You are on page 1of 94

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g ¶¬Ñ¶¢À Oµv궢ÀÀ.

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g ¶¬Ñ¶¢À Oµv궢ÀÀ.

1

¯ñ Q¼¶i¼¶fÖð b¼g¾¸³, ¯ñ g¾¸o»Á–Q¼]ÁaÃc»^¾h͸ b¼g¾¸³, ¯ñg¾¸o»Á–n»i¼n»ó^Ïð b¼g¾¸³ n»²O¼jë³

o»ÁWóMA

…lɤA¢¸†Vµ¶¢ÀY¶m±ÀµÀAhµ

…lÉ¢¸«¸åA…£¶¥ö†±µÃq¸B

…¶p¶¥†¢Ð¶¢

lµAi|

«¸†mÐ…¶¢ÀAlÉñ…¶¨¶¢ÀÃ…±µÝAlµÀ†¶®m¸

…lûɶmÀ±¸ö…Sµ«¸î†¶mÀ…¶p¶ªÀ…

¶¨ÀàËhdžhµÀ|| Ah¾¸²g¾¸¶o»Á¹i¼æ, n»¶ög¾¸¶o»Á¶iÕæ An»¶æ .

lÕò

h¾¸®ôkÕbÀg¾¸ i¼¹Þ¿fÁð², h¾¸Á•ÌkÇ n»i¼ó g¾¸²Q¼pÁ, ^¾hʸÁ n»ö²n»ïi¼]Á^¾¶ë²à¿², n»i¼óþÕ Vh¾¸g¾¸²Q¼p½gݸ. l¼¶OÀò²ei¼a¼i¼² •Ìk¼² l¼®k¼i¼å² T¾^¾¶i¼¶îV², c»ñn»b¼êk¼•¼b¼² aÀðh͸^Ý n»i¼ó ¬RȸÁêc» lÀ²^¾h͸. ^¾•Ìk¼jQ¼ê² n»¶•Ãb¼²^¾•Ìk¼, ^ÀiÀej² T¾²•¼ñej² ^¾•Ìk¼, ¬•Àðej² •Ïk¼ej²^¾•Ìk¼,jqÇïc»^Ì ^Ì2²R¸ñh¾¸¶Q¼²n»ïiÀgĸ. h¾¸^¾ñ hʸÁl¼ói¼³ O¼´áÔå h¾¸^¾ñÞ¿iÕça¼b¼¶W¼éi¼³, ^¾^¾ñ ¯ñiÃóVhʸÁi¼¹î¢³, a¼¶ñkÀ¥¢i¼ï¢i¼ïg¾¸. n»´ï^Ì n»O¼j O¼pÁð], fÁVb¼² h¾¸^¾ñVÀh¾¸^Ì, c»·i¼¶m»b¼æg¾¸V² ¤^¾ð², k¼ñVÀgĸ l¼i¼]² o»ÁiÃgݸ. n»i¼ó•À n»i¼ó OÀiÌðm»¶, bÀnÂæ ^Ìá¿ g¾¸g¾¸²Q¼p½gݸ, h͸ῲ o»Á´•ÃàÔç f½Q¼kÀbÝ, g¾¸²Q¼pÁh¾¸ ^¾b¼² o»Áió. jÁf½nËæῲ Vh¾¸nËæῲ, O¼¶^¾nËæῲ c»iÀf½k¼³, h͸á¿gĸ²•Æk¼i¼lÀðgɸÁ, o»Á´•¼h¾¸àÔç VbÀW¼èb¼³. Bc»•Àg¾¸c»o»ÁiÀæi¼², •À^Ài¼² n»i¼ó n»²c»•À², jÖOÀ¨iÀg¾¸² ¯ñiÀg¾¸², f½¹hʸÁ f½¶hʸÁ b¼g¾¸Ág¼¸ðo»Á². n»i¼óg¾¸²Q¼p½ g¾¸Á²Q¼pÍð, ®kÌn»iÀóW¼ç à¿a¼OÌ, l¼i¼]Íð^¾ñð²eOÌ •Ì¬, bÀiÀh¾¸]Ä b¼gɸÁn»¶æ^Ì.

1.¯ñ jqÇï bÀiÀh¾¸]ÁfÁð² b¼g¾¸³ 3.kÀ]ÇoÂÁi¼]ðQ¼iÀîfÁð² b¼g¾¸³

5. Ai¼¶²a¼£ k¼®á¿ ~fÁð² b¼g¾¸³

2.Eg¾¸Ág¾¸oËÁl¼óiÀfÁð²b¼g¾¸³

4.l¼¯c»·i¼²•¼iÀfÁð² b¼g¾¸³

6. ¯ñnÅ^ÀiÀg¾¸ÁfÁð² b¼g¾¸³

2

7.

n»iÌófÖð eÁño»Áï]ÍfÖð g¾¸o»Á–VbÌfÖð b¼g¾¸³ 8.g¾¸Á^¾´•ÌkÕf½k¼,cÂ^¾´•ÌkÕf½k¼

9.

BTÀi¼ð•ÌkÕf½k¼, A¢_ÕÌkÕf½k¼, BT¾g¼¸ð

 

1.

M² OÌl¼kÀh¾¸ à¿óo»Á–

2. M² bÀiÀh¾¸]Áh¾¸ à¿óo»Á–

3. M² g¾¸Áa¼kÀh¾¸ à¿óo»Á–

4.

M² QÕ¬²•Àh¾¸ b¼g¾¸³

5. M² ¬m»åkÌ b¼g¾¸³

6.

M² g¾¸a¼¶n»¹•¼bÀh¾¸ b¼g¾¸³

7. M² ¢ñ¬O¼ñg¾¸Áh¾¸ b¼g¾¸³

8.

M² kÀg¾¸bÀh¾¸ b¼g¾¸³

9. M² ¯ña¼iÀh¾¸ b¼g¾¸³

10.

M² o»Á´mÅOÌlÀh¾¸ b¼g¾¸³

11. M² c»•¼ïbÀfÁh¾¸ b¼g¾¸³

12.

M² •ÀgɸÁ•¼iÀh¾¸ b¼g¾¸³

13. M² n»²O¼i¼õ]Áh¾¸ b¼g¾¸³

14.

M² kÀn»¶•ÌkÀh¾¸ b¼g¾¸³

15. M² c»ñ•¼¶ðg¾¸Áêh¾¸ b¼g¾¸³

16.

M² A¤i¼¶•Àéh¾¸ b¼g¾¸³

17. M² c»·i¼¶áÔ^¾æg¾¸Áh¾¸ b¼g¾¸³

18.

M² AaÕq¼VÀh¾¸ b¼g¾¸³

19. M² bÀi¼n²o»Á–h¾¸ b¼g¾¸³

20.

M² AT¾¶ð^Àh¾¸ b¼g¾¸³

21.M² VbÀW¼èbÀh¾¸ b¼g¾¸³

22.

M² Ec˲•Àñh¾¸ b¼g¾¸³

23. M² o»Ái¼h͸ b¼g¾¸³

24.

M² ¯ñ O¼´á¿åh¾¸ b¼g¾¸³

25. M² ¯ñ O¼´m»å c»i¼ eño»Áï]Í b¼g¾¸³

n»çjl¼¶•Ãé³ / f¼¹þÕTÀyYb¼g¼¸¶.

E¢æm»~²^¾¶ f½¹^¾cÂlÀTÀ³, h͸^Ìf½¹gĸfÁiÀOÀ³ h͸^Ìá¿g¾¸ ¬iÕaÌb¼ eño»ÁïO¼i¼ï n»g¾¸Ái¼fÍ.

c»´_ÃkÀð³

n»¶^¾j²T¾y²•¼³,

Bn»b̬¤hʸÁQ¼³, Ab¼²þÀn»bÀh¾¸b¼g¼¸³ c»ñ]k¼n»ð c»i¼ eño»Áï Gm³ c»i¼g¾¸Á^Àï •Ìk¼^À •ÏkÇ QÀh¾¸£ñT¾y²•¼³ Þ¿ñ]Áh¾¸Ág̸ ¬¤hʸÁQ¼³.

g̸iÕc»´m»~

Gm³,

O¼¹iÕï•Ìk¼^À,

MAsûµÃB MAsûµÀ¶¢B MS³A¶ªÀ¶¢B MA¶¢À¶¬B MAY¶mB MAhµ¶pB MS³A…

¶ªhµïA MA hµ†hµù…£hµÀ±µö‡±Égº…±ÀµÀA sûµ†±ÐØ…lɶ¢†¶ªï lû¿¶¢À»¬ l¼…

±ÀÇñÀÇƶmB

¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|

¢Ã…qÒYÑï…j±µ…«Ò¶¢ÀÅ…hµA

sñ…

¶¬îsûµÃ±µÀí…¶¢¶ªÀù…¶¢±ÐA|

cÅñ^¾ði¼ç²

g¾¸g¾¸ EÞ¿^¾æ•¼¶iÃ^¾q¼h¾¸•ÀóiÀ ¯ñ c»i¼g̸l¼óW¼g¾¸¶•Ãèl¼ð ¯ñc»i¼g̸l¼ói¼

¯ñg¾¸o»Á–¬áÔåiÀV|h¾¸Á,

l¼¶fÍlÕf½bÌg¼¸²Q¼pÍg¾¸¶o»Á¹iÌæ

A^¾ñc»´_ÃkÀð²

3

c»ñk¼i¼æg¾¸Áb¼n»ð A•¼ð eño»Áï]³ •Ãó£h¾¸c»iÀWÌé, lÌó^¾k¼iÀo»ÁO¼jÍë, kÏk¼n»ó^¾ g¾¸b¼ó²^¾iÌ O¼ªh¾¸¶QÌ, c»ñ_¼g¾¸Þ¿•Ì V²e¹ •ÆócË, f½i¼^¾ k¼iÌõ f½i¼^¾P²[Ì g̸iÕ³ •¼qÄ] •ÃQÀîQÌ ¯ñlÏjn»ð (kÀh¾¸k¼ð) c»ñ•ÌlÌ O¼´á¿å QÕ•Àk¼iÕð³ g¾¸a¼ð•ÌlÌ •ÌkÀjh͸ (Q¼´oËÁ)n»g¾¸n»æ •ÌkÀ^ÀeÁño»Áï] o»ÁiÃo»Ái¼ •Ãk¼ðT¾i¼] Ái¼¬²•¼n»¤êaØ. AnÂïbÝk¼i¼æg¾¸Áb¼ kÀðk¼o»Á–WÃO¼ TÀb¼èñg¾¸ÁbÌb¼ c»ñf½kÀ•Ã m»mÂ} n»²k¼^¾öiÀ] Á², g¾¸aÌð- n»²k¼^¾öiÌ- Ah¾¸bÌ- G^Ø-g¾¸ÁnË- c»qÌ- ¢_Ø- l¼¶f½kÀn»iÌ l¼f½b¼q¼^Ìñ l¼¶f½hʸÁQÌ l¼¶f½O¼i¼] Jk¼²Q¼¶] ¬lÌm»] ¬®á¿}h¾¸Á² l¼¶f½¢_Ø. ¯ñg¾¸ÁbÝ- QÕ^¾ñ³- bÀg¾¸aÌh¾¸³ a¼i¼ïc»£ê n»g̸^¾³¯ñg¾¸^¾³- QÕ^¾ñn»ð- bÀg¾¸aÌh¾¸n»ð a¼i¼ïc»£ê n»g̸^¾n»ð. g¾¸g¾¸ (Aà¿ïO¼²) n»o»Á O¼¶Y¶²eÁbÀ² qÌg¾¸ nÎçi¼ð, aÏi¼ð ,¬Vh¾¸, Af½h¾¸, Bh¾¸¶iÀiÕQ¼ð ,Kl¼óiÀð¨k¼´•¼éði¼ç² a¼iÀïi¼ç OÀg¾¸ gɸÁq¼ T¾^¾¶iÃóa¼ d»jc»·i¼¶á¿i¼çn•¼éði¼çgݸ. C^Õc g¾¸o»Á•Ïl¼óiÀð¨k¼´•¼éði¼ç², iÀV•ÀóiÌ iÀVOÀiÌðm»¶ n»i¼ó^¾ñ •Ã™óVh¾¸ Þ¿ñc»æði¼ç², AnÂïbÝ QÀñg̸, AnÂïbÝ iÀmË}ñ, AnÂïbÝ •ÌlÌ (O¼´^¾ k¼n»£bÀ²) ¤k¼nÂþ¾ eÁño»Áï]ÁbÀ²,kÌ•¼ kÌ•À²Q¼ Þ¿iÀh¾¸]Á•Ã n»g¾¸n»æ n»²h¾¸¶þØÞ¿n»bÀ™êo»ÁÖ^¾ñ h¾¸ÁQÀ•Ã n»¢sñh¾¸Á]Á², n»^¾¶sjbÀiÆ]Á² n»óc»¢ •Ìk¼^À k¼ñ^¾ ^À^¾ëi¼ð n•¼éði¼ç², QÕk¼^¾ö i¼q¼] Áb¼²þ¾i¼gݸ, Ac»iÃgĸ^¾ qÇi¼c»ñ•ÀbÌb¼ n»g¾¸n»æVb¼ n»²^Õm» O¼i¼]Ái¼çgݸ, ^¾c»nÂóVbÀbÀ² c»²TÍ•Ãñh¾¸Vh¾¸n•¼éði¼çgݸ! n»²h¾¸¶O¼æ! c»·^¾ñgĸ^¾ñO¼p½^¾ñ •Àn» •ÀnÅVb¼ ¬g¾¸j SÀ|b¼n»²c»b¼ê bÀbÀ ¬a¼ à×PÁðb¼¶f½k¼ n•¼éði¼çgݸ. •Ìk¼ eÁño»Áï] •¼ñk¼ðo»Ái¼]Á•Ã Þ¿Þ×Rθ³ JO¼¬Qܲl¼¢ b¼i¼OÌm»¶ c»ñg¾¸QÀêbÝ •¼l¼c»ºiÀóbÝ •¼lÀc»iÀbÝ g¾¸g¾¸k¼²lÀðbÝ g¾¸g¾¸ cÂ^¾´ g¾¸Á^¾´ k¼²l¼ O¼¶jÖ^¾ëbÀêbÝ n»WÌóῲ cÂ^¾µ]Á² b¼i¼OÀ•¼¶£æi¼ð ,lÀl¼ó^¾ ¬m»¶åjÖOÌ ¤^¾ð¤kÀn»n•¼çðW¼égݸ. eÁño»Á–ï]Á•Ã T¾^¾¶i¼óiÀåbÀ² ^¾•Ã^¾i¼k¼iÀåbÀ² kÀðaÃTÕi¼ •¼¶WÃîqÀ•Ã n»g¾¸n»æ eÁaÀ¤k¼´^¾ði¼è², ®k¼¬á¿åó•Ãn»O¼j•Ìk¼^Àc»ñ¢á¿~d»jn•¼éði¼çgݸ, BT¾²•Àñi¼s² k¼²lÀ¨k¼´•¼éði¼çgݸ eÁño»Á–ï]Á•Ã k¼iÀåbÀ² n»ón»óa¼i¼ï ¤i¼^¾^¾ó n•¼éði¼çgݸ. g¾¸g¾¸Q¼´oËÁ a¼b¼aÀb¼ðOÀ²T¾b¼i¼^Àê•Ã n»O¼j OÕlÀQÀiÀ¨k¼´•¼éði¼çgݸ.

4

BaÀð¢ïO¼, BaÃfÚ¢O¼, BaÕϬO¼ ^Àc»^¾ñh¾¸V¤^¾ f½¹g¼¸ðb¼æiÃq¼ •Ãk¼ð g¾¸o»ÁÖ^Àëþ¾ •¼¶n»óc»ê •¼¶l¼ôO¼¶b¼ A•¼¶î^¾ •¼i¼ôbÀ^¾ö²f½¬^¾ n»iÀóWÃm»}¤k¼´¢æ c»ºi¼óO¼ Ac»g¾¸´þ¾¶ð c»iÃo»Á–i¼ •ÀóiÀ Bh¾¸¶á¿ð¨k¼´•¼éði¼çgݸ. c²[¼bÏn»iÃuO¼ A²l¼hʸÁQ¼ ¡k¼•¼pÁ•Àðh¾¸¶iÀèh¾¸ m»YÍsm»¶ h¾¸k¼b¼ eÁ•¼iÀh¾¸] •Ìk¼j n•ÀéTÀi¼ð,¥jO¼²Z¼,eño»ÁïQ¼¶c»æ g¾¸²^Ìñl¼ói¼ OÀ°•Àn», k¼´•¼éc»iÀl¼i¼,VÐgĸ¤,k¼iÀo»Á gĸoÂÁiÀ•Ã O¼´^¾ n»O¼j o»ÁÖiÀlÀà¿ñæb¼¶à¿iÌ], OÀjT¾O¼ñ QØiÆ b¼q¼^Àñ•Ã,n»O¼j VÀ^¾OÀb¼¶ à¿iÌ] A•Ã^Àð•Ã b¼kÀbÀ²Q¼ño»Á]Á² g¾¸aÌð h͸h͸Q¼ño»Á–³,AiÃm»}à¿çbÌm»¶ nÂç^À³ ^ϳ nÎæ³ n»²n»¹›^¾, n»²n»¹T¾ðg¾¸Áb¼, n»²n»¹›m»ðg¾¸Á] n»iÀóiÃm»} c»iÃo»Á–iÀi¼çgݸ. l¼¶f½à¿çb¼ nÂç^¾Q¼ñoËÁf½ð n»OÀlÀ•¼^¾ðb¼æ l¼¶f½d»jÁkÀc»æði¼ç², g¾¸o»Á–•¼l¼, A²^¾W¼èl¼, ¬•¼l¼, n»¹q¼ï•¼l¼ Þ¿ñ]•¼lÀn»¶ ^¾^¾æ•¼èlÀn»²aÃm»¶, O¼¹ñi¼•¼lÀh¾¸Á² O¼¹ñiÀ²^¾W¼élÀ c»ñkÌl¼OÀjÍ^¾^¾æ•¼èlÀaà c»¢¨³ OÄñh¾¸g¼¸Á] O¼iÃm»ðg¾¸Á] n»iÀóiÃm»} c»iÃo»Á–i¼•ÀóiÀ g¾¸g¾¸l¼iÆiÌ ^¾óQ¼ n»´QÜ T¾W¼ï g¾¸Á²n» g¾¸l¼¶VzOÀò•Ã n»c»æaÀ^¾¶f½ð³ •Õm»^¾ñh¾¸ V¤^¾ n»iÀóiÃm»“¤kÀi¼] •ÀóiÀ, g¾¸g¾¸ fÁo»Á– ðf½ðb¼æi¼hʸÁ³ Q¼´o»ÁnÂçþ¾ ®l¼¶eÁj k¼´•¼é c»ñf½´¢ n»i¼ó VbÌá¿ókÀoÂÁ^¾, •¼¶m»}Q¼ño»Á ¤kÀi¼]Ái¼çgݸ. f¼¹g¼¸ð²þ¾WÃq¼`Ãk¼ðg¼¸o»ÁÖþÀëþÀ`Ã,•¼¶iÃêgĸ^À敼¶î^¾•¼i¼ôbÀ•Ã•¼¶á¿}iÃm»} c»iÃo»Á–iÀi¼çgݸ, n»O¼j•¼¶m»}c»ñhʸÁQ¼,q¼¶•¼ñc»ñhʸÁQ¼, c»²T¾™iÃc»ñhʸÁQ¼, l¼jð^¾²^Àñ•Ãc»ñhʸÁQ¼, f½Q¼pÁ•Ã c»ñhʸÁQ¼, kÇi¼f½•¼ñc»ñhʸÁQ¼, f½•¼ñOÀ±c»ñhʸÁQ¼, Bn»¶iÆ c»ñhʸÁQ¼, kÀiÀæ±c»ñhʸÁQ¼, kÀiÀoÂÁc»ñhʸÁQ¼, b¼k¼T¾²[Ç c»ñhʸÁQ¼, l¼^¾T¾² [Ç c»ñhʸÁQ¼, e¶•Ãég¾¸Á²•Àð•Ã c»ñhʸÁQ¼, g¾¸o»Á–g¾¸Áià c»ñhʸÁQ¼, ¬¬aÀ2¨TÀiÃO¼ c»ñhʸÁQ¼, Al¼¤Þ¿^¾, Aá¿}•¼l¼¬a¼Q¼¶jïc»q¼ kÀ^¾ c»ñhʸÁQ¼, Q¼¶i¼¶eÁa¼g¾¸ÁiÀzj^¾²^¾ñ- g¾¸¹mÂO¼^¾²^¾ñ, k¼´®xO¼ ^¾²^¾ñ, n»i¼ë^¾²^¾ñ, l¼i¼f½^¾²^¾ñ, b¼O¼¶jÖi¼Q¼^¾²^¾ñ lÀi¼¹èj^¾²^¾ñ- bÀiÃOÌp½^¾²^¾ñ bÀbÀ¬aÀb¼êÞ¿b¼ f½q¼ðfÖVðn»²gĸ®ñ^¾ ¬á¿•Ãc»ñhʸÁQ¼ c»iÃo»Á–iÀi¼çgݸ. g¾¸g¾¸ l¼þ¾¶ñ c»jÁh¾¸b¼ •ÀóiÀ g¾¸g¾¸ n»O¼jOÀi¼ð ¬Vh¾¸ n•¼éði¼çgݸ. f½¹^¾, cËñ^¾, cÂlÀT¾,eño»ÁïiÀq¼n»,fÍ^Àp½,eño»Áïo»Á^Àð•Ã c»ñ¢ e²a¼O¼ n»i¼óQ¼ño»Á •Õm»¤kÀi¼]Ái¼ç², g¾¸g¾¸l¼iÆiÌk¼i¼æg¾¸Áb¼k¼WÃæm»ðg¼¸Áb¼, kÀ^¾,cÂ^¾æ, O¼ßÔ•¼îk¼ Ec»•¼ñk¼ c»ñf½´¢¨³, bÀbÀ oËÁ^¾¶¤gĸ^¾æ Vói¼, Þ¿²[¼¶, O¼¶m»¶~,A¢à¿i¼,

5

aÀ^¾¶q¼h¾¸ Q¼¶jï,g̸o»Á,k¼ñ], f¼Q¼²a¼iÀ•ÃbÀ[¼¶ðc»l¼g¾¸b¼•ÀóWÀ g¾¸g¾¸iÀV,TÕi¼,n»i¼ë,n²o»Á,k¼´®xO¼, lÀW¼¹èj kÀðR»¸ñ f½j¹ò OÀ•Ã •ÀóWÀ n»²f¼¬^¾ n»iÕóc»•¼ñk¼¤kÀi¼]Ái¼çgݸ. g¾¸g¾¸ c»i¼g¾¸²^¾ñ, c»i¼h¾¸²^¾ñ, c»i¼ ^¾²^¾ñ, JOÀoÂÁêO¼•¼óh¾¸ÁoÂÁêO¼, ^ÀñðoÂÁêO¼, T¾^¾¶iÀoÂÁêOÀ•Ã, VóiÀ¨TÀiÀnÂçQ¼^¾, i¼O¼æQ¼^¾,g¾¸Á²n»Q¼^¾, n»i¼óVói¼ ¤k¼´þ¾æði¼çgݸ. g¾¸g¾¸ l¼þ¾¶ñO¼´^¾ •¼¶n»æ²^¾ñ •¼¶i¼¶c»•¼ñkÀ•ÆbÀ² n»gɸÁïjbÕb¼¹ïjb¼ •ÀóiÀ n»i¼ól¼þ¾¶ñc»jÁh¾¸bÀi¼çgݸ,BOÀl¼Q¼ño»Á, A²^¾iÃq¼Q¼ño»Á, T¾²[ÇQ¼ño»Á, O¼¹c»Q¼ño»Á, ^¾YÁO¼ Q¼ño»Á, OÀgĸ¥Q¼ño»Á, n»óVÀ¢Q¼ño»Á, c»i¼VÀ¢ Q¼ño»Á,¤kÀi¼]Ái¼çgݸ. AjqÇï c»iÃo»Á–i¼ •ÀóiÀ ¯ñg¾¸o»ÁjqÇï Þ¿ñc»æði¼ç², a¼iÀï2¬iÕaÌb¼ b¼m»} •¼ñk¼ð b¼m»} iÀVð,b¼m»} AaÃOÀi¼, b¼m»}kÀðÞ¿i¼ A¨k¼´•Ãé •ÀóiÀ b¼¹^¾b¼•¼ñk¼ð b¼¹^¾b¼ AaÃOÀi¼ b¼¹^¾b¼ kÀðÞ¿iÀ¨k¼´•¼éði¼ç² kÌ•ÕO¼æ Bh¾¸¶iÃ÷^¾ c»·^¾ñ Þ×^Àñ•¼ð¬›yb¼ê n»^Ý n»²^Àb¼Þ¿ñcÂæ •ÀóiÀ cÂþ¾µ] ¬g¾¸¶O¼æði¼çgݸ g¾¸g¾¸Q¼´oËÁ a¼b¼ aÀb¼ð n»ói¼å iØc»ð, k¼n»æñ OÀ²à¿ð•Ã jÖo»ÁQ¼´o»ÁÖc»O¼i¼] n»g¾¸´•¼éði¼çgݸ, ¬¬a¼ i¼n»k¼i¼u n»g¾¸´W¼éði¼çgݸ. Q¼²QÀ•Ã c»·]ð b¼•Æà¿êb¼ d»jn•¼éði¼ç² e•¼ià OÀi¼]Áð•Ãc»·] ðqÌ^¾ñ n»²•¼i¼ôb¼d»jn•¼éði¼ç² Aá¿}•¼l¼c»·iÀ], T¾^¾¶iÌó•¼ Þ¿iÀh¾¸] iÀg¾¸Áh¾¸], fÁi¼^¾, fÁQ¼k¼^À•Ã O¼_Àl¼ñk¼] d»jn•¼èði¼çgݸ •Ìo»Á–²^Ì OÏk¼jðn•¼éði¼çgݸ. c»ñþÌðO¼² ¯ñ n»¶`¼W¼ôb¼ `Ìk¼þÀ g¼¸¶`Ãèn»ð ¯ñn»¶`¼W¼ôb¼ `Ìk¼þÀcÅñþ¾ðW¼çð² h¾¸`Àl¼OÄæ n»²f¼¬`¼ñkÏð³ n»²f¼¬þ¾ ¤h¾¸g̸b¼ ¯ñ n»¶`¼W¼ôb¼ l¼þ¾O¼ n»oÂÁþ¾ g¼¸¹jg¼¸²þ¾ño»Ák¼bÀO¼ð² O¼W¼ï O¼WÃm»ðg¼¸Áb¼³ l¼¶`¼èðW¼ç² k¼´`¼èðW¼ç² Af¼¶ð`¼h¾¸ÁW¼ç²T¾ n»ónÂæc»·]Áðo»ÁkÀT¾b¼² O¼WÃmËð, B`Ø ¤WÃóR˸êb¼ c»WÃn»g¼¸ÁkÀc»ðW¼ç² ¯ñg¼¸o»Á–Q¼] ÁaÃc»¢ c»ºVÀ² O¼WÃmËð. þ¾`¼²Q¼ O¼jlÀWÀa¼b¼² O¼WÃmËð.

6

 6

6

7

 7

7

8

 8

8

9

 9

9

10

 10

10

11

 11

11

12

 12

12

13

 13

13

14

 14

14

15

 15

15

16

 16

16

17

 17

17

±µ°¸sAlûµ¶m´¢À

DVµ¶¢Àï| q¸ñg¸m¸±ÀµÀ¶¢Àï lɶ¥O¸v¹l¼OµA ¶ªAO½±µåþï| §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¶¬Ñ¶¢À ±ÀµÃS¸lû¼O¸±µ »ªlûµï±µæA ¶¥±¿±µ¶ªA±µ°µg¸±µæA ±ÀµÀY¶¢Ã¶m ¶¬Êªå ±µ° ¸sAlûµ¶mA Oµ±¼Ê¨ï| Ei ¶ªAOµvêþï| ±µ°¸sAlûµ¶m lɶ¢h¸sûÑï¶m¶¢ÀB ©Òfµ¥Ñ¶pV¸±µ¶pÁ¹Y¹A ¶ª¶¢À±µê±ÀµÃ£À. MA …sŶ¬h¸ù†¶¢À°µ…hµñ sûµÅ…lûµöýÅlµè †¶¢Å»¨ä±ÀµÀA …iñ¶¨ÀàsûÔ†Y¶¥À÷…tûhµ …¶¢ ÀÀSµñ†¤±µA| EA…lµñ«Òå†Ê¢À¶m ¶pAVµ…lµÊ¥…¶m ¶¢À†lûµï…£ÀlµA ¢¸†hÉ…¶m ¶ª†Sµ±Ég±µ°µ|| ±µ°¸sAlûµ¶m lû¸±µg¶¢ÀÀ¶¬Ã±µå¶ªÀ¶¢ÀÀ¶¬Ã±Ð嶪Àå.

n»¶`¼W¼ôb¼ k¼i¼¶] O¼jl¼ c»ºV

MA …¶¢À¾¬lÓïB †¶pÅ…k¼£†Vµ¶m …E¶¢ÀA …±ÀµÀYßA †£À£À°µh¸´¢À| …»p…

¶pÅh¸A…mÐ sûµ†±¿¶¢ÀtûB|| T¾^¾¶i¼¶îVÍ l¼¶O¼òk¼iÌå •ÃkÀðf½i¼] f½¹mÂ^Ì, T¾^¾¶iÃèQÀêQ¼ c»´m»~nËç f½¹g̸ ^Àó² n»²n»ë´lÀ²g¼¸ðo»Ágݸ.

lÕò

C¢ f½¹gĸ² n»²n»ë´l¼ð.

MA ±ÀµÀÀ†¢¸…¶ªÀ¢¸…«¸B ¶p†±¼£…hµ C…S¸hµù …GÊ¥ñ‡±ÀµÃ´m sûµ¶¢…i

Y¹†±ÀµÀ¶¢Ã¶mB| hµA lû¿†±¸¶ªB …Oµ¶¢…±ÀµÀ G†¶mé±ÀµÀAi …«¸ölû¼…±ÀÇà ¶¢

À†¶m«¸ lÉ…¶¢±ÀµÀA†hµB||

lÕò

Dm»•Øé^Ìb¼ l¼¶•Ìéb¼ n»•¼lÌ bÀo»Á^Ìb¼ T¾, n»²kÌm»}h¾¸Ágĸ O¼jl¼² b¼¹^¾bÌb¼ n»¶kÀn»à¿.

C¢ k¼n»æñ² ¤qÄc»ð.

MA M†¶¨lµ…±ÀµÀ¶ªùA†¶¢lµ…Êmå «Ò†Ê¢À¶m …¶ª¶¬±¸‡Y¹ß| ±ÀµÀ†ËȪþî …Oµ±Ð†i s¹ñ…

¶¬îg ¶ªåS³A †±¸Y´m q¸±µ±ÀµÃ¶¢À»ª| n»i¼ó •Ìk¼g¾¸h¾¸² aÀb¼ð² n»WÕó^¾ë¢æO¼i¼² g¾¸o»Á^Ý, Þ¿ñ]ÄbÀ² ¡k¼bÕÞ¿h¾¸² à¿çc»h¾¸Ágĸm»} n•¼éh͸.

lÕò

C¢ aÀb¼ðiÀ®² O¼´^Àó .

W¼Vþ¾, þÀg¼¸ñ, n»óW¼å O¼jlÌm»¶ h¾¸_À n»²f¼k¼² Q¼´oÅÁþÀó þ¾²þ¾¶²þ¾b¼ó¤ê¢

g¼¸²þÌñ] þ¾²þ¾¹bÀkÌm»“ð.MA hµ†¶mÀåA …hµ¶mö ¶mñ†Y«Ò …P¹¶mÀ¶¢

À†nö…»¬YÑï†i¶¨îhµB

…¶pkІ±µ°µ…lû¼±ÀµÃ …OµÅh¸´m| …C…¶mÀ…vìgA †¶¢±ÀµÀ…hµ YцSµÀ…¢¸¶¢À…qÒ¶¢

À†¶mÀ±µí¶¢ …Y¶m…±ÀµÃ ËlÇ…¶¢ïA Y¶m‡´¢À||

g¼¸²þÌñ] O¼jl¼² þ¾²þ¾¹bÀkÌm»“ð

lÕò

•ÌkÀn»¶iÏi¼ï_¼ðg¾¸ÁbÀ•¼¶^¾ëbÕên g¾¸o»ÁÖ•¼a̳, O¼¶²f½ ^¾óh¸ n»¶iÀ³ n»iÌó£iÀç¤ Vj•À b¼•À³. ¢m»~¤æ OÀg¾¸d»j•À i¼¶•Àñ•Ã^Àð•¼hʸÁŠc T¾, AþÕñþ¾ñ aÀb¼ðiÀlØ ^Àó² c»ºVÀi¼ç² à¿çc»h¾¸Ág¼¸ðo»Á².

.

MA D…Oµv‡Ê¥¶¨Àlû¸¶¢i …¶p£…hÉñ ¶p†±¼»¨VµïhÉ …GËOÇþæ…±µïYÉ߶¨À¶¢±µèhÉ

C¢ aÀb¼ðiÀlØ O¼jl¼² n»²à¿çc»ð.

lÕò

Q¼²QÌ T¾ h¾¸g¾¸¶bÌ TÐk¼ QÕ•Àk¼ià n»i¼n»ó¢, b¼i¼ï•Ì n²a¼¶ OÀkÌià VjÍnÂïbÝ n»¤ê_ò O¼¶i¼¶. OÀkÌWÆ þ¾¶²Q¼f¼•ÀñT¾ O¼´m»åkÌ]ÇT¾QØþ¾gǸ, fÁšW¼_Æ T¾¬PÁðþÀ³ c»²T¾Q¼²QÀ³ c»ñOÇWÃæþÀ³.

MA …E¶¢ÀA†Ê¢À SµASÉ ±ÀµÀ¶¢ÀÀÊm ¶ª±µ¶ªö…i ¶¥À†hµÀ…l¼ñ«Ò嶢À†S³A ¶ªVµ…



19

h¸¶¢…±µÀ»¨ä±ÀµÃ| …C…»ª…Oºé±ÀµÃ †¶¢À±µÀlµöýÅlûÉ £hµ…¶ªå±ÀµÃ†±¿ÝO½±ÀÉÀ ¶¥Å…

gÀ¶®ï …¶ªÀ©Ò†¶¢À±ÀµÃ|| eño»Á–ï²[Õ•¼i¼ £iÀç¤, O¼iÏn»´ëá¿}¤^Ìi¼kÌ, ^Ìb¼n»^Ìðb¼g̸•Ìk¼, £i¼ç² •ÌoÂÁ•ÃkÀO¼i¼. BkÀo»Áh¾¸Ágĸ ^Àó²•Ì¬ Ai¼xbÀ•ÌoÂÁ n»¶²•¼iÃ, JoÂÁ Q¼²QÌ b¼g¾¸n»¶æf½ð² n»i¼ó£i¼ç n»g¾¸¤ó^Ì.

MA ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ £lµîʬ, ʬi±¸Y¹±ÀµÀ lû¿¶¢À»¬, hµ¶m鶥ÛOµñ

C¢ O¼jlÌ E•¼O¼² Bc»ºi¼ð.

lÕò

¶pñVÐlµ±ÀµÃh³||Q¼²QÀ² n»²Þ¿ñW¼çð o»Á–ó²,oÅÁó², o»Á¹ó², oÎÁó², o»ÁÚó², o»Áó³ C^¾¶ðTÀyi¼ð,OÕñ².h¸^¾ð²O¼¶l¼ g¾¸¶•¼ñh¾¸Á O¼jlÌQ¼²QÀ•Ã £WÀçbÀO¼´m»ð, O¼¹W¼ïg¼¸¶•¼ñh¾¸Á O¼jlÕ•¼O¼² c»ñTÀy•¼ð, ¤WÃómÅO¼W¼]ÁW¼ç² þÀW¼ùðg¼¸¶•Àñ² c»ñ•¼W¼ôð, Ag¼¸´£O¼W¼]ÁW¼ç² aÌb¼¶g¼¸¶•Àñ c»ñ••¼W¼ôð, k¼²C^¾ðg¾¸´^¾ §VÍb¼(ª—þ¾ó) n»c»ækÀi¼ g¾¸¨g¾¸²^¾ñð

MA M†¶¨lµ…±ÀµÀ¶ªùA†¶¢lµ…Êmå «Ò†Ê¢À¶m …¶ª¶¬±¸‡Y¹ß| ±ÀµÀ†ËȪþî …Oµ±Ð†i s¹ñ…

¶¬îg ¶ªåS³A †±¸Y´m q¸±µ±ÀµÃ¶¢À»ª|

C¢g¼¸²þÌñ]

n»W¼õc»,O¼¶m»“,o»ÁWÕ¼ñ,•ÀW¼¶,jÖa¼ñ,g¼¸¶n»æ,l¼jð cÂñh¾¸²Q¼¶lÀª Vþ¾¶g¼¸¶WÀ VYÁg¼¸Á²n CþÀð•Ã Mm»aÆbÝ O¼jlÌ ¤qÄc»ð.

MA …Sµ¶mè…l¸ö±¸A †lµÀ±¸…lûµ…±¸øA …nhµï†¶pÁ©¸àA Oµ…±¿»¨g½‡´¢À| …F¶¥ö±¿†S³A

¶ª†±µösûµÃ…h¸…m¸A h¸…£À¶¬Ñ†¶p¶¬ö…±ÀÉÀ ¦ñ±ÀµÀ´¢À|| O¼n»¹æiÆ O¼¶²O¼¶gɸÁcË^¾² O¼i¼¹ëiÌ] T¾ n»²h¾¸¶^¾gݸ, T¾²•¼b¼² n»i¼óQ¼²aÀ[¼ð² O¼¶²fÍnÂïbÝ c»ñqÄÞ¿g¼¸ðo»Ágݸ.

C¢ Q¼²a¼gݸ ¤qÄc»ð.

lÕò

MA O¸‡g¸âh¸Ög¸âhµêò±Ð†¶¬…oå¶p†±µÀ¶¨B ¶p±µÀ…¶¨B ¶p†±¼| …J¢¸†mÐ lµÃ…±Éö

¶pñ†hµ¶mÀ …¶ª¶¬†Êªñg …¶¥hɆ¶mVµ||

lÕò

^¾ó² •¼¹iÌó2g¾¸´^¾VbÀïn k¼¤è^ÀŠT¾ n»¶iÀn»¶iϳ, à×fÁQ¼ð² n»²^¾¢² •ÌoÂÁ n»i¼óOÀi¼ðO¼iÆ f½k¼.

C¢ •¼¹iÀó²O¼¶iÀ¤ ¤qÄc»ð.

M² c»¬þ¾ñ g¼¸WÕs W¼VàÔ¬g¼¸Áb¼³, c»·bÀ¢ •ÌkÀbÀ² f¼¶k¼bÀ¤¬lÀó n»¶k¼WÕz¢ W¼ðlÕg¼¸o»ÁþÝ, A¯g¼¸oÂÁQÀa¼g¼¸¶þ¾c»ñ¢á¿~². lÕò n»¶Q¼²a¼•¼ñk¼ð n»²gĸñl¼², O¼¶lÀQÌñ] n»g¼¸¤óþ¾² O¼¶l¼O¼¹W¼x² g¼¸h¾¸Á•¼þ¾æ², O¼jlÀW¼ç² c»ñ¢Q¼´o»ÁðþÀ²

C¢O¼jlÌ O¼¹W¼x²¤qÄc»ð.

MA …C…¶¥öhÉ憢Р…n¶¨†lµ¶mA …¶p±É䆢Р¶¢…¶ªiB …OµÅh¸| …SÐsû¹…Y EiÖ†v¹¶ª…

kµ ±ÀµÀ…kµù¶m†¶¢…kµ ¶pÁ¹†±µÀ¶¨A|| Al¼ó^Õ畼¶g¼¸íi¼c»òq¼ T¾¹^¾b¼ðQÕña¼ c»jòkÀbÝ, AnÂïbÝ O¼¶²fÍ c»ñqÄÞ¿gĸ n»i¼óO¼i¼ïn»¶ lÕf½bÀbÝ.

lÕò

C¢ c»²T¾c»jòkÀ¤ ¤qÄc»ð.

MA …«Òïm¸†¶pÅk¼…£ sûµ†¢¸ ¶mÅ…°µ±¸ …nÊ¢†¶¥o| ±ÀµÀ†V¸Ü…¶m ¶¥÷†±µî …

¶ª¶pñ‡k¸B|| Q¼VÀl¼ói¼_¼k¼«ïO¼ n»²Q¼g¾¸o»Áñ•¼QÕO¼¶jÁ^Ý, g¾¸´•¼g¾¸Á¥h¾¸ O¼¶²fÍnÂïbÝ c»ñqÄÞ¿gĸ T¾ n»^¾óiÀ^Ý.

lÕò

MA ¶ª»¬±µ‡h¸én …l¸¶¥À‡Ê¨ …¶ªÀ¢¸†I

Whµñ‡£À¶¢Àʬ||

C¢ n»c»æ g¾¸´¢æOÀ¤ ¤qÄc»ð.

¶ª…£h¸ sûµ†SµB|

hµA

…sû¹SµA

lÕò

n»¶k¼i¼å² i¼V^¾² g¾¸¶OÀæ iÀVÀk¼i¼æ² c»ñkÀp¼O¼²,

Cg¾¸Á¤ c»²T¾i¼^Àê¤ O¼jlÌ c»ñqÄÞ¿g¼¸ðo»Ágݸ.

21

C¢ c»²T¾ i¼^Àê¤ ¤qÄc»ð.

MA »¬‡±µgï ±µÃ…¶p ¶ªù»¬‡±µgï ¶ªAlµÅ…Sµ q¸¶mé…q¸hÉù…lµÀ »¬‡±µgï

¶¢±µäB| …»¬…±µgï…±ÀµÃhµê…±¼±ÀÇÇÊm …±¼é¶¨‡l¸ï »¬±µ…gï l¸†lµ…lµhµï†¶mé ¶¢

ÀËȪþî||

lÕò

oÂÁi¼]ðQ¼i¼î Q¼i¼în»ç² oËÁg¾¸§V² ¬fÁk¼àÔ³, Ab¼²^¾ c»·]ð d»j•¼g¾¸^¾lÀô²¢² c»ñh¾¸T¾y g̸.

C¢ oÂÁi¼]ðgݸ ¤qÄc»ð.

MA ±ÀµÃB…¶pûv…o±¸ï†C…¶pûv¹†C…¶pÁ©¸ê ±ÀµÃ†¶¥Û…¶pÁ»¨ê†g½B| sÅ…

¶¬¶ªê†i¶pñ¶ªÃ…h¸«¸å†mͶ¢ÀÀ…cÛ¶ªåþöS³A†¶¬¶ªB|| d»j² g¾¸bÕo»Ái¼² à¿ó•¼¶ g¾¸¶¤•Ìk¼cÂñh¾¸² n»•À, AnÂïbÝ O¼¶²fÍ c»ñqÄÞ¿gĸ n»i¼ó•À g¾¸²Q¼p¼c»ñ•¼gݸ.

lÕò

C¢PW¼¹zW¼ d»jÁ•ÃO¼² ¤qÄc»ð.

MA …¶pÁ¹±¸ä†lµ…±¼ö ¶p†±¸¶p…hµ ¶ªÀ‡¶pÁ¹…±¸ä ¶pÁ…¶m±¸†¶phµ| …¶¢Êªé …¶¢£O½ñg¸¶¢…

¶® E…¶¨¶¢ÀñµÝ†S³A ¶¥hµOµñhÐ||…lÉ»¬…Ê¢À lµ†l¸£À…hÉ n†Ê¢ÀlûÉ…»¬

n†hÉlµlûÉ| …n¶®…±µ£Àné†Ê¢À¶¬±¸ …n¶®‡±µ´¢À|| c»ºi¼å Þ¿^¾ñ² ^Àg¾¸ñg¾¸h¾¸² lÀª^¾²[¼¶j c»ºiÃ^¾², c»ñaÀb¼ •Ìk¼c»ºVÀi¼ç² b¼ðà¿gĸ O¼jlÕc»iÃ.

lÕò

C¢ ^¾²[¼¶j c»ºi¼åÞ¿^¾ñ² ¤aÀh¾¸.

MA ±ÀµÃB…¶pûv…o±¸ï†C…¶pûv¹†C…¶pÁ©¸ê ±ÀµÃ†¶¥Û…¶pÁ»¨ê†g½B| sÅ…

¶¬¶ªê†i¶pñ¶ªÃ…h¸«¸å†mͶ¢ÀÀ…cÛ¶ªåþöS³A†¶¬¶ªB|| bÀWÃOÌp¼n»g¼¸¶•¼¹îþ¾², ¢ñbÌþ¾ñ²o»ÁW¼n»gĸïþ¾² ®Ph¾¸Á² •¼¶WÃþ¾² n»W¼ó², Þ¿c»² cÅ[À²T¾g̸n»•À

lÕò



22

C¢ bÀWÃOÌp¼ d»j² ¤qÄc»ð.

MA ±ÀµÀÀ†¢¸…¶ªÀ¢¸…«¸B ¶p†±¼£…hµ C…S¸hµù …GÊ¥ñ‡±ÀµÃ´m sûµ¶¢…i

Y¹†±ÀµÀ¶¢Ã¶mB| hµA lû¿†±¸¶ªB …Oµ¶¢…±ÀµÀ G†¶mé±ÀµÀAi …«¸ölû¼…±ÀÇà ¶¢

À†¶m«¸ lÉ…¶¢±ÀµÀA†hµB||

lÕò

Dm»•Øé^Ìb¼ l¼¶•Ìéb¼ n»•¼lÌ bÀo»Á^Ìb¼ T¾, n»²kÌm»}h¾¸Ágĸ O¼jl¼² b¼¹^¾bÌb¼ n»¶kÀn»à¿.

 
 

C¢ k¼n»æñ² ¤qÄc»ð.

MA

¶pÁ†©¸ê¶¢jB

…¶pñ¶ªÃ†¶¢jB

…¶pûw†o±µ…¶pûv¹…Ghµ|

C†¥¹öE¶¢…

¶ªZ†hµö±¿†±¿ö±µÀ†lûµB

r¸±µ…±ÀÀ¶¨ä†¶¢B|

M†¶¨…lû¿±¼†i¶¢Ãhµ

…±µ¶ªå†lÐölÉ…

£±µÀ†¶psÅÊ¢| ±µ«¸†S³A»ª£…¶Téj†±¼…hµ±µ†¶p…¥¹Ûhµ†±ÀµÀ¶¢Ãm¸B||

lÕò

bÀbÀc»WÃg¼¸j•¼ñkÏð³ n»¶c»·mÎël¼x n»g¼¸¤óþϳ c»·m»ëg¼¸ÁjÁ² g¼¸h¾¸Á•¼þ¾æ², O¼jlÀW¼ç² c»ñ¢Q¼¶o»ÁðþÀ²

Ei ¶pÁ¶¨ê¶¢ÃwO¸A n°º¶pï.

MA hµ†h¸ö±ÀµÀ…£Àsñ†¶¬î…g¸ ¶¢A†lµ¶¢Ã…¶m¶ªål¸‡¥¹Êªå ±ÀµÀ†Y¶¢ÃmÐ…

¶¬£†±¼íB| C†Ê¬fµ¶¢ÃmÐ ¶¢±µÀ…gɶ¬…sÑlûµÀµÀ¶¥S³A …¶ª¶¢Ã…¶m D…±ÀµÀÀB

¶pñ†È¢Ã¾¨B|| Þ¿l¼o»Án»æ² T¾ k¼i¼¶]² h¾¸Á•¼à¿² g¾¸²f½à¿c»¢²,

lÕò

BkÀo»Áh¾¸Ágĸ O¼¶²fÍ2nÂïbÝ •Ìk¼² g¾¸O¼i¼kÀo»Áb¼gݸ. M² oÂÁW¼]ð l¼´²QÀh¾¸ ¬`¼ïoËÁ, Þ¿l¼o»Áà¿æh¾¸ aÆg¼¸oÂÁ, þ¾bÕêk¼W¼¶]³ c»ñTÕ`¼h¾¸ÁþÝ. M² VjÁaÃÞ¿h¾¸ ¬`¼ïoËÁ, £W¼çWÀVÀh¾¸ aÆg¼¸oÂÁ, þ¾b¼ê³Þ¿®bÝ c»ñTÕ`¼h¾¸ÁþÝ.



23

M² f½¹³ k¼W¼¶]g¾¸ÁkÀo»Áh¾¸Ágĸ M² f½¶k¼³ k¼i¼¶]g¾¸ÁkÀo»Áh¾¸Ágĸ M Qܲ n»¶k¼³ k¼i¼¶]g¾¸ÁkÀo»Áh¾¸Ágĸ M²f½¹i¼¶îk¼n»¶ök¼³ k¼i¼¶]g¾¸ÁkÀo»Áh¾¸Ágĸ

¯ñk¼W¼¶] O¼jl¼ •Ìk¼þÀfÖðb¼g¼¸³ Q¼²a¼ c»·á¿ëq¼ a¼¹c»•Æc» bÏkÌ•ÏðW¼f¼ðW¼xð.

MA m¸±¸±ÀµÀg¸±ÀµÀ £lµîʬ ¢¸¶ªÀlÉ¢¸±ÀµÀ lû¿¶¢À»¬,

hµmÐé £¶¨Àä¶pñVÐlµ±ÀµÃh³||

MA ¶¢À¶®lÉËÈ¢þïVµ£lµîʬ £¶¨Àä¶pËhÇþïþéVµ lû¿¶¢À»¬,

hµmÐé v°½î¶pñVÐlµ±ÀµÃh³||

MA ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ £lµîʬ, ʬi±¸Y¹±ÀµÀ lû¿¶¢À»¬, hµ¶m鶥ÛOµñ¶pñVÐlµ±ÀµÃh³||

C»ªî´m ¶¢±µÀgOµvÊ¥ §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¶¢Ã¢ ¸¶¬±ÀµÃ£À.

Þ¿ñ]c»ñ¢m»~

MA C†¶ªÀo…hÉ ¶pÁ†¶m…±µ«¸î…¶ªÀ Vµ…°µÀB ¶pÁ†¶mB…q¸ñg…£À¶¬‡mÐlûÉ…»¬ sûчSµA

YÑï†Oµêʪ¢À¶ªÃ†±µï…¶¢ÀÀVµÛ‡±µA…hµ ¶¢À†¶mÀ…¶¢ÀhÉ …¶¢ÀÅfµ‡±ÀµÃ¶m …¶ªùþö»ªå …

C¶¢ÀÅ…hµAËÈ¢…q¸ñg¸-

ÀÀ†¶p¶¬ö±ÀµÀhÉ||

…C¶¢ÀÅ…hµ¶¢Ã†¶pB

…q¸ñg¸…Êm¶¢

lÕò

à¿ógĸbÝ n»W¼óVQ¼bÀê_¼, h¾¸Ák¼þ¾¹ëVÀk¼à¿b¼O¼²

†±ÀµÀk¸…«¸æ¶m¶¢

24

þÀk¼þÝ þ¾ó² cÅñ¢ fÁkÌb¼ (O¼¶²fÍ -¦²eÍ) nÂïbÝ n»¤êaò O¼¶W¼¶

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB q¸ñg¶pñi©¸á

»ªl¼ç±µ¶ªÀå, BkÀoÂÁþÕ f¼k¼, à¿çcÂþÕf¼k¼, n»¤êoÂÁþÕf¼k¼, n»¤êW¼¶•Õèf¼k¼, Ak¼O¼¶²ZÃþÕ f¼k¼, n»¶cÅñþÕf¼k¼, n»¶c»ñn»bÕêf¼k¼, k¼W¼•Øf¼k¼. à¿ógĸbÝ c»ñnÅ•¼

c»ñnż

à¿óQ¼þ¾g¼¸n»æ, §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢

ÀB , n»c»WÃkÀW¼n»ð Þ¿ñ]ÁbÝ c»ñ¢á¿~c»h¾¸Ágĸ. Þ¿ñ]l¼OÏæð b¼g¼¸³ ¤kÌ•¼h¾¸Ágĸ.

‘d»j² ‘

aÀðb¼g¼¸¶

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB aÀðh¾¸Ágĸ, aÀðb¼²

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

BkÀo»Áb¼

MA …¶ª¶¬†¶ªñ§…±¸ø ¶pÁ†±µÀ¶¨B| …¶ª…¶¬…«¸ñ°µ…¶ªù¶¬†¶ªñq¸h³| ¶ªsûµÃ†£ÀA … £¶¥ö†hÐ …¶¢Åh¸ö| C†hµïi¶¨álµç¥¹…UÂØv´¢À||

f¼¹W¼¶ík¼n»¶ök¼WÕ²

AnÂïbÝ

¦²eÍ

n»c»WÃkÀW¼²,§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg

BkÀo»Áh¾¸Ágĸ.

¶ªÊ¢Àhµ

࿲Q¼²

à¿h¾¸¶a¼²,

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

Bn»b¼²

MA¶pÁ†±µÀ¶¨…JÊ¢lµS³A ¶ª‡±µö´¢À| ±ÀµÀ…lµÃíhµA ±ÀµÀ…VµÛsûµ¶¢ï‡´¢À| …Gh¸†¶¢ÀÅ…hµhµö ʪ¹¶mB| ±ÀµÀlµ†Êmé m¸…i±Ð†¶¬i||



25

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg¶ªÊ¢Àhµ

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

Bn»b¼²

Þ¿•¼ðgݸ

MA…Jh¸†¢¸¶m¶ªï¶¢À…»¬¶¢Ã| C…hÐY¹ï±ÀµÃS³A …¶¥Û¶pÁ¹†±µÀ¶¨B| q¸‡lЄ… ¶ªï £†¥¹ö…sûµÃh¸†n| …iñq¸†lµ…«¸ï¶¢ÀÅhµ†A…l¼£|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB Þ¿•¼hʸÁ³ Þ¿•¼ð²

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

AW¼vðgݸ

…iñq¸…lµÃ±µçþö G…ËlÇhµÀꆱµÀ¶¨B| q¸‡lЄ…ʪﶮ †sûµ…¢¸hµÀꆶmB| hµ…hУ… ¶¨öUöþïO¸ñ¶¢Àh³| …«¸…¶¥…m¸…¶m…¶¥Êm …Ctû|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB o»Án»æhʸÁ³ AW¼vð²

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

BT¾g¾¸¥h¾¸²

MA hµ‡«¸î…l¼ö±¸†fµ Y¹±ÀµÀhµ| …£±¸…YÑ C…lû¼¶pÁ¹…±µÀ¶¨B| ¶ª…Y¹hÐ C†hµï±¼Vµïhµ| …¶p¥¹ÛlµÃ톣À ¶¢À†kÐ…¶pÁ±µB|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB g¾¸¶PÍ

BT¾g¾¸¥h¾¸² n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

g¾¸a¼¶c»i¼sgݸ

MA ±ÀµÀ¶mî†lûµÀmÐ ¶¢À…lûµ†¶¢ïA ¶p…±µ¶¢À …¶¢Àm¸é†lµïA …£‡±µïA| hÉ…m¸¶¬A ¶¢ À†lûµÀmÐ ¶¢À…lûµ†Ê¢ï¶m ¶p…±µÊ¢À…g¸m¸é †lÉï¶m …£†±Éïg ¶p…±µ‡È¢Ã…m¸élÐ †¶¢À… lûµ†¢Ðï «¸n|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB g¾¸a¼¶c»i¼s²

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

^ÏjÁf½ð²Q¼b¼gݸ

MA …¶ªlÐï…Y¹hµA ¶†pñ¶¢…l¸ï…£À …¶ªlÐï…Y¹h¸…±ÀµÀ ËÈ¢¶m…Ȣöm†¶¢ÀB| …sûµÊ¢ †sûµ…Ê¢m¸†isûµÊ¢ sûµ¶¢…¶ªö¶¢Ã´¢À …sûµ¢Ð†lµí¢¸…±ÀµÀ¶m†¶¢ÀB|| …¢¸…¶¢À…lÉ¢¸…±ÀµÀ ¶m‡È¢Ã …YÉ喝ᅱÀµÀ ¶m†¶¢À …Ê¥ñ©¸á…±ÀµÀ …±µÀl¸ñ…±ÀµÀ ¶m…¶¢ÀB O¸†v¹…±ÀµÀ¶m…¶¢ÀB Oµ†v£Oµ±µg¸…±ÀµÀ ¶m…Ȣà s†v£Oµ±µg¸…±ÀµÀ ¶m…Ȣà s†v¹…±ÀµÀ ¶m…Ȣà s†v¶pñ¶¢Àlûµm¸…±ÀµÀ ¶m…¶¢À¶ªù†±µö sûµÃhµlµ¶¢Àm¸…±ÀµÀ ¶m†È¢Ã …¶¢ÀmÐ †¶mîm¸…±ÀµÀ¶m¶¢ÀB|| …CÈT¹‡±ÉsûÑï„…kµ ÈT¹‡±É…sûÑï ÈT¹…±µÈT¹†±µ hµ±ÉsûµïB ¶ª‡±Éösûµï¶ªù…±µö ¶¥‡±Éö…sûÑï ¶m†¶¢Àʪå C¶ªÀå…±µÀlµñ†±µÃÊpsûµïB|| hµhµÀê±µÀ©¸±ÀµÀ …£lµî†Ê¬ ¶¢Oµñ…hµÀA†f¸±ÀµÀ lû¿¶¢À»¬| hµmÐélµnåB ¶pñ… VÐlµ†±ÀµÃh³|| F¥¹¶m ¶ª†±µö…£l¸ï…m¸ £À¶¥ö±µ¶ªù†±µö sûµÃ…h¸…m¸A sñ¶®î†lû¼ ¶p…i±µìò…¶¬îgÑ„†l¼¶p…i ±µìò†¶¶®î…¦¢Ð †Ê¢À C¶ªÀå ¶ªl¸…¦¢Ð´¢ À||

þÏjÁf¼ð²Q¼b¼²

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

qÇi¼à¿êb¼gݸ

MA D†q¸ï±ÀµÀ…¶ªåþö ¶ª†Ê¢ÀhµÀ hÉ …£¶¥ö†hµ «Òù…¶¢À ¶¢Å†»¨ä±ÀµÀ´¢À sûµ…¢¸ ¢¸†Y¶ªï ¶ªA…SµkÇ|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB qÇiÌ] n»êc»h¾¸Ágĸ.

•¼aÃà¿êb¼gݸ

MA …lµ…lû¼O¸ñ¶¢†gÑä CO¸±¼¶¨A …Z©Òä ±µ†¶¥ö¶ªï …¢¸†Z¶mB| …¶ªÀ…±µtû…mж¢ ÀÀ†P¹ Oµ…±µhµêò…g D±ÀµÀÆS³A»¨ h¸±¼¶¨h³|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB •¼aÀên»êc»h¾¸Ágĸ.

BVðà¿êb¼gݸ

MA ¶…¥ÀOµñ †¶¢À…»ªYÑï†i±µ…»ª hɆYÑ»ª…lɢР†¶¢ ¶ªù…£hÐ †hµÀê…m¸hµö†WÜ lÉñg …¶p£†hÉñg ¶¢…«Ò¶ªÃ†±µï ¶ªï …±µ¦î†tûB|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB BVÍðb¼n»êc»h¾¸Ágĸ.

g¾¸a¼¶à¿êb¼gݸ

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

MA ¶¢À…lûµÀ¢¸†h¸ sÀÀh¸…±ÀµÀhÉ ¶¢À†lûµÀ°µ±µAi »ª†¶m趢B ¶¢Ã‡lû¿ö±µé… ¶ªùAhÐö†¶¨lû¿B| ¶¢À…lûµÀ¶m†Oµå…¶¢ÀÀhж¨…»ª ¶¢À†lûµÀ…¶¢Àh¸ù†±¼æ…¶¢…S³A †±µYB| ¶¢À…

lûµÀlÓµ¶ªÀå¶mB …»ph¸| ¢À†lûµÀ¶¢ÃA…mÐ ¶¢…¶m¶ªê…i±µî†lûµÀ¶¢ÃS³A C¶ªÀ嶪ƱµïB| ¶¢Ã…lû¿ö±¸Ø¢Ð sûµ¶¢AhµÀ ¶mB|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

g¾¸a¼¶bÀn»êc»h¾¸Ágĸ.

l¼i¼siÀà¿êb¼gݸ

MA …«¸ölµÀB †¶p¶¢¶ªö …l¼¢¸ï…±ÀµÀY†¶mîÊm …«¸ölµÀ†±¼A‡l¸ñ±ÀµÀ … ¶ªÀ¶¬‡£hµÀm¸Ê¢Àé| …«¸ölµÀ…±¼îh¸ñ…±ÀµÀ ¶¢†±µÀg¸±ÀµÀ …¢¸±ÀµÀ…Ê¢ sÅ… ¶¬¶ªê†hµ…±ÀÉÀ ¶¢À†lûµÀ…¶¢ÃA C‡l¸sûµïB|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB l¼i¼sWÌ]

n»êc»h¾¸Ágĸ.

Q¼bÕç¼O¼à¿êb¼gݸ

MA C…¶pù±µ…¶ªÀù ±ÀÇÃ…SµAlûÐ †SµA…lûµ±Éö†¶¨À …Vµ ±ÀµÀ†lµï¶¥B| ËlÇ…¢Ð±ÀÇƶ¢ Ã…¶mÀ©Ò …Sµ¶m膶ªÀù…±µtû†±µÀݶ¨h¸´¢À|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB Q¼²aÕ•¼OÌb¼

n»êc»h¾¸Ágĸ .

c»·áÔ땼O¼à¿êb¼gݸ

MA †±ÀÇÃq¸A¶pÁ…¶¨êAÊ¢†lûµ| ¶pÁ†¶¨ê¢¸…¶mêòY¹‡¢¸¶mê…¶¥À¶¢Ã†¶mí¶¢i| …Vµ¶mçò…¶¢ ⸠…Cq¸A¶pÁ‡¶¨êA| ¶pÁ†¶¨ê¢¸…¶mêòY¹‡¢¸¶mê…¶¥À¶¢Ã†¶mí¶¢i| ±ÀµÀ …J¶¢A Ê¢†lµ|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB c»·áÔ땼OÌb¼

n»êc»h¾¸Ágĸ.

d»jÖ•¼O¼à¿êb¼²

MA ±ÀµÃB…¶pûv…o±¸ï†C…¶pûv¹†C…¶pÁ©¸ê ±ÀµÃ†¶¥Û…¶pÁ»¨ê†g½B| sÅ…¶¬¶ªê†i¶pñ¶ªÃ…h¸ «¸å†mͶ¢ÀÀ…cÛ¶ªåþöS³A†¶¬¶ªB|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB d»jÖ•¼OÌb¼

n»êc»h¾¸Ágĸ.

l¼¶•Õ畼O¼à¿êb¼gݸ

±ÀµÀhµÀꆱµÀʨg …¶¬£‡©¸| …lÉ¢¸…±ÀµÀY߶¢À†hµ¶möhµ| …¶¢…¶ªmÐå †C«¸ï…

¾ªl¸Y¢À|

S¿ñ¶¨î …Elûµî…¶¥÷±µ…lµè£B| …¶ªq¸å†«¸ï¶ª¶mê…±¼lûµ†±ÀµÀB| iñ…¶ªù¶på…¶ª£À†lûµB …

OµÅh¸B|

±ÀµÀ…lµïYßA †hµ…m¸öm¸B| C†s…lµé¶mÀꆱµÀ¶¨A …¶p¶¥À´¢À|| MA D… qÒ»¬©¸á†¶¢À …±ÀÇÃsûµÀ…¶¢«¸å†¶m …H±É݆lµlû¸hµ¶m| …¶¢Àʬ±µ†g¸…±ÀµÀVµ†°µÊª|

…lÉ¢¸

hµ…«¸î C†±µASµ¶¢À¶¢À…¢Ð ±ÀµÀ…¶ªï°µ†±ÀµÃ…±ÀµÀZ†¶mökµ D†qÒ… Y¶m†±ÀµÀk¸Vµ¶mB|| c»·i¼¶m», ¯ñn»¹O¼æ, c»Z¼bÝ A¨mËO¼² O¼¶iÀð^Ý. §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB à¿êb¼²

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ,à¿êbÀb¼²^¾i¼ g¾¸¶PÍ BT¾g¾¸¥h¾¸² n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

k¼n»æñgݸ

MA …¶ªq¸å†«¸ï¶ª¶mê…±¼lûµ†±ÀµÀB iñ…¶ªù¶på…¶ª£À†lûµB …OµÅh¸B| …lÉ¢¸ ±ÀµÀlµïYßA †hµ…m¸öm¸B C†s…lµé¶mÀꆱµÀ¶¨A …¶p¶¥À´¢À || §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB k¼n»æñh¾¸¶Q¼ï²

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. k¼àÔæñc»k¼à¿æñb¼²^¾i¼² BT¾g¾¸b¼² n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

h¾¸SÕ|c»kÇ^¾gݸ

hµA…±ÀµÀYßA …s…±³»¬…»¨ qÕñ°µ†´m| ¶pÁ†±µÀ¶¨A …Y¹hµ†¶¢À…SµñhµB|| hɆ¶m… lÉ¢¸ C†±ÀµÀY¶må| …«¸lû¸ï sÀÀ†¶¨±ÀµÀ…¶¥Û±ÀÉÀ|| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB h¾¸SÕ|c»kÇ^¾²

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

Q¼²a¼gݸ

MA hµ‡«¸î…lµïY¹ß†hµù…±µö¶¬À†hµB ¶ªA†sûµÅhµA ¶¢Å¶¨…l¸Yï´¢À | … ¶p¶¥ÃS³«¸åS³†¶¥ÛOÉñ ¢¸…±ÀµÀ¢¸ï†´m …D…±µg¸ï´m …S¸ñ¶¢Ãï…¶¥Û ±ÀÉÀ ||

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

Bf½i¼]gݸ

Q¼²a¼²

hµ‡«¸î…lµïY¹ß†kµù…±µö¶¬À†hµB| sÀÀ…Vµ«¸ù†¶¢Ãn YZß±É| Vûµm¸ç†S³A »ªYZß…±É hµ‡«¸îh³| ±ÀµÀ…Y¶ªå†«¸îlµY¹±ÀµÀhµ||

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB bÀbÀ¬a¼

n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

Bf½i¼]Á¤

bÀbÀ ¬a¼ c»^¾ñc»·m»ëc»ºV

hµ…«¸îlµ†¥¹ö CY¹±ÀµÀ¶må| ±ÀÉÀOÉ †VÐ …sûµ±ÀµÃ†lµhµB| S¸†¢Ð ¶¬YZß… ±É hµ‡«¸îh³| hµ‡«¸î…Y¹ßh¸ †C…Y¹¶¢†±ÀµÀB|

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

Aq¼^ϳ

c»ºVh¾¸Ágĸ. A_¼ c»·mÎë³ c»ºVh¾¸Ágĸ. bÀbÀ¬a¼ c»iÃg¾¸p½ c»^¾ñ c»·á¿ë]Ä n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

a¼¹c»gݸ

MA±ÀµÀhµÀꆱµÀ…¶¨A †¶¢ïlµlûµÀB| …Oµ…ilû¸ †¶¢ïOµvê±ÀµÀ´m| ¶¢ÀÀ…PA Oº†¶¢À…¶ªï OÓ…s¹¶¬Ã| O¸…¶¢Á¹±µÃq¸†l¸¶¢ÁVÉïhÉ| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

a¼¹c»g¾¸ÁR»¸Áñc»h¾¸Ágĸ.

•Æc»²

…s¹ñ…¶¬î‡gÑ„…¶ªï¶¢ÀÀ†P¶¢Ã¾ªh³| …s¹¶¬Ã†±¸…Y†¶mïB …OµÅhµB|| … H±µÃhµ†lµ…¶ªï ±ÀµÀËlÇþö†¶¥ïB| …¶pl¸ìþïS³A …¶¥ÃlÐñ †CY¹±ÀµÀhµ| §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB •Æc»² •¼W¼ôh¾¸Ágĸ,

a¼¹c»•ÆÞ¿b¼²^¾i¼ l¼¶•¼éBT¾g¾¸¥h¾¸² n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.

bÏkÌ•¼ðgݸ

…Vµ¶mçò…¶¢Ã¶¢À†¶m«Ò…Y¹hµB| Vµ…°Ð¶ªÃù†±Ðï CY¹±ÀµÀhµ| ¶¢ÀÀ…P¹l¼†¶mçò… ¥¹ÛS¼é†¶¥Û …q¸ñg¸…l¸ö±ÀµÀÀ† ±µY¹±ÀµÀhµ| MAsûµÃ±µÀí…¶¢¶ªÀù†¶¢B hµ†hµù…£hµÀ±µö‡±Égº…±ÀµÀA sûµ†±ÐØ…lɶ¢†¶ªï lû¿¶¢À»¬ l¼…±ÀÇñÀÇƶmB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|| …¶ªhµïA…hµö±Éå…¶m ¶p†±¼»¨AV¸£À (Þ¿ñþ¾³), Gþ¾²þÀó n»þÌðb¼c»WÃm²TÀgĸ. (WÀþØñ)…C¶¢Àņhµ¶¢À¶ªÀå …C…¶¢ÀÅ…hÐ… ¶p¶ªå†±µg¶¢À»ª. §ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB g¾¸o»Á–bÏkÌ•¼ð² n»g¾¸i¼ëh¾¸Ágĸ.MA …q¸ñg¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA…C…q¸m¸… ±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA…¢¸ïm¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA …G…l¸m¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA…¶ª…¶¢ Ãm¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| ¶¢ÀlûÉﶢÀlûÉïq¸o±ÀµÀA ¶ª¶¢À±µê±ÀµÃ£À||

þÀ²e¹j²

m¸†sû¹ï D¾ª…lµ¶m冱¼°µ´¢À| …§±Ðøþä±Óçþï ¶ªù†¶¢À¶¢±µåhµ| …¶pl¸ìþïA sûµÃ… £À±¼ç…¶¥¥Ñ÷ò‡h¸ñh³| hµ†k¸…vÑO¸S³A †COµvê±ÀµÀ´m||



33

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

O¼W¼¹ëW¼¥WÀVb¼²

þÀ²e¹j²

Ê¢…l¸¶¬…Ê¢ÀhµA ¶pÁ†±µÀ¶¨A …¶¢À¶®¶m凴¢À| …D…l¼hµï†¶¢…±µäA hµ†¶¢À …¶ª… ¶ªÀå…q¸±É|

¶ª†±¸ögº

…±µÃq¸†gº

…£W…hµïlû¿†±µB|

m¸†¶¢Ãn…OµÅh¸ö„…tû¶¢…lµ…´m

±ÀµÀl¸‡Êªå|

¶¢Ã†mл¬S³A¾ªY¹ÝhµÊ¢…lÐS¸ †¶¢À…¶¥öA¶pÁ†±µÀ…¶¨AYSµh³| C†t…sûµñlµ…

SµéD†Sµ»¬| …¦ñ±ÀµÃ…¶¢Ã¶p†±¼q¸hµ±ÀµÀ| …¶ª¶¢Ãñ†YcÛ…£±¸†Yc¹Û„…tû§ñ…

±¸ï†VµmÐ…SµÅʬ| …v°½î…±¸¶¨àò…¶ªï±ÀµÃ†¶¢ÀÀ…PÉhµ†±ÀµÃ ¶¢Ã¶ªS³A†¶ªÅY¹¶¢À»ª|

oÂÁW¼]ðÞ¿þ¾ñ² g¼¸_Õ³c»ºW¼å²•¼•À¢, g¼¸a¼kÕðà¿¥¢, JO¼_Àeño»Áï] Ec»o»ÁW¼¢, JO¼_Ïk¼ h¾¸Vg¼¸Áb¼ Bh¾¸¶nËæ VÕ•¼aÀ¢.

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg

¶ªÊ¢Àhµ

O¼W¼¹ëW¼¥WÀVb¼² •¼W¼ôh¾¸Ágĸ.

g¼¸²þ¾ñc»·m»ë²

…lû¸h¸…¶pÁ±µ…«¸ålµï†¶¢ÀÀl¸…Y¶®†±µ| …¶¥OµñB ¶pñ…£l¸ö…¶mêò l¼…¶¥¶¥Û†hµ¶ªñB| hµ…Ê¢À¶¢A …£l¸ö …¶m¶¢Àņhµ …E¶¬†sûµ¶¢i| m¸¶mïB ¶p…m¸æ C†±ÀµÀm¸±ÀµÀ £lµïhÉ|

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg ¶ªÊ¢Àhµ §ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀB

g¼¸²þ¾ñc»·m»ë² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

lÕò

Bþ¾¼ïc»ñ¼q¼]².

h¾¸Á¤OÀ¤T¾ Þ¿Þ¿¤ VbÀï²þ¾W¼ O¼´þÀ¤T¾, þÀ¤þÀ¤ c»ñ]l¼ð²¢ c»ñ•¼qÄ] c»•Ìc»•Ì. Þ¿ÞÔo»Á² Þ¿c»O¼WÀïo»Á² Þ¿Þ¿þÀï Þ¿c»n»²f¼k¼³, þÀñoÂÁg¼¸Á² O¼´c»h¾¸Á•Ìk¼ l¼W¼]ÁQ¼þ¾k¼þ¾öj. Ab¼ð_À l¼W¼]²bÀnÂæ þ¾óg̸k¼ l¼W¼]² g¼¸g¼¸, þ¾à¿ïþÝ OÀW¼¶]ðfÁkÌb¼ W¼q¼W¼q¼ ªÀlµ±µ÷g.

•Ãk¼ð n»¶k¼W¼å

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg

¶ªÊ¢Àhµ

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀBBþ¾ïc»ñ•¼qÄ]

b¼g¼¸à¿sWÀbÝ n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.n»WÀóc»WÀa¼bÝ q¼g¼¸n»ó.

CÊm¶m

±ÀµÀk¸¶¥Oºå

¶pÁ¹YÊm¶m

sûµSµ¢¸´m

§ñv°½îm¸±¸±ÀµÀg

¶ªÊ¢Àhµ

§ñ¶ªÀlµ±µ÷g lɶ¢h¸±µêg¶¢À¶ªÀå. hµlµ¶mAhµ±µA §ñ ¶ªÀlµ±µ÷g ¶¬¶¢¶mA

Oµ±¼Ê¨ï.

m»YÁë^¾ñ c»ñhʸÁQ¼g¾¸¶ h¾¸^Àñ™ê à¿çc»ð^Ì ^¾^¾ñ lÌó^¾ ^¾²[¼¶jT¾¹iÌåb¼ Þ¿ñ`Ìl¼ g¾¸Á^¾ñ² T¾^¾¶i¼n»ñg¼¸² n»ç²[Äj² O¼jëh¸^Àó.

A¤ TÊcÂë o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[Àg¼¸¶jÖ T¾þ¾¶W¼à¿ñOÀW¼g¼¸¶Q¼ ¦h¾¸ðc»·c²[Ĥ k¼·²T¾k¼jÊb¼¶.

`ÀófÁð² `¼WÀîfÁð² EªòPÁð lÕò Þ¿ñ ú¾: c»ºi¼óg¾¸¶`¼OÜ n»²n»ç² `¼qÄ]Ái¼²f½g¾¸ÁªPÍ^Ý A_Õ`Æú¾: c»·i¼n»ö²n»ç² c»®xg¾¸Ái¼²f½ g¾¸ÁªPÍ^Ý. AkÀO¼sWÕf¼¶ðq¼ ¤aÀh¾¸k¼oÂÁê², ET¾¶x`¼ðþÌ ÞÔñq¼]þÕh¾¸lÌm»² Þ¿ñOÕæh¾¸g¼¸b¼ð² ¤`ÀaÀþ¾¶ð`¼QÀó h¾¸aÀeoÂÁà¿ðT¾x c»WÃn»æWÀ]Á² þ¾n»ðÞ¿ñ ú¾W¼¶`¼OÜ n»QÜà¿æ³ E`Æú¾Þ¿ñQÜ n»QÜà¿æ³ ¢ñn»ñ¢ñàÔñ WÌPÁbÝ ª—þÀó A`ÃóW¼kÕq¼ð lÌm»² bÏW¼¶þÀð² Eþ¾´ö`¼ð.

A¤ `¼W¼îjþÕ `¼qÄ]g¼¸¶ b¼¶²[Ä Eþ¾æW¼ `ÃO¼¶sQÀ g¼¸¹[¼¶½ þ¾j¶, c»[¼g¼¸W¼ b¼¶²[Ä þ¾¹W¼¶ëQÀ g¼¸¹[¼¶½ þ¾j¶ ½ h¾¸k¼jÊb¼¶. lÕñ¢h¾¸ÁQÀWÀþÝ A™êg¼¸Áo»Á´þ¾ð.

AQÀêðb¼h¾¸b¼ Þ¿þÌñ Aq¼þÕ`¼O¼² ¤qÄc»ðM² f½¹i¼¶îk¼n»¶ök¼iÕgĸ^¾ð™ê² c»ñ¢á¿~c»ð M² f½¹i¼¶î k¼n»¶ök¼iÕgݸ.

A¤ A™ê¤ kɪ™²T¾k¼jÊb¼¶. A™êgĸaÀó A¤ A™ê¤ BW¼O¼¶²[¼ W¼Q¼jxk¼jÊb¼¶. D OÄñ²`à g¼¸²þ¾ñ² TÊc»·ëþ¾¹ Wɲ[¼¶ TÍþ¾¶jb¼¶ `ÕnªQÀ cÈYÄ“ h¾¸VÍ|l¼óW¼¶¤ Þ¿ñWÃç²T¾k¼jÊb¼¶. A™ê o»ÁÖþ¾ñg¼¸¶ þÉ›xb¼ Þ¿þ¾ñjÖ Aq¼þÕ`¼O¼g¼¸¶ T¾jòk¼jÊb¼¶.

A™êgĸ`Àó

M² T¾^ÀóiÃl¼´²QÀ^¾ñhʸÁ An»ðÞ¿`À`Ìó¯iÌõ n»c»æo»Áà¿æàÔ An»ð, ¢ñaÀe`Õé k¼´m»fÖ iÕi¼kÇ¢ g¾¸o»ÁÖ `ÌkÕg¾¸iÀðæQܲ B¬kÌl¼,

lÕò

n»c»æo»Án»æl¼x^¾¶ l¼ô´²Q¼ n»öc»æ ü» o»ÁÖó `Ãó¯i¼õO¼³ ¢ñÞ¿^¾ñën»b¼êk¼`¼b¼³ n»¶PÁnÅb¼ l¼¶ô›nÂïþ¾³

à¿óo»Á–²^¾¶`¼qÄ]Í Þ¿iÌôó `ÌkDz kÀg̸ n»óaÀ²^¾_À, ¦f½ñ`¼èqÄ] o»ÁnÎl¼x l¼OÄæg¾¸b¼ê²n»¶ñT¾² n»¶ñk¼gݸ, ^Õg¾¸i¼² k¼ð ü» b¼² kÀg̸R»¸´^¾ Þ¿^¾ñ²^¾¶aÀi¼h¾¸bÝ, g̸á¿i¼¹\¼² VYÁe`¼é² QØi¼k¼i¼å² g¾¸o»ÁÚVn»gݸ, a¼¹g¾¸a¼óV² jÖoÂÁ^Àq¼² n»Þ¿æiÃxn»öi¼óOÀg¾¸`¼gݸ,

B^Àï¨g¾¸¶Pg¾¸ÁnÅb¼g̸k¼² aÀðh͸`¼¶é^Àl¼b¼gݸ,



36

M² Jm»oÂÁ`Ìk¼³ c»ñ`ÃlÕb¼¶ n»iÀó³ c»ºiÕóoÂÁVÀ^¾n»ö EQ¼iÌî A²^¾³, n»¬VÀh¾¸ g¾¸Áb¼ n»öV¤m»ðg¾¸Á]³ c»ñ^¾ðS¶ï PÁnÂæm»~¢ ¬l¼ó^Õg¾¸¶P³, D OÄñ²`à kÀO¼ðg¼¸¶ TÊc»·ëT¾¹ Wɲ[¼¶ TÍþ¾¶jb¼¶ þ¾b¼gÏc»·b¼O¼¶ ¢c»·ëOÒb¼k¼jÊb¼¶

.Þ¿ñS¶ïPÁ2QÌê g¾¸g¾¸Á¨g¾¸¶PÖf½k¼, n»¶g¾¸¶PÖf½k¼, n»¶c»ñn»bÕêf½k¼, k¼i¼`Õf½k¼, h¾¸_ÕO¼æ ü» o»Áóh¾¸Áo»Á¬i¼´uo»Á]

M² f½¹i¼¶îk¼n»¶ök¼³, ^¾^¾ö¬^¾¶i¼óiÌ]ð², f½iÕu`Ìk¼n»ð aÆg¾¸oÂÁ aÃhʸÁhʸÁb¼³

c»ñTÕ`¼h¾¸Á^Ý, àÔ`¼OÌb¼ Þ¿]ÄbÀ c»ñ`¼qÄ]² A™ê² c»iÃn»g¾¸¹o»Áð,

A¤ TÍ¢jÖ AqIJþ¾j¶ ¥W¼¶ kÌn»¶OÒ¤ o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼² T¾¶Y¶“ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

A™ê² Aj²O¼´þ¾ð, M² AQ¼êh͸ b¼g¾¸³, M² o»Á¶^¾k¼o»Á–h¾¸ b¼g¾¸³, M² o»Á¶^À®bÌ b¼g¾¸³, M² O¼´m»å k¼i¼æïbÌ b¼g¾¸³,M² `Ìk¼g¾¸¶PÁh¾¸ b¼g¾¸³, n»c»æ ü» o»Á–óh¾¸ b¼g¾¸³, kÏlÀób¼iÀh¾¸ b¼g¾¸³, VÀ^¾kÌ`¼nË b¼g¾¸³,

A¤ TÊc»·ëT¾¹ A™ê Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ 8 `ÃO¼¶sjjÖ c»·m»ëg¼¸¶j¶ E²T¾k¼jÊb¼¶. c»·m»ëg¼¸¶j¶²T¾¶b¼c»·[¼¶ þ¾¹W¼¶ë `ÃO¼¶sb¼¶²[Ä Þ¿ñW¼²¨²T¾k¼jÊb¼¶.(a¼WÏîW¼™ê² Þ¿ñQÀ`à c»ñ`¼qÄ]² c»WÃn»´æ]Á¢).

Þ¿ñQ¼QÏñi¼è iÏîi¼™ê² c»iÃn»´æ]Á¢, (Þ¿ñQ¼¶`¼Q¼QÏñiÀó, `¼qÄ]Áb¼¶^¾æiÀ²O¼iÕ¢, E^¾æiÀ b¼_¼iÀbÝ, c»·i¼à¿æ^Ý, `¼qÄ]^¾³, c»lÀx^Ý, E^¾æi¼^¾³,) `¼qÄ]ÁÞ¿Q¼nÎæñ³ c»lÀx`¼¶`¼Q¼QÏñWÀó, Eþ¾æWÌ]Á™ê Þ¿ñQ¼`À2 `¼WÀîbÝ n»QÜnÅçW¼ð.

o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ bÀj¶Q¼¶kÏc»·j `¼W¼îj¶ kÌh¾¸¶b¼c»·[¼¶ AQ¼ñfÁQ¼g¼¸¶jb¼¶ þ¾¹W¼¶ë Eþ¾æW¼g¼¸¶b¼O¼¶ E²T¾k¼jÊb¼¶.A¤ o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ Eþ¾æW¼² kÏc»·b¼ `¼W¼îj¶ ¬[Ä ¬[ÄQÀ E²T¾k¼jÊb¼¶. `¼W¼îj¶ E²T¾¶b¼c»·[¼¶ OÒb¼j¶ þ¾¹W¼¶ëQÀ E² [Àª.

`¼ó²`¼ó²b¼ð²› Þ¿^Àñ]Ä c»ñh¾¸¶b¼OÄæ, `Ìk¼n»²h¾¸¶OÀæ¤ `¼iÀóðVðà¿çjÚð, ÞÔñq¼]Ç (c»ºW¼åÞ¿þÌñ) c»ñ]Ç^Øð, Ca¼ïn»¶ñkÀ¬¢,

A¤ Eþ¾æW¼g¼¸¶ kÏc»·b¼ c»W¼›b¼ `¼W¼îjcÎ n»¶ñOÜ(`¼WÃó), bÉh¸ðÞ¿þ¾ñ, ÞÔñq¼]Ä (c»²T¾Þ¿þ¾ñ), c»ñ]Ç¢ (c»ºW¼åÞ¿þ¾ñ), C`¼ï(20 n»gĸa¼jb¼¶ `¼W¼îjþÕ O¼YÄ“ h¾¸¶²T¾k¼jÊb¼¶.),n»¶ñk¼g¼¸¶- DÞ¿þ¾ñj¶ eÖWÃò²› E²T¾k¼jÊb¼¶.

n»g¾¸Ùà¿QØñ `Øó`¼iØî Þ¿ñ`Ìl¼ g¾¸Á^Øñ c»¬^Ìñ O¼¶i¼¶^Ì, ^¾´]² OÀm»~² kÀ A²þ¾WÀéh¾¸ B›xb¼¢æ b¼b¼PÍb¼ , Ac»Ec»n»´ël¼ð,

Þ¿ñ`Ìl¼ c»WÃg¼¸Á]g¼¸¶Q¼j n»g¼¸Áb¼gϸb¼ Wɲ[¼¶ `¼W¼îOÒb¼jb¼¶ c»¬þ¾ñg¼¸¶QÀ TÍnÂ,



37

c»¬þ¾ñg¼¸¶b¼¶ O¼¢æþÕ QÀ¤ E`¼èW¼]ÄþÕQÀ¤ OÕh¾¸k¼jÊb¼¶. QÕp¼øTÍþ¾ OÕh¾¸WÀ`¼¶. Vjg¼¸¶b¼¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶.

1).ÞÔñq¼]Ä Þ¿þ¾ñ n»²à¿sW¼³

A`Ãîi¼b¼¶g¾¸´Vð,

n»c»¬þ¾ñ²

ÞÔñqÄ]Áðg¾¸k¼`Àh¾¸,

ÞÔñq¼ð,

^¾à¿ð²Aq¼þÏn»öo»Á

AÞ¿¥h¾¸,

c»¬þ¾ñg¼¸¶b¼¶ Vjg¼¸¶TÍ ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶. ÞÔñq¼]ÄÞ¿þ¾ñ £n»¶OÒ¤ `À¤¤ Vjg¼¸¶þÕ ¤²c»k¼jÊb¼¶.

o»Án»æhʸÁ³ A²Q¼¶áÔ~c»O¼¤mÂ~OÀfÁðg¾¸¶^ÀæbÀfÁð² Þ¿]ÄfÁðg¾¸¶`¼Q¼QÌñ Q¼´oÅÁ^Àó, Þ¿ñ ú¾nÂñæi¼¶^¾¹ëh¾¸Á¨g¾¸²^¾ñð ,n»c»¬^Ìñ] Þ¿]ÄbÀ Þ¿^Àñ]Ä n»²n»´ël¼ð ,

B c»¬þ¾ñg¼¸¶b¼¶ ÞÔñq¼]Ä Þ¿þ¾ñjÖQ¼j ¥YÄ h¾¸²`¼¶ g¼¸¹[¼¶ à¿W¼¶ò ¢c»ëk¼jÊb¼¶. c»¬þ¾ñg¼¸¶b¼¶ eÖWÃò²›b¼ Þ¿þ¾ñjb¼¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶.

Þ¿^Àñ]¶ð^ÀæbÀ¤ O¼´^Àó, ¬n»ñnËða¼ï², ¢ñ³ ÞÔñq¼¢, (¢ñ³ÞÔñq¼ð) ÞÔñq¼]Dz `¼qÄ] þÕ ¤á¿`¼ð.

eÖWÃò²›b¼ Þ¿þ¾ñjb¼¶ Eþ¾æW¼g¼¸¶Pg¼¸¶j¶b¼êY¶òQÀ bÉ¢æ kÀYÄcÎ c»¬þ¾ñg¼¸¶þÕ Vjg¼¸¶b¼¶ ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶. Ca¼ïg¼¸¶j g¼¸¶[Ĥ ¬c»ëk¼jÊb¼¶. ÞÔñq¼]Ä þÕh¾¸² `¼qÄ]þÕ¤_Àh¾¸. C`¼ï²T¾ ¬l¼ñn»ð.

2).c»ºW¼åÞ¿þ¾ñ n»²à¿sW¼³ n»¬þ¾ñ² c»ºi¼åÞ¿^¾ñ g¾¸Á`Àh¾¸, Ac»iÌ]Á™ê² c»¬^Àñ²^¾WÃ÷^Ì Þ¿^Ìñ Ac»B¥h¾¸ o»Án»æhʸÁW¼²Q¼¶áÔ“c» O¼¤m“OÀfÁð² E`¼Q¼QÀñfÁð² c»¬^ÀñfÁð² ¢ñi¼¶^¾¹ëh¾¸, n»g¾¸² Þ¿ñ]ÍW¼¶÷þÀó,

c»ºW¼åÞ¿þ¾ñb¼¶ £n»¶OÒ¤, BÞ¿þ¾ñjÖ Vjg¼¸¶, Aq¼þ¾jþÕ ¤²cÂ, c»¬þ¾ñg¼¸¶þÕ g¼¸¹ [¼¶à¿W¼¶ò ¢ñc»ëk¼jÊb¼¶. BÞ¿þ¾ñb¼¶ O¼²Z¼g¼¸¶ k¼W¼O¼¶ jÍc OÄñ²`¼O¼¶ cÈY“k¼jÊb¼¶.

E^¾æiÌ]Á™ê² þ¾²[¼¶jÖc»Wà `Àó`¼l¼ `¼iÌîm»¶ à¿`¼h¸^Àó, Am»“`¼WÏî³ c»ñTÀy`¼ð. Eño»Á–ïn»b¼¬aó eÁño»Áï]² `¼qÄ]þÕ ¢ñm»¶ `¼WÌîm»¶ ¤á¿`¼ð,

BÞ¿þ¾ñb¼¶ o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ Eþ¾æW¼ `ÃO¼¶sb¼ c»pÊøg¼¸¶jÖ ¦h¾¸ðg¼¸¶ `¼W¼îj¶²›, cÈY“k¼jÊb¼¶. `¼W¼îjTÍ O¼c»ëk¼jÊb¼¶. o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ `¼qÄ] `ÃO¼¶sb¼ h¾¸V| eño»Áïb¼¶ `¼W¼îj¶ kÌn O¼¹W¼¶x²[¼ cÈY“k¼jÊb¼¶.

AnÂïbÝ (Ag¼¸¶O¼) o»ÁÖg¾¸O¼i¼ï]Ä ^¾ó² eño»Á–ïf½k¼, eño»Áï]³ C`¼g¾¸Án»b¼²



38

n»¶PÁn»b¼gݸ,

Beño»ÁïcÎ c»·á¿ëqÄþ¾j¶ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

3).BVðÞ¿þ¾ñ n»²à¿sW¼³ n»c»¬þ¾ñ² BVðà¿ç«g¾¸Á`Àh¾¸, BVð² ¬jÁc»ð, Ac»iÌ]Á™ê² c»¬^Àñ²^¾iÃ÷^Àh¾¸Ág¾¸ÁVð à¿çjÁðg¾¸ÁVð² ¤i¼¹c»ð, E`ÆTÕ2²QÀiÀbÝ ¤i¼¹o»Áð, ^Ìá¿óVðg¼¸aîñ^¾ð,

bÉh¸ð Þ¿þ¾ñb¼¶ £n»¶OÒ¤ A²`¼¶jÖ bÉh¸ðkÌn o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼¶²[Ä ¤c»·ëjb¼¶ £n»¶OÒ¤ `À¤cÎ cÈYÄ“ B ¤c»·ëjcÎ bÌ¢ Þ¿þ¾ñb¼¶²›,

Vój^À^¾´]ÍbÀ2aÕQÀgĸbÀð² `Æc»ð BVÍð c»ñ¢d»«O¼´^Àó, `Ìó`¼iÀîQÌñ c»ñ›y`¼ð, c»ñqÀp½ð, c»ñþ¾ðn»ð BVÍðÞ¿ñl¼ð AÞ×c»n»´ël¼ð,

Wɲ[¼¶ `¼W¼îjb¼¶ kɪ™²› BbÌ¢ Þ¿þ¾ñcÎ ¢c»·ëT¾¹ þ¾b¼g¼¸¶Pg¼¸¶b¼¶ A²`¼¶jÖ T¾¹[¼k¼jÊb¼¶. Wɲ[¼¶ `¼W¼îj OÒb¼jb¼¶ þ¾¶ñ²›, ¥YÄþÕ ÞÔñqIJ› bÌ¢ Þ¿þ¾ñjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

JO¼`¼WÌí]T¾W¼¶]Án»³ ¢ñ³ c»i¼ð™ê²O¼´^Àó, E`¼Q¼¶`Àón»ð, A²QÀiÀb¼ñë^¾¹ðo»Áð, E`¼Q¼QÀñfÁð² c»¬^ÀñfÁð² c»·b¼iÀo»Á–i¼g¾¸ÁVð² ¢ñi¼¶^¾¹ëh¾¸ Þ¿ñQÀi¼f½ð c»lÀx¥êþÀó c»·b¼³ Þ¿ñQÌk¼ n»g¾¸ÁcÂæ³,

bÌ¢ Þ¿þ¾ñ OÄñ²`¼ b¼¶b¼ê A™uO¼]Äjb¼¶ o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶jÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. Eþ¾æWÀQ¼ñg¼¸¶jÐb¼ c»¬þ¾ñg¼¸¶TÍþ¾ BVðg¼¸¶cÎ g¼¸¹[¼¶à¿W¼¶ò ¢ñc»ëk¼jÊb¼¶. þ¾¹W¼¶ëkÏc»·b¼ Þ¿ñW¼²¨²› þ¾¹W¼¶ëkÏc»·OÌ n»g¼¸ÁcÂæ c»W¼T¾k¼jÊb¼¶.

c»¬^¾ñ Q¼ñ²aò ¬n»ñn»ð, c»ñqÀp½ð, Þ¿ñQ¼Q¼ñg¾¸QØêc»¬^Ìñ Ab¼¶ c»ño»ÁW¼¢,

c»¬þ¾ñg¼¸¶ g¼¸¶[Ä ¬cÂë `À¤cÎ Vjg¼¸¶ ÞÔñqIJ› þ¾¹W¼¶ë OÒb¼j¶b¼êY¶òQÀ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

n»¶ñOÜ- n»¶ñkÀk¼QØê c»ñ¢^¾c»ð, ¢ñ¨³ `¼iÀîQÏñn»ö²g¾¸´Vð, c»·b¼³c»ñ¢^¾c»ð, ÞÔñq¼ð, ¤aÀh¾¸, n»¶ñk¼g¼¸¶þ¾æW¼þÕ n»¶ñT¾²`¼qÄ]þÕ¤aÀh¾¸ `¼iÀîb¼`Ãî n»QÜu n»ë´lÀðQØêc»ño»ÁW¼¢.

n»¶ñOÜ-n»¶ñk¼g¼¸¶jb¼¶ A™êh¾¸²`¼¶ kÌ[Ä TÍn g¼¸¹[¼¶ `¼WÀîQ¼ñg¼¸¶jTÍ kÀYĤ þ¾¶ [Ä› g¼¸W¼j kÌ[ÄTÍn Vjg¼¸¶TÍ ÞÔñqIJ› bÌ¢ Þ¿þ¾ñO¼¶ Eþ¾æW¼ `ÃO¼¶sb¼ n»¶ñO¼¶sb¼¶, `¼qÄ] `ÃO¼¶sb¼²`¼¶ n»¶ñk¼g¼¸¶b¼¶ h¾¸¶²T¾k¼jÊb¼¶. þ¾¶[Ä›b¼ `¼W¼îjb¼¶ A™êh¾¸²`¼¶

kÌh¾¸k¼jÊb¼.



39

C`¼ïg¾¸Á`Àh¾¸, c»iÃaÆbÝ c»iÃ`¼`À¢, n»ç¬m»“² c»lÀx^Ý, `¼qÄ]þÕ]Çh¾¸ÁQܲ n»²`ÆW¼vgݸ, A¤m»~Qܲ o»Áñn»óg¾¸¶^¾æi¼^¾³, c»·i¼à¿æ^Ý FiÌçó`Ìó BR»¸Ái¼ n»gĸaÀkÀ`¼aÀ¢, (C`¼ïW¼V¶z² c»ºW¼åÞ¿þÌñ ¤aÀh¾¸)

C`¼ïg¼¸¶jb¼¶ £n»¶OÒ¤ kÀYÄOÄ O¼YÄ“b¼ `¼W¼îjb¼¶ AT¾xYbÌ E²T¾k¼jÊb¼¶. LO¼ c»·jòb¼¶(n»gĸa¼) c»[¼g¼¸W¼ `ÃO¼¶sb¼, ÞÑ[¼kÏb¼ n»gĸa¼b¼¶ `¼qÄ]`ÃO¼¶sb¼, ›b¼ê n»gĸa¼b¼¶ Eþ¾æW¼ `ÃO¼¶sb¼, þ¾¹W¼¶ëb¼ hʸ¶O¼ n»gĸa¼b¼¶, þ¾¹W¼¶ë cÎ fÁQ¼g¼¸¶b¼ Wɲ [¼¶ n»gĸa¼j¶ h¾¸¶²T¾k¼jÊb¼¶.

A™ê² c»iÃm²T¾¢

o»ÁÖg¼¸ Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ bÀj¶Q¼¶ c»ñO¼sj D OÄñ²`à g¼¸²þ¾ñg¼¸¶j¶ TÊc»·ëT¾¹ Vjg¼¸¶b¼¶ OÒ²T¾g¼¸¶QÀ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. A`Ã^Ì2b¼¶ g¾¸b¼ðn»ó,(`¼qÄ]g¼¸¶ b¼¶²[Ä þ¾¹W¼¶ëb¼O¼¶ ¥W¼¶ OÒ²T¾g¼¸¶QÀ T¾jòk¼jÊb¼¶.) Ab¼¶g¾¸^Ì2b¼¶ g¾¸b¼ðn»ó(c»[¼g¼¸W¼ b¼¶²[Ä Eþ¾æW¼g¼¸¶b¼O¼¶) n»i¼n»ó^Ì2b¼¶ g¾¸b¼ðn»ó,(Eþ¾æW¼g¼¸¶ b¼¶²[Ä þ¾¹W¼¶ëb¼O¼¶) `Ìk¼ n»¬^¾³ c»ñn»¶k¼, (o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼² T¾¶Y¹“)

Ca¼ïg¾¸j²O¼´^¾ð, n»óh¾¸g¾¸j²O¼´^¾ð, eño»Á–ï]g¾¸j²O¼´^¾ð, n»´kÌ] Ca¼ïg¼¸¨R»¸Ái¼ð, (g¼¸¹j² g¼¸aÌð AQ¼ñþ¾³ Bn»bÀþÝ OIJ›`¼¶þÀçh¾¸,)

C`¼ïg¼¸¶jcÎ AqÄþ¾j¶, c»·m»ëg¼¸¶j¶ kÌnÂ, þ¾b¼cÎ kÌn»¶OÒ¤, eño»ÁïcÎ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. C`¼ïg¼¸¶jcÎ bÉh¸ðAe¨R»¸ÁW¼g¼¸¶ g¼¸¹jg¼¸a¼ð, AQ¼ñg¼¸¶jh¾¸²`¼¶ TÍh¾¸k¼jÊb¼¶. OÒ²Tʲ cÎOÄjÍ› D OÄñ²`à g¼¸²þ¾ñg¼¸¶b¼¶ TÊcÂë C`¼ïg¼¸¶jb¼¶ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

M² T¾^ÀóiÃl¼´²QÀ^¾ñhʸÁ An»ðÞ¿`À`Ìó¯iÌõ n»c»æo»Áà¿æàÔ An»ð, ¢ñaÀe`Õç k¼´m»fÖ iÕi¼kÇ¢ g¾¸o»ÁÖ `ÌkÕg¾¸iÀðæQܲ B¬kÌl¼, AnÂïbÝ o»ÁÖg¾¸O¼W¼ï]Ä eño»Áï] ÜCa¼ïg¾¸ÁaÀnËð, Ba¼^¾öó, Ca¼ï c»ñqÌc»] g¾¸¶o»Á¹i¼æn»¶ö g¾¸¶o»Á¹iÕæ2nÂæó¢ f¼k¼²þÕ

eñk¼²þ¾, (A¤ G¢óO¼¶[¼¶ TÊc»ëk¼jÊb¼¶.)

Ca¼ï c»ñqÌc»] g¾¸¶o»Á¹i¼æn»¶ö g¾¸¶o»Á¹iÕæ2n»¶æ, (eño»Áï TÊc»ëk¼jÊb¼¶.) n»´kÌ]ÁVðg¼¸Á`Àh¾¸ n»´T¾²c»ºW¼h¸þÀó c»·b¼³ n»´kÌ]ÁVðg¼¸ÁaÀh¾¸ (n»´kÌ]) c»ñVÀc»¢² g¾¸b¼à¿ aÀðh¾¸bÝ, `¼qÄ]^¾³ Þ¿ñ²T¾ g¾¸´V¶Qܲ n»²^¾^¾g¾¸ÁR»¸i¼h¾¸¢, kÀh¾¸kÀð`ÀQÌêh¾¸Á²^¾gݸV¶o»Á¶h¾¸ÁþÝ, c»ñVÀc»^¾h¾¸ C`¼² b¼g¾¸g¾¸.

A¤ kÀh¾¸¶k¼ð² b¼¶²[Ä BQÌêh¾¸ `Ãl¼jÖ bÉh¸ð¤ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.



40

`Ãó£h¾¸ gϸ²`¼ñgĸ^¾i¼ c»iÃaà n»²aÃg¾¸b¼óo»Á´^¾ð Þ¿ñQ¼¶`¼²T¾² c»ºi¼ók¼`ÀR»¸Ái¼h¾¸¢, bÏG^Àð`ÆlÀbÀ²^¾² V¶o»Á¶h¾¸Á^Ý, C²`Àñh͸`¼² b¼g¾¸g¾¸.

A¤ bÏG¢ `ÃO¼¶s b¼¶²[Ä DlÀb¼ð `Ãl¼jÖ bÉh¸ð¤ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. JO¼², `Ìó, £ñ]Ä, T¾^ÀóiÃ, n»¶ñk¼g¼¸¶TÍ n»¶ñOÜ b¼²`¼¶ bÀj¶Q¼¶ g¼¸ÁW¼¶ò bÉh¸ðkÌnÂ

AQ¼êh͸ à¿óo»ÁA¤ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. E^¾æiÀi¼ç c»ºiÀóiÌç AQ¼êh͸ C`¼² b¼g¾¸g¾¸. DlÀb¼ðfÁQ¼g¼¸¶b¼. JO¼², `Ìó, £ñ]Ä, T¾^ÀóiÃ,A¤ g¼¸¶²`¼¶ TÊcÂëb¼Y¶ò TÍn àÔg¾¸Áh¾¸ à¿óo»Á– `¼qÄ]Ái¼ç c»ºiÀóiÌç àÔg¾¸Áh͸`¼² b¼g¾¸g¾¸. BQÌêh¾¸fÁQ¼g¼¸¶b¼. JO¼², `Ìó, £ñ]Ä, T¾^ÀóiÃ, A¤ g¼¸¶²`¼¶ TÊcÂëb¼Y¶ò TÍn AQ¼êh͸à¿óoËÁ¢ g¾¸aÌðQØêV¶o»ÁÖ¢ AQ¼êh͸ à¿óo»Á–, AQ¼êh¾¸ C`¼² b¼g¾¸g¾¸.h¾¸_Õc»`Ìl¼² c»ñ_ÀbÀo»Á¶£W¼´÷^Àó. lÕò kÀg̸ bÀ[Çgĸ[À² fÁQÌ `¼qÄ]Í c²Q¼pÁ² c»·b¼³ n»¶m»¶g¼¸Áê² g¼¸a¼ðþÕ aÀðþÀó O¼¶WÀð`Õég¼¸² h¾¸_À¬aó BVðÞ¿þÌñ g¼¸a¼ð fÁQÀ `ÀVðg¼¸Á`Àh¾¸ - M² A½ä áÔg¼¸ÁfÁðQÜ à¿óoËÁ¢ ß¿jjÖT¾bÌ, c»·b¼n»æ`¼èqÄ]fÁQÀ`ÀVð g¼¸Á`Àh¾¸ - g¼¸¹jg¼¸²þ¾ñ² g¼¸b¼àÔTÀxW¼ð - "AQ¼êh͸ à¿óoËÁ¢" þ¾b¼¶ïPÍ T¾ V¶o»Á¶h¾¸ÁþÝ h¾¸à¿ï`ÀVÀðo»Á¶¢W¼´uoÅÁþÀó þ¾nÂïbÌêk¼ fÁQÌ c»ñþÀðo»Á¶¢ þ¾þ¾æþ¾ö²Þ¿þ¾² ¤b¼h͸þÝ. þÌbÀo»Á¶¢ T¾þ¾¶m»“h͸b¼ bÌþ¾ñþ¾ñh¾¸k¼OÀæñ]Á² c»ñOÀlÕf¼k¼¢, þ¾þÕ k¼ðn»æn»g¼¸à¿æ¨WÀóðo»Á´¢¨W¼¶÷þÀó. "M² kÏlÀób¼W¼ VÀþ¾kÌ`¼ Co»Á–k¼o»Á jÖoÂÁþÀq¼ n»W¼óO¼WÀï]Ä à¿a¼h¾¸ à¿a¼h¾¸ à¿óo»Á–" - C¢ kÏlÀób¼W¼ g¼¸²þÌñ] ¢ñkÀW¼g¼¸ÁVÍðb¼ n»¶ñkÌ] o»Á¶þÀó, AQÌê³ c»²T¾`¼l¼ n»²à¿sW¼ o»ÁÖg¼¸² O¼¶WÀðþÝ, c»ñ¢ n»²à¿sW¼g¼¸á¿“k¼áד (lÌóþ¾) ¢ jÁVÀðo»Á¶þ¾hʸÁ o»ÁÖþ¾kÀð³, AnÂïb¼êQØê W¼uWÀî`Àb¼ - c»·²n»k¼b¼ - nÅg¼¸²þÕb¼êh¾¸b¼ - VÀþ¾O¼W¼ï - bÀg¼¸O¼W¼] – Ec» ¤m»sñg¼¸] Ab¼êÞ¿ñl¼b¼ - TØj - Ec»b¼h¾¸b¼ - Þ¿ñVÀc»þ¾ð - à×g¼¸ð - BQÌêh¾¸ - QÕ`Àb¼ k¼ñþ¾ - n»g¼¸Ák¼W¼æ ¬kÀo»Á n»²à¿sWÀbÝ n»²Þ¿`¼h¾¸Ágĸ b¼g¼¸à¿öóo»Á–. ü» o»Á–óo»ÁÖg¼¸³ M² n»¹ðñ² oÂÁW¼]Áðhи à¿óo»Á– - M² m»¹ðñ² O¼b¼OÀhи à¿óo»Á– - M² l¼¹ðñ² W¼OÀæhи à¿óo»Á– - M² k¼ºðñ² O¼´á¿åhи à¿óo»Á– - M² j¹ðñ² n»¶c»ñfÁhи à¿óo»Á–



- M² W¼¹ðñ² A¢W¼OÀæhи à¿óo»Á– - M² h¾¸¹ðñ² eo»Á¶W¼¹Þ¿hи à¿óo»Á– -

41

V¶oËÁh¾¸¶³

n»c»æü» o»Á–óaà `Ìk¼þÀ o»ÁÖg¼¸³ M² n»¶WÌf¼ðà¿öóo»Á– - M² cÂþ¾´f¼ð à¿öóo»Á– - M² Q¼²a¼WÌóf¼ðà¿öóo»Á– - M² h¾¸qÌf¼ðà¿öóo»Á– - M² bÀQÌf¼ðà¿öóo»Á– - M² cÂlÀTÍf¼ðà¿öóo»Á– - M² WÀq¼nËf¼ðà¿öóo»Á–.

m»[¼²Q¼o»ÁÖg¼¸³ M² WÀ² n»o»Áà¿ñWÃx mËo»Á´`¼h¾¸Áh¾¸ b¼g¼¸à¿öóo»Á– - M² WƲ n»ónÂæ c»ºWÀåh¾¸ ®W¼nËà¿óo»Á– à¿óo»Á– - M² W¼¹² E¢æm»~ c»·W¼¶á¿h¾¸ ®PÁhиk¼m»YÝ à¿óo»Á– - M² Wϲ a¼¹g¼¸kÀðcÂbÌ O¼k¼TÀh¾¸o»Á¶² à¿óo»Á– - M² Wز n»c»æ ü» o»Á–óh¾¸bÌþ¾ñþ¾ñh¾¸Áh¾¸ kØm»YÝ à¿óo»Á– - M² W¼³ a¼b¼¶W¼éWÀh¾¸Áà¿æñh¾¸d»YÁöóo»Á– - Cþ¾ð²þ¾² V¶oËÁh¾¸¶³. Am»“g¼¸¹WÃæ o»ÁÖg¼¸³ M² AQ¼êh͸à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ o»Á¶þ¾k¼o»Á–h¾¸ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ o»Á¶þÀ®bÌ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ O¼´m»åk¼W¼æïbÌ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ `Ìk¼g¼¸¶PÁh¾¸ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ n»c»æ ü» o»Á–óh¾¸ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ kÏlÀób¼WÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² AQ¼êh͸ VÀþ¾kÌ`¼nË à¿óo»Á–.

Am»“fÐW¼k¼o»ÁÖg¼¸³ M² A² AnÂþÀ²Q¼fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² C² W¼¶W¼¶fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² E² T¾²[¼fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² G² OÕñ`¼fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² j¶² Eb¼ïþ¾æfÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² J² O¼Þ¿jfÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² M² ©m»] fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² A² n»²o»Á–W¼fÐW¼kÀh¾¸ à¿óo»Á–. Am»“g¼¸Áþ¾´o»ÁÖg¼¸³ M² B² eÁñoÎÁï à¿óo»Á– - M² D² g¼¸ÁoËÁl¼óWÏð à¿óo»Á– - M² F² OØg¼¸ÁWÏð à¿óo»Á– - M² H² kÏm»åkÏð à¿óo»Á– - M² j¹² kÀWÀoÎÁð à¿óo»Á– - M² K² g¼¸ÁoËÁ²`Ïñð à¿óo»Á– - M² N² TÀg¼¸¶²[Àhи à¿óo»Á– - M² A³ g¼¸o»Á–jqÏïð à¿óo»Á–.

`ÃOÀëjO¼ o»ÁÖg¼¸³ M² j² C²`Àñh¾¸ à¿óo»Á– - M² W¼² AQ¼êh͸ à¿óo»Á– - M² g¼¸² h¾¸g¼¸Áh¾¸ à¿óo»Á– - M² m»² ¤W¼´þ¾h͸ à¿óo»Á– - M² k¼² k¼W¼¶]Áh¾¸ à¿óo»Á– - M² h¾¸²

kÀh¾¸kÌ à¿óo»Á– - M² n»² O¼¶eÍWÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² l¼² DlÀbÀh¾¸ à¿óo»Á– -



42

M² A² eño»Áï]Í à¿óo»Á– - M² ¬m»åkÌ à¿óo»Á–. Bh¾¸¶a¼ o»ÁÖg¼¸³ M² k¼VÀñh¾¸ à¿óo»Á– - M² l¼OÏæð à¿óo»Á– - M² `¼²[Àh¾¸ à¿óo»Á– - M² P[Àuh¾¸ à¿óo»Á– - M² Þ¿lÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² A²O¼¶lÀh¾¸ à¿óo»Á– - M² Q¼`Àhи à¿óo»Á– - M² l¼¹jÁh¾¸ à¿óo»Á– - M² c»`Àïh¾¸ à¿óo»Á– - M² T¾OÀñh¾¸ à¿óo»Á–. A_¼ n»¶ñkÌ]ÁVð² T¾þ¾¶WÀóW¼² n»¶ñ› Q¼´oÅÁþÀó, n»¶ñkÌ]ÁcÂaÀh¾¸, þ¾`¼QÌñ c»·m»ë² ¤qÄc»ð, o»Án»æ`¼óh͸b¼ Q¼´oÅÁþÀó, þ¾b¼¹ïj² kÀg¼¸n»æbÀ²þ¾² ¥þÀó, ¢m»~bÝ -"M² kÏlÀób¼W¼ VÀþ¾kÌ`¼ Co»Á–k¼o»ÁjÖoÂÁþÀq¼ n»W¼óO¼WÀï]Ä à¿a¼h¾¸ kØm»YÝ" . C¢ kÏlÀób¼W¼g¼¸²þÌñ] kØm»[¼²þÌb¼ o»Á¶þÀó. T¾W¼¶g¼¸aÀð`ÃóW¼k¼`Àh¾¸ A¨R»¸ÁW¼ð o»Á¬³c»ñþ¾ð¨R»¸ÁW¼h¾¸¢ (g¼¸¹jg¼¸²þ¾ñ o»ÁÖg¼¸²)

 44

44
 45

45
 46

46
 47

47
 48

48
 49

49
 50

50
 51

51
 52

52
 53

53
 54

54
 55

55
 56

56
 57

57
 58

58
 59

59
 60

60
 61
 62

62
 63

63
 64

64
 65

65
 66

66
 67

67
 68

68
 69

69
 70

70
 71

71
 72

72
 73

73
 74

74
 75

75
 76

76
 77

77
 78

78

nÂóm»“O¼´þÝ o»ÁÖg¼¸³ nÂóm»“O¼´þÝ n»O¼´•¼kÀa¼h¾¸ A¨QÀW¼ð.

MA …¶¬…¶¢ï¢¸†¶¬ ¶¢Àtû¶¢Ãi ©¸‡¶¬A| ±µ…°Ð¶¬…gA ¶pņhµm¸¶ªÀ …Z¶¨ÀäA| YÑï†i¶¨îA…hµA l¿†lµïA…hµA ¶pÁ†±µAlû¼´¢À| …CS¼éS³Ø »ªö…¶¨àOµÅ…hµ ¶¢Ã†¶¬ÀÊ¢¶¢À| »†ªö¶¨à ¶¢ÀSÉé …CtûhµhµêýÅg¸»¬| £¥¹ö lÉ…¶¢ ¶pÅhµm¸ …Ct‡©¸ï| …G±µÀ…¶méB ¶pA‡k¸A …¶pñ…l¼¶¥A £†sû¹»¬| †YÑïi¶¨îlÉç …¶¬ïY†±µA ¶m D±ÀµÀÀB«¸ö‡¶®|| AQ¼êh͸ nÂóm»“O¼´þ¾h¾¸C•¼²b¼g¼¸g¼¸.

C•¼ïn»b¼êo»Á–bÝ b¼ð•Ãî³ n»QÜun»ë´lÀðQØê c»ño»ÁW¼¢.W¼¶•Àñh¾¸ þ¾²¢ T¾WÀh͸•¼²

b¼g¼¸g¼¸. Ac»Ec»n»ë´l¼ð.

Vh¾¸Á•Ão»ÁÖg¼¸² M² ¯ñn»¶`¼W¼ô] o»ÁÖg¾¸ à¿•¼¶u]ÁðWW¼ç² O¼W¼ïn»g¼¸´•¼éðW¼ç² k¼´•Ãé OÀg¾¸³ Vh¾¸Á•Ã o»ÁÖg¾¸² O¼iÃmËð. A¤ h¾¸Vg¼¸Á¤ Vjg¼¸¶b¼¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶. Vh¾¸Á•Ão»ÁÖg¼¸g¼¸¶ TÍh¾¸¶b¼c»·[¼¶ Cþ¾W¼ •¼ñk¼ðc»ñhʸÁQ¼g¼¸¶ TÍh¾¸WÀ•¼¶. bÉh¸ð g¼¸Áþ¾ñg¼¸¶ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

B•Ø Vh¾¸Á³-13

MA …WhµåA…Vµ «¸ö‡¶®|| W†iå¥¹Û «¸ö‡¶®|| D†OµÃhµA…Vµ «¸ö‡¶®|| D†OµÃi¶¥…Û «¸ö‡¶®|| £†Y¹ßhµA…Vµ «¸ö‡¶®|| …£Y¹ß¶mA…Vµ «¸ö‡¶®||

›^Àæh͸•¼² b¼g¾¸g¾¸ ›TÀæð C•¼² b¼g¾¸g¾¸ BO¼¹^Àh͸•¼² b¼g¾¸g¾¸ BO¼¹þÀð C•¼² b¼g¾¸g¾¸ ¬VÀ|^Àh͸•¼² b¼g¾¸g¾¸ ¬VÀ|bÀh͸•¼² b¼g¾¸g¾¸

MA …¶pñY¹†¶p…i±µÝ…±ÀµÃnA†l¸ñ±ÀµÀ ¶¢Å…ʨä q¸ñ†±ÀµÀVµÜ…lµÀSµñB †¶pÅ…hµm¸†YÉï…¶¨À hµ…ËȪþî £…¶¥¶ªù†¶¢À¶m¶¢À…¶må ¶ª…±¸ö¶ªù …GSµñ¶ªù»¬¶¬†mÐï ssûµÃ…¶¢ «¸ö‡¶®|| c»ñVÀc»þ¾h¾¸ C•¼²

b¼g¼¸³

AfÁðþÀb¼j¶-18

…CS¼é…±µÃíh¸m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

f¼¹þÀbÀg¼¸aÃc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸

EA‡lÐñ…YÉ喝á…m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

C²•Àñh¾¸VÍðá¿~bÀg¼¸aà c»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸

…±ÀµÀ¶¢ÀB †¶pÅk¼¢¸ï„†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| c»´_ÃkÀð

AaÃc»þ¾h͸ h¾¸g¼¸Áh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸

…¢¸±ÀµÀÀ…±µ¶m冱¼…°µ «¸ï†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

A²þ¾WÃq¼à¿ðaÃc»þ¾h͸ kÀh¾¸kÌ C•¼² b¼g¼¸g¼¸

¶ªÃ†±Ðï…l¼¢Ð†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

n»¹WÀðh¾¸•ÃkÕŠaÃc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸

…VµAlµñ…¶¢Ã ¶m†°µh¸ñ…g¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

b¼q¼þÀñ]Á g¼¸aà c»þ¾h͸ T¾²•¼ñg¼¸n» C•¼² b¼g¼¸g¼¸

sÅ…¶¬¶ªê…i±µìò…¶¬îgцlû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

eÁño»Áï]ÖŠaÃc»þ¾h͸ e´o»Án»ëþ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸

…£Àhµñ…¶ªùh¸ï…m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA

…lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

†¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA

n»þÀðbÀg¼¸aÃc»þ¾h͸ gĸþÀñh͸ •¼² b¼g¼¸g¼¸

¶¢†±µÀgÑq¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| AÞ¿g¼¸aÃc»þ¾h͸

k¼W¼¶]Áh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸

…¶ª…¶¢ÀÀlµñ…«Òùòh¸ï…m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| n»g¼¸¶•Àñh¾¸

àÔñþÀðbÀ g¼¸aÃc»þ¾h͸•¼² b¼g¼¸g¼¸

…C…¶mé…S³A «¸‡¶¢ÃñY¹ï…m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

AbÀêh¾¸ à¿g¼¸ÁñVÀð bÀg¼¸aÃc»þ¾h͸ •¼²b¼g¼¸g¼¸.

«Ò…¶¢À M†¶¨lû¿…m¸¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| àÔg¼¸Áh¾¸Ùm»aÆbÀ

g¼¸aÃc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶ª…£h¸ †¶pñ…¶ª¢¸…m¸¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| n»¬þÌñ

c»ñn»kÀbÀg¼¸aÃc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…±µÀlµñB †¶p…¶¥Ãm¸¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| c»l¼¹bÀ

g¼¸aÃc»þ¾h͸W¼¶•Àñ h͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. Ac» Ec»n»´ël¼ð.(Vjg¼¸¶b¼¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶.)

hµö†©¸à…±µÃq¸…g¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| W¼¹Þ¿]Á

g¼¸aÃc»þ¾h¾¸ þ¾ómË“ñ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

£…¶¨ÀäB ¶p†±µöh¸…m¸ ¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

n»W¼óþÀbÀg¼¸aÃc»þ¾h¾¸ ¬m»åkÌ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶¢À±µÀ†hÐ …Sµg¸…m¸¶¢À†lû¼¶p…i ¶ªù†¶¢Ã¶¢…hµö»ªî ¶mìò†¶¬î…¶m黪î´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

Q¼]ÁbÀg¼¸aÃc»¢fÖðg¼¸W¼¶ •Õîð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

»p†hµ±µB »ph¸¶¢À¶®B ¶p±É¶¢…±É hµ‡h¸¶ªåh¸¶¢À¶® …E¶¬†¶¢Ã¶¢hµ| C»ªî´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®||

g¼¸²þÕñO¼æ •Ìk¼þÀf¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸. (þ¾ñ²[Äñ ¡¬²› h¾¸¶²[Äb¼ ¥ g¼¸²þ¾ñg¼¸¶

TÊc»ëk¼jÊb¼¶.)

…»p…h¸…¶¢À…¶® …C…¶¢…±É …hµ…h¸…¶¢À…¶® …E¶¬†¶¢Ã¶¢hµ| C»ªî´m °µ‡hÉñ«¸ï …¶¢Ã¦…¶¨ï«¸ïA †¶pÁ…±Ðlû¸†±ÀµÃ …¶¢À»ªî¶mÖ†±µî…¶m髸ïA …lɶ¢‡¶¬Ã…h¸ï…S³ «¸ö‡¶®|| cÂþÀ

g¼¸oËÁfÖðŠk¼WÌ f¼ðn»æþÀg¼¸oËÁ f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸. (cÂþÀg¼¸o»Á¶[¼¶ ¡¬²› h¾¸¶²[Äb¼

D cÎ g¼¸²þ¾ñg¼¸¶ TÊc»ëk¼jÊb¼¶.) WÀm»“ñf¼´þ¾h¾¸³ -22

…sÀÀ…h¸©¸…fµÅhµ†lû¸ …¶¢ÃS¼é †±µØ…¶mè±µö¶ªå«Õ¨lûµ±ÀÇà …¶pù±µ…¶ª H…±ÐÝ m¸…¶¢À ¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶®GþÀà¿oËÁ

Gþ¾aÀR˸ê AQ¼êh͸ Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶® Mm»aÆfÖðŠc»öWÕf¼ð

FW¼uîð C•¼² b¼g¼¸g¼¸

…¶ª…S³A…»¬hÐ …£¶¥ö†«¸…¶¢Ã ¶ªÃ†±Ðï Sµ…¶mè±µö¶ªå…¶ªï ¶¢À†±¿Vµ±ÀÇÄ…¶pù±µ†¶ª …D±ÀµÀÀ…¢Ð m¸…¶¢À ¶ª

…ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶® n»Qܲ

oÂÁþÀh¾¸¬l¼ó à¿g̸ê n»¹WÀðh¾¸Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶®

g¼¸WÆ›fÖðŠc»öWÕf¼ð Bh¾¸¶f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶ªÀ…¶¨À¶¢Àé ¶ªÃù†±µï±µ¦î …¶¥ÛAlµñ†¶¢Ã Sµ…¶mè±µö¶ªå…¶mï ¶m†°µh¸ñ gï…¶pù±µ†«Ò …sÉOµÀ†±µ…±ÀÇà m¸…¶¢À

¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶®

n»¶m»¶g¼¸Áêh¾¸ n»¹W¼ðW¼l¼ïh͸ T¾²•¼ñg¼¸nË Q¼²a¼WÀðh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶®

b¼q¼þÌñfÖðŠc»öWÕfÖð eÍO¼¶WÃf¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…sûµÀYÂÝþªÀù…¶p±Ðä …±ÀµÀYÑß †Sµ…¶mè±µö¶ªå…¶ªï lµ†°ºg¸ C…¶pù±µ†¶ª …¶ªåþù¢¸m¸…¶¢À ¶ª …ElµA

sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶® f¼¶VðkÌ n»¶c»WÀåh¾¸

h¾¸VÀ|h¾¸ Q¼²a¼WÀó h͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶® •¼qÄ]ÁfÖðŠc»öWÕf¼ðn»æökÀf¼ð

C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶pñY¹†¶pi…±¼ö¶¥ö †Oµ…±¸î ¶¢À†mÐ †Sµ…¶mè±µö¶ªå…¶ªï ¶¢Ã†¶mï…¶pù±µ…«Ò ¶¢†»¬é…±ÀÇà m¸…¶¢À ¶ª …ElµA

sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶® c»ñVÀc»þ¾h͸

¬l¼óO¼W¼ï]Í

«¸ùþö‡¶®GOÀög̸fÖðŠc»öWÕfÖðk¼oÂÁêf¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…E…»¨±Ð …£¶¥ö†¶¢ï…V¸¢¸†hÐ SµA…lûµ±µö¶ªå«¸ï‡qÒ…¶pù±µ†«Ò…¶¢ÀÀl¸m¸…¶¢À ¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA

†q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶® CmÂWÀh¾¸ ¬l¼ók¼ðT¾nË kÀþÀh¾¸

g¼¸b¼nË

Q¼²a¼WÀóh͸•¼²

b¼g¼¸g¼¸.

h¸…sûµï

Q¼²a¼WÀóh͸•¼²

b¼g¼¸g¼¸.

h¸…sûµï «¸ùþö‡¶®A•ÕíðŠc»öWÕfÖð

g¼¸¶•Àf¼ð

C•¼²

b¼g¼¸g¼¸.

sûµÀ†¶¢¶m¶ªï¶p…hÉ ±ÀµÀ†¶ªïhµ …G¶p†±¼ …SµÅ¶® …E¶¬†Vµ| ¶ª†mÐ…±¸«¸ö†Y¹ïnS³A …±¸±ÀµÀ«Ò궨†S³A

…¶ªÀ£±µï†S³A ¶ªA¶¢…kµù±¿g¸†S³ …¶ªö»ªåS³Ø «¸ö‡¶®|| f¼k¼b¼n»ð c»þ¾h¾¸ C¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶p…±µ…Ê¢À¶¨áþï†lû¼ ¶pi…±µîýÅhµÀµØ…¶mè±µö¶ªå…¶ªï £†¶¥ö¶¢À…¶pù±µ…«Ò sûµÀ…¢Ðm¸…¶¢À ¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶® c»W¼g̸mÂ~bÌŠaÃ

c»þ¾h͸ g¼¸´þ¾ðkÌ Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶®¬l¼óà¿ïŠc»öWÕfÖðf¼¹

f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…¶ªÀ…°ºi ¶ªÀù†sûµÃi±µì…lµñ OµÅkµÀù†¶¢±¸ö…¶m걵݆mÐï Sµ…¶mè±µö¶ªå†¶ªï …£lµÀï‡hÐ …¶pù±µ…«Ò±µÀ…VÐ m¸…¶¢À ¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶®

n»¶qÄþ¾h͸ n»¶f¼¹þ¾h͸ f¼•¼ñO¼´þÌ n»¶k¼W¼óþÌ c»W¼zbÀðh¾¸ Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶® ¬•¼¶ð•ÕîðŠc»öWÕf¼ð GQ¼îð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

…lµÃ±É†Ê¬i ±µ¶¢ÀÅ…fµ±ÀÇà …¶¢ÀÅhµÀµØ…¶mè±µö¶ªå†¶mï …¶pñY¹ †C…¶pù±µ†«Ò …uû±µÀ…¢Ð m¸…¶¢À ¶ª …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶®

•¼¹WÌoËÁþ¾h͸ Ag¼¸´[¼h¾¸Áh¾¸ g¼¸´þ¾ðkÌ Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶®

c»ñVÀfÖðŠc»öWÕfÖð ©W¼¶f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

V¸†±µÀB OµÅ¶pg …O¸§ O¸†È¢ÃSµ…¶mè±µö¶ªå …«¸ïlûµ‡±ÀÇöpù±µ ¶ª¥Ñ÷Vµ†±ÀµÀ…o屸酶¢À ¶ª …ElµA

sñ†¶¬î…°µhµñA †q¸…hµÀ h¸ …ElµA sñ†¶¬î…°µhµñA ‡q¸…¶mÀå hµ…ËȪþî «¸ö‡¶®

TÀW¼kÌ

O¼´c»]

OÀ®bÌ OÀg¼¸Áh¾¸ Q¼²a¼WÀóh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. h¸…sûµï «¸ùþö‡¶® B•ÃfÖðŠc»öWÕ

f¼ðlÕxT¾h¾¸² £f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

¶ª†¢Ð sûµÀ¶¢¶m¶ªï ¶p…hÉ ±ÀµÀ†¶ªïhµ …G¶p†±¼ …SµÅ¶® …E¶¬†Vµ| …G±µÀsñ†¶¬îgÉ„ËȪþî…°µh¸ñ…±ÀµÀ

¶¢À…»¬¶¥±µî±ÀµÀVµÜ «¸ö‡¶®|| f¼¶k¼b¼n»ð c»þ¾h͸ eño»Áï] C•¼² b¼g¼¸g¼¸

¶pñ†Y¹¶p…hÉ ¶mhµö …lÉh¸…¶mïmÐï £†¥¹ö…Y¹h¸…n ¶p…±¼h¸ †ssûµÃ¶¢| ±ÀµÀ†h¸Ö¶¢Ãʪå YÂ…¶¬À¶¢À¶ªå†mÐé C¶ªÀå …¶p±ÀµÀS³Ø†«¸ï…¶¢À ¶p†hµ±ÀÇà ±µ±ÀÃ…g¸…S³ «¸ö‡¶®||

c»ñVÀc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

sûµÃ«¸ö‡¶®|| AQ¼êh¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸ sûµÀ…¶¢«¸ö‡¶®||kÀh¾¸k¼ C•¼² b¼g¼¸g¼¸ ¶ªÀ…¶¢«¸ö‡¶®|| n»¹WÀðh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸

±ÀµÀ†lµ¶ªï Oµ…±µîgÑhµï†±¿±¼…VµA ±ÀµÃ…l¸ö†¶mÃï¶m …£À¶®†Oµ±µ´¢À| …CS¼é¶¨à †iùþö…¶¨àOµÅ…l¼öl¸ö¶mæþù…±µöS³Ø †»ªö…¶¨à…S³A ¶ªÀ†¶¬ÀhµA Oµ±Ð…hµÀ «¸ö‡¶®AQ¼êh͸ nÂóm»“O¼´þ¾

C•¼² b¼g¼¸g¼¸. g¼¸a¼ðg¼¸ c»WÃaò c»ño»Á´þ¾ð. Cþ¾ WØh¾¸¶Q¼ c»þ¾ëñ o»ÁW¼bÝ Eþ¾æWÀW¼ç à¿ðQ¼ñg¼¸² QÀWÌm»¹ ÞÔo»Á¢. c»WÆaÆ b¼¨ g¼¸²þ¾ñn»ð.

ARȸÁW¼ n»gĸ•Ø c»ño»ÁW¼¢. •¼WÀóðgĸþ¾W¼•¼W¼óðQ¼ñ g¼¸k¼•Àh¾¸n»QÜu² à¿ñgÌ]Á¨V¶o»ÁÖ¢ à¿óo»Á–. g¼n»¶fÖð W¼¶•Ìñf¼ð B•ÃþÌðf¼ð n»QÜu à¿ñk¼fÁQÌ f¼ð C•¼² b¼g¼¸g¼¸. (CT¾Y n»¶ñk¼g¼¸¶ (o»ÁÖg¼¸g¼¸¶ TÍnË Q¼WÃYÊ)jÖ AW¼YÄ c»²[¼¶ bÉh¸ð kÌn A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.)

AbÀVÀ|þÀ•¼h¾¸³

AnÂïbÝ c»ñO¼´þÌ O¼W¼ï]Ä AbÀVÀ|þÀ•Ã Þ¿ñh¾¸®xþÀæ¤ O¼WÃmËð. VÀ|þÀVÀ|þÀ•Ã n»O¼j •Õm» ¤W¼÷W¼]ÁW¼ég¼¸bÀ VÀ|þ¾þ¾ñh¾¸gݸ, O¼WÀï²þ¾WÃþ¾ O¼W¼ïjÖc» O¼W¼ï ¬c»WÀðn» Þ¿ñh¾¸®xþÀæW¼é² þ¾óbÕê AQÌên»þ¾óbÕê AQ¼ê C¢. n»WÀóq¼W¼ c»•¼ k¼´þ¾æk¼W¼å jÖc» Þ¿ñh¾¸®xþÀæW¼ég¼¸Á¨WÆuWÃîWâ. kÀSÄuêh¾¸g¼¸jÖc» Þ¿ñh¾¸®xþÀæW¼é²gĸ•¼² ¬m»¶å nÂæñh¾¸²eO¼gĸ¢, GYÄóSØï\¼ð Þ¿ñh¾¸®xþÀæW¼é² h¾¸•Ãó•ÀóQܲC¢. AQ¼¶êðc»R»¸Áþ¾ Þ¿ñh¾¸›þÀæW¼é² c»·b¼à¿æó •ÃþÀðC¢ n»W¼ó Þ¿ñh¾¸®xþÀæW¼é² f¼¹W¼¶îk¼n»¶ök¼ WÃþÌð þÏW¼ï² þÏñ WÀVÀðo»Á¶£WÕ÷á¿ðgĸ.

C‡m¸Y¹ß…hµA ±ÀµÀl¸†Y¹ßhµA …±ÀµÀY߆¶ªï …Oºñ±ÀµÀ…hÉ £À†kµÀ| C…SÉé hµ†lµ¶ªï Oµvê…±ÀµÀhµöS³A»¬Ê¢†hµæ ±ÀµÀk¸…hµS³Ø«¸ö‡¶®|| AQ¼êh¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸. ¶pÁ†±µÀ¶¨ ¶ª£ÀîhÐ …±ÀµÀYÑß …±ÀµÀYßB ¶pÁ†±µÀ¶¨ ¶ª£ÀîhµB| C…SÉé hµ†lµ¶ªï Oµvê…±ÀµÀhµöS³A »¬Ê¢†hµæ ±ÀµÀk¸…hµkµS³Ø «¸ö‡¶®|| AQ¼êh¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸. ±ÀµÀ†h¸ê…Oµh¸ñ ¶¢À†¶m«¸ …l¿¶m †lµ…°¸g …±ÀµÀY߆¶ªï …¶¢À¶mö…hÉ ¶¢À†±¸å¶ªB| …CS¼é¶¨àlÐè‡h¸OµñhµÀ £†l¼ö…Y¹¶m´m ±ÀµÀ†Z©Òá …lÉ¢¸S³A †sÀÀ…hµÀ «Ò†±ÀµÀ

Y¹i«¸ö®|| AQ¼êh¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

hµö†mÐé C…SÉé ¶¢†±µÀg¶ªï …£l¸ö´m …lɶ¢…¶ªï ʬfÐ †¶¢±ÀµÃ»ª ¾ª©¸áB| ±ÀµÀ†Z…©Òá ¶¢†»¬é hµ…¶¢À¥Ñ÷†¶¥ÀV¸…mÐ £…¥¹ö lÉö©¸†S³A…»ª ¶pñ†¶¢ÀÀ¶¢ÀÀ…Sµæþﶪîh¸ùþö‡¶®|| Ašê k¼W¼¶]ÁfÁð gĸ¼² b¼g¼¸g¼¸. ¶ªhµö†mÐé CSÉé …¶¢È¢Ã †sûµ…¢Ðj Êm†l¼©Òá …C«¸ï …G¶¨…«Ò †¶¢Á©Õá| C†¶¢±ÀµÀ°µö…mÐ ¶¢†±µÀ…g…S³A ±µ†±¸gÑ …£»¬ †¶¢ÀÅ…f½OµS³A …¶ªÀ¶¬†¢Ð¶m J…lû¼ «¸ö‡¶®|| Ašê k¼W¼]ÁfÁðgĸ¼² b¼g¼¸g¼¸. …Ctû…±¿Ø±¼í±µïlµ†hжm …H¶m¶¢Ã†q¸ï±ÀµÀ±ÀµÀ ¶¬±¼…¢Ð ¶¢†±µè¶¢Ã¶mB| …±ÀµÀl¸…«ÒåhµÅ…sûÑï ¶¢À†»¬…SÐh¸ñ…sÀÀY¹†»ª sûµÃ±ÀÀ…¶¨á sû¹…YÑ C†lûµhÉ «¸ï…¶¢À «¸ö‡¶®|| C²•Àñh¾¸ o»ÁWà k¼þ¾ C•¼² b¼g¼¸g¼¸. MA …ElµA£…¶¨Àä ±¼ö†VµOµñÊ¢À …hÉñlû¸ n†lµlûÉ …¶plµ´¢À| ¶ª†¶¢ÀÃfûµ ¶¢À¶ªïq¸S³A …¶ªÀ±É«¸ö‡¶®|| ¯ñ ¬m»åkÌ•¼² b¼g¼¸g¼¸. MA †hµñþïAsOµA ±ÀµÀY¹¶¢Àʬ¶ªÀ …SµAlû¼A †¶pÁ…»¨à¶¢†±µè¶m´¢À| …G…±¸ö…±µÀOµ †£À…¶¢sA†lûµm¸ …¶mîhÐµÀî°½…±ÀµÀ¶¢Ã ¶¢ÀŇh¸h³«¸ö‡¶®|| þ¾ðñ²eOÀh͸•¼² b¼g¼¸g¼¸. ±ÀµÀ…l¼öl¸öS³A …«Ò ±ÀµÀlµ †£l¸öS³A«Ò …¶¢ÀÀS¸èB …OµÀ±µö…¶måþïýÅiö†YB| …CS¼é…±¸îhµ…«¸î lɆ¶m¶ª…¶¥÷òl¸ …lÉ£†Vµ ¶¢ÀÀAVµ…h¸…S³ «¸ö‡¶®||AQ¼êh͸ l¼ñ•Àè •ÌkÀð C•¼² b¼g¼¸g¼¸. ¶pÁ†¶m«¸åþö…l¼h¸ï …±µÀl¸ñ ¶¢†¶ª…¶¢¶ªù†£À¶mè…h¸A ¶pÁ†¶m…±µìò¶®î†gÑ ¶¢¶ªÀokµ …±ÀµÀËYÇþßB| …¶TÅhÉ…¶mhµöA …hµ¶mÀ†¢Ð ¶¢±µè±ÀµÀ¶ªö …¶ªh¸ï†¶ªù…¶mÀå ±ÀµÀ†Y¶¢Ã¶m…¶ªï O¸…¶¢Ã «¸ùþö‡¶®|| AQ¼êh͸ k¼n»¶¥ _Àh͸•¼²

b¼g¼¸g¼¸.

M² f¼¹W¼¶îk¼n»¶ök¼ à¿óo»Á–. c»ñVÀc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸. ¯ñ ¬m»åkÌ à¿óo»Á–. ¯ñ

à¿ç³.

Ab¼¶g¼¸þÌŠb¼óg¼¸QÜuà¿ç³. n»W¼n»óþÌŠb¼ó g¼¸QÜuà¿ç³. •Ìk¼ n»¬þ¾³ Þ¿ñà¿kdz. (A¤

o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ bÀj¶Q¼¶ kÏc»·jÁ Vjg¼¸¶b¼¶ OÒ²TÊg¼¸¶QÀ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.) A_¼ c»ºWÀåo»Á¶¢³ Jg¼²Q¼¶] ¬lÌm»] ¬®á¿“h¾¸Á² ¯ñ c»W¼g̸l¼óW¼ cÅñþ¾ðW¼ç² g¼¸g¼¸ Bh¾¸¶m»ð BWÕQ¼ð a¼b¼O¼b¼OÀ•Ã A¨k¼´a¼ðW¼ç², n»WÀó©m»“ n•¼éðW¼ç² ¯ñn»¶`¼W¼ô] o»ÁÖg¼¸ n»²c»ºW¼åþÀ n•¼èðW¼ç² c»ºWÀåo»Á¶¢ o»ÁÖg¼¸² O¼WÃmËð.

¬m»åkÌ

c»W¼g¼¸Áþ¾ïbÌ

C•¼²

b¼g¼¸g¼¸

AÃþÌb¼Šb¼ó

g¼¸QÜu

c»ºWÀåo»Á¶¢ •¼ñg¼ðg¼¸¶j¶ LO¼ c»pÊøg¼¸¶jÖ b¼¶²› áÔ[¼lÕc»TÀW¼ c»ºV TÍh¾¸k¼jÊb¼¶. c»ºVÀb¼²þ¾W¼g¼¸¶ h¾¸Vg¼¸Á¤ B c»ºWÀåo»Á¶¢ Þ¿þ¾ñb¼¶ þÀOÄ, BT¾²þ¾b¼¶b¼ê cÈ•¼èjTÍ g¼¸WÃh¾¸¶ k¼›xb¼kÀW¼²•¼WÃþÕ c»ºWÀåo»Á¶¢ Þ¿þ¾ñb¼¶ þÀOIJT¾k¼jÊb¼¶. BÞ¿þ¾ñb¼¶ þÀO¼¶b¼c»·[¼¶ o»ÁÖg¼¸ •¼ñk¼ðg¼¸¶j¶QÀ¤ •¼qÄ]QÀ¤ k¼·²T¾k¼jÊb¼¶. þ¾W¼¶kÀþ¾ h¾¸V|•¼²c»þ¾¶j¶ cÎOÄ jÍ› Þ¿þ¾ñb¼¶ c»YÄ“OÒ¤ D OÄñ²•Ã g¼¸²þ¾ñg¼¸¶ TÊc»·ëT¾¹ 12 à¿W¼¶ò bÉh¸ð¤ B Þ¿þ¾ñjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.

JO¼²-•Æó-£ñ]Ä-T¾þÀóWÃ-c»²T¾-m»YÝ-n»c»æ-Aáד-b¼k¼-•¼l¼-JOÀ•¼l¼-•Àó•¼l¼.

MA …¶ª¶på†hÉ CSÉé …¶ª£À†lûµ …¶ªù¶på …Z¶®ö …¶ªù¶på sÀÀ†¶¨±ÀµÀ …¶ªù¶på lû¸†¶¢À …»pñ±ÀµÃ†gº| …¶ª¶på ¶¬Ñ‡h¸ñ ¶ªù…¶pålû¸h¸ö ±ÀµÀYnå …¶ª¶på±ÀÇÃ…o ±¸†¶pÅg«¸ö …¶TÅhÉ…¶m «¸ö‡¶®|| A£ TÊcÂë

c»ºWÀåo»Á¶¢ •¼ñg¼ðg¼¸¶jb¼¶ A™êjÖ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶. AQ¼êh͸ n»c»æo»ÁÖþ¾ñ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.

A¤ TÊc»ëk¼jÊb¼¶. …¶pÁ¹…±¸ä…¶¬Ài †¶¢ÀÀ…hµå¶¢ÃA †Y¶¬Ñi| ¶ª…±µöAËÈ¢ ‡¶pÁ¹±¸ä…¶¬ÀiB| ¶ª†±µö…Ê¢À¢¸†qÒéi| C†kÐ …E±ÀµÀAËÈ¢ ‡¶pÁ¹±¸ä…¶¬ÀiB| …C«¸ï…Ê¢À¶¢ ¶pñ†ii¶¨ái|| MA ¶¢…«Òl¸è‡±¸A Y¶¬Ñ…I ¶¢‡«Ò…±Éîlû¸†±¸ …¶ªl¼…i ¢¸ …J©¸ †¶¬Ã±ÀµÀhÉ …¶TÅhµ…¶ªï ¢¸ †J¶m …Ê¢À©¸lû¸…±¸„ ¶¢ÀÀ†»¨î…mÐôOÉ »p†¶mö…¶¢ÃmІ¶pi¶¨á…hµ D†YÉï¶m Y¶¬Ñ…ihÉ…YÑ¢¸ D…YïA hÉ…YÑ ¶¢…«Ò±¸è…±¸ hɆY…ËȪ¢¸…ËȪþî hÉYÑ †¶¢…±µÀÊmè …kÐO¸…¶¢ÃËÈ¢ ¶¢…«Ò±¸è…±¸ O¸†¶¢Ã…Êm¢¸ †¶¢±µÀ…Êmè±ÀµÀA …O¸¶¢À†±ÀÉÀhµ …q¸ñg¸†¶m…«¸ïm¸é…lµï‡´¢À||C†S¸é £¶¨Ãä …¶ªYц¶¨ …ʪ¶¢Ã †¶¢±µèAhµÀ …¢¸AS¼†±µB| …lµÀïËÈ¢Àþé ±¸ö†YÉ…tû ±¸†Sµhµ´¢À||

c»ºWÀåo»Á¶¢ g¼¸¶o»Á¹W¼æn»¶ög¼¸¹o»Á¹WÕæŠn»¶æ. AnÂïbÝ O¼W¼ï]Ä h¾¸V¹WÌîm»Þ¿ñh¾¸ ®xþ¾æ² O¼WÃmËð.(Vjg¼¸¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶.) M² f¼¶k¼à¿öóo»Á–. kÀh¾¸k¼ C•¼² b¼g¼¸g¼¸. o»Án»æ² c»ñqÀp¼ð.(Vjg¼¸¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶). Bþ¾gĸþÕ³ Þ¿ñ]ÁbÀh¾¸g¼¸ð. (A¤ Þ¿ñ]Áh¾¸Ág¼¸g¼¸¶ TÍnÂ) ¬m»¶åWÃóm»¶å WÃóm»¶å³ A¤ TÊc»ëk¼jÊb¼¶. JþÀk¼þÝ c»W¼ð²þ¾² bÀbÀ c»ñOÀWÌ] n»²fÁ¬þ¾ n»O¼j •Õm» £kÀW¼]ÁW¼ç² n»W¼ó Þ¿ñh¾¸®xþ¾æ² O¼WÃmËð. (A¤Vjg¼¸¶b¼¶ þÀO¼k¼jÊb¼¶) M² f¼¹W¼¶îk¼n»¶ök¼à¿öóo»Á–. c»ñVÀc»þ¾h¾¸ C•¼² b¼g¼¸g¼¸.A•ÃþÌb¼¶Šb¼ó g¼¸QÜu à¿ç³. Ab¼¶g¼¸þÌŠb¼óg¼¸QÜuà¿ç³. n»W¼n»óþÌŠb¼ó g¼¸QÜuà¿ç³. •Ìk¼ n»¬þ¾³ Þ¿ñà¿kdz. (A¤

o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼g¼¸¶b¼O¼¶ bÀj¶Q¼¶ kÏc»·jÁ Vjg¼¸¶b¼¶ OÒ²TÊg¼¸¶QÀ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.)



87

c»ñ]ÇþÀn»óc» B¥h¾¸. (Eþ¾æW¼g¼¸¶b¼ b¼¶b¼ê c»ºW¼å Þ¿þ¾ñb¼¶ £n»¶OÒ¤) MA

¶ª†lµ…»ª¶ª†Êmî sûµÃ…±ÀµÃ¶ªù†±µö¶¢À…»ª ¶ª†±µöA Ê¢À sûµÃ±ÀµÃB…¶pÁ¹±µä†¶¢À»ª …¶pÁ¹±µäA†Ê¢À sûµÃ…±ÀµÃ C†°ºhµ¶¢À…»ª ¶¢Ã‡Êp°É©¸áB||

MA ±ÀÉÀ†¶m…lÉ¢¸B …¶p£†hÉñg| …Dh¸î†¶mA …¶pÁ¶m…hÉ ¶ª‡l¸| hɆ¶m …¶ª¶¬†¶ªñlû¸±Ég| …q¸…¶¢…¶¢Ã¶mïB

†¶pÁ¶mAhµÀ ¶¢Ã| …q¸ñ…Y¹…¶phµïA …¶p£hµñ‡´¢À| …¶¥hІl¸ï¶¢ÀS³A »¬…±µgî±ÀµÀ‡´¢À| hɆ¶m sñ…¶¬î

£†lÐ…¶¢±ÀµÀ´¢À| …¶pÁ¹hµA sñ†¶¬î ¶pÁo¶¢Àʬ| EA†lµñ¶ªÀù…oj …¶ª¶¬†¶¢Ã¶pÁm¸hµÀ|

«Ò†¶¢À…¶ªùþö«¸åþï ¶¢†±µÀg …¶ªù£À‡V¸ï| …±ÀµÀȢñ¸‡Y¹ ¶pñ…¶¢ÀÅg¸†tûB ¶pÁm¸hµÀ¶¢Ã|

…Y¹hµ†Ê¢l¸ …ȢñµÝ†±ÀµÀm¸åþï ¶pÁm¸hµÀ|| (D cÎ g¼¸²þ¾ñ² TÊc»·ëT¾¹ •¼W¼îjTÍ

o»ÁÖg¼¸Q¼¶²[¼² T¾¶Y¹” Vjg¼¸¶b¼¶ ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶.) C¢ g¼¸ÁW¼zh¸þÀó A_¼

•ÃVÀïW¼zb¼gݸ.

q¸ñ‡V¸ïA …l¼¦…lÉ¢¸ …sÀÀiö†YÑ ¶¢Ã±µÝ±ÀµÀm¸å´¢À| (þ¾¹W¼¶ë kÏc»·b¼ Vjg¼¸¶b¼¶

ÞÑñqIJT¾k¼jÊb¼.) lµ†°ºg¸±ÀµÃA …l¼¦ ¶¢Ã‡«¸B …»phµ†±Ð ¶¢Ã±µÝ±ÀµÀm¸å´¢À| (•¼qÄ]g¼¸¶

kÏc»· Vjg¼¸b¼ T¾jòk¼jÊb¼.) …¶pñj‡V¸ïA …l¼¦…SµÅ¶®B …¶p¶¥†¢Ð ¶¢Ã±µÝ±ÀµÀm¸å´¢À|

(c»®xg¼¸g¼¸¶ kÏc»·b¼ T¾jòk¼jÊb¼¶.) G‡l¿V¸ïA …l¼¥¹ï…¶p M†¶¨lûµ…±ÀÇà ¶¢…¶m¶ªê†hµ±ÀÇÃ

¶¢Ã±µÝ±ÀµÀm¸å´¢À| (Eþ¾æW¼g¼¸¶ kÏc»·b¼ Vjg¼¸¶b¼¶ T¾jòk¼jÊb¼¶.) …H±¸èþö‡±ÀµÃA …l¼¦

…±ÀµÀYß †¶ªùA¶¢…hµù±Ð …±ÀµÀY߆¶pi±µÝ±ÀµÀm¸å´¢À| (BOÀl¼g¼¸¶ kÏc»· Vjg¼¸¶b¼¶

ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼) C¢ ÃSÀïW¼zb¼² O¼´þÀó. …¶ª…¶¢ÀÀlµñA…¶¢B ¶pñ†»¬gÑ…£À «¸öA ±ÀÇÃ…n

¶¢À†»pSµVµÜhµ| C†WÜlµñB …¶pñY†±ÀµÃsûµÃ±ÀµÃ…¶ªA ¶¢Ã †¶p±¸Êª…W ¶¢Àhµê†±ÀµÀB| …CA…YvÔ

‡¶pÁ¹±µä…q¸hµñ ¶¢Ã†¶m±ÀµÀi| ±É†hµ …J¢¸‡«¸ïA …¶pñY¹A †lµlû¸i| …¶pñY…±ÀµÃ»¬ †¶¢À¶mÀ†¶¨ïB

…¶pÁ¹±µäB| ¶¢ÀÀ…PA £†¶¢ÀÅʨà| …C…¶¢…sûµÅkµ …ËȪþﶢ…±µÃ¶pA …OµÅhÐö†i嶨ái|| (D cÎ g¼¸²þ¾ñ²

TÊc»·ëT¾¹ h¾¸Vg¼¸Á¤ a¼W¼ïc»¢ê TÍ¢jÖ •¼W¼îjb¼¶ Aq¼þ¾jb¼¶ E²› Vjg¼¸¶b¼¶ ÞÔnÂ

c»pÊøg¼¸¶jÖ Vjg¼¸¶b¼¶ g¼¸Áþ¾ñg̸ ¬[¼g¼¸k¼jÊb¼¶. Aq¼þ¾j¶ þ¾b¼cÎ fÁW¼ðcÎ

kÌn»¶OÕk¼jÊb¼¶.) eño»Á–ï]² c»ºVh¾¸Ágĸ. Vh¾¸Á•Ã eño»Áï ¬n»W¼zbÀ²þÌ f¼k¼þ¾´sþ¾ eño»Áïþ¾ó •¼qÄ]Á² g¼¸b¼àÔþÀöo»ÁŠc»WÃgĸþ¾ oÂÁW¼]ð² þ¾¶f¼ðg¼¸o»Á² n»²c»ñ•Ì b¼g¼¸g¼¸. (eño»Áïb¼¶ c»ºŸ²› l¼OÄæ OÒj•Ã e²QÀW¼² W¼þÀêj¶, •¼qÄ], c»²[¼¶ò C›x b¼g¼¸n»sWòT¾ k¼jÊb¼¶. l¼OÄæ jͤkÀW¼¶ •¼qÄ]g¼¸Áþ¾ñgĸ›x b¼g¼¸n»sWòT¾k¼jÊb¼¶.) lÀ²¢W¼n»¶æ. c»·m“W¼n»¶æ. a¼b¼ aÀb¼ð n»g¼¸´•ÃéW¼n»¶æ. Cm»“n»²c»•¼n»¶æ. kÀàÔæm»ë¢³ cÅñh¾¸þÀ². (A¤ eño»Áï h¾¸V| •¼²c»þ¾¶jcÎ Aq¼þ¾j¶ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.) Þ¿ñQÀ•Ã c»WÃn»æW¼]² Eþ¾æWÌ ¬n»´VÍþÝ. (o»ÁÖg¼¸g¼¸¶b¼O¼¶ bÀj¶Q¼¶ c»ñO¼sjb¼¶b¼ê •¼W¼îjb¼¶ £n Eþ¾æW¼g¼¸¶kÏc»· k¼·²T¾k¼jÊb¼¶.) o»ÁÖg¼¸Á²þÌ ¯ñ h¾¸V| c»·W¼¶á¿h¾¸b¼g¼¸³.aÀðbÀkÀo»ÁbÀ•Ã áÔ[¼lÕc»TÀW¼ c»ºVÀ²O¼¶WÀðþÝ. (Cc»·[¼¶ h¾¸V| c»·W¼¶m»¶b¼O¼¶ c»ºVTÍh¾¸ k¼jÊb¼¶.) h¾¸Vwc»·W¼¶á¿h¾¸ b¼g¼¸³ aÀðh¾¸Ágĸ, aÀðb¼² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.(¤²[¼¶ g¼¸b¼n»¶öþÕ aÀð¤²T¾k¼jÊb¼¶.) h¾¸V|c»·W¼¶á¿h¾¸ b¼g¼¸³ Bn»b¼² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. (Aq¼þ¾j¶ kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.) Þ¿•¼hʸÁ³ Þ¿•¼ð² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ, (Vjg¼¸¶b¼¶ ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶.) o»Án»æhʸÁ³ AW¼vð² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ, (A¤ Vjg¼¸¶b¼¶ n»²ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶) g¼¸¶PÁW¼¬²•¼hʸÁ g¼¸¶PÍ BT¾g¼¸¥h¾¸² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

à¿êb¼gݸ:MA »¬†±µgﶥÅA…SµA ¶¢†±µÀ…gA ¶pñ†¶plÉï …j±µæA †Ê¢ÀlÉ…»¬ ±ÀµÃ†WhµB| …±ÀµÀ¶mÀµÃ …sûµÀOµå …¶¢À«¸†lûµÃm¸A …q¸Êp †sûµï¶¥Û …¶pñi†Sµñ¶¬B| ±ÀµÀ…Êmî ¶¢À†¶m«¸…¢¸…V¸ …Oµ…±µîg¸¢¸†lµÀ¶¨ÖýÅ…hµA OµÅhµ´¢À| hµA …¶m EA…lÐñ ¶¢†±µÀ…gÑ sÅ…¶¬¶ªê†i ¶ªù…£h¸ †Vµ ¶pÁ…¶mAhµÀ ¶pÁ†¶mB| …E¶¢ÀA†Ê¢À SµASÉ ±ÀµÀ¶¢ÀÀÊm ¶ª±µ¶ªö…i ¶¥À†hµÀ…l¼ñ«Ò嶢À†S³A ¶ªVµ…h¸¶¢…±µÀ»¨ä±ÀµÃ| …C…»ª…Oºé±ÀµÃ †¶¢À±µÀlµöýÅlûÉ £hµ…¶ªå±ÀµÃ†±¿ÝO½±ÀÉÀ ¶¥Å…gÀ¶®ï

ªÀ©Ò¢À±ÀµÃ|| h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ •Ãk¼ð à¿êb¼² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. (cÎ g¼¸²þ¾ñ²

à¿êbÀb¼²þ¾W¼² g¼¸¶PÍBT¾g¼¸¥h¾¸²

n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

TÊc»·ëT¾¹

Vjg¼¸¶b¼¶

ÞÔñqIJT¾k¼jÊb¼¶.)

k¼n»æñ²: MA …¶ªÀ¶¢†±µäA …¶T±µîA ¶p†±¼ Ê¢lµ…Ê¢¶m´¢À| E†¶mçò…«¸ïh¸î†¶mA lµ…¶¥lû¸Vµ†±µ¶må´¢À| …C¶m冶ªù…¶¢ÀÀlÉñ ¶¢À†¶m…«¸ Vµ†±µ¶må´¢À| sñ¶®î†¶mö£…¶mçlµç†¶¥¶¬Ñh¸…±µ¶¢À†±Çä| …C¶måB

pñ£¨à¥¹÷«¸åYm¸m¸´¢À|| M² h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸b¼g¼¸³ k¼n»æñ² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

h¾¸VÕ|c»kÇþ¾²: MA …¶¥hµS³A …¶¥ÀO¸ñ…gº ±ÀµÀËhÇþñ…OµA sûµ†¶¢Ai| ¶ª…±Éö ¶¬Ñ†h¸…±Ð ±ÀµÀËhÇþñ…OµA sûµ†¶¢Ai| …¶ª¶¢Ã†¶m¾ª¶m …Dh¸îY†m¸m¸A| …CAhµB ¶pñ†£¶¨à…¥¹÷«¸å Y†m¸…m¸…S³A ¶ª‡±¸öh¸î|| ¯ñ

h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ h¾¸VÕ|c»kÇþ¾² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

Q¼²a¼²: MA ¶ª‡±¸ö …¶pñY¹±ÀµÀËhÇþñ…OµA sûµ†¶¢Ai| Vµ†hµÀ±Ðúh¸…±Ð ±ÀµÀ†hµñ …¶ªA¶p…lµA Sµ†VµÜAi lÉËÈ¢B| …¶ª¶¢Ã†¶m¾ª¶m …Dh¸îY†m¸m¸´¢À| sñʬîA†lµñ…¶¢ÀS¼éA Y†SµhµB ¶pñ…i©¸á´¢À| l¼†¶¢

Dh¸îmS³A ª£h¸±µA sŬªêi´¢À|| ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ •Ãk¼ð ¯ñ T¾²•¼b¼² aÀW¼h¾¸Ágĸ.

c»·m»ëg¼¸Áj: MA …C¶¢Àņhµ¶ªï …q¸ñgA …±ÀµÀYß …Ê¢Àhµ´¢À| Vµ†hµÀ±ÐúhµÅg¸ …¶¢Ãh¸î†¶mA …Oµ¶¢…±ÀÇÃn†WOµÀïB| …CAhµB ¶pñ†£¶¨àA …Oµ±¸å†±µ…Ê¢Àhµ´¢À| …lÉ¢¸…m¸A sA…lûµÀn†»¬…hµA

SµÀ®¢À|| ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ •Ãk¼ð c»·m»ëg¼¸ÁjÁ² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. c»WÃg¼¸p¼ •¼ñk¼ð² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. c»·mÎë³ c»ºVh¾¸Ágĸ. (c»·m»ëg¼¸¶jþÕ c»ºŸ²T¾k¼jÊb¼¶.) M² AQ¼êh͸ b¼g¼¸³, M² o»Á¶þ¾¶k¼o»Á–h¾¸ b¼g¼¸³, o»Á¶þÀ®bÌ b¼g¼¸³, O¼´m»å k¼W¼æïbÌ b¼g¼¸³, M² •Ìg¼g¼¸¶PÁh¾¸ b¼g¼¸³, M² n»c»æ Ÿo»Á–óh¾¸ b¼g¼¸³, M² kÏlÀób¼WÀh¾¸ b¼g¼¸³, M² VÀþ¾kÌ•¼nË b¼g¼¸³ (OÌl¼k¼ bÀg¼¸Áj¶ c»ºWÃæQÀ TÊc»ëk¼jÊb¼¶.) bÀbÀ ¬a¼ c»WÃg¼¸p¼ c»þ¾ñ c»·á¿ëq¼þÀ²Vª² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

a¼¹c»²: MA …C¶¢ÀņhµA …lÉ¢¸…m¸¶¢Ã†±ÀµÀÀB …¶pñY¹‡m¸´¢À| EA…lµñ…S³A ±¸†Y¹¶mS³A ¶ª…£h¸†±µ…Ê¢Àhµ´¢À| …¢¸±ÀÇÃ…±¸h¸î†¶mA …Oµ¶¢…±ÀÇÃn †WOµÀïB| †±µ…¦îm¸¶¢À…lûÉïhµ †¶pAhµ´¢À|| ¯ñ

h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ a¼¹c»g¼¸ÁR»¸Áñc»h¾¸Ágĸ. •Æc»²: VÕð¢m»ï£²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ VÕð¢m»s´þ¾²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ VÕð¢WÃó•¼²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ fÁn»ó£² þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ Vój¥æ² þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ g¼¸jïjÁ f¼k¼²£²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ •Æc»ðg¼¸ÁbÀ²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ WÕT¾g¼¸ÁbÀ² þÀó à¿•¼h¾¸Ág¼¸ðVà¿ñ²þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ e´o»ÁVÕzð¢m»² þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ eÖa¼h¾¸¥æ²

þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ VÀQ¼ñ£² þÀó à¿•¼h¾¸Ágĸ. ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ BVðh¾¸¶O¼æ

•Æc»² •¼W¼ôh¾¸Ágĸ. a¼¹c»•ÆÞ¿b¼²þ¾W¼² l¼¶•¼é BT¾g¼¸¥h¾¸² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

bÏkÌ•¼ð²: MA …C¶¢Àņhµ¶ªï …¶pÁ¹±¸äAh¸ †¶¢ÀÀ…Oµv¹A £†Vµ°µhÉ| q¸…lµ…S³A ¶¨†fÐâ…hµÀ±µé Oº†v¹££hÉù| J…¶m±µå†¶¢B ¶pA…VµlûÐhµ …OµÀôq¸åB| …Ghµ†¢¸¶¨f³ lû¸¶¢À…¶m«Ò†hµ …OµÀôq¸åB||MAsûµÃ±µÀí…¶¢¶ªÀù†¶¢B hµ†hµù…£hµÀ±µö‡±Égº…±ÀµÀA sûµ†±ÐØ…lɶ¢†¶ªï lû¿¶¢À»¬ l¼…±ÀÇñÀÇƶmB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|| …¶ªhµïA…hµö±Éå…¶m ¶p†±¼»¨AV¸£À …C¶¢Àņhµ¶¢À¶ªÀå

C¢ÀÅhÐpªå±µg¢À»ª. (D g¼¸²þ¾ñ² TÊcÂë bÏkÌ•¼ð² cÎ ¥W¼¶ T¾jòk¼jÊb¼¶.) ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸b¼g¼¸³ g¼¸o»Á–bÏkÌ•¼ð² ¤kÌ•¼h¾¸Ágĸ, MA q¸ñg¸±ÀµÀ«¸ö®|

MA…C…q¸m¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA…¢¸ïm¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA …G…l¸m¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| MA…¶ª…¶¢Ãm¸…±ÀµÀ«¸ö‡¶®| ¶¢ÀlûÉﶢÀlûÉïq¸o±ÀµÀA ¶ª¶¢À±µê±ÀµÃ£À||

þÀ²e¹j²: M² c»ºšd»jÐn»ö O¼W¼¹ëWϳ bÀQ¼k¼«ò •¼pгW¼¶ðþ¾gݸ g¼¸¶OÀæ T¾¹W¼ån»g¼¸Áh¾¸¶O¼æ² þÀ²e¹j² c»ñ¢ Q¼´o»ÁðþÀgݸ. ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ •¼qÄ] n»oÂÁþ¾ þÀ²e¹j² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. þÀ²e¹jÁb¼²þ¾W¼² l¼¶•ÀèT¾g¼¸¥h¾¸² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

¥WÀVb¼²: MA D‡¥¹…ʪå±ÀµÀA ±ÀµÀ†Y¶¢Ã…mЫÕ| D…±ÀµÀÀ±¸‡¥¹Êªå| …¶ªÀ…¶pñ…Y¹¶ªåþö¶¢Ã‡¥¹Êªå| …¶ª…Y¹…hµ …¶¢…¶m¥¹ï¶¢Ã‡¥¹Êªå| G†hµå±¸Alɶ¢ …±ÀµÀY¹ï¶¢Ã‡¥¹Êªå| sûµÃ†±ÀÇö¬…£¶¨Ö†±µg ¶¢Ã‡¥¹Êªå| …l¼¶¢ïAlû¸¶¢Ã‡¥¹Êªå| £†¶¥öA …»pñ±ÀµÀ¶¢Ã‡¥¹Êªå| ±ÀµÀ…lµÊm †¶ª…¶¬£©¸‡¥¹Êªå||

lÕò

h¾¸•¼uþÀób¼ ¤k¼W¼æ²þÌ þ¾•Àèg¼¸ c»W¼g¼¸² g¼¸g¼¸ ¥WÀVb¼² Q¼´o»Á–]Í•¼² c»²T¾k¼WÃæ n»g¼¸¤óþ¾gݸ þÌVÕWÀ® g¼¸h¾¸Á•¼þ¾æ² Q¼´o»Á–]þ¾ó² o»Á¶þÀl¼b¼ DlÀb¼n»öW¼ó ¬•ÀðbÀgǸl¼óW¼ n»öW¼óf¼¹þÀbÀ² eño»Á–ïaÃc»¢W¼îño»Áï]ÖaÃc»¢W¼îño»Á–ï ®kÕg̸ An»¶æ n»•À ®kÕgݸ. M² ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸b¼g¼¸³ kÌ•ÕO¼æ n»¶k¼W¼å ¥WÀVb¼² •¼W¼ôh¾¸Ágĸ. l¼¶•ÀéT¾g¼¸¥h¾¸² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.

g¼¸²þ¾ñ c»·m»ëgݸ.

b¼þ¾•Àî n»h¾¸þÌ n»¹W¼ð³ b¼l¼lÀSÕsb¼Þ¿k¼O¼³

MA ¶mOµ†±µîg¸ ¶m…¶pñY…±ÀµÃ lûµ†Êm…¶m h¸ï†SÉËÈmOÉ C¶¢ÀÅ…hµhµåþö †¶¢Ã…¶m¶¥ÀB| ¶p†±É…gm¸…OµA

n†»¬…hµA SµÀ†¶®±ÀµÃA …£sû¹ñ†Y…±µhµlµï†hµ±ÀÇÃ…£¶ªA†i| …Ê¢…l¸A…hµ …£Y¹ß…¶m ¶ªÀ†n¦Û…h¸±¸æ

¶ªù†m¸éþﶪ…±ÀÇÃSµlµï †hµ±ÀµÀ¶¥À÷…lµè¶ª‡h¸öB| hÉ †sñ¶¬î…vÑOÉ…hµÀ ¶p‡±¸AhµO¸…vÉ ¶p†±¸¶¢ÀÅ…h¸h³

¶p†±¼¶¢ÀÀVµÛA…I ¶ª‡±Éö| …lµ…¶¬ñA …£…q¸¶pA …¶p±µ‡Ê¢À¶¥î sûµÃ…hµA ±ÀµÀ†hµÀêAfµ…±¿OµA …¶pÁ±µ

†¶¢Àlûµï …¶ª…S³Ø ¶ªæ´¢À| …hµ…h¸ñ …»p…lµ¶¬ñA …SµSµ†¶mA £¥Ñ…OµB hµ†»ªî´m ±ÀµÀ…lµAhµ¶ªå

lµÀ†q¸»ª…hµ¶¢ï´¢À| ±ÀÇÃÊ¢ l¸lÓ†¶ªö±µB …qÒñ…OÐå…Ê¢l¸A†hÉ Vµ …¶pñi†»¨áhµB| hµ†¶ªï …¶pñOµÅ†I

x…¶m…¶ªï …±ÀµÀB ¶p†±µ¶ªï …¶¢Àʬ†¶¥ö±µB|| MA …m¸…±¸…±ÀµÀg¸†±ÀµÀ …£lµîʬ| ¢¸¶ªÀ…lÉ¢¸†±ÀµÀ

lû¿¶¢À»¬| hµ†mÐé £¶¨ÀäB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|| MA hµhµÀꆱµÀ©¸±ÀµÀ …£lµî†Ê¬| ¶¢À¶®…lÉ¢¸†±ÀµÀ

lû¿¶¢À»¬| hµ†mÐé ±µÀlµñB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|| MA …ËÈ¢…¥¹ö…¶m±¸†±ÀµÀ …£lµî†Ê¬

v¹…xv¹†±ÀµÀlû¿¶¢À»¬| hµ†mÐé CS¼éB ¶pñ…VÐlµ‡±ÀµÃh³|| BOÀl¼þ¾ë¢þ¾²þÕh¾¸² h¾¸_À

Q¼T¾y¢ à¿Q¼W¼gݸ. n»W¼ó•Ìk¼ b¼g¼¸à¿sW¼³ OÌl¼k¼² c»ñ¢Q¼T¾x¢. ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³

kÌ•ÕO¼æ n»¶k¼W¼å g¼¸²þ¾ñ c»·á¿ë²Vª² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ.(c»·á¿ëq¼þ¾j¶ A™ê Q¼¶²[¼g¼¸¶jÖ

kÌh¾¸k¼jÊb¼¶.)

c»ñ•¼q¼] b¼g¼¸à¿sW¼g¼¸¶: MA C…SÉé¶m†±ÀµÀ …¶ªÀ¶p†k¸…±¸±ÀÉÀ …C«¸î´m £†¥¹ön lɶ¢…¶¢±ÀµÀÀ†m¸n …£l¸ö´m| …±ÀµÀÀ…±ÀÇÆlûµï¶ªî †YÂÝ ¶¬À…±¸g Ê¢À…mÐ sûµÃ†±ÀÀ©¸áA…hÇ ¶m†¶¢ÀGOºåA £lûɶ¢À|| ¶pñ†¶¢…¶¥À÷O¸ñ†±ÀµÀ …sû¹¶m†Ê¢ sûµ±µlµöS³A …¶¬¶¢ïA …¶¢ÀiA…V¸Sµé…±ÀÉÀ ¶ªÀ†¶pÁ¹hµ´¢À| ±ÀÇÃËldž¢¸ï…n ¶¢Ã†¶mÀ©¸ …Y¶mÃS³A…¶¨ïAhµ±¼ö†¥¹ön …£lµîm¸Z†S¸i||

lÕò h¾¸Á¤OÀ¤T¾ Þ¿Þ¿¤ VbÀï²þ¾W¼ O¼´þÀ¤T¾ þÀ¤ þÀ¤ c»ñ]l¼ð²¢ c»ñ•¼qÄ] c»•Ì c»•Ì ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸ b¼g¼¸³ c»ñ•¼qÄ] b¼g¼¸à¿sWÀbÝ n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. b¼g¼¸nËæ QÀW¼÷c»þÀðh¾¸ b¼g¼¸nËæ •¼qÄ]ÁQ¼êh͸, b¼g¼¸ Bo»Á¥h¾¸Áh¾¸ g¼¸o»Á– kÌ•Ïð b¼gɸÁ b¼g¼¸³. OÀ²[¼•¼óhʸÁc»Þ¿•Àðh¾¸ O¼W¼ï eño»Áï n»óW¼¹cÂ]Í, n»óWÀuc» k¼W¼u W¼¹Þ¿h¾¸ h¾¸VÍ|lÀh¾¸ b¼gɸÁ b¼g¼¸³, h¾¸VÍ|lÀT¾¶ðþ¾ QÕ¬²•¼ g¼¸Áa¼kÀb¼²þ¾OÌl¼k¼, O¼´m»å ¬m»¶åo»Á´¯OÌlÕkÀn»¶•Ìk¼ b¼gɸÁn»¶æþÌ, n»O¼´þÌæ AQÌê b¼g¼¸³, •ÃónËæ b¼g¼¸³, ¢ñnËæ b¼g¼¸³,

T¾þ¾¶nËæ b¼g¼¸³, c»²T¾O¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, •¼l¼O¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, l¼þ¾O¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, n»o»Án»ñO¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, Bn»o»Án»ñO¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, Ac»WÃgĸþ¾ O¼´þ¾ónËæ b¼g¼¸³, b¼g¼¸nËæ An»¶æ g¼¸Ág¼¸ÁoÂÁQܲ nų, n»²þ¾þ¾ ¯ñW¼n»¶æ, n»g¼¸n»æ g¼¸²Q¼pÁ¤ f¼k¼²þ¾¶, Ac»WÀa¼ n»o»Áà¿ñ]Ä OÄñh¾¸²þÌ2 o»ÁWÃêl¼² g¼¸h¾¸Á , •ÀàÑŠh¾¸gĸ¢g¼¸Á² g¼¸þ¾ó q¼g¼¸n»ó h¾¸VÍ|l¼óW¼, h¾¸þ¾sWÕgĸ h¾¸•¼lÀêgĸ h¾¸V¶zo»ÁÖn•¼•Àgĸh¾¸þÝ, h¾¸þ¾æc»à¿ógĸ kÀWÌõåh¾¸ þ¾þ¾¶sW¼¶m»óg¼¸ •¼W¼ë]gݸ.(D OÄñ²•Ã kÀO¼ðg¼¸¶jb¼¶ A²•¼WÃTÍ c»ªOIJT¾k¼jÊb¼¶.) n»ónÂæ l¼ñ•Àè² g̸aÀ² h¾¸l¼³ c»ñVÀ|² ¬•Àð² e¶•Ãé² ®ñh¾¸²ej² Bh¾¸¶m»ð² þÌV BWÕQ¼ð² •ÌoÂÁg̸ o»Ák¼ðkÀo»Áb¼ ®ñh¾¸² •ÌoÂÁg̸ o»Ák¼ðkÀo»Áb¼ M² b¼g¼¸³ C¢ h¾¸n»ð n»´ïþÀðT¾ bÀgɸÁOÀæð þ¾c»³ o»ÁÖg¼¸Á OÄñh¾¸Á•Ãm»¶, b¼¹ðb¼² n»²c»ºW¼å þÀ²h¾¸Á¢ n»•Õðk¼²•Ì o»Á¶þÀl¼b¼ h¾¸VÍ|l¼óWÀh¾¸b¼g¼¸³ U¾þ¾ñ² BTÀy•¼h¾¸Ágĸ, TÀg¼¸W¼² kÇVh¾¸gĸ,šñþ¾²lÀñg¼h¾¸Ágĸ, kÀ•¼ð²RȸÁm»h¾¸Ágĸ, b¼´þ¾ð² •¼W¼ôh¾¸Ágĸ, B²•Õ°OÀg¼¸ÁWÕo»Áh¾¸Ágĸ, Al¼óbÀWÕo»Áh¾¸gĸ, Q¼VÀbÕ WÕo»Áh¾¸Ágĸ,n»g¼¸n»æ WÀVÕc»TÀW¼ l¼O¼¶æðc»TÀW¼ f¼O¼¶æðc»TÀW¼ g¼¸²þÕñc»TÀW¼ •ÌkÕc»TÀW¼, n»WÕóc» TÀW¼c»ºVÀ² n»g¼¸W¼ëh¾¸Ágĸ. M² n»WÌóῲ n»ónÂæW¼îk¼þ¾¶, n»WÌóῲ lÀ²¢W¼îk¼þ¾¶, n»WÌóῲ c»ºW¼å² f¼k¼þ¾¶, jÖOÀn»ög¼¸à¿æ³ n»¶—bÕf¼k¼²þ¾¶. M² lÀ²¢lÀô²¢lÀô²¢³.(o»ÁÖg¼¸ Q¼¶²[¼² b¼¶²[Ä W¼q¼ a¼WòT¾k¼jÊb¼¶.) Ab¼h¾¸ÁaÀðbÀkÀo»ÁbÀ•Ã áÔ[¼lÕc»TÀW¼ c»ºVh¾¸Á f¼Q¼kÀbÝ ¯ñ h¾¸VÍ|l¼óWÀW¼ëb¼g¼¸n»¶æ.

E•Àón»b¼gݸ: MA …±ÀµÀYÉ߆¶m …±ÀµÀY߆¶¢À±ÀµÀYAhµ …lÉ¢¸«¸å…n lûµ†±¸îgº ¶pñ…kµ¶¢Ã†m¸ï¶ª´m hÉ…¶¬m¸†OµA ¶¢À…»¬¶¢Ã†¶m ¶ªùVµAhÉ ±ÀµÀ…hµñ ¶pÁ¹†±Éö …«¸lû¸ï¶ªùA†i …lÉ¢¸B|| h¾¸_Àà¿çb¼²

c»ñkÌl¼h¾¸Ágĸ. lÕf¼bÀWÌç c»·b¼WÀQ¼g¼¸bÀh¾¸T¾.