You are on page 1of 24

Rasguños eróticos para intensificar el placer sexual

|Pág.16

Busque en esta edición las ofertas de
El peri ódico h is pano más leído de Nueva Inglaterra
A GOSTO 22, 2013 | B oston , Massa c h u se tts | Ed ic ión No. 692
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

GRATIS

NACIONAL |Pág. 11

Estados Unidos es el líder mundial de la pornografía online
NEW HAMPSHIRE |Pág. 14

198 pacientes adquirieron infecciones en hospitales

Massachusetts

rhODE ISLAND |Pág. 15

Hay que modificar leyes de
es una publicación semanal de MEDIA GROUP

|Pág.4

violencia doméstica

Obamacare subsidiaría a casi 83 mil personas de Rhode Island

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
ubicada en Asticou Road. Seis adultos residentes en la vivienda han sido desplazados. Dos bomberos fueron tratados y dados de alta de hospitales en la zona después de haber sido heridos en el lugar. Uno tenía una herida en la pierna y el otro tenía quemaduras faciales. El subjefe de bomberos Jay Fleming dice que las llamas rápidamente se trasladaron hasta el frente de la casa hasta el ático. “Una vez que el fuego estaba allí se extendió por todo el camino alrededor del edificio, lo cual hizo que fuera muy difícil para nosotros conseguir acceso y controlar el incendio”, dijo Fleming. El edificio es una pérdida total y el daño se estima en unos $350 mil.

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692 Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Cigarrillo provoca incendio que destruye totalmente una casa
El descuido de un cigarrillo está siendo culpado por un incendio de cuatro alarmas que destruyó una casa de dos familias en Jamaica Plain el sábado 17 de este mes por la tarde. La casa está en la esquina de South Street y Asticou Road. Las autoridades dicen que el fuego comenzó en un sofá en la primera planta del porche de la vivienda

Reportan nuevo ataque sexual perpetrado por taxista en Boston
Por segunda vez este mes, una mujer de Boston ha reportado que fue agredida sexualmente por el conductor de un taxi sin licencia que encontró en la ciudad. El último supuesto ataque fue reportado alrededor de las 2 am del domingo 18 de este mes por una mujer, la cual dijo que fue recogida por un sedán medio oscuro mientras trataba de parar un taxi en las calles Linden y Pratt en Brighton. Ella dijo que fue llevada a un área cerca de la Universidad de Harvard donde fue atacada. La policía de Boston hizo público el informe después de que la oficina de la fiscal de distrito de Middlesex diera a conocer un boceto de otro taxista que es buscado por la presunta violación de otra mujer el 6 de agosto en el Distrito Seaport. Las autoridades no han dicho si ambos ataques están vinculados. La presunta víctima de esta semana describió a su atacante como un hombre “indio” en sus 30 años de edad, de unos 5 pies y 8 pulgadas, con complexión media, pelo negro muy corto y“dientes muy torcidos”. Ella informó que llevaba una camisa negra y que “tenía un fuerte acento”. El conductor en el ataque del 6 de agosto fue descrito por su presunta víctima como “hispano o indio”, de 20 a 30 años de edad, 6 pies de estatura, aproximadamente de 230 a 240 libras, con una contextura muscular, piel oscura, y pelo corto negro.

Más de 40 mil casos fueron alterados por ex química
La administración del gobernador Deval Patrick cree que los casos penales de 40 mil 323 personas pueden haber sido contaminados por las acciones de la química Annie Dookhan en un laboratorio del Departamento de Salud en el que ella trabajaba. En una conferencia de prensa en la Casa de Gobierno del Estado el martes 20 de este mes, el abogado David Meier, quien fue contratado por el Estado para determinar el alcance del escándalo, resume que la investigación que ha dirigido desde el año pasado, cuando fue descubierto el supuesto mal manejo de la evidencias de drogas, determinó casi 3 mil más alteraciones de pruebas más de las estimaciones previas ofrecidas por Meier. Pero fue mucho más bajo que las estimaciones de la Comisión de Servicios Públicos y la abogada de ACLU. La tarea de Meier fue identificar el universo de individuos que tenía pruebas de drogas que podían haber sido afectados de alguna manera por Dookhan en el laboratorio de Jamaica Plain. En la conferencia, Meier no abordó el futuro de los acusados afectados, algunos de los cuales pueden haber sido condenados en base a pruebas de drogas que Dookhan contaminó o falsamente indicó que era una sustancia ilegal cuando no lo era.

Presentan boceto de taxista que había violado a dos mujeres en Boston
La Oficina del Fiscal del Distrito de Middlesex dio a conocer el boceto de un taxista gitano buscado por la presunta violación de dos mujeres, la cual una de ellas dijo a las autoridades que fue atacada sexualmente cerca de una pista de patinaje en Newton después de que ella le hizo señas para un paseo en el Distrito Seaport de Boston a la 1:30 am del 6 de agosto El conductor es descrito como un hombre “hispano o indio / del Medio Oriente” entre sus 20 y 30 años de edad, 6 pies de altura, unas 230 a 240 libras, con contextura muscular, tez morena, pelo negro corto y pulcramente con el vello facial afeitado. Llevaba una camiseta con cuello estilo polo, pantalones vaqueros y un trapo o un sombrero de color oscuro en el momento de la supuesta agresión. Las autoridades dijeron que conducía un sedán Lincoln negro, que tenía una tableta o un teléfono inteligente montado en el lugar mostrando un mapa.

Annie Dookhan.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

3

Brown contempla candidatura presidencial
El ex senador por Massachusetts Scott Brown dijo a los visitantes de la Feria Estatal de Iowa el domingo, 18 de agosto, que está “explorando una posible candidatura” a la presidencia en 2016, según los informes. De acuerdo al Canal 4 WBZ, Brown dijo a una filial de la CBS que está midiendo el interés en su “marca de la política”. La Feria Estatal de Iowa es una parada frecuente para los posibles contendientes a la Oficina Oval. DesMoinesRegister.com informa que el ex senador se presentó a los asisten-

Scott Brown.

tes a la feria diciendo: “Soy Scott Brown, el ex senador por Massachusetts. Tomé el asiento de Ted Kennedy hace aproximadamente 3-1/2 años”. En el 2010, Brown ganó una elección especial para el asiento en el Senado de EE.UU., quedado libre tras la muerte de Kennedy, pero dos años más tarde, perdió ese puesto ante la demócrata Elizabeth Warren. Brown, ahora empleado por la firma de abogados Nixon Peabody, en Boston, se negó a competir en otra elección especial a principios de este año después de que John Kerry dejó vacante su puesto para convertirse en Secretario de Estado. Desde entonces, Brown ha hecho alusión a la carrera para gobernador de Massachusetts y el senado de New Hampshire. Brown dijo al Des Moines Register que decidirá si será candidato a Gobernador dentro de los próximos 10 días. En cuanto a la candidatura presidencial, dijo: “Estoy aquí, para ver si hay algún interés”.

Gobernador Deval Patrick.

Patrick ha tenido un perfil bajo en agosto
El gobernador Deval Patrick ha mantenido un perfil bajo durante gran parte del mes de agosto, sin actos públicos en su agenda oficial hasta el lunes 12 de este mes. El último evento de Patrick en su agenda fue una reunión de gabinete el 2 de agosto en Richmond y su más reciente acto público fue una reunión el 31 de julio con el Concejo del Gobernador. Agosto suele ser un mes lento en Beacon Hill, con unas audiencias públicas y poca acción tomada por los legisladores del Estado. Patrick encontró tiempo la semana pasada para participar en una cena con el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama durante sus vacaciones en Martha’s Vineyard. Patrick está tratando de planificar su último año y medio en la oficina del gobernador mientras la atención comienza a centrarse en la campaña para elegir a su sustituto.

Viajar a Boston para ver a un especialista pediátrico no es muy divertido.
Por más fácil que sea el transporte.

CENTRO DE ESPECIALIDADES PEDIÁTRICAS DE LAWRENCE.

Es un pájaro. Es un avión. ¡No! Es el nuevo Centro de Especialidades Pediátricas de Lawrence. Una buena noticia si usted es padre o madre de un niño que necesita la mejor atención especializada pero no quiere viajar hasta el centro de Boston. Lawrence General Hospital y el Floating Hospital for Children de Tufts Medical Center están trayendo los mejores especialistas directamente a esta comunidad, en una ubicación conveniente. Gastroenterólogos, neurólogos y cardiólogos pediátricos, y muchos especialistas más. Todos aterrizando aquí, muy cerca de su casa. Para obtener más información, visite TogetherForHealthyKids.com.

LAW_2808_P2_Siglo21_10x5.5.indd 1

8/16/13 3:20 PM

4

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Hay que modificar las leyes de violencia doméstica en Massachusetts
La fiscal general de Massachusetts Martha Coakley dijo esta semana que se debe revisar las leyes estatales contra la violencia doméstica a fin de evitar que se sigan produciendo más muertes. Las palabras de Coakley son a raíz de las interrogantes surgidas desde la muerte de Jennifer Martel, quien fuera asesinada a mano de su pareja, Jared Remy. Ha llegado el momento “para determinar si hay cambios que puedan proteger mejor a las víctimas. Me comprometo a hacer lo mismo con el poder legislativo, los fiscales de distrito, grupos de víctimas y otras partes interesadas”, dijo Coakley en un comunicado emitido el lunes 19 de este mes. “Esta es otra horrible tragedia debido a la violencia doméstica”, dijo la Fiscal sobre la muerte de Martel. Remy, de 34 años de edad, hijo del popular locutor de los Medias Rojas de Boston Jerry Remy, presuntamente mató a su novia, Martel de

Jóvenes musulmanes harán manifestación en Boston
Un grupo de jóvenes musulmanes tiene planeada una manifestación en el Boston Common, con la que esperan enviar un mensaje para hacer hincapié en que el verdadero Islam es una religión de paz. Los organizadores de la manifestación ‘Musulmanes por la Paz’, prevista para el domingo, 25 de agosto en la tarde, dicen que están respondiendo a la violencia reciente, incluidos los atentados al Maratón de Boston en abril pasado y el asesinato de un soldado en Londres en mayo. Ambos incidentes se han vinculado a los extremistas islámicos. El grupo, que incluye a muchos jóvenes que asisten a la Mezquita Sociedad Islámica de Boston, dicen que quieren aclarar las ideas erróneas sobre el Islam. Ellos señalan que también quieren hacer hincapié en que las personas acusadas de los delitos son responsables de sus propios actos y no representan al Islam. Se espera que cerca de 100 jóvenes participen en la manifestación, que incluirá carteles, cantos y discursos.

Martha Coakley, Fiscal General de Massachusetts.

27 años, la noche del jueves, 18 de agosto, en Waltham. “Jennifer Martel debería estar viva hoy en día, pero ahora hay una hija sin madre y una familia sin una hija que murió demasiado joven”, dijo Coakley. Remy, quien tiene un largo historial criminal inclu-

yendo acusaciones de agresión a otras dos mujeres, fue liberado la noche en que mató a Martel porque los fiscales de Middlesex habían decidido no tratar de retenerlo por presuntamente agredir a la víctima en un incidente ocurrido dos noches antes.

Panel en Massachusetts presenta Ex militar salvadoreño enfrenta sentencia por caso de inmigración reporte sobre trata de personas
El ex militar salvadoreño, quien es responsabilizado de presuntos crímenes de guerra en su país, podría ocupar un lugar central en un caso de inmigración cuya sentencia se espera sea emitida esta semana. Inocente Orlando Montano se declaró culpable de fraude de inmigración, pero un juez federal podría considerar separadas las alegaciones contra el ex coronel de 70 años de edad, al momento de decidir su castigo. Los fiscales creen que Montano mintió en los formularios de inmigración, en parte por temor a un posible procesamiento en El Salvador por un crimen de 1989. En el 1993 las Naciones Unidas informaron que evidencias encontradas conectaban a Montano a la masacre de un grupo de unos ocho sacerdotes jesuitas, durante la guerra civil de El Salvador. Montano niega cualquier participación en la masacre, pero aún podría enfrentar extradición a España en el marco de un esfuerzo de procesamiento en ese país. Él es uno de un grupo de ex militares salvadoreños que las autoridades españolas acusaron en 2011 en relación con el caso. Aún no estaba claro qué día el juez que lleva el caso emitirá la sentencia. Un informe dice que Massachusetts necesita proporcionar viviendas más seguras y otros servicios a las víctimas de la trata de personas como parte de un plan global para hacer frente al comercio sexual. Un grupo de trabajo sobre la trata de personas integrado por 19 miembros y creado en virtud de una ley de 2011 que aumenta las penas para el tráfico humano, presentó el estudio esta semana. El grupo incluye trabajadores de servicios a víctimas, sobrevivientes de trata de personas y representantes de la policía y el mundo académico. La fiscal general Martha Coakley, quien presidió el panel, denominado “Trata de personas, un crimen brutal y deshumanizante”, pero un negocio lucrativo para sus proveedores. Entre las recomendaciones está el establecimiento de casas de seguridad que podrían proporcionar vi-

vienda a corto y largo plazo y otros servicios para las víctimas jóvenes que tratan de escapar de la explotación sexual. En el 2011, el gobernador Deval Patrick firmó una ley de trata de personas destinada a cambiar el enfoque de la policía y los fiscales sobre las prostitutas para ir tras los hombres que pagan por tener sexo con ellas y los proxenetas que se benefician de las transacciones.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

5

6

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Hombre procesado por agresión sexual a mujer en autobús de la MBTA
Un hombre de 28 años de edad, de Dorchester fue puesto en libertad bajo fianza personal el lunes 19, después de su comparecencia por cargos de agredir sexualmente a una mujer en un autobús de la MBTA. Kenneth Nelson apareció en la Corte del Distrito de Dorchester para hacer frente a dos cargos de asalto indecente y lesiones, dijo el portavoz del fiscal de distrito de Suffolk Jake Wark. Un juez ordenó que Nelson mientras espera su juicio, debe reportarse semanalmente al Departamento de Libertad Condicional y no tomar drogas o alcohol, dijo Wark. El presunto asalto ocurrió cerca de Blue Hill Avenue y Washington Street en

Aaron Hernández.

Aaron Hernández teme que su hija Roba más de $50 mil para mantener adicción a drogas crezca sin su padre
Dorchester justo antes de las 3 pm del sábado 17, dijo la Policía de Tránsito. Nelson huyó del bus después de cometer la fechoría. La víctima y un testigo dieron a la policía una descripción del agresor, dijo la Policía de Tránsito. Un oficial de la Policía de Tránsito vio a un hombre que coincidía con la descripción en Blue Hill Avenue. El oficial arrestó a Nelson, dijo la Policía de Tránsito. Una ex empleada de Tewksbury se declaró culpable esta semana de robar más de $50 mil del Departamento de Recreación de la ciudad para costear su adicción a las drogas. Lauren Bibo Morris presentó su declaración en el Tribunal de Distrito de Lowell el jueves 15 de este mes por los cargos de hurto. Morris, una ex gerente de negocios del Centro de Recreación, admitió en la corte haber robado más de $31 mil en el 2009 y más de $20 mil en el 2010. Pero las autoridades no presentaron una querella contra ella hasta el 2012. Los fiscales dicen que las acciones de Morris, de 32 años de edad, se derivaron de su adicción a las drogas. Ella dijo a la policía que necesitaba el dinero para mantener su adicción a la Oxycontin y gastaba más de $80 por píldora y a veces ella tomaba varias pastillas al día. Según el periódico The Sun, el esquema de malversación de dinero se llevó a cabo en gran parte en forma de falsificación de los registros de un campamento de verano. Después de que varias cartas supuestamente escritas desde la cárcel por el ex jugador de los New England Patriots, Aaron Hernández, salieran a la luz durante las últimas semanas, se especula que otra carta del ex ala cerrada se ha filtrado. RadarOnline.com informó que obtuvo una nueva carta esta semana, la cual dice que fue escrita por Hernández a un fanático. En la misiva, él dice que uno de sus mayores temores es que su hija de nueve meses crezca sin un padre. “Ella dijo ‘papá’ (la) primera vez o debería decir” Da Da “y (I) tuve que escucharla desde la cárcel”, afirma Radar Online.

Radar Online dice que se le dio una copia exclusiva de la carta que Collin Imm, un fanático con quien Hernández se ha estado escribiendo mientras espera su juicio por un cargo de asesinato. En la carta de dos páginas, Hernández mantiene su inocencia, diciendo que “Yo soy un gran amigo... No creo en toda la publicidad negativa”. Hernández fue detenido el 26 de junio y acusado de asesinato en primer grado después de que se encontró el cuerpo de Odin Lloyd en un parque industrial cerca de una milla de la casa de Hernández en North Attleborough el 17 de junio.

Tres incendios de casas en Somerville este verano han sido considerados como fuegos provocados intencionalmente, y otros tres son sospechosos y permanecen bajo investigación. Las autoridades han ofrecido $15 mil en recompensan a quienes ofrezcan información que conduzca al arresto en relación con

Ofrecen recompensa por información sobre incendios provocados
los incendios. El Estado está ofreciendo $5 mil y la ciudad está ofreciendo $10 mil, dijo el alcalde Joseph Curtatone en una conferencia de prensa el lunes 19 por la tarde. “No escatimaremos ningún recurso o gasto para detener a los autores de estos hechos”, dijo Curtatone. “... No estamos tomando esto a la ligera”. Un total de nueve incendios en viviendas han estallado en Somerville desde el 27 de junio. Tres de ellos se han determinado accidentales, pero los funcionarios no dijeron cuál de los otros seis se había determinado intencional, o describieron los detalles que llevaron a esa conclusión. Los incendios se registraron en la calle Walnut el 27 de junio, las calles Lake y Belmont los días 19 y 25 de julio. Igualmente en las calles Lewis y Dane el 12 de julio. El fuego más grave sucedió en la calle Calvin en Beacon Place el 25 de julio. Los incendios han causado millones de dólares en daños, pero nadie ha

sufrido lesiones graves. Los investigadores están pidiendo que cualquier per-

sona con información llame a la línea de incendio del Estado al 1-800-682-9229.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

7

Planean audiencias para automatización de peajes
Los funcionarios de transporte estatales están buscando la opinión del público sobre las propuestas para cambiar a un sistema de peaje totalmente electrónico en la Massachusetts Turnpike. Bajo este sistema, los conductores ya no tendrán que parar en un puesto de peaje ni pagar en efectivo. En cambio, los pagos de los peajes serán hechos electrónicamente a través de los dispositivos E-ZPass de los conductores o por un nuevo sistema que permite a las cámaras grabar el número de la matrícula del vehículo y enviar al propietario una factura por correo. La primera de las tres audiencias públicas estaba programada para el pasado jueves 8 de este mes en la sede de transporte del Estado en Boston para discutir los impactos ambientales del proyecto. Las audiencias también se han programado para el próximo martes, 20 de agosto, en el Ayuntamiento de Worcester y el próximo jueves 22 en el Ayuntamiento de Springfield. El Estado también está planificando un sistema de peaje totalmente electrónico para el Puente Tobin. El proyecto de automatización ha causado la negativa de algunos sectores del Estado, debido a que este propiciará el despido de un número significativo de empleados de los peajes.

La empresa Fung Wah podría regresar a operar pronto
La empresa de autobuses Fung Wah, cuyas operaciones fueron cesadas por las autoridades al considerarla un “peligro inminente a la seguridad”, después de que no mantuvo adecuadamente su flota, podría estar de regreso en las carreteras en un horario limitado entre Nueva York y Boston, en virtud de un nuevo acuerdo, con los funcionarios federales de transporte, reporta el Boston Herald. En un comunicado, un portavoz de la Administración Federal de Seguridad Vial (FMCSA) dijo a FOX 25 que Fung Wah ha estado tomando medidas para cumplir con todos los requisitos necesarios y han recibido una calificación de seguridad “condicional”, sin embargo, no se sabe cuándo la compañía de autobuses será capaz de transportar pasajeros una vez más. Duane DeBruyne, de la FMCSA, dijo que Fung Wah tendrá que “aplicar, al igual que cualquier empresa de creación nueva tendría que hacerlo”. Una vez que estén de acuerdo, se les entregará un número del Departamento de Transporte. A Fung Wah se le ordenó el cese de todas las operaciones el 28 de marzo, luego de que su flota de 28 autobuses no pasó las inspecciones del gobierno.

8

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Valor de viviendas en área metropolitana de Boston sube un 8. 4%
Una nueva encuesta muestra que los valores de las viviendas en el área metropolitana de Boston subieron 8.4 por ciento en julio en una base a la comparación año a año. Según la encuesta de Zillow Inc., una compañía de Seattle que opera un gran sitio web de bienes raíces, esta subida se coloca por encima del incremento nacional del 6 por ciento durante el mismo período. El valor de la vivienda en varias comunidades locales, incluyendo Arlington, Boston, Brookline y Cambridge, han superado sus máximos previos, dijo Zillow. En otras palabras, los hogares de esas zonas tienen el mayor valor de su historia. En una declaración incluida en el comunicado de prensa de la compañía, el economista en jefe de Zillow Stan Humphries comentó sobre las tendencias nacionales generales. “Después de tres meses consecutivos de apreciación anual del valor de la vivienda por encima del 5 por ciento, la recuperación del mercado inmobiliario de EE.UU. ha demostrado que está en condiciones muy sólidas”, dijo Humphries. “Hemos entrado en una nueva fase de la recuperación, en la que podemos empezar a alejarnos de la fea historia reciente y volver hacia lo que el mercado de la vivienda será en el futuro y cómo va a actuar”.

Oficinas de RMV cambiarán horarios
El Registro de Vehículos Motorizados (RMV) estará cambiando su horario de oficina en seis de sus sucursales en todo el Estado. Las seis oficinas han estado abriendo a las 8 a.m. en lugar de las 9 a.m. desde el 2010, pero la RMV dice que en realidad no han tenido tanto trabajo en la hora temprana. Así que a partir del 9 de septiembre, estarán regresando a su horario habitual de un 9 a.m. a 5 p.m. cuatro días a la semana con una apertura y cierre tardía los días jueves, cuando abrirán a las 10 a.m. y cerraran a las 6 p.m. Las oficinas afectadas son las de Brockton, Lawrence, Milford, Springfield, Taunton y Worcester. Esta es la primera vez que las oficinas de Milford y Taunton abrirán más tarde los jueves. Un funcionario del RMV dice que el tráfico de personas en las sucursales sigue siendo más pesado por la tarde, y que los movimientos permitirán una mejor dotación de personal para satisfacer la demanda del cliente.

Cuatro jóvenes detenidos por dinero falso
La policía de Massachusetts informó que cuatro residentes de la ciudad de Nueva York fueron arrestados por supuestamente utilizar billetes falsos de 100 dólares para hacer compras menores en tiendas del Estado y poder obtener dinero real a través de los cambios que recibían. La policía de Framingham arrestó a Troy Jamel Griffith, Elijah Jones y Elaine Winchester, de 22 años, y a una joven de 17 años de edad, el pasado viernes 16 de este mes en una farmacia, después de que los empleados reconocieron un billete falso. Los sospechosos, son residentes del Bronx, Nueva York, y estuvieron en una corte de Massachusetts el lunes, 19 de agosto. Los fiscales dicen que se recuperaron varios miles de dólares en dinero real, así como algunos billetes falsos, y que todos tenían el mismo número de serie. De acuerdo con un reporte del periódico MetroWest Daily News, los abogados de los sospechosos niegan que sus clientes estén involucrados en la estafa. Un juez ordenó que el grupo permaneciera detenido bajo una fianza de entre mil y 5 mil dólares por cargos de posesión de dinero falso y proferir dinero falso.

Se descarrila tren de la Línea Verde; no hubo heridos
Un carro en la rama C de la Línea Verde del metro de Boston se descarriló la mañana del martes, 20 de agosto, cuando sus ruedas se deslizaron hacia el centro de los rieles cerca de Coolidge Corner, dijo el portavoz de la MBTA Joe Pesaturo. El tren acababa de ser puesto fuera de servicio debido a un problema mecánico, y estaba sin pasajeros en el momento del incidente, por lo que no se registró heridos. El tren se estaba moviendo de una pista a otra cuando se descarriló a las 10:43 am, dijo Pesaturo. La MBTA dispuso de autobuses para reemplazar el servicio de tranvía entre la calle Beacon y Kenmore Square y Cleveland Circle, dijo Pesaturo.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

9

Guardian Healthcare abre oficina en Lawrence
Lawrence da la bienvenida a ‘Guardian Healthcare’, entidad médica que ha llegado a esta ciudad para proveer cuidado de salud en su propio hogar. ‘Guardian Healthcare’ ha de ofrecer servicios de Enfermeras Especializadas * Terapistas físicos * Terapistas ocupacionales * Trabajadores Sociales * Asistentes de salud a domicilio y Programas Especiales. Si usted o un familiar suyo necesitan cuidado de salud en su propio hogar, pídale a su médico que lo refiera a ‘Guardian Healthcare’. Para una evaluación GRATIS, llame al 1-888-943-1976. ‘Guardian Healthcare’ ha de proveer servicio médico de calidad a los integrantes de la ciudad de Lawrence.

‘Guardian Healthcare’ está localizado en la 25 Marston Street, Suite 302, Lawrence, MA 01841. Website: www.guardianhc.org – Para comunicarse con ‘Guardian Healthcare’, puede llamar al 1-888-943-1976.

10

NACIONAL

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Precio de productos aumentan en EE.UU.
Algunos precios al consumidor en EE.UU. como el de ciertos alimentos y el de la gasolina subieron durante el mes pasado pero de acuerdo con los datos ofrecidos por el Departamento del Trabajo la inflación sigue estando bajo control. De acuerdo con estadísticas difundidas por el gobierno este jueves, el índice de precios al consumidor subió 0,2 por ciento en julio después de haber aumentado 0,5 por ciento en junio. Sin embargo, la inflación subyacente ha crecido el último año solo 1,7 por ciento, por debajo de la línea roja del 2 por ciento trazada por la Reserva Federal (FED). Los precios de las frutas, hortalizas, y las carnes vacuna, de pollo y el pescado se incrementaron pero los del pan, cereales, leche, derivados lácteos, jugos y otras bebidas bajaron. También subieron de valor la ropa (0,6 por ciento), y los alquileres y el precio de los automóviles nuevos, pero los expertos señalan que el crecimiento económico es demasiado lento y el desempleo aún elevado como para estimular la inflación. La subida de precios al consumidor junto a una caída la semana pasada del número de solicitudes de subsidios por desempleo hacen pensar a los analistas que la FED podría anunciar el inicio de la supresión de su política de estímulos monetarios durante su reunión del 17 y 18 de septiembre.

El Área 51 no es ficción, es real según la CIA
Tras años de negación del gobierno, la CIA ha reconocido en documentos recién desclasificados la existencia del Área 51, ese misterioso lugar misterioso en el centro de Nevada que ha generado tanta controversia y curiosidad entre los amantes de los asuntos paranormales. Según estos documentos, que incluyen un mapa de la zona, el Área 51 fue solo un espacio destinado a programas de vigilancia aérea, en definitiva, un ensayo para aviones de espionaje U2 durante la Guerra Fría, publica UsaToday. La CIA no dice nada, sin embargo, de los supuestos platillos volantes o naves espaciales que algunos han dicho ver en la zona. Según algunas teorías, un platillo volador cayó en la zona, situada a unos 200 kilómetros al noroeste de Las Vegas, en 1947. Los documentos fueron revelados tras la solicitud de Jeffrey Richelson, investigador del Archivo de Seguridad Nacional, en el curso de su investigación de los programas de vigilancia aérea.

Más de 400 mil jóvenes se legalizan La NSA violó leyes de privacidad miles de veces con acción diferida
Más de 400.000 jóvenes indocumentados residentes en Estados Unidos, mexicanos en su mayoría, han sido temporalmente regularizados en los últimos doce meses, gracias a un programa creado por el presidente Barack Obama en 2012, anunciaron los servicios de inmigración el jueves. En junio de 2012, cuando faltaban pocos meses para la elección presidencial, Barack Obama anunció la creación de una ventanilla especial para otorgar papeles a inmigrantes ilegales clandestinos de menos de 31 años y que hubieran llegado antes de tener 16 a territorio norteamericano. El procedimiento comenzó en agosto, hace un año exactamente. Los documentos así entregados permiten a los beneficiarios salir de las sombras y abrir una cuenta en un banco, encontrar trabajo legal e incluso obtener el permiso de conducir, en los 45 estados que lo autorizan. Sin embargo, esos documentos serán provisionales: el sucesor de Barack Obama podría no continuar con el programa, concebido como una solución temporal a la espera de una reforma integral, que actualmente está a debate en el Congreso. Desde agosto de 2012, se han presentado 573.404 casos, de los cuales fueron aceptados 430.236 y rechazados únicamente 27.936, según los datos difundidos esta semana. El resto está siendo examinado. Cerca de 900.000 personas responden a los criterios de regularización, según la investigadora Audrey Singer, de la Brookings Institution. Una vez más las filtraciones de información del excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) Edward Snowden dan como resultado un nuevo escándalo relacionado con la violación a los derechos de privacidad. Un prominente diario estadounidense dice que obtuvo acceso a una auditoría interna de la NSA, y otros documentos secretos que muestran que la agencia ha violado las reglas de privacidad o excedió su autoridad legal miles de veces cada año desde que el Congreso le confiriera amplios poderes en 2008.

El Washington Post reportó que la mayoría de las infracciones involucran vigilancia no autorizada de estadounidenses u objetivos de inteligencia extranjeros en Estados Unidos, ambas actividades restringidas por ley y orden ejecutiva. Asimismo el medio de comunicación señaló que tuvo acceso a los documentos gracias a que le fueron entregados por Snowden hace varias semanas atrás. También reportó que el informe indica que los documentos incluyen un nivel de detalles y análisis que no es compartido rutinariamente con el Congreso o la corte especial que supervisa la vigilancia. El diario indicó que las infracciones varían de“significativas violaciones de la ley” a errores tipográficos resultantes en la interceptación no intencionada de correos electrónicos estadounidenses y llamadas telefónicas.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

NACIONAL

11

New York realiza el mayor decomiso de armas en su historia
Las autoridades de Nueva York han llevado a cabo con éxito la mayor incautación de armas en la historia de la ciudad, según informó el alcalde de esa ciudad, Michael Bloomberg. En una conferencia de prensa celebrada el lunes 19 de este mes, el alcalde y el comisario principal del Departamento de Policía de la ciudad, Ray Kelly, anunciaron que las autoridades de Manhattan también han logrado procesar a 19 personas, presuntamente responsables de utilizar un oleoducto ilegal para el tráfico de armas de Carolina del Norte y Carolina del Sur a Nueva York. Según Bloomberg, como resultado de la investigación encubierta llevada a cabo por los agentes de Nueva York, más de 250 armas de fuego ilegales fueron incautadas, entre ellas armas de asalto de alta capacidad, una ametralladora automática y armas que se utilizan con frecuencia para cometer crímenes en toda la ciudad. “No cabe duda de que la incautación de estas armas

Mapa mundial del porno
El ranking mundial revela los países que más pornografía alojan en sus servidores de Internet. Los líderes mundiales son los Estados Unidos, con el 60% de la pornografía online. Dos tercios de esos sitios para adultos pertenecen a California. En total, el país tiene 4.2 millones de dominios que contienen porno. Mientras la liberal Holanda aloja un cuarto del contenido triple X mundial, con 1.8 millones de dominios que llevan a una sorprendente cantidad de sitios para adultos: 187 millones de páginas web. Luego se ubica el Reino Unido, con 512 mil dominios y 52 millones de sitios porno. Alemania se ubica en el cuarto lugar, con 8 millones de páginas con contenido explícito repartidas en 80 mil dominios. Los datos fueron relevados por la compañía californiana MetaCert entre diciembre de 2011 y agosto de 2013. Según informaron, el estudio servirá para proporcionar mejores productos de seguridad en Internet a través de tablets y smartphones.

Michael Bloomberg.

ha permitido salvar vidas”, aseguró el alcalde Bloomberg en la rueda de prensa. “Estoy feliz de decir que ahora [esta] es la ciudad grande más segura del país. Seguimos haciendo nuestra ciudad más segura”, subrayó el alcalde refiriéndose a la ciudad que gobierna. El comisionado Kelly in-

formó de que el oleoducto para el tráfico ilegal de armas fue descubierto el año pasado como resultado de una investigación sobre el presunto tráfico de drogas en Brooklyn. La Policía de la ciudad descubrió que un joven rapero de 26 años de edad, Matthew Best, almacena-

ba armas en un estudio de grabación en Brooklyn. Su cómplice era Walter Walker, de 29 años de edad, de Carolina del Sur, que compraba armas robadas a bajo precio en Carolina del Sur y Carolina del Norte, y luego las llevaba a Nueva York, donde las vendía con la ayuda de Best.

Tasa de desempleo se sitúa en su nivel más bajo desde la crisis
Las solicitudes del subsidio de desempleo en Estados Unidos han descendido en la semana que finalizó el 10 de agosto en 15 mil peticiones, hasta las 320 mil, el nivel más bajo desde octubre del 2007. Los datos publicados este jueves, 15 de agosto, por el Departamento de Trabajo son mejores a los esperados por los analistas, que no pronosticaban un cambio significativo en aquellos que solicitan ayuda por desempleo. El promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más fiable de la tendencia, disminuyó en 4 mil y quedó en 336 mil.

La tasa de desempleo nacional quedó situada en julio pasado en el 7.4% de la población activa. Los datos de solicitudes de desempleo han vuelto a los niveles previos a la recesión, que llevó a que se alcanzara en junio del 2009 un máximo de 670 mil en una sola semana, mientras que desde la recuperación económica hace dos años, el dato ha oscilado entre las 350 mil y 400 mil por semana. Los datos presentados son un nuevo indicador del leve incremento de la contratación de trabajadores, algo que fortalecerá el gasto de los consumidores, que equivale a más de dos tercios de la actividad económica de Estados Unidos. El Departamento de Trabajo dijo que los despidos han sido de un promedio de 1.6 millones al mes hasta fines de junio, menos que el promedio mensual de casi 1.8 millones en el 2006.

12 12

[OPINIÓN]
toria, pero con un“pequeño” detalle: no pide una vía a la ciudadanía, sino permisos de trabajo renovables, cada cinco años para los DREAMers y cada dos para el resto de los indocumentados. Esto a pesar de que figuras republicanas de peso, como Ryan y McCain, apoyan la vía a la ciudadanía; a pesar de que sondeo tras sondeo demuestran que los votantes, no sólo los hispanos, apoyan la vía a la ciudadanía; y a pesar de que Paul Ryan. diversos reportes, incluyendo un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso, concluyen que una reforma migratoria con vía a la ciudadanía representa mayores beneficios económicos para el país, incluyendo una reducción de 197 mil millones de dólares al déficit por una década. Ryan parece entender el efecto político de la reforma en los esfuerzos del Partido Republicano para competir efectivamente con los demócratas por la Casa Blanca. Y lo ha entendido por su experiencia como aspirante a la vicepresidencia y por el cambio demográfico en su propio patio. El Distrito 1, al que Ryan fue electo en 1998, tiene la segunda mayor concentración de latinos en el estado de Wisconsin, un 9%, y comprende tres ciudades: Janesville, Kenosha y Racine. De los votantes registrados en su distrito, apenas 4% son hispanos. Los latinos representan 6% de la población de Wisconsin y de los aproximadamente 335 mil hispanos que allí residen, 130 mil son elegibles para votar. Pero el también presidente del Comité

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692 Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

La “evolución” migratoria de Paul Ryan P
aul Ryan, congresista republicano de Wisconsin, puede dar a su partido dos o tres lecciones de qué cosas evitar para no ahuyentar a los votantes latinos. Maribel Hastings Después de todo, Ryan mhastings@americasvoiceonline.org fue parte de la mancuerna republicana en 2012 con un candidato presidencial, Mitt Romney, cuya plataforma migratoria se centró en la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act. Los resultados fueron aparatosos. Sólo 27% de los latinos votaron por el binomio RomneyRyan, porcentaje más bajo que el logrado por el aspirante de 2008, el senador John McCain, quien acumuló 31% de ese sufragio. Y, obviamente, perdieron la elección. Ryan emerge ahora como una de las figuras clave en la lucha por una reforma migratoria con vía a la ciudadanía en la Cámara de Representantes. Trabaja con congresistas demócratas, como el de su vecino estado, Illinois, Luis Gutiérrez, buscando consenso en inmigración. Sus motivaciones son bastante obvias: sus propias aspiraciones presidenciales y su convencimiento, por experiencia de primera mano, de que la reforma migratoria es un arma para ir enmendando la maltrecha relación del Partido Republicano con los votantes latinos. El viernes, el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, catalogó de“espantoso”el uso del concepto de autodeportación por figuras republicanas, particularmente Romney. También el viernes, en su reunión de verano, el RNC aprobó una resolución instando al Congreso a aprobar una reforma migraDicha reunión, por cierto, fue bilingüe. “Sí he visto un cambio en que (Ryan) quiere tratar de ganarse un poco más a la comunidad latina”, agregó. Y es que la historia de ciertos legisladores de Wisconsin con los inmigrantes ha sido controversial. Fue otro congresista de Wisconsin, F. James Sensenbrenner, quien propuso el proyecto HR 4437, mejor conocido como la Ley Sensenbrenner, que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran, incluyendo a religiosos. En el 2005 la Cámara Baja aprobó la medida que fue el detonante para las manifestaciones de 2006 a favor de una reforma integral y la movilización de votantes latinos a las urnas. Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner en el 2005; votó en contra del DREAM Act en el 2010; y en el 2012, como aspirante vicepresidencial, defendió la plataforma migratoria de Romney que hundió al binomio republicano entre los votantes latinos. Sus propuestas fiscales, entre ellas la privatización del Seguro Social y reducciones al Medicare, alarman a sectores hispanos. Pero sus comienzos políticos fueron marcados por conservadores con posturas migratorias pragmáticas, como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Ryan escribía los discursos de Kemp. En inmigración, Ryan parece estar evolucionando o revisitando sus orígenes. Busca redimirse y en el proceso lograr que su partido sea más competitivo por el voto latino a nivel nacional. La interrogante es si el liderazgo republicano cameral facilitará o entorpecerá esos esfuerzos.

cameral de Presupuesto entiende el peso de la mano de obra inmigrante en algunas de las industrias clave de su estado y de su distrito, como por ejemplo el sector lechero. Rannia Coronado es una activista de la organización Youth Empowered in the Struggle (YES), rama juvenil de Voces de la Frontera. Rannia, estudiante de Ciencias Políticas en la Universidad de Wisconsin en Milwaukee, vive en el Distrito 1 de Ryan y cuenta cómo la mano de obra inmigrante se deja sentir en el estado. “Muchos tienen pequeños negocios; otros trabajan en los campos agrícolas, en el sector de servicios, y la mayor parte trabaja en la industria lechera”, explicó. Rannia dijo: “Estoy contenta de que (Ryan) esté apoyando el camino a la ciudadanía”. Pero le preocupa que ese camino que explicó el congresista en un reciente foro comunitario en Racine sea de 15 años, que se destinen tantos recursos a una frontera que está más que resguardada, y que las deportaciones sigan separando familias.

na de mis alumnas me envió esta pregunta: ¿Cómo puede ser que quienes realmente tienen hambre de aprender (en la universidad) también sean Francisco Miraval quienes realmente tengan fmiraval@siglo21.com hambre? No se trató de una pregunta retórica sino de una pregunta real, aunque estoy seguro que esta estudiante (nacida en México) no esperaba ni espera alguna respuesta. Yo también me pregunto cómo es posible que en Estados Unidos en el siglo XXI haya gente con hambre. El hambre es intolerable en cualquier época y lugar, pero, en esta época y en este lugar es algo que no debería existir. Y, sin embargo, existe. En Colorado (donde vivo), 270 mil niños padecen de hambre o de inseguridad alimenticia y casi uno de cada cinco adultos está en esa misma situación. ¿Pero qué pasa cuando la persona con hambre es un estudiante universitario? Cuando compartí esa pregunta con algunos “expertos”, primero negaron que el

Estudiantes universitarios con hambre: ¿cómo puede ser? U
problema exista y luego repitieron que si un estudiante universitario pasa hambre es porque él mismo o ella misma creó esa situación. Los “expertos” me explicaron que muchos estudiantes universitarios no saben manejar su tiempo, por lo que no se toman el tiempo para preparar o para comprar comida. O no les gusta comer solos, por lo que no comen ni aunque tengan para comer. Y otros estudiantes no saben controlar sus gastos o sus tarjetas de crédito, por lo que se quedan sin dinero para comprar comida. Estoy de acuerdo con todo eso y sé que en muchos casos eso es exactamente lo que sucede. Pero este año he visto varios casos, incluyendo el caso de la muchacha que me hizo la pregunta antes mencionada, que no se pueden explicar solo por la inhabilidad del estudiante para administrar su tiempo, su dinero o sus gustos. Se trata, por el contrario, de personas que realmente padecen de hambre. Recuerdo el caso, hace ya varios meses, de una alumna que, en una clase por la tarde, se negaba a responder preguntas y se tocaba constantemente el estómago. Luego, durante un receso, sacó de su mochila un pequeño bocadillo que devoró inmediatamente. Pero lo hizo de tal manera que claramente indicaba que esa estudiante tenía hambre. Y realmente era así. Para esa muchacha, ir a la universidad significaba para ella y para su familia tener que elegir entre pagar el arancel universitario o comprar suficiente comida. Su deseo de construir un futuro mejor para ayudar a su familia le impedía dejar la universidad. Y su modestia personal le impedía pedir ayuda. Para ella, el hambre era una situación muy real. Mientras tanto, como decía mi alumna en su pregunta, muchos otros estudiantes universitarios no pasan hambre, pero tampoco “tienen hambre” (metafóricamente hablando) ni de estudiar ni de aprender. ¿Dónde y cómo podrá encontrarse un equilibrio entre una y otra situación? No lo sé. Pero sí sé que ningún problema se resuelve si primero no se reconoce que la dificultad existe. Lamentablemente, pocos aún reconocen que el hambre es una realidad, incluso entre estudiantes universitarios.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

13

14 14

[NEW HAMPSHIRE]
drá a disposición en la construcción del Northern Pass y 500 mil dólares por año a partir de entonces hasta que se utilicen los $7.5 millones en fondos”, dijo Gary Long, presidente de desarrollo de política de renovables por Northeast Utilities. El tipo de puestos de trabajo y en el que se invertirán los fondos son desconocidos, pero esas decisiones podrían ser dejadas a un grupo de defensa formado por gente del lugar. “La gente que conoce esta zona sabe cuáles son sus necesidades… y pueden decidir cómo gastar ese dinero”, dijo Long. El ex senador estatal John Gallus, R-Berlín, dijo que el dinero sería un impulso muy necesario. “Se va a crear un fondo rotatorio que sin duda beneficiará a la creación de empleos en lo que yo considero un lugar económicamente olvidado”.

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692 Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Northern Pass ofrece $7.5 millones para creación de empleos
Funcionarios del proyecto energético Northern Pass en New Hampshire presentaron un gran impulso para el desarrollo económico en North Country. El lunes 19 de este mes, la organización se comprometió con $7.5 millones para un fondo de creación de empleo, pero éste está supeditado a que el proyecto avance. “Lo que llamamos capital inicial, de $1 millón, se pon-

Mosquitos dan positivo a la EEE en Exeter, NH
Funcionarios de salud pública de New Hampshire dicen que un lote de mosquitos colectados en Exeter ha dado positivo a las pruebas de encefalitis equina oriental, o EEE. Este es el primer caso de la EEE que se encuentra en el Estado este año. El director de Salud Pública Dr. José Montero, dice que el hallazgo no es inesperado y que Exeter sigue siendo una zona de bajo riesgo. Sin embargo, advierte que la gente debe tomar precauciones contra las picaduras de mosquitos. Además del caso de la EEE que se encontró en

Gary Long.

Exeter, seis lotes de mosquitos han dado positivo para el virus del Nilo Occidental hasta el momento esta temporada. El año pasado, hubo 13 casos de EEE registrados en New Hampshire, entre ellos nueve lotes de mosquitos y cuatro animales.

198 pacientes adquirieron infecciones en hospitales
Un nuevo informe muestra que 198 pacientes adquirieron nuevas infecciones durante el tratamiento en los hospitales de New Hampshire el año pasado. A 31 hospitales del Estado se les ha exigido desde 2009 proporcionar datos sobre los pacientes que desarrollan infecciones del corazón, colon y rodilla o mediante líneas centrales - catéteres insertados en los vasos sanguíneos cercanos al corazón u otro vaso principal. Los datos publicados muestran un total de 198 infecciones, en comparación con 110 en el 2011, cuando menos tipos de infecciones tuvieron que ser reportados. Las tasas globales de infección en todo el Estado, fueron menores de lo esperado sobre la base de los datos nacionales. El total incluye 116 infecciones en el sitio quirúrgico, 21 infecciones del torrente sanguíneo asociadas a vías

centrales y 61 infecciones de las vías urinarias. Tres hospitales sufrieron menos infecciones de lo esperado: Hospital Concord, Centro Médico DartmouthHitchcock en Labanon y Lakes Regional General en

Laconia. Dieciocho tenían tasas de infección que estaban en consonancia con los datos nacionales, mientras que otros no se incluyeron en las comparaciones, ya que se espera que tenga menos de una infección.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

[rhode island]
Chafee firmó una orden ejecutiva en el 2011 para la creación del mercado o intercambio de Beneficio de Salud de Rhode Island y nombró a Christine Ferguson, una ex asesora del gobernador de Massachusetts Mitt Romney para dirigirla. El Estado ha recibido $64.8 millones para obtener que el mercado sea puesto en marcha, y la inscripción para éste está programada para iniciar el 1 de octubre de este año, mientras que la cobertura del Obamacare comienza en el 2014. La jueza de la Suprema Corte de Justicia Elena Kagan, dice que las nuevas tecnologías suponen un gran reto para el máximo tribunal del país, y considera que no es probable que crezcan las preguntas acerca de la privacidad y el espionaje electrónico. En un discurso dado el martes 20 de este mes en Providence, Kagan también reconoció que los jueces no son muy conocedores de tecnología y tienen mucho camino por recorrer para comprender las tecnologías como Facebook y Twitter, incluso los correos electrónicos. Kagan dice que los jueces todavía se comunican entre sí como lo hicieron cuando ella trabajó para la corte en 1987, con las notas de papel. Ella dice que en los

15 15

Obamacare subsidiaría a casi 83 mil personas de Rhode Island
Cerca de 83 mil residentes de Rhode Island serán elegibles a partir del próximo año para obtener créditos de impuestos federales y así comprar cobertura de salud en el nuevo mercado de seguros creado bajo la ley de salud del presidente Obama, según un estudio reciente. Families USA, un grupo de defensa que apoya la Ley de Cuidado de Salud Asequible, utilizó datos de la consultora Lewin Group para estimar que 82 mil 810 de 1 millón de residentes de Rhode Island serán elegibles para las nuevas subvenciones a los seguros federales, un pilar central de la ley. La gran mayoría de las personas elegibles para los subsidios son las familias y los residentes de Rhode Island de 34 años de edad o menos que están trabajando, según el estudio. Basado en las pautas de ingresos federales para el 2013, la ley va a subsidiar los individuos que ganan unos 46 mil dólares y las familias de cuatro que devengan unos 94 mil dólares. El gobernador Lincoln

Jueces no dominan la tecnología, dice Kagan en visita a Providence

Elena Kagan.

casos de las nuevas tecnologías, puede ser difícil de entender si una decisión tiene sentido. Con frecuencia son ayudados por los empleados que son mucho más jóvenes y entienden lo que implican las tecnologías. “Todo tipo de nuevas cuestiones relativas a la privacidad a menudo

viene bajo la rúbrica de la Cuarta Enmienda que están relacionadas con las nuevas tecnologías y las diferentes formas de ser capaz de espiar en el mundo”, dijo la jueza Kagan. “Por lo tanto, creo que vamos a tener que estar haciendo un montón de pensamientos en eso”.

Rhode Island comenzó el lunes 19 de este mes el cobro de un peaje de 10 centavos en el puente del río Sakannet, pese a las protestas de muchos residentes que se oponen a tener que pagar por cruzar por el lugar. De su lado, el presidente de la Autoridad de Puentes,

Inicia cobro en el peaje del Medicina Río Sakannet de Rhode Island Nutricional
David Darlington, dijo que el peaje no presenta problemas, debido a un incendio que se produjo en el cableado de los equipos. Él dijo que cerca de 13 mil vehículos pasaron por el puente en la mañana del lunes 19, lo que es alrededor de mil autos más que el anterior lunes. También señaló que el 60% pagó el peaje. En el puente no hay cabinas de peaje pero los conductores con transponder E-ZPass pagarán automáticamente al cruzar, mientras que los que no poseen los E-ZPass están obligados a presentar los pagos del peaje ante la Autoridad de Puentes y Autopistas. Los pagos se aceptan en línea, por teléfono, correo o en persona en la oficina de la Autoridad en Jamestown. Muchos residentes y dueños de negocios se han opuesto al pago del peaje, argumentando que será una carga para los viajeros, los negocios y los turistas que utilizan el tramo que conecta a Tiverton y Portsmouth. Más de 200 personas se reunieron en la tarde del domingo 18 en el puente, manifestando su descontento con la puesta en marcha del peaje.

COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

• Nutrición

al cuidado de la salu

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

d:

peso • Control deltré s

• Reducción del Es osición • Análisis de la comp del cuerpo • Balance del PH (ácido-alcalino) cionales • Evaluaciones nutri s. computarizada

Dr. Manuel Camafeita Pazos,
N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopatía Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

16

[VIDA]

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Rasguños eróticos para intensificar el placer sexual
Si quieres probar cosas nuevas, puedes intentar rasguñar ligeramente a tu pareja durante un encuentro íntimo. En la cama, mientras ambos estén de acuerdo, nada está prohibido. ¿Por qué no usar sus uñas para intensificar el placer? Kalyana Malla, autora del libro Ananga Ranga. El escenario del amor, comparte algunas formas de excitarse al lado de la pareja por medio de los rasguños eróticos.

Madalaka

Consiste en presionar la uña sobre la cara el tiempo necesario para que ésta se marque.

Churit-nakhanda

La presión de las uñas se hace en las mejillas, labio inferior o senos. No se debe dejar marcas, pero sí esperar que la pareja sienta cosquilleo y se le erice el vello corporal, ¡algo bastante sensual!

Anvartha

Pisada de pavorreal

Se conoce así a los rasguños hechos con las uñas de los tres primeros dedos. Estos pueden ser en la espalda, los senos o la región alrededor de la zona de los genitales.

Tarunabhava

Se trata de marcar con las uñas la piel de la mujer. La marca deberá medir más de dos dedos de largo y realizarse en muslos, senos o cabeza.

Consiste en colocar el pulgar sobre el pezón y los dedos restantes sobre el otro seno. Se ejerce presión con las uñas hasta marcar la piel. Se le llama así porque la marca que queda sobre la piel es similar a la huella del pavorreal cuando camina sobre el barro. Estas técnicas pueden ser un poco dolorosas o incómodas para algunas personas, por ello recuerda que tienes que platicarlo antes con tu pareja.

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

17

18

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Horóscopo
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
advocación. Sus colores, el blanco marfil y el amarillo dorado representan los rayos celestes que le agradan, enciende velas de este color y sociabiliza con ella entre flores de color blanco. No olvides, ni dudes en pedir su ayuda para evolucionar en este tiempo.

Carlo Carusso

algo se va fuera de control en tu vida. Ella es tu conexión. Los colores, rosado, blanco, azul, verde y celeste, son los aconsejables para colocarle velas y muchas flores. Perfuma todo con esencia de rosas. Ese será tu auxilio.

CAPRICORNIO • 22 diciembre - 19 enero
La Virgen del Rosario. Nuestra Señora del Rosario te ayuda a ser persistente en la realidad de la vida que vives. Ella, de forma amable, te da la fortaleza necesaria en un claro entrenamiento de vencer cada uno de los obstáculos con ayuda de ese instrumento poderoso que es el Rosario como muestra de un universo en donde toda la vida se diseña. Si le oras, en cada patrón de oración puedes encontrar un sentido y propósito para vencer y enfrentar la adversidad. Conéctate con la maravillosa advocación de esta Virgen que coloca la humildad y el servicio que caracterizan a tu signo en un ser elegido para orientar el amor de tu vida al éxito. Enciende velas blancas y celestes con otras de color café para facilitar su ayuda en ti.

LIBRA • 23 septiembre - 22 octubre
La Virgen María Japonesa. Sencillez, perfección y encanto, digna de ti. Bendecido seas, Libra por la armonía que debes buscar. Aleja el sentimiento en conflicto y busca la paz de tu corazón. Esta Virgen Luchadora forja en tu ser los valores de tu signo. Los colores blanco marfil, rosado y azul, con horizontes dorados, son los asociados a las velas con que le puedes acompañar. Enciende esos sirios de estos colores y conecta la paz y armonía que buscas. Tu sol Venus, te ayuda en cada mañana a avanzar como un sol maravilloso en tu vida.

CANCER • 21 junio - 22 julio
La Virgen de Lourdes, representa la luz de las estrellas, los deseos mismos. El horizonte propicio para el soñador de Cáncer. Tú debes materializar tus deseos y ella es el vínculo espiritual con tu espíritu noble. Cuando ves hacia atrás en tu corazón en los sentimientos que se han dejado ir. Ella restaura el orden y la simpatía y llena tu corazón de una gran nobleza que te caracteriza. Los colores celeste, blanco y plata son ideales para afianzar la comunicación con ella. Enciende velas de estos colores y conecta su rayo sanador a tu vida.

ARIES •

21 marzo - 20 abril

ACUARIO • 20 enero - 18 febrero
La Virgen del Santísimo Sacramento es maravillosa; une los horizontes de todos aquellos en la convivencia y el sacrificio del cuerpo y de la vida misma. Ayuda en la salud y en el bienestar espiritual. Trae conciencia e intelecto a sus devotos. Un claro entendimiento de todo y de todos. Sus colores vivos y llenos de fuerza restauran la energía y la paz de todos los lugares y de las personas que habitan en ellos. Los colores adecuados son el azul profundo de pavo real, blanco, dorado, rojo cardenal y morado. Coloca estos colores con velas y consagra los espacios en buena vibración para que tus ideas y horizontes se abran.

La Virgen de Guadalupe es la que rompe los paradigmas de las diferencias entre los hombres. Hoy es tu guía espiritual, coloca una vela de color verde, celeste, y blanca. El horizonte de conflicto siempre existe, pero si te unes a esa advocación de la Virgen te guiará en un verdadero triunfo en medio de las dificultades. Recuerda que tu planeta regente es Marte y no puedes hacer uso del Dios de la Guerra, sino del Triunfo en las Batallas de la Vida.

ESCORPION • 23 octubre - 21 noviembre
Nuestra Señora de las Lajas. La Virgen alejada en la majestuosa montaña, Princesa del silencio y el intelecto, guía tu alma a la conexión del ser interno y a la comprensión de los misterios del universo y de tu vida. Ella es de mente abierta en la ciencia y las doctrinas. Concilia las diferencias de opinión, en medio de un mundo en disputa por el entendimiento colectivo. Sus colores azul, rosado, rojo, dorado, y celeste, son un espejo, que refleja las verdades de quienes le invocan. Enciende velas de estos colores, y conecta tu ser interno en poder avanzar sin miedo en esta existencia.

LEO

• 23 julio - 22 agosto

TAURO • 21 abril - 20 mayo
Nuestra señora la Virgen del Camino, destella un rayo de ocho lados, el octagrama simboliza el horizonte próximo y el triunfo sobre él. Une tu conciencia al rayo celeste, plata, verde turquesa y coloca velas de estos colores para afianzar tus peticiones en medio de los senderos o elecciones que debes buscar. Hoy eres un triunfador si sigues hacia adelante sin detenerte.

La Virgen del Perpetuo Socorro, es majestuosa en toda la dimensión que representa. Al igual que tus horizontes del alma, ella lleva la grandeza por siempre. No te detengas ante nada. Invoca su presencia y guía tu corazón a avanzar en la armonía de tus proyectos y la necesidad de protección que buscas. Agrádala con velas de colores azul obscuro, dorado, rojo y verde. En algunos lugares, su manto es de color negro con líneas doradas, esto representa la totalidad. El negro es un color muy fuerte en el sentido religioso y es poderoso, no le temas a este color si tu petición es justa y amable.

PISCIS • 19 febrero - 20 marzo
La Virgen del Carmen en su advocación libera energía de claros caminos. Apoyada por su gran fuerza con el niño en sus brazos, hace alusión viva del niño interno que reside dentro de ti. Conecta esta fuerza del escapulario de protección en tu vida y llena de luz tus miedos para aclarar los caminos y avanzar de forma decidida en tu existencia. Los colores maravillosos de la fuerza del Carmen son el celeste, blanco, café claro, dorado y rosado, que son adecuados para encender velas de estos colores y apoyar tus peticiones en su luz.

SAGITARIO • 22 noviembre - 21 diciembre
La Virgen de Copacabana es maravilloso estandarte de alegría en su advocación de color dorado intenso sobre plata, perla y violeta. Transmuta los horizontes de la tristeza y las penas. Aviva la circunstancia de la felicidad y faculta el jolgorio y el sano entendimiento en la fuerza y vitalidad. Horizonte de la conciencia celeste abre caminos hacia retos de aventura y descubrimiento. Enciende velas con el color de su advocación y conecta su fuerza y energía contigo.

GEMINIS • 21 mayo - 20 junio
La Virgen de Fátima representa la unidad de la percepción y el contacto con todos. Ella te enseña a sociabilizar en medio de un ambiente hostil. Patrona celeste de la comunicación, vive un destello de Mercurio en su

VIRGO • 23 agosto - 22 septiembre
María Auxiliadora, con su cetro, corona y el niño en sus brazos es intenso. Es la Madre que todos vemos en su gran perfección. Digna de ti, mi amigo de Virgo, no dudes en llamarla y pedirle auxilio cuando sientas que

Grossomodo

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Mareado, pero ¡Descansa en paz!
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Una amiga de la tía Filomena conservó durante treinta y tres años las cenizas de su santa madrecita, entre un jarro de cristal. Pero hoy está en shock: ¡la vieja desapareció! Ella se huele que alguna de las señoras que en los últimos 25 años le limpiaron su apartamento, arrojó las cenizas a la basura, en un“ataque de limpieza”. Ni para qué recordar el destino de la señora Primitiva Pérez. Su nieta -que heredó sus cenizas- las colocó entre un jarrón de porcelana que fungió como adorno en un rincón de su sala. Pero una tarde, durante un partido de fútbol que sus biznietos jugaban en la sala, el jarrón se desplomó. Para fortuna de los niños, la porcelana resistió el golpe, pero en el intento de borrar las huellas de su pilatuna, las reverenciadas cenizas de la bisabuela fueron a parar al vientre de la aspiradora. Otra “odisea” es intentar el paso de las cenizas de un ser querido a través de la frontera. ¡Ay! En las que se vio una paisana conocida para convencer al agente de la DEA

mado. “Mi última voluntad es ser cre as le Una décima parte de mis ceniz ico, corresponde a mi agente artíst tal como lo convinimos en nuestro contrato escrito”, Groucho Marx.
viajaba por vía acuática -a través del sistema de alcantarillado de Ciudad de México- en dirección contraria. Por eso, antes que algún desconocido te arroje por entre el inodoro (hacia una dimensión desconocida) es mejor que uno mismo se arroje al espacio. “Elysium Space” ofrece lanzar al espacio tus cenizas por apenas $1.990 dólares, tarifa que incluye la posibilidad de que tus deudos rastreen tu ubicación en el espacio, mediante una aplicación Android para el celular. Pero ¡Pilas! existe el riesgo de retornar a este planeta. Ahí esta el caso de las cenizas de 24 personas que en 1997 se lanzaron al espacio a bordo de un cohete Pegasso. Durante los siguientes cinco años, las cenizas dieron una vuelta a la Tierra cada 96 minutos, girando en una órbita elíptica a 11 kilómetros de altura. En 2002, se les acabó el combustible de su “viaje eterno” y las cenizas cayeron sobre Australia. (Qué tristeza retornar del espacio… mareado, despistado y sin conocer a nadie en Australia)

Area de Lanzamiento

que no se trataba de “diez onzas de pasta de coca” sino de las cenizas de su padrino de bautismo. Conozco el absurdo destino de una distinguida señora, cuyas hijas emigraron a Estados Unidos, cuarenta años atrás. Cuando la madre partió de este mundo de manera repentina, sus hijas cincuentonas coincidieron que la mejor demostración de amor era importar -por el hueco- la cenizas “de nuestra santa madrecita”. Para ello le pidieron a un amigo que viajaba a Chicago, que por favor les trajera un “paquetito”, pero le ocultaron su fúnebre contenido. Cuando el tipo estaba a punto de embarcarse en el aeropuerto de Ciudad de México, le entró una corazonada. Partió al baño, se sentó en la taza y abrió el misterioso © 2013 Armando Caicedo paquete. “¡Aguas!” Exclamó. “Este 686 - www.Humor.US.com polvo es sospechoso”. Para acortar la historia, al mismo tiempo que el tipo viajaba por vía aérea, hacia el norte, la madre de sus amigas

James Landy

Abogado

El lucha por usted y más...él cumple.

automovilísticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

“Mis clientes han recibido millones de dólares en compensación por haber sido heridos en ACCIDENTES”
Accidentes • Compra/venta de casas • Divorcios • casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

20

MISCELANEAS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

Cómo causar una buena primera impresión
Carlos Flores Dice un dicho popular que solo tiene una oportunidad para hacer una buena primera impresión. La verdad es que si realmente quieres cerrar esta venta, o si realmente quieres conseguir ese trabajo, el causar una buena primera impresión NO es suficiente. Lo que tienes que hacer es causar una EXCELENTE primera impresión, y en efecto, solamente tienes una oportunidad para lograrlo. Hay 6 pasos sencillos pero sumamente efectivos que puedes usar y que te pueden ayudar a causar una excelente primera impresión para convencer a ese cliente o empleador en potencia. 1. Siempre está preparado o preparada. Cada vez que te pongas en una situación en la que posiblemente estarás frente a posibles clientes o empleadores, debes estar lo más presentable posible. Si luces bien, te sentirás bien y causarás un buen impacto en la otra persona. 2. Sonríe. ¿Sabes por qué a la gente le gustan los bebes? Supongamos que vas al consultorio médico, y ves a una mamá con su bebé. Si das un vistazo y le haces un gesto al bebé, el bebé muy posiblemente sonreirá, y después, ¡tú le sonríes al bebé!. Una sonrisa funciona como un espejo. Si conoces alguien y está teniendo un mal día, al sonreírle es muy probable que esa persona te sonreirá a ti, y esa sonrisa le ayudará a sentirse bien y olvidarse de sus problemas. 3. Saluda firmemente. Tu saludo de mano dice mucho acerca de ti. Si tu apretón de manos es débil, la otra persona tendrá la percepción que eres una persona de carácter débil. Tu apretón de manos debe ser firme, pero sin ser demasiado fuerte. 4. Haz participar a la otra persona en la conversación. Para que una conversación exista se requieren que dos personas participen. Si quieres causar una excelente primera impresión, debes asegurarte que la otra persona hable lo más posible. Para lograr esto lo único que tienes que hacer, es realizar preguntas. Cuando es tu turno de hablar, debes asegurarte de crear cierta atmosfera de misterio acerca de tu negocio para que la otra persona quiera saber más acerca de él. Por ejemplo, cuando conozco a otros empresarios generalmente me preguntan, Carlos, ¿a qué te dedicas? Mi respuesta es, bueno me dedico a ayudar a empresarios como tú a incrementar sus ventas. Esta respuesta no dice mucho a acerca de lo que hago, por lo que generalmente me preguntan, Carlos, ¿y cómo haces eso?, y por lo general respondo con otra pregunta, bueno soy un consultor de mercadeo y ventas, ¿por qué no me dices un poco más sobre tu negocio y así que te puedo decir cómo te podría ayudar? Al hacer este tipo de preguntas con, no solamente estás haciendo la presentación de tu negocio, sino también estás perfilando a la otra persona y al final de la conversación podrás determinar si harás negocios con esa persona en particular o no. También haciendo preguntas la gente percibirá que eres es un profesional en tu campo, en lugar de sólo un vendedor. 5. Entrega tu tarjeta de presentación. Este punto es extremadamente importante para cualquier persona de negocios. Tu tarjeta de presentación también dice mucho sobre ti. Debes de tener la tarjeta de presentación de la más alta calidad que puedas. Tu tarjeta de presentación tiene que ser de tan buena calidad para lograr que la otra persona quiera mantenerla. Si quieres obtener las tarjetas de presentación de la más alta calidad a un precio accesible visita MangoPrinting.com. 6. Por último. Debes asegurarte de hacer seguimiento con la otra persona. Vivimos en la era de la tecnología, y la cosa más fácil que hacer es enviar un correo electrónico o hacerte amigo en Facebook o Twitter con la otra persona. Pero lo que realmente hace la diferencia es hacer una conexión más personal, para ello usted puede enviar una carta, una nota de agradecimiento, hacer una llamada de teléfono. Si la otra persona percibe que estás realmente interesado en ayudar, las probabilidades de que hagas la venta o de que consigas ese trabajo aumentarán. • Carlos Flores es escritor, conferencista y consultor de ventas y mercadeo. Para hacerle llegar sus preguntas contáctelo por medio de su página web CarlosFlores.net

FARÁNDULA
La pareja real comparte sus primeras fotos oficiales como familia
l príncipe William y Kate Middleton hicieron públicas dos fotos informales, tomadas donde el pequeño príncipe George ha pasado sus primeras semanas de vida: en el hogar de la familia Middleton en Bucklebury. Michael, el padre de Kate, tomó las fotos en el soleado jardín de la familia a principios de agosto, informó People. La pareja real —que en la foto aparece vestida de manera informal mientras el pequeño George duerme en la misma

Por Isabel Gonzalez
“La Chikitita”

E

Zuleyka Rivera, sobre David Bisbal:
“Es complicado tener una relación cuando tienes tantas cosas no a favor tuyo” Aunque se les vio juntos en varias ocasiones en Miami, lo que desató una ola de rumores de una supuesta relación, Zuleyka Rivera y David Bisbal nunca confirmaron que eran más que amigos. Pero, durante una entrevista con el programa Sal y pimienta (Univisión), que se transmitió este domingo, la Miss Universo 2006 dejó ver por

manta con la que fue presentado al mundo— no olvidó al cuarto miembro de la casa: Lupo, el cocker spaniel que William y Kate adoptaron a principios de 2012, acompañado por Tilly, el perro de cacería de

los Middleton. Imágenes más formales de los Cambridge y de otros miembros de las familias reales y Middleton serán tomadas en el bautizo, que se espera que sea en otoño.

primera vez que sí tuvo algo que ver con el cantante español, y explicó por qué no funcionaron las cosas entre ellos. “Nos separan muchísimas horas: él vive en Es-

paña y yo en Miami. Es muy complicado tener una relación sólida cuando tienes tantas cosas no a favor tuyo”, explicó la actriz de lo difícil que les estaba resultando tener una relación.

Draco estrena vídeo junto a Juan Luis Guerra
l cantautor puertorriqueño Draco Rosa estrena junto al dominicano Juan Luis Guerra su nuevo vídeo musical, Es-

E

Sofía Vergara hace un ‘trío de película’ con Sharon Stone
Bien dicen que el cine hace magia y para muestra es la escena sexy donde aparece Sofía Vergara en la cama con Sharon Stone en lo que parece ser un trío, quizá el más esperado de la pantalla grande. Esto sucede en el tráiler de la cinta llamada Fading Gigoló en el que Woody Allen regresa a su rol de actor como manager de John Tunturro, que dirige este film. En Fading Gigoló se narra la historia de Woody y Tunturro que son amigos e incursio-

to es Vida, rodado en las Ruinas de Engombe, en las afueras de Santo Domingo. Esto es Vida es un tema creado por Draco Rosa y extraído del disco Vida, que incluye la colaboración de 16 artistas y que, cuando se editó en marzo pasado, debutó en la posición número

uno de la cartelera Latin Pop Albums de Billboard. El cantautor engendró Vida como respuesta al cáncer que le diagnosticaron hace dos años, con el consuelo de “al menos dejar un hermoso álbum” como testamento si la enfermedad se lo llevaba, según dijo en marzo. En este disco participan, además de Guerra, músicos como Andrés Calamaro, Alejandro Sanz, Ricky Martin, Maná, Juanes, Shakira, Marc Anthony, Rubén Blades o José Feliciano, entre otros.

nan en el negocio de los gigoló. Entre sus aventuras conocen a dos mujeres, interpretadas por Sofía Vergara y Sharon Stone, quienes son una pareja bi-

sexual en busca de hacer un trío para satisfacer sus fantasías sexuales. Esta cinta se estrenará en septiembre en el Festival de Cine de Toronto.

28 DEPORTES 22 Deportes
Jornada 1 17/18 agosto 2013 Valencia vs. Málaga Barcelona vs. Levante Sevilla vs. A. Madrid Valladolid vs. A. Bilbao Real Madrid vs. Betis R. Sociedad vs. Getafe Osasuna vs. Granada Celta vs. Espanyol Rayo vs. Elche Almería vs. Villarreal Jornada 6 24/25 septiembre 2013 Getafe Málaga A. Madrid Granada A. Bilbao Villarreal Levante Barcelona Sevilla Elche vs. Celta vs. Almería vs. Osasuna vs. Valencia vs. Betis vs. Espanyol vs. Valladolid vs. R. Sociedad vs. Rayo vs. R. Madrid Jornada 11 29/30 octubre 2013 A. Bilbao Betis Espanyol Valladolid Villarreal Granada Real Madrid Osasuna Celta Valencia vs. Elche vs. Levante vs. Málaga vs. R. Sociedad vs. Getafe vs. A. Madrid vs. Sevilla vs. Rayo vs. Barcelona vs. Almería

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692

fronteras

La Liga
nuevo torneo español atrapa la atención de millones de aficionados latinos en eu
Mario bocanegra
staff fronteras

Jornada 2 24/25 agosto 2013 Espanyol vs. Valencia Betis vs. Celta A. Bilbao vs. Osasuna Villarreal vs. Valladolid Málaga vs. Barcelona Getafe vs. Almería Granada vs. R. Madrid Elche vs. R. Sociedad A. Madrid vs. Rayo Levante vs. Sevilla

Jornada 7 28/29 septiembre 2013 Celta vs. Elche Granada vs. A. Bilbao Almería vs. Barcelona Betis vs. Villarreal Espanyol vs. Getafe Real Madrid vs. A. Madrid Osasuna vs. Levante Valladolid vs. Málaga R. Sociedad vs. Sevilla Valencia vs. Rayo

Jornada 12 2/3 noviembre 2013 Getafe vs. Málaga vs. R. Sociedad vs. Almería vs. Elche vs. A. Madrid vs. Rayo vs. Levante vs. Barcelona vs. Sevilla vs. Valencia Betis Osasuna Valladolid Villarreal A. Bilbao R. Madrid Granada Espanyol Celta

e
esperanza. Gio Dos Santos presentado por el Villarreal.
Jornada 16 14/15 diciembre 2013 Levante vs. Elche A. Madrid vs. Valencia Málaga vs. Getafe Sevilla vs. A. Bilbao Osasuna vs. R. Madrid Rayo vs. Granada Barcelona vs. Villarreal R. Sociedad vs. Betis Almería vs. Espanyol Valladolid vs. Celta

Jornada 3 31/1 septiembre 2013 Valladolid vs. Getafe Almería vs. Elche R. Sociedad vs. A. Madrid Rayo vs. Levante Valencia vs. Barcelona Sevilla vs. Málaga Real Madrid vs. A. Bilbao Espanyol vs. Betis Celta vs. Granada Osasuna vs. Villarreal

Jornada 8 5/6 octubre 2013 Getafe A. Madrid Málaga Levante A. Bilbao Villarreal Elche Barcelona Sevilla Rayo vs. Betis vs. Celta vs. Osasuna vs. R. Madrid vs. Valencia vs. Granada vs. Espanyol vs. Valladolid vs. Almería vs. R. Sociedad

Jornada 13 9/10 noviembre 2013 Granada Osasuna Real Madrid Valencia Betis Getafe Villarreal A. Bilbao Celta Espanyol vs. Málaga vs. Almería vs. R. Sociedad vs. Valladolid vs. Barcelona vs. Elche vs. A. Madrid vs. Levante vs. Rayo vs. Sevilla

l 18 de agosto inicia la Liga de futbol más competitiva del mundo. Y, de este lado del Atlántico, hay 300 millones de aficionados latinos (20 de ellos residiendo aquí en Estados Unidos) que están ansiosos. La temporada pasada, hubo un millón de espectadores por cada uno de los 175 partidos de Liga que emitió, de acuerdo con los datos confirmados a este periódico por Nielsen, que solo contabiliza los índices entre la audiencia latina, la mayor seguidora de la competición española, ya que hay más de 100 jugadores nacidos en América Latina disputado la Liga. Los canales de cable ESPN2 y ESPN Deportes tienen un acuerdo para ofrecer varios encuentros de la Primera División. En los clásicos Real MadridBarcelona la audiencia se dispara hasta los 5 millones.
Jornada 19 11/12 enero 2014 Getafe vs. Rayo Betis vs. Osasuna Espanyol vs. R. Madrid A. Bilbao vs. Almería A. Madrid vs. Barcelona Elche vs. Sevilla Villarreal vs. R. Sociedad Celta vs. Valencia Levante vs. Málaga Granada vs. Valladolid

Jornada 4 14/15 septiembre 2013 Betis vs. Valencia Granada vs. Espanyol A. Bilbao vs. Celta Getafe vs. Osasuna Elche vs. Valladolid A. Madrid vs. Almería Levante vs. R. Sociedad Barcelona vs. Sevilla Málaga vs. Rayo Villarreal vs. R. Madrid

Jornada 9 19/20 octubre 2013 Athletic Granada Betis Espanyol Almería Celta Valladolid Real Madrid Valencia Barcelona vs. Villarreal vs. Getafe vs. Elche vs. A. Madrid vs. Rayo vs. Levante vs. Sevilla vs. Málaga vs. R. Sociedad vs. Osasuna

Jornada 14 23/24 noviembre 2013 Barcelona Elche Málaga A. Madrid Levante Sevilla Rayo R. Sociedad Almería Valladolid vs. Granada vs. Valencia vs. A. Bilbao vs. Getafe vs. Villarreal vs. Betis vs. Espanyol vs. Celta vs. R. Madrid vs. Osasuna

Jornada 17 21/22 diciembre 2013 A. Madrid vs. Levante Elche vs. Málaga Getafe vs. Barcelona Villarreal vs. Sevilla A. Bilbao vs. Rayo Granada vs. R. Sociedad Valencia vs. R. Madrid Betis vs. Almería Espanyol vs. Valladolid Celta vs. Osasuna

Jornada 5 21/22 septiembre 2013 Espanyol vs. A. Bilbao Celta vs. Villarreal Osasuna vs. Elche Betis vs. Granada Valladolid vs. A. Madrid Almería vs. Levante R. Sociedad vs. Málaga Rayo vs. Barcelona Valencia vs. Sevilla Real Madrid vs. Getafe

Jornada 10 26/27 octubre 2013 Villarreal vs. Valencia Getafe vs. A. Bilbao Elche vs. Granada R. Sociedad vs. Almería A. Madrid vs. Betis Levante vs. Espanyol Málaga vs. Celta Barcelona vs. R. Madrid Sevilla vs. Osasuna Rayo vs. Valladolid

Jornada 15 30/1 diciembre 2013 Elche Granada Espanyol Valencia Real Madrid Getafe A. Bilbao Betis Celta Villarreal vs. A. Madrid vs. Sevilla vs. R. Sociedad vs. Osasuna vs. Valladolid vs. Levante vs. Barcelona vs. Rayo vs. Almería vs. Málaga

Jornada 18 4/5 enero 2014 Valencia vs. Levante Málaga vs. A. Madrid Sevilla vs. Getafe Real Madrid vs. Celta Rayo vs. Villarreal Barcelona vs. Elche R. Sociedad vs. A. Bilbao Almería vs. Granada Valladolid vs. Betis Osasuna vs. Espanyol

Jornada 20 18/19 enero 2014 Levante vs. Barcelona Málaga vs. Valencia A. Madrid vs. Sevilla Getafe vs. R. Sociedad Betis vs. R. Madrid A. Bilbao vs. Valladolid Granada vs. Osasuna Espanyol vs. Celta Villarreal vs. Almería Elche vs. Rayo

E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

No. 692 • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • Año XIV

DEPORTES

23

estelar

¡No violencia!

Mujer, no dejes que te pisoteen

24

PUBLICIDAD

Año XIV • Jueves, AGOSTO 22, 2013 • No. 692