lnea]. <http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2012-1210&dtB=10-12-2012%200:00:00&PaginaId=19&bodyid=2> [consulta: 29 marzo 2013]. PEA, NICOLLE. 2012. Evelyn Matthei: "El proyecto de salas cuna debiera ser ley antes que entreguemos el gobierno". La Tercera, Negocios, Santiago, Chile, Lunes 10 de Diciembre de 2012.p. 27. [en lnea]. <http://www.latercera.com/noticia/negocios/2012/12/655-497785-9evelyn-matthei-el-proyecto-de-salas-cuna-debiera-ser-ley-antes-que-entreguemos.shtml>[cnsulta: 29 marzo 2013].
251

250

251

4.4.1 Financiamiento y Extensin. Hay consenso en eliminar la discriminacin laboral en contra de la mujer, tambin en que el actual artculo 203 de Cdigo del Trabajo es discriminatorio, incluso entre las propias mujeres, al existir mujeres que cuentan con el beneficio de salas cunas y otras que no lo tienen.

As, es indispensable eliminar la vinculacin de la obligacin de proporcionar Sala Cuna, a las empresas que contraten cierta cantidad de mujeres, modificando los Art. 203 y 205 del C d T, esta desvinculacin debe ser absoluta, tanto respecto de mujeres y hombres, para evitar crear una nueva forma de discriminacin.

Para producir esta desvinculacin, se han propuesto nuevas formas de financiamiento, donde al parecer, no existe el mismo consenso, al menos con tanta claridad, sobre cul es la alternativa ms adecuada para ello, las principalesformulas son:

Una cotizacin del empleador, sin que signifique un mayor costo, a travs redireccionar parte de la cotizacin solidaria del seguro de cesanta. Cotizacin del empleador, que implique un pequeo mayor costo de contratacin. Financiamiento fiscal, a travs de impuestos generales. Cotizacin tripartita, por parte de empleadores, trabajadores y el Estado.

La ltima de ellas, parece ser la ms adecuada, de hecho en este trabajo, se propone un sistema tripartito, financiado por los tres estamentos,

252

similar al planteado por Comunidad Mujer,252 consistente en crear con sus aportes, un fondo solidario y exclusivo para financiar las salas cunas de los hijos menores de 2 aos, tanto de trabajadoras como de trabajadores, que garantice prestaciones de calidad, en beneficio de los menores, permitiendo un mejor desarrollo cognitivo, afectivo y de sociabilizacin, igualando en oportunidades, desde la primera infancia a todos los menores.

El proyecto del Gobierno, plantea financiar el costo de las salas cunasa travs de la traslacin de parte de la cuota solidaria del empleador, del seguro de cesanta, (que es de un 0,8% de la remuneracin del trabajador), al financiamiento del fondo comn para salas cunas, en un monto an no confirmado, pero que va de 0,2% a 0,4%. Estimaciones de distintos organismos,253 plantean destinar para el financiamiento, un 0,56% de la nmina salarial, lo cual permitira recaudar unos US$ 261 millones, el problema es que la tasa indicada por el gobierno, an en

La propuesta de ComunidadMujer consiste en crear un fondo que permita solidariamente financiar las salas cuna de hijos tanto de trabajadoras como de trabajadores formales. Bastara destinar slo un 0,56% de la nmina salarial, lo cual permitira recaudar unos US$ 261 millones para este fondo; un 0,25% lo aportara el Gobierno con fondos fiscales (US$ 117 millones); otro 0,25% los empleadores y 0,06% los trabajadores y trabajadoras (US$ 28 millones), as, cada trabajador tendra un descuento de aproximadamente $300 mensuales y los empleadores aportaran $1.200 mensuales por cada trabajador, descuentos que podran escalonarse, siendo ms bajo para el segmento de menos ingresos y ms alto para los de mayores ingresos. Segn explicaciones de la directora de Estudios de ComunidadMujer, Andrea Betancor, Economa y Negocios, Diario el Mercurio, 10 de Diciembre de 2012. Entre ellas ComunidadMujer, en: CASTAEDA, LINA. 2012. Las opciones para financiar el costo de ampliar el derecho de sala cuna. El Mercurio, Economa y Negocios, Santiago, Chile, Lunes 10 de Diciembre de 2012. B-19. [en lnea]. <http://impresa.elmercurio.com/Pages/News Detail.aspx?dt=2012-12-10&dtB=10-12-2012%200:00:00&PaginaId=19&bodyid=2> [consulta: 29 marzo 2013]. Tambin Libertady Desarrollo: CIFUENTES H., CECILIA. 2012. Derecho a Sala Cuna:Situacin Actual y Alternativas. [en lnea]. <http://www.lyd.com/wpcontent/files_mf/sie224derechoasalacunasituacionactualyalternativasccifuentesjulio2012.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].
253

252

253

su monto mximo de 0,4% no alcanzara, pues faltara un 0,16% de lasremuneraciones de cada trabajador que cotiza, para poder financiar el fondo.

En cambio, el modelo que se propone, considerafinanciar a travsdel mecanismo de rebaja del seguro de cesanta, slo el mnimo planteado, de un 0,2%, quedando la cotizacin solidaria del seguro de cesanta, en un 0,6% y la cotizacin para sala cuna, (por este mecanismo), en un 0,2%,ambas de cargo del empleador y hasta aqu, sin un mayor costo para l.

Ms una cotizacin adicional del empleador, para sala cuna del 0,05%, de la remuneracin de cada trabajador, que significar un reducido costo, en promedio de $250, por trabajador, (considerando una remuneracin promedio de $500.000), por lo que se propone,seaen igual porcentaje para todos los empleadores.Ms un aporte estatal de 0,27%, que significara un costo total para el Estado de aproximadamente 126 millones de dlares.

Y por ltimo, una cotizacin a cargo de cada trabajador de un 0.05% de sus remuneraciones, si gana $500.000, deber aportar solidariamente $250.Un esquema ayuda a visualizar tal composicin:
CUADRO 22: COTIZACIN DE SALA CUNA

Cotizacin del Trabajador 0.05%

Cotizacin total del empleador 0.25%

Cotizacin equivalente a rebaja del Seguro de Cesantia

Aporte del Estado 0,27%

Cotizacin Adisional 0.05%

254

Cotizaciones que en conjunto suman un total un 0,57% de las remuneraciones de todos los trabajadores, que permitiran recaudar un total equivalente a 266,76 millones de dlares, monto suficiente, para financiar los 261 millones de dlares indicados por ComunidadMujer.

Otra cuestin importante de determinar, es el alcance o extensin del beneficio, pues en ello, tampoco hay consenso, ya que se presentan dos alternativas de solucin, opuestas:

Extender el beneficio de sala cuna a todas mujeres con hijos menores de 2 aos, pero slo a ellas. Extender este beneficio a todos los trabajadores, sean padres o madres con hijos menores de 2 aos.

Creo que, al abordar el aumento de cobertura del derecho a Sala Cuna,es necesario extenderlono slo hacia todas las mujeres, sino que hacia todos los trabajadores, sean padres o madres con hijos menores de 2 aos.Concretamente,pueda tambin ejercer este derecho, el padre trabajador, en los casos en que la madre no trabaje; si en el caso contrario, cuando el padre no trabaja, la madre trabajadora igual tiene derecho a la Sala cuna.

No hacerlo implicarauna discriminacin arbitrara y persistir en una distincinde roles de gnero, causante de todas las dems formas de discriminacin en contra de la mujer;an ms, cuando el aumento de costos sera marginal, pues en su gran mayora, son los mismos nios los que se atendern, frente al nmero de nios incorporados al sistema, por ser hijos de padres trabajadores, cuyas madres no trabajan.

255

En todo caso, en la forma de financiamiento expuesta, se asumen los costos indicados por ComunidadMujer, que ya comprenden dichos costos en esta magnitud, de extender el derecho a Sala Cuna a todos los hijos menores de 2 aos, ya sea de padres o madres trabajadores, sea cual sea su gnero.

4.4.2 Modalidades de cmo podra operar el derecho a Sala Cuna. Previamente es necesario recordar cuales son las alternativas de cumplimiento que contempla el actual Art. 203 del C d T, cuando una empresa se ve obligada a proporcionar el servicio de Sala Cuna por tener 20 o ms mujeres contratadas, estas modalidades son las siguientes:

Tener salas anexas e independientes del lugar de trabajo, con las condiciones de higiene y seguridad que determine el reglamento. (Art 203 Incs. 1 y 2 del C d T).

Construir o habilitar y mantener servicios comunes de sala cuna, con otras empresas de la misma rea geogrfica, con informe favorable de la Junta Nacional de Jardines Infantiles. (Art 203 Inc. 3 del C d T).

Pagando los gastos de sala cuna directamente al establecimiento que debe constar con la autorizacin de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.(Art 203 Inc. 5 del C d T).

En el proyecto alternativoformulado en esta memoria, se plantea conservar las estructuras en funcionamiento, con que actualmente cuentan algunas empresas obligadas a mantener Sala Cuna, por el actual Art. 203 del

256

C d T, pero con la salvedad obviamente, de que su financiamiento provendr del fondo comn de salas cunas y no directamente de cada empresa.

Para ello, se propone conservar las dos primeras modalidades, en que actualmentelos Incs. 1 y 3 del Art. 203,permitencumplir tal obligacin, pero con carcter de voluntarias, salvo en los casos en que su obligatoriedad provenga de un instrumentocolectivo, (Art. 314 bis).

Las empresas que proporcionen el servicio de salas cunasa sus trabajadores, en el lugar de trabajo o que las mantengan en conjunto con otras empresas de una misma rea geogrfica, podrn contar con un financiamiento mixto, proveniente del fondo de salas cunas por cada nioque asista, ms el aporte directo que realice la empresa.

El hecho de que una empresa ofrezca el servicio de Sala Cuna a sus trabajadores, no privar a stos del derecho de elegir una distinta, que se acomode ms a sus necesidades.

Adems, se propone la incorporacin de una nueva modalidad en el Cdigo, de aplicacin transversal a los sistemas ya existentes, que vendra a remplazar la tercera modalidad enunciada del Inc. 5, del Art. 203, que es la deTicket de Sala Cuna, proporcionado por una empresa que deber licitarse.

Este sistema actualmente ya funciona en Chile, como complemento de la posibilidad de pagar directamente la Sala Cuna, con el beneplcito de la Direccin del Trabajo,que a travs de diversos dictmenes, ha autorizadoa ciertas empresas para proveer el servicio de Cheque o Tickety as intermediar

257

en la prestacin de servicios de Sala Cunas. Ejemplos de ello son los dictmenes N2233/0129, de 15 de julio de 2002254en que autoriza a SODEXHO PASS CHILE S.A.255suproducto cheques sala cuna o prvulo pass,256y el dictamen N 733/44, de 12 de febrero de 2004, en que autoriza a AccorServices Chile S.A, actual Edenred su producto Ticket Guardera.

Estas empresas tienen por objeto la administracin de sistemas alternativos de pago de beneficios que los empleadores otorgan a sus trabajadores, en este caso de Sala Cuna, mediante la emisin de vales o cupones y la organizacin de los mismos servicios, permitiendo que las empresas obligadas en la actualidad a proporcionar Sala Cuna, lo hagan externalizando estos servicios a travs de mandatos.

En el proyecto, se propone la canalizacin de los recursos del fondo solidario de Sala Cuna, (que se crear), hacia sus beneficiarios, (sin que se produzca la entrega previa de ellos), a travs de tickets o cupones de sala cuna, que slo podrn ser canjeables por los servicios de Sala Cuna, no pudiendo restituirse ninguna diferencia por menor uso, ni canjearse en ningn caso por dinero u otro tipo de bienes o especies, de suerte que slo podrn ser utilizados por el respectivo trabajador o trabajadora, en la Sala Cuna, que elija para su hijo, que deber contar con acreditacin y estaren convenio con la administradora. Ofreciendo as una mayor gama de alternativas de eleccin.

DIRECCIN DEL TRABAJO GOBIERNO DE CHILE. 2002. ORD. N 2233/129: Derecho Alimentacin. Procedencia. Salas Cunas. Externalizacin del Servicio. Procedencia. [en lnea] <http://www.dt.gob.cl/legislacion/1611/w3-article-63384.html> [consulta: 29 marzo 2013].
255

254

Actual Sodexo Soluciones de Motivacin Chile S.A.

Prvulo Pass. [s.a.]. [en lnea] <http://cl.beneficios-incentivos.sodexo.com/empresas/parvulopass> [consulta: 29 marzo 2013].

256

258

Estas empresas en la actualidad ya administran fondos pblicos, como por ejemplo la ayuda JUNAEB, que se presta a travs Ticket Restaurant de Edenred.

De hecho, as ocurre en Espaa, donde las mismas empresas que gestionan y pagan las subvenciones,como Entidad Colaboradora,257 adems entre sus servicios, ofrecen el de ticket guardera, para el pago total o parcial en cualquier guardera en convenio, ofreciendo as una mayor gama de alternativas, sin previa entrega y distribucin de los fondos al trabajador.

Adems, me aventuro a proponer, que el fondo solidario no sea recaudado ni administrado por JUNJI, reservandosu rol al funcionamiento de la red pblica de jardines infantiles, en todo caso es importante recordar que este organismo cumpla una funcin similar hasta el ao 1974, en virtud del Art. 16 de la ley N 17.301,258que le permita recaudar fondos aportados por todos los empleadores del sector privado,con el carcter de imposiciones previsionales, para su financiamiento.

En cambio, sera ms ventajoso, que las mismas empresas mencionadas en los prrafos anteriores, adems de canalizarlos recursos, tambin estn a cargo de la recaudacin y administracin de ellos, en forma similar a como ocurre con el seguro de desempleo, establecido en la ley N 19.728.259

ESPAA. Jefatura del Estado. 2003. Ley N 38/2003: Ley General de Subvenciones. 18 de Noviembre de 2003. [en lnea] <http://www.boe.es/boe/dias/2003/11/18/pdfs/A4050540532.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. CHILE. Ministerio de EducacinPblica. 1997. Ley N 17.301:Crea la Corporacin JUNJI. 22 de abril de 1970.
259 258

257

CHILE. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Desempleo. 14 de mayo de 2001.

Ley N 19.728:Cesanta; Seguro de

259

Por ltimo, el principal beneficio que ofreceel sistema de Cheque o Ticket Sala Cuna, es posibilitar que los padres y madres del menor, puedan elegir el lugar donde utilizarn el beneficio de Sala Cuna, cerca de su domicilio para no trasladar al menor hasta los lugares de trabajo, en horarios y condiciones climticas desfavorables para su condicin; o tal vez, cerca del domicilio de los abuelos del menor, que en buen porcentaje, los retiran de la Sala Cuna o Jardn; o, si conviene a las necesidades de los padres, cerca del lugar de trabajo.

4.4.3 Calidad de las Salas Cunas.

La extensin del beneficio de Sala Cuna a todas las madres y padres, trabajadores, con hijos menores de 2 aos, plantea la disyuntiva, sobre cul ser la calidad exigida.

De hecho,las diputadas Carla Rubilar y Mara Jos Hoffmann, han propuesto un polmico "bono nana", estiman otorgar tal bono a las madres y que ellas elijan quin cuide al beb e incluso que con l se pueda pagar a una cuidadora, sea esta externa al hogar, como una empleada domstica, o alguien de la familia, como la abuela.

Otros, en cambio, promueven un bono que se les entregue a los padres y que stos decidan en qu sala cuna emplearlo.

La primera de las opciones, no garantiza la calidad, por lo que debera ser descartada, por las razones que se indicarn ms adelante; ni cautela que se utiliceconel fin para el cualfue concebidodicho bono. 260

La segunda de las opciones,a diferencia de la primera, slo conlleva el riesgo de que el bono no se destine efectivamente a financiar la Sala Cuna de los hijos, pero se puede eliminardicho riesgo, si ella es complementada con un sistema,como el propuesto,de Ticket o Cheque de Sala Cuna.

El proyecto que se propone en esta memoria, aboga por proporcionar servicios de sala Cuna, garantizando un nivel estndar, por lo que debern estar acreditadas o certificadas, con el objeto de que todos los hijos menores de dos aos de madres o padres trabajadores, reciban la misma calidad, a travs de una certificacin por una institucin que garantice la misma calidad para todos.

Los primeros aos de vida de un nio son determinantes para su desarrollo futuro, dicen los expertos, que el 40% de las habilidades mentales del adulto se forman en los tres primeros aos de vida. Las investigaciones muestran que las habilidades cognitivasy socioemocionalescomienzan a desarrollarse desde antes del ao de vida, de manera determinante hasta los 2 aos, como el vocabulario y en otros aspectos hasta los 3 aos; todos influenciados fuertemente por el contexto social, econmico y cultural de los menores.260 Por eso se dice, que a esa edadlos nios son como esponjas, absorben lo bueno y lo malo.

No es lo mismo hablar de Educacin Parvularia, que de simples servicios de cuidado,ya que aquella promueve el desarrollo integral de los menores,

260

RETHINKING The Brain. 1996. New insights into early development for parents, caregivers & policy makers. [en lnea] <http://www.del.wa.gov/publications/development/docs/22-300.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

261

aprovechando las primeras etapas, obteniendo con ellomayores beneficios, especialmente en los sectores ms vulnerables,beneficios que perduran de por vida.

A nivel nacional, distintas evaluaciones han constatado las diferencias entre los nios que han recibido educacin preescolar y aquellos que no.Por eso la Sala Cuna,debe estar integrada a un sistema de educacin preescolar.

As tambin, contribuir a la construccin de una sociedad ms equitativa, reduciendo las diferencias que se producen desde la cuna que, a medida que pasa el tiempo, son ms difciles de revertir.

El actual marco legal que regula las salas cunas y los jardines infantiles, es sumamente dbil y protege de forma inadecuada el bienestar de todos los nios.

En la actualidad, la legislacin establece diferentes entidades como las encargadas de otorgar permisos o certificados para el funcionamiento de las salas cunas, pero sin uniformidad en los requisitos y falta de exigencias propiamente educativas, sin que sea obligatoria una certificacin por la JUNJI en todos los centros privados.

Incluso en los casos del Art 203 del C d T, de cmo satisfacer la obligacin de sala cuna, no se exige el mismo estndar de calidad para todos, ya que cuando el servicio lo proporciona la propia empresa, en forma directa, los requerimientos son menores, segn disponen los Arts. 204 y 205 del C d T, la aprobacin de los planos la otorga la comisin tcnica del plan nacional de edificaciones escolares del Ministerio de Educacin Pblica y en cuanto al personal para la atencin y cuidado de los nios, podr ser slo una persona 262

que deber estar, preferentemente, en posesin del certificado de auxiliar de enfermera otorgado por la autoridadcompetente. As, la certificacin JUNJI, no es obligatoria para la Sala Cuna proporcionada por el mismo empleador.

En cambioque se trate de salas cunas externas, en que el empleador paga los gastos directamente, ser obligatoria la certificacin,por disposicin del actual Inc. 6 del Art. 203 del C d T.

Hoy es ms fcil abrir un Jardn Infantil, que otro local comercial, dicen algunos, precisamente porque se le considera como tal, sin establecer la obligatoriedad de exigencias especiales para la apertura de un jardn.

Por todo lo anterior, se hace indispensable para poder garantizar la calidad,el exigir la certificacin a todas las salas cunas, independiente de si reciben o no recursos del Estado, coincidiendo plenamente, en este punto, con el proyecto de ley que el Gobierno haanunciado.

En efecto, el Gobierno ha anunciado la presentacin de un proyecto de leycon el fin dedefinir un nuevo mecanismo para certificar o entregar autorizacin para que los jardines y salas cunaspuedan funcionar, que segnpropias declaraciones del Ministro de Educacin, tiene por

objetoresguardar el bienestar de los nios que asisten a la Educacin Parvularia, exigiendo a todas las salas cunas y todos los jardines infantiles del pas, independiente de si reciben o no recursos del Estado, una autorizacin para funcionar o, en su defecto, el reconocimiento oficial del Estado.261

BEYER B., HARALD. 2013. Ms exigencias para los jardines infantiles. [en lnea]. ElMercurio,Blogs, Tribuna, Lunes 18 de marzo de 2013. <http://www.elmercurio.com/blogs/2013/03/18/10142/mas-exigencias-para-los-jardinesinfantiles.aspx> [consulta: 29 marzo 2013].

261

263

El cumplimiento de los estndares de calidad, sern obligatorios para toda sala cuna, ya no ser factible, como ocurre hoy, que sus dueos decidan si quieren o no, someterse a la fiscalizacin, por lavoluntariedad de la acreditacin.

Dicha autorizacin contemplarlas siguientes exigencias:

Infraestructura. Proyecto educativo. Idoneidad de los dueos y de los trabajadores. Coeficiente tcnico. Polticas de prevencin. Medidas pedaggicas. Protocolos de actuacin ante conductas que constituyan falta a la seguridad de los nios y a la buena convivencia.

Adems, el proyecto de Gobierno considera dividir las funciones de la JUNJI,traspasando el rol fiscalizador a la Superintendencia de Educacin, que tendr las atribuciones necesarias para exigir el cumplimiento de los nuevos estndares de calidad a diferencia de lo que ocurre hoy en da con la JUNJI que carece de poderes sancionatorios efectivos.

Quedando as la facultad de autorizar y certificar salas cunasradicada en la Superintendencia y no en la JUNJI, institucin que ver reducida su competencia, exclusivamente a proporcionar una red pblica de Jardines Infantiles, que entregue Educacin Parvularia de calidad.

264

As adems, se evita el doble rol de juez y parte,pues la JUNJI es proveedora y fiscalizadora de los jardines infantiles, a la vez.

4.4.4 Propuesta de nuevo Art. 203 del C d T.

Se propone un nuevo contenido de los Arts. 203, 204 y 205, que contienen los lineamientos generales ya expuestos, cuyas explicaciones y fundamentos tambin se han dado en los prrafos anteriores.

En estos artculos, no se encontrarla regulacin minuciosa y detallada de materias extra laborales, ms complejas que debernquedarentregadas en su regulacin a otras leyes y reglamentos, propias de otras disciplinas. Ellas son: la creacin del Fondo Solidario para Sala Cuna, su recaudacin y administracin y aquellassobrelos requisitos para la acreditacin y fiscalizacin por un ente superior, como la Superintendencia de Educacin, a las que slo se har referencia.

Art. 203. Todo trabajador otrabajadora,con hijos menores de dos aos,tendr derecho a Sala Cuna,donde podr dejarlos,mientras est en el trabajo.

El trabajador o trabajadoraen la situacin del inciso anterior, tendr derecho a elegir la sala cuna que sea de su preferencia, de entre aquellas que cuenten con la autorizacin de la Superintendencia de Educacin.

El trabajador o trabajadora a quienes, por sentencia judicial, se les haya confiado el cuidado personal del menor de dos aos, tendr los mismos derechos establecidos en este artculo. 265

El derecho lo ejercer el padre o la madre que trabaje; si ambos trabajan, el que de comn acuerdo decidan, a menos que se le hubiere confiado el cuidado personal del menor a uno slo de ellos, caso en que el derecho lo ejercer ste.

Los empleadores, en forma individual o en conjunto con otros de la misma rea geogrfica, podrn, previo informe favorable de la Superintendencia de Educacin, construir o habilitar y mantener servicios de Sala Cuna, que debern acreditar ante la misma institucin. Las que sern financiadas exclusivamente con los aporte del Fondo Solidario de Salas Cunas, que les corresponda y los aportes que la propia empresa destine a ello, quedando prohibido cualquier cobro adicional a los trabajadores. En todo caso, a pesar de que la empresa provea el servicio de Sala Cuna, los trabajadores a quienes corresponda el beneficio establecido en este artculo, conservarn el derecho a elegir una Sala Cuna distinta, siempre que ella cuente con acreditacin exigida.

El empleador pagar el valor de los pasajes por el transporte que deba emplearse para la ida yregreso del menor a la respectiva sala cuna, salvo cuando ste proporcionare directamente el servicio de sala cuna en el lugar de trabajo y a pesar de ello,el trabajador o trabajadora eligiere una sala cuna distinta.

La transferencia de los recursos desde el fondo solidario de Sala Cuna, hacia los trabajadores beneficiarios, se realizar mensualmente por el monto que se establezca por decreto del Ministerio de Educacin, a travs de tickets, cupones de sala cuna, u otros medios que aseguren, que no se produzca la entrega previa de ellos y que slo podrn ser canjeables por los servicios de Sala Cuna, no pudiendo restituirse ninguna diferencia por menor uso, ni 266

canjearse en ningn caso por dinero u otro tipo de bienes o especies, de suerte que slo podrn ser utilizados por el respectivo trabajador o trabajadora, en la Sala Cuna, que elija para su hijo. Estos instrumentos sern proporcionados por una empresa que se licitar conforme al procedimiento establecido en la ley N xxxx, que deber mantener convenio con todas las salas cunas acreditadas en el pas.

Art. 204.Todas las salas cunasa que se hace referencia en el artculo anterior, deberncontar con la autorizacin defuncionamiento de la

Superintendencia de Educacin, a quien le corresponder certificar que Sala Cuna autorizada, cumple con todas las exigencias legales y reglamentarias, de conformidad al procedimiento establecido en la ley N xxxx.

Art. 205. Todo trabajador y trabajadora de cualquier edad o estado civil y todos los empleadores sea cual sea el nmero de trabajadores que empleen, debern contribuir con el Fondo Solidario de salas cunas, establecido por la Ley Nxxxx, en la forma y montos que la misma ley prescribe. Las cantidades indicadas debern ingresarse junto con las imposiciones de cada mes, en el organismo de previsin respectivo, el que estar obligado a transferir de inmediato estos fondos a la administradora del Fondo Solidario de Salas Cunas.

267

CONCLUSIONES

A lo largo de la historia,las transformaciones culturales y demogrficas han influenciado directamente en la familia y en la dinmica del trabajo,en tiempos recientes, en lo cultural,lo ha sido la incorporacin masiva de las mujeres en el mbito productivo y los cambios, en distintos grados, pero cambios al fin, de las concepciones de gneros y de sus roles; en lo demogrfico, lo ha sido, la mayor supervivencia, con el envejecimiento de la poblacin que ella produce,acompaada delas discapacidades propias de la edad; sonpues, los hitos ms importantes que configuran las nuevas dinmicas y morfologas de las familias contemporneas.

Esta continua transformacin, desafa la interaccin habitual entre la esfera laboral y la familiar. Lo que era ptimo a principiosdel siglo XX, hoy ya no lo es, incluso en algunas situaciones, pasa a ser injusto; sabio es el que juzga la historia en su contexto.

Eltrabajo productivo y reproductivo se organiz en el pasado, sobre la base del modelo tradicionalde familia, en el paradigma varn proveedor y mujer duea de casa, las responsabilidades familiares eran exclusivamente femeninas, en rgidos roles degnero, que ya no se condicen con lo que ocurre en nuestra realidadcontempornea.

Se han producido cambios culturales en los roles de gnero que cuestionan la clsica divisin de tareas entre hombres y mujeres. En la actualidad, las mujeres participan ms en el mbito productivo, valoran su autonoma a travs de ingresos propios, e ingresan y permanecen ms aos en 268

la educacin profesional, mientras que el hombre cada vez est ms comprometido con el cuidado de la casa y de la descendencia.

En efecto, las estadsticas aportadas demuestran que uno de los cambios ms significativos en el mercado laboral durante las ltimas dcadas hasido lamayor incorporacin femenina al trabajo, sealada por la tasa de participacin femenina, que casi se ha doblado en su ndice,en el ao 1920 era de 27,3%,mientras que el ao recin pasado, 2012, cerraba con un 47,7%, a diferencia del caso masculino, donde su equivalente en 1920 era de 78,2% y a fines del ao pasado 71,8%, levemente ms baja.

Este incremento en la participacin laboral femenina, si bien ha provocado algunos cambios positivos en las familias, como el aumento de ingresos familiares, tambin ha provocado consecuencias negativas, de gravedad, como la imposibilidad de proporcionar tiempo y cuidados adecuados a la familia, ms an cuando estos cambios no han ido acompaados de adaptaciones en la forma de organizar el trabajo, (fuera del hogar), lo que ha creado o acentuado el problema de la doble jornada femenina.

Adicionalmente

en

paralelo,

se

han

producido

profundas

transformaciones demogrficas que afectan a la familia, en tamao, composicin y organizacin interna, en especial creando nuevosfocos de demanda de cuidados. En efecto la poblacin ha envejecido, en los ltimos aos la esperanza de vida aument, de 54,43 aos en 1960 a 79,02 el 2011, en consecuencia, esto trae aparejado, el incrementodel nmero de personas con necesidades de cuidados permanentes, por sus discapacidades provocadas por la edad, todo ello presenta nuevos desafos, an pendientes por resolver al interior de las familias, y que cada vez repercutirn ms en ellas.

269

S la familia es el ncleo fundamental de la sociedad, puede verse afectada ella, sin tener consecuencias sociales?

La consecuencia es que el balance entre trabajo y familia, est en crisis, ya que el funcionamiento de la sociedad todava supone que hay una persona dentro del hogar dedicada completamente al cuidado familiar y por ende, no se han generado de manera adecuada los canales de apoyos y servicios de cuidado, a los trabajadores con estas responsabilidades.

Todo ello, ha incrementado el nivel de tensin para los trabajadores con responsabilidades familiares y en especial para las mujeres, quienes continan asumiendo la doble responsabilidad de trabajar fuera y dentro del hogar.

Adems, si bien se ha producido un crecimiento sostenido de la participacin de las mujeres en el mbito productivo, en la actualidad ellas continan participando menos que los hombres y con menores

remuneraciones;sigue existiendoas, discriminacin genrica y a ella se le debe sumar, las desventajas por responsabilidades familiares, que es otra forma de discriminacin en el mbito laboral.

Pues, el modelolaboral sigue esencialmentediseado para trabajadores, hombres, con la exclusiva necesidad familiar de proveer y con una sola fuente familiar de ingresos, con horariosde trabajo que son incompatibles con las necesidades de cuidar a nios o personas mayoresdependientes, aunque han existido algunosatisbos de reformas laborales en tal sentido, ellas resultan ser totalmente insuficientes.

270

Lo anterior ayuda a explicar por qu las mujeres con responsabilidades familiares participan menos en el mbito productivo y obtienen menores niveles de ingresos que los varones.

lo

anterior,

se

suma

que

muchos

trabajadores

encuentran

menoscabados sus derechos, por ser varones, por la extensin restrictiva de proteccin a la maternidad, en la ley.

La respuesta, en solucin de los problemas de conciliacin de responsabilidades familiares y laborales, ante la incorporacin de la mujer al trabajo asalariado, ha sido un sistema de normas de proteccin de la maternidad diseado casi exclusivamente en torno a ellas; que indudablemente ha sido mejorado en los ltimos aos, como por ejemplo el postnatal parental y en otros casos tambin de manera muy positiva, como la extensin de algunos derechos y bajo ciertas circunstancias al padre, como ha ocurrido con el derecho a sala cuna y los permisos para cuidar a un menor enfermo, pero son an insuficientes.

En consecuencia, los costos del desequilibrio entre trabajo y familia, son asumidos de forma especial por las mujeres, pero tambin por aquellos varones que han querido asumir sus responsabilidades familiares, aunque los verdaderos afectados, terminan siendo aquellos que requieren de los cuidados, nios y nias, adultos mayores y personas con discapacidad.

Con todo ello, se confirma aquella hiptesis que establece que nuestra legislacin laboral ya se encuentra en la senda de la conciliacin entre ambas responsabilidades, laborales y familiares, fenmeno que a su vez, se seguir proyectando en los prximos tiempos, mediante la eliminacin de los factores que provocan discriminacin. 271

Tambin, se concluye que, nuestro ordenamiento jurdico ha mejorado, pero an es insuficiente, se debe dar un paso ms all, en el sentido de corresponder la normativa laboral, con la nueva realidad familiar, con una distribucin de roles ms equitativa, en que a hombres y mujeres les corresponde a la vezindistintamente, proveer y cuidar de la familia comn, nios, nias y tambin en las dems etapas del ciclo vital, en especial los adultos mayores, situacin que slo se encuentra parcialmente incorporada en nuestra legislacin.

Esta necesidad de conciliacin, no slo nace de la demanda de los hechos empricos recin expuestos, sino que tambin, de compromisos internacionales a los que Chile ha adherido y que cobran especial valor, a la luz del Art. 5 de la Constitucin, en cuanto los derechos que consagranestos tratados internacionales ratificados por Chile, para los trabajadores, emanan de la naturaleza humana, y como tales, limitan el ejercicio de la soberana y por ello, los rganos del Estado debern respetarlos y promoverlos.

Me refiero principalmente al CEDAW y al Convenio N156 de 1981, sobre Trabajadores con Responsabilidades Familiares,

En efecto, el CEDAW se hace cargo de lasexclusiones y restricciones que la mujer ha sufrido en razn de su sexo, exigiendo igualdad de derechos para la mujer, cualquiera que sea su estado civil, en todas las esferas. Exige que se dicten leyes para prohibir la discriminacin, recomienda medidas especiales temporales para acelerar la igualdad de hecho entre el hombre y la mujer. En el mbito laboral, impone a los Estados partes, la obligacin de

adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la

272

mujer en la esfera del empleo, a fin de asegurar los mismos derechos entre hombres y mujeres.

Por su parte el Convenio 156 de la OIT, junto con equiparar a hombres y mujeres frente a las Responsabilidades Familiares y entre trabajadores con y sin estas responsabilidades; extiende el alcance de estas responsabilidades, ms all del caso de los hijos menores, a otras personas no autovalentes, dependientes del trabajador o trabajadora, establece que los servicios de cuidado son responsabilidad de los Estados, quienes deben desarrollar o promover servicios comunitarios, pblicos o privados, tales como los servicios y medios de asistencia a la infancia, (salas Cuna) y de asistencia familiar.

Se confirman as aquellas hiptesis que establecen que el Derecho Laboral, sigue estando en deuda, conforme al Convenio N 156 de la OIT respecto a una adecuada estructura que permita conciliar trabajo ajeno con la nueva realidad social, referido a las responsabilidades con otros familiares dependientes y que es aconsejable la adecuacin del epgrafe del ttulo II del Libro II del Cdigo del Trabajo y de su articulado, de modo de dar cuenta de su actual contenido.

Por eso, a la hora de promover y educar en reducir las desigualdades de origen, no se puede pretender hacerlo, sin eliminar de la ley las dinmicas de roles que las refuerzan. Ello, tambin implica llevar a cabo polticas que

universalicen, ms all del empleo formal, no slo el derecho de nios y nias a recibir cuidados, sino que tambin el derecho de otros familiares dependientes, como los discapacitados y adultos mayores no autovalentes, a recibir cuidados.

Adems, los marcos legales no pueden continuar atribuyendo el derecho a servicios de cuidado, (salas cunas), o de tiempo de cuidado (licencias para el 273

cuidado de familiares dependientes), preferentemente a las mujeres, sino que se debe garantizar a travs de un derecho universal de cuidado.

Por tales motivos, es necesario, como una prioridad pblica, disear un nuevo modelo de conciliacin entre los mbitos laboral y familiar, donde las tareas de cuidado, sean asumidas como un tema de responsabilidad compartida entre hombres y mujeres.

Se trata de cambiar el viejo paradigma, por uno que incorpore los cambios sociales, familiares, culturales y laborales, promoviendo la

revalorizacin social del trabajo reproductivo, incentivando una relacin de mayor equidad entre los gneros, y fomentando la corresponsabilidad de los cuidados entre distintos actores presentes en la sociedad, con la participacin directa del Estado.

Por eso, este trabajo se enfoc en dos ejes de desarrollo, el cuidado de otros familiares dependientes, las personas con discapacidad yentre ellos los adultos mayores, que con mayor frecuencia las padecen.

En el primer eje, se ha planteado la necesidad de mejorar los permisos que se conceden en nuestro Cdigo del Trabajo, para el cuidado de familiares con dependencia severa y en especial si son adultos mayores.Proponiendo sobre todo, terminar con la discriminacin de gneros a priori, a la hora de decidir a quin corresponden estos permisos; adems se ha propuesto extender los plazospara el cuidado y aumentar las formas de financiamiento a travs de la creacin de unalicencia remunerada, para trabajadores y trabajadoras, que tengan bajo su responsabilidad el cuidado de algn miembro de su grupo familiar,por enfermedad, incapacidad o edad avanzada, que presenten

274

dependencia severa, permiso o licencia que se ha propuesto, con las siguientes caractersticas:

Duracin de 20 das al ao, con derecho a subsidio y con la posibilidad de ser utilizado a media jornada, extendiendo proporcionalmente el permiso y subsidio a un mximo de 40 medias jornadas, con un mecanismo similar al del post natal parental, del Art. 197 bis del C d T.

De duracin compartida por perodos iguales para trabajadores y trabajadoras, de tal forma que tengan que ir alternando su uso dentro de un mismo perodo anual, a menos de tratarse de familia monoparental.

Los costos del subsidio, tendran que ser cubiertos preferentemente por los presupuestos generales de la seguridad social.

Compatible con el permiso del Art. 199 bis.

En el segundo eje y con el mismo objeto, este trabajo, ha abordado la modificacin del actual Art. 203 del C d T, que si bien puede obedecer a muy buenas intenciones, ha resultado ser responsable de gran parte de las discriminaciones en contra de la mujer, directa e indirectamente.

Directa, porque el artculo, hace diferencias entre las mismas trabajadoras, ya que no todas las madres tienen la oportunidad de conciliar sus responsabilidades laborales con los cuidados de sus hijos menores de dos aos, concedindolo slo a aquella que trabajan en empresas que emplean al menos a 20 mujeres. Por eso se plantea como solucin en esta memoria, un nuevo ordenamiento para el derecho a sala cuna, donde se concede a todo trabajador o trabajadora, ya que el verdadero beneficiario de este derecho es en 275

definitiva, el menor que necesita de un cuidado especializado, que le brinde las mismas oportunidades a todos los hijos de trabajadores o trabajadoras, sea que slo la madre trabaje o slo lo hagael padre, o ambos trabajen.

Al respecto se debe reconocer, que resultara odioso, al no existir motivo ni explicacin que justifique, el por qu,s otorgar el beneficio a las madres que trabajen, aunque el padre no lo haga, y en el caso contrario, se niegue el derecho a los padres que trabajan cuando la madre no lo hace.

Discriminacin indirecta, porque el actual sistema, al obligar al empleador a asumir el costo de la sala cuna, cuando contrata 20 o ms mujeres, obviamente hace que ste busque eliminar dicho costo, ya sea, no contratando mujeres o si lo ha hecho, resultando obligado, busque rebajar este gasto de las remuneraciones de las mujeres.

Confirmando as las hiptesis, del proyecto de memoria, sobre los efectos discriminatorios del actual artculo 203 del Cdigo del Trabajo y que al extender el beneficio de sala cuna, de manera universal, trabajadores, aumenta la equidad. para todos los

Al respecto, se desconoce an el alcance del proyecto de reforma, del Gobierno, del Art. 203 del C d T, en el sentido, si el derecho a sala cuna ser slo para todas las mujeres o para todos los trabajadores, la primera alternativa, no solucionara ambos casos de discriminacin, en cambio si el proyecto junto con plantear la eliminacin de la obligacin de los empleadores, de soportar la carga de las salas cunas, cuando tienen 20 o ms mujeres contratadas, cambindola por un derecho universal, para todos los trabajadores, solucionara ambos casos de discriminacin, presentes actualmente en el Art. 203 del C d T.

276

As, en este trabajo se ha propuesto una modificacin que elimina ambas discriminaciones, basada en experiencias similares de otras naciones, sin circunscribirse a un modelo determinado, sino que tomando lo mejor de cada uno de ellos, o se acomode mejor a nuestra realidad, sin perjudicar el derecho que ya tienen las Trabajadoras, en cuanto a la calidad de las salas cunas.

Se plantea convertir el derecho a salacuna, en un derecho universal, aprovechando las estructuras ya existentes, aumentando la calidad y buscando no impactar negativamente en la contratacin y los sueldos, para ello, se ha propuesto un financiamiento tripartito, con un costo real muy marginal para los empleadores y trabajadores, frente a un costo moderado y factible para el Estado.

As, la modalidad de uso de la Sala Cuna y la cotizacin obligatoria, tripartita, que se ha propuesto, para financiar un fondo exclusivo para salas cunas para nios menores de dos aos, cotizando independientemente si en la empresa trabajan hombres o mujeres, a la luz de todos los antecedentes estudiados, permitir poner fin a la principal forma de discriminacin contra la mujer, desde dos flancos:

El primero,poner fin ala barrera de contratacin femenina, eliminando el costo que soportaba exclusivamente el empleador por contratar cierto nmero de mujeres; haciendo que todos, hombres, mujeres, empleadores y Estado, paguen este costo, pues todos, como sociedad, debemos contribuir en materia de familia.

El otro flanco, est dado por la extensin de este beneficio a todo trabajador, evitando directamente la discriminacin de gnero en la misma ley, como ocurre hoy, con el factor 20 mujeres, en virtud del cual no todas las 277

mujeres tienen derecho a sala cuna. Insistiendo aqu, en el cuidado que se debe tener, al legislar, con pensar que concederlo a todas la mujeres, solucionara el problema, pues seguira siendo discriminatorio, con los padres, pero ms que con ellos, con los nios, y como toda diferencia odiosa, se terminar volcando en contra de la supuesta beneficiada, pues en circunstancias de que se conceda slo a la madre trabajadora, costara mucho ms la inversin laboral de aquellas madres que no trabajan y que no tienen con quien cuidar a los hijos menores, siendo que su pareja trabaja, y aporta igual al sistema.

Respecto a las exigencias de calidad, se ha confirmado la hiptesis que es cien por ciento factible extender el beneficio de sala cuna a todos los trabajadores, aumentando con ello la equidad sin perjudicar la calidad que debern cumplir las salas cunas, lo que se logra con exigencias de calidad universales por medio de una certificacin, realizada por un rgano independiente, distinto de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, (JUNJI).

Finalmente, de todos depende mejorar las condiciones de vida de hombres y mujeres en la sociedad, que es el gran objetivo del trabajo decente262

En tal sentido, mediante estamemoria se ha pretendido tambin, aportar un diagnstico de la situacin normativa en nuestra nacin, a la luz de los compromisos internacionales adquiridos por Chile, y conforme a ellos, generar

OIT y PNUD. 2009. Trabajo y Familia: Hacia nuevas formas de conciliacin con corresponsabilidad social, pp. 22 [en lnea]. <http://www.pnud.cl/areas/GobernabilidadDemocratica/2010/Informe%20trabajo%20y%20famili a/informecompleto_esp.pdf> [consulta: 29 marzo 2013].

262

278

propuestas que contribuyan a la conciliacin de los mbitos laboral y familiar con corresponsabilidadsocial.

279

BIBLIOGRAFA

ALAMEDA C., MARA TERESA. 2007. Otro lento avance normativo hacia la corresponsabilidad familiar: suspensin del contrato de trabajo y prestacin de paternidad. En: Comentarios laborales de la ley de igualdad entre mujeres y hombres. Valencia. Editorial Tirant Lo Blanch. 495-538. BATTHYNY, KARINA. 2004. Cuidado infantil y trabajo: Un desafo exclusivamente femenino? Montevideo. Centro Interamericano para el Desarrollo del Conocimiento en la Formacin ProfesionalCINTERFOR, Oficina Internacional del Trabajo. 200p. BRONEMAN V., ALAN y MARTINEZ E., JOS. CHILE. 2011. Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, citas de jurisprudencia, anotaciones y concordancias. 11 ed. Santiago. Editorial AbeledoPerrot Legal Publishing. 777p. CAAMAO R., EDUARDO.2011. Santiago.LegalPublishing. 202p. Mujer, trabajo y derecho.

CEA E., JOS LUIS. 2002. Derecho constitucional chileno. Santiago. Ediciones Universidad Catlica de Chile.Vol. 1. CIFUENTES H., CECILIA. 2012. Derecho a Sala Cuna: Situacin Actual y Alternativas. [en lnea]. Santiago.Programa Econmico de Libertad y Desarrollo <http://www.lyd.com/wp-content/files_mf /sie224derechoasalacunasituacionactualyalternativasccifuentesjulio2012.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]. CONDE-PUMPIDO T., MARA TERESA. 2007. Trabajo y familia en la jurisdiccin social: conciliacin de la vida familiar y laboral y proteccin contra la violencia de gnero. Madrid. Consejo General del Poder Judicial de Espaa. 407p. CONTRERAS G., DANTE et al. 1999. Tasa de participacin femenina: 1957-1997. Un anlisis de cohortes sinttico. [en lnea] Santiago. Departamento de Economa Universidad de Chile y MIDEPLAN<http://www.econ.uchile.cl/publicaciones/170-ps.pdf> [consulta: 29 marzo 2013]

280

DELORME G., VIVIAN y WALKER E., FRANCISCO. 1999. El contrato de las mujeres: de la proteccin a la maternidad y de las salas cunas. Santiago, Chile. Revista Laboral Chilena, febrero marzo.(2-3):71-77. GAETE B. ALFREDO. 1967. Tratado de derecho del trabajo y seguridad social. Santiago. Editorial Jurdica. Tomo II. GARAFULIC L., MARA. 2011. Mujer y derecho, una aproximacin a la situacin legal de la mujer en tres pases latinoamericanos: Argentina, Chile, Per. Santiago. Proyecto Fundacin Ford: Institutefor International Education. 492p. GIORDANO, VERNICA. 2012. Ciudadanas incapaces, la construccin de los derechos civiles de las mujeres en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay en el siglo XX. Buenos Aires. Editorial Teseo. 304p. HUMERES N., HCTOR. 2009. Derecho del trabajo y seguridad social.18 Ed. Santiago. Editorial Jurdica. Tomo 1. MACAS C., LORENA. 2004. Convenios y recomendaciones de la OIT sobre proteccin a la maternidad: comparacin con la legislacin nacional. Memoria para optar al grado de licenciado en ciencias jurdicas y sociales.Santiago. Universidad de Chile. Departamento de Derecho del Trabajo y Seguridad Social.183p. MARTNEZ B., MARA DE LOS REYES. 2008. La conciliacin de la vida familiar y laboral en la seguridad social espaola. 22 ed. Curitiba. Juru Editora. 218p. MATTA A., MANUEL y MONTT O., SANTIAGO.2011. Una visin panormica al Convenio OIT 169 y su implementacin en Chile. Santiago. Estudios Pblicos, Centro de Estudios Pblicos. (121): 133-212.

MONTECINO, SONIA y REBOLLEDO, LORETO.[199-]. Conceptos de gnero y desarrollo. Serie apuntes docentes 1.Santiago.Programa Interdisciplinario de Estudios de Gnero, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile. 7p. NOGUEIRA A., HUMBERTO. 2008. Derechos fundamentales y garantas constitucionales: Los derechos sociales fundamentales.Santiago. Librotecnia. Vol. 3.

281

PROTEGE, Red de proteccin social Institucional. 2009. Manual del cuidado de personas mayores dependientes y con prdida de autonoma. Santiago. SENAMA, Ministerio de Salud, Gobierno de Chile. 191p. QUEREJETA G., MIGUEL, 2004 Discapacidad/dependencia unificacin de criterios de valoracin y clasificacin. Madrid. IMSERSO. 161p. SEZ C., FELIPE y MELIS V., CHRISTIAN. 2000. Trabajo.Santiago. Editorial Jurdica ConoSur. Tomo II. Derecho Del

TLLEZ S., CLAUDIA. 1998. Valor jurdico de los tratados internacionales en el derecho interno. Revista Derecho Valdivia.9(1): 179-190. THAYER A., WILLIAM. 1994. Salas cunas y derechos del nio a la leche materna. Revista Chilena de Derecho. 21(2): 351-357. THAYER A., WILLIAM Y NOVOA F., PATRICIO. 2007. Manual de derecho del trabajo.5a. ed. Santiago. Editorial Jurdica de Chile.Vols. 1, 3 y 4.

UGARTE C., JOS LUIS. 2007. La tutela de derechos fundamentales y el derecho del trabajo: de erizo a zorro. Revista de Derecho. 20(2): 49-67. URIBE-ECHEVARRA B., VERNICA. 2008. Inequidades de gnero en el mercado laboral: el rol de la divisin sexual del trabajo. Santiago. En Cuaderno de Investigacin N35.Divisin de Estudios Direccin del trabajo. 130p.

PGINAS WEB ASOCIACIN CIVIL DE ADMINISTRADORES DE CONSORCIOS, Argentina. [en lnea] <http://aiph.com.ar>[consulta: 29 marzo 2013] BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL <http://www.bcn.cl>[consulta: 29 marzo 2013] DE CHILE. [en lnea]

BOLETIN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE <http://www.bocm.es>[consulta: 29 marzo 2013]

MADRID.

[en

lnea]

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO, GOBIERNO DE ESPAA. <http://www.boe.es>[consulta: 29 marzo 2013]

[en lnea]

282

BUNDESMINISTERIUM DER JUSTIZ. [en lnea] <http://www.bmj.de/DE/Home/home _node.html >[consulta: 29 marzo 2013] CAISSES D'ALLOCATIONS FAMILIALES <http://www.caf.fr>[consulta: 29 marzo 2013] FRANCE. [en lnea]

CMARA DE DIPUTADOS DE CHILE. <http://www.camara.cl>[consulta: 29 marzo 2013] CENSO 2012 CHILE. 2013]

[en

lnea]

[en lnea] <http://www.censo.cl>[consulta: 29 marzo

COCEMFE Cceres Confederacin Coordinadora Estatal de Minusvlidos Fsicos de Espaa. [en lnea] <http://www.cocemfecaceres.org>[consulta: 29 marzo 2013] CONGRESO DE LA REPBLICA DEL PER. <http://www.congreso.gob.pe>[consulta: 29 marzo 2013] DIRECCIN DE PRESUPUESTO GOBIERNO DE CHILE. <http://www.dipres.gob.cl>[consulta: 29 marzo 2013] DIRECCIN DEL TRABAJO GOBIERNO DE <http://www.dt.gob.cl>[consulta: 29 marzo 2013] CHILE. [en lnea]

[en lnea]

[en

lnea]

EDENRED. [en lnea] <http://www.edenred.es>[consulta: 29 marzo 2013] EL FINANCIERO COSTA RICA. <http://www.elfinancierocr.com>[consulta: 29 marzo 2013] [en lnea]

EL MERCURIO. [en lnea] <http://diario.elmercurio.com>[consulta: 29 marzo 2013] EMOL. [en lnea] <http://www.emol.cl>[consulta: 29 marzo 2013] INSTITUTO DE MAYORES Y SERVICIOS SOCIALES, GOBIERNO DE ESPAA. Envejecimiento en-red IMSERSO. [en lnea] <http://www.imsersomayores.csic.es>[consulta: 29 marzo 2013] EUR-LEX, El acceso al Derecho de la Unin Europea, Diario Oficial Europeo. [en lnea] <http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm>[consulta: 29 marzo 2013]

283

FACULTAD DE ECONOMA Y NEGOCIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE. [en lnea] <http://eng.fen.uchile.cl>[consulta: 29 marzo 2013] FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES DE LA SANIDAD ARGENTINA. [en lnea] <http://www.sanidad.org.ar>[consulta: 29 marzo 2013] FORSAKRINGSKASSAN SUECIA. [en <http://www.forsakringskassan.se>[consulta: 29 marzo 2013] FUNDACIN RED MADRE ESPAA. <http://www.redmadre.es>[consulta: 29 marzo 2013] [en lnea]

lnea]

IMSERSO, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, Gobierno de Espaa. [en lnea] <http://www.imserso.es>[consulta: 29 marzo 2013] INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS <http://www.indh.cl>[consulta: 29 marzo 2013] HUMANOS. [en lnea]

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS, <http://www.ine.cl>[consulta: 29 marzo 2013]

CHILE.

[en

lnea]

JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. <http://www.junji.gob.cl>[consulta: 29 marzo 2013]

[en

lnea]

LA HORA. [en lnea] <http://www.lahora.cl>[consulta: 29 marzo 2013] LEGIFRANCE, servicio pblico de difusin del derecho. <http://www.legifrance.gouv.fr>[consulta: 29 marzo 2013] [en lnea]

LEY ORGNICA DEL TRABAJO, LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS, VENEZUELA. [en lnea] <http://www.lottt.gob.ve>[consulta: 29 marzo 2013] MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL GOBIERNO DE ESPAA. [en lnea] <http://www.empleo.gob.es>[consulta: 29 marzo 2013] MINISTERIO DE JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS PROVINCIA DE BUENOS AIRES. [en lnea] <http://www.gob.gba.gov.ar>[consulta: 29 marzo 2013] MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL REPBLICA DE CUBA. [en lnea] <http://www.mtss.cu>[consulta: 29 marzo 2013]

284

MINISTERIO DEL TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO, PER. [en lnea] <http://www.mintra.gob.pe>[consulta: 29 marzo 2013] MON-ENFANT. FRANCIA. [en lnea] <http://www.mon-enfant.fr>[consulta: 29 marzo 2013] NOTISUM. SUECIA. [en lnea] <http://www.notisum.se>[consulta: 29 marzo 2013] OBSERVATORIO SOCIAL, Ministerio de Desarrollo Social. [en lnea] <http://observatorio.ministeriodesarrollosocial.gob.cl>[consulta: 29 marzo 2013] ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL <http://www.ilo.org>[consulta: 29 marzo 2013] TRABAJO. [en lnea]

PODER JUDICIAL REPBLICA DE CHILE. <http://www.poderjudicial.cl>[consulta: 29 marzo 2013] PRESIDENCIA DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. <https://www.planalto.gov.br>[consulta: 29 marzo 2013]

[en

lnea]

[en lnea]

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO. lnea] <http://www.undp.org>[consulta: 29 marzo 2013] PROGRAMA NACIONAL CUNAMS PER. <http://www.cunamas.gob.pe>[consulta: 29 marzo 2013] PUBLIC DATA GOOGLE. <http://www.google.cl/publicdata>[consulta: 29 marzo 2013] [en

[en

lnea]

[en

lnea]

RADIO REBELDE CUBA. [en lnea] <http://www.radiorebelde.cu>[consulta: 29 marzo 2013] REGERINGSKANSLIET GOVERNMENT OFFICE OF SWEDEN. ea] <http://www.government.se>[consulta: 29 marzo 2013] SCIENTIFIC ELECTRONIC LIBRARY ONLINE <http://www.scielo.cl>[consulta: 29 marzo 2013] SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD. <http://www.senadis.gob.cl>[consulta: 29 marzo 2013] CHILE.[en [en ln

lnea]

[en

lnea]

285

SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER. <http://www.sernam.cl>[consulta: 29 marzo 2013] SISTEMA ARGENTINO DE INFORMACIN JURDICA. <http://www.infojus.gov.ar>[consulta: 29 marzo 2013] SODEXO CHILE. [en lnea] incentivos.sodexo.com>[consulta: 29 marzo 2013] SUECIA, SITIO OFICIAL. marzo 2013]

[en

lnea]

[en

lnea]

<http://cl.beneficios-

[en lnea] <http://www.sweden.se>[consulta: 29

SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL. <http://www.suseso.cl>[consulta: 29 marzo 2013] UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID. <http://www.ucm.es>[consulta: 29 marzo 2013]

[en

lnea]

[en

lnea]

WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF EARLY LEARNING.[en lnea] <http://www.del.wa.gov>[consulta: 29 marzo 2013]

VERSIONES DE CDIGO DEL TRABAJO CHILE. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. 2008. D.F.L. N 1 de 2002. Cdigo del Trabajo, especial para estudiantes. 11 ed. Santiago. Editorial Jurdica de Chile. 292p. CHILE. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. 2011. D.F.L. N 1 de 2002. Cdigo del Trabajo.Santiago. Direccin del Trabajo, formato impreso.306p. CHILE. Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. 2012. Cdigo del Trabajo.Santiago. Direccin del Trabajo, formato electrnico, Boletn Oficial. 313p.

286