You are on page 1of 25

A

IEPMA

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

2-23 OAIEPMA
E B. E I E O A
B (1498 - 1953).
 A . H

A,  .
 O  E  B.
 H M B. O
B, ,
1468, 900  
B.
 O E T.  
B

.
 T  I
B M
B. T   . H
.
 T M E. K 17  E .
 O A
E. O 
 O  .
 A X
B. E  I. H
M K.
 H
B. T

3 . .

24

B, E

O E
B
E I E
O A B (1498 - 1953)
TO KYMA E
B
E
15
A
. O B B (15

EAMATA
K .

25-31 THEOPAH

T  .

Y E H:

BH. TAYPAKA
E: Y I
19
 A
E B (I )

- 16 .),


. H B
E I. B
-

T. H E-

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

O A M (. 1450 1515). I 
. (A Alde
Manuce et l
Hellenisme a
Venise
Ambroise Firmin
- Didot, Paris,
1875)

B O
A ,

E , ,
.
O E H,
I E B ,
E B. H
,
M. I. M (
)
E O A
B (1498 - 1953). T , ,
.
H
M B,

I. , ,
E I B M
B,
, M E
A
E. T E B

E
.

T M. I. M
A

H ITOPIA E B O A , E ,
,
A.
H B A,

B , E
. M (1204), B ,
B
( K,
M, K ), ,
, . A ,
, , I , E
.

O
H B A (1453)
B . E B
,
, . O E B
. E
.
E E B , ,

,
O E. T
. , , , ,
.
M
(1439)
E,

A B,

. H
( , ) -

T E I B M , A E (San Giorgio dei Greci)


. E E (Ponte dei Greci).

. E, E I, K, K ,
I,
B

,
quod Graeci Orthodoxi et catholicae
fidei
habere
possint
aliquam
ecclesiam in hac urbe Venetiarum
eisque liceret in ea divina mysteria et
divina officia greco ritu celebrare, ut
in hac generis et nationis suae
calamitate non videantur omnino
derelicti atque reiecti.
O I
K
. H B , 18
I 1456, . A E,
B. A,
,
.
, ,
E


A P E,
. O E
B
IE ,
( ) , ,

.
,
, -

.
M , 1470, E

A B, . O
( )
E, ,
( ) B K,

,
. N E, 1473
1479, -

. A B

, ,


O E ,
. T 1498,
, , , A

4

H A E K ( E I B). X 
Dom. Louisa (18 .).
KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

 3

, K ..) . H , , ,
. H , stradioti (
),
, , , B

.
O E (
K ), ,
,
. E
E ,
A , B, E ,
.

B,
A. H A
A
B
A N . A
(Confraternita Scuola) , , ( , ,
). K , 28 N 1498,
H A E
B
,
E.
A ,
, ,

, B .
A
A E
B,

,
, ,
..
, ( ) A
-

B, Campo dei Greci. E A P M (1802 - 28). I .

,
. E
-

O B (T, . 1403 - P, 1472). B


,  ,  
15 . 1468 900  
B. H M B.

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

,
(K,
K, E, N, M-

T 1511 E ,
,
, :

B,

A , . E , ,

B ,
, A B -

I I (K, . 1445 - P, 1534). ,


 . T P,
 ,  (
P B) B.

. A ,

. A
, . O B Leonardo Loredan E 30 A 1514. M ,  ,
 A
,  
,  ,
. K

E B, , I, 18 M 3 I 1514. O
,
K Z 26 M
1526,
,
B. T ,
, E
, P A E , I (
M): I
M M. K ,
A , 1514
1515.

M M
O
M M,
A,



E B , ,
.
B, IE
IT
E.
K ,

A M,
,
,

. K

A M,
(1513)


(editiones
principes) A. A,
M, A E :
B,
E ,

X . 5, E I B (M M. A), 14 ., .

B
A
, B ,
M
B. A A I ,

N, Z K A A . O Z K
B, N B , ,
1499, M, M
E,
A, A
N,
B. O A A ,
, ,
1508, E,
B

.
A, ,
E , B IE . E
E

A B 1470
1482, T,

I P (
1497),

A. K


B, I , A B. T
E
B .


A
. T E,
B, ,
. A
( 1527 - 1528),
E. T , 1526, (1527)
. H
A 1539,
34 1573,
E,

B. E 15.000
.

,
. O A A , M,
, , 1534, A ,

. T A ,

, A . O N T,

,
1540 A . , 1542, E I.
O B
A . A
, (
E , N
N M ,

M K,
B,
1546,
A E), , 22 I 1549,
I
E. A E B
,
E
, IH.

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

AIEPMA

A
H A, 
T M. I. M
A

AOY
,
, A,    (Banca),
 gastaldo (
guardian grande),  . T  . O  , ,
 A, ,
,
T,  N
M, 1540,  K, 1571.
H A  ,  , 
  E
. A,  
,
,
M K,

,
.


A , 
E B,

(  4 ,
. ), ,  .

,
(
) A
 .  ,


, . T 1574,  K  M ,  I. T 1592,   ,
  . K
E -

B, Campo dei Greci. O A E. A,


. E
I B M B

B ,  M M,
I K, M, E T
A B (Aliense). K
,
El Greco, B,   1566-1568
. K ,

(I. M,
K. M, A. , . T, A. E, ..),

,
 E. O  E
A.
.
T ,  E B ,
 .. A E,
N  N
N. A , , 
O E (M, , , ..), A.
  E 
,  
A ,  B-

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

B, N M, I N, , BM. 

A. B ,
   ,
 
A. A , ,  A, , A X, A, ..,
E
( N. , .
Z, ..), (I. T, M , T B,
N. ), B . O

 E (
N , A
K, I B,
B ,..),  I
( Sabio, Damian
di Santa Maria, Cristoforo Zanetti,
Jacopo Leoncini, ..).


1577, A , ,


K, K, 

,
  B. O
, 
. H
A ,
. T
  144  . M ,  A ,  
,
. H B
 ,


 . O I B  . E  B,

K 

E. K ,
B

 , 
 .


M
(1616) E A 
O ,
B,  . A 
de facto B. H  
E
A 
K.  ,
 E A, 
, 
, 
 A


H B. Rio dei Greci.

E B, Calle dei Greci.

A B.

K, M
M. O
 E
B. M  , ,
,  B.
O
, 1599,
, , ,

. E ,
, 1610, 150
B
A

T B, Campo dei Greci, E. (: X).

,
 1593. H B,
IZ  ,   K ( 
E), M K,
B, A ,
  K ,
  B, 
E  .

O , -

, , B K  ,
1648 
A  
, 171.716 .
T ,

1662, 
1665. A (1685) ( E I), ,
1680,  B ,
Baldassare Longhena  
 ( 
M) 

A.

M
T K
, 
. O 

P .O


. T
K , ,
 8

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

AIEPMA
7

A,  (1665-1797)
 
 500
 . A

,  A (1708) Graeciae
Obsequia Senatui Veneto (1716)
E I
(1710). H K .

E     ,   E A.
O , IZ
 
A  .
A IT
, IZ .
A,  K M M (1549-1602), 
, ,

A E (
M , M K, E )
, M B
(1679-1685) 
 E , 
,  
E.
O  
K (1645-1669), , B -

T (K, 1395 - P, 1472 1486).


A I 15
.

, , 
. A ,
, (I. - A. T, M
E T, 
,

B,
A ..),
,
E B.
, 


. ,
,  E . X,
 E
B. K,  H A, B ,

.

E I .
N . B 1710.

I , E,
 , ,
IZ IH , , .  N (1670), N
(1685)
(1755). O -

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

,
, 
A. O 
 ,
.
H B 

 .
E  
B, , ,
A, 
M, . O
, 
  , A,
E. M

A . (.A. M, .
, . K. ),

.

M T
IH ,
A

B K. O M
M
T
(1685-1713) P E, . T, B    A ,

E,
  P, M (1710). H
B E, 
( ,
) ,

E,  B. O T 
 (1712)
 (1713), . 
B,
E, , . H

E B 
IH . H
 ,  B
O . E, A. E 
 ,
Pierantonio Muazzo (17411758)  E . M (1758-1761). T 1761, A
- ( M),   O ,
(1762). O
  B  1765
 (1768). O , , 
A, E K, N M,
(1768)  K
 N  (1772)

. M
 , B , , . T 1780,
E ,
. O
, 
K (1790), , , 

AIEPMA

,  M B.
  ,  A ,  ,
IH . O E

, 
,
A, , ,
...
T A,
 ,
. E, 
,

B
. A E  ,
, E
.

M N
M 
B (1797),
E A  . T ,

 M N. 
, . E . H , , ,
, 
  .
T  
E K (1830), 
E . E,
I , A ,
,

,
I K (

 (),   ).
 , ,
.
K ,
 , 
B K,
A M, A
T, A M,
I B,
 , 
K M, E. Pickering,
M I -

. M , A.
(1844, 1853, 1864, 1883), , (
), , 
1824 1907, , ,
,
Pickering,  (1846-1900)
( 1824,
1854) ,
( , A.
..),  , . A,
 ,
 . , ,
I K K. T 1907, 
I . E, A

B
  ,  E, .
T B

 .    

A I. (K, . 1415 - P, 1487). A


E A. O
A .

T I
K , , -

X (A, 1423 - M, 1511). B


, A I. K X X.

, ( )

E, I E
A B. A
, I K ,
1948, E K B E I B M ,
I
A I I A. A
, E A
B ,
1953, E K,
,  , ,
, , , ,
 
,  .
E, E I B

M
B,   
E (Campo dei Greci) , B
N E,
I, ,
E
B.

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

AIEPMA

H M B
 B , 1468, 900  B
H BIBIOHKH A M,
E M B, E, B. O 
 
K . B
,
 I
,
() , E ,  .
M  B,
 B E
, 
B,  (1469)
B
 . O
 800 (
), , ,    .

X
T 
 B,  
(1457). O,  -

 , , B ,
E 
.
A
 M
A,

A K, A X,
 I P,

E 
A Ciriaco d Ancona. T

, , ,
, , ,
, ,
.

K
O B. B ,  .
(M B, B).

I, K  -
(1437 - 1439),


:
A  
(
)
P 
,

E
I
, ,  E 
I. T   , , ,
K , I 
.
E B
A M, 746 (482 264 ),   . H

466
1469,  ,
1.024  57 .

A  Salla Sansovino M B B.

10

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

T ,
, 

H  
A, , A A,
, ,
I .
A
, , H, 


A.
O O   I I ,
Venetus A, A,
, A, E ,
.
H , K Y, IA
M A
I  B.
Y  ,
E I E, O I X
, I IA ,
B B (976 1025).

O

T
 B
K
T K. .

TA PTA I  
.
K I  , Konrad
Sweynheim Arnold Pannartz,
,  (1465-1467),
Subiaco. T 1467,   P
 Palazzo Massimo
I. A  -

T K
N B M
E, (B, 1499)  A.

E
B,  ,
A K, 
B.

E
O 
I 15

I 
  . M

,   
,
 . T 

 I
B A I. T
E X,
 ,
E  K ,
E X 
Johannes Crastonus  ,

100 .
A  M A,
 ,
B   E ,  
A,
O,  I,
 ,
A A

M M. (X -  H, . 1470 - P, 1517).
K  A, (1503-9),   E .

P, E , A,
, ,
, K
A , 

15 I.

E
M E (X, 1396), .
T  Adam de Ambergau, , 1471, B,

E X,
Guarino Veronese ,
.
1476, 
E
 K. ,
M,
.
M B, 1474, 
Thomas Ferrandus,   
,  .
(
1475-76) Giovanni da Reno 
E X

B. M   E,



 , .
O
Dionysius Paravisimus

K. , M
 Bonus Accursius. O
Accursius ,
, 
: E-
- 
Johannes Crastonus (. 1478-.
1480), M A)
(. 1479), De Accentibus
Saxolus Pratensis (. 1479), E (. 1480),
E K. (. 1480)
(1481). A   
.

O
T
Accursius, 1481,

, ,
E X, 12

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

11

 12

,
1480 1481. K,  , 1483 1484,
Dionysius Bertochus  B  Crastonus,
Pergino Pasquali
B E X, 1484.
T 
M
B K,
 K A  X, ,
1486, B
. T  ,  
.
O ,
M, ,   X, . E, 

, X
A O, 1488. T   Bartolomeo
di Libri. 
 .
T  
B,
1489. E 
Leonardus de Basilea,  Achates, ,
, 1491, : E K.
(1489), 

: O. B, B,  K A X, 1486.  B. : M E. E M A . (E N. B), B, Z K  N
B, 8 I, 1499.

() E X (1490 1491).

I
T

E


E
Adagia ( ), 

I  A
M
(B 1508).

12

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

 
A, I . M

M ,
: 
. O
, ()
,  .
M   ,
 . T
A  M
(1494) 
Lorenzo de Alopa. X 
 
, 1496, : E T, K, Y,
A P, A  
, , K
E X.

A M
T ,

, A M

B  B .
M
E, 
E M M, A A ,
A
B
 B.
M   , 
M, T H (. 1494),
(. 1495) E K. (1495), A A (1495-1498), A
 15 .
, 

E
.
A :
E  (1469),
K A
(1498), 
 , K A K A
(1496),


A, M M,
E  ,

, (1499). M   A
 . ,
  
 
.
 (1514).

K
B
15
B
 , 

 (1499-1500),


Z K N
B, K
,
    B
. M K,

 
, M
E (1499),

(1499),

A (1500)  (1500).
1500
B , 
.
O K, ,

,
,
, B , 1509.
A

,

,
E,
E
A 
, 

.
O K

 


,  P 
. M


,

(1515), -


P. M E ,   (1516)  , Cornelio Benigni,  .
O K

, 
 I,
P 1523.
T  K , E M
,   Hrae in laudem
(1516), O (1520)  Guarino
Favorino (1523).

A A
T
P  ,
E K. T


I
Vittore Carmelio, 



 A A. : 
O I (1517), O (1518),
Commentarii in septem tragedias
Sophoclis (1518), ... (. 1519), A
(. 1520) I 
(. 1520). H
A
B,
  I  ,
 

,  .
E  , A K, I
(, . 1495) Z K (E, 1509),
-


E
A. O K  
T(1522), 


E, , ,    , 
. T
(1524), A
(1524), I T
(1528), M A
 K
.
O
 
  K  ()   (1524),  Damiani di Santa
Maria, Stefano de
Sabio , Hercole Giraldi  N . H K 

 
, 

A,
I

.
E ,
 Melchiorre
Sessa Pietro
Ravani,
Zanetti
Giunti ,
 E ,
  ,

 .
T
B



, ,



B,
17 .

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

13

AIEPMA

T E I
T

TO EHNIKO I B M
B,  

, 
1766/1951, E
I (1948)
(1953) ,
, E K B ( ). H
1955,
 (
A), 
 1958,    K,
B
(Castello 3412), 
A M.
T  ,

E (Campo dei Greci),  (
I,  , ),  K (
M,  A
),

Baldassare Longhena,  ,  ( K N A) 
 A E ( 16 .), 
  
 .

T
T  I B,

B 1968. E E B A 15 . , I A. E N. T, M. M, I. X, X M ..

A M .
 H B.
K (
 , ),

.
41

(. 1, 2, 4), 
M. A (. 5),

E B A 15
B 1968. T M,  .

14

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

250 . I

B K,
,

.
 T A.
,

200 , , .. ,
,  15 ,   E B,
 E A.
 T M. I  A,
I,
. O   , . H M K M. , . K, E. , . , E. T .. A   
 A. , B .
E
 1962  

M
X

(Manolis Chatzidakis, Icones de


Saint - Georges des Grecs et de la
Collection de l Institut Hellenique de
Venise, Venise 1962 . 222+79 .
8 .).

I
K  I,
 E A
  A A, , O (B..
720/1966), , 
,
(,
), 
B  I

I . X,
, E ,
, ,
I
, ,
( )  
.
T I

 , E ,  (
), . , 
, . T  I
 B E I B.
T I
 I , ,
, , . Y, ,
 ( , ..)  
.

I (1955-1966)
A, Leiden O
(1972).    M A (B 1974) I
. E
I  (19621964) .
E  A
, 
 . A , , , -

T (17 .). E I B M .


 , M 
I,
 ,  ,  
I  . X
(1962) A. (1966) 

M. A. T 1966 I M.I. M, 
I M N
X ,
 O
1982,
A A-

T I
YO I:
) H B E
I B (. 3-13)
 :
1 Manolis Chatzidakis, Icones
de Saint-Georges des Grecs et de la
collection de l Institut hellnique
de Venise, Venise 1962.
2 A . A
M. A
E I B, A-B 1966.
3. M. I. M, A
(1547-1806)
B O E A, B 1968.
4. Art et Socit a Byzance sous
ls Palologues. Actes du Colloque
organis
par
l
Association
internationale
des
tudes
byzantines a Venise en septembre
1968, Venise 1971.
5. B.N. T, B-

K (1605/7-1685) , , , B 1973.
6. M A, B 1974.,
7. Andr Grabar, Les revtements
en or et en argent des icnes
byzantines du moyen ge, Venise
1975.
8. M X, E
A E
I
, B 1975. (T ).
9. Elisabeth Santschi, Rgestes
des Arrts Civils et des Mmoriaux
(1363-1399) des archives du duc de
Crte, Venise 1976,
10.
Andr
Grabar-M.
Manoussacas, L illustration du
manuscrit de Skylitzs de la
Bibliothque Nationale de Madrid,
Venise 1979.
11. Elizabeth A. Zachariadou,
Trade and Crusade. Venetian Crete
and the Emirates of Menteshe and
Aydin (1300-1415), Venice 1983.
12. N.M. , , B, 1990.

13. M.I. M - I.
(+), T E A B. A (1599-1815), B 1993.
O 
, 

E ,
 I.
O  6
A.
) T  22 
( 1962-1992). T (,
O M
 A. . I M.I. M. 
A. . , B 1976.
H O
,
I.

. A 1982 1990
I .
T 1990
I N.M.
, ,
,
 . A

  E I B M
B
 ,
.
  (  1966  
1982) 
 ( ,  , , , ), I 1982-1990 ,
  ,  .
E,  I
N.M.
 , , 
, ,
E .

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

15

K , K ( 1564 - 1609). E . . (M E , B).

AIEPMA

T M
E
X 17 
E

A , K , 15 - 16 . (M E , B). O A , . E . , .

TO MOYEIO B  E I B 
A A N E, ,

( I),
 B Baldassare Longhena 17 . 104
  14
18
 , A, ,
. O M , K, E, ,  , E T-

16

M,  , B ..,
.
 , 14 15 .,
 B,  

A .
T M  E,  ,  , K .

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

K 
  
A O 
M B,

, 
 , 
, ,
E.
H  E A B - 
. A 
(
K E)   B  
E ,  K E T
K E T.
T M 
I (1955-1966) A
1959.

AIEPMA

O A.
E
O   
 ,  

X , K , 14 . O Andre Malraux Les voix du silence X A


E .
T A
T I - A
I

O OPOOO  A
E B    .
O
E A
E B, . H
 1539 1573 -

15.000 .
A
Sante Lombardo (1539-1547),
,
 B
Gianantonio Chiona (1548 .).
 (1587-1603)
,   , Bernando Ongarin.
O  . E 18

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

17

AIEPMA
17

(, , ,  , , ). T
 . O  
.

K 
O   ()
. E    X

E .... E  
E (1564),
M :
X
M
E
E,

,

I
. A

M 
M
,  , 1575,   ,
 , , ,  ,  E A B. H A
,
(1573), K M ,
E (1574-1582).
A K ,
E T -M ,
,  . O  
,
,  K,
I K (1589-1593),
B Tintoretto. E,
,  X , 
E I.

M
 (1597), A
  E -

18

A A E. T K M (1574-1582). M Alessandro Vittoria.

,  , .  I X,
 ,
M (1598)  B .
 E.
 (H E A M X)
.
 ,
, ,   .

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

K

 . O
1597 
Giov. Grapiglia. A
(1616), B, 
Baldassare Longhena.
T  
,


, Alessandro
Vittoria, .

M I,  
E 6 , M ,  ,   , M
B E,  E E
T-M .
M 

 A ,  E B,
, ,

 .

O M , K , 1517. (M E , B). E E ,
. T Della Vecehia, B,
E ( O ) A B.

 11

A, H
A A. O 
A,  K
. K, E.
,
B
I. . O


A

(A M
E
I
B
M B). ,
A T. K
, 17
. M K.

E M K 47    I
T N X
K
I

TA B, B I
E

X B. E  I. 15 - 16 . 
, 
 ,
  M K B.
47   10  I. A B ,  ,
: 19   4 , 
 . O 

, , T, B, M, P, ,
M.

E
O 
 -

X
15 16  ,
. , K   B
 1204
. E I, 
X,
,
 .
H  De Candia,  ,
 . X

 
 ,
, 
,
.
M ,  . M -

15
16 .,   .
 ,
 ,
 
 

14 15 .,
.

K
O  ,
,
I  , .
, 
E
,  1453,


.
K  A

  ,
 
,
1300,

.
E

B (  100)
. M  ,
 K  .
O   K 1498 A E 1527,  X  T 1669,  B .
O  B  I,   
.
E 
, ,

.

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

19

AIEPMA

T I
T  ...
.

T M K

T 1989 N M. E I B M B. E
M 1987 
A A. H
 I

M I. M O 1982.
M , , I 
,    E 
. H 

. ,

.
M 
A B E E
I. M
 B.  I  1991
  25
A 
B  ,

 .
, ,
E I B
  
 .
E,  I
 .

,
-

20

E

 , 
 , 
20, 21 22 

. E  N M. , K
. M
T A B. A
(1599-1815) M I. M I . ,
 A N  I B
N 1991.

B
M

B, Campo dei Greci. H ( E I)  A E.

 
. E:

E 
 I
 
. M : H
M O
K M
T M. O   M M
B 
E
E, .
H A M
M 

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

B (1685-1715).
H K H  P
1571-1646 . H
H M  M M

 1592 X.
 ,
E  I B B
.
E I

H I

  
.
T M I    14 19 ,  . A , 
X
14 A M  
X .

T

M,
, I M I
M


, .
A ,
, , I
...

O
A  -

I . E
, 
 B   I M I.
T I
,
  , (1991)
2,2% .
O  ,
, 

I
 .
 
 
, N A  ,
...


T , 16 , B  I E ,  I , B B

O E A  M A P. M     B I . (A Andre Grabar - M. M: H


E B M, . E I B
, B 1979).

B Venetiae quasi
allerum Vizantium. , ,
(  )
E I B.
H -

 M
 .
I 
I
 -

 I E ,
 
I 
.

O B
META B
A, B
B
, E 
B. T
(Venetiae) quasi alterum Byzantium
I E
 B.

31 O,
:
 M K, A M,  K , B, B, M E I B M . H
A X B  I 17 .
 M B
80 -

. T
E K B.
16
31 O.

A M
 E I B M
: O E B. T ,
18 ,
: O
E
, 
, : O   A M
B.
M
 I

. A   A  ,  Corsini (),
: ,


.
O  A 1494: T,
M T H
,
A
A, M M
I .
E,  , A E 
,  (editiones
principes) 
 E :  (1495),
A (1495-98), A
(1498), (1502),
(1502), H (1502),
(1503), E (1503), O (1504),
(1504), (1509),
(1513), (1513) ..
E  E A  1947
.   
 I, E
: , ,
, B, K. -

,  , E,
A , P (K) . O 
A,  ,
A.

16
P, A  N B.
H ,  A M, B, P
P Chiesa de la Pieta ( B) 18 , , 
A, M
E A E.
O B  I E
I B M B E .

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

21

AIEPMA

H B
T 3 .
T I

H EHNIKH B

.  
,     B E
 ( E),
1953
. T  E I , , 
 I .

T B,
3 . ., :
 T  E
I B M , ,
San Giorgio dei
Greci (A E)
O
, , E K

E .
 H M,
E, K.
 T  , ,
,  .
 T 
-
M T,
 E .
 O  (
 I
)
M,
.

25 
M.
 T ,
 , , 50  
B.
T ,  E,  -

22

H I M I E K. E  Campo dei Greci   


. E M 1992 .

  
A ,
E E A.
E 
 K 
B I
A K M.
T,

X,
M. M E .
B, .
A, B K
N. K
A . K,
E E
.
H 

B,  ,
,
  ,

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

.E
A
A . K, ,
. X,

, .
A, ,  ,
. A,
B  . E , . A
, .
H   
, 
,
,  ,
,
, .

, ,

,  .

X
Campo S. Filippo - Giacomo - Corte
Sabbionera,
227 .., 
, 
, 
  . M
 ,  ,
1938
,

A
 ,
  .
T
 ,
Calle di Mezzo

AIEPMA
Rio del Baretteri. T  ,
 
, ,
 . A, E I B, Calle Casseleria, , 400 .., . H 
,

14 
 
 . T
  ,
, , 
 20 . . H  A
1991,
T A A ,  .

I  Calle dei Greci .

, , 
  ,  . O ,
, -
E ,
,
,
,   , , I-E,
.
, . . X, , 


,  
. , ,

,   ,  ,

B. A , ,
B. M
,  ,
. -

M Corte Sappionera. H

.

A 
Salizzada del Piquater. H  .

, ,    A.

,  . E  B .

E , . . X,

, ,

T  . O    , 
,
Barilla, 


A .

: T ,  A B M E  :
1) M. I. M - K. . , O E T, .
E N
( M A, 1989).
2) M. I. M - A. . :
O M  A , . E I B M B, B 1976.

KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH

23

EAMATA
KINHMATOPAOI
E ,
.
O * N0 .

AHNA
A POBOH
AABOPA* (T I, . 6423271 6462253) Air Condition
 Z (K) 7.10-10.30..
ABANA AO-ONTEON* (. K 234-K,
. 6715905) 
O (. K)
ABANA AO ONTEON* (. K 234, K . 6715905)
O (. K)
AE (, 8214675)
M (. K-13) 7-9-11 ..
AE (, 8214675) 
O (. K)
AHNA (, K . 8233149
Dolby Stereo) K (. )
AHNAIA (X 50 K, . 7215717)
E X E (K)
AHNAION (T A, . 7782122)
T T - K  N (K)
5.40-7.15 - 8.50-11.00 ..
AIH (Z, . 3224104)
O (.)
AEANPA (K. T. 9560306)
H M (. K A' POBOH)
7-9-11 ..
AEANPA ( O.T.E. T. 8219298 8832666)
H M (. K A' POBOH)
7-9-11 ..
AEANPO (, . 6545900)
( A)
AA ( K, . 2029401)
T (. A)
AABI* (T M., . 6460521)
O (. K) 8.45-11 ..
AMOPE ( 10, , . 6462519)
  (. K-13)
AMEE (O B . 9011063)
X 3 I (K)
6.50-8.50-10.50 ..
AMYNTA ( Y, . 7668500)
O (K)
ANEI* (T A . 7782316-7785449)

A (K)
ANEI* (T A . 7782316 7785449)
H M (. K)
7-9-11 ..
ANNA NTOP ( . 8946617)
H M (. K)
6.30-8.20-10.20 ..
AON (O , . 3236811)
H M (. K)
6.20-8.20-10.20 ..
APKAIA* (N E, . 7661166)
M 2 (. K)
ATEPIA AO - ONTEON (K 334. T.
8015152)
O (. K)
ATOP ( . 3231297)
T T - K  N (K)
4.50-6.30 - 8.10-10.20 ..
ATPON ( A, . 6922614)
X 3 I (K)
7-9-11 ..
ATTAO (N , . 9331280)
K  N (. A) 6.40-8.50-11 ..
ATTENE ( 41 A, 8676871)
O (K) 9.00 ..
BO ( 82 E, . 3301020 3301014)
2
AAIA (A . M - A,
. 7773319)
T  ( A) 6.20-8.40-11 .
ANAO* (. K - , .
6922655) (. A) 8.45-11 ..
EAMENH REFRESH ( , K, . 3623942, 3602363)
T  ( A) 8.30-11 .
IANA (H.  M, . 8028587)
X 3 I (K)
6.10-8.10-10.10 ..
IONYIA (. 286, N. ,
. 9515514 - 3221983)
H (. K) 8.45 - 11 ..
EKPAN (T Z , . 6461895)
E X E (K)
EENA ( O I, . 7789120-7753303)
T  (. .)
EHNI (T A, . 6464009)
O (.)
EMAY (. I 5 K, . 7220903)
M (. K-13) 6.05-8.15-10.30 ..
ZEYPO (T 36, , . 3462677)
T  (. A)
HEKTPA* ( 292, A. , . 2284185)
O M (.) 8.45-11 ..

24

HEION (A 7, . 34709803420864)


O M (.) 8.45-11.05 ..
INTEA (O , . 3626720)
X 3 I (K)
6.30-8.30-10.30 ..
KAY (. - K K, .
9510950-9510909)
M (. K-13) 7-9-11 ..
KOPONET (O , . 75215219029964)
K  N (. A) 6.40-8.50-11 ..
AOYPA (N 24 N , . 7662060)
  (. K-13)
IA (N 115, A. , . 2016849) T
K (. K)
MAPAPITA ( K, .
9568370)
X 3 I (K)
7-9-11 ..
MAPOYI AO - ONTEON 1 (. K 215
M. T. 8087094 - 8051292)
T T - K  N
5.00-6.45 - 8.35-10.45 ..
MAPOYI AO - ONTEON 2 (. K 215
M. T. 8087094 - 8051292)
T (K)
METPOO (` 18, A, .
8672006)
E A B (A)
METPOOITAN (. B . K, . 9706010)
K  N (. A) 6.00-8.10-10.20 ..
MPONTOYAIH* ( - A. M, .
8620232) 
X 3 I (K)
8.20-10.30 ..
MPONTOYAIH* ( - A. M, .
8620232)
T  (A) 7- 9 -11 ..
NEA ANAHNAIA (T M, .
6425714)
O M (.)
OAI (, . 7244015)
E X E (K)
OEPA AO - ONTEON (O A 57. T.
3622683)
(. A) 6.20-8.20-10.20 ..
OKAP (A 330 - K , . 2281563)
X 3 I (K)
7-9-11 ..
AA (, . 7515434) T
H (. K)
AAION (K 120 - K, . 9513349)
T ( K)
AZA (. K , . 6921667 6917722)
H M (. K) 7-9-11 ..
TI AAI (B B' P, .

7291800 - 7243707)
H M (. K) 6.20-8.20-10.20
PAIO ITY AO - ONTEON* ( , . 8674832)
T T - K  N
5.00-6.45 - 8.35-10.45 ..
PIBIEPA (B 46 E, . 3637716 3644827)
K (. K)
INE API (, . 3222071 - 3248057)
A (K) 8.30-11.10 ..
INE TAPATA* (M 76 K .
93.73.150-9)
O Batman (K)
OIA (A, . 9927447-9917094)
X 3 - I (K)
6-8-11 ..
TEA HMOTIKO KINHMATOPAO (O T - N, . 8674260)
N M (K)
TOYNTIO (. A, . 8619017)
(. A) 7-9-11 ..
TITANIA* (.-. 3611147)
K 
TPIANON (.-K/, 8215469)
B ( A)
TPOIKA AO-ONTEON* (K, 9594422)

O  (. K)
TPOIKA AO-ONTEON* (K, 9594422)
T T - K  N (. K)
5.20-7 - 8.50-11 ..
EPY (O IKA Z, . 7710500)
O  (K)
EPY (K, . 9585247)
Z (. K)

HMIKENTPIKOI
AEKA (Z, . 7773608)
H (. K)
ANEMNH (, 5713077)
Z (. K)
ZAPA (, . 2931526)
TOYS - (. K)
MAPINA ( T, . 3470012)
A (K)
OPTIK (N. , . 9333820)
(. K-13)
II (N , . 9335587)
O (K)

YNOIKIAKOI
ANNA NTOP* ( , . 8946617)
M 2 (. K)
AXIEION (K, P, .
9810515)
Z (. K)
OENA (A , . 2910695)
M 2 (. K)

POATIN
AE (P, . 22.117-23.420)
O (K)
AKTH ( B, . 8961337)
T (K)
AE ( P, . 0299-76034)
M 1 (. K)
AIKH (, .2281563)

EATPA
AHNAION ( 55, M, . 82.14.000, 82.33.048). M M - K B H
O (. Z N). K. K, . , . Z, K. K.
AEANPO - MOYPNEH (A 22, . 82.25.310). K. A .. A!. . , . .
AO ( A,  E, . 82.12.271, 88.15.700). X. K, . K,
. M, B. M M. A , X. K, . M, E.
, . X.
EINAPIO ( E , . 41.26.340, 41.19.549). E
N... . . K, B. T.
OPA TPATOY ( , . 92.14.650, 32.44.395). E .
HPEIO (. 32.32.771). P M K (.), O . (. .).
EATPO BPAXN - MEINA MEPKOYPH (T, B, . 76.66.953, 76.63.990). A . . K (K., .), HEE K O (T.).
KHOEATPO NIKAIA ( P K, . 49.26.248-5221767).
K . K T, X , K.
AMETH (. A 106, . 64.63.685). . M . K K, M K.
YKABHTTO (T. 72.27.233, 72.27.236). M (K.), A . K (T., T., .).
METPOOITAN (. A 16, . 82.23.333). N. K - B. M E ... !!!. B. T, M. B.
MINA ( 91, . 82.10.048). E B A M. K X, N. .
APK: ( A 36, . 82.17.369, 82.13.920) Sweet Charity. , X , M T.
MAPOYA (E 11, . 88.33.145). . X ... . . .
TIPKO MEDRANO ( . , ). E 10 O. K 7 .. 9.30
.. K: 11 .., 5 .., 7.30 ..
OPINTA ( M 4, . 82.28.501).N T - B E... ! . , I. K.

H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 ETEMBPIOY 1993

O (K)
AOMA (A, . 9922397, 3211208)
T (. A)
AO* ( 154, N. , . 2532003,
2513563)
T (. A)
AMAPYI (A. , . 6396315)
M 2 (. K)
AMIKO (X, . 6815532)
O M (.)
ANNA (N. E, . 8072827)
M (. K)
ANOII (E 19 N. H . 2833345)
K (. K)
ATPON ( T. 0294-82249)
O (. K)
AYPA ( T. 0294-83524)
  3 (. K-13)
APOITH (E, . 9619044)
  3 (. K-13)
AXAPNI (M, . 2469970)
N (. K)
BAPKIZA (. 8973926)
Honeymoon in Vegas (K)
BIOETTA (A B, . 8956719)
T (. K)
HMOTIKO KINHMATOPAO HIOYOH (E A - H, . 9919818)
H (K)
HMOTIKO KINHMATOPAO IION (ATEPI) ( N, N  . 2628391)
A (K)
HM. KIN/O NOTAIA (N. H, .
2756894)
( K-13)
HM. KIN/O ETPOYOH (T. 2650404)
H  (A)
IANA (M, . 8028587)
X 3 I (K)
KATEPINA (X)
O M (.)
KATIA (K B, . 0235-22353)
(K)
KOPAI * (, . 54097)
 (K)
AONHI (, . 0291-23911)
N  (K)
MAPAPITA (X, 6012719)
(. K-13)
MAPIE ( P, T. 0299-71335)
E (. K)
MAPIENA (A 123, T - A ,
. 9612229)
O M (.)
MOMONIEPA* (K, . 8019687)
M 2 (. K)
AA (E, . 5546990)
(K)
ANHTH (A B, . 8991502)
O M (.)
OPTO PATH (T. 73479)
M  (K)
PIA (B , . 8970844)
Z (K)
PIO (, 9628758)
  (. K-13)
IY (N. M, . 91.811)
A (K)
OIA (A, . 9927447)
X 3 I (K)
TPIANON ( T. 0291-54931)
M (A)
IOEH* (, T. 6833398 - 6844708)
T  ( A)
YXIKO* ( , . 6476437)
O M (.)

EIPAIA
A' POBOH
ANEI HMOTIKO KINHMATOPAO (E, . 4119629)
(. K-13)
AON (, . 4297502)
T T - K  N
4.30-6.15 - 8.10-10.20 ..
HMOTIKO KINHMATOPAO MEINA ( 65 - , . 4625249)
1492 X K (. . K)
HMOTIKO KINHMATOPAO MOXATOY (H , . 4816276)
H (. K)
ZEA ( . 4521388)
T  (. A)
KATEA (. 4173906)
A (K)
KATEPINA HMOTIKO KINHMATOPAO (B X A. E K)
A (K)
INE AKPOO (T 44-K, 4952232)
H A (K)
INE APAEIO (Z 44 - K .
4960955)
1492 X K (. . K)
INEAK HMOTIKO KINHMATOPAO (
, . 4115354)
X 3 I (K)
6.20-8.20 - 10.20 ..
(B' M, . 4520982)
E  T