Kieselbach Au42 Print

K I E S E LBACH
T L I K PA U KC I 2 0 1 2
M A G Y A R FESTSZET
KIESELBACH
Az aukci anyagt sszelltotta: KIESELBACH TAMS mvszettrtnsz MTH FERENC festmnybecss EINSPACH GBOR igazsggyi szakrt
A katalgust szerkesztette: KIESELBACH ANITA
A katalgusban szerepl tanulmnyok szerzje MOLNOS PTER mvszettrtnsz, a httrkutatsokat TTH KROLY mvszettrtnsz vgezte
Asszisztens: SZCS ANDRS
M A G Y A R FESTSZET
KIESELBACH
Kiadta / Published by: KIESELBACH GALRIA Fot / Photographs by: DARABOS GYRGY Grakai tervezs s nyomdai elkszts / Design and prepress by: MRKUS LAURA, BTYIK ATTILA Nyoms s kts / Printed by: MESTER NYOMDA
K I E S E LBACH
2 0 1 2 . D E C E M B E R H O T E L
1 8 .
M A R R I O T T
1052 BUDAPEST, APCZAI CSERE JNOS U. 4.
AZ RVERST VEZETI: WINKLER NRA
TLI KPAUKCI
KILLTS ON VIEW Kieselbach Galria 2012. december 8. december 17., minden nap 1018 rig
RVERS / AUCTION December 18. (kedd) 18 rtl HOTEL MARRIOTT, 1052 Budapest, Apczai Csere Jnos u. 4.
INFORMCI / INFORMATION Kieselbach Galria, Budapest, V. Szent Istvn krt. 5. Tel.: 00-36-1-269-3148, 00-36-1-269-3149, Fax: 00-36-1-269-2219 E-mail: gallery@kieselbach.hu www.kieselbach.hu
RVERSI FELTTELEK
1. A Kieselbach Galria Kereskedelmi Kft.(1055 Budapest, Szent Istvn krt. 5. ) tovbbiakban: Aukcishz a jelen katalgusban szerepl elre meghirdetett idpontban s helysznen az rversi trgyak - tovbbiakban rversi ttelek tulajdonosai, vagy eladsra jogosultjai, - tovbbiakban: rvereztetk - megbzsa alapjn rverst rendez s vezet. Az Aukcishz az rverst az rvereztetk megbzsbl mint kereskedelmi kpvisel szervezi, rendezi s vezeti. 2. Az Aukcishz katalgust ad ki az aukcis ttelekrl, melyek az rvers eltti killtson megtekinthetk. A katalgus lersai s az illusztrcik kizrlag azonostsknt szolglnak, gy a vevknek sajt maguknak kell az rverst megelzen meggyzdnik az rversi ttelek llapotrl, s arrl, hogy azok megfelelnek-e a katalgus lersnak. Az Aukcishz rversi katalgusai rendelkezsre llnak a killts idejre a killts helysznn, illetve az rvers idejre az rvers helysznn. Az Aukcishz fenntartja a jogot, hogy a katalgusban szerepl egyes ttelek rversre bocstst mellzze. 3. rverezni kizrlag az aukci megkezdse eltt nv, lakcm s telefonszm szerint regisztrlt licitl trcsval lehet. A vevk a trcsa tvtelvel, mint rmutat magatartssal kifejezik, hogy az rversi Feltteleket magukra nzve kteleznek fogadjk el. 4. Az rvers az angol-szsz becsras szisztma szerint kerl megrendezsre. Az rvers vezetje az rversi tteleket a katalgusban megjellt sorrendben lszval rviden bemutatja s kihirdeti a kikiltsi rat mely nem lehet magasabb az als becsrtknl -, az rversi vevk pedig a szmozott licitl trcsa feltartsval teszik meg ajnlatukat. Ha a kikiltsi rra tbb vteli ajnlat rkezik, az rversvezet a licitlpcsnek megfelelen emeli az rat mindaddig, amg csak egy licitl marad s a letssel ltre nem jn az ads-vtel. gy a trgy vteli jogt letssel az az rversi vev szerzi meg, aki a legmagasabb rvnyes rajnlatot teszi, kivve, ha vdett trgy esetben a 2001. vi LXIV. Tv.-ben biztostott elvsrlsi jogt a magyar llam rvnyesti. A ttelek a kikiltsi r alatt nem vsrolhatk meg. 5. Tilos mindenfle sszebeszls vagy vllalkozs, amely arra irnyul, hogy harmadik szemlyeket, a piaci rat lnyegesen meghalad vtelr knlatra rvegyen, illetve gy megkrostson. 6. Az els vteli ajnlat a kikiltsi r sszege, minden tovbbi ajnlat pedig az utols rajnlat szerint nvelt sszeg rajnlatot jelenti. 7. Ha a vev szemlye az rvers sorn valamilyen okbl nem llapthat meg, akkor az aukcis ttel rverezst jra lehet kezdeni. A vevk azonban az rvers vgn az el nem kelt ttelek jrarverezst krhetik. 8. A vev az rversi ttel tulajdonjogt akkor szerzi meg, ha a vtelrat maradktalanul megfizette s az rversi ttelt az Aukcishztl tvette. 9. A vtelr sszege a letsi r, s a kzvetti dj egyttes sszegbl tevdik ssze. 10. A vev vlasztsa szerint vagy a teljes vtelrat, vagy annak legalbb 20 szzalkt, mint foglalt az rversen azonnal tartozik kifizetni kszpnzben vagy bankkrtyval. Amennyiben bankkrtyval kvn fizetni, 3 % bankkrtya-jutalk kln felszmtsra kerl. Ha a teljes vtelr egy sszegben az rversen kifizetsre kerl, gy a trgy a helysznen tvehet. 11. Az Aukcishz biztostja annak lehetsgt, hogy az rversi vev a foglalt meghalad vtelrrszt az rvers idpontjtl szmtott 7 napon bell egyenltse ki az Aukcishz szkhelyn, a 1055 Budapest Szent Istvn krt. 5. sz. alatt. Ez esetben az rversi vev a trgyat csak akkor veheti t, ha az rverstl szmtott 7 napon bell kiegyenltette a teljes vtelrat. A vtelrba a foglal sszege - hatridben trtn teljests esetn- beleszmt. 12. Amennyiben a megadott hatridig a vev a trgy tvtelre nem jelentkezik, gy az Aukcishz fenntartja magnak azon jogt, hogy az rversi vev ajnlatt rvnytelennek tekintse s a foglal sszegt megtartsa. 13. A vev kzvetti djat tartozik fizetni, melynek sszege alapesetben a letsi r 20 szzalka, mely tartalmazza a kzvetti djat is. 14. A vev a vtelr kiegyenltst kveten kteles gondoskodni a megvett trgy elszlltsrl sajt kltsgre s felelssgre. Ennek elmulasztsa esetn az Aukcishz nem felel a trgy srlsrt, vagy elvesztsrt, s az rverst kvet 20. naptl a vtelrra szmtott havi 5 % trolsi djat szmol fel. Ha az rversi vev az rverst kveten 6 hnapon bell nem szlltja el a trgyat, gy azt az Aukcishz - felszlts utn - szabadon rtkestheti s kltsgei levonsa utn a fennmaradt sszeget a vev javra lettknt rzi. 15. Az rversi katalgusban VDETT", vagy NO EXPORT" jelzssel szerepl trgyakat Magyarorszgrl vglegesen kivinni nem lehet /2001. vi LXIV. Tv. 59. (1) bek. b. /pont/. A VDETT" jelzs trgyak tulajdonost a Kulturlis rksgvdelmi Hivatal nyilvntartsba veszi a tulajdonos vltozs pedig bejelentsi ktelezettsg al esik /2001. vi LXIV. Tv. 52. (3) bek./ Amennyiben a trgyat az rversi vev exportlni szeretn, akkor az Aukcishz a kiviteli engedly kltsgt - exportkltsg - tovbbszmlzza az rversi vevre. rversi vev a kiviteli engedly elkszltt kveten kteles gondoskodni a megvett trgy elszlltsrl sajt kltsgre s felelssgre. A kulturlis javak klfldre vitelrl a 2001. vi LXIV. Tv. rendelkezik. A kulturlis javak vglegesen csak az e trvnyben meghatrozott mdon vihetk ki az orszgbl. Krjk, hogy exportlsi szndkukat fizets eltt elre jelezzk. 16. Amennyiben az rversi vev szemlyesen nem kvn rszt venni az rversen, gy az ltala adott vteli megbzs alapjn helyette az Aukcishz - a megbzsnak megfelelen teszi meg a vteli ajnlatokat. Vteli megbzst a killts ideje alatt fogadunk el. Krjk, hogy vteli megbzsaikat az rverst megelzen 24 rval eljuttatni, vagy 00-36-1-269-2219 faxszmra elkldeni szveskedjenek. 17. A vteli megbzs elfogadshoz 20 % elleg befizetse szksges, amely sikertelen licitls esetn visszajr. Ha a vteli megbzs sikeres, az elleg teljes sszegt foglalnak kell tekinteni, egyebekben pedig a szemlyesen jelenlev vevre vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a ttelre harmadik szemly magasabb sszeg megbzst ad, vagy az rversi vevk magasabb vteli ajnlatot tesznek, a tvollev rversi vev az rvers utn az elleget minden levons nlkl visszakapja. Lehetsg van telefon keresztli rverezsre is. Ebben az esetben bankgarancia szksges. Telefonos vteli megbzs esetn, ha a hvott fl brmilyen oknl fogva nem elrhet, a megbzs kikiltsi ron val vteli szndknak tekintend. Az esetlegesen felmerl telekommunikcis problmkrt felelssget nem vllalunk. Azonos sszeg vteli megbzsok esetn a korbban rkez vteli megbzst rszestjk elnyben. 18. Amennyiben az rversi vev a foglal vagy a vtelr sszegt banki utalssal egyenlti ki, az a S.W.I.F.T.: UBRTHUHB Raiffeisen Bank Rt-nl vezetett (1054 Budapest Akadmia u. 6.) 12001008-00214850-00100003 sz. / IBAN HU05120010080021485000100003/ bankszmlra utaland. Az esetleges rfolyamklnbsgekbl add problmk elkerlse vgett krjk klfldi utals esetn a vtelr sszegt forintban megadni. 19. A vtelr az rversi vevk nyilvnos vteli ajnlatai alapjn alakul ki, ezrt a vtelrrt az Aukcishz nem tartozik felelssggel, s nem ktelezhet arra, hogy az rversi ttelt ugyanazon ron egy ksbbi rversre bocsssa. 20. Abban az esetben, ha az rvereztet s a nyertes ajnlattev azonos szemly, adsvteli szerzds nem jn ltre, a foglal visszajr, az ajnlattev azonban kteles az elbbiekben meghatrozott kzvetti djat az Aukcishznak megfizetni. 21. Az rversi ttelek szavatossg nlkl, minden hibjukkal s hinyossgukkal egytt abban az llapotukban kerlnek eladsra, amelyben az rvers idejn vannak. 22. Az Aukcishz valamennyi rversre kerl trgy eredetisgrt szavatossgot vllal. A lets utn kifogsnak, vagy felszlamlsnak nincsen helye kivve, ha a trgy hamis br a katalgusban eredetinek van feltntetve. Ebben az esetben az rversi vev rsban, a trgy szrmazsval, vagy eredetisgvel kapcsolatban felmerlt els ktelytl szmtott 3 hnapon bell, de legksbb az rvers napjtl szmtott 5 ven bell felszlamlssal lhet. 23. Az Aukcishz vllalja, hogy az ads-vteli szerzds megktstl szmtott 5 ven bell a felszlamltl az rtkestett trgyat a letsi r, valamint az rversi kzvetti dj sszegnek ellenben visszaveszi, amennyiben arrl fggetlen igazsggyi szakrt hitelt rdemlen megllaptja, hogy nem eredeti. 24. A katalgusban jelzett euro rak kizrlag informcis cllal szerepelnek a katalgusban. Az elszmols alapja minden esetben a vtelr kiegyenltse napjn rvnyes valutarfolyam. 25. Jelen felttelek pontjaiban nem szablyozott krdsekben a Ptk. paragrafusai az irnyadak, vits krdsek esetn a felek alvetik magukat a Fvrosi Brsg illetkessgnek.
CONDITIONS OF SALE
1. Kieselbach Gallery Trade Ltd.(H-1055 Budapest, 5 Szent Istvn krt.) (hereinafter referred as Auction House) organizes and conducts an auction on the commission of the owners of the objects to be auctioned and listed in this catalogue (hereinafter referred as Lots) or those who have the right to sell them - (hereinafter referred as Vendors). The time and the venue of the auction was previously announced and published in this catalogue. The auction is organized, handled and conducted by the Auction House, acting as a trading agent on behalf of the Vendor. 2. The Auction House publishes a catalogue of the lots to be auctioned, which can be viewed during the exhibit prior to the sale. Descriptions and illustrations in the catalogue are for identification only, therefore buyers shall carefully inspect the conditions of each lot prior to the sale and shall decide whether the lot is in accordance with its description. The catalogues of the Auction House are available at the exhibition and at the venue of the auction during the sale. The Auction House reserves the right not to auction certain lots published in the catalogue. 3. It is only possible to participate in the bidding with a numbered bidding paddle. The paddles shall be registered by name, address and phone number before the auction. Buyers acknowledge to accept the conditions of the sale by receiving the paddle, considered as implied conduct. 4.The auction is conducted according to the international practice by giving estimates to each lot. According to their order of appearance in the catalogue, the auctioneer briefly describes each lot and announces the starting price, which cannot be higher than the low estimate. Buyers indicate their wish to place a bid by raising their numbered paddles. In case there is more than one bid for the starting price, the auctioneer increases the bid by increments until only one bidder remains and the purchase is made by the lot being knocked down. The highest bidder acknowledged by the auctioneer shall be the buyer at the hammer price, thus getting the right to purchase the lot unless, in case of protected objects, the Hungarian State exercises its preemptive right given by the Law of 2001./ LXIV. The lots are not allowed to be purchased below the starting price. 5. It is forbidden to collude or attempt to make any third parties offer a price, which considerably exceeds the market price therefore causing damage to these parties. 6. The first offer is the amount of the starting price, all the further offers mean the increased amount according to the last offer. 7. The item may be reauctioned provided for any reason the identity of the buyer remains unknown during the auction. Unsold lots may be reauctioned at the end of the sale upon buyers request. 8. The possession of the item purchased can be handed over to the buyer on condition that the total purchase price is fully paid up and the buyer receives the lot from the Auction House. 9. The purchase price consists of the amounts of the hammer price and the agency fee. 10. The buyer shall pay the full purchase price in cash or by credit card immediately after the sale or a minimum of 20% of the purchase price as a deposit. Credit cards are subject to a 3% commission. In case the total purchase price is paid at the sale, the lot purchased is handed over to the buyer on the spot. 11. The Auction House allows a 7-day grace period after the auction to pay the remaining amount above the deposit at the Auction House. (Address: H-1055 Budapest, 5 Szent Istvn krt.) In such cases the buyer may only enter into possession of the lot when the full purchase price has been paid within 7 days from the auction. The amount of the deposit is included in the purchase price paid within the deadline. 12. The Auction House reserves the right to void the bid of the purchaser and keep the deposit if the buyer fails to take over the item until the deadline given. 13. The buyer shall pay an agency fee, which as default is 20% of the hammer price. The agency fee contains the resale royalty as well. 14. The buyer shall transport the item purchased at his own risk and cost immediately after the purchase price has been paid. In case of failure to do so, the Auction House will not be liable for any loss or damage. Furthermore, the Auction House will charge a 5% monthly storage fee starting from the 20th day after the auction. If the buyer fails to take away the items within 6 months after the auction, the Auction House will send a notice to the buyer. In case of non-compliance the Auction House will have the right to sell the item, and after deducting its costs and expenses keep the remaining amount to be handed over to the buyer. 15. No item marked VDETT (protected) or NO EXPORT may be taken outside Hungary permanently (2001./ LXIV. /59./1./b.). Owners of protected lots will be registered by the National Office of Cultural Heritage (Kulturlis rksgvdelmi Hivatal). In case of any change in ownership, the Office must be notified immediately (2001./ LXIV. /59./3.). If the buyer would like the item to be exported, a certain amount will be charged by the Auction House for obtaining the export licence. After the export licence is prepared, the buyer shall make the necessary arrangements to transport the item purchased at his own costs and responsibility. The rules of the export of cultural goods are determined in the Law of 2001./LXIV. Cultural goods are only allowed to be taken outside Hungary permanently according to this regulation. Please indicate your intention to export the items before making payment. 16. For absentee bids when the bidder do not wish to attend an auction - the Auction House may be commissioned by the buyer to bid on his /her behalf. We accept orders during the exhibit before the auction. It is strongly recommended that you submit your bids at least 24 hours prior to the auction via fax at: +36-1-2692219. 17. To accept the order for an absentee bid, an advance payment of 20% of the bid shall be transferred which will be refunded if the bid fails to succeed. If the bid is successful, the total amount of the advance payment will be accepted as a deposit, otherwise the rules for personal bidding shall be applied. If a third party places a higher bid for the same lot, or the bidders at the auction place a higher bid, the absentee bidders advance payment will be refunded without any deduction. You may also bid over the phone, which requires a bank guarantee to be attached. In this case if the bidder cannot be reached for any reasons, the order shall be considered as the intention to buy the item at the starting price. We do not take any responsibility for problems which may occur related to telecommunications. In case of identical bids the earlier will take precedence. 18. You are kindly requested to transfer the amount of your deposit or purchase price to our bank account Nr.: 12001008-00214850-00100003 /IBANHU05120010080021485000100003, S. W. I. F. T.: UBRTHUHB Raiffeisen Bank Rt. (Address: Hungary 1054 Budapest 6 Akadmia u.) With the transfer, please indicate the amount in HUF in order to avoid problems arising from possible exchange rate differences. 19. As the purchase price is formed on the basis of the bids offered publicly, the Auction House will not bear any liability in respect of the purchase price paid. The Auction House may not be compelled to reauction the same item at the same price at a later time. 20. In case the identity of the buyer and the vendor is the same, the contract of the sale shall not be concluded and the deposit shall be refunded. However, the bidder shall pay the agency fee to the Auction House determined above. 21. All items are sold without any guarantee as is, meaning in the condition they are in at the time of the sale with all existing faults and imperfections. 22. The Auction House does guarantee the genuineness of all the items at the auction. The Auction House will not accept any complaints after the lot has been knocked down unless the item is not genuine despite being declared so in the catalogue. In such case the buyer may contest the sale in writing within three months of his/her initial doubt to the origins or the genuineness of the item, but no later than five years after the date of the auction. 23. The Auction House undertakes to re-purchase the item from the buyer for a price including the hammer price and the agency fee, provided an independent expert gives a reliable opinion proving that the item is not genuine. 24. The prices indicated in EUR in the catalogue are for information purposes. The basis of the account shall always be the exchange rate on the date of the payment of the purchase price. 25. Matters not covered in present Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the Civil Law of Hungary. In case of any disputes parties agree that the Metropolitan Court of Budapest is to have jurisdiction.
1 BATTHYNY GYULA (1888-1959)

I
Reformkor Hungarian Reform Era

33 22 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Batthyny Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 300 000 - 440 000 Ft Estimated price: 1 053 - 1 544 EUR
14
KIESELBACH GALRIA
2 TICHY GYULA (1879-1920)

I
lels (Bartnk), 1910 krl Embrace (Friends), c.1910

22,5 15,5 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 160 000 - 240 000 Ft Estimated price: 561 - 842 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor a Tichy-csald hagyatkban
TLI KPAUKCI
15
3 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

I

I
Tenger Sea
19 15 cm Gouache, papr | Gouache on paper Jelzs nlkl | Unsigned Htoldalon | Reverse: Czbel Margit hagyatki pecstje Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated price: 1 754 - 2 807 EUR
Este a vrosfal alatt, 1880-as vek Evening by the Town Wall, 1880s
48 31,5 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 200 000 Ft Estimated price: 2 456 - 4 211 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Czbel Margit hagyatkbl
PROVENIENCIA | PROVENANCE
- Czbel Margit hagyatkbl
16
KIESELBACH GALRIA
4
TLI KPAUKCI
17
5 VAJDA ZSIGMOND (1860-1931)

I
Blban In the Ball

100 73 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Vajda Zsigmond Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 250 000 - 400 000 Ft Estimated price: 877 - 1 406 EUR
18
KIESELBACH GALRIA
6 PLYA TIBOR (1886-1937)

I
Operban (Pholyban) In the Opera

33 33 cm Olaj, vszon kartonon | Oil on canvas on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: Plya T Htoldalon | Reverse: Plya T Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 180 000 - 260 000 Ft Estimated price: 632 - 912 EUR
TLI KPAUKCI
19
7 HUZELLA PL (1886-1967)
I
Kvhzban a Saint-Denis Boulevard-on, 1914 Caf in Saint-Denis Boulevard, 1914

28 24,5 cm Tus, papr | Ink on paper Jelezve lent kzpen: Paris Boulv. Saint Denis 1914 Jelezve jobbra lent | Signed lower right: HP Kikiltsi r: 80 000 Ft / 281 EUR Becsrtk: 140 000 - 220 000 Ft Estimated price: 491 - 772 EUR
8 HALPY JNOS (1893-1960)

I
Prizsi Szajna-part, 1928 By the Bank of the Seine, 1928

95,5 67 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Halpy Jnos Prizs Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated price: 7 018 - 10 526 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Huzella Pl hagyatka
20
KIESELBACH GALRIA
9 SZAKMRY LSZL (1903-1993)

I
Jazz band, 1930 krl Jazz Band, c.1930

32 47 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Szakmry Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated price: 7 018 - 10 526 EUR
Szakmry Lszl (1903-1993) A kt vilghbor kztti idszak kpes folyirataiban gyakran tallkozhatunk Szakmry Lszl nevvel: egyike volt a korszak legfelkapottabb jsgrajzolinak. Hossz veken t a Sznhzi let mtermnek vezetjeknt irnytotta a lap grafikusait, karikaturistit, de dolgozott a Sznhzi Magazinnak is, valamint illusztrcikat ksztett tbbek kztt Karinthy Frigyes s Krdy Gyula mveihez. Nhny fennmaradt mve bizonytja, hogy az 1930-as vekben az alkalmazott grafikai munkssga mellett nll, art deco stlus festmnyeket is ksztett. A vszkorszakban szmos ldztt honfitrst megment mvsz rajzai 1945 utn tbbek kztt a Ludas Matyi, a Pesti Iz s a Fles Bagoly lapjain jelentek meg, de legismertebb munkja a legends Drmg Dmtr alakjnak megformlsa volt.
Szakmry Lszl, 1930-as vek vge
Szakmry Lszl: Vurstli, 1924, magntulajdon
22
KIESELBACH GALRIA
TLI KPAUKCI
23
10
10 PCSI PILCH DEZS (1888-1849)

I
Kertvendglben, 1930-as vek In the Garden Restaurant, 1930s

20 25 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 80 000 Ft / 281 EUR Becsrtk: 140 000 - 200 000 Ft Estimated price: 491 - 702 EUR
11 FRANK FRIGYES (1890-1976)

I
Mimi gyngysorral, 1929 Mimi with Pearl Necklace, 1929

50 33 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Frank Frigyes 1929 Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 300 000 Ft Estimated price: 3 158 - 4 561 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Pcsi Pilch Dezs hagyatka
24
KIESELBACH GALRIA
11
12

I

I
Barackvsr Kecskemten, 1880-as vek Apricot Market in Kecskemt, 1880s

27,5 39,5 cm Lavrozott tus, papr | Indian Ink on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 200 000 Ft Estimated price: 3 158 - 4 211 EUR
Frfi Man
37 26 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Zich mesternek Mednynszky Szerepelt a BV 39. aukci 215. ttelknt 1976 mjusban Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 500 000 Ft Estimated price: 7 018 - 12 281 EUR
26
KIESELBACH GALRIA
13
TLI KPAUKCI
27
14
15 KDR BLA (1877-1956)

I
14 TIHANYI LAJOS (1885-1938)

I
Virgcsendlet gymlcskkel, 1935 krl Still-life of Flowers with Fruits, c.1935

50 40 cm Tempera, papr | Tempera on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kdr Bla Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated price: 7 018 -10 526 EUR
Gellrt-hegy, 1917 Gellrt Hill, 1917

21,3 25,6 cm Sznes ceruza, papr | Pencil on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Gellrthegy 917 Tihanyi L Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 200 000 Ft Estimated price: 2 807 - 4 211 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Bed Rudolf gyjtemnyben
28
KIESELBACH GALRIA
15
TLI KPAUKCI
29
16
16 BASCH ANDOR (1885-1944)

I
Francia tengerpart (Cabourg), 1935 The French Beach (Cabourg), 1935

38,5 46,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Basch Andor Cabourg 1935 Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 200 000 - 300 000 Ft Estimated price: 702 - 1 053 EUR
30
KIESELBACH GALRIA
17
17 PAUL DELTOMBE (18811971)

I
Gauguin-es csendlet Still-life in Gauguins Style

50,5 65,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Deltombe Kikiltsi r: 360 000 Ft / 1 263 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 200 000 Ft Estimated price: 2 456 - 4 211 EUR
TLI KPAUKCI
31
18 CSK ISTVN (1865-1961)

I
Fest s modellje Painter and His Model

65,5 81 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve balra lent | Signed lower left: Csk I B.p. Kikiltsi r: 4 000 000 Ft / 14 035 EUR Becsrtk: 6 000 000 - 9 000 000 Ft Estimated price: 21 053 - 31 579 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - L'Art Hongrois Moderne. Bern, Kunsthalle, 1944. (48. Le peintre et son modle)
Csk Istvn: Mteremsarok, 1905, Magyar Nemzeti Galria
32
KIESELBACH GALRIA
18
19
19 PERLMUTTER IZSK (1866-1932)

I
Szobabels Interieur
18 13,5 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve jobbra lent | Signed lower right: P.I. Jelezve a htoldalon | Signed on the reverse: P.I. Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 240 000 - 360 000 Ft Estimated price: 842 - 1 263 EUR
34
KIESELBACH GALRIA
20

I
Kertben In the Garden

23,5 32 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 2 600 000 - 4 200 000 Ft Estimated price: 9 123 - 14 737 EUR
TLI KPAUKCI
35
21 BATTHYNY GYULA (18871959)

I
Batthyny Gyula letben s festi vilgban kzponti helyet foglalt el az utazs: a trtnelmi arisztokrcia tagjaknt szletstl fogva tapasztalhatta, hogy az riember mindennapjaihoz nem csupn a makultlan megjelens, az elkel trsasgi rendezvnyek, a mvszet nagyvonal prtolsa s a lversenyek vilga tartozott hozz, de legalbb ilyen mly tradcija volt az ismeret- s lmnyszerzsknt is nagyra rtkelt utazsnak. Mg nagyapja, Batthyny Elemr afrikai oroszlnvadszatokkal s lghajs expedcik vezetsvel szerzett magnak hrnevet, addig a tvoli clpontokra vezet utakat elssorban tlet- s motvumgyjtsknt hasznostotta. A hszas s harmincas vek folyamn Batthyny Gyula tbb olyan utazst is tett, melyek szinte teljes killtsi anyagokat ihlettek. Leginspirlbb tjra a kvetkez szavakkal emlkezett kzel nyolc v tvolbl, a Film, Sznhz, Irodalom cm trsasgi lap egyik 1941 oktberi szmban: letem legszebb emlke egy kzptengeri utazs. Nyolc htig utaztam egy olasz kereskedelmi hajn, mint magnyos utas. A Baedeker ltal csillaggal nem jelzett helyeken
Vndorcirkusz (Hajs np, Ciprus), 1932 krl Travelling Circus (Boatmen, Cyprus), c.1932
80 70 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 4 500 000 Ft / 15 789 EUR Becsrtk: 5 500 000 - 8 500 000 Ft Estimated price: 19 298 - 29 825 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Felteheten: Gr. Batthyny Gyula, Holls-Mattioni Eszter, Koffn Kroly s Lehel Mria festmvszek gyjtemnyes killtsa. Ernst Mzeum, 1933. mjus. (58. Hajs np /Ciprus/). IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Lrnth Lszl: Paletta. Budapest, 1944. 22-25. - Batthyny Gyula: Egy fest ti jegyzeteibl. Magyar Mvszet, 1933. 8. 243250. - Batthyny Gyula: tban Gibraltr fel. Sznhzi let, 1933. oktber 17. 3335. l. - Grf Batthyny Gyula: Az n oldalam. Film, Sznhz, Irodalom, 1941. oktber 1016. - Molnos Pter: Grf Batthyny Gyula. Az elveszett Magyarorszg festje. Budapest, 2007. - Molnos, Pter: Count Gyula Batthyny. Painter of a Lost Hungary. Budapest, 2007.
jrtunk, Ciprus szigetn, Kis-zsia s Szria msodrang kiktiben s sokszor g s tenger kztt... A levantei kiktk cscselke kz elvegylve boldog voltam. Az utazsrl Batthyny szubjektv hang beszmolt is kzlt a Magyar Mvszet cm folyiratban Egy fest ti jegyzeteibl cmmel. Az ers rltsban brzolt, hangslyosan tls irnyra szerkesztett kompozci szereplit a ni figura jellegzetes, kocks nadrgja, s a parton vezetett egzotikus llatok alapjn utaz cirkuszi trsulat tagjaiknt azonosthatjuk. Nhny karakteres ruhadarab, a piros fejkend, a fedlzeten l, krtyz frfi kalapja, valamint a medvt vezet figura ltzete alapjn arra kvetkeztethetnk, hogy Batthyny egy Magyarorszgrl rkez, vndor mutatvnyos csoport ellesett htkznapjt vlasztotta kpe tmjul. Br ahogy egy korabeli mltatja rta Batthyny a legrtatlanabb motvumot is lappang rzkisggel tlti meg, a hajn utaz trsulat kpe a kor nzjt mr csupn a fszereplk hivatsa miatt is egyrtelm asszocicikra sarkallhatta. A manzs, a pihen akrobatk krnyezete a korabeli kvhzak ni zenekaraihoz hasonlan a fizetett szerelem kzismert lelhelye volt. Ezt a tnyt illusztrlja egy harmincas vekbeli, budapesti lapban megjelent, aggd hangvtel hrads szvege is: Elharapzik az artista csoportok szervezse. Ezek vidkre, klfldre mennek artistkkal, artistankkel, fleg Trkorszgba, Egyiptomba, Ciprusra, Gibraltrba stb. Az gynkk kln kiktik azt, hogy a lnyok zletre jk legyenek. Mindennek ismeretben, s ltva a haj orrn pihen vszzadok ta a luxuria, az elemi sztnk, az rzkisg s a szexualits szimblumaknt hasznlt - papagjt, joggal felttelezhetjk, hogy Batthyny kpnek szerepli nem csupn a kt fellps kztti idt tltik el nfeledt pihenssel, hanem a kt hangslyos, eltri figura az akrobatk sajtos cgreiknt is rtelmezhetk. Batthyny Gyula, a 20. szzadi magyar festszet taln legklnlegesebb alkotja a manieristk ksei utdjaknt formlta kpeinek szereplit: XVI. szzadi eldeit kvetve torztotta az brzolt alakok arnyait, teremtette meg jellegzetes, androgn hseit. E rafinltan dekadens letm, mely mg ma is tele van fehr foltokkal s izgalmakat rejt krdsekkel, a fin de sicle, a vilgvge hangulattl titatott szzadvg tlfinomult elegancijt s affektlt eszttizmust sugrozza. A most bemutatott alkots, a posztmodernre jellemz idzsi technikval emeli a kompozciba a mvszettrtnet egyik legismertebb klasszikust. A festmny fszereplje, a fedlzeten hever meztelen frfi egyrtelmen Michelangelo egyik szoboralakjnak belltst kveti. A firenzei Medici-kpolna Hajnalnak keresztelt fekv aktja, egy egyszer tkrzssel, szinte tkletes idzetknt jelenik meg a kpen. A kt mvsz kztt a test formlsnak mikntje, a megnyjtott s torztott testrszek, a lgy tmenetek kerlse is szoros kapcsolatot teremt. A kzelmltban felbukkant, korbban reprodukcirl sem ismert, s kzel nyolc vtizede lappang festmny a Batthyny-letm egyik legersebb fejezett reprezentlja. A fest letben kitntetett szerepet jtsz, felteheten 1932 vgn vagy a kvetkez v elejn megtett, nyolc htig tart Fldkzi tengeri utazs ltal ihletett alkotsban vals lmny s szimbolumokkal felruhzott vzi rendkvl izgalmas kompozciban egyesl. Molnos Pter
Michelangelo Buonarotti: Hajnal, Medici-kpolna, Firenze
36
KIESELBACH GALRIA
21
22
22 SCHEIBER HUG (1873-1950)

I

I
Nagyvros City
60,5 41 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 281 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 300 000 Ft Estimated price: 3 158 - 4 561 EUR
Cigarettz frfi, 1925 krl Man Smoking, c.1925

70 50 cm Gouache, pasztell papr | Gouache, pastell on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber H Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 1 800 000 - 2 400 000 Ft Estimated price: 6 316 - 8 421 EUR
38
KIESELBACH GALRIA
23
24 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

I
Tl Nagybnyn, 1910 Winter in Nagybnya, 1910

72,5 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ziffer Sndor, 1910 Kikiltsi r: 20 000 000 Ft / 70 175 EUR Becsrtk: 30 000 000 - 50 000 000 Ft Estimated price: 105 263 - 175 439 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Nagybnya. Nagybnyai festszet a nesok fellpstl 1944-ig. Miskolci Galria, 1992. december. (152. Falu tlen) - Ziffer Sndor (18801962) killts. Budapest, Magngyjtk Galrija, 1998. (6. Tli tj) REPRODUKLVA | REPRODUCED - Nagybnya. Nagybnyai festszet a nesok fellpstl 1944-ig. Szerk: Jurecsk Lszl, Kishonthy Zsolt. Miskolc, 1993. 203. (Falu tlen) - Ziffer Sndor (18801962) killts. Katalgus. Budapest, Magngyjtk Galrija, 1998. (6. Tli tj) - Modern magyar festszet 18921919. Szerk: Kieselbach Tams. Budapest, 2003. 590. kp (Tl Nagybnyn) IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Borghida Istvn: Ziffer Sndor. Bukarest, 1980. - Mecseki Eszter: Ziffer Sndor mvszete. Plyakezd vek Nagybnya s Prizs kztt. Szakdolgozat, ELTE, Budapest, 1998. - Magyar Vadak Prizstl Nagybnyig 1904-1914. Katalgus. Szerk: Passuth Krisztina, Szcs Gyrgy. Magyar Nemzeti Galria, Budapest, 2006.
Paul Gauguin: Karcsony jszaka, 1902 krl, Indianapolis Museum of Art
40
KIESELBACH GALRIA
24
Ziffer Sndor: Tjrszlet kertssel, 1910-es vek eleje, Magyar Nemzeti Galria
Ziffer Sndor: Nagybnya tlen, 1910, Magyar Nemzeti Galria Ziffer egyik, az egsz letmvn vgigvonul alkoti szoksa volt, hogy az ltala legjobbnak vlt kompozciit nha kis vltoztatssal ktszer is megfestette. Az 1908-as Baross tr s a hrom vvel ksbbi Hajk a Szajnn mellett ezt a munkamdszert pldzza a Tl Nagybnyn is, melynek kzeli analgija a Magyar Nemzeti Galriban tallhat.
PRIZSI SIKEREK Ziffer Sndor szmos fiatal magyar kor- s plyatrshoz hasonlan Prizsban lte meg az els, felszabadt erej sikereket. A legendrium szerint az inspirl biztats Matissetl rkezett, aki kt magyar festtrs, Czbel Bla s Pr Bertalan fle hallatra nemes egyszersggel fogalmazta meg elismer szavait az 1907-es, Fggetlenek Szalonjra bekldtt narckp lttn: Vgre egy j munka a sok szemt kztt!. Az ily mdon felrtkelt mvet elnys akasztssal djaz francia pldakp mltn tallhatta figyelemre mltnak Ziffer kalandos sors, pros bartsgportrnak indul, de vgl a Krmendi Frimm Ervinnel val sszeveszst dokumentl, sztvgott portrt. Ez a m volt ugyanis az letm egyik els olyan darabja, melyen a Matisse ltal diadalra vitt stlusjegyek, a btor sznezs, a skban tartott, dekoratv foltrendszer s a lazn, szinte brdolatlan keresetlensggel felvitt, a vszon fellett ltni enged festknyomok spontaneitst sugrz sszhatsa, vagyis a fauve karakterjegyek az egsz kompozcit uralmuk al vontk. A budapesti Iparmvszeti Iskolban indul, majd szoks szerint a Mncheni Akadmin s Hollsy szabadiskoljban tovbb tanul Ziffert minden bizonnyal Czbel Bla pldja terelte a legmodernebb francia irnyzatok fel. Felteheten az sztnzsre rkezett 1906 szn Prizsba, ahol megtekintette a mintegy ktszz alkotst bemutat Gauguin-emlkkilltst, s az szi Szalon tbbek kztt Matisse, Marquet, Derain s Manguin mveit felvonultat grandizus trlatn is fontos tapasztalatokat gyjttt. Czbel munki mr gondoskodtak arrl, hogy meglepets ne rjen, teht nem fordult ki a vilg a helybl, mikor a Salon dAutomne killtsn meglttam a vadak termt. emltette egy ksbbi visszaemlkezsben. 1907 tavaszn, nhny hnapos bretagne-i tartzkods s a Fggetlenek Szalonjn val bemutatkozs utn visszatrt a megelz vben megismert Nagybnyra, ahonnan azonban tbb alkalommal, gy Gauguin Nemzeti Szalon-beli killtsa kapcsn is Budapestre utazott. ZIFFER S GAUGUIN Ziffer 1910-ben kszlt fmve, a Tl nagybnyn is azt bizonytja, hogy a fest szmra ezekben az esztendkben Gauguin mvszete jelentette a legfbb inspircit. A trmlysget csak a vlasztott nzponttal, a messzire fut kertsek perspektivikus motvumval rzkeltet, alapveten a foltok dekoratv ritmusra pt kompozci egyes elemeit hangslyos, jtkosan hajladoz krvonalak keretezik. A havas tjon egyenletesen sztterl, szrt fny eltnteti az rnykokat, s maradktalanul rvnyeslni hagyja a fldsznekkel kitlttt foltok dekoratv erejt. A hval bebortott tjrszletek a vszon vilgt, fehr alapozsa ltal jelennek meg, s ez a fnnyel titatott alap a rajzosan megoldott rszletek, elssorban a fagak kalligrafikus vonalrendszere mentn vagy
a tmren kitlttt felletek hatrain is rendre elbukkan: llegzv, spontnabb karakterv tve az egsz kompozcit. A festmny formai megoldsai, valamint a szrazon felvitt festkekbl add jellegzetes felleti karakter Czbel 1906-s kpeit idzi, mikzben a tma s a hangulat a nagybnyai bnyszhzakkal vezett, csrgedez patakkal kettszelt utca meseszer szntere, a zsebre dugott kzzel ll, kucsms gyerekek s a mos asszony idilli egyttese Gauguin Bretagneban vagy Tahitiben kszlt, rkdiai harmnit sugrz alkotsait is esznkbe juttatja. Ziffer ugyan tvol ll a nagy pldakp szimblumteremt attitdjtl, de a npmesk vilgt felvillant, idtlen hangulat a tisztn festi rokonsgon tl is kapcsolatot teremt a kt alkot kztt. A NAGYBNYI QUARTIER-LATIN Az lnk sznekre festett bnyszhzak lenygz egyttese s a benne l emberek romlatlan, termszetkzeli egyszersge ugyangy lnk vonzert gyakorolt a nagyvrosokbl, elssorban a nyzsg Prizsbl rkez festkre, mint Gauguinre j lakhelynek trpusi milije s egzotikus slakosai. Ziffer festmnynek sznhelye, a Veresvizi utca klns jelentsggel brt a szzad els veiben. A vrosba rkez festk ltalban nem az elkel, de persze jval drgbb szllodkban vagy belvrosi vendghzakban, hanem a Zazaron tli bnysznegyedben kerestek maguknak szllst. Ez mr a Hostc, a Veresvz, a kt piktorfertly, a nagybnyai Quartier-Latin. Piktorok s bnyszok kzs otthona - rta a vros e rszletrl 1912-es visszaemlkezsben Szablya Jnos, a KVE mvszcsoport egykori vezetje. E tj elbvl karaktert Mricz Zsigmond is megrktette Nagybnyrl rt, 1908-ban megjelent vrostrtneti ttekintsben: A veresvzi-utca kkre-zldre, srgra festett apr bnysz-hzaival, kemny sznfoltjaival, zld lomb al bjt aprfalu, nagytetej pleteivel, olyan festi hats, mint kevs vros az orszgban. S innen mr csupn egy lps a Pesti Napl 1912-es, Dolgoz kolnik cm cikknek zr sora, melyben a mvszteleprl tvoz riporter, Ivn Ede rezhet nosztalgival sszegzi lmnyeit: Az dten tiszta hegyi levegben mr ragyog a vilgossg: a hzak a bnyszok vrosrszben vagyunk szinte tndklenek a sok tarka szntl, amellyel be vannak festve... Kk, srga, piros, zld () Gauguin, Tahiti... Nagybnya ez jr a fejembe, amikor a vonatom lass dcgssel kiindul az llomsrl... Ziffer mretvel is tekintlyt parancsol, pazar tjkpe nem pusztn az letm egyik legfontosabb darabja, de a nagybnyai nes festszet egsznek is egyik alapmve: szerethet tmja, a mesk idilli hangulatt elnk varzsol kpi vilga s a gauguin-i inspircit felvillant festi rtkei a magyar modernizmus igazi remekmvv avatjk. Molnos Pter
42
KIESELBACH GALRIA
25
25 VAJDA LAJOS (1908-1941)

I
Pihen lny, 1929 Girl Resting, 1929

18 23 cm Tus, papr | Ink on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Vajda L. 1929. jan Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 240 000 - 340 000 Ft Estimated price: 842 - 1 193 EUR
26 ANNA MARGIT (1913-1991)

I
Kislny piros masnival, 1947 Girl with a Red Bow, 1947

24,5 19,5 cm Akvarell, papr | Watercolor on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Anna Margit 947 Kikiltsi r: 240 000 Ft / 842 EUR Becsrtk: 400 000 - 700 000 Ft Estimated price: 1 406 - 2 456 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Lukcsy Sndor gyjtemnyben
44
KIESELBACH GALRIA
26
27
28 BASILIDES BARNA (1903-1967)

I
27 B. KOKAS KLRA (1926-2009)

I
Noemi Ferrari de Carlis portrja (Udinei leny), 1940 The Portrait of Noemi Ferrari de Carlis (Girl from Udine), 1940
60 45 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: T. Nagy Artr bartomnak szeretettel Rma 1940. III. Basilides Barna Htoldalon | Reverse: Basilides Barna kpcdulja Udinei leny Kikiltsi r: 400 000 Ft / 1 406 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated price: 2 456 - 3 509 EUR
A fehrruhs hlgy, 1932 Lady in a White Dress, 1932

118 79,5cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: B. Kokas Klra 932 Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated price: 2 456 - 1 509 EUR
46
KIESELBACH GALRIA
28
29
29 FRANCIA FEST, XVIII. SZZAD VGE

I
Udvarls (Borozk) Courtship (Drinking Wine)

46 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 850 000 Ft / 2 982 EUR Becsrtk: 1 400 000 - 2 400 000 Ft Estimated price: 4 912 - 8 421 EUR
48
KIESELBACH GALRIA
30

I
Vroldal Castle
22 32 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated price: 7 018 - 10 526 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor dr. Ringwald Le gyvd trencsni gyjtemnyben
TLI KPAUKCI
49
31
31 PARKER GREENWOOD (18501904)

I
32 DELPHIN ENJOLRAS (1865-1945)

I
A greenwichi kikt, 1888 Greenwich Harbour, 1888

61 91 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: P.Greenwood 1888 Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated price: 2 105 - 3 158 EUR
Hlgy lila selyemruhban Lady in a Violet Silk Dress

116 81 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve balra kzpen | Signed left in the middle: D Enjolras Kikiltsi r: 750 000 Ft / 2 632 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 2 200 000 Ft Estimated price: 4 211 - 7 719 EUR
50
KIESELBACH GALRIA
32
33
33 HATVANY FERENC (1881-1958)

I
Virgcsendlet Still-life of Flowers

69 51 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Hatvany Htoldalon cdula | Reverse: Hatvany Ferenc Virg s gymlcs 500K Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 240 000 - 380 000 Ft Estimated price: 842 - 1 333 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor az Englnder-gyjtemnyben
52
KIESELBACH GALRIA
34
34 HOLL LSZL (1887-1976)

I
Mtermi csendlet Studio Still-life

80 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Holl L. 1966. V. 14. Kikiltsi r: 180 000 Ft / 632 EUR Becsrtk: 400 000 - 600 000 Ft Estimated price: 1 404 - 2 105 EUR
TLI KPAUKCI
53
35 VASZARY JNOS (1867-1939)

I
Labdzk a tengerparton (Rivira), 1934 krl Ball-Players by the Sea (Riviera), c.1934
43 47,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra fent | Signed upper right: Vaszary J. Kikiltsi r: 12 000 000 Ft / 42 105 EUR Becsrtk: 16 000 000 - 26 000 000 Ft Estimated price: 56 140 - 91 228 EUR
Vaszary Jnos Labdzk a tengerparton, 1934 krl, Magyar Nemzeti Galria
54
KIESELBACH GALRIA
35
36
36 SZNYI ISTVN (1894-1960)

I
Zebegny a Dunval Zebegny with the Danube

20 33 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Sznyi Istvn Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 360 000 Ft Estimated price: 842 - 1 263 EUR
56
KIESELBACH GALRIA
37
37 VADSZ ENDRE (1901-1944)

I
Tengerparti vros, 1930-as vek Town by the Sea, 1930s

40 50 cm Tempera, fa | Tempera on board Jelezve balra lent | Signed lower left: Vadsz Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 650 000 - 1 000 000 Ft Estimated price: 2 281 - 3 509 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED - Modern magyar festszet 1919-1964. Szerk.: Kieselbach Tams. Budapest, 2004. 966. kp
TLI KPAUKCI
57
38
38 AUGUST VON PETTENKOFEN (1822-1889)

I
1848 1848
23,5 33,5 cm Akvarell, papr | Watercolour on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: A. Pettenkofen Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 500 000 - 750 000 Ft Estimated price: 1 754 - 2 632 EUR
58
KIESELBACH GALRIA
39
39 IFJ.MARK KROLY (1822-1891)

I
Vgtat lovak, 1890 Galloping Horses, 1890

27 33 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: C Mark 890 Kikiltsi r: 750 000 Ft / 2 632 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated price: 3 509 - 5 263 EUR
TLI KPAUKCI
59
40 KUNFFY LAJOS (1869-1962)

I
Napernys n fogaton (Kunffyn), 1909 krl Woman with Parasol Sitting on a Carriage (Kunffyn), c.1909
45,5 56 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 1 800 000 Ft Estimated price: 4 211 - 6 316 EUR
Joaqun Sorolla: Mara a La Granja-i kertben, 1907, Museo Sorolla, Madrid
Rippl-Rnai Jzsef: N napernyvel, 1910 krl, Antal-Lusztig-gyjtemny, Debrecen
60
KIESELBACH GALRIA
40
41

I

I
Fest parkban Painter in the Park

58 43 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Scheiber H Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated price: 2 105 - 3 158 EUR
Vitorlsok Sailing Boats

45 33,5 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber H Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated price: 2 456 - 3 509 EUR
62
KIESELBACH GALRIA
42
TLI KPAUKCI
63
43
43 PATAKY LSZL (1857-1912)

I
Ktnl (Kurucok) By the Well (Rkczys Warriors)

63 112 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Pataky L. Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 400 000 - 600 000 Ft Estimated price: 1 404 - 2 105 EUR
64
KIESELBACH GALRIA
44
44 GYRK LE (1847-1899)
I
Vzparti tj httrben vitorlssal Landscape with Sailing Boats in the Background

70 121 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Gyrk L. Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 2 400 000 - 2 800 000 Ft Estimated price: 8 421 - 9 825 EUR
TLI KPAUKCI
65
45 ABA-NOVK VILMOS (1894-1941)

I
Adriai halszvros (Porto dellAdriatico), 1930 krl Fishermens Town by the Adria (Porto dellAdriatico), c.1930
62 82 cm Tempera, falemez | Tempera on board Jelezve balra lent | Signed lower left: Aba-Novk A kp htoldaln az egykori tulajdonosok, Giovanni s Mario Finazzi felragasztott cduli, valamint Aba-Novk autogrf felirata: Aba Novk Vilmos Budapest II. Margit krt 54. Adriai halsz vros, valamint a fest ajnlsa a kp els vsrljnak, Giovanni Finazzinak: All' Illustre comm. Finazzi con cordialita AbaNovk, Bergamo, 193(?) febr-29- Kikiltsi r: 12 000 000 Ft / 42 105 EUR Becsrtk: 18 000 000 - 26 000 000 Ft Estimated price: 63 158 - 91 228 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Giovanni Finazzi gyjtemnyben, majd fia, Mario Finazzi tulajdonban REPRODUKLVA | REPRODUCED - Collezione Giovanni Finazzi. Bergamo, 1942. 266. oldal
Aba-Novk Vilmos: Olasz kikt, 1930 krl, Magyar Nemzeti Galria
66
KIESELBACH GALRIA
45
Stlk a lussinpiccoli mln, 1920 krl (kpeslap)
A Finazzi-gyjtemnyt bemutat ktet bortja s 266. oldala Aba-Novk Vilmos: Adriai halszvros (Porto dellAdriatico) cm kpnek reprodukcijval
T AZ J STLUS FEL A rmai Collegium Hungaricum sztndjast, az 1929 janurjban az olasz fvrosba rkez Aba-Novk Vilmost nem a vros barokk pompja, nem a toszkn quattrocento fnyz emlkei s nem is a kortrs olasz trekvsek nygztk le: az elkvetkez hnapokban r zdul hatalmas emlkanyagbl elssorban az keresztny mozaikok s a trecento primitvjei indtottk el fantzijt. A kpek narratv csoportfzse, a sznyegszeren kiboml, additv kompozci, a ragyog, tiszta kolorit s a tji rszletek, az apr hzakkal teleszrt dombok ltvnynak alapformkra visszavezethet, szinte kubisztikus sszhatsa mind-mind nyomott hagytak frissen kibontakoz, j stlusban. A medd ksrletezsekkel eltelt els nhny hnap utn a renesznsz pldk nyomn s taln Patk Kroly sztnzsre technikai tren is a vltozs mellett dnttt: kpeit 1930-tl kezdve temperval festette. Ez a lpse pratlan ldozattal jrt, hiszen kortrsai kzl alig tallunk valakit, aki a lassabban szrad, jl alakthat, szinte reliefszeren cizelllhat olajfestket nla virtuzabban hasznlta volna, aki a felletalaktsban rejl rzki hatsokat jobban ki tudta volna aknzni. Aba-Novk clja azonban a szn vgletes feltzestse mellett a nagy mretek, a fal meghdtsa volt, s mindkett fel az j mdiumon, a tempern keresztl vezetett az t. IHLET UTAZSOK Az Adriai halszvros az sztndjas hnapok sorn festett alkotsok tbbsghez hasonlan jl mutatja, hogy Aba-Novk szmra a vidki Itlia atmoszfrja, a tengerblket lel, pezsg kiktk, a sziklkra ksz kzpkori vroskk hangulata s ltvnya jval tbbet adott, mint Rma grandizus, barokkos milije. A tvoli utazsokon tlt lmnyek inspirl erejt hangslyozza 1930 jniusnak vgn fogalmazott levelben is: "A rmai barokk kultusz utn Perugiban felllegeztem. Utazsom Perugia-Arezzo-Francavilla al mare-San Vito-Sanciano olyan eredmnyes volt, amihez foghatt eddigi plymon mg nem ltem t. Ez csudlatos volt." E Patk Krollyal kzsen tett kirndulsokon szlettek azok a rajzi vzlatok, melyeket Aba-Novk rmai, majd ksbb budapesti mtermben fejlesztett ksz kompozcikk. AZ ADRIA GYNGYSZEME: LUSSINPICCOLO Aba-Novk olasz vedutinak ihlet sznhelyei ltalban nem azonosthatk pontosan: alkoti mdszerhez hozz tartozott, hogy egy-egy tblakpn nem konkrt tji rszletek topografikus hsg lerst adta, hanem tbb rajzi vzlatt gyrta esszencilis, a tj karaktert tkletesen kifejez kompozciv. A most vizsglt festmny htoldaln azonban segtsget kapunk a tma azonostshoz. A fatblra rt sorok s a kp egykori tulajdonosnak felragasztott cdulja egyarnt arrl tudst, hogy Aba-Novk az isztriai
Lussinpiccolo kiktje,1910 krl
Lussinpiccolo idealizlt rszlett rgztette kpn. A horvtorszgi Losinj szigetn elterl, ma Mali Losinj-nak nevezett vros, mely 1860 krl az adriai trsg egyik legjelentsebb tengeri-kereskedelmi kzpontja volt, az els vilghbor vgig az Osztrk-Magyar Monarchihoz, majd ezt kveten 1948-ig Itlihoz tartozott. Npszersge a turistk kztt a harmincas vekben is tretlen volt: a legszebb frdhelyeket sszegyjt, 1934-ben kiadott Plages d'Italie hosszan mltatja idelis ghajlatt, festi termszeti krnyezett s kivl hoteljeit. Aba-Novk lussinpiccoli tartzkodsrl rsos forrsunk nincs, gy felttelezhetjk, hogy csupn egy pr napos, rvid motvumgyjt ltogatst tett a menetrendszer hajjrattal Velencbl, Anconbl vagy Triestbl egyarnt megkzelthet, tengerparti vrosban. ABA-NOVK EGY OLASZ LOVAG GYJTEMNYBEN A festmny rtkt a mvszi kvalits s a kivl llapot mellett tovbb emeli az a ritka ernye, mellyel a magyar malkotsok esetben fjdalmasan ritkn szembeslhetnk: pontosan rekonstrulhat trtnete. A fatbla htoldaln olvashat, az egykori tulajdonos, Giovanni Finazzi fia ltal lert informcik szerint Aba-Novk 1934-ben, a velencei biennln ismerte meg a lovagi cmmel is kitntetett, jeles olasz mgyjtt, aki rgtn meg is hvta a fiatal magyar festt bergami otthonba. A ltogats alkalmbl Finazzi megvsrolta az Adriai halszvros cm festmnyt, mely be is kerlt a gyjtemny 1942-ben kiadott monogrfijba, tbbek kztt Favretto, Segantini, Modigliani, De Chirico, Casorati, Morandi s Marquet alkotsai kz. Molnos Pter
68
KIESELBACH GALRIA
46
46 VN EMIL (1902-1984)
I
Npolyi kikt Port in Naples

66,5 87 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Vn Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 500 000 - 750 000 Ft Estimated price: 1 754 - 2 632 EUR
70
KIESELBACH GALRIA
47
47 PCSI PILCH DEZS (1888-1849)

I
Nervi, 1929 Nervi, 1929

60 80,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Pcsi Pilch 929 Nervi Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 350 000 - 500 000 Ft Estimated price: 1 228 - 1 754 EUR
TLI KPAUKCI
71
48

I
Kalapos fi Boy with a Hat

72
KIESELBACH GALRIA
49

I
Asztalnl By the Table

35,5 44,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Htoldalon | Reverse: Mednynszky hagyatki pecst Leltrozta Plmai Jzsef Wien Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 200 000 -1 800 000 Ft Estimated price: 4 211 - 6 316 EUR
TLI KPAUKCI
73
50
50 NDLER RBERT (1858-1938)

I
Abbazia, 1929 krl Abbazia, c.1929

53 43,5 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ndler Rbert Htoldalon | Reverse: Nemzeti Szalon 1929/30 312.ttel Kikiltsi r: 180 000 Ft / 632 EUR Becsrtk: 300 000 - 450 000 Ft Estimated price: 1 053 - 1 579 EUR
74
KIESELBACH GALRIA
51
51 MARGITTAY TIHAMR (1859-1922)

I
Sakkozk a szabadban Chess Players in Open Air

75 101 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Margittay Kikiltsi r: 150 000 Ft / 526 EUR Becsrtk: 250 000 - 400 000 Ft Estimated price: 877 - 1 404 EUR
TLI KPAUKCI
75
52 SZNYI ISTVN (1894-1960)

I
Zebegny (Srga tehn), 1937 Zebegny (Yellow Cow), 1937

84 130 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Sznyi I 1937 Kikiltsi r: 5 000 000 Ft / 17 544 EUR Becsrtk: 8 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated price: 28 070 - 42 105 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Kdr Jnos tulajdonban KILLTVA | EXHIBITED - IV. Nemzeti kpzmvszeti killts. Mcsarnok, 1937. prilisjnius. (12. Srga tehn) - Kdr Jnosn hagyatknak rversi killtsa. Budapest, Mgyjtk Galrija Aukcis Hz, 1993. mrcius. (Kat. 786) REPRODUKLVA | REPRODUCED - IV. Nemzeti kpzmvszeti killts. Katalgus. Budapest, 1937. - Kdr Jnosn hagyatknak rversi katalgusa. Budapest, 1993. (786. Falusi udvar beszlget parasztokkal) IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Feny Ivn: Sznyi Istvn. Budapest, 1934. - Bernth Aurl: A Mzsa udvarban. Budapest, 1967. - Pataky Dnes: Sznyi Istvn. Budapest, 1971. - Majtnyi Gyrgy: K-Vonal. Uralmi elit s luxus a szocializmusban. Budapest, 2010.
Sznyi elvezeti modelljt, Gink Kroly felvtele
76
KIESELBACH GALRIA
52
Csend, nagy dolgok kihallgatsa, figyelem a bels hangra. Ernyedetlen trekvs a jelensgeknek ltoms-szintre val emelsre, ami nlkl nagy mvszet soha nem volt... Bernth Aurl szavait br a kzs pldakp, Ferenczy Kroly alkoti magatartsa ihlette, de sz szerint illenek Sznyi rett korszaknak mvszi termsre s alkotjuk emberi alkatra egyarnt. A legpztalanabb magyar fest volt - rta rla Bernth a Gresham-kr tagjairl ksztett mini portri egyikben, majd nhny sorral lejjebb elfogdottan tette hozz: Ks tavaszi napstsre hasonltott. E tall jellemrajz igazsgt, az rzkeny, kimvelt szem s az emberi humnum tallkozst rezzk a most vizsglt kp eltt is: a tkletes bels harmnia, a krnyezetvel s magval bkben l ember nyugodt, frfias lrja sugrzik a festmny lgyan raml ervonalaibl, a nagy, lekerektett foltok csendes ritmusbl s a sznek kltszett nemesed egyttesbl. Sznyi a szeld letharmnik festje rta rla 1936-ban a korszak egyik legjelentsebb kritikusa, Kllai Ern. Mintha az elveszett paradicsom boldog visszfnye derlne ezen a zebegnyi vilgon. Gondnak, akarsnak, nekifeszlsnek semmi nyoma. A lt puha lben val des, ntudatlan ringatzs hangulata terjeng a kpekben. A festmny ksztsnek idejn, 1937-ben Sznyi vgleg berkezett, sikereinek cscsn llt. Bernth Aurl mellett a Gresham asztaltrsasg krl csoportosul gyjtk legfbb kedvence volt, djak sort nyerte, s megkapta az egyik legnagyobb hivatalos elismerst is: kineveztk a Kpzmvszeti Fiskola tanrv. Kvetkezetesen, lpsrl lpsre bejrt ton, nem kls impulzusok ltal kivltott hirtelen megiramodsok s knyszer megtorpansok nyomn jutott el sszetveszthetetlen stlushoz, mellyel gazdagon ontotta fmveit. A Ferenczy Kroly szuggesztv egynisge ltal kzvettett nagybnyai, napfnyes plein air jelentette szmra a kiindul pontot, melyet megtallva mkdsnek eszmnyi szntert, a Duna menti, festi szpsg falut, Zebegnyt egyedi, csak r jellemz mdon formlt t. Kpein a csodlatos dunai tj, a krnyk jellegzetes figuri s sajt csaldja, npes barti kre tnnek fel, harmonikus, szinte rkdiai egysgben a befogad, minden drmai forrongstl mentes, megszeldlt termszettel. A most vizsglt kp, az rett peridus egyik legszebb darabja Sznyi gazdag festi repertorjnak minden ernyt felvillantja. Ember, llat s tji krnyezet szinte panteisztikus egysge, a csendes ltezs idtlen harmnija tlti be a teret, s minden alkoti eszkz e benssges hangulat kpi megformlst szolglja. Sznyi a rszletformk kemny krvonalt elmossa, mikzben a sznrtkek egyms fel kzeltsvel, a jellegzetes
gyngyhzszer alaptnussal s az egymsra rakott, foszlatott festkrtegek pulzl ttetszsgvel tkletes egysget teremt a vsznon. A festmny a lezratlansg, a folyamatos alakuls izgalmas llapott sugrozza, mintha a sznfoltok egykor tmr s kemny burkt valami lthatatlan, csendesen dolgoz er, mint a szl vagy a lassan raml vz bontan le, megmutatva a mlyebben megbj rtegek frissen felbukkan szneit. Ez a rejtett, finoman vibrl ornamentika melynek virtuz alkalmazsa a tempera jrafelfedezse nlkl lehetetlen lett volna a fellet legkisebb egysgt is tszvi, megadva Sznyi kpeinek utnozhatatlan vdjegyt s elemelve a festmny ltal kzvettette ltvnyt a htkznapi, kzzel foghat valsg przai pillanatnyisgtl. Mindehhez a lgyan sszemosd sznek olyan bmulatos sszhangzata trsul, mely a vizulis lmnyt a lrai rzelmek szfrjba emeli. Sznyi a nagy mreten felvonultatott szmos kpelemet precz komponlssal fogja ssze: a jobb- s baloldalt architektonikus hatrokkal zrja le, mg a kompozci fels szlt a kzptengelybe lltott fa sztterl gai hzzk a centrum irnyba, s ide gravitlnak a fordul utca mentn sorakoz hzak fnyben frd foltjai is. Az egsz kp olyan, mint a httal ll nalak lgy formkkal s gynyr sznekkel megfogalmazott kontraposztja: magtl rtetd termszetessggel sugallja a ltezsben rejl szpsget, s az azt meglt, rzkeny szem mgtt rejl mvsz humnus, lrai ellgyulsra hajlamos rzelemvilgt. A m klnlegessge, hogy hossz idn t Kdr Jnos, az MSZMP els titkrnak tulajdonban volt. A fnykpekrl felidzhet - s a legends, 1993-ban megrendezett Kdr-aukci anyagnak ismeretben pontosan rekonstrulhat -, Cserje utcai villban a korabeli ltogatt meglehetsen eklektikus, rtktelen szuvenreket ignyes darabokkal vegyt krnyezet fogadta. A kt hbor kztt kszlt neobarokk btorok mellett a legnagyobb rtkeket a falakon lg festmnyek kpviseltk. Kdr Jnosn gy emlkezett a berendezs darabjaira: ami a btorokat illeti, azokat szinte darabonknt vettk, azutn, hogy az uram kiszabadult a brtnbl. Volt, amit bizomnyiban vsroltunk rszletre. A kpek tbbsge eredeti. Fknt Sznyi - s Egry - kpek. n vettem ket egyenknt, a frjem szletsnapjra, rversen, ha megtetszett nekem valami, s van olyan is, amit ajndkba kaptunk. Br Rippl-Rnai, Derkovits s Czbel egy-egy mve is megtallhat volt a Kdr-villban, a kt kedvenc valban Egry s Sznyi volt. Az orszg legnagyobb hatalm politikusa rdekes mdon e kt fest csendes s tszellemtett mvszett rezte maghoz a legkzelebb. Molnos Pter
A Kdr-villa egyik szobja
Sznyi Istvn a Nyri dlutn cm kpt festi, 1937
Sznyi Istvn: Este, 1934, Magyar Nemzeti Galria
78
KIESELBACH GALRIA
53
53 PERLROTT CSABA VILMOS (1880-1955)

I
54 ZSGDI NAGY IMRE (1893-1976)

I
Szentendrei kert (Lola hza) Garden in Szentendre (Lolas House)

67 82,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Perlrott Csaba V Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 600 000 - 2 400 000 Ft Estimated price: 5 614 - 8 421 EUR
Kilts a mterembl, 1929 View from the Studio, 1929

120 70 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Nagy Imre 1929 Zsgd Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 281EUR Becsrtk: 1 300 000 - 1 800 000 Ft Estimated price: 4 561 - 6 316 EUR
80
KIESELBACH GALRIA
54
55

I

I
A parlament tagjai 1830-ban The Members of the Parliment in 1830

33,5 21,5 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Batthyny Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 300 000 - 440 000 Ft Estimated price: 1 053 - 1 544 EUR
Karosszkben l fiatal frfi Young Man Sitting in an Armchair

68 48 cm Gouache, papr | Gouache on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber H. Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated price: 2 105 - 3 158 EUR
82
KIESELBACH GALRIA
56
57
57 ISMERETLEN FEST, 1720 KRL

I

84
KIESELBACH GALRIA
58
58 ISMERETLEN FEST, 1720 KRL

I

TLI KPAUKCI
85
59
59 BALLA GZA (1882-1965)

I
Nagybnyai kert, 1923 Garden in Nagybnya, 1923

40 45 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Balla 1923 Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 280 000 - 450 000 Ft Estimated price: 982 - 1 579 EUR
86
KIESELBACH GALRIA
60
60 RTZ PTER (1879-1945)

I
Nagybnyai tj Nagybnya Landscape

63 74,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Rtz P. N.B. Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 800 000 Ft Estimated price: 2 807 - 6 316 EUR
TLI KPAUKCI
87
61 KUNFFY LAJOS (1869-1962)

I
Parkban (Idill) In the Park (Idyll)

94 130 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kunffy Lajos Kikiltsi r: 3 500 000 Ft / 12 281 EUR Becsrtk: 4 500 000 - 6 000 000 Ft Estimated price: 15 789 - 21 053 EUR
Berthe Morisot: Orgonabokrok alatt Maurecourt-ban, 1874, magngyjtemny
88
KIESELBACH GALRIA
61
62 DNES VALRIA (1877-1915)

I
Cserepes csendlet, 1910-es vek eleje Still-life with Flowerpot, early 1910s
40,5 50,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 22 000 000 Ft / 77 193 EUR Becsrtk: 30 000 000 - 50 000 000 Ft Estimated price: 105 263 - 175 439 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Nyolcak s Aktivistk. Kieselbach Galria, Budapest, 1999. - Galimberti emlkkillts Galimberti Sndor szletsnek 120. vfordulja alkalmbl. Kaposvr, Rippl-Rnai Mzeum, 2003. - A Modern magyar festszet legszebb kpei. Budapest, Kieselbach Galria, 2003. november - Magyar Vadak Prizstl Nagybnyig 19041914. Budapest, Magyar Nemzeti Galria, 2006. (Kat. 123. Cserepes csendlet) REPRODUKLVA | REPRODUCED - Galimberti emlkkillts Galimberti Sndor szletsnek 120. vfordulja alkalmbl. Katalgus. Szerk: Gger Melinda. Kaposvr, 2003. (Cserepes csendlet) - Modern magyar festszet 1894-1919. Szerk.: Kieselbach Tams. Budapest, 2003. 532. (808. Cserepes csendlet) - Magyar Vadak Prizstl Nagybnyig 19041914. Szerk: Passuth Krisztina, Szcs Gyrgy, Magyar Nemzeti Galria, Budapest, 2006. 257. (Cserepes csendlet) IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Zolnay Lszl: A Galimberti-hzaspr mvszete. Mvszettrtneti rtest, 1974. 4. sz. 318-322. - Mezei Ott: Les Galimberti, Couple d'Artistes Hongrois des Annes 1910. Acta Historiae Artium, 1977. 329-355. l. - Dnes Zsfia: Galimberti Sndor s Dnes Valria. Budapest, 1979. - Galimberti emlkkillts Galimberti Sndor szletsnek 120. vfordulja alkalmbl. Katalgus. Szerk: Gger Melinda. Kaposvr, 2003.
Henri Matisse: Borostyn vzban, 1915, Zrich, Kunsthaus
90
KIESELBACH GALRIA
62
Megdbbent szembeslni azzal, hogy egy-egy kiemelked magyar festi letm milyen csekly szm mvet rejt. Ha egy-egy rvidre szabott, trtnelmi vagy szemlyes tragdikkal sjtott mvszplya hagyatknak fennmaradt darabjait szmba vesszk, mr szinte annak is rlnnk kell, hogy egyltaln megrizte alakjukat a kollektv emlkezet. A 20. szzadi magyar trtnelem drmai fordulatai s az ertlen lbakon ll, zmben konzervatv zls mecenatra nem kedvezett a modern szemllet malkotsok fennmaradsnak, a sors itt ltalban a pusztulst, jobb esetben az elkalldst mrte rjuk. Az rk plda Csontvry alig hat tucatnyi fennmaradt alkotsa: e hagyatk trtnete, Gerlczy Gedeon felbecslhetetlen tettvel persze azt is jl mutatja, hogy sokszor milyen apr dolgokon mlik a legnagyobb rtkek sorsa is. Megdbbent, de tagadhatatlan tny, hogy a legjelentsebb magyar festmvszek kztt is akadnak olyanok, akiknek fennmaradt letmve mg a Csontvry-kpek szma mellett is eltrpl. Dnes Valria az egyikk. A 20. szzad elejnek egyik legeredetibb tehetsge utn mindssze tizenkt alkots maradt fenn, s mg korabeli, fekete-fehr reprodukcikrl is csupn tovbbi ngy mvrl tudunk kpet alkotni. E meglepen alacsony szm klnsen annak a fnyben vlik megdbbentv, hogy Dnes Valria 1914 februrjban, frjvel, Galimberti Sndorral kzsen rendezett killtsn nem kevesebb, mint 77 festmnyt mutatta be a kznsgnek. A jmd pesti polgrcsaldba szletett Dnes Valria a kor szoksa szerint - a szli akarat ellenre vlasztotta a mvszi plyt. Kezdetben Vajda Zsigmond, majd 1903-tl Szablya-Frischauf Ferenc keze alatt tanult. Utbbi mestere, a KVE ksbbi megalaptja hamar felfedezte a fiatal festn kiemelked tehetsgt, s 1906 tavaszn sajt gyjtemnyes killtsval prhuzamosan kznsg el is trta tantvnya korai alkotsait. Nagybnya az fejldsben is dnt szerepet jtszott: 1907-tl 1913-ig szinte minden nyron megfordult itt, hosszabb-rvidebb idt tltve a nes rebellitl felbolydult mvsztelepen. Nem csupn mvszetben, de szemlyes sorsban is dnt fordulatot hozott a nagybnyai munka: megismerkedett ksbbi frjvel, Galimberti Sndorral,
akinek pldjt kvetve 1910-ben is Prizsban telepedett le. Kzs lakst breltek a Luxembourg Mzeum mellett, a rue de Vaugirard 23-as szm hzban. Hazakldtt, lelkesedstl fttt leveleibl az j lmnyek, a francia fvros nyzsg mvszi letnek inspirl hatsa csendl ki: Van egy nagyon kedves mtermem s nagyon nagy kedvvel dolgozom. Oly nyugodt vagyok, oly nagyon lvezem egy mterem kellemessgeit, hogy azt hiszem, vgre egy kicsit haladok is... Sok szp killts volt ismt, Gauguin, Manet. Holnap nylik meg ismt Czanne. 1910-tl minden vben rszt vett az szi Szalonon s a Fggetlenek killtsain, s idvel legfbb mestert is megtallta. 1910-tl kzel kt esztendn t Matisse akadmijnak nvendkeknt kpezte magt, st nagy valsznsg szerint 1911 s 12 teln Galimberti Sndorral egytt el is ksrte mestert legends marokki tjra. Matisse hatsa felszabadt erej lehetett, s ez Dnes Valria ekkor kszlt kpein, tbbek kztt a most vizsglt alkotson is tetten rhet. A festmny egyszer, puritn motvuma a pratlanul szabad formls, az egymsnak feszl, egymst kerget foltok heves dinamizmusa s a felletalakts vltozatos volta miatt szinte felolddik a mindent elspr, autonm festi lmny mgtt. Az ers rltsban brzolt cserepes virg kontrozott rszletformi egy dinamikus sznjtk lendletes mozgs szerepliknt llnak a nz eltt, mikzben a kp egyszerre mutatja a kirlelt kompozci stabilitst s a vzlatok spontn frissessgt, a knnyen fut ecset lendlett. A kiszmtott tudatossg, a szerkeszts fegyelmezett rendje csendl ssze a kpen az ecsetkezels spontaneitst sugall szabadsgval s a robbansig teltett vizulis energikkal. A nhol hgan, lazrosan vszonra vitt foltok lazn, a vszon fehr alapozst btran megmutatva llnak ssze olyan sszkpp, melyet csupn egyetlen lps vlaszt el a teljes absztrakcitl. Dnes Valria alkotsa a magyar festszet gymnt-ritkasg kincse, egyike az letm hat olyan darabjnak, melyek magngyjtemnyekben vannak. Molnos Pter
Galimberti Sndor s Dnes Valria Szkely Aladr fnykpn, 1912 krl
92
KIESELBACH GALRIA
63

I

I
szi csendlet Autumn Still-life

54 69 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Hatvany Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 380 000 Ft Estimated price: 842 - 1 333 EUR
Napsttte domboldal Sunlit Hill-side

27 20,5 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated price: 7 018 - 10 526 EUR
94
KIESELBACH GALRIA
64
65
65 EGRY JZSEF (1883-1951)

I
Beszlgetk In Conversation
40 32 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Egry Jzsef Szerepelt a BV 56. aukci 64. tteleknt 1981 decemberben Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 320 000 - 440 000 Ft Estimated price: 1 123 - 1 544 EUR
96
KIESELBACH GALRIA
66
66 HAJNAL JNOS (1913-2010)

I
Ngy testvr van mg otthon, 1933 There are Four More Siblings at Home, 1933
27,5 21,5 cm Tus, papr | Indian Ink on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Hajnal Wien 1933 Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 280 000 - 380 000 Ft Estimated price: 982 - 1 333 EUR
TLI KPAUKCI
97
67 JOSEPH HOLZER (1824-1876)

I
Pest-Budai ltkp a Gellrt-hegyrl, 1842 View of Pest-Buda from Gellrt Hill, 1842
80 110 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve kzpen lent | Signed lower in the middle: J.Holzer 842 Kikiltsi r: 5 000 000 Ft / 17 544 EUR Becsrtk: 7 000 000 - 9 000 000 Ft Estimated price: 24 561 - 31 579 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Az 1930-as vekben Eszlry Istvn MV-ftancsos gyjtemnyben, korbban bcsi magntulajdonban REPRODUKLVA | REPRODUCED - Magyar Mvszet, 1936. 3. sz. 75. IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Horvth Henrik: Pest-Budai ltkp 1942-bl. Magyar Mvszet, 1936. 3. sz. 7476. - Horvth Henrik: Holzer pest-budai ltkpe. Magyar Mvszet, 1936. 4. sz. 120.
A most bemutatott festmnyrl szl publikci rszlete a Magyar Mvszet cm folyiratban, 1936
98
KIESELBACH GALRIA
67
Mg a legtbb eurpai orszgban rengeteg, mvszi ignnyel kszlt ltkp rzi az egyes fvrosok hajdani arculatt, addig sajnlatos mdon Pest-Buda vedutja nem vlt npszer tmv a 19. szzad klasszicista, majd romantikus magyar festinek krben. E mvszek ltalban sokkal nagyobb kedvvel hdoltak a trtneti s a heroikus tjkp itliai eredet divatjnak, mint a mfaj przaibb rzseket kelt, topografikus vlfajnak. Fennmaradtak ugyan tollrajzok s nyomukban kszlt, sokszorostott rz- s aclmetszetek illetve knyomatok, melyek a vros kitntetett nzpontjaibl rgztettk Pest-Buda nevezetessgeit, de igazn reprezentatv olajkpek mg mzeumainkban is csak elvtve fordulnak el. A tma, mely Nyugat-Eurpban a mai napig npszer gyjtsi terlet, itthon megfelel minsg mtrgyak hjn alig bukkan fel a fontos kollekcikban. Ezrt is ritka rm Joseph Holzer osztrk fest pazar budai vedutjnak elkerlse. A mretvel is tekintlyt parancsol alkots az letkpi motvumokkal kiegsztett vrosi ltkp mfajban szinte egyedl ll a magyar emlkanyagban. A vrosrsz topografikus hsggel brzolt ltvnya eltt Pest-Buda jellegzetes alakjai, a kirndul, elegns polgrok s a Gellrthegy krnykn l fldmvelk idilli figuri tnnek fel. A bal oldali alakok szerepeltetsvel a fest minden bizonnyal a krnyk hres szlfldjeire s borkultrjra utal. A Gellrt-hegy s krnyke a szlmvels tradicionlis helyszne volt a rmai kortl egszen az 1870-es vek vgig, a hatalmas puszttst okoz filoxra jrvnyig. A budai szltermeszts a trk idkben rte el fnykort, de a vrosrsz szerb s nmet lakossga a ksbbi vszzadokban is fontos teleptseket hajtott vgre. Az egyre szaporod prshzak majd a sorra pl vendglk s kocsmk a szreti mulatsgok kedvelt szinterei voltak, gy ezek rvn a Tabn s krnyezete idvel a szrakozni s kikapcsoldni vgy vroslakk egyik legnpszerbb kirndulsi clpontjv vlt. A mai Gellrt-hegy lanks oldalain mg a festmny kszlsnek idejn, az 1840-es vek elejn is tkk ezrei sorakoztak, st a filoxra puszttsig Buda legnagyobb bevteli forrsa a bor eladsbl szrmazott. A festmnyen lthat hzak lakossgt a tehetsebb polgrsg s a jellemzen mezgazdasgi brmunkbl l svbok, szlmvesek s psztorok alkottk. Nekik s Pest-Buda ragyog panormjnak, tbbek kztt az pts alatt ll Lnchdnak llt emlket Joseph Holzer ritka ernyeket csillogtat alkotsa. Utbbi emltse azrt is fontos, mert a kp korai datlsa ltszlag ellentmond annak, hogy a kompozci htterben a Lnchd krvonalai ltszanak kibontakozni. A hd pillreinek tzetesebb vizsglata azonban feloldja e problmt: a kpen nem a William Clark tervei alapjn megvalsult, 1849-ben felavatott Lnchd, csupn egy fiktv, tervezett, de sosem megplt lnchd tnik fel. Az effle tjkpi megoldsok elssorban metszeteken s rajzokon a 40-es vekben meglehetsen gyakoriak voltak, s rendszerint Szchenyi hathats propagandjnak nyomn szlettek. Holzer festmnynek kitntetett jelentsgt bizonytja, hogy 1936-ban hossz elemzst kzlt rla a Magyar Mvszet cm folyirat. Horvth Henrik alapos tanulmnya helytrtneti s eszttikai szempontbl is kimert precizitssal elemzi a festmnyt: ...a httrtl a Duna szles svja les kontrasztban vlasztja el a tjkpbrzols frszt
alkot elteret. Ez az ellentt hrmas: stilisztikai, tjkpszerkezeti s hangulatszer. Formailag ez a pesti oldal, ahol az egyes objektumok, a rgi Vigad, Lloyd-palota, Diana-frd, Nk-palota, Ndor-szlloda nehzsg nlkl azonosthatk, gy hat, mint egy stluselemeiben a fest felfogsval mindenben sszhangz trgykpnek portrszer visszaadsa. A biedermeierfest egyszeren klasszicista tjkpet nyjt. Hogy a barokk plettmbk, elssorban a templomok szinte almerlnek ebben az sszkpben, a nzpontbl magyarzhat, hacsak nem ebben is tudatos vlasztst, llsfoglalst akarunk felttelezni. Ezzel szemben az egsz kzp- s elteret lefoglal budai oldalon minden mozgsban van. A barokk elemet a mg csonkatorny tabni templom s a kirlyi vrpalota hatalmas komplexuma mr ersebben jelzik, a tjkp vonalai, ellenttben a tls Duna-parttal, lnk ritmusban hullmzanak. A hzsorokat itt-ott fs, parkos rszletek szaktjk flbe, gy fleg az eltrben, valamint a magasabban fekv vrtmb s a Tabn kz bekeld vrkertben. Hiszen Joseph Holzer, a kp alkotja, Waldmller s Gauermann mellett a bcsi iskola legjobb erdfestje volt. () A mvszi hats teljessghez tartoznak az eltr staffzs-alakjai, melyek egyszersmind fontos, st ptolhatatlan bizonyt adalkok a kultrtrtneti lgkr rzkeltetshez. A 40-es veknek nyrspolgrsgbl, szentimentalizmusbl s romantikbl sszetett lelki alkata ezekben az eltrfigurkban is tovbb rezeg, melyeknek aztn a ksi biedermeier rett sznsklinak izzsa egszen sajtsgos, minden ms korabeli budai ltkpet, mg Rudolf Alt-nak rezervlt szntarts alkotst is elhomlyost hatst klcsnz. Emellett a polgri tpusok s a fiziognmikban s kosztmkben a npies elemet kpvisel alakok a baloldalon egszen szervesen illeszkednek bele a kpszerkezet egszbe. Nem jelentktelen tvolsguk ellenre a kolorisztikus rtkek s a mozgsi ritmusok fesztelenl s mgis megfontoltan lendlnek ide-oda. () Ebben a vrmes kolorizmusban Holzer nagyon kzel ll a mi Borsosunkhoz, kit ppen ebbl a nzpontbl mg a bcsi biedermeier-festszeten bell is egszen klns hely illet. Elssorban az eltr alakjainak sznadsban megnyilvnul, szinte anyagszer, gyngyhzhats ragyogsa emlkeztet Borsos Jzsef legjobb teljestmnyeire. () A jobboldalon lthat stl trsasg, magyar ruhban, vagy vilgos frakkban s cilinderben, a hlgyek megtveszten visszaadott suhog tafotban, egyenesen azokbl a knosan tiszta 48-as eltti szobkbl jttek, ahol egsz nap takartanak, port trlgetnek, kilincseket tisztogatnak. Ez a rgiszabs krnyezet nem is volna tkletes, ha az lnken ugrndoz leb hinyoznk az egyttesbl. (...) A vroskp felette szerencss festi eladsban nemcsak mindent feljegyez, ami a tjalkati s ptszeti jelensgek kzl megllapthat volt, hanem ezen fell mg azokat a szinte knyszerkpzetszeren elll gondolattrsulsokat is felidzi, melyek a magyar fvros fogalmnl ingatag megemlkezsek s az exotikumban rejl rmk hatsa alatt a 40-es vek kultrfiliszteusai agyban megmozdultak. Holzer olajfestmnyben nemcsak rdekes tmpontokat nyernk Pest-Buda rgi helyrajznak s architektrjnak ismerethez, hanem lnyeges adalkot fvrosunknak, mint fogalomnak kifel val vltozatos trtnethez is. Molnos Pter
Pest-Budai ltkp, 1850 krl (sznezett knyomat)
Johann Hunfalvy Ludwig Rohbock: Szret a Gellrt-hegyen (Pest s Rczvros), 1856 (metszet)
100
KIESELBACH GALRIA
68
68 HOLL LSZL (1887-1976)

I
Kk kancss csendlet Still-life with a Blue Mug

80 65 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Holl L. 1964. XII. 8. Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 500 000 - 750 000 Ft Estimated price: 1 754 - 2 632 EUR
102
KIESELBACH GALRIA
69
69 BOLDIZSR ISTVN (1897-1984)

I
Virgcsendlet tulipnokkal, 1939 Still-life with Tulips, 1939

60 80 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Boldizsr 1939 Kikiltsi r: 400 000 Ft / 1 406 EUR Becsrtk: 700 000 - 900 000 Ft Estimated price: 2 456 - 3 158 EUR
TLI KPAUKCI
103
70 BERNY RBERT (1887-1953)

I
Taormina (Teraszon), 1913 Taormina (On the Terrace), 1913

82 63 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: BR 1913 Taormina Kikiltsi r: 6 500 000 Ft / 22 807 EUR Becsrtk: 9 000 000 - 15 000 000 Ft Estimated price: 31 579 - 52 631 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED A NYOLCAK, Janus Pannonius Mzeum, Pcs, killts katalgus, 512. oldal
LIDO UTN TAORMINA, NPOLY, POMPEI, CAPRI Berny 1912-ben az olasz tengerparton, Velence kzelben, addigi felfogstl eltr nyugodt hangvtel pasztellkpeket ksztett, felteheten a knnyebb eladhatsg rdekben. A npszer Lido bks dllett megrkt pasztellkpeibl szerencss md egy sorozatra val sszellthat. Az 1913-as nyr termsbl azonban csak mutatban maradt nhny pldny, holott Berny ekkor majd egy fl esztendt tlttt munkval a dl-olasz partvidkeken. Elindulsa eltt zenetet hagyott bartja, Ady Endre szmra: KBandi [Kedves Bandi], rltem soraidnak s egszsggretednek. Ha minden gy sikerl, mint ahogy akarom, akkor pr. 15-20 fel elutazom nmmel 1 olaszorsz.ba [sic] eladhat kpeket festeni, ami eltarthat szig is. Berny felesgnek visszaemlkezse ezzel sszecseng: 1913 prilistl oktber vgig voltunk Olaszorszgban, egy hnapot Sziciliban, Taorminban, azutn Npolyban s fleg Capriban, ahol Rbert rengeteget dolgozott, st egy hetet Pompeiben tltttnk, ahol engedlyt kapott, hogy fessen a rgi vrosban. Nem tudom mi lett ezekkel a kpekkel. A Caprin kszlt festmnyek kzl egy mr az 1920-as vekben kzgytemnybe kerlt , egy msik m pedig nhny ve bukkant fel jra, ppen itt , a Kieselbach Galria rversn. Taorminban kszlt alkotsait eddig egyltaln nem ismertk. A vaktan szikrz nyri nap ltal tjrt hangulatos veduta Berny knnyedebb oldalval ismertet meg, s felesgvel tlttt vakcizsnak gondtalan pillanatait rkti meg. Barki Gergely
1
Berny Rbert levele Ady Endrhez, 1913. OSZK Levelestr.
Berny Rbert s felesge Caprin, 1913, archv fot, Thomas A. Sos, New York City, USA
Berny Rbert: Lid, magntulajdon
104
KIESELBACH GALRIA
70
71
71 SCHNBERGER ARMAND (1885-1974)

I
72 KDR BLA (1877-1956)

I
Lny fehr galambbal, 1933 Girl with a white Pigeon, 1933

41 33 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra kzpen | Signed right in the midle: Schnberger 1933 Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 200 000 - 400 000 Ft Estimated price: 702 - 1 404 EUR
A hegeds, 1930-as vek Violin Player, 1930s

40 30 cm Tempera, papr | Tempera on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kdr Kikiltsi r: 1 000 000 Ft / 3 509 EUR Becsrtk: 1 800 000 - 3 500 000 Ft Estimated price: 6 316 - 12 281 EUR
106
KIESELBACH GALRIA
72
73
73 MOS IMRE (1907-1944)

I
A fest (Mteremben), 1940 krl The Painter (In the Studio), c.1940
35,5 24,5 cm Tus, papr | Indian Ink on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: mos Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 280 000 - 420 000 Ft Estimated price: 982 - 1 474 EUR
108
KIESELBACH GALRIA
74
74 ANNA MARGIT (1913-1991)

I
Kszldk (Gombolyts narckp), 1930-as vek Preparing (Self-Portrait with Yarn), 1930s
28 42 cm Akvarell, lavrozott tus, papr | Watercolour, Indian Ink on paper Jelzs nlkl | Unsigned Htoldalon | Reverse: KR0375 VP 256 Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated price: 3 509 - 5 263 EUR
TLI KPAUKCI
109
75 BOROMISZA TIBOR (1880-1960)

I
Kalapos n parkban (Cinterem Nagybnyn), 1908 Woman with a Hat in a Park (Cinterem in Nagybnya), 1908
70 78 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Boromisza Tibor 1908 Kikiltsi r: 7 500 000 Ft / 26 316 EUR Becsrtk: 12 000 000 - 18 000 000 Ft Estimated price: 42 105 - 63 158 EUR
IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Hevesy Ivn: Boromisza Tibor, Budapest, Amicus, 1922. - Jurecsk Lszl: Boromisza Tibor Nagybnyai korszaka (1904-1914), (Nagybnya Knyvek 5.), Miskolc, MissionArt Galria, 1996.
Ziffer Sndor: Cinterem Nagybnyn, 1912, MKB Bank tulajdona
110
KIESELBACH GALRIA
75
A kezdetben Ferenczy Kroly budapesti szabadiskoljban, majd a nagybnyai mvsztelepen tanul Boromisza Tibor 1905 teln rkezett meg a szzadel fiatal mvszeinek szinte ktelez zarndokhelyre, Prizsba. Visszaemlkezseibl tudjuk, hogy az ott tlttt nhny hnap sorn szorgalmasan ltogatatta a legmodernebb francia irnyzatokat bemutat mkereskedsek idszakos trlatait, beiratkozott a Julian Akadmira s szobrszati tanulmnyokat folytatott a Colarossi magniskolban. A hazatrst kvet egy-kt vben dolgozott szkebb ptrijn, a dlvidki Zentn, valamint Nagybnyn s a Balaton krnykn, ahol szemlyesen is megismerkedett a mvszetre rezhet hatst gyakorl Rippl-Rnai Jzseffel. Az epizdszer, nhny htig vagy hnapig tart kzjtkok utn vgl hossz vekre Nagybnya vidke vlt Boromisza szmra dnt, egsz letmvre ihlet hatst gyakorl helysznn. A kisvrosi polgrsg idilli htkznapjai, a boldog bkeidk idtlen nyugalma bontakozik ki Boromisza festmnyn: a lombok kztt tszrd napfny remeg foltjai szemet gynyrkdtet sznkavalkdd vltoztatjk a csendes bkvel teltett termszeti ltvnyt, az egyszer, gondtalan ltezs rkkvalnak tn kulisszit. Az egymst keresztez, vagy ppen azonos irnyba raml ecsetvonsok vibrl szvedke, a fnnyel teltett sznek dekoratv ereje, valamint az itt-ott elbukkan kk kontrok s a loklszneket tfest, formkat megbont reflexek oldott radsa a francia posztimpresszionista mvszek alkotsait idzik. Boromisza lelemnyesen ismtli meg a kalapot dszt kend lnk cinbervrst a tvolod alak szoknyjn, mellyel szrevtlenl sszekti az el- s kzpteret, valamint a fszerepl pillantst kvetve finoman vezeti a festmny nzjnek tekintett a kptr mlyebb rtegei fel. Boromisza most vizsglt alkotsa az letm egyik legdekoratvabb, legszerethetbb darabja: idilli pillanatfelvtel a szz vvel ezeltti Nagybnya gondtalan htkznapjairl. Molnos Pter
Henri Manguin: Kalapos hlgy tengerparton, 1906, Szentptervr, Ermitzs
112
KIESELBACH GALRIA
76
76 MOLNR C. PL (1894-1981)
I
Gtika (Romantikus tj) Gothic (Romantic Landscape)

41 43 cm Olaj, falemez | Oil on board Jelezve jobbra lent | Signed lower right: MCP Kikiltsi r: 220 000 Ft / 772 EUR Becsrtk: 300 000 - 500 000 Ft Estimated price: 1 053 - 1 754 EUR
114
KIESELBACH GALRIA
77
77 VN EMIL (1902-1984)
I
Tengerpart vitorlsokkal (Chioggia) Sea-side with Sailing Boats (Chioggia)

114 124 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Vn Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 2 800 000 Ft Estimated price: 7 018 - 9 825 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Vn Emil killtsa. Budapest, Vigad Galria, 2002. REPRODUKLVA | REPRODUCED - Vn Emil. In: j Tkr, 1982. februr 20. 25. oldal s fedlap - Vn Emil 19021984. Szerk. Feledy Balzs. Budapest, Vigad Galria Nagyttnyi Galria, 2002. 67.
TLI KPAUKCI
115
78
78 JENEY JEN BLA (1874-1930 ELTT?)

I

I
Kurtizn (Trelmi brca mandtum), 1910 krl Courtesan, c.1910

33 24,5 cm Tus, papr | Indian Ink on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Jeney Kikiltsi r: 60 000 Ft / 211 EUR Becsrtk: 100 000 - 200 000 Ft Estimated price: 351 - 702 EUR
Konflis, 1930 Cab, 1930

62 44 cm Tempera, krta, papr | Tempera, chalk on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Scheiber H Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 400 000 - 2 000 000 Ft Estimated price: 4 912 - 7 018 EUR
116
KIESELBACH GALRIA
79
TLI KPAUKCI
117
80 KARL KAUFMANN (J.HOLMSTEDT) (1843-1901)

I
szaki tj (Fjord) Northen Landscape (Fjord)

73,5 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Holmstedt Kikiltsi r: 360 000 Ft / 1 263 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated price: 2 105 - 3 158 EUR
80
81 JVOR PL (1880-1923)
I
Csendlet rval Still-life with a Clock

62 52 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Jvor Kikiltsi r: 180 000 Ft / 632 EUR Becsrtk: 340 000 - 480 000 Ft Estimated price: 1 193 - 1 684 EUR

I
Napstses vr Sunlit Castle

33 24 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 850 000 Ft / 2 982 EUR Becsrtk: 1 600 000 - 2 600 000 Ft Estimated price: 5 614 - 9 123 EUR
81
118
KIESELBACH GALRIA
82
83 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

I
Folypart River Bank

80 65 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Ziffer Sndor Kikiltsi r: 4 500 000 Ft / 15 789 EUR Becsrtk: 7 000 000 - 10 000 000 Ft Estimated price: 24 561 - 35 088 EUR
Ziffer Sndor: Nagybnya, 1920-es vek, Kovcs Gbor Gyjtemny
120
KIESELBACH GALRIA
83
84 SZIGETI JEN (1881-1944)

I
Napfnyes patakpart Nagybnyn, 1910 krl Sunlit Brook Side in Nagybnya, c.1910
80,5 90 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Szigeti Jen Kikiltsi r: 950 000 Ft / 3 333 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated price: 5 263 - 8 772 EUR
Camille Pissarro: Dlutn Eragny-ban, 1899, magngyjtemny
122
KIESELBACH GALRIA
84
85
85 MOLNR C. PL (1894-1981)
I
Itliai tj holdfnyben Italian Landscape in Moonlight

53,5 68,5 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve jobbra lent | Signed lower right: MCP Kikiltsi r: 500 000 Ft / 1 754 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 300 000 Ft Estimated Price: 3 158 - 4 561 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - A mvsz tulajdonban 1977-ig REPRODUKLVA | REPRODUCED - Bizzer Istvn: Molnr C. Pl, a knyvmvsz. Budapest, 2006. 32.
124
KIESELBACH GALRIA
86
86 NAGY ISTVN (1873-1937)

I
Erdlyi tj, 1913 Transsylvanian Landscape, 1913

49 67,5 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: Nagy Istvn 1913 Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 8 772 EUR
87 ANTON HARSCH (1884-1972)

I
Tli tj Winter Landscape

46 48 cm Olaj, vszon kartonon | Oil, canvas on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: A. HARSCH Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 180 000 - 320 000 Ft Estimated Price: 632 - 842 EUR 87
TLI KPAUKCI
125
88
88 FRANK FRIGYES (1890-1976)

I
Mtermi csendlet virggal, 1944 Studio Still-life with Flowers, 1944

62,5 48 cm Tempera, papr | Tempera on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Frank Frigyes 1944 Kikiltsi r: 220 000 Ft / 772 EUR Becsrtk: 400 000 - 600 000 Ft Estimated Price: 1 406 - 2 105 EUR
126
KIESELBACH GALRIA
89
89 BENE GZA (1900-1960)

I
Csendlet citrommal, 1943 Still-life with Lemon, 1943

53 64 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra fent | Signed upper right: Bene Gza 943 Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR
TLI KPAUKCI
127
90
90 JASCHIK LMOS (1885-1950)

I
Temeti jelenet holdvilgnl, 1925 krl Graveyard Scene in Moonlight, c.1925

70 50 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 600 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 2 105 - 2 807 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED - Modern magyar festszet 1919-1964. Szerk.: Kieselbach Tams. Budapest, 2004. 481. kp
128
KIESELBACH GALRIA
91

I
Nocturne (Holdfny) Nocturne (Moonlight)

26 34 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Htoldalon | Reverse: Mednynszky hagyatk 1919 pecst Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 000 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 7 018 EUR
TLI KPAUKCI
129
92 MOLNR C. PL (1894-1981)
I
Ablaknl, 1935 By the Window, 1935

146 98 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: MCP 1935 Kikiltsi r: 4 500 000 Ft / 15 789EUR Becsrtk: 7 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 24 561 - 42 105 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED - Bizzer Istvn: Molnr C. Pl, a knyvmvsz. Budapest, 2006. 32.
Salvador Dal: N ablaknl (Muchacha en la ventana),1925 Museo National Centro de Arte Reina Sofia, Madrid
Molnr C. Pl a rmai magyar akadmin kpei kztt, 1930 krl
130
KIESELBACH GALRIA
92
93

I
94 KDR BLA (1877-1956)

I
Olvas lny Girl Reading

35 23,5cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Schnberger Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated Price: 2 105 - 3 158 EUR
Knykl lny Girl Elbowing

61 47 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve balra lent | Signed lower left: Kdr Bla Kikiltsi r: 1 000 000 Ft / 3 509 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 8 772 EUR
132
KIESELBACH GALRIA
94
TLI KPAUKCI
133
95 FERENCZY KROLY (1862-1917)

I
Fest szabadban Painter in Open Air

71 87,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 6 000 000 Ft / 21 053 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 20 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 70 175 EUR
Petrovics Elek, Ferenczy Kroly monogrfusa s szemlyes bartja autogrf levele a festmnyrl
Ferenczy Kroly: Plisza-patak, 1910, Magyar Nemzeti Galria
134
KIESELBACH GALRIA
95
96
96 JNDI DVID (1893-1944)

I

I
Csald (Asztal krl), 1935 krl Family (By the Table), c.1935
33 48 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Jndi Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 550 000 - 750 000 Ft Estimated Price: 1 930 - 2 632 EUR
Olvas kislny, 1935 Girl Reading, 1935

50 34 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra fent | Signed upper right: Schnberger 1935 Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated Price: 2 105 - 3 158 EUR
136
KIESELBACH GALRIA
97
TLI KPAUKCI
137
98
98 SZNYI ISTVN (1894-1960)

I
Zebegny (Domboldal gymlccsel), 1930-as vek Zebegny (Hill-side with Fruit Garden), 1930s
22 34,5 cm Gouache, akvarell, papr | Gouache, watercolor on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Sznyi Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 406 EUR
138
KIESELBACH GALRIA
99
99 BERNY RBERT (1887-1953)

I
Dombos tj Hilly Landscape

73 92 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra fent | Signed upper right: Berny Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316EUR Becsrtk: 3 000 000 - 4 000 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 14 035 EUR
TLI KPAUKCI
139
100 ABA-NOVK VILMOS (1894-1942)

I
Park, 1926 krl Park, c.1926

65 50 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 5 000 000 Ft / 17 544 EUR Becsrtk: 8 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 28 070 - 42 105 EUR
Aba-Novk Vilmos: Zugligeti rszlet, 1926 krl, Magyar Nemzeti Galria
140
KIESELBACH GALRIA
100
101 SZAKMRY LSZL (1903-1993)

I
Koncert, 1930 krl Concert, c.1930

32 47 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 400 000 - 4 000 000 Ft Estimated Price: 8 421 - 14 035 EUR
Vaszk dn: Koncert, 1931, magntulajdon
142
KIESELBACH GALRIA
101
102

I
II. Rkczi Ferenc katoni (Kuruc hsk) Rkczis Heroes

22 35 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Batthyny Kikiltsi r: 160 000 Ft / 561 EUR Becsrtk: 300 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 1 053 - 1 404 EUR
144
KIESELBACH GALRIA
103
103 VASZK DN (1896-1945)

I
Koncert, 1931 Concert, 1931

27,5 26,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Vaszk dn 31 Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated Price: 7 018 - 10 526 EUR
TLI KPAUKCI
145
104 FNYES ADOLF (1867-1945)

I
Szolnoki utca Street in Szolnok

52,5 72 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Fnyes A. Kikiltsi r: 6 000 000 Ft / 21 053 EUR Becsrtk: 8 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 28 070 - 42 105 EUR
Fnyes Adolf: Babfejtk, 1904, Magyar Nemzeti Galria
146
KIESELBACH GALRIA
104
105

I
Napsttte szi tj Sunlit Autumn Landscape

50 70 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Hatvany Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 300 000 - 600 000 Ft Estimated Price: 1 053 - 2 105 EUR
148
KIESELBACH GALRIA
106
106 MRFFY DN (1878-1959)

I
Kilts a teraszrl View from the Terrace

50 60 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mrffy Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 5 000 000 Ft Estimated Price: 10 527 - 17 544 EUR
TLI KPAUKCI
149
107
107 EUGNE VAVASSEUR (1863-1949)

I
A Beaulieu-i parkban, 1937 In the Park Beaulieu, 1937

38 46 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: E. Vavasseur Beaulieu Jelezve a htoldalon | Signed on the reverse: Le Petit Afrique Beaulieu Vavasseur Htoldalon | Reverse: Expostion des Beaux-Arts Asnires 1937 killts cdulja Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 200 000 - 350 000 Ft Estimated Price: 702 - 1 228 EUR
150
KIESELBACH GALRIA
108

I
Bodzabokor Elder Busch

24,5 35,5 cm Olaj, vszon kartonon | Oil, canvas on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Kikiltsi r: biz. 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 400 000 - 3 200 000 Ft Estimated Price: 8 421 - 11 930 EUR
TLI KPAUKCI
151
109
109 CZBEL BLA (1883-1976)

I
110 KOSZTA JZSEF (1861-1949)

I
Mtermi csendlet tulipnokkal Studio Still-life with Tulips

49 64 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Czbel Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 300 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 1 053 - 1 404 EUR
Anya gyermekvel, 1937 Mother with Child, 1937

61,5 51,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Koszta J. Kikiltsi r: 2 400 000 Ft / 8 421 EUR Becsrtk: 3 500 000 - 5 000 000 Ft Estimated Price: 12 281 - 19 298 EUR
152
KIESELBACH GALRIA
110
111 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

I
A mvsz kertje Nagybnyn The Artists Garden in Nagybnya

55 68,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ziffer Sndor 1958 Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 5 000 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 15 789 EUR
Ziffer Sndor: Kertem, 1948, magntulajdon
154
KIESELBACH GALRIA
111
112 SZNYI ISTVN (1894-1960)

I
Dunai t (Liba sor), 1931 krl Street by the Danube, c.1931

75 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Sznyi A kp htoldaln vmblyegz, cdula Sznyi Istvn sajt kez feliratval: Sznyi Istvn kpcm: Dunai t olaj, vszon 75 x 100, olasz nyelv killtsi cdula: 46. Via Danubiana Sentiero lungo il Danubio Stef. Sznyi, valamint gyjti vinyetta: Sznyi Istvn: Tjkp libkkal tul: de Eidus Lili, dr Kszegh Ferencn, V. Apponyi tr 4. Kikiltsi r: 2 800 000 Ft / 9 825 EUR Becsrtk: 5 000 000 - 7 000 000 Ft Estimated Price: 17 544 - 24 561 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Dr Kszegh Ferencn tulajdonban KILLTVA | EXHIBITED - Aba-Novk Vilmos, Ivnyi Grnwald Bla, Sznyi Istvn killtsa a Szpmvszeti Killtsok helyisgeiben (Frnkel Szalon), 1932. oktber. (39. Liba sor) - Aba-Novk Vilmos, Ivnyi Grnwald Bla, Sznyi Istvn. Milano, 1932. REPRODUKLVA | REPRODUCED - Feny Ivn: Sznyi Istvn. Budapest, Bisztrai Farkas Ferenc kiadsa, 1934. (Ars Hungarica 3.) 26. kp
Sznyi Istvn: Zebegnyi tj vonattal, 1930 krl, magntulajdon
156
KIESELBACH GALRIA
112
113
113 HUZELLA PL (1886-1967)

I
Prizsi parkban, 1914 In a Park in Paris, 1914

25 21,5 cm Tus, akvarell, papr | Indian Ink, watercolour on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Sur les fortifications Paris 1914 HP Htoldalon | Reverse: Az erdtmnyen, Paris HP - tollrajz
114 RIPPL-RNAI JZSEF (1861-1927)

I
l ni akt Female Nude Sitting

28 22 cm Tus papr | Indian Ink on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Brusznyain Margitnak a kedves kis menyecsknek Rippl Rnai Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR
Kikiltsi r: 80 000 Ft / 281 EUR Becsrtk: 140 000 - 240 000 Ft Estimated Price: 491 - 842 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Huzella Pl hagyatkbl
158
KIESELBACH GALRIA
114
TLI KPAUKCI
159

I
Csendlet, 1914 Still-life, 1914

115 81 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Perlrott Csaba V 914 Kikiltsi r: 7 000 000 Ft / 24 561 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 18 000 000 Ft Estimated Price: 35 088- 63 158 EUR
Perlrott Csaba Vilmos: Mterem csendlettel, 1910-es vek, magngyjtemny
160
KIESELBACH GALRIA
115
116
116 EGON CHABERT (1889-1962)

I
117 MATTYASOVSZKY ZSOLNAY LSZL (1885-1935)

I
Virgcsendlet, 1932 Still-life of Flowers, 1932

60 50 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Chabert 1932 Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 406 EUR
Csendlet tavaszi virgokkal Still-life with Spring Flowers

68 50 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: M.Zs.L. Kikiltsi r: 700 000 Ft / 2 456 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 8 772 EUR
162
KIESELBACH GALRIA
117
TLI KPAUKCI
163
118
119 PERLMUTTER IZSK (1866-1932)

I
Kalapos narckp Self-Portrait with a Hat 118 GLATZ OSZKR (1872-1958)

I
Kislny piros ruhban, 1944 Girl in a Red Dress, 1944

70 53,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Glatz 1944 Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 228 EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 807 EUR
73 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Perlmutter Szerepelt a BV 38. aukcija 253. sz. tteleknt 1975 decemberben Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 4 500 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 15 789 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED - BV 38. aukci katalgusa, 1975. (kpmellkletben)
164
KIESELBACH GALRIA
119
TLI KPAUKCI
165
120
120 SZAB VLADIMR (1905-1991)

I
Tengerparti vroska, Trogr Town by the Sea, Trogr

60 80 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Szab Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 8 772 EUR
166
KIESELBACH GALRIA
121
121 BALLA BLA (1882-1965)

I
Parkban, 1910-es vek In the Park, 1910s

54 65 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 850 000Ft / 2 982 EUR Becsrtk: 1 500 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 5 263 - 8 772 EUR
TLI KPAUKCI
167
122 VEDRES MRK (1870-1961)

I
Ifj Young Man

26,5 cm Bronz | Bronze Jelezve a talpazaton | Signed at the bottom: Vedres Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 200 000 Ft Estimated Price: 2 807 - 4 211 EUR
168
KIESELBACH GALRIA
123
123 SCHEIBER HUG (1873-1950)

I
Kertvros Garden Suburb

50 70,5 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber H Kikiltsi r: 850 000 Ft / 2 982 EUR Becsrtk: 1 400 000 - 2 400 000 Ft Estimated Price: 4 912 - 8 421 EUR
TLI KPAUKCI
169
124 CZBEL BLA (1883-1976)

I
Lny kalitkval, 1922 Girl with Bird Cage, 1922

68 88 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Czobel 22 A kp htoldaln a fest sajt kez felirata: czobel jeune fille avec cage Kikiltsi r: 10 000 000 Ft / 35 088 EUR Becsrtk: 14 000 000 - 26 000 000 Ft Estimated Price: 49 123 - 91 228 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor William R. Valentiner gyjtemnyben IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Kllai Ern: Czbel Bla. Budapest, 1934. - Genthon Istvn: Czbel. Budapest, 1961. - Philipp Clarisse: Czbel. Budapest, 1970. - Frank Jnos-Kratochwill Mimi: Czbel. Budapest, 1983. - Kratochwill Mimi: Czbel Bla (1883-1976) lete s mvszete. Veszprm-Budapest, 2001.
Oskar Kokoschka: Lny babval, 1921, Detroit Institute of Arts, Detroit
Karl Schmidt-Rotlluff: Lny virggal, 1919, Kurpflzisches Museum, Heidelberg
170
KIESELBACH GALRIA
124
A FAUVE KEZDET Nem ktsges, hogy Czbel Bla Lny kalitkval cm festmnynek felbukkansa az elmlt vek egyik legnagyobb mtrtneti szenzcija Magyarorszgon. A tkletes, rintetlen llapotban fennmaradt, tekintlyt parancsol proveniencival rendelkez alkots az letm s a teljes 20. szzadi magyar festszettrtnet egyik alig ismert fejezett eleventi meg: a hszas vek berlini magyar emigrcijnak izgalmas kzegt villantja fel elttnk. Az elmlt msfl vtized sorn felbukkant korai Czbel-mvek kiemelked kvalitsa s pratlanul modern hangja egyre meggyzbben bizonytja, hogy a 20. szzadi magyar festszet trtnetben tvve a nagy eld, Rippl-Rnai staftabotjt - Czbel Bla kerlt a legkzelebb az eurpai progresszi legels vonalhoz. Fauve peridusban, Prizsban, Nyergesjfalun s Nagybnyn kszlt alkotsait, klnsen a tavaly felbukkant s napjainkban ppen a Nyolcak trlatn Bcs mvszetszeret kznsget elkprztat 1907-es csendletet ltva, elfogultsg nlkl kijelenthetjk, hogy e mvei mlt prdarabjai egykori mvszbartai, Matisse, Derain s Vlaminck korabeli alkotsainak. Radsul e kijelents slyt tovbb nveli az a tny, hogy a fauve peridus legtbb Czbelfestmnye a mai napig lappang vagy elpusztult, hiszen az els vilghbor kitrsekor Hollandiba menekl mvsz mteremben htrahagyott alkotsait a francia llam elkobozta s elrverezte, s dnt tbbsgk elkerlsben csupn remnykedhetnk. Hasonlan mostoha sors jutott a Bergenben tlttt t v mvszi termsnek, de az itt szletett mvek kzl legalbb nhny kiemelked darab mig fennmaradt. A Labdt tart fi, A bergeni lelksz s a Vza szken cm kompozci e peridusnak legismertebb darabjai, melyek fnyesen bizonytjk, hogy alkotjuknak sikerlt elkerlni a magyar Vadak nhny tagjnak korabeli alkoti vlsgt, st: a tovbblps Czbel festi vilgnak kiteljesedst hozta. A hangslyos kontrok kz zrt, szinte brutlis egyszersggel, st, szndkolt brdolatlansggal alaktott felletrszletek a primitivizmus stlusjegyeit hordozva tovbb fokozzk az brzolsok dekoratv hatst, nyers s rusztikus erejt. Czbel sokat megtartott fauve korszaknak karaktervonsai kzl, m leginkbb a trzsi
mvszet Prizsban megcsodlt emlkei, az ezekbl mertett s tovbbfejlesztett formas sznkezels vlt dominnss. Ez a leegyszerst, summz, lnyegre koncentrl tmrts, s a fellet tudatos cizelllatlansga az, ami a kvetkez peridusban, a Berlinben tlttt esztendk alatt is egyrtelmen kimutathat. BERLIN CZBEL 1919-ben hagyta el vgleg Hollandit, hogy a nmet fvrosban talljon j otthonra. A vlaszts s az idzts tkletes volt. Nem pusztn azrt, mert vgre jra egytt lhetett felesgvel s lenyval, jra sszejrhatott a Tancskztrsasg bukst kveten emigrciba knyszerl festbartaival, Kernstokkal, Tihanyival s Bernnyel, hanem azrt is, mert Berlin, Eurpa legfiatalabb metropolisza, ezekben az vekben Prizst is fellmlva a modern mvszet fellegvrv vlt. Sajtos, tlfttt, urbnus kultrja, az orosz impulzustl j erre kapott nemzetkzi avantgrd irnyzatok szmra idelis kzegnek, erjeszt mikroklmnak bizonyult. A nyzsg, dekadens, egyszerre vonz s taszt, ideges remegssel tjrt vilgvros ugyangy mgnesknt vonzotta az j irnyzatokra nyitott mvszeket, mint msfl vtizeddel korbban a francia fvros. Czbel knnyen megtallta az utat Berlin legmodernebb mvszkzssgeihez s killthelyeihez, hiszen korbban megalapozott hre megnyitotta szmra a fontos ajtkat. Mr 1920-ban nll trlata nylt a legends Paul Cassirer galrijban s a Galerie Goldschmidt-Wallerstein helyisgeiben, s a tekintlyes mvszeti folyirat, a Kunstblatt hossz cikket is kzlt rla szmos reprodukcival. A modern mvszek sokszorostott grafikit vrl vre a kznsg el tr, Die Schaffenden cm mappban rendre helyet kaptak alkotsai, tbbek kztt a most vizsglt m tmjnak egyik varicija is. Czbel berlini trlatai s a rla megjelen cikkek egyarnt bizonytjk, hogy alkotsai a hszas vek elejn a nemzetkzi expresszionizmus legnagyobbjaival szerepeltek egytt a nyilvnossg eltt. 1921-ben, s az azt kvet nhny vben tbbek kztt Kirchnerrel, Kokoschkval, Schmidt-Rottluff-fal, Feiningerrel s Erich Heckellel lltott ki,
Czbel berlini korszaknak lappang mvei Kllai Ern j magyar piktra cm ktetbl, a berlini Kunst und Knstler s a budapesti Ars Una cm folyiratok korabeli szmaibl, valamint a Grosse Berliner Kunstausstellung 1921-es killtsnak katalgusbl
172
KIESELBACH GALRIA
nem egy trlaton kzsen lpett fel a legmodernebb nmet mvszeket tmrt Novembergruppe-vel. Ekkor szletett kpei kzl alig maradt fenn nhny, az 1922-es vbl pedig csupn a Nemzeti Galria Mteremben cm festmnye, a francia llami tulajdonban lv Kertsz s egy magngyjtemnyben lv tjkompozci ismert. Ide illeszkedik a tbb mint nyolc vtizedes klfldi tartzkods utn hazatrt, Lny kalitkval cm alkots. A SZELD EXPRESSZIONISTA A htkznapi, zsnerszer tma elementris erej festi nyelvezettel prosul Czbel 1922-ben kszlt alkotsn. A modern mvszetben bekvetkezett hatalmas vltozs kitnen illusztrlhat egy magtl add sszehasonltssal: idzzk magunk el Rippl-Rnai ikonikus fmvt, a Kalitks nt, mely minden bizonnyal Czbel eltt is felvillant, mikor tmjt kivlasztotta. A 19. szzad vgnek elegancijt, az art nouveau lgyan hajl vonalait, lebeg formit s eloml szneit hrom vtized elmltval valami egszen ms vltja fel: a kifejezs ereje vgletekig fokozdik, a valsg idealizlsa helyett a termszet formi nyers s kplkeny alapanyagknt torzulnak el a mvsz kezei kztt. A gyermekrajzok s a trzsi mvszet mesterkletlen szintesge vlt kvetend pldv, felvltva az eszmnyi szpsg s a termszeth brzols bklyba kt konvenciit. Rafinria helyett egyszersg, dekadens finomkods helyett kendzetlen, leleplez brdolatlansg, elsimtott fellet helyett karcos formaalakts s mly tz sznek. Czbel radsul a tmavlasztssal tovbb fokozta kpnek meghkkent hatst, hiszen a gyermekbrzols mfajban az vszzadok ta kvetett tradci az alany s a megfests idelis csinossgt evidens kvetelmnyknt sugrozta. De ez a tmavlaszts Czbel mvszetnek egy fontos vonsra is felhvja a figyelmnket. Br festi stlust tekintve egytt llegzett a hszas vek nmet expresszionistival, azok sokszor nehzkes s didaktikus - trsadalmi kritikja s pszichologizl llekjrsai nem vonzottk. Taln nyugodt s szerethet, az let szpsgt mindig ltni tud emberi
karaktere miatt sosem merlt el a stt valsg s a tlfesztett pszich felzaklat borzalmaiban. Kllai Ern, a korszak legfontosabb kritikusa gy rt errl a sajtos vonsrl az j magyar piktra lapjain: Mg az expresszionizmus s a kubizmus szmra a mai vilgvros hsies ptoszt, illetleg racionlis trgyszersget jelent, addig Czbel Bla, kinek mvszi kibontakozsa sznhely s id dolgban szorosan sszefgg ezeknek az irnyoknak a kzdelmeivel, semmi mssal nem trdtt, minthogy a krltte lv trgyakrl nyugodt, j kpeket fessen. Ezrt is hat olyan vonz, emberi pihennek. A kubizmus szigor rendszeressgnek s az expresszionizmus tlcsigzott idegzetnek, tlfttt kpzeletnek nyoma sincsen benne. () Mert Czbel nem a knnyen knlkoz ponek vagy lendletesen krlkanyartott nagyotmondsok, hanem a komoly szellemi s mestersgbeli elmlyls embere. A LEGNAGYOBBAK KZTT Ritkn mondhatjuk el magyar festmnyek esetben azt, ami a Lny kalitkval cm festmnyt klnsen vonzv teszi: korbbi tulajdonosa a nemzetkzi gyjti vilg egyik legjelentsebb alakja volt. St: William R. Valentiner nem csupn gyjtknt, de mvszettrtnszknt, mzeumigazgatknt s kurtorknt is vilghrnevet szerzett a 20. szzad els felben. A nmet szrmazs, Eurpa legjobb iskoliban s legjobb tanraitl, tbbek kztt Carl Neumanntl s Wilhelm von Bode-tl tanult fiatalember kezdetben Rembrandt-kutatknt hvta fel magra a figyelmet, majd 1908-ban korbbi tanra, Bode ajnlsra a tengeren tlra csbtotta J. P. Morgan, a New York-i Metropolitan Museum of Art elnke. Az els vilghbor kitrsekor visszatrt Nmetorszgba s szakaszvezetknt szolglt a fest Franz Marc mellett. 1919-ben csatlakozott a modern mvszeket tmrt Novembergruppe-hez s cikkeket publiklt a nmet expresszionizmusrl, Karl Schmidt-Rottluffrl s Georg Kolberl. A hszas vekben mr rendszeresen vsrolt mtrgyakat, nem csupn sajt gyjtemnybe, de szerzemnyezsi tancsokat adott a Detroit Institute of Art szmra is. 1921-ben visszatrt Amerikba, de az elkvetkez idben is gyakran ltogatott szlhazjba. A ksbbi vtizedekben szdletes karriert befut, Amerikban az els nmet expresszionista killtst megrendez, neves folyiratokat alapt, mzeumigazgatknt Detroitban s Los Angelesben is dolgoz Valentiner minden bizonnyal ezekben az vekben, szemlyesen vsrolta meg Czbeltl a Lny kalitkval cm festmnyt. Molnos Pter
William R. Valentiner berlini vendgknyvnek lapjai Czbel s Archipenko rajzaival, valamint tbbek kztt Czbel s Nemes Lamprt Jzsef (Jska) bejegyzseivel, 1918-22
A kp egykori tulajdonosrl szl knyv bortja
125
125 SZADAY LAJOS

I
narckp almval, 1930 krl Self-Portrait with an Apple, c.1930

94 69 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 450 000 Ft / 1 579 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 200 000 Ft Estimated Price: 2 456 - 4 211 EUR
174
KIESELBACH GALRIA
126
126 PATK KROLY (1895-1941)

I
Fekv akt, 1921 Nude Lying, 1921

41,5 51 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: Patk 1921 Kikiltsi r: 2 800 000 Ft / 9 825 EUR Becsrtk: 4 000 000 - 5 500 000 Ft Estimated Price: 14 035 - 19 298 EUR
TLI KPAUKCI
175
127 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

I
Szabadban, 1923 In the Open Air, 1923

68,5 49,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ziffer Sndor 1923 Kikiltsi r: 3 500 000 Ft / 12 281 EUR Becsrtk: 5 000 000 - 8 000 000 Ft Estimated Price: 17 544 - 28 070 EUR
Max Pechstein: Szabadban (Frdzk Moritzburgban), 1910, Duisburg, WilhelmLehmbruck-Museum
176
KIESELBACH GALRIA
127
128
128 FELIX BORCHARDT (1857-1936)

I
129 CSK ISTVN (1865-1961)

I

40 33 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Felix Borchardt Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 200 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 702 - 1 404 EUR
Fehr virgok, 1922 White Flowers, 1922

34 24 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve balra kzpen | Signed left in the middle: Csk I Bp. 1922 VII. 23 Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 1 600 000 Ft Estimated Price: 4 211 - 5 614 EUR
178
KIESELBACH GALRIA
129
130
130 JASCHIK LMOS (1885-1950)

I
jszaka az erdszlen Night by the Forest Fringe

7,5 11 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 360 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 263 EUR
180
KIESELBACH GALRIA
131

I
Vros, 1930-as vek Town, 1930s

40 49,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Schnberger A Kikiltsi r: 2 200 000 Ft / 7 719 EUR Becsrtk: 4 000 000 - 5 500 000 Ft Estimated Price: 14 035 - 19 298 EUR
132
132 BRTSK SAMU (1881-1931)

I
Tli napfny Winter Sunshine

90 80 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Brtsk Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 500 000 - 750 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 632 EUR
182
KIESELBACH GALRIA
133
133 TIPARY DEZS (1887-1967)

I
Nagybnyai kert Garden in Nagybnya

90 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Tipary Dezs Kikiltsi r: 500 000 Ft / 1 754 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 400 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 4 912 EUR
TLI KPAUKCI
183
134
134 DIENER DNES RUDOLF (1889-1956)

I
Zsfi kk szobban Zsfi in a Blue Room

70 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Diener Dezs Kikiltsi r: 250 000 Ft / 877 EUR Becsrtk: 450 000 - 650 000 Ft Estimated Price: 1 579 - 2 281 EUR
184
KIESELBACH GALRIA
135
135 SCHEIBER HUG (1873-1950)

I
Hegyvidki tj, 1910-es vek vge Landscape with Mountains, late 1910s
75 101 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 480 000 Ft / 1 684 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 300 000 Ft Estimated Price: 3 158 - 4 561 EUR
TLI KPAUKCI
185
136
137 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

I
136 GULCSY LAJOS (1883-1932)

I
Itliai tj vndorral (Tivoli) Italian Landscape with Wanderer (Tivoli)

18,5 12,5cm Akvarell, papr | Watercolour on paper Jelezve jobbra fent | Signed upper right: Gulcsy Lajos Tivoli Kikiltsi r: 380 000 Ft / 1 333 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated Price: 2 456 - 3 509 EUR
Mtermi csendlet, 1912 Studio Still-life, 1912

80 65 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ziffer Sndor 1912 Htoldalon cmke | Reverse: 1912/13 1719 sz. Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 4 500 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 15 789 EUR
186
KIESELBACH GALRIA
137
138
138 MUNKCSY MIHLY (1844-1900)

I

I
Frfifej Mans Head

8 11 cm Ceruza, papr | Pencil on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Munkcsy Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 404 EUR
Frfi portr Portrait of a Man

44 32 cm Pasztell, papr kartonon | Pastell, paper on cardboard Jelezve balra lent | Signed lower left: Rippl-Rnai Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 000 000 Ft Estimated Price: 7 018 - 10 526 EUR
188
KIESELBACH GALRIA
139
140
140 VRS GZA (1897-1957)

I
Csendlet gymlcskkel Still-life with Fruits

44 80 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: vrsgza Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 807 EUR
190
KIESELBACH GALRIA
141

I
Csendlet krtkkel Still-life with Pears

50 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Schnberger Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 807 EUR
TLI KPAUKCI
191
142 EGRY JZSEF (1883-1951)

I
Balatonparti sz, 1933 Autumn by Lake Balaton, 1933

70 95 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Egry Jzsef Badacsony Htoldalon | Reverse: Egry Jzsef 1933 Balatonparti sz (olajfestmny) Rmba, a Szpmvszeti Killtsok Magyar Mesterek Mveibl (Frnkel Szalon) s a milni Galleria Pesaro killtsi cdulja, valamint autogrf felirat: Egry Jzsef 1933 Balatonparti sz
Kikiltsi r: 8 000 000 Ft / 28 070 EUR Becsrtk: 12 000 000 - 19 000 000 Ft Estimated Price: 42 105 - 66 667 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor az Englnder-gyjtemnyben IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Kllai Ern: j magyar piktra. Budapest, 1925. - rtinger Imre: Egry Jzsef. Budapest, 1932. - Farkas Zoltn: Egry. Budapest, 1969. - Lncz Sndor: Egry Jzsef. Budapest, 1980. - Egry Jzsef arckpe. Szerk.: Fodor Andrs. Budapest, 1980. - Egry Jzsef 18831951. Szerk.: Gopcsa Katalin. Veszprm, 2002.
Egry Jzsef: Derls, 1931, Magyar Nemzeti Galria
192
KIESELBACH GALRIA
142
Kllai Ern, a 20. szzad egyik legjelentsebb magyar mkritikusa 1924 nyarn tallkozott elszr Egryvel a badacsonyi szlhegyen, a fest kertjben. A Bauhaus ksbbi teoretikusa, a konstruktivizmus elsznt hve letre szl lmnnyel gazdagodott e hajnalig tart beszlgetssel s az eltte kirajzold letm tanulsgaival. Mlyen trezte a tj s festje kztt kialakult transzcendens kapcsolat ihlet erejt s a kvetkez szavakkal festette le Egry alkoti vilgt: Ez a festszet azokbl a vilgtl elzrt szellemi kapcsolatokbl l, melyek a balatoni tjhoz: magnyos hegykupolihoz, az rett szl illatval tjrt atmoszfrjhoz, varzsos, vztkrzte fnyeihez, a psztorokhoz s a sznt-vet parasztokhoz fzik. Ez a termszettel val, a llek legmlyebb forrsaibl tpllkoz egysg emeli Egry mvszett boldogtan tiszta festi kltszett. Kllai mr a hszas vek kzepn jl ltta, hogy Egry mvszete milyen irnyba fordul, miben rejlik alkot tehetsgnek elsdleges kifejezereje. A hamar legendss vl, j magyar piktra cm ktet lapjain rezhet elfogdottsggal jellemezte kedvenc magyar festjnek szeme eltt kibontakoz stlust: Egry piktrja az anyag legtkletesebb tszellemlst jelenti, a legtisztbb s egyben legmagyarabb lrt, melyre expresszv naturalizmusunk eddig eljutott. Van ugyan mg egy-kt mvsznk, kinek lrai benssge szintolyan zavartalan, mint az Egry. De nincs egy sem, akinl ez a lra a frfias temperamentum olyan gynyr lendletvel trsulna, mint nla. A berlini emigrciban megrt nagy sszefoglalsban Kllai kristlytisztn rzkelte Egry stlusnak nagyszersgt, mikzben keseren konstatlta sikernek akkori korltait: Egryben igazn a magyar fld s a magyar lraisg tretlen, amellett teljesen mai ereje nyilvnul. () De ennek a mvszetnek a tiszta s egyszer lelkt a zavaros nemzeti tmjnfstlsekhez, vaskos erpzokhoz, cignyos sallangokhoz vagy lvezetes festi flrtszenzcikhoz szokott szemek nem lthatjk kellen. rtkt sem a budapesti szalonok
s kritikk loklperspektvjbl, sem az egymst kerget nemzetkzi ramlatok csak divatos s csak jelszavas szemszgbl nem lehet igazn felbecslni. sokkal eredetibb, sokkal mlyebben magyar ez a mvszet, semhogy a piac szokott rgi vagy j bedekkeres turisti s ravasz nyencei knnyszerrel flkaphatnk. Kllai relis, ezzel egytt szkeptikus rtkelse termszetesen nem jelentette azt, hogy Egry mvszete idvel nem tallta meg az utat a mgyjtkhz. A kt vilghbor kztti korszak legjelentsebb, polgri kollekciiban ppen testestette meg a szervez ert, a mindenki ltal tisztelt kzs nevezt. Oltvnyi rtinger Imre, Cseh-Szombathy Lszl, Fruchter Lajos s Radnai Bla vlogatsaiban egyarnt Egry llt a kzppontban, st, a legjelentsebb gyjtk, lkn a felejthetetlen Rcz Istvnnal s Kolozsvry Ernvel, a hatvanas-hetvenes vekben is kollekciik centrumba lltottk egy-egy alkotst. A most vizsglt kpet ltva nincs okunk a csodlkozsra. A szellemiv prolt termszetlmny, a felsbb szfrkkal sszekapcsol, fennklt htat sugrzik az elcsendesl Balatonpart, a kirl frdhzak s a lassan lombjt veszt, srgul level fa ltvnybl. A kompozci lassan raml ervonalai kztt Egry vltozatos felleti megoldsokkal tlti ki a skot: a knny kzzel vezetett ecset rzki rintse, az egymst vlt szaftos s szrazabb rszletek, vagyis a megformls mikntje szinte a kp legfontosabb tmjv vlik. ppen ezek az ernyek, s persze a lenygz kolorit avatjk a Balatonparti szt az egsz letm egyik legszebb darabjv, melyen Egry tkletes egyenslyt tallt a szellemi sugrzs, az elvont tartalom s a megfests materilis rzkisge kztt. Mindezt a m tkletes, rintetlen llapota, s a mvsz ltal vlasztott, eredeti keret emeli tovbbi magaslatokra, s teszi e festmnyt olyan ritka mvszi lmny hordozjv, melynek befogadsakor az eredeti invenci a maga teljessgben, csorbtatlanul rvnyeslhet. Molnos Pter
Egry Jzsef, 1931 (Pcsi Jzsef felvtele)
194
KIESELBACH GALRIA
143
143 BERKES ANTAL (1874-1938)

I
Tli utca a nagyvrosban, 1913 Winter Street in the City, 1913

70 101 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Berkes 1913 Kikiltsi r: 360 000 Ft / 1 263 EUR Becsrtk: 500 000 - 750 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 632 EUR
196
KIESELBACH GALRIA
144
144 POLL HUG (1867-1931)

I
Kislny ktnyben Girl with Apron

70 49,5 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Poll H Kikiltsi r: 200 000 Ft / 702 EUR Becsrtk: 400 000 - 600 000 Ft Estimated Price: 1 404 - 2 105 EUR
TLI KPAUKCI
197
145
145 GULCSY LAJOS (1883-1932)

I
Itliai tj (Elvgyds), 1910 krl Italian Landscape (Longing), c.1910 146 IVNYI GRNWALD BLA (1867-1940)
I
30 20 cm Grafit, papr | Pencil on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Gulcsy
Virgcsendlet, 1934 Still-life of Flowers, 1934

80 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ivnyi Grnwald Bla, Lelle 1934 Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 1 800 000 Ft Estimated Price: 4 211 - 6 316 EUR
Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 400 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 406 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Lukcsy Sndor gyjtemnyben
198
KIESELBACH GALRIA
146
147
147 KDR BLA (1877-1956)

I
148 KDR BLA (1877-1956)

I
Kocsis, 1920-as vek Horse-Cab Driver, 1920s

25 39 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Kdr Bla Kikiltsi r: 500 000 Ft / 1 754 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 200 000 Ft Estimated Price: 2 807 - 4 211 EUR
Kompozci Composition
86 56 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kdr Bla Kikiltsi r: 6 000 000 Ft / 21 053 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 15 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 52 632 EUR
200
KIESELBACH GALRIA
148
149
149 KERNSTOK KROLY (1852-1919)

I
Szabadban, 1910-es vek eleje In Open Air, early 1910s

100,5 110,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 600 000 - 2 800 000 Ft Estimated Price: 5 614 - 9 825 EUR
202
KIESELBACH GALRIA
150
150 IVNYI GRNWALD BLA (1867-1940)

I
Folyparton By the River

60 80 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Ivnyi Grnwald Bla Kikiltsi r: 700 000 Ft / 2 456 EUR Becsrtk: 1 400 000 - 2 000 000 Ft Estimated Price: 4 912 - 7 018 EUR
TLI KPAUKCI
203
151 PAL LSZL (1846-1879)

I
Havas barbizoni utca (Barbizon), 1873 Snowy Barbizon Street (Barbizon), 1873
47,5 66 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: L. de Paal. Barbizon Dan 73 s hagyatki blyegzvel: Vente de Pal Kikiltsi r: 8 500 000 Ft / 29 825 EUR Becsrtk: 14 000 000 - 24 000 000 Ft Estimated Price: 49 123 - 84 211 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Pal Lszl hagyatki rverse. Hotel Drouot, 1880. prilis 20. (54. Barbizon /effets des neiges/) IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Lzr Bla: Pal Lszl. Budapest, 1903. - Lzr Bla: Pal Lszl lete s mvszete. Budapest, 1929. - Lzr, Bla: Ladislas de Pal un peintre hongrois de lcole de Barbizon. Paris, 1904. - Farkas Zoltn: Pal Lszl 1846-1979. Budapest, 1954. - Bnyi Lszl: Pal Lszl. Budapest, 1977. - Bnyi Lszl: Pal Lszl 1846-1979. Budapest, 1983.
Claude Monet: Holvads Argenteuil-ben, 1873 (Rockefeller-gyjtemny)
204
KIESELBACH GALRIA
151
Pal Lszl kzelmltban felbukkant, tbb mint szznegyven ven t lappang festmnye igazi csemege a mgyjtk s a mvszettrtnszek szmra egyarnt: kiemelked kvalits malkots, hibtlan, az eredeti mvszi szndkot csorbtatlanul kzvett llapotban, olyan tmval, mely nem csupn a fest letmvben, de a barbizoni iskola egsz trtnetben is prjt ritktja. A kp kzel msfl vszzados trtnete szinte teljesen a homlyba vsz, csupn hossz, a mostani aukciig vezet tjnak els momentumt tudjuk pontosan rekonstrulni. A Havas barbizoni utca ahogy a kp bal als sarkban lthat pecst bizonytja - Pal Lszl halla utn a fest mtermben maradt, rsze volt az sszesen mintegy 65 malkotst szmll hagyatknak. Munkcsy s mkereskedje, Sedelmeyer rversen kvnta rtkesteni e festmnyeket, hogy a remlt bevtelbl egyenltsk ki Pal felhalmozdott adssgait, az utols idszak gygykezelseinek kltsgeit. Az aukcit a neves Hotel Drouot-ban, 1880. prilis 21-n tartottk meg, egy Mayer nev mkeresked kzremkdsvel. Az rvers vgl meglep sikerrel zrult, s br alacsony rakon, de valamennyi kp j gazdra tallt. A vevk kztt volt az ifjabb Dumas, Zola, termszetesen maga Sedelmeyer (aki ksbb Munkcsyval restaurltatta Pal mveit), de a kpek zmt a szervezssel megbzott Mayer mkeresked vsrolta meg. A most vizsglt festmny az rvers 54. tteleknt kerlt kikiltsra, a vev szemlyrl semmit, a m tovbbi sorsrl csupn annyit tudunk, hogy a kzelmltig francia magngyjtemnyben lappangott. A Havas barbizoni utca szignatrja a m festsnek dtumt s az brzolt tjat egyarnt meghatrozza, gy szerencsre gond nlkl az letm kronologikus rendjbe illeszthetjk. Pal fennmaradt levelei alapjn tudjuk, hogy Munkcsy kzel egy ves unszolst kveten 1873 mjusban kltztt Dsseldorfbl Franciaorszgban, ahol egy rvid prizsi tartzkods utn vgleg Barbizonban telepedett le. Br lete htralv, alig hat esztendejrl nhny levlvltson kvl alig maradt fenn hitelt rdeml adat,
a mtrtnet az elmlt vtizedek sorn megksrelte rekonstrulni ezt a peridust is. A kitn mvszettrtnsz, a fest egyik monogrfusa, Farkas Zoltn gy foglalta ssze Pal rett, franciaorszgi korszaknak jellemz esemnyeit: A tavaszt, nyarat, szt Barbizonban tlttte, a telet Prizsban. Tli tjkpe egy sem maradt renk, a holt termszet mint tma sosem rdekelte, hanem csak a sarjad, az leterejben pompz, vagy az sz sznes ruhjba ltztt. Telenknt gyakran megfordult Munkcsyk vendgszeret hzban s amennyire igen szks anyagi viszonyai engedtk, msutt is szrakozott. Az idzet nem csupn tanulsgos jelzs, hogy az adatok s forrsok hinya sosem vezethet kategorikus kijelentsek megttelhez, de arra is felhvja figyelmnket, hogy a tli, havas tjat mutat tma valban szinte pldtlan momentum Pal Lszl letmvben: olyan kivtel, mely kpnket a tbbi remekm fl emeli. E szk kolorisztikus regiszteren megszlal, pratlanul delikt sznvilg festmny, mely rintetlen volta miatt a legszebb Pal-kpekre jellemz, bmulatba ejt felleti gazdagsgval nygzi le nzit, az letmben rejl kimerthetetlen izgalmakra figyelmeztet, s jra nagy ervel veti fel egy j monogrfia megrsnak srget feladatt. E tervezett sszefoglals minden bizonnyal tbb rszterleten is alapveten mdostani fogja eddigi eredmnyeinket. Nagyobb hangslyt fog kapni a fot-elkpek hasznlata Pal alkoti mdszerben, kiszrhetv vlnak a korbbi monogrfikba bekerlt hamistvnyok s flre attribult mvek, s remlheten tisztzdik az egyes alkotsokon feltn, idegenkez rszletek problmja is. E munkhoz elengedhetetlen alapfelttel, hogy az ismert alkotsok kzl kivlogatsra kerljn azon mvek csoportja, mely minden ktsget kizran, rszleteiben s a kpen olvashat szign tekintetben is teljes egszben Pal Lszl alkotsnak tekinthet. A Havas barbizoni utca, ez a tbb mint 140 ves lappangs utn felbukkant fm e megkrdjelezhetetlen referencia-csoport egyik kimagasl darabja lesz. Molnos Pter
Barbizoni utca egy 1910 krli kpeslapon
Barbizoni utca, 1860 krl (Eugne Cuvelier fnykpe)
206
KIESELBACH GALRIA
152
152 JASCHIK LMOS (1885-1950)

I
153 KDR BLA (1877-1956)

I
Magyar npmese illusztrci Hungarian Folkstale Illustration

12 9,8 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Jaschik 03 Htoldalon | Reverse: Az Apponyi poliklinika hsvti kpvsra rszre Jaschik mos magyar npmese illusztrci, Laks: IX. Bakts tr 3. Tel.: 876-36 Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 360 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 263 EUR
Primavera (Tavasz), 1912 krl Primavera (Spring), c.1912

145 80 cm Vegyestechnika, karton | Mixed technique on cardboard Jelzs nlkl | Unsigned
Kikiltsi r: 1 300 000 Ft / 4 561 EUR Becsrtk: 2 500 000 - 3 500 000 Ft Estimated Price: 8 772 - 12 281 EUR
A festmny a Mvszhz freskjnak varicija.
208
KIESELBACH GALRIA
153
154
154 PATAKY LSZL (1857-1912)

I
Lakodalmi menet Bridal Procession

60 89 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Pataky L. Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 281 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 4 211 - 5 263 EUR
210
KIESELBACH GALRIA
155
155 KDR BLA (1877-1956)

I
Frdzk, 1910-es vek Bathers, 1910s

36 69,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Kdr Bla Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 3 500 000 Ft Estimated Price: 7 018 - 12 281 EUR
TLI KPAUKCI
211
156
156 FRIED PL (1893-1955)

I
Balerink Ballerinas
70 103 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve balra fent | Signed upper left: Fried Pl Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 480 000 - 750 000 Ft Estimated Price: 1 684 - 2 632 EUR
212
KIESELBACH GALRIA
157
157 MUNKCSY MIHLY (1844-1900)

I
Jelenet Scene
20 26 cm Tus, papr | Indian Ink on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Paris Jelezve jobbra lent | Signed lower right: M. Munkacsy Kikiltsi r: 180 000 Ft / 632 EUR Becsrtk: 320 000 - 480 000 Ft Estimated Price: 1 123 - 1 684 EUR
TLI KPAUKCI
213
158 KONTULY BLA (1904-1983)

I
Vita di Maria, 1936 Vita di Maria, 1936

161 150 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kontuly 1936 Kikiltsi r: 8 500 000 Ft / 29 825 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 18 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 63 158 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Krmendy Nndor gyjtemnyben KILLTVA | EXHIBITED - CLVIII. Csoportkillts. Budapest, Ernst Mzeum, 1936. (Kat. 21) - XX. Esposizione Biennale Internazionale d'Arte della Citta de Venezia (XX. Velencei Biennle), 1936. (Kat. 44. Vita di Maria) IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Bizzer Istvn: Kontuly Bla 1904-1983. Budapest, 2003.
Kontuly Bla: Keresztel Szent Jnos prdikcija, 1932, Magyar Nemzeti Galria
214
KIESELBACH GALRIA
158
159
159 PR BERTALAN (1880-1964)

I
160 CZBEL BLA (1883-1976)

I
Fehrruhs n, 1906 Woman in White Dress, 1906

78 68,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Pr B. 1906 Kikiltsi r: 500 000 Ft / 1 754 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR
Akt mteremben, 1931 Modell in the Studio, 1931

72 58,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Czbel 31 Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 4 500 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 15 789 EUR
216
KIESELBACH GALRIA
160
161
161 SZNYI ISTVN (1894 - 1960)

I
Tavaszi sznek (Zebegny) Colours of the Spring (Zebegny)

19 32,5 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Sznyi I. Kikiltsi r: 120 000 Ft / 421 EUR Becsrtk: 240 000 - 380 000 Ft Estimated Price: 842 - 1 333 EUR
218
KIESELBACH GALRIA
162
162 HATVANY FERENC (1881 - 1958)

I
Szalon a Hatvany villban, 1910-es vek Saloon in the Hatvany Villa, 1910s
68,5 84,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Hatvany Kikiltsi r: 450 000 Ft / 1 579 EUR Becsrtk: 950 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 333 - 5 263 EUR
TLI KPAUKCI
219
163
163 SZOBOTKA IMRE (1890 - 1961)

I
Szret Grape Harvest

80 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Szobotka Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 281 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 158 - 5 263 EUR
220
KIESELBACH GALRIA
164
164 BOROMISZA TIBOR (1880 - 1960)

I
Nagybnyai kertben, 1913 Garden in Nagybnya, 1913

56 68,5 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra kzpen | Signed lower centre: B.T.N.B. Htoldalon | Reverse: Boromisza Tibor 1913 NB Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 2 500 000 - 3 500 000 Ft Estimated Price: 8 772 - 12 281 EUR
TLI KPAUKCI
221
165
165 SCHNBERGER ARMAND (1885 - 1974)

I
166 KDR BLA (1877 - 1956)

I
Nagyvrosi utca, 1930-as vek Street in the City, 1930s

50 34 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Schnberger Kikiltsi r: 360 000 Ft / 1 263 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated Price: 2 456 - 3 509 EUR
Hz eltt, 1930-as vek In front of the House, 1930s

78 59 cm Tempera, papr | Tempera on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kdr Bla Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 200 000 - 4 500 000 Ft Estimated Price: 11 228 - 15 789 EUR
222
KIESELBACH GALRIA
166
167
168 BERNY RBERT (1887 - 1953)

I
167 PETERDI GBOR (1915 - 2001)

I
Ni akt Female Nude

50,5 40 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Berny Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 6 000 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 21 053 EUR
Srga kabtos frfi, 1933 Man in a Yellow Jacket, 1933

91 73 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Peterdi G. 1933. Paris Kikiltsi r: 220 000 Ft / 772 EUR Becsrtk: 450 000 - 700 000 Ft Estimated Price: 1 579 - 2 456 EUR
224
KIESELBACH GALRIA
168
TLI KPAUKCI
225
169
169 NAGY ISTVN (1873 - 1937)

I
Erdly, 1914 Transsylvania, 1914

31 44 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Nagy Istvn 1914 Kikiltsi r: 450 000 Ft / 1 579 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 200 000 Ft Estimated Price: 2 807 - 4 211 EUR
226
KIESELBACH GALRIA
170
170 BERNY RBERT (1887 - 1953)

I
Pihen fi s fehr l Boy Resting and a White Horse

75 100 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: Berny Htoldalon | Reverse: Nemzeti Szalon Mvszeti Egyeslet killtsi cdulja Kikiltsi r: 1 600 000 Ft / 5 614 EUR Becsrtk: 3 000 000 - 6 000 000 Ft Estimated Price: 10 526 - 21 053 EUR
TLI KPAUKCI
227
171 ORSZG LILI (1926 - 1978)

I
Ktelek I Ropes I
39 25 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Htoldalon | Reverse: hagyatki blyegz Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR 171
228
KIESELBACH GALRIA
172
172 BLINT ENDRE (1914 - 1986)

I
Cgtbla a vak ablakhoz Sign-board to the Blind Window

13,5 82 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelezve a htoldalon | Signed on the reverse: Blint Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 2 400 000 - 3 600 000 Ft Estimated Price: 8 421 - 12 632 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Dvnyi Ivn gyjtemnyben REPRODUKLVA | REPRODUCED - Dvnyi Gyjtemny. Budapest, M-terem Galria, 2006. 108. KILLTVA | EXHIBITED
- Dvnyi Ivn gyjtemnye. Gyr, Mzeumi Kptr, 1977. - Blint Endre killtsa. Budapest, Mcsarnok, 1984. november 23. december 30.
TLI KPAUKCI
229
173 BERNTH AURL (1895 - 1982)

I
Angol tengerpart, 1963 Seaside in England, 1963

75 130 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra lent | Signed lower left: BA Kikiltsi r: 8 500 000 Ft / 29 825 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 15 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 52 632 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor dr. Kals Pl gyjtemnyben KILLTVA | EXHIBITED - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Budapesti Trtneti Mzeum, Vrmzeum, 1972. (71. Angol tengerpart) - IV. Debreceni Orszgos Nyri Trlat. Debrecen, Hajd-Bihar Megyei Mveldsi Kzpont, 1974. - Kpek, szobrok a harminc v magyar mvszetbl. Budapesti Trtneti Mzeum, 1977. - Bernth Aurl (1895 1982) emlkkillts. Budapest, Ernst Mzeum, 1985. (Angol tengerpart) REPRODUKLVA | REPRODUCED - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Budapesti Trtneti Mzeum, Vrmzeum, 1972. Katalgus. 51.
Dover szikli Anglia partjainl (fnykp)
Bernth Aurl: London, 1962, magntulajdon
230
KIESELBACH GALRIA
173
A doveri krtasziklkat, Anglia keleti, eurpai bejratt brzol Bernth-kp fnyes bizonytka annak, hogy a 20. szzadi magyar festszetben is tallunk nhny olyan letmvet, mely nem csupn elszigetelt remekmveket termett, nem pusztn egy-egy kiemelked peridusban jellemezte a legmagasabb kvalits. Harsny nekilendlsekben s knyszer megtorpansokban, lendletes kezdsekben s lass ellankadsokban bvelked festszetnkben nem gyakran tallunk olyan alkoti utakat, melyeknl a kvetkezetes, bels mvszi fejlds mindvgig egyenletesen magas sznvonal mvekben lthetett testet. Modern mvszeink egy jelents rsznek letmvben ers, felts-szer, ltalban a nemzetkzi iskolkhoz szorosan kapcsold indulst ltunk, majd legtbbszr a finom eufmizmussal konszolidcinak, lehiggadsnak titullt hanyatls vei kvetkeznek. Volt azonban nhny magyar festmvsz a 20. szzadban, akik a vltoz, sokszor knyszert trtnelmi krlmnyek ellenre is mindvgig megriztk a fejlds, az elrelps kpessgt, s ksi alkotsaik semmivel sem maradnak el fiatalkori veik mvszi termstl. Ferenczy, Egry s Sznyi mellett e tpus egyik legszebb pldja Bernth Aurl: kivtel, aki ersti a szablyt. Ez a Kokoschka monumentlis tjkpeit megidz, szlesen elnyl formtumval stabilitst sugrz, m a tenger klnleges megformlsval, zuhan vzess mdjra albuk tmegvel s az ecsetjrs zaklatott dinamikjval expresszv sszkpet sugrz kompozci Bernth egyni hang, fanyar festi vilgnak tkletes pldja. A meglep s elbizonytalant nzpont, a klnleges kivgat s a minden rszletben rzki lmnyt gr felletkezels a mvsz kedvenc koloritjval egszl ki. Genthon Istvn szavai szerint Ahogy Rembrandtot az aranybarna, Velzquezt a fekete, Czanne-t a kkeszld harmnik ksrtk vgig tjukon, Bernth a mly kkek nekese. Ez az aclos szrkkbe fordul kk sznkarakter hvs, cool hangulattal telti a kompozcit, mikzben minden zben mai, tkletesen modern kpzeteket kelt nzjben. Az Angol tengerpart cm festmny klnlegessge, hogy egykor Bernth egyik jelents, 1945 utni gyjtjnek kollekcijt gazdagtotta. Megvsrlsnak krlmnyeirl els kzbl, az egykori tulajdonos, dr. Kals Pl s a fest fennmaradt levelezsbl rteslhetnk. A neves debreceni orvos s felesge 1965-ben vette meg a kpet Bernthtl, miutn az albbi levelet kaptk tle:
Budapest 1965. VI. 18. Kedves Zska, kedves Sndor, Zska levelt ksznm. Bizony mr pr napja megvlaszolsra vr. De ht nekem eladni egy kpet elg gond ismeritek indokaimat, teht nem zokogom el jra ket. gy ht Marilivel megbeszltem a krlmnyeket s beleegyezett abba, hogy a kp kimenjen a hzbl. Bkkenk mg vannak: Elszr is mg valamit szeretnk festeni rajta. Nem sokat. Az gen egy keveset s a tengeren egy keveset. Teht az elszllts kiss ksik. () Az rt - gondolom tudjtok: 25 000 forint. () szinte bartsggal lel mindketttket Aurl A festmny kiemelked kvalitsait s az letmben elfoglalt kitntetett helyt mi sem bizonytja jobban, mint hogy Bernth az elads utn alig kilenc esztendvel vissza akarta vsrolni alkotst, mghozz horribilis ron, megduplzva az egykor rte kapott sszeget. Budapest, 1974. II. 24. Kedves Sndor, ezer ve se hr, se levl Tled. Szeretnk valamit hallani Felled. () Egybknt Angol partok. Fogodz meg! Nagyon szeretnm visszavsrolni Tled ezt a kpemet, mert hinyzik nekem. Dupla pnzt adnk rte. Krlek, hogy ezt a javaslatot ne vedd srtsnek. Az let ilyen! () lellek rgi bartsggal: Aurl Bernth Aurl harmincas vek sorn festett, pratlanul ers kpeinek lenygz sorozatt ltva sokig hajlamosak voltunk a ksbbi peridus lebecslsre, nem rtkeltk igazsgosan az letm lezr peridusnak alkotsait. m az olyan mvek felbukkansa, mint az Angol tengerpart egyrtelmen bizonytjk, hogy e kzel hat vtizedes mvszi plyn a vilghbor utni vtizedekben is szmos, nemzetkzi mrcvel mrve is kiemelked remekm szletett. Molnos Pter
Bernth Aurl s a kp egykori tulajdonosa, Kals Sndor mgyjt, 1962
Bernth Aurl levele Kals Sndornak a festmny visszavsrlsi ajnlatval, 1974
232
KIESELBACH GALRIA
174
174 SCHEIBER HUG (1873 - 1950)

I
175 GBOR JEN (1893 - 1968) Csald, 1928 Family, 1928

100 80 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Gbor J. 28 Kikiltsi r: 1 500 000 Ft / 5 263 EUR Becsrtk: 2 800 000 - 3 800 000 Ft Estimated Price: 9 825 - 13 333 EUR
Kertsz Gardener
52,5 56 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber H Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 1 200 000 - 2 000 000 Ft Estimated Price: 4 211 - 7 018 EUR
234
KIESELBACH GALRIA
175
176
176 MEDNYNSZKY LSZL (1852 - 1919)

I
Katona, 1916 krl Soldier, c.1916

28,5 65 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Mednynszky Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR
236
KIESELBACH GALRIA
177
177 BORNEMISZA GZA (1884 - 1966)

I
Nbrdi kert, 1928 Garden in Nbrd, 1928

62 77 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Bornemisza Gza 1928 Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 500 000 - 3 500 000 Ft Estimated Price: 8 772 - 12 281 EUR
REPRODUKLVA | REPRODUCED - Bornemisza Gza festmvsz s Csorba Gza szobrszmvsz gyjtemnyes
killtsa. Budapest, Tams Galria. 1928. dec. 20-1929. jan. 6. (kat. 6. Nbrdi kert)
TLI KPAUKCI
237
178
178 CZBEL BLA (1883 - 1976)

I
Lny kk pttys ruhban Lady in a Blue Dotted Dress

49 36 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Czbel Kikiltsi r: 200 000 Ft / 702 EUR Becsrtk: 400 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 404 - 2 807 EUR
238
KIESELBACH GALRIA
179
179 BERNTH AURL (1895 - 1982)

I
Balatoni csendlet (Csuka tlon), 1942 Still-life by Lake Balaton, 1942

45 75 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: BA A kp htoldaln a budapesti Szpmvszeti Mzeum, a Mcsarnok, a berni Kunsthalle s a londoni Art Council of Great Britain killtsi cduli, valamint a londoni Pitt and Scott szlltmnyozsi vllalat raglapja Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 500 000 - 5 500 000 Ft Estimated Price: 12 281 - 19 298 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor dr. Kals Pl gyjtemnyben KILLTVA | EXHIBITED - L'Art Hongrois Moderne. Bern, Kunsthalle, 1944. (35. Nature morte au poisson) - Exhibition of Contemporary Arts in Hungary. London, Gallery of the Royal Society of Painters in Water-Colours, 1948. janur. (24. Still Life with Fish) - Az Art Council of Great Britain vndorkilltsa Angliban, 1948. (4. Still Life with Fish) - Bernth Aurl festmvsz gyjtemnyes killtsa. Budapest, Ernst Mzeum, 1956. (Csuka tlon) - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Budapesti Trtneti Mzeum, Vrmzeum, 1972. (49. Csuka tlon) - Bernth Aurl killtsa. Moszkva, 1975. - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Tihanyi Mzeum, 1977. (21. Csuka tlon) - Bernth Aurl (18951982) emlkkillts. Budapest, Ernst Mzeum, 1985. (Csuka tlon) REPRODUKLVA | REPRODUCED - Genthon Istvn: Bernth Aurl. Budapest, 1964. (31. Csuka tlon) - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Budapesti Trtneti Mzeum, Vrmzeum, 1972. Katalgus. 36. - Bernth Aurl festmvsz killtsa. Tihanyi Mzeum, 1977. Katalgus.
TLI KPAUKCI
239
180
180 BERKES ANTAL (1874 - 1938)

I
Teleki tr tlen Teleki Place in Winter

72 96,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Berkes A Kikiltsi r: 350 000 Ft / 1 2280EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 807 EUR
240
KIESELBACH GALRIA
181
181 KDR BLA (1877 - 1956)

I
Lovak az udvaron, 1910-es vek Horses in the Yard, 1910s

49 63,5 cm Vegyes technika, papr | Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kdr Bla Kikiltsi r: 550 000 Ft / 1 930 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 500 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 263 EUR
TLI KPAUKCI
241
182 VESZELSZKY BLA (1905 - 1977)

I
Filodendron, 1967 Phylodendron, 1967

125 49,5 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelzs nlkl | Unsigned Htoldalon | Reverse: A fest helyett zvegye szignlta Veszelszky Bln, illetve hagyatki pecst Kikiltsi r: 4 500 000 Ft / 15 789 EUR Becsrtk: 8 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 28 070 - 42 105 EUR
KILLTVA | EXHIBITED - Veszelszky Bla gyjtemnyes killtsa. Budapest, Fvrosi Kptr, 1986. mrcius 4. mjus 4. 144. sz. - Veszelszky Bla gyjtemnyes killtsa, Mcsarnok, Budapest, 1997. 130. ttel REPRODUKLVA | REPRODUCED - Veszelszky Bla gyjtemnyes kiltsa, Mcsarnok, Budapest, 1997. kat.130. ttel, 97.o
Veszelszky Bla: Tjkp, 1962, BTM Fvrosi Kptr
242
KIESELBACH GALRIA
182
183
183 SZAB VLADIMR (1905 - 1991)

I
184 SCHEIBER HUG (1873 - 1950)

I
A grfkisasszony portrja The Portrait of the Mistress

50 60 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Szab Vladimr Kikiltsi r: 200 000 Ft / 702 EUR Becsrtk: 400 000 - 600 000 Ft Estimated Price: 1 406 - 2 105 EUR
Mterembels, 1918 Studio, 1918

69 48 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Scheiber H 1918 Kikiltsi r: 1 200 000 Ft / 4 211 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 2 800 000 Ft Estimated Price: 7 018 - 9 825 EUR
244
KIESELBACH GALRIA
184
185
185 MOLNR C. PL (1894-1981)

I
Menekls Egyiptomba Escape to Egypt

33 42 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: M-C. P. Kikiltsi r: 320 000 Ft / 1 123 EUR Becsrtk: 500 000 - 800 000 Ft Estimated Price: 1 754 - 2 807 EUR
246
KIESELBACH GALRIA
186
186 MEDVECZKY JEN (1902-1969)

I
Angelus, 1935 Angelus, 1935

96 116 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Medveczky 35 A kp vakrmjn az 1936-os velencei biennl killtsi cdulja s a Nemzeti Szalon raglapja Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 281 EUR Becsrtk: 900 000 - 1 400 000 Ft Estimated Price: 3 158- 4 912EUR
KILLTVA | EXHIBITED - XX. Esposizione Biennale Internazionale d'Arte della citta di Venezia. Velence, 1936. (50. Angelus)
TLI KPAUKCI
247
187 FERENCZY KROLY (1862-1917)

I
Jnossy Bla s neje, 1906 Bla Jnossy and His Wife, 1906
94 110,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve balra fent | Signed upper left: Ferenczy Kroly 1906 Kikiltsi r: 8 500 000 Ft / 29 825 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 16 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 56 140 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Jnossy Bla gyjtemnyben KILLTVA | EXHIBITED - Nemzeti Szalon els csoport killtsa, Budapest, Nemzeti Szalon, 1907. mrcius, kat. sz. 6. - Ferenczy Kroly (18621917) gyjtemnyes killtsa. Budapest, Magyar Nemzeti Galria, 2011. november 30. 2012. mjus 27. REPRODUKLVA | REPRODUCED - Genthon Istvn: Ferenczy Kroly 18621917. Budapest, Kpzmvszeti Alap Kiadja, 1963. 90. kp - Genthon Istvn: Ferenczy Kroly 18621917. Budapest, Corvina, 1979. 92. kp - Ferenczy Kroly (18621917) gyjtemnyes killtsa. Szerk. Boros Judit Plesznivy Edit. Killtsi katalgus. Budapest, Magyar Nemzeti Galria, 2011. 238. IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Ferenczy Valr: Ferenczy Kroly. Budapest, Nyugat, [1934]. 307. kat. sz. - Genthon Istvn: Ferenczy Kroly 18621917. Budapest, Kpzmvszeti Alap Kiadja, 1963. 203. kat. sz. - Genthon Istvn: Ferenczy Kroly 18621917. Budapest, Corvina, 1979. 213. kat. sz. - Ferenczy Kroly (18621917) gyjtemnyes killtsa. Szerk. Boros Judit Plesznivy Edit. Killtsi katalgus. Budapest, Magyar Nemzeti Galria, 2011. 226. kat. sz.
Ferenczy Kroly Jnossy Bla s neje cm kpe a Nemzeti Szalon 1907-es killtsn
248
KIESELBACH GALRIA
187
188 GLATZ OSZKR (1872-1958)

I
Fiatal hlgy, 1918 Young Lady, 1918

67 51 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra kzpen | Signed right in the midle: Glatz 1918 Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 400 000 - 700 000 Ft Estimated Price: 1 404 - 2 456 EUR
189 FRITZ ROJKA (1878-1939)

I
Mtermi csendlet mandolinnal Studio Still-life with Mandolin

44,5 63 cm Olaj, fa | Oil on panel Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 140 000 Ft / 491 EUR Becsrtk: 220 000 - 340 000 Ft Estimated Price: 772 - 1 193 EUR 188
190 FLIX MESTRES BORREL (1872-1933)

I
Provence-i n virggal, 1893 Woman with Flowers in Provence, 1893

77 33 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra kzpen | Signed right in the midle: F.M. Borrel 1893 Kikiltsi r: 650 000 Ft / 2 280 EUR Becsrtk: 1 000 000 - 1 600 000 Ft Estimated Price: 3 509 - 5 614 EUR 189
250
KIESELBACH GALRIA
190
191
191 EL KAZOVSZKIJ (1948-2008)

I
192 ORSZG LILI (1926-1978)

I
Jtkszn, 1980 Scene, 1980

100,5 122 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve htoldalon | Signed on the reverse: El Kazovszkij Jtkszn 1980 Kikiltsi r: 1 400 000 Ft / 4 912 EUR Becsrtk: 2 000 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price:7 018 - 8 772 EUR
Siktor, 1970 Mew, 1970

80 60 cm Olaj, farost | Oil on fibre board Jelezve balra lent | Signed lower left: Orszg Lili Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 500 000 - 5 000 000 Ft Estimated Price: 12 281 -17 544 EUR
252
KIESELBACH GALRIA
192
193
193 KMETTY JNOS (1889-1975)

I
Dunakanyar Danube-Bend
51 60,5 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Kmetty Kikiltsi r: 800 000 Ft / 2 807 EUR Becsrtk: 1 400 000 - 2 000 000 Ft Estimated Price: 4 912 - 7 018 EUR
254
KIESELBACH GALRIA
194

I
Falusi utca, 1930-as vek Village Street, 1930s

57,5 87 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Perlrott Csaba Kikiltsi r: 1 800 000 Ft / 6 316 EUR Becsrtk: 3 400 000 - 4 400 000 Ft Estimated Price: 11 930 - 15 439 EUR
TLI KPAUKCI
255
195 KDR BLA (1877-1956)

I
Menekls Egyiptomba, 1922 krl Escape to Egypt, c.1922

23,5 19 cm Akvarell, papr | Watercolour on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 400 000 Ft / 1 406 EUR Becsrtk: 700 000 - 1 000 000 Ft Estimated Price: 2 456 - 3 509 EUR
195
196 KDR BLA (1877-1956)

I
N kutyval, 1922 krl Woman with a Dog, c.1922

33 38 cm Szn, papr | Charcoal on paper Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 600 000- 900 000 Ft Estimated Price: 2 105 - 3 158 EUR 196
256
KIESELBACH GALRIA
197
197 SCHEIBER HUG (1873-1950)

I
Park, 1910-es vek Park, 1910s

38 56 cm Olaj, karton | Oil on cardboard Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Scheiber Kikiltsi r: 1 000 000 Ft / 3 509 EUR Becsrtk: 1 800 000 - 2 500 000 Ft Estimated Price: 6 316 - 8 772 EUR
TLI KPAUKCI
257

I
Csendlet tenisztvel, 1936 Stil-life with Tennis Racket, 1936

81 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: L. Tihanyi Paris Kikiltsi r: 10 000 000 Ft / 35 088 EUR Becsrtk: 15 000 000 - 25 000 000 Ft Estimated Price: 52 632 - 87 719 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - prizsi magngyjtemnybl
Tihanyi Lajos: Csendlet kssel s villval, 1928, Magyar Nemzeti Galria
A kpen megfestett teniszt Korda Vince ajndka volt Tihanyi Lajosnak
258
KIESELBACH GALRIA
198
199
199 KDR BLA (1877-1956)

I
Vrakoz (Akt oszlopok kztt), 1930-as vek Waiting (Nude amongst Columns), 1930s
29,5 22 cm Tus, papr | Indian ink on paper Jelezve lent kzpen | Signed lower centre: Kdr Bla Kikiltsi r: 600 000 Ft / 2 105 EUR Becsrtk: 800 000 - 1 200 000 Ft Estimated Price: 2 807 - 4 211 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Bed Rudolf gyjtemnyben
260
KIESELBACH GALRIA
200
200 JNDI DVID (1893-1944)

I
Gyrudvaron, 1933 Factory Yard, 1933

64,5 48,5 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Jndi D. 933 Kikiltsi r: 400 000 Ft / 1 406 EUR Becsrtk: 750 000 - 1 000 000 Ft Estimated Price: 2 632 - 3 509 EUR
TLI KPAUKCI
261
201
201 SCHADL JNOS (1892-1944)

I
Hz fkkal House with Trees

62,5 45 cm Olaj, vszon karton | Oil canvas on cardboard Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Schadl Kikiltsi r: 150 000 Ft / 526 EUR Becsrtk: 300 000 - 500 000 Ft Estimated Price: 1 053 - 1 754 EUR
262
KIESELBACH GALRIA
202

I
Absztrakt kompozci, 1928 Abstract Composition, 1928

50 60 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: L.Tihanyi 928 Kikiltsi r: 6 000 000 Ft / 21 053 EUR Becsrtk: 9 000 000 - 15 000 000 Ft Estimated Price: 31 579 - 52 632 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Madeleine Rousseau francia mvszettrtnsz professzor gyjtemnyben
203

I
Rgi mesterek nyomn After Old Masters

22,7 29 cm Dipc, papr | Walnut-stain on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Rgi mesterek nyomn RR Kikiltsi r: 280 000 Ft / 982 EUR Becsrtk: 350 000 - 550 000 Ft Estimated Price: 1 228 - 1 930 EUR
264
KIESELBACH GALRIA
204
204 CZBEL BLA (1883-1976)

I
Szentendrei kertrszlet Garden in Szentendre

40 50 cm Akvarell, szn, papr | Watercolour, charcoal on paper Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Czbel
Kikiltsi r: 300 000 Ft / 1 053 EUR Becsrtk: 600 000 - 900 000 Ft Estimated Price: 2 105 - 3 158 EUR
TLI KPAUKCI
265
205 BORTNYIK SNDOR (1819-1901)

I
Korunk hse, 1963 Hero of our Times, 1963

90 83 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Bortnyik 63 Htoldalon | Reverse: Cdula autogrf felirattal: Bortnyik Sndor: Korunk hseII. (Rodin szoborral) olaj 1963 900x830 mm Kassai Gzn tulajdona Kikiltsi r: 6 900 000 Ft / 24 211 EUR Becsrtk: 10 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 35 088 - 42 105 EUR
PROVENIENCIA | PROVENANCE - Egykor Kassai Gzn tulajdonban. KILLTVA | EXHIBITED - Bortnyik Sndor killtsa. Magyar Nemzeti Galria, 1969. mrcius-prilis. 91. Korunk hse /Rodin szoborral/ REPRODUKLVA | REPRODUCED - Bortnyik Sndor killtsa. Katalgus. Magyar Nemzeti Galria, Budapest, 1969. (18. kp) - Borbly Lszl: Bortnyik. Budapest, 1971. 53. kp. - Csap Gyrgy: Bortnyik. In: Tkr, 1972. mjus. 17. - Kunst als Brcke. Kassk Bortnyik Pap. Werke ungarischer Avantgarde-Knstler in einer deutschen Sammlung. Weimar, 2003. cmlap s 50. sz.
Auguste Rodin: Gondolkod, 1880-1888 kztt, Muse Rodin, Prizs
Pusks csi, 1960 krl
266
KIESELBACH GALRIA
205
206 ID. MARK KROLY (1791-1860)

I
Jzus s az apostolok Jesus and the Apostels

54,5 72 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelzs nlkl | Unsigned Kikiltsi r: 3 800 000 Ft / 13 333 EUR Becsrtk: 6 000 000 - 10 000 000 Ft Estimated Price: 21 053 - 35 088 EUR
Idsebb Mark Kroly jl ismert s sokszor reproduklt alkotsai olyan tkletesen kivitelezett munkk, hogy lnyegben alig engedik lttatni mesterk festi mdszert, a vzlattl a kpig terjed alkoti folyamatot. Pedig Mark Kroly nagyon egyedi s sajtos mdon jutott el egy-egy kp befejezshez, s sokszor az sem vilgos, hogy vajon gyermekei vagy tantvnyai milyen mrtkben segtettk mesterket a kpek vgs kidolgozsban. Az azonban bizonyos, hogy Mark preczen elrajzolta a megfestend kompozciit, majd hg vrses-barns tnusokkal alaktotta ki azt az alapot, amire aztn fokozatosan, finom rtegekben hordta fl az egyre lnkebb szneket. Nhny ismert, befejezetlen alkotsa alapjn az is biztosan llthat, hogy Mark a figurlis rszeket hagyta a legvgre, s rendszerint a tvolba vesz finom motvumok, a felhk s a lombok rszletez kidolgozsval kezdte meg kpei kifestst. A most killtott festmnyen is szpen megfigyelhet, hogy a baloldali facsoport lombkoronja s levelei, a httr rzkenyen kidolgozott hegyvonulata a kpein oly sokszor felbukkan toszkn tj , illetve az eltri nvnyzet lnyegben mr a befejezettsg vgs stdiumban vannak. A folyparton ll Krisztus, valamint a tls parton kikttt kisebb ladik mgtt azonban tbb olyan befejezetlen figura krvonalait, s vrses alfestst fedezhetjk fel, amikhez hasonlakkal ms, befejezetlen Mark kpeken is tallkozhatunk. Egy olyan Mark-mvel llunk szemben, amirl mr szinte csak az utols, befejez simtsok hinyoznak. A befejezett rszletek azonban egyrtelmen mutatjk Mark Kroly utnozhatatlan festi kvalitsait. Bellk Gbor
268
KIESELBACH GALRIA
206
207 GULCSY LAJOS (1882-1932)

I
Napleon-kalapos narckp (Alkonyat), 1907-1910 kztt Self-Portrait with Napoleon Hat (Sunset), between 1907-1910
44,5 34,5 cm Pasztell, papr | Pastell on paper Jelezve balra lent | Signed lower left: Gulcsy L. Kikiltsi r: 3 500 000 Ft / 12 281 EUR Becsrtk: 7 000 000 - 12 000 000 Ft Estimated Price: 24 561 - 42 105 EUR
Gulcsy Lajos: Homais r, a patikus, 19071910 kztt, Magyar Nemzeti Galria
270
KIESELBACH GALRIA
207

I
Hlgy gitrral (Rosita Serrano portrja), 1942 Lady with a Guitar (Portrait of Rosita Serrano), 1942
160 97 cm Olaj, vszon | Oil on canvas Jelezve jobbra lent | Signed lower right: Batthyny 1942 Kikiltsi r: 10 000 000 Ft / 35 088 EUR Becsrtk: 16 000 000 - 26 000 000 Ft Estimated Price: 56 140 - 91 228 EUR
A Das Boot (A tengeralattjr) cm film fszerepli Rosita Serrano La Paloma cm slgert hallgatjk
PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Rosita Serrano (Maria Martha Asther Aldunate Del Campo) tulajdonban IRODALOM | BIBLIOGRAPHY - Lrnth Lszl: Paletta. Budapest, 1944. 22-25. - Grf Batthyny Gyula festmnyei. M-Terem Galria killtsnak katalgus. Budapest, 1997. - Gellr Katalin: A szecesszi manieristja. In: j mvszet, 2000. janur. 4-7. - Molnos Pter: Grf Batthyny Gyula. Az elveszett Magyarorszg festje. Budapest, 2007. - Molnos, Pter: Count Gyula Batthyny. Painter of a Lost Hungary. Budapest, 2007.
A festmny korabeli fnykpe Batthyny Gyula hznak ajtaja eltt, 1942
Rosita Serrano, 1930-as vek
272
KIESELBACH GALRIA
208
A MONDN VILG FESTJE Az orszg legszebb nit volt alkalmam festeni. nyilatkozta magabiztosan Batthyny Gyula egy 1941-ben kszlt interjban. Valban, a 30-as vek msodik feltl volt Magyarorszg legfelkapottabb portrfestje, aki vente harminc-negyven arckpmegrendelsnek tett eleget, elssorban a korszak legelegnsabb hlgyeinek felkrsre. Ekkor kszlt alkotsai a korabeli politikai, trsadalmi s mvszeti elit szinte tkletes arckpcsarnokt varzsoljk elnk. A magyar arisztokrcia legirigyeltebb hlgyei, Budapesten l diplomatafelesgek, sznsznk, tncosnk, rk s zenemvszek jelennek meg festmnyein, Odescalchi Katalintl Bajor Gizin t Katalin orosz nagyhercegnig. Az egzotikus szpsg zongoravirtuzt, Ticharich Zdenkt ppen gy modelljl vlasztotta, mint az orosz balett pratlan tehetsg tncosnjt, Tamara Karsavint, vagy a Berlinben s a rmai filmiparban, a legends Cinecitta vilgban is sikereket elr Tasndy-Fekete Mrit. A most felbukkant, korbban csupn egy, a hagyatkban tallhat fotrl ismert m jabb kapitlis trfeval bvti Batthyny Gyula arckpfesti plyafutst: a korszak egyik legnnepeltebb nekes-sznsznjnek, Rosita Serrannak, s nem mindennapi sorsnak llt rk emlket. A festmny Batthyny szmos ni arckphez hasonlan - minden bizonnyal a budai vr kulisszi kztt, taln a fest Hunyadi ti mteremlaksnak kzvetlen kzelben kszlt: a gitrt tart modell egy terasz kmellvdjn l, mely alatt felteheten az esti Budapest hzdott meg. A ds rzkisggel megfestett anyagok, a kkesszrke reflexekkel tsztt fehrek s a fekete csipkefodrok barokkos mozgalmassg drapriahalomba ltztetik a fszereplt, mikzben a kivillan boka, a lakkozott krmk, a csillog kszer s az igz pillants mind azt szolglja, hogy az brzolt hlgy reprezentatv portrja rad erotikval teltdjn. A kpen feltn gitr s a rendkvl hangslyos madr motvuma fontos attributum, melyek segtsgvel egyrtelmen azonosthatjuk a a festmny fszerepljt.
Rosita Serrano, 1930-as vek
274
KIESELBACH GALRIA
EGY KP KT SORS Az 1914-ben szletett chilei nekesn a harmincas vekben rkezett Eurpba. Kezdetben Portugliban s Franciaorszgban lt, majd 1936-ban Berlinben telepedett le, ahol els sikereit a Wintergarten-ben s a Metropol Sznhzban aratta chilei npdalok eladsval. Alig nhny esztend alatt hatalmas npszersgre tett szert, hatalmas tnckarok eltt fellpve turnzott s filmekben szerepelt. Gynyr csengs, koloratrszoprn hangja, kivteles ftylsi adottsga miatt a chilei csalogny mvsznevet kapta erre utal a Batthyny Gyula festmnyn feltn madr motvuma is. 1940-ben vette fel hanglemezre egyik legnpszerbb dalt, a La Paloma cm szmot, mely kzel negyven v elteltvel, Wolfgang Petersens legends Das Boot cm hbors filmjnek egyik bettdalaknt vlt jra ismertt. A hitleri Nmetorszg mindenki ltal irgyelt sztrjnak lete 1943-ban les fordulatot vett. Az akkor mr Eurpa-szerte nnepelt nekesn - aki a megelz vben, a most elkerlt portr megfestsekor Magyarorszgon is fellpet, st filmet is forgattak a szereplsvel svdorszgi turnja sorn egy jtkonysgi gln szerepelt, melynek bevtelt zsid menekltek szmra ajnlottk fel. A nci Nmetorszg hatsgai ezrt kmkedssel vdoltk meg, dalait feketelistra tettk: Rosita Serrano Chilbe meneklt, csak gy tudta elkerlni a letartztatst. 1945 utn az Amerikai Egyeslt llamokban turnzott, s br 1950-ben mg a npszer Ed Sullivan showban is fellpett, karrierje soha tbb nem velt a korbbi magaslatokba. Utols veit szlhazjban tlttte, mgnem 1997. prilis 6-n, szegnyen s szinte elfeledve Santiagoban meghalt. A kp az nekesn hagyatkbl kerlt vissza Budapestre, jabb pldt adva arra, milyen dbbentes emberi sorsok, a trtnelem milyen drmai fejezetei sejlenek fel egy-egy festmny htterben. A Rosita Serranrl kszlt portr, mvszi rtkein tl a modell s az alkot egyarnt regnybe ill letnek lenygz visszfnyt sugrozza a nz fel. Molnos Pter Rosita Serrano, 1930-as vek
SZERZK ABC SORRENDBEN

Aba-Novk Vilmos................................................................................................................. 45, 100 mos Imre ..........................................................................................................................................73 Anna Margit................................................................................................................................26, 74 B.Kokas Klra ....................................................................................................................................27 Blint Endre.....................................................................................................................................172 Balla Bla .........................................................................................................................................121 Balla Gza...........................................................................................................................................59 Basch Andor ......................................................................................................................................16 Basilides Barna .................................................................................................................................28 Batthyny Gyula ................................................................................................1, 21, 55, 102, 208 Bene Gza...........................................................................................................................................89 Berny Rbert .........................................................................................................70, 99, 168, 170 Berkes Antal...........................................................................................................................143, 180 Bernth Aurl ........................................................................................................................173, 179 Boldizsr Istvn ................................................................................................................................69 Borchardt, Felix ..............................................................................................................................128 Bornemisza Gza ...........................................................................................................................177 Boromisza Tibor .....................................................................................................................75, 164 Bortnyik Sndor .............................................................................................................................205 Brtsk Samu..................................................................................................................................132 Chabert, Egon .................................................................................................................................116 Czbel Bla ................................................................................................109, 124, 160, 178, 204 Csk Istvn ...............................................................................................................................18, 129 Deltombe, Paul..................................................................................................................................17 Dnes Valria.....................................................................................................................................62 Diener Dnes Rudolf .....................................................................................................................134 Egry Jzsef .................................................................................................................................65,142 El Kazovszkij ....................................................................................................................................191 Enjolras, Delphin .............................................................................................................................32 Fnyes Adolf....................................................................................................................................104 Ferenczy Kroly .......................................................................................................................95, 187 Frank Frigyes ..............................................................................................................................11, 88 Fried Pl............................................................................................................................................156 Gbor Jen.......................................................................................................................................175 Glatz Oszkr...........................................................................................................................118, 188 Greenwood, Parker ......................................................................................................................... 31 Gulcsy Lajos.................................................................................................................136,145, 207 Gyrk Le .........................................................................................................................................44 Hajnal Jnos ......................................................................................................................................66 Halpy Jnos ........................................................................................................................................8 Harsch, Anton ...................................................................................................................................87 Hatvany Ferenc .......................................................................................................33, 63, 105, 162 Holl Lszl ................................................................................................................................34, 68 Holzer, Joseph ...................................................................................................................................67 Huzella Pl ..................................................................................................................................7, 113 Ismeretlen fest (1720 krl)................................................................................................57, 58 Ivnyi Grnwald Bla..........................................................................................................146, 150 Jndi Dvid ...............................................................................................................................96, 200 Jaschik lmos .................................................................................................................90, 130, 152 Jvor Pl .............................................................................................................................................81 Jeney Jen Bla.................................................................................................................................78 Kdr Bla ......................................15, 72, 94, 147, 148, 153, 155, 166, 181, 195, 196, 199 Kaufmann, Karl (J.Holmstedt).......................................................................................................80 Kernstok Kroly ..............................................................................................................................149 Kmetty Jnos...................................................................................................................................193 Kontuly Bla ....................................................................................................................................158 Koszta Jzsef...................................................................................................................................110 Kunffy Lajos................................................................................................................................40, 61 Mrffy dn....................................................................................................................................106 Margittay Tihamr ...........................................................................................................................51 id.Mark Kroly ..............................................................................................................................206 ifj.Mark Kroly ................................................................................................................................39 Mattyasovszky Zsolnay Lszl ...................................................................................................117 Mednynszky Lszl ..................................3, 4, 12, 13, 20, 30, 48, 49, 64, 82, 91, 108, 176, Medveczky Jen .............................................................................................................................186 Mestres Borrel, Flix .....................................................................................................................190 Molnr C. Pl .............................................................................................................76, 85, 92, 185 Munkcsy Mihly .................................................................................................................138, 157 Ndler Rbert ....................................................................................................................................50 Nagy Istvn ..............................................................................................................................86, 169 Orszg Lili ...............................................................................................................................171, 192 Pal Lszl .......................................................................................................................................151 Pataky Lszl ...........................................................................................................................43, 154 Patk Kroly ....................................................................................................................................126 Pcsi Pilch Dezs.......................................................................................................................10, 47 Perlmutter Izsk ......................................................................................................................19, 119 Perlrott Csaba Vilmos ..................................................................................................53, 115, 194 Peterdi Gbor..................................................................................................................................167 Pettenkofen, August von ..............................................................................................................38 Poll Hug .........................................................................................................................................144 Plya Tibor ............................................................................................................................................6 Pr Bertalan ....................................................................................................................................159 Rtz Pter ...........................................................................................................................................60 Rippl-Rnai Jzsef .....................................................................................................114, 139, 203 Rojka, Fritz .......................................................................................................................................189 Schadl Jnos ...................................................................................................................................201 Scheiber Hug................................................22, 23, 41, 42, 56, 79, 123, 135, 174, 184, 197 Schnberger Armand ...........................................................................71, 93, 97, 131, 141, 165 Szab Vladimr ......................................................................................................................120, 183 Szaday Lajos ....................................................................................................................................125 Szakmry Lszl ........................................................................................................................9, 101 Szigeti Jen........................................................................................................................................84 Szobotka Imre .................................................................................................................................163 Sznyi Istvn ....................................................................................................36, 52, 98, 112, 161 Tichy Gyula ...........................................................................................................................................2 Tihanyi Lajos ...................................................................................................................14, 198, 202 Tipary Dezs ....................................................................................................................................133 Vadsz Endre .....................................................................................................................................37 Vajda Lajos .........................................................................................................................................25 Vajda Zsigmond ..................................................................................................................................5 Vaszary Jnos ....................................................................................................................................35 Vaszk dn....................................................................................................................................103 Vavasseur, Eugene.........................................................................................................................107 Vedres Mrk.....................................................................................................................................122 Vn Emil .......................................................................................................................................46, 77 Veszelszky Bla ...............................................................................................................................182 Vrs Gza.......................................................................................................................................140 Ziffer Sndor..................................................................................................24, 83, 111, 127, 137 Zsgdi Nagy Imre ..........................................................................................................................54 XVIII. szzadi francia fest ............................................................................................................29
KIESELBACH GALRIA S AUKCISHZ

H1055 Budapest, Szent Istvn krt. 5.
s
Phone/Tel.: (36-1) 269-3148, 269-3149
Fax: (36-1) 269-2219
BIDDING SLIP
Sale No.: MVSZETI AUKCI
VTELI MEGBZS
Date / Dtum: 2012. .......................................................................................
Please bid on my behalf at the above sale for the following lot(s) up to the price(s) mentioned below. These bids are to be executed as is permitted by other bids. I agree to comply with the Conditions of Sale as printed in the catalogue. Megbzom nket, hogy nevemben a fenti aukcin az albb felsorolt trgy(ak)ra az ltalam limitlt letsi r(ak)on vsrlst eszkzljenek a tbbi licitl ltal lehetv tett legalacsonyabb ron. A katalgusban lert rversi feltteleket elfogadom.
LOT NO. TTELSZM
TITLE OR DESCRIPTION / ELNEVEZS
BID PRICE (HUF) MAX. NETTO VTELR
Deposit / Elleg: ................................................................................................. Payment deadline / Fizetsi hatrid:....................................................... .............................................................................................................................. signature / alrs
PLEASE CHECK YOUR BID ARRANGEMENT FOR PAYMENT In order to avoid delay in clearing purchases buyers who are unknown to us are advised to make arrangements for payment before the sale or for satisfactory references to be supplied. Please post to: KIESELBACH GALRIA KERESKEDELMI KFT. H1055 Budapest Szent Istvn krt. 5. phone / tel.: (36-1) 269-3148, 269-3149 fax: (36-1) 269-2219
s
PLEASE USE BLOCK LETTERS Full name: .................................................................................................... .......................................................................................................................... Address: ........................................................................................................ .......................................................................................................................... Telephone No.: ........................................................................................... .......................................................................................................................... Date:............................................................................................................... Signed: ..........................................................................................................
bankszmlaszm: 12001008-00214850-00100003
SZLLTS / DESPATCH AND TRANSIT: Sajt megolds / On my own Krem a szlltst / I require your transit
s
FIZETSI MD / METHODS OF PAYMENT: Kszpnz / Cash Banki tutals / Bank remittance Hitelkrtya / Credit card
s s
KIESELBACH KNYVEK
KIESELBACH GYJTEMNY Magyar Festszet 1900-1945, Budapest, 1996
HUNGARIAN MODERNISM 1990-1945 Selection from the Kieselbach Collection, Budapest, 1996
HUNGARIAN MODERNISM 1990-1950 Selection from the Kieselbach Collection, Budapest, 1999
MODERN MAGYAR FESTSZET 1892-1919, Budapest, 2003
MODERN HUNGARIAN PAINTING 1892-1919, Budapest, 2003
MODERN MAGYAR FESTSZET 1919-1964, Budapest, 2004
MODERN HUNGARIAN PAINTING 1919-1964, Budapest, 2004
MAGYAR MVSZET 1900-1950 Radnai-gyjtemny, Budapest, 2005
A MAGYAR FORRADALOM 1956 NAPL, Budapest, 2006
BUDAPEST TMENETI EMLKKNYV Budapest, 2006
MAGYAR ZENE S KP, Budapest, 2007
BATTHYNY, Budapest, 2007
WARMING UP, Budapest, 2008
DIE MODERNE IN DER UNGARISCHEN MALEREI, 1892-1919, Berlin, 2008
DIE MODERNE IN DER UNGARISCHEN MALEREI, 1919-1964, Berlin, 2008
DERKOVITS, Szemben a vilggal Budapest, 2008
IDRL IDRE 1985, Budapest, 2008
ERDLY NPI KERMIA MVSZETE, Budapest, 2008
Cigny mltsggal" BALZS JNOS, Budapest, 2009
CSONTVRY, Legendk fogsgban Budapest, 2009
TAMS KNYVE, Budapest, 2009
HOLICS, TATA S BUDA KERMIAMVSZETE, Budapest, 2009
Szenvedly s tuds, BED RUDOLF MGYJTEMNYE, Budapest, 2010
AZ EUFRIA VEI, 19881990, Budapest, 2011
www.kieselbach.hu

Kieselbach Au42 Print

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kieselbach Au42 Print

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K I E S E LBACH

A katalgust szerkesztette: KIESELBACH ANITA

Asszisztens: SZCS ANDRS

1052 BUDAPEST, APCZAI CSERE JNOS U. 4.

AZ RVERST VEZETI: WINKLER NRA

1 BATTHYNY GYULA (1888-1959)

Reformkor Hungarian Reform Era

2 TICHY GYULA (1879-1920)

lels (Bartnk), 1910 krl Embrace (Friends), c.1910

PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor a Tichy-csald hagyatkban

3 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

4 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

PROVENIENCIA | PROVENANCE - Czbel Margit hagyatkbl

- Czbel Margit hagyatkbl

5 VAJDA ZSIGMOND (1860-1931)

Blban In the Ball

6 PLYA TIBOR (1886-1937)

Operban (Pholyban) In the Opera

Kvhzban a Saint-Denis Boulevard-on, 1914 Caf in Saint-Denis Boulevard, 1914

8 HALPY JNOS (1893-1960)

Prizsi Szajna-part, 1928 By the Bank of the Seine, 1928

PROVENIENCIA | PROVENANCE - Huzella Pl hagyatka

9 SZAKMRY LSZL (1903-1993)

Jazz band, 1930 krl Jazz Band, c.1930

Szakmry Lszl, 1930-as vek vge

Szakmry Lszl: Vurstli, 1924, magntulajdon

10 PCSI PILCH DEZS (1888-1849)

Kertvendglben, 1930-as vek In the Garden Restaurant, 1930s

11 FRANK FRIGYES (1890-1976)

Mimi gyngysorral, 1929 Mimi with Pearl Necklace, 1929

PROVENIENCIA | PROVENANCE - Pcsi Pilch Dezs hagyatka

13 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

12 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

Barackvsr Kecskemten, 1880-as vek Apricot Market in Kecskemt, 1880s

15 KDR BLA (1877-1956)

14 TIHANYI LAJOS (1885-1938)

Virgcsendlet gymlcskkel, 1935 krl Still-life of Flowers with Fruits, c.1935

Gellrt-hegy, 1917 Gellrt Hill, 1917

PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Bed Rudolf gyjtemnyben

16 BASCH ANDOR (1885-1944)

Francia tengerpart (Cabourg), 1935 The French Beach (Cabourg), 1935

17 PAUL DELTOMBE (18811971)

Gauguin-es csendlet Still-life in Gauguins Style

18 CSK ISTVN (1865-1961)

Fest s modellje Painter and His Model

Csk Istvn: Mteremsarok, 1905, Magyar Nemzeti Galria

19 PERLMUTTER IZSK (1866-1932)

20 MEDNYNSZKY LSZL (1852-1919)

Kertben In the Garden

21 BATTHYNY GYULA (18871959)

Michelangelo Buonarotti: Hajnal, Medici-kpolna, Firenze

22 SCHEIBER HUG (1873-1950)

23 SCHEIBER HUG (1873-1950)

Cigarettz frfi, 1925 krl Man Smoking, c.1925

24 ZIFFER SNDOR (1880-1962)

Tl Nagybnyn, 1910 Winter in Nagybnya, 1910

Paul Gauguin: Karcsony jszaka, 1902 krl, Indianapolis Museum of Art

25 VAJDA LAJOS (1908-1941)

Pihen lny, 1929 Girl Resting, 1929

26 ANNA MARGIT (1913-1991)

Kislny piros masnival, 1947 Girl with a Red Bow, 1947

PROVENIENCIA | PROVENANCE - egykor Lukcsy Sndor gyjtemnyben

28 BASILIDES BARNA (1903-1967)

27 B. KOKAS KLRA (1926-2009)