a&mifpu

kH @pHv
k if
OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf

jynfolY vw
T af wmf
tpnf;ta0;

2013 ckESpf? Mo*kwf 22 &uf? Mumoyaw;aeY

tifzmESifh rEåav;tMum; c&D;onfwif,mOfi,frsm;udk uav;0-,mBuD;vrf;ydkif;ESifh
,mOfBuD;rsm;udk rHk&Gm-ykvJ-*efha*gvrf;ydkif; toHk;jyK&efpDpOf

aejynfawmf
Mo*kwf
21
jynfov
Yl w
T af wmf owåryHrk eS t
f pnf;ta0;(24)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
uqufvufusi;f y&m tvHrk q
J E´e,frS OD;cdik af rmif&nf\ &efukefqdyfurf; aomifwl;
vkyfief;tm; yk*¾vduodkY vTJajymif;aqmif&GufapEdkifjcif;&Sd^r&Sd? a&vrf;aMumif;
tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf aqmif&Gufay;rnfhtpDtrHESifhXmeydkiftaxmuf

tuljyKa&,mOfrsm; t&efoifh &Sd^r&Sd? a&aMumif;jyrsm;? a&,mOfrSL;rsm;ESifh
yJheif;rSL;rsm;\uRrf;usifrIvufrSwfrsm;tm; rnfodkYpdppfuefYowfxkwfay;vsuf
&SdonfwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mfu &efukefqdyfurf; twGif;pnf;ckHaomifwl;vkyfief;tm; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifu wpfESpfywfvkH;aeYpOfrysuf
pmrsufESm 12 aumfvH 4 

awmifolv,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;jr§ifh wifa&;Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

aejynfawmf
Mo*kwf
21
]]t&if;tES;D &&Sad &;twGuf awmifov
l ,form;rsm;tm; oifw
h ifah omacs;aiGEiS hf
tultnDrsm;ay;&ef? xkwv
f yk rf w
I ;dk wufa&;twGuf awmifov
l ,form;rsm;tm; enf;
ynm? oGi;f tm;pkESifh xkwfvkyfrIvkyfief;qkdif&mwkdYudk yHhydk;ulnD&ef? v,f,mxkwfukef
rsm;a&mif;cs&mwGif oifhwifhrQwonfhaps;EIe;f ESiahf ps;uGu&f &Sad &;wkt
Yd wGuf awmifol
v,form;rsm;udk ulnaD qmif&u
G &f ef? vkyu
f u
G if ,fawmifolv,form;rsm;\ tcGifh

ta&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri§ w
hf ifa&;udk xda&mufpmG aqmif&u
G &f ef}}[k jyifqif
jznfph u
G o
f ifNh y;D ]]obm0ab;tEÅ&m,fwpfpw
kH pf&maMumifh ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;ESihf xdcu
dk f
epfemrIrsm;twGuf ulnaD xmufyrhH rI sm;udk twwfEikd q
f ;kH yHyh ;dk uln&D ef}}[k topfjyifqif
jznfph u
G o
f ifah Mumif;udk ,aeYusi;f yonfh yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf owåryHrk eS f
tpnf;ta0;(24)&ufajrmufaeYwiG f jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zift
h wnfjyKNy;D
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
ay;ydv
Yk maom awmifolv,form;rsm;\

aejynfawmf Mo*k w f 21
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif
tm; [Hom0wDtjynfjynfqkdif
&mavqdyw
f nfaqmufrnfh Incheon International Airport

yÍörajrmufa&TwHcg;ayguf
armawmife,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;

1

owif;tñefT ;
jynfolrsm; rdkbdkif;vfzkef;
vdktyfcsufjynfhrDap&ef &uf
ydik ;f twGi;f wefz;kd enf; 1500
wefqif;uwfrsm; a&mif;cs
ay;rnf
pmrsufESm > 3
xdkif;ppfbufacgif;aqmifrsm;
tajymif;tvJjyKvkyfoGm;rnf
pmrsufESm > 9

tm&Sig;EdkifiHyg0ifaom a&
aq;yef;csDjyyGJ &efukefNrdKUwGif
usif;yrnf
pmrsufESm > 16

[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfESih f
rEåav;tjynf jynfqkdif&mavqdyfrsm; wkd;csJUwnfaqmufrnf

Corporation ESir
hf EÅav;tjynf
jynfqidk &f mavqdyt
f m; Aviation Logistic Hub wnf
aqmufrnfh Mitsubishi Corporation wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

onf ,aeYwGif tqkdyg0efBuD;
½Hk;ü vma&mufawGUqHkMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm
Ekid if w
H iG f vuf&t
dS oH;k jyKaeonfh
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
xkdif;EdkifiHrsufESmpmbuf jrefrmEdkifiH\ yÍörajrmufe,fpyfukef &efuek t
oG,fa&;pcef; armawmifa'o\ ukefoG,frIpwifjcif;udk 2013 rSm ESpfpOfc&D;onf 2 'or 7
oef;om ukdifwG,fEkdifaMumif;?
ckESpf ar 8 &ufrSpí zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
armawmifa'oonf weoFm&D wdik ;f a'oBu;D Nrw
d cf ½dik f weoFm&D avaMumif;c&D;oGm;vmrIwiG f
pmrsufESm 12 aumfvH 1 
pmrsufESm 12 aumfvH 3
NrdKUe,f? odefcGef;aus;&Gmtkyfpkü

22-8- 2013 P(1) Cho.pmd

twGJ ( 3) ? trSwf (126)

8/21/2013, 11:05 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf wyfrawmfowif;u@
( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 22 &uf)

emcHawmfBuD;(7)yg; pGrf;&nfxufjrufa&;
ynma&;jr§ih f wifay;
jrefrmEdik if yH nm&nfjrifrh m;a&;twGuf tESpf (30) ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f udk
2001 ckEpS rf S 2031 ckEpS t
f xdcsrw
S í
f ESpw
f pkd rD u
H ed ;f rsm;udk 10 ESpu
f mv
oH;k Burd cf jJG cm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf
tpdk;&onf ,ciftpdk;&csrSwfcJhaom ynma&;pDrHudef;rsm; qufvuf
taumiftxnfazmf&ef ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmif
ítjcm;ES;D ET,af om0efBu;D Xmersm;yg0ifonfh jrefrmEdik if yH nma&;aumfrwD
udk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ynma&;u@wGif yk*¾vdutcef;u@yg0ifEdkifa&;twGuf 2011
ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (14) jzifh
udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'jy|mef;cJhonf/ tcef; (8) cef;yg0ifaom
ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH ifOya'wGif tcef; (3)ü ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH if
vufrSwfxkwfay;jcif;? tcef;(4)üudk,fydkifausmif;q&mrSwfyHkwif
vufrSwfxkwfay;jcif;wdkYudk azmfjyxm;onf/ ynma&;tqifhjrifhrm;a&;
wGif q&monfomtc&mjzpfonft
h wGuf q&m? q&mrrsm;\ vlrpI ;D yGm;
tqifhtwef;ESifh*kPfodu©mudk 2012 ckESpfwGif jr§ifhwifay;cJhonf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf a&SUvkyfief;pOf (13) &yfwGifyg0ifaom
t*Fvyd pf moifMum;rIjri§ w
hf ifa&;? q&mESiahf usmif;om;? ausmif;olt&nf
taoG;jr§ifhwifa&;wdkYwGif EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjr§ifhwifay;
vsu&f o
dS nf/ wuúov
kd ?f 'D*&DaumvdyEf iS ahf umvdyaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;\ A[dktqifht*FvdyfbmompGrf;&nfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;
udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk meü Mo*kwf
19 &ufuusif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh 'kwd,or®wrsm;
wufa&mufí yxr? 'kwd,ESifhwwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
cs;D jri§ chf o
hJ nf/
NydKifyGJwGif bGJUvGeftqifh 16 OD;ESifh bGJUBudKtqifh 24 OD; pkpkaygif;
40 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ u&m NyKd iyf 0JG iftm;vH;k onf rdrw
d \
Ykd cHpm;csurf sm;?
t,ltqrsm;ESit
hf jrifrsm;? aMumif;usK;d qufpyfawG;ac:rI? ydik ;f jcm;a0zef
qef;ppfrIESifhwDxGifpOf;pm;EdkifrIpGrf;&nfrsm;udktoHk;csí uRrf;usifoGuf
vufpmG ,HMk unfcsut
f jynfjh zifh ,SONf yKd icf MhJ uonf/ NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; ,SONf yKd if
&rnhaf cgif;pOfrsm; today;xm;jcif;r&So
d nft
h jyif Edik if jH cm;om;tuJjzwf
'dkifrsm;u ar;jref;aomar;cGef;rsm;udkajzqdkMu&jcif;jzpfonf/
wuúodkvf? aumvdyftm;vHk;wGif ynmoifESpf0ufwdkif; t*Fvdyf
bmomjzifh pmpDpmuH;k ? usyef;pum;ajym? pum;0dik ;f aqG;aEG;yGEJ iS phf um;&nf
vkyGJrsm;usif;yay;vsuf&Sdonf/ wuúodkvftqifhESifhtqifhjrifhynmOD;pD;
XmetqifhNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;onf A[dktqifhNydKifyGJodkY0ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd o
f nf/ A[dt
k qifh usyef;pum;ajymNyKd iyf u
JG kd ,ckEpS Zf efe0g&DwiG f
aejynfawmfüusi;f ycJo
h nf/ ,ckNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f w
l pfO;D onf
t*Fvdyfbmomjzifh pmpDpmuHk;? pum;0dkif;aqG;aEG;yGJESifh usyef;pum;
ajymNyKd iyf o
JG ;kH rsK;d pvH;k odyYk g0if,OS Nf yKd icf MhJ ujcif;jzpfonf/
jrefrmwdkYtpOftvmpmayrSwfwrf;rsm;wGif emcHawmfBuD; (7)yg;
[kawGU&onf/ trSwt
f om;Nrí
J ukepf ifatmifavQmufwwfjcif;? ppfyu
JG k d
Munf½h eI m;vnfjcif; (tajctaewpf&yfuykd ikd ;f jcm;a0zefo;kH oyfwwfjcif;)?
pum;csKo
d mjcif;? bmomjcm;pum;wwfajrmufa&;om;Edik jf cif;? owd&jdS cif;?
0D&d,&Sdjcif;ESifh pmpDpmuHk; tEIef;tzGJUwwfjcif;wdkYjzpfonf/ ,aeY urÇmh
a&;&mrsm;wGif oHwrefenf;vrf;jzifh Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af eMu&m
t*Fvdyfbmompum;ESifh pmayuRrf;usifpGmwwfajrmufa&;onf vdktyf
csuw
f pfcjk zpfonf/ ,ckNyKd iyf q
JG &k &So
d w
l \
Ykd pGr;f &nfrsm;onf þtcsurf sm;
ESifhjynfhpHkaMumif;awGU&onf/
odjYk zpfí ynma&;0efBu;D Xme\ ynma&;u@t&nftaoG;jri§ w
hf if
a&;vkyif ef;pOfwpf&yftjzpf t*Fvyd b
f momuRr;f usirf t
I qifjh ri§ w
hf ifa&;
a&SUvkyif ef;pOfvufawGUtaumiftxnfazmfjcif;onf Edik if aH wmftwGuf
vdt
k yfaom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;pOfyifjzpfayonf/ /

22-8-2013

r[mor,okwf&GwfqkdNydKifyGJ zGifh yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 21
yxrtBudrf r[mor,okwf
&GwfqkdNydKifyGJ zGifhyGJudk ta&SUajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;cef;rü Mo*kwf
20 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m
vm;½d;I NrKd U? &efatmifjrifwyfO;D ausmif;
wku
d f y"meem,uq&mawmf b'´EÅ
ynmaZmwtrSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm; wufa&mufMuNyD;
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? 0wf
&Gwt
f oif;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
earmwóoHk;Budrf&Gwfqkdí NydKifyGJ
udk zGifhvSpfay;NyD; wkdif;rSL;ESifhwm0ef rsm;tm; vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; quf
tqkdyg r[mor,okwf &Gwfqkd
&Sdolrsm;u q&mawmf oHCmawmf uyfvSL'gef;Muonf/
NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG if toif; 14 oif;jzifh

2013 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf ( Munf; ? a&? av) u&maw;'kdNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem;usif;y
wyfrawmf
umuG,f
a&;OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf
(Munf;?
a&? av)
u&maw;'kd
NydKifyGJ
yxraeY
yGJpOf
,SOfNydKif
upm;pOf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
yxrtBud r f r[mor,ok w f
&GwfqkdNydKifyGJ usif;ypOf/

Mo*kw2f 2 &uftxd ,SONf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aejynfawmf Mo*kwf 21
2013 ckESpf? wyffrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;?
a&? av)u&maw;'kNd yKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU? trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usif;yjyKvkyf&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd f
pm;? r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf?
XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;Ekdif wuf
a&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D NyKd iyf u
JG zkd iG v
hf pS af y;um yxraeY
yGpJ Of ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munf½h I
tm;ay;onf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd wyfrawmf(Munf;?
a&? av)rS NyKd iyf 0JG iftoif; 30 oif;
jzifh Mo*kwf 23 &uftxd ,SOfNydKif
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)
aq;ukoa&;tzGJUu a&Tjrifwif
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU?
a&Tjrifwifaus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 414 OD;
tm; Mo*kwf20 &ufwGif taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf aq;uko
a&;tzGUJ u vkt
d yfonfu
h se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/
tqkyd g use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm; aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfvlat;u oGm;a&muf
Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

a&ab;tEå&m,fuif;&S i;f a&;aqmif&uG af y;
aejynfawmf Mo*kwf 21
rdk;onf;xefpGmtqufrjywf&GmoGef;ojzifh &cdkifjynfe,f
trf;NrdKUtwGif;&Sd trf;acsmif;a&vQHrIaMumifh Mo*kwf 21 &uf
eHeuf 8 em&Dcefu
Y trf;-ppfawG um;vrf;rdik w
f idk t
f rSwf 4^4
teD;wpf0dkufwGif t&Snfay 300 cefY? teuf 5 aycefY um;
vrf; a&ausmrf jI zpfymG ;cJo
h jzifh wyfrawmfom;rsm;u c&D;oGm;
jynfolrsm; tqifajypGmoGm;vmEdkifa&;twGuf avSrsm;jzifh
ulnyD aYkd qmifay;cJNh y;D a&0ifa&mufco
hJ nfh trf;NrKd U atmuf&mG
bkef;BuD;ausmif;ESifh ywf0ef;usifudk wyfrawmfom;rsm;u
oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmfom;rsm;u atmuf&Gmbkef;BuD;ausmif;twGif; oefY&Sif;
a&; aqmif&Gufay;pOf/

22-8 -2013 P(2) nn 1.pmd

1

wyfrawmfom;rsm;u c&D;oGm;jynfolrsm;tm; avSrsm;
jzihf ulnDykYdaqmifay;pOf/

8/21/2013, 11:23 PM

&efukefowif;u@ 3

22-8-2013

jynfolrsm; rdkbkdif;vfzkef;vdktyfcsufjynfUrDap&ef &ufydkif;twGif;
wefzdk;enf; aiGusyf 1500 wef qif;uwfrsm;a&mif;csay;rnf
&efukef Mo*kwf 21
qufoG,fa&; owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS a&mif;
csay;aeonfh wefzdk;enf;rdkbdkif;vf
zkef;rsm;udk jynfolrsm;Mum;wGif vdk
tyfaeao;onfhtwGuf xyfrHum
(5) Budrfajrmuftjzpf ,ck&ufydkif;
twGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rS xkwfjyefcJhonf/
jynfolrsm;Mum;wGif vkdtyfae
onfh w,fvDzkef;vdkif;tiftm;rsm;
udk wkd;jr§ifhwyfqifay;Ekdif&eftwGuf
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS Mo*kwf
23 &ufwGif jynfe,fESifh wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfjzifh
w,fvDzkef;ac:qdkc aiGusyf 300
BudKwifay;oGif;xm;onfh CDMA
800 MHz (MEC) rdkbdkif;vfzkef; wpf
ode;f cGEJ iS hf GSM rdb
k ikd ;f vfzek ;f ESpo
f ed ;f
wpfaomif; pkpkaygif; rdkbdkif;vfzkef;
oHk;odef;ajcmufaomif;udk qif;uwf
wpfct
k wGuf aiGusyf 1500 EIe;f jzifh
jzef Y j zL;a&mif ; csay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY a&mif;csay;&mwGif jynf
e,ftvdkuf cGJwrf;taejzifh &efukef
wdkif;a'oBuD;ü aiGusyf 1500 wef
zdk;enf;zkef;rsm;jzpfonfh CDMA 800
MHz (MEC) rdkbdkif;vfzkef; wpf
aomif;oHk;axmifh&Spf&mESifh GSM rdk
bdkif;vfzkef; ig;aomif;ajcmufaxmif
&&SdrnfjzpfonfhtwGuf zkef;ESpfrsKd;
aygif; 69800 cGJwrf;&&Sdrnfjzpf
onf/
aejynfawmfwGif wefzdk;enf;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f cGw
J rf;taejzifh CDMA
800 MHz (MEC) 11500 ESifh GSM
rdb
k ikd ;f vfzek ;f 15000 jzefjY zL;a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonfhtwGuf wefzdk;
enf;zkef; cGJwrf;taejzifh pkpkaygif;
&efukef Mo*kwf 21
tif ' d k e D ; &S m ;tusOf ; axmif w G i f
zrf;qD;jcif;cHae&aom jrefrma&vkyf
om; 40 OD;udk jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnf
vTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
tqdkyg jrefrmvkyfom;rsm;onf
xdkif;EdkifiHokdY vlukeful;cH&NyD; a&vkyf
om;rsm;tjzpf vkyfudkifae&if;u
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&ydkifeufodkY 0if
a&mufí ig;cd;k zrf;jcif;aMumifh tif'kd
eD;&Sm;tusO;f axmifwiG f zrf;qD;xm;
jcif;jzpfaMumif;ESihf xdak &vkyo
f m;rsm;
onf vlukeful;cH&olrsm;jzpfojzifh
rdcifEidk if o
H Ykd jyefvnfvaJT jymif;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]EdkifiHjcm;toHvTifhXmeu toH
vTi&hf mü vluek u
f ;l cH&Ny;D xdik ;f Edik if rH mS
a&vkyfom;tjzpf a&mif;pm;cHxm;
&wJholawGyg/ tif'dkeD;&Sm;a&jyifrSm
ig;cdk;zrf;vdkY tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u
zrf;xm;jcif;cH&w,fvdkY ajymcJhw,f/
tcktif'ekd ;D &Sm;Edik if eH YJ jrefrmEdik if w
H Ykd
\ aqG;aEG;rIt& tif'ekd ;D &Sm;qdyu
f rf;
rSm jrefrmvlrsKd; EkdifiHom; 40 udk
jyefac:zdkY tpDtpOf&Sdw,f/ tJ'Dvdk
jyefac:zdkYudpöudk vlrI0efxrf; u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

22-8-2013 AMK P-3.indd 1

tvHk;a& 26500 &&Sdrnfjzpfonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf
{NyDvrSpwifí wefzdk;enf;zkef;rsm;
udk pwifa&mif;csay;cJhonf/ pwif
a&mif;csay;pOftcsdefwGif aiGusyf
1500 wef wefzdk;enf;qif;uwf
tvHk;a& oHk;odef;ig;aomif;udk wpf
Edik if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh vpOfa&mif;
csay;cJhonf/
xdkodkYa&mif;csay;cJhonfh aiGusyf
1500 wef qif;uwf (tay:yHk)
ta&twGufrSm 1 'or 4 oef;
txd&SdcJhonfhtwGuf ,cifa&mif;cs
ay;xm;onfh aiGusyf 15 odef;wef
zkef;rsm;ESifh aiGusyfESpfodef;wefzkef;
rsm;aygif;ygu pkpkaygif; 5 'or 2
oef;ausmftxd &SdoGm;NyDjzpfaMumif;
xkefjyefcsuft& od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;tae
jzifh wpfEdkifiHvHk;a&mif;csay;cJhNyD;jzpf
onfh zkef;ta&twGufrsm;ESifh EdkifiH

twGif;&Sd tdrfaxmifpk 8 'or 7
oef;ausmfudk tcsKd;uswGufcsuf
Munfhygu tdrfaxmifpk 1 'or 7
pkvQif rdb
k ikd ;f vfzek ;f wpfv;kH &&SEd ikd rf nf
jzpfaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif
tdrfaxmifpkwdkif; rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJ
&ef vdktyfaevsuf&SdaMumif; pdppf
awGU&Sd&ojzifh tdrfaxmifpkwdkif;t
wGuf rdb
k ikd ;f vfzek ;f ydrk o
kd ;kH pGcJ iG &hf &S&d ef
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
onf/
wefz;kd enf;zke;f rsm;rSm uwf0,f,l
xm;onfhaeYrSpí 15 &uftwGif;
w,fvDzkef;qif;uwfwGif rlvxnfh
oGi;f ay;xm;onfh w,fvzD ek ;f ac:qdck
aiGusyf 300 rukefrD w,fvDzkef;
oHk;pGJolonf tenf;qHk; aiGusyf
5000 wef BudKwifaiGjznfhuwfjzifh
aiGjznfhoHk;pGJ&rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS owif;xkwf
jyefxm;onf/

qif;uwfudk tjcm;olwpfOD;OD;odkY
vufqifu
h rf;a&mif;csjcif;rS umuG,f
&eftwGuf 15 &uftwGif; toHk;jyK
jcif;r&Sdygu tqdkygzkef;uwfonf
tvdktavsmuf vdkif;ydwfoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS xkwfjyefxm;onf/
,if;wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef;rsm;
udk vpOfBudKwifaiGjznfhuwfjzifh
ajymqdkc aiGusyf 2500 tenf;qHk;
oH;k pG&J ef owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfí ESpv
f
jynfhaomfvnf; BudKwifaiGjznfhuwf
rS aiGusyf 5000 udk tjynfhroHk;pGJ
ygu tvdt
k avsmuf aiGusyf 5000
jynfhonftxd jzwfawmufoGm;rnf
jzpfaMumif;? jznfhoGif;xm;aom aiG
ukeq
f ;kH Ny;D aemuf 15 &uftwGi;f aiG
xyffrHjznfhoGif;jcif;r&Sdygu tqdkyg
zkef;uwfonf tvdktavsmuf vdkif;
ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uHxl;

vlukeful;cH&onfU tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtusOf;axmifa&muf
jrefrma&vkyfom; 40 OD; jyefvTwfay;rnf
0efBuD;Xmeu Mo*kwf 22 &ufrSm
tpnf;ta0;ac:xm;w,f/ 'Du
tqH;k tjzwfay;Edik w
f v
hJ w
l pfa,muf
[dkudk oGm;&r,f}} [k jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS ajyma&;qdkcGifh
&So
d l OD;[efxeG ;f u ajymMum;cJo
h nf/
,cif rav;&Sm;rSjrefrmvkyfom;
rsm; trdEdkifiHodkY jyefvmonfhudpö&yf
rsm;wGif tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;u t
ultnDay;aMumif;? MAI rS tukef
tuscHí ac:,lcJhaMumif;? tck tif
'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHom; 40 OD;
udk oGm;a&mufac:,lrnfhudpöwGif
vnf; rav;&Sm;? pifumyl tp&Sad om
EdkifiHrsm;udkausmfí tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
txd oGm;a&mufac:,l&rnfjzpfí
aiGaMu;ukefusrIrsm;rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYtxJrS wwfEdkifonfhtydkif;rS
wm0ef , l a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;ESifh vlukeful;cH&aom
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiHwGif oGm;a&mufac:,lEkdif&ef
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD
vdkaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajym

Mum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;pdk;0if;u ]]t
&ifu &moDOwkaMumifhaomfvnf;
aumif; ig;oGm;zrf;vdkYaomfvnf;
aumif; tjcm;EdkifiHudka&mufoGm;wJh
a&vkyfom;awGudk uRefawmfwkdYu
jyefac:ay;cJyh gw,f/ tcktif'ekd ;D &Sm;
rSm tzrf;cH&wJh jrefrma&vkyfom;
awGu vluek u
f ;l cH&Ny;D rS a&mufomG ;
NyD; ckdif;pm;cH&vdkYvlukeful;rItaeeJY
ajz&Si;f oihw
f ,fvx
Ykd ifw,f}} [k oH;k
oyfjycJhonf/
,cifu jrefrmEdik if rH S xkid ;f Edik if o
H Ykd
w&m;0if? w&m;r0if oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;vnf;&Sad Mumif;?
tvkyt
f udik rf ufv;kH ay;Ny;D yGpJ m;rsm;
\ac:,lrIaMumifh xdkif;EdkifiHae&m
a'otoD;oD;&Sdvkyfief;rsm;odkY ydkY
aqmifc&H Ny;D vkycf vpmjynfrh aD tmif
ray;bJ tvkyfcsdefydkrdkvkyfaqmif
ay;&aom jrefrmvkyfom;rsm;vnf;
&SdaMumif;? xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvlrsKd;
rsm;u rcHr&yfEdkifjzpfí qE´jyrIrsm;

&SdcJhouJhodkY EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;\ ul n D r I r sm;aMumif h v nf ;
aumif;? xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvkyfom;
rsm;rSm ukef;wGif;vkyfief;rsm;wGif
tEdkifusifhcH&rI enf;yg;oGm;aomf
vnf; yifv,fjyifvkyfief;wGif ,ck
txd tEkdifusifhcH&rIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
]]xdkif;ig;zrf;oabFmawGu jref
rma&ydkifeufeJY tdE´d,a&ydkifeufawG
rSm ig;0ifcdk;zrf;vdkY a&wyfeJY urf;ajc
apmifhwyfawGu zrf;rd&if oabFm
om;awGu jrefrmawGjzpfaew,f/
ydkif&Sifu xdkif;jzpfaewmyg/ tJ'D
vlawGu vlarSmifcdkenf;eJY oabFm
ay:udk a&mufvmwm/ tckvnf;
tif'dkeD;&Sm;rSm w&m;r0ifig;zrf;rIeJY
tzrf;cH&wJh jrefrma&vkyfom;awG
udk jypf'PfavQmv
h yYkd jJ zpfjzpf? jypf'Pf
aphvdkYyJjzpfjzpf oGm;ac:rSmyg}} [k
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S ajym
a&;qdkcGifh&Sdol OD;0if;BudKifu ajym
Mum;cJhonf/
xufae

vmrnfU 2014 ckESpfwGif &efukef-'v
wHwm;pDrHudef; pwifEdkifvdrfUrnf[kcefhrSef;
&efukef Mo*kwf 21
&efukef-'v wHwm;wnfaqmuf
rIudk pepfwusa&;qGJtaumift
xnfazmf aqmif&Guf&rnfjzpfaom
aMumifh vmrnfh 2014 ckESpftwGif;
pwifvkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
pHkprf;od&onf/
tqdyk gwHwm;pDru
H ed ;f tBuKd tae
jzifh avhvmrIvkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G cf &hJ aMumif;ESihf yifv,fu;l
oabFmBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmEkdif
rnfh jrpful;wHwm;wnfaqmuf&
rnfjzpfaomaMumifh ,ckESpftwGif;
wnfaqmufrIpwifEdkifOD;rnfr[kwf
aMumif; od&onf/
&efukefbufurf;&Sd bkef;BuD;vrf;
ESifh 'vbufurf;&Sd usefppfom;
&yfuGufudk qufoG,fwnfaqmuf
&ef pDpOfxm;&SdaMumif;? yifv,ful;

a&mifpkH

oabFmBu;D rsm; vGwu
f if;&eftwGuf
wHwm;csO;f uyfvrf;udk tjrifrh sm;rsm;
,l&rnfjzpfaMumif;ESifh c½kywfyHkpH
wnf a qmuf & ef pD p Of x m;&S d NyD ;
,if;wHwm;pDrHudef;aMumifh 'v
wpfzufurf;&Sd ajruGufaps;EIef;rsm;
odompGmjrifhwufvmcJhaMumif; od&
onf/
,if;wHwm;pDrHudef;ESifhywfouf
í vuf&SdwGif aqG;aEG;pDpOfqJjzpf
aMumif;? &efukef-'vwHwm;wnf
aqmufrIudk awmifudk&D;,m;EdkifiHrS
cspf M unf a &;txd r f ; trS w f t jzpf
wnfaqmufay;rnfjzpfNyD; yifv,f
ul;oabFmBuD;rsm; t0iftxGuf
&Sad omjrpfjzpfaomaMumifh tqifjh rifh
enf;ynmrsm; toHk;jyKwnfaqmuf
oGm;zG,f&SdaMumif; aqmufvkyfa&;
vkyfief;rS pHkprf;od&onf/
pdk;rdk;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/21/2013 5:20:44 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

22-8-2013

ajrmufudk&D;,m;tusOf;axmif\ n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;tay: ukvor*¾pHkprf;azmfxkwfrnf

qkd;vf Mo*kwf 21
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ tusOf;
axmifrsm;wGif jynfolrsm;tm; ESdyf
pufn§Of;yef;rIrsm;ESifh ao'PfpD&if
rIrsm;onf aeYpOfeD;yg;jzpfay:vsuf
&Sad Mumif; awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qk;d vf

NrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom ukv
or*¾pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif½Hk;
(tay:yHk)wGif Mo*kwf20 &ufu
tusOf;om;a[mif;wpfOD;\ ouf
aoxGufqkdcsufrsm;t& od&onf/
tusOf;om;rsm;tay: ,if;uJh

odkYjyKvkyfjcif;onf vlYtcGifhta&;
qkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk csKd;
azmufjcif;r[kw[
f k ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiHu jiif;qkdxm;aomfvnf;
,if;EkdifiH\ vlYtcGifhta&;qkdif&m
rSwfwrf;rsm;udk ukvor*¾pHkprf;ppf
aq;a&;aumfr&SifrS uRrf;usifynm
&S i f w pf O D ; u yxrqH k ; tBud r f p pf
aq;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;tusOf;axmifrS
trIxrf;rsm;onf tusOf;om;rsm;
\ vufacsmif;rsm;udk "m;jzifhckwf
jzwfjcif;? zm;taumifrsm;udktpdrf;
vdkufpm;cdkif;jcif;ESifh tusOf;uscH
trsKd;orD;rsm;tm; ¤if;wkdYarG;vm

aom uav;rsm;udk jyefowfcdkif;
jcif;ponfh n§O;f yef;ESyd pf ufrrI sm;vkyf
aqmifcJhaMumif; awmifudk&D;,m;
EkdifiHwGif vma&mufcdkvIHMuaom
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H m;rsm;u ¤if;
wkdYcHpm;&aom tawGUtBuHKrsm;
udk jyefvnfajymjycJhMuonf[k od&
onf/
odkYaomf ukvor*¾pHkprf;ppfaq;
a&;aumfr&SiftzJGU\ ppfaq;rIudk
oabmwlvufcH&ef ajrmufudk&D;
,m;EkdifiHujiif;qkdcJhNyD; pHkprf;ppf
aq;a&;rSL;rsm;udkvnf; EkdifiHtwGif;
odkY 0ifa&mufcGifhrjyKcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

tm; vGwNf ird ;f cGiahf y;rnf[k udik ½f Nkd rKd U
&Sd jypfraI &;&mw&m;½H;k u trdecYf srw
S f
vku
d af omfvnf; om;ESpaf ,mufurkd l
tusOf;axmiftwGif;ü qufvuf
xm;&S d o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/

rlbm&ufonf 2011 ckEpS t
f wGi;f
18 &ufMumjzpfymG ;cJah om rNird rf ouf
rIwGif qE´jyol 800 ausmfudk owf
jzwfcJhrIESifhywfoufívnf; w&m;
&ifqdkifae&onf[k od&onf/
(tifwmeuf)

wkdusKd Mo*kwf 21
*syefEkdifiH zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
puf½Hk&Sd "mwfaiGUodkavSmifuef(0JyHk)
wpfckrS a&'D,dkowåd<u"mwfyg0if
aom a&wefcsed f 300 cefY ,dpk rd x
hf u
G f
cJhaMumif;? ,if;,dkpdrfhxGufrIonf
tqkd;&Gm;qHk;aom pdrfhxGufrIjzpf
aMumif; zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;puf½kH
udk vnfywfvyk af qmifaeaom wku
d sKd
tDvufx&pfpGrf;tm;ukrÜPD (TEPCO) u Mo*kwf 20 &ufwi
G f ajymMum;
cJhonf/
a&'D,kdowåd<u"mwfyg0ifaom
a&rsm;onf oHrPdjzifhjyKvkyfxm;
aom "mwfaiGUodkavSmifuefrSpdrfh
xGufcJhjcif;jzpfaMumif; TEPCO u
ajymMum;cJhNyD; rnfonfhae&mrS pdrfh

xGufjcif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;
jcif;r&Sdaomfvnf; odkavSmifuefa&
ajrmif;ESifhqufoG,fxm;aom tqkdY
rS pdrfhxGufjcif;jzpfrnf[k ,lq&
aMumif; od&onf/
odak vSmifuefwpf0u
kd w
f iG f uGeu
f
&pfwHk;rsm;ESifh oJtdwfrsm; pkyHkxm;
aomf v nf ; a&'D , k d o wå d < u"mwf
yg0ifaoma&rsm;onf ajrBu;D twGi;f
odkY pdrfh0ifcJhaMumif; TEPCO rS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l rmqm,lub
D Ekd u
dk ajym
Mum;onf/ tvkyo
f rm;rsm;onf pdrhf
xGuv
f maoma&rsm;udk pkyx
f w
k v
f suf
&SdaMumif;ESifh odkavSmifueftwGif;
&Sd usef&Sdaeaoma&rsm;udk tjcm;
odkavSmifuefrsm;twGif;odkY ay;ydkY
oGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaepOftwGif; a[mhpeDrlbm&uftm;
vTwfay;&ef tD*spfw&m;½Hk;trdefhcsrSwf
udkif½kd Mo*kwf 21
tD*spfEkdifiHwGif &mxl;rSjzKwfcscH
or®wa[mif;wpfOD;jzpfol a[mh
peDrlbm&uf(,myHk)onf aiGaMu;
tvGJoHk;pm;rItygt0if pGJcsufaygif;
rsm;pGmjzifh {NyDvtwGif;u pGJcsuf
wifcH&NyD;aemuf ,cktcgwGif
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonfh umv
twGif; ¤if;tm;vTwfay;&ef tD*spf
w&m;½H;k wpfcu
k Mo*kwf 19 &ufwiG f
trdefYcsrSwfcJhonf[k od&onf/
rlbm&ufonf touf 85 ESpf&Sd
NyDjzpfNyD; ¤if;onf tD*spfEdkifiHudk

tmPm&Sifpepfjzifh q,fpkESpfoHk;ck
Mum tkyfcsKyfcJholjzpfonf/ ¤if;ESifh
¤if;\ om;rsm;jzpfaom t,fvmESihf
*grJvfwdkYoHk;OD;onf w&m;0ifor®w
tdrfawmfudk wnfaqmuf&rnfhaiG
aMu;rsm;udk ¤if;wdkY\udk,fydkifae
tdrt
f m; topfjyKjyifaqmufvyk &f m
wGiftoHk;jyKcJhNyD; ¤if;wdkYtvGJoHk;
pm;vkyfcJhonfh aiGaMu;yrmPrSm
tD*spfaygif 1 'or 1 bDvD,HcefY&Sd
onf[k od&onf/
w&m;olBu;D tzGUJ \aemufq;kH pD&if
csurf csrw
S rf u
D mvtwGi;f rlbm&uf

zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½HkrS a&'D,dkowÅd<u"mwf
yg0ifaom a&wef 300 pdrfUxGuf

*smreDEkdifiH&Sd tm;upm;toif;wpfoif;wGif
ypfcwfrIjzpfyGm; vloHk;OD;aoqHk;
bmvif Mo*kwf 21
*smreDEkdifiHawmifydkif; [dkif'Jbmh*f
NrKd UteD;&Sd tm;upm;toif;wpfoif;
wGif Mo*kwf 20 &uf naeydik ;f u ypf
cwfrIwpfckjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
vloHk;OD;aoqHk;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;ypfcwfrIonf [dkif'Jbmh*f
NrdKUajrmufydkif;&Sd a'ghqif[drf;aus;
&GmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg
tm;upm;toif ; wG i f usif ; y
onfh tpnf;ta0;wGif tcsif;rsm;
&mrS trsKd;om;wpfOD;u aoewf

22-8(P-4).indd 1

ESifhypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ ypfcwfcH
&rI a Mumif h 'Pf & m&&S dc Jh o l r sm;
teuf wpfOD;rSmpdk;&drf&aMumif;
od&onf/
ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ¤if;
trsKd;om;rSm rdrdudk,fudkrdrd aoewf
ESifhypfcwfí aoqHk;oGm;cJhaMumif;
ESifh ypfcwfrIESifhpyfvsOf;í ,ckwkdif
pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
ajyma&;qdkcGifh&Sdol &Jt&m&SdwpfOD;
u EkdifiHydkifowif;XmeodkY ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

w½kwfEkdifiHwGif aMumfjimqkdif;bkwfxdyfrSckefcsí
aoaMumif;BuHpnfonfU trsKd;orD;tm;
&JwyfzJGYu,fq,fEkdifcJU
ayusif; Mo*kwf 21
w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd eH&Huyf
aMumfjimqkdif;bkwfwpfck\ xdyfqHk;
rSckefcsí aoaMumif;BuHpnfcJhonfh
trsK;d orD;wpfO;D tm; &JwyfzUGJ u u,f
wifEdkifcJhonf[k owif;&&Sdonf/
tqkyd g&JwyfzUGJ rS wyfzUJG 0ifwpfO;D
onf ol \ vuf w pf z uf E S i f h a o
aMumif;BupH nfol trsK;d orD;\ vuf
wpfzufwkdYudkwJGí vufxdyfcwfNyD;
aemuf aomhudk ta0;odkYvTifhypfí
BudK;wpfacsmif;toHk;jyKNyD; olrtm;

8smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvf\*sufav,mOf
twGif;odkh trsKd;om;wpfOD;usL;ausmf0ifa&mufcJU
bmvif Mo*kwf 21
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrm
u,fvf\ *sufav,mOf(tay:yHk)
twGif;odkY udk,fum,avhusifhol
trsKd;om;wpfOD; em&Daygif;rsm;pGm
Mum usL;ausm0f ifa&mufcNhJ y;D rD;owf
bl;rsm;toH;k jyKí av,mOfrLS ;tcef;
twGif;&Sd cvkwfrsm;ESdyfjcif;wkdYudk
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpf&yfonf Zlvikd f 25 &uf
naeu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; jzpfpOf
jzpfyGm;csdefwGif udkvHk;avqdyfü
rmu,fvaf &muf&adS ejcif;r&Sad Mumif;
ESifh ,if;trsKd;om;udk &JwyfzJGUuzrf;
qD;cJhNyD; tqkdygjzpfpOfjzpfyGm;&jcif;
taMumif ; ud k pH k p rf ; ppf a q;rI r sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; *smreDavwyf
rSajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u Mo*kwf
20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

aqmufvkyfa&;rsm;vkyfaqmifae
jcif;aMumifh tqkdygtrsKd;om;onf
av,mOfuGif;twGif;odkY 0ifa&muf
cJhzG,f&SdNyD; ¤if;onf *suftif*sif
tzH;k udzk ,f&mS ;cJu
h m ta&;ay:xGuf
aygufrSwpfqifh av,mOftwGif;odkY
0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; avwyf
rS trnfrazmfvkdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
Akv
d u
f efwt
D rnf&dS touf 24 ESpf
t&G,f tqkdygtrsKd;om;onf av
,mOfrSL;tcef;twGif;&Sd tcsufjy
owday;pepfudkESdyfcJh&mrS &JwyfzJGU
onf ,if;ae&modkYa&muf&SdvmNyD;
¤if;tm;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;
onf av,mOfxGufcGm&efjyKvkyfcJh
jcif;r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhonf[k
*smreDowif;at*sifpDu owif;
xkwfjyefonf/
(tifwmeuf)

ruúqDudkyifv,fauGwY Gif yxrqHk;tBudrftjzpf 12 ayt&Snf&Sd
*&if;pvef;ig;ref;wpfaumif t&Sifzrf;rd
rdkif,mrD Mo*kwf 21
zavmf&D'gjynfe,f wuúodkvfrS
okawoDtzJGUwpfzGJUonf ruúqDudk
yifv,fauGU\ a&rsuEf mS jyifatmuf
ay 6000 wGif 12 ayt&Snf&Sd
{&mr*&if;pvef;ig;ref;wpfaumif
(atmufyHk)udk zrf;qD;&rdcJhonf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
ruúqDudkyifv,fauGUwGif a&
teuf ay 6000 cefYrS *&if;pvef;
ig;ref;wpfaumifudk ,ckvtapm
ydik ;f u zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D ,if;odYk
zrf;qD;&rdjcif;onf yxrqHk;tBudrf
jzpfaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh þrQ
avmufBuD;rm;aom ig;ref;udk zrf;rd
Ekdifrnf[k rarQmfvifhcJhaMumif;? yHkrSef
tm;jzifh *&if;pvef;ig;ref;rsm;onf
tvGefat;onfha'orsm;wGifom

&SifoefaexkdifMuaMumif; zavmf&D'g
jynfe,fwuúodkvfrS okawoDtzJGU
acgif;aqmifjzpfol 'if;*&ufbfu
ajymMum;onf/
*&if;pvef;ig;ref;rsm;onf at;
cJaeonfhae&mrsm;wGifom oGm;vm
aexkdifMuNyD; tmwdwfpuf0dkif;teD;
twåvEÅdwfork'´&majrmufydkif;wGif
&SifoefaexkdifMuonf/ ork'´&m\
awmifbufwGifrl a&cJrSwf 40 'D*&D
zm&if[dkuf&Sdonfh a&atmufteuf
ay 3000 atmufwGifom oGm;vm
aexkid w
f wfaMumif;? ¤if;*&if;pvef;
ig;ref;udk zrf;rdpOfu t&Sifzrf;qD;rd
cJjh cif;jzpfaomfvnf; zrf;qD;Ny;D aemuf
wGif ukef;tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh
¤if;ig;ref;rSm tcsed t
f MumBu;D touf
&SiEf idk rf nfr[kw[
f k *&ufbu
f ajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)

vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;u qJG
wifíu,fq,fcJhjcif;jzpfonf/
,if;u,fwifrIonf &JwyfzJGU0if
wpfOD;toufpGefYu,fwifrIwpfck
jzpfaMumif; &JwyfzJGUrSajyma&;qkdcGifh
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygtrsKd;orD;onf rnfonfh
taMumif;t&if;aMumifh olrudk,f
olrowfao&ef BuHpnfcJh&onf[l
aom udpö&yfESifhpyfvsOf;í &Jwyf
zJGUu tao;pdwfxkwfazmfajymMum;
cJhjcif;r&Sday/
(tifwmeuf)

8/21/2013 5:26:07 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

22-8-2013

acrmoD0Hvli,fzHG h NzdK;a&; y&[dwa*[mü awmifwef;a'orS
ausmif;om;vli,frsm; vma&mufaexdkifvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr a&TcsD
&yf&Sd acrmoD0Hausmif;wkdufü vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS acrm
oD0HzHGUNzdK;a&; y&[dwa*[mzGifhvSpf
xm;&m awmifwef;a'orsm;rS ytd0Yk ?f
ya'gif? u,ef;ESifh u&ifvlrsKd;rsm;
vma&mufaexdkif ynmoifMum;
vsuf&SdaMumif;? tqkdyga*[mzGifh
vSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrSm rdbrJh
uav;rsm;? cdkudk;&mrJhuav;rsm;

ESihf qif;&Jom;uav;rsm;tm; Munf½h I
apmifah &Smuf&ef?uav;rsm;\ um,
ÓPpm&d w å buf p H k w d k ; wuf a &;
twGuf avhusifhjyKpkysKd;axmifay;
&ef? ausmif;aet&G,fuav;rsm;
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
txd ynmrsm;oif M um;Ek d i f & ef ?
uav;rsm;tm; ynma&;udOk ;D pm;ay;
oifMum;&efEiS hf rlvwef;tqifNh y;D qH;k
í qufvufynmroifMum;Edik af om
uav;rsm;tm; touf a rG ; 0rf;
ausmif;ynm&yfrsm; oifay;&efjzpf

onf[k a*[mrSq&mawmf OD;0dvmo
urdefYMum;cJhonf/ xdkYjyif acrmoD0H
ausmif;wdkufq&mawmf t*¾r[m
ur®|memp&d,t*¾r[mo'¨ra® Zmwd
u"Zb'´EÅawZed,t&SifoljrwfrS
w&m;pcef;rsm; jyKvkyfjcif;? w&m;yJG
rsm;jyKvkyfjcif;rS &&Sdaom tvSLaiG
rsm;jzifh yHhydk;ulnDaxmufyHhay;vsuf
&SdaMumif;? vli,fzHGUNzdK;a&; y&[dw
a*[mwnf&rdS eS ;f odMuaom apwem
tvSL&Sifrsm;jzpfonfh ukrÜPDrsm;?
0efBuD;Xmersm;ESifh tvSL&SiftcsKdUu
tqd k y ga*[mrS vl i ,f a v;rsm;
twGuf vma&mufvSL'gef;auR;arG;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
udkarmif(uav;0)

t&nftaoG;jrifh atmf*JepfajrMoZmrsm;taMumif;ESih f pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;aqG;aEG;yJGusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 21
EdkifiHwumtqifhrD
Public
Company rsm;\ zJGUpnf;yHkpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD zJGUpnf;wnf
axmifxm;aom Agro Innovation
Group Co., Ltd. ESihf *syefEi
kd if t
H ajcjyK
Manda Fermentation Co., Ltd. ESifh
yl;aygif;í Manda ukrP
Ü rD x
S w
k v
f yk f
aom atmf*JepfajrMoZmrsm;udk
prf;oyfpdkufysKd;okawoejyKvkyfí
atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;tm; &Si;f vif;
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&DcJGu aejynfawmf 'u©dPoD&d
NrdKUe,f tr&[dkw,fü usif;ycJh

wefzdk;enf;tm[m&
csufjyKwfNydKifyJGusif;y
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif
rif;vSNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS usif;yaom
tm[m&zH G U Nzd K ;a&; &uf o wå y wf
wefzdk;enf; tm[m&csufjyKwfNydKifyJG
udk Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif;u
NrdKUr&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;ü usif;yaepOf/
(768)

ppfudkif;NrdK h ü rdcifEdkhwdkufauR;rI pHjyrdcifNydKifyJGESifh qkcsD;jr§ifh yJGtcrf;tem;usif;y
ppfudkif; Mo*kwf 21
tm[m&zHGUNzdK;a&; &ufowåywf
vIy&f mS ;rI rdcifEw
Ykd u
kd af uR;rI pHjyrdcif
NydKifyJGESifh qkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;udk
ppfudkif;NrdKU ckwif (200) taxGaxG
a&m*guk aq;½Ht
k yk Bf u;D tpnf;ta0;
cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
acwåOuú| 'kw,
d &JrLS ;Bu;D wifv
h iG u
f
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
uav;txl;uk q&m0efBuD;a'guf
wmjrjrcs,fu rdcifEdkYwdkufauR;jcif;
taMumif;ESihf wdik ;f a'oBu;D tm[m&
tzJGUacgif;aqmif a'gufwmolZm
jrifhOD;u
trSwfay;pnf;rsOf;

taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf a&Trif;0H&yfuGufrS
yxrqk&&So
d l ESi;f oufoufO;D ? csi;f pk
&yfuu
G rf S 'kw,
d qk&&So
d l rpE´aD usm?f
{jr0wD &yfuGufrS wwd,qk&&Sd
ol rode;f oef;wifEiS hf ESpo
f rd q
hf &k &So
d l
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jr§ifhcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif c½dkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? aq;½Hk
tkyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? c½dik ^f NrKd Ue,f
rdcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGUESifh trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if
rsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf N yD ;
ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd rdcifEdkY
wkdufauR;rI pHjyrdcifNydKifyJG0ifrsm;
wufa&muf
yg0if,SOfNydKifcJhMu
rsKd;0if;
aMumif; od&onf/

onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY or®w½Hk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;
armif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h idI ?f pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBu;D OD;0if;jrif?h vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;ESifh ESD;ET,faom0efBuD;Xme
rsm;rS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
Manda ukrÜPDOuú| Dr. Shingoro
matsuura ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? A. I.G
Co., Ltd. Ouú| OD;wifrsKd;xG#fESifh

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm tzJGU0ifrsm;?
pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh okawoe
XmewdkYrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nfhonf
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf Manda ukrÜPDOuú|u
ukrP
Ü rD x
S w
k v
f yk af om t&nftaoG;
jrifh atmf*JepfajrMoZm Manda (31)
rsm;\ v,f,majroD;ESHrsm;wGif
prf;oyfokawoejyK atmifjrif
jzpfxGef;rIESifh pdkufysKd;a&;enf;ynm
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf
vmMuolrsm;u odvdkonfrsm;udk
ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ (110)

rHk&GmNrdK he,fü usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESifh
tm[m&wkdufauR;yJGusif;y
rHk&Gm Mo*kwf 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f
aygufyifaus;&Gmtkyfpk e*g;wGif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf
10 em&Du ausmif;use;f rma&; tod
ynmay;a[majymyGu
J si;f y&m awm&
ausmif ;q&mawmf OD ;ok Zmw?
usef;rma&;rSL; OD;ausmfqef;ESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm;? ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;aumif;jrwfOD;ESihf q&m?
q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifarmif;ESihf &yfrd&yfzrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif e*g;wGi;f tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mBu;D u trSmpum;ajymMum;
NyD; usef;rma&;rSL; OD;ausmfqef;u
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;yHk
tqih f q ih f ? a&m*gumuG , f a &;
enf;vrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh
vufudkpifMu,fpGmaq;aMumenf;

rsm;udktodynmay; a[majymcJh
onf/
qufvufNyD; usef;rma&;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;u ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;
ESihf usef;rma&;ppfaq;ay;NyD; aq;
uko&efvdktyfaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; aq;0g;rsm;uko
ay;cJhum ausmif;0if;twGif;&Sd
a&wGif;? a&uefrsm;udkaoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfymG ;Edik af om yd;k avmuf
vrf ; rsm;ES d r f e if ; &ef tbd w f a q;
rsm;cwfjcif;? bk&m;yef;td;k rsm;twGi;f
ydk;avmufvrf;ESdrfeif;jcif;? a&tdk;
rsm;udk zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;pOf
rsm; vufawGUo½kyfjyvJvS,fay;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
xdkYaemuf awm&ausmif;q&m
awmf r S uk o k d v f j yKvS L 'gef ; aom
tm[m&rsm;udk ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wdkufauR;cJhaMumif; od&
onf/
(611)

rEåav;NrdK h üf yxrOD;qHk; crf;em;xnf0gaom
anmifyifomaus;&Gm
zuf&Sif'DZdkifemNydKifyJG usif;yrnf
EGm;yJGaps;ü EGm;aps;EIef;rsm; jrifh wufvsuf&Sd
rEÅav; Mo*kwf 21
jrefrmEkid if zH uf&iS af vmuESihf 'DZikd ;f
avmuwd;k wufapvdjk cif;? wufopfp
'DZdkifemrsm;tm; azmfxkwfvdkjcif;?
'DZdkif;avmurS tzJGUom;rsm;tm;
pkpnf;&if;ESD;apvdkjcif; tp&Sdonfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh txufjrefrm
EkdifiH\ tcrf;em;qHk;zuf&Sif'DZdkifem
NydKifyJG Designer On Runway 2013
udk Oriental House (Mdy) rEÅav;
NrdKUü Mo*kwf 31 &ufwGif usif;y
rnf[k yJpG pD Ofol SHELLS Entertainment rS udk&SJvfu ajymMum;cJhonf/
NyKd iyf 0GJ ifvo
kd rl sm;twGuf avQmuf
vTmrsm;udk tcrJhxkwf,lEkdifNyD; NydKifyJG
0if c G i f h & ol r sm;onf yxrtqif h
a&G; cs,fr I w G i f atmifj rif o lo nf
'kwd,tqifh,SOfNydKifrI Audition

wGif Theme,Concept,Inspiration udk
udk,fwkdiftptqHk;wDxGifcsKyfvkyf
xm;aom0wfpHkwpfpHk? rdrdudk,fwdkif
qJGxm;aom Sketch, Pattern,Technique udk wifjyay;&rnfjzpfonf/
'kwd,tqifh,SOfNydKifrI Audition udk
atmufjrefrmjynftwGuf &efuek Nf rKd U
ESifh txufjrefrmjynftwGuf
rEÅav;NrdKUwGif usif;yrnfjzpf&m
NydKifyJG0ifwpfOD;ESifh tulwpfa,muf
twGuf oGm;vmp&dwf? wnf;cdk&ef
ae&mwm0ef,lay;rnfjzpfNyD; NydKifyJG
twGufvdktyfaom armf',fvftm;
SHELLS Entertainment rS pDpOfay;
oGm;rnfjzpf&m NydKifyJGtptqHk;
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfrif;aomf

EdkifiHt0ef;pdrf;vef;zdkh
opfyifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkh
22-8(P-5).indd 1

aejynfawmf Mo*kwf 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKUe,f anmifyifomaus;
&Gm ig;&ufwpfywf EGm;yJaG ps;(atmuf
yHk)\ aps;aeYwGif aysmfbG,f? &rnf;
oif;ESihf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wdkYrS xGefwHk;? vSnf;tdrf? vSnf;oef?
vSnf;0if½dk;ponfh ypönf;rsm;tjyif
awmif o l O D ; BuD ; rsm;
v,f , m
vkyfief;wGif r&SdrjzpftoHk;jyK&rnfh

uR?J EGm;rsm;udv
k nf; a'otoD;oD;rS
vma&mufa&mif;csvsu&f o
dS nf/ uR?J
EGm;t&G,fpHk? qkd'fpHk yg0ifum cdkif;EGm;
BuD;wpf&SOf;vQif aiGusyf 10 odef;rS
aiGusyf 15 odef; 0ef;usiftxd
a&mif;csvsuf&SdNyD; oD;ESHay:csdef
umvjzpfaeaomaMumifh EGm;aps;EIe;f
rsm; jrifhwufaeaMumif; ,refaeYu
EGm;vma&muf0,f,lol wpfOD;xHrS
od&onf/
(413)

NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefhusifa&;toif;zJG h pnf;
&rnf;oif; Mo*kwf 21
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
c½dkif aysmfbG,fNrdKU NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf;ta0;
cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&DcJGu
rl ;,pf a q;0g;qef Y usif a &;toif ;
zJGUpnf;jcif; tcrf;tem;usif;y&m
aysmfbG,fNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpdk;vif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHrl;,pf
aq;0g;qef Y u sif a &;toif ; (A[d k )
&moufyef toif;0if rif;[def;cefY
(rIcif;)u jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif;BuD;\ &nf&G,f
csuf? NrdKUe,ftoif;rsm; zJGUpnf;&
onfh OD;wnfcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;rS tjyeftvSef
nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/
&rnf;oif;c½dkifwGif jrefrmEkdifiH
rl ;,pf a q;0g;qef Y u sif a &;toif ;
onf NrdKUe,ftoif;rsm;udk NrdKUe,f
tvdkufzJGUpnf;NyD;jzpfum jrefrmEdkifiH
rl ;,pf a q;0g;qef Y u sif a &;toif ;
(&rnf;oif;c½dkif)udkvnf; xyfrH
zJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
OD;vIdif(&rnf;oif;)
onf/

8/21/2013 5:13:32 PM

6 jynfwGif;owif;u@

22-8-2013

jrpfBuD;em;-rEÅav; rD;&xm;c&D;pOfykHrSefajy;qJG c&D;oGm;jynfolrsm;tqifajy

jrpfBuD;em;-rEÅav;odkY ajy;qGJaeaom rD;&xm;wpfpif;udk awGU&pOf/

ausmif;usef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifU
todynmay;
a[majymyGJusif;y

jrpfBuD;em; Mo*kwf 21
jrpfBuD;em;-rEÅav; rD;&xm;c&D;
pOfrsm; vrf;c&D;tajctaet& ykrH eS f
tcsdefudk zsufodrf;cJhNyD; jyifqifajy;
qGJae&m Mo*kwf 1 &ufrSpwifí
,cifykHrSeftcsdefodkY jyifqifajy;qJG
ay;aejcif;aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;
tqifajyacsmarGUpdwfcsrf;omvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]ta':wdkYu jrpfBuD;em;a'o
xGuf oD;ESHawGudk &xm;eJYrEÅav;
vrf;wpfavQmufo,f,lNyD; rEÅav;
uae jrpfBu;D em;ydrYk ,fah &mif;ukeaf wG
o,f,o
l mG ;vdu
k ?f jyefvu
kd ef t
YJ a&mif;
t0,fvkyfaewm? t&iftcsdefuqdk
&if jrpfBu;D em;a&m? rEÅav;a&m tcsed f
rawmfrSa&mufawmY tcsdefykyfwm
aygh? tckawmY yHkrSeftcsdefajy;qGJ
ay;awmh ta':wdkYvdk ukefonfawG
u jrefjrefydkY? jrefjrefa&mif;? jrefjref
o,feJY pD;yGm;a&;vnf;tqifajy
vmw,f}} [k ukefonfwpfOD;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(403)

vm;½dI; Mo*kwf 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU trSwf(8)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü ausmif;usef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifh todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;0ifrsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;½Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdygaqmif&GufrIwGif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh ausmif;usef;rma&;XmerS tzJGU
acgif;aqmif a':cifolZmxl;OD;pD;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rma&;ppfaq;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;
jcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u todynmay;odaumif;
p&mrsm; aqG;aEG;a[majymcJhaMumif;od&onf/
(404)

pGefhypftrIdufjzifU vQyfppf"mwftm;xkwf,loHk;pJGEkdifa&;
*syefEkdifiHrS vma&mufprf;oyfrIrsm;jyKvkyfrnf
rHk&Gm Mo*kwf 21
uav;NrdKUwGif pGefYypftrIdufjzifh
vQypf pf"mwftm;xkw,
f o
l ;kH pJEG idk af &;
*syefEkdifiHtajcpkduf Ever Green
Co.,Ltd. rS vQyp
f pf"mwftm;ay;puf
½Hw
k nfaqmufEidk af &;twGuf Mo*kwf
vqef;ydkif;rSpwifí prf;oyfwkdif;
wmrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
uav;NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif
oef;u ]]uav;NrdKUukd *syefEkdifiHu
ae vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwnf
aqmufzkdYavhvmaewm NyD;cJhwJhaEG
wkef;upcJhwmyg? tck'kwd,tBudrf
tjzpf tao;pd w f a vh v mrI a wG ?
wkdif;wmrIawGukd 'DvxJrSmaqmif
&Gufaeygw,f/ pGefYypftrIdufuae
vQyf p pf " mwf t m;ay;puf ½ H k w nf
aqmufEkdifa&;twGuf uav;NrdKU
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDu
wk di f; a'oBuD ;tpk d; &xHw if j yxm;
ygw,f}}[kajymMum;onf/ ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU wm0ef&Sd
olwpfO;D tm; qufo,
G af r;jref;cJ&h m
]]pGefYypftrIdufukd vQyfppf"mwftm;
xkwf,lwJh puf½HkwnfaqmufzkdY
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUukd wifjy
xm;qJ j zpf y gw,f / *syef E k d i f i H r S

tedrfUydkif;&yfuGufrsm;twGif;odkh 'Da&rsm;0ifa&muf
ppfawG Mo*kwf 21
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUü ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJrSpí xl;uJ'Da&
wufrIjzpfyGm;jcif;aMumifh qwf½dk;us
acsmif;teD; tedrfhydkif;&yfuGufrsm;
jzpfonfh tkef;wyif? qiful;vrf;?
vrf ; rawmf a wmif ? vrf ; rawmf
ajrmuf? a&Tjym;&yfuGufrsm;ESifh NrdKU
v,facsmif;teD;&Sd ½lyawmif? ½ly

ajrmuf? NrdKUolBuD;? rdZH? ausmif;wuf
vrf;&yfuGufwkdY&Sd vrf;rsm;? aetdrf
NcH0if;rsm;twGif;odkY 'Da&rsm;0if
a&mufcJhaMumif; od&onf/
ppfawGNrdKUwGif rdk;&moDü vjynfh?
vuG,f'Da&wufcsdefrsm;wGif tjcm;
&moDrsm;xuf xl;uJ'Da&wufavh&Sd
NyD; rGef;vGJydkif;tcsdefrsm;wGif jyefus
oGm;avh&SdaMumif; od&onf/ (408)

jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(2) trSwf(33) xGuf&SdvmNyD
jzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;
*sme,f w G i f jref r mh t m;upm;
tbufbufrS wdk;wufjzpfxGef;
vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
q&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)
\ ]]½dk;&mtm;upm;ESifhqD;*drf;NydKif
yG}J } aqmif;yg;? pma&;q&mudrk sK;d \
]]armfpudkajrrS xGufay:vmaom
ordkif;opfzefwD;&Sifrsm;}}aqmif;
yg;? pma&;q&mazode;f \ ]]aemifw
&r,fh tvkyfrvkyfcsifprf;ygeJY}}
aqmif;yg;? pma&;q&m ausmfZif
xG#\
f ]]2013-2014 abmvH;k &moD
y&D;rD;,m;vd*fwef;wuftoif;
rsm; rd w f q uf } }aqmif ; yg;ES i f h
&Jrmefc\ ]]xifay:ausmfMum;ol
wdkYtaMumif;}} owif;aqmif;yg;
rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifh
twef;jrifhrm;a&;taxmuftul
jyKowif ; aqmif ; yg;rsm;? jynf
wGif;?jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\
yG J B ud K yG J N yD ; oH k ; oyf c suf r sm;ES i f h
twl xl;xl;jcm;jcm;jynfyabmvH;k
owif;ponfwdkYudk tcsdeftcg

tajctaersm;ESifhnDñGwfpGm zwf
csifpzG,f? ½IcsifpzG,f tm;upm;
y&dowftBudKuf a0a0qmqm
wifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk
rSm,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf
trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
(15)&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 01-559272? 01-559194 ESifh
jr0wD p maywd k u f ( ½H k ; cG J ) trS w f
(181) (32)vrf;(txuf) yef;bJ
wef ; Nrd K Ue,f &ef u k e f w d k i f ; a'o
Bu;D zke;f - 01-371244 wdw
Yk iG f &&Sd
Edkifygonf/

wpfq,fUESpf&moDpvHk; pm;oHk;zdkh pm;yifoD;ESHpdkufysKd;pdkh
vlYordkif; vlYabmiftodkif;t0dkif;wGif wpfcsdefu obm0tavsmuf
jzpfay:wnf&Sdaeaom pm;yifoD;yifrsm;udk trSwfrxif pGefYypfxm;&mrS
jzpfxGef;&Sifoefvmonf/ xkdYtwl trJvdkufNyD;zrf;qD;vmaom wd& pämef
i,fav;rsm;udk pm;rukefí avSmifxm;&mrS aygufzGm;BuD;jyif;vmMu
onf/ þenf;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; pwifay:
aygufvmonf/ trJvdkufrkqkd;b0rS vlY,Ofaus;rIb0odkY wpfpwpfp
toGiful;ajymif;a&muf&SdvmMuonfhenf;wl tjcm;aom ynm&yfrsm;
toD;oD;wkdYonfvnf; zHGUNzdK;wkd;wufjrifhrm;vmMuonf/ EkdifiHwpfEdkifiH\
zHUG NzKd ;wk;d wufjcif;ESihf vlrt
I qifw
h ;dk wufjrifrh m;jcif;onf xkEd ikd if \
H pdu
k yf sK;d
a&;? twwfynm? vkyaf qmifrw
I iG f wnfraDS eouJo
h Ykd Ekid if aH wmf\v,f,m
u@? om;ig;u@? opfawmu@ponfwo
Ydk nf Ekid if \
H pD;yGm;a&;rsuEf mS
pmwGif ae&m,lvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftwGif;&Sd vlOD;a&rSmvnf; wnfwHhírae? avsmhenf;í
roGm;? wpfaeYwjcm; wkd;wufrsm;jym;vmvsuf&Sdonf/ ,if;tajctae
wGipf m;eyf&u
d m© rSm omrefaqmif&u
G rf rI sK;d jzifh rvHak vmufawmhbJ ajrvGwf
ajr½dkif;rsm;? wdrfaumyvyf ajrrsm;ygrusefazmfxkwfí pdkufysKd;Mu&rnfh
tjyif wpfoD;pm;rS ESpfoD;pm;? ESpfoD;pm;rS oHk;oD;pm;? wpfq,fhESpf&moD
pvHk; pm;yifoD;yifrsm;udkpdkufysKd;NyD; tcsdefra&G; cl;qGwfpm;oHk;Ekdif&ef
BudK;yrf;tm;xkwfMu&ayrnf/
jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefYonf aus;vufa'owGif
aexkdifMuNyD; v,f,mom;ig;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;ü trsm;qHk;vkyf
udkifaqmif&GufvsufaeMuonfh t"duukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;pkBuD;jzpf
onf/ aus;vufa'o ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wkd;wufrI? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYonf EkdifiH\pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIwGif BuD;rm;onfh
tcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdayonf/ aus;vufa'opD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;
wufrSomvQif qif;&JrIvnf;avsmhusvmrnfjzpfygonf/
,aeYjrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHNy;D aus;vufa'orsm;\
v,f,mu@? om;ig;u@zHGUNzdK;wkd;wuf&ef? &moDOwkajymif;vJrIrsm;udk
&ifqkdifausmfvTm;NyD; pm;eyf&du©mzlvHkap&ef? aus;vufaejynfolrsm;\
0ifaiGwkd;wuf&&Sd&efESifh qif;&J rIavQmhcs&efwkdYudk tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pdu
k yf sK;d a&;u@? arG;jrLa&;
u@wkdYu jznfhqnf;ay;vsuf&SdouJhokdY bufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
vnf; ynm&nfjrifrh m;Ny;D use;f rmBuchH ikd o
f rl sm;jzpf&ef vdt
k yfayonf/ xko
d Ykd
usef;rmBuHhcdkifolrsm;jzpf&ef jynfolwkdif;usef;rma&;A[kokw&Sd&efvdktyf
ayonf/ vlwkdif;onf usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tpm;taomufrsm;
udo
k ma&G;cs,pf m;aomufomG ;Murnfqydk gu use;f rmBuchH ikd Nf y;D a&m*gb,

ukrÜPDuvnf; avhvmwkdif;wmrI
awG u k d 'D v twG i f ; tao;pd w f
aqmif & G u f a ewm wpf y wf a usmf
oGm;ygNyD}}[kjyefvnfajzMum;cJhonf/
uav;NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;
oHk;pJGcGifh&&Sda&;twGuf ZD;acsmif;a&
tm;vQyfppfpuf½HkESifh 'DZ,ftif*sif
oHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkwkdYrS
wpf&ufvQif av;em&D EIef;jzifh vQyf
ppf"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;&mwG i f
vQypf pf"mwftm;ay;tzJUG ykid f x&efp
azmfrm 13 vH;k (3450 auADaG t)? Xme
ykdif x&efpazmfrm 14 vHk;(2055
auADGat)? wyf&if;wyfzJGUydkif x&ef
pazmfrm 24 vHk;(2070 auADGat)
ESifh yk*¾vduykdif x&efpazmfrm&SpfvHk;
(360 auADGat)wkdYjzifh vQyfppfrD;
xk w f , l o H k ; pJ G v suf & S d a Mumif ; od &
onf/ uav;NrdKUonf &yfuGufBuD;
19 &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmaygif; 156 &Gm
&Sdí vlOD;a&oHk;odef;0ef;usifaexkdif
aom NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfNyD; ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;u@rsm; ES;D aESm
zvS,fcGifh&&Sda&;twGuf *syefEkdifiH
tajcpku
d f Ever Green Co.,Ltd. tul
tnDjzifh aqmif&u
G Ef idk af &;udk ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUokdY wifjy
xm;aMumif; od&onf/
(409)

atmifcefh NzdK;a0
(awmifil)

uif;a0;um pdwfcsrf;omudk,fusef;rmpGmjzifh rdrdwdkYb0wGif aysmf&Tifcsrf;
ajrhpGmaexkdifMurnfjzpfayonf/
aus;vufaeawmifov
l ,form;rsm;onf om;pOfajr;qufavhvm
twk,rl jI zifh pyg;? qDxu
G o
f ;D ES?H yJrsK;d pH?k opfo;D 0vHEiS [
hf if;oD;[if;&Guw
f Ydk
udk tpOftvmrysupf u
kd yf sK;d vsu&f adS eMuayonf/ pyg;onf Ekid if aH wmf\
toD;tESjH zpfNy;D qefuakd &S;ya0oPDuyif wpfrsK;d om;vH;k \ aeYpOft"du
tpm;tpm&dum© oD;ESjH zpfNy;D pm;oH;k vsu&f adS yonf/ pyg;oD;ESu
H kd aus;vufae
v,form;wkid ;f pdu
k yf sK;d onf/ rd;k wGiv
f nf; pyg;pdu
k o
f vdk aEG&moDwiG v
f nf;
pyg;pdkufonf/ pyg;wpfrsKd;wnf;omru ajryJ? ESrf;? ajymif;? yJrsKd;pHk? 0g?
BuHwkdYygpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ wpfoD;pm;b0rS ESpfoD;pm;? oHk;oD;pm;txd
oD;xyfoD;n§yfpdkufysKd;enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ v,f,m
oD;ESHrsm;omru pm;oHk;opfyifrsm;jzpfonfh iSufaysm? tkef;? rmvum?
o&uf? ydEéJ? uifyGef;csOf? 'efYovGefwkdYudkvnf; pkdufysKd;Muonf/ rD;zdkacsmif
twGuf z½Hk? ocGm;? ½Hk;ywD? yJawmihf&Snf? bl;yif ponfh[if;oD;
[if;&Gufrsm;udkvnf;pkdufysKd;vsuf&Sdonf/ ¤if;tjyif z&JtrsKd;rsKd;? z½Hk
trsKd;rsKd;? i½kwf? csOfaygif? c&rf;? c&rf;csOf? ajymif;csKd? uefpGef;? rkefnif;?
rkefvm? yifpdrf;? Muuf[if;cg;oD;yifrsm;udkvnf; pdkufysKd;vsuf&SdMuay
onf/
v,f,moD;ESHESifh [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHyifrsm;udk pdkufysKd;pm;
oH;k ovdk tjcm;vlaerItoH;k csonfh tyifrsm;jzpfonfh refusn;f yif? wrm
yif? o&uftrsKd;rsKd;? oHy&m? uRJaum? oabFmponfh wpfydkifwpfEkdifopf
oD;0vHNcHrsm;pdkufysKd;Mu&efESifh ynmay;pnf;½Hk;oGm;&efvdktyfygonf/
,aeYtcsed w
f iG f jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfukd bufpakH xmifh
pHkrS zHGUNzdK;wkd;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif
tajccHjzpfonfh pm;a&;jynfhpHkzlvHkrItwGuf t"duxm;vkyfaqmifrSom
wkdif;jynfzHGUNzdK;a&;twGuf tjcm;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEkdifrnfjzpf
onf/ EdkifiHawmfwGif aemifvmrnfhumv wkd;wufvmrnfh vlOD;a& oef;
100 twGufarQmfrSef;NyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;udk wkd;wufxkwfvkyfEkdifa&;
vkyfudkifMu&rnfjzpfonf/ ESpfpOfvlOD;a&wkd;wufvmrIESifhtwl &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh oD;ESHydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;udk vkyfaqmifMu&mwGif
acwfrDenf;pepfrsm;jzifh ajymif;vJusifhoHk;oGm;&rnfjzpfonf/
wpfq,fhESpf&moDpvHk; pm;oHk;zkdY pm;yifoD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;onf
aus;vufaeawmifov
l ,form;rsm;omru rdrt
d rd Nf c0H if;us,u
f s,&f o
dS l
wkid ;f aqmif&u
G o
f ifah omvkyif ef;jzpfygonf/ pm;í&aom pm;yifo;D ESrH sm;
udk wpfydkifwpfEkdifrSonf pD;yGm;jzpf xkdrSwpfqifh EkdifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;
csEkdifonfhtxd aqmif&GufoifhygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&yg
onf/
/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif;u@ 7

22-8-2013

aumh aomif;NrdK Y 0gwGif;oHk;v t½kPfqGrf;avmif;vSL

aumhaomif; Mo*kwf 21
aumhaomif;c½dik f aumhaomif;NrKd U

wGif 0gwGif;oHk;vwdkifwkdif aeYpOf
eHeufwdkif; &yfuGuftvdkuft½kPf

qGrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfonf/(tay:yHk)

xdk0gwGif;oHk;v t½kPfqGrf;
avmif;vSLyGJudk NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
wpf&yfuu
G v
f Qif wpf&uf tvSnu
hf s
eHeufwikd ;f &yfuu
G v
f ;kH uRwf apwem
o'¨gw&m;xufoefpmG pDwef;avmif;
vS LMu&m aumh a omif ;Nrd K Uay:&S d
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm;vHk;rS
oHCmawmfESifh &SifomraPrusef
aeYpOfeHeuf t½kPfqGrf;avmif;vSL
ylaZmfrnfh tvSnfhus&m&yfuGufodkY
<ua&mufawmfrí
l qGr;f tvSLcHawmf
rl&m qGr;f cJz,
G af bmZOf? vSLzG,0f w¬K
tpkpkwdkYudk &yfuGufol? &yfuGufom;
rsm;u apwemjzLpifpGm tvSL'ge
jyKonfh yGJtjzpfpnfum;onf/
tqdkyg t½kPfqGrf;avmif;vSLyGJ
wGif aumhaomif;NrKd Uay:&Sd bke;f awmf
BuD;ausmif;aygif; 50 ausmfrS oHCm
awmftyg; 300 ausmftm; NrdKUay:
&yfuu
G f (10) &yfuu
G rf S aeYpOf t½kPf
qGrf;udk 0gwGif;oHk;vvHk;vHk; eHeuf
wdkif;avmif;vSLMuaMumif; od&
(412)
onf/

a&jyiftouftEå&m,fuif;&Sif;a&;ESifU rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;twGuf
ta&;ay: toufu,fq,fa&;o½kyfjy
aus;&Gmaejynfolrsm;ESifUawGYqHk

aumhaomif; Mo*kwf 21
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGJU wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\
vrf;ñTefcsuft&
aumhaomif;
c½dkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
Bu;D MuyfrjI zifh Mo*kwf 18 &ufEiS hf 20
&uf eHeuf 10 em&Du aumhaomif;NrKd U
NrdKUraAmwHwm; {nfhcef;raqmif
ü c&D;oGm;jynfolrsm; a&jyiftouf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; o½kyfjyjcif;
tpDtpOfudk usif;ycJhonf/
tqdkygtpDtpOfwGif c½dkifjynf
wGi;f a&aMumif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m
&Sd? NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU?
wyfzGJUrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u aumh
aomif;NrKd Ue,f yJch sw
d af &,mOfi,frsm;

toif;rSychJ sw
d af &,mOfi,farmif;ESif
olrsm;tm; yifv,fjyifa&aMumif;
oGm; c&D;oGm;jynfolrsm; a&,mOf
pD ; eif ; pOf Life Jacket pepf w us
0wfqifapenf;? MuufajceDolemjyK
wyfzUJG rS a&epfot
l m;ta&;ay:u,f
q,fjyKpkenf;pepfrsm;udk vufawGU
o½kyfjyrItpDtpOftjzpf jyKvkyfcJh
onf/ xdt
k pDtpOfwiG f aumhaomif;&aemif ; ul ; wd k Y u l ; yJ h c sd w f t iS m ;
a&,mOfa rmif ; ESi fo l 97 OD; tm;
yif v ,f j yif c &D ; oG m ;jynf o l r sm;
touf t EÅ & m,f u if ; a0;apa&;
vufawGUvdkufemusifhoHk;Muap&ef
&nf&G,f jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;

ykavm Mo*kwf 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
ykavmNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;um
uG,fwm;qD;a&;twGuf NrdKUe,fESifh
aus;&Gmrl;,pfaq;0g;umuG,fwm;
qD;a&;tzGUJ rsm;ESihf aus;&Gmaejynfol
rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Du vuúL;aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;ü usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,frl;,pfaq;0g;
umuG,fwm;qD;a&; 'kwd,Ouú|
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;OD;xGef;ESifh

NrdKUr&Jpcef;rSL;pdk;MunfwdkYu NrdKUe,f
twGif; rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;
qD;rItajctaersm;? rl;,pfaq;0g;
tEÅ&m,fESifh Oya'qdkif&m tcsuf
tvufrsm;? aus;&Gmjynfolvlxkyl;
aygif;yg0if&rnfh tcef;u@rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufí yvaus;&Gm a&Tarmf
odrf"r®m½Hkü &Juif;rSL; 'kwd,&Jtkyf
ode;f 0if;aZmfu aus;&Gmaejynforl sm;
tm; rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;
a&;qdik &f mrsm;udk todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ (400)

ykavmNrdKY e,f rkd;pyg;pHjyuGufwGif aygif;vdkuf
oref;EdI;yGJusif;y
Nrdwf Mo*kwf 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
ykavmNrdKUe,f rusOf;ukef;aus;&Gm
tkyfpk rusOf;ukef;aus;&Gm awmifol
OD;wifatmif uGif;trSwf-62(C)
rkd;pyg;pkduf{u(10){uwGif aygif;
vdu
k f oref;EI;d jcif;vkyif ef;udk ,refaeY
eHeuf 7 em&Du usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g
tcrf ; tem;wG i f yk a vmNrd K Ue,f
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; rS L ;OD ; at;0if ; u
GAP pepfjzihf pdkufysKd;jcif;aMumihf

yifyGm;rsm;xGuf&SdrI tajctaeESihf
aygif;vdkuforef;EdI;jcif;twGuf&&Sd
onhf tusKd;aus;Zl;rsm;ukdvufawGU
&Sif;vif;cJhonf/
tqkyd go½kyjf yyGo
J Ukd wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;atmif? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;
0if;? rusOf;ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyf
csKyfa&;rSL; OD;a0vif;ESifh rusOf;ukef;
aus;&GmrS awmiforl sm;wufa&mufchJ
(601)
aMumif; od&onf/

NrdwfNrdKY ü tkdiftkd'if;csKdY wJUa&m*gumuG,fa&;
&ufowå ywfvIyf&Sm;
Nrdwf Mo*kwf 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
ykavmNrdKUe,fü tkdiftkd'if;csKdUwJh
a&m*gumuG,fa&; &ufowåywf
vIyf&Sm;rIudk ,refaeY nae 3 em&D
u vuúL;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;ü usif;y&m
a&S ; OD ; pG m aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;xGef;atmifu trSmpum;ajym

22-8(P-7).indd 1

Mum;onf/
quf v uf í aus;&G m tk y f p k
usef;rma&;q&mr a':jrjrat;u
tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*g umuG,fa&;
todynmay;a[majymum World
Vision rS vSL'gef;onhf tki
d t
f 'dk if;qm;
rsm;udk aus;&Gmaejynfolrsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(601)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;40 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(tydkif;-16)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]uarmufurc&D;pOf}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
3/ 21;05 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]trSwfrxif}}(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;39 odvdkorQusef;rma&;u@
(vHkNcHKpdwfcsrdcifavmif;wdkYb0)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (27)
(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (8)(Part -1)
3/ 19;30 Music Mix (28)
(Part -1-2-3-4)

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-32)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-104)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-4)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-41)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p äm
(tydkif;-105)

MWD Documentary
1/ 18;17 acG;uav;&JUZmwfvrf;rsm;
(3)
2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;(40)
3/ 18;57 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(96)
4/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(34)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (351)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;
(108)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-11)
2/ 18;45 rdb0wf (jrefrm)
3/ 20;33 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-11)
4/ 21;18 yef;awGEdk;wJheHeufcif;
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Health Guide
(yg&rDaq;½Hk)
3/ 18;45 Car Guide (Ta Ta)
4/ 19;10 Education Guide
(Legacy)

5/ 20;05 Journal Shopping(1)

MRTV-4
1/
2/

3/
4/

5/

6/

22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
5;15 Minute to Win It
6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-49)
8;15 us,fjyefYc&D;ESif MRTV-4
UHF c&D;pOf(vyGwåm)
8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-30)
9;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZdkifemrr}}
(tydkif;-10)
11;50 vufurf;oifhvSy&[dw

jr0wD½kyfjrifoHMum;
1/
2/

3/

4/

5/
6/

22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-23)
6;35 umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
(tydkif;-126)
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]csKdNrdefaomb0}}
(tydkif;-40)
8 em&D b,foludk,fhavmufodvJ
owif; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]udk,f,kHMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-28)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufydkif;wGifjzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
tdEd´,EdkifiH Mo&dóajrmufydkif;urf;ajcodkY jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfyg
onf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBu;D ESiu
hf ,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkY
wGifa'otvdkufESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGifae&muGuf
í rkd;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 29 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsed f 25 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rKd U teD;wpf0u
kd f
wGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfygonf/

8/21/2013 5:14:43 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

z

e,fowif;twkdtxGm
zsmyHkNrdKY ü tif;^wif'gydkufcsuf
avvHwifa&mif;cs
ykodrf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU trSwf(12)&yfuGuf 'kwd,vrf;&Sd oD&d
tPÖ0gcef;rü ,refaeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 u tif;^wif'gydu
k cf surf sm;
aemufqHk;avvHwifa&mif;csyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifESihftzGJU? wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
rSL; OD;oef;0if;? c½dik if g;vkyif ef;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL;? tif;^wif'g
ydkufcsufvkyfudkifolrsm; wufa&mufMuNyD; tif; 13 tif; wefzdk;aiGusyf
4562000? wif'gydkufcsuf 12 csuf wefzdk;aiGusyf 1340000 pkpkaygif;
(407)
aiGusyf 5902000 a&mif;cscJhaMumif; owif;&&Sdonf/

arwÅm&dyf tcrJUaq;ukcef;zGifUyGJusif;y
ausmif;ukef; Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKU trSwf (2) &yfuGuf
"r®eE´mbkef;awmfBuD;ausmif;0if;ü arwåm&dyftcrJh aq;ukcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;üusif;y&m 0gqdk
ouFef;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; aq;ukcef;em,uu aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;wifjycJhum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u a&&SnfwnfwHhapa&;
tBuHjyKajymMum;í arSmfao;q&mawmfu a&pufcsw&m;csD;jr§ifhcJh
onf/
arwåm&dyftcrJhaq;ukcef;udk wpfywfvQifESpf&uf taxGaxGa&m*guk
tzGUJ ESiw
hf ikd ;f &if;aq;tzGUJ u ukoay;oGm;rnfjzpfNy;D wpfaeYvQif vlem 60
(609)
OD; aq;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmufqD*siftdk;ESifU cRJacspufrsm;vSL'gef;
rauG; Mo*kwf 21
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jynfolYaq;½HkwGifwufa&muf
ukovsuf&Sdaom a0'em&Sifrsm;toHk;jyKEdkif&eftwGuf rEÅav;wdkif;
a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f a&Tpu
H ikd q
f &mawmfBu;D OD;0drvwnfaxmif
zGiv
hf pS x
f m;aom csr;f jrokc y&[dwvlru
I n
l aD &;toif;rS Ouú| OD;atmifEikd f
ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf ,refaeYu Oxygen Cylinder
& Nebulizer ig;vHk;? cRJacspufoHk;vHk; umvwefzdk;aiGusyf 27 odef;wdkYudk
vSL'gef;&m ewfarmufNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;uvufcH&,lNyD;
*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESih f
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
XmerS 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY
e,fvn
S í
hf armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vdik pf ifouf
wrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfygí BuKd wifjyifqifEikd &f ef
twGuf today;aMunmtyfygonfpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

NrKdUe,f

22-8-2013

jrefrmEkdifiH vl t
h cGifhta&;tajctaeqkdif&m
txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpöwmuifwm;em; jyefvnfxGufcGm
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;tajc
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGif;ol rpöwm uifwm;em;onf
,aeYnykdif;wGif &efukefNrdKUrS av
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG oGm;
onf/
xkdodkY rxGufcGmrD nae 6 em&D
45 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqkdif
&mavqdyfcef;rü rD'D,mawGUqHkyGJ
usi;f y&m rpöwmuifwm;em;u ,ck
c&D;pOfEiS yhf wfoufí owif;xkwf
jyefcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rpöwmuifwm;em;u jrefrm
EdkifiHü vlYtcGifhta&;tajctae
t&yf&yfonf tjyKoabmaqmifpmG
jzifh wkd;wufvsuf&SdNyD; qufvuf
wdk;wufrnfhvu©Pmrsm;udkvnf;
awGUjrifae&ygaMumif;? od&Yk mü wdik ;f
&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfrI &&Sd&ef[laom
orkdif;a&;vdktyfcsuftygt0if pdef
ac:rItrsm;tjym;&Sad eqJjzpfaMumif;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f wku
d cf u
kd af erIrsm;
tqHk;owfum trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;twGuf tpdk;&tzGJUu
jynfaxmifpktqifh BudK;yrf;aqmif

&GufrIrsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf
&Sdonfudk awGUjrif&ygaMumif;? Nidrf;
csrf;a&;wnfaqmufjcif;ESifhtrsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfrIvkyfief;pOf
wGif a'oEÅ& vlrt
I odu
k t
f 0ef;rsm;
tygt0if atmufajcvlxyk g yg0if
aqmif&u
G cf iG &hf &S&d efvt
kd yfygaMumif;?
atmufajctqifjh ynforl sm;\toH
rsm;udkyg rdrdwdkYem;axmif&ef vdktyf
rnfjzpfNy;D aumif;rGeaf om tem*wf
b0twGuf &yf&mG todu
k t
f 0ef;rsm;

'kwd,tBudrfajrmuf tpkd;&"r®mp&d,bJGUwHqdyfawmf&
oHCmawmfrsm;ESih f oDv&Sifrsm; *kPfjyKylaZmfyJGusif;y
rHk&Gm Mo*kwf 21
rHk&GmNrdKU qkawmif;jynfhjrwfpGm
bk&m;BuD; a*gyutzJGUrS OD;aqmifí
'kwdf,tBudrfajrmuf rHk&GmNrdKUtpkd;&
"r®mp&d,bJGUwHqdyfawmf& oHCm
awmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm; *kPfjyK
ylaZmfyJGtcrf;tem;ukd rHk&GmNrdKU
qk a wmif ; jynf h jrwf p G m bk & m;BuD ;
&ifjyifawmf abm*&HoD"r®m½HkBuD;ü

,aeY rGef;vJG 1 em&Du usif;y
onf/
]]'DESpfrSm tpkd;&"r®mp&d,bJGU
wHqyd af wmf &rSmr[kwb
f ;l ? t&ifEpS f
awGwek ;f u &cJw
h q
hJ &mawmfawG ?oDv
&SifawG tm;vHk;ukdyg *kPfjyKvSL'gef;
rSmjzpfygw,f/ 'DESpfusif;ywm[m
'kw,
d tBurd jf zpfygw,f/ tpk;d &"r®m
p&d, bJGU&oHCmawmfESifh oDv&Sif

u ,HMk unfr&I &dS dS yg0ifaqmif&u
G v
f m
Mu&efjzpfaMumif;? txl;ojzihf trsK;d
orD;rsm;\toHudk em;axmifzkYd
vdktyfrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
tzGJUtpnf;rsm;vnf; yg0ifaMumif;?
xdktzGJUtpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH
wdk;wufrnf[k ,HkMunfxm;MuNyD;
aumif;rGefaom tem*wfudkwnf
aqmufEdkifvdrfhrnfjzpfygaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd rdrt
d m;zdwaf c:Ny;D yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nft
h wGuf jrefrmtpk;d &

udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
jrefrmjynfolrsm;\ vlYtcGifhta&;
wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif
jrefrmjynfoljynfom;rsm;ESihf tjyK
oabmaqmif aqmif&GufoGm;&ef
qE´&SdygaMumif; ponfjzihfajymMum;
oGm;onf/ xdaYk emuf jynfwiG ;f ? jynfy
rD'D,mrsm;u ,ckc&D;pOfESifh od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m rpöwm
uifwm;em;u jyefvnfajzMum;
(owif;pOf)
onf/

pkpkaygif; 200 0ef;usifukd *kPfjyK
ylaZmfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k qk
awmif;jynfh jrwfpGmbk&m;BuD;
a*gyutzJGU wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
rH&k mG NrKd UwGif oDwif;oH;k aexdik af om
q&mawmfBuD;wpfyg;u ]]qkawmif;
jynfhbk&m;BuD;u a&S;tpOftvmu
wnf;u oHCmawmfawGudfk axmufyhH
ay;cJw
h myg? jroydwpf ma&;wHqrG ;f vH;k
yJGqkdwm tjcm;NrdKUawGeJYrwl xl;xl;
jcm;jcm; usi;f ycJw
h m[m yxrv,fwD
q&mawmfBuD; vufxufwkef;u

awmfovif;vrSm rk;d awGonf;xefpmG
&Gmw,f/ &uf&Snfrkd;&Gmawmh oHCm
awmfawG qGrf;? uGrf;tcuftcJr&Sd
atmif q k d N yD ; qG r f ; vH k ; yJ G u k d u sif ; y
avmif;vSLcJhygw,f/ aemufESpfawG
rSmqufvufNyD;usif;yvmwm 'DESpf
qk d & if ( 119)Bud r f a jrmuf u sif ; yrS m
jzpfygw,f/ tck tpkd;& "r®mp&d,
pmatmifoC
H mawGwifrubJ oDv
&SifawGygyifhzdwfNyD; vSLzG,f0w¦K
ypönf;awGvSLMu? axmufyHhMu
ygw,f}}[k>rufMum;cJhaMumif; od&
(409)
onf/

aejynfawmf ysOf;rem;0ef;usifpdkuf prkefeufESrf;rsm;
aps;aumif;&&Sd

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;
2/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;
3/
4/
5/
6/

7/
8/
9/
10/
11/
12/

vSnf;ul;? 'v
rd;k ukw?f ompnf? ausmufyef;awmif;?
anmifOD;? jrpfom;
&Srf;jynfe,f
[dkyHk;? &GmiH? aemifcsKd? wmav?
usKdif;vwf
ucsifjynfe,f
0dkif;armf? a&Tul? [dkyif
csif;jynfe,f
zvrf;? wD;wdef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [kr®vif;? cEÅD;? aumvif;? 0ef;odk?
yifv,fbl;? uRef;vS? uefYbvl?
uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? wrl;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavm
yJcl;wdkif;a'oBuD;
BudKUyifaumuf
rauG;wdkif;a'oBuD;
acsmuf? yGifhjzL? atmifvH
rGefjynfe,f
rk'Hk? odrfZ&yf? usKdufxdk
&cdkifjynfe,f
bl;oD;awmif? armifawm
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr? vyGwåm? "EkjzL?
jrefatmif? BuHcif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
2013 ckESpf? Mo*kwfv 21 &uf

jrefrmEkid if H vlt
Y cGit
hf a&;tajc
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGif;ol rpöwmuifwm;em; rD'D,m
awGUqHkyGJwGif &Sif;vif;ajymMum;
pOf/

prkefeufESrf;rsm; ESrf;yGJ½HkodkYvma&mufykdYaqmifonfudk awGU&pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 21
aejynfawmf ysO;f rem;ta&SUbuf
ESr;f pdu
k af us;&Gmrsm;rSxu
G &f o
dS nfEh rS ;f
rsm; vwfwavmü rdk;qufwdkuf&Gm
oGef;aeojzifh ajcmufaoGUap&ef
aea&mifudk arQmfaeMuaMumif;ESifh
ESr;f rsm;teuf prkeef ufvufa&G;pif
ESr;f onf wpfwif;vQif aiGusyf 38000
txd aps;aumif;&&Sdvsuf&SdaMumif;
&GmopfBuD;aus;&Gm ESrf;pdkufawmifol
BuD;rsm;xHrS od&onf/
aejynfawmf0ef;usirf S aumuf,l
&&S d a omES r f ; rsm;ud k rEÅ a v;ES i f h
&efukefESrf;yGJ½HkBuD;rsm;odkY OD;pm;ay;
wifydkYa&mif;csaeaMumif;ESifh aejynf
awmf ysOf;rem;xGuf jrefrmESrf;rsm;
udk rEÅav;vdkif;rSwpfqifh rlq,f
¤if;rSwpfqifh w½kwfjynfodkY vnf;
aumif;? &efuek v
f ikd ;f rSwpfqifh pifum
ylEiS hf xdik 0f rfEikd if rH sm;odv
Yk nf;aumif;
EdkifiHjcm;ydkYukeftjzpf wifydkYa&mif;cs
vsu&f o
dS nf[k ysO;f rem;NrKd U trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU
&Sd a&ToD;ESH ESrf;yGJ½HkrS od&onf/
azG;azG;

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

22-8-2013

xdkif;ppfbufacgif;aqmifrsm; tajymif;tvJjyKvkyfoGm;rnf
umuG,fa&;0efBuD;jzpfol &ifvyfonf umuG,fa&;OD;pD;
Aefaumuf Mo*kw f 21
k cf sKyBf u;D oefemqufygw Drmy&m*Gef? umuG,af &;
xdkif;EdkifiHwGif ESpfywfvnfppfbuf&mxl;ae&mrsm; csKyf Adv
tajymif;tvJjyKvkyfEdkifa&;twGuf xdkif;0efBuD;csKyfESifh tNrw
J rf;twGi;f 0ef AkdvfcsKyfBuD;oefEeG q
f uftyD&wf,dk
oifEiS hf tjcm;ppfbuftqifjh rihw
f m0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; Mo*kwf 21 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
AdkvfcsKyfBuD;oefEGefqufu ¤if;\ae&mudkqufcH
rnfholtjzpf umuG,fa&; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
Adv
k cf sKyBf u;D eDywfoeG v
f uf(0J
k ifoiG ;f
(0JyHk)\ trnfpm&if;udw
cJah Mumif;ESihf a&wyfO;D pD;csKyf a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D ql&mquf
&efa&mif*&Grfuvnf; ¤if;\a&wyfOD;pD;csKyfae&mudk
qufcrH nfo
h t
l jzpf a&wyf'w
k ,
d OD;pD;csKyf a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D
ea&mifyDywåempdkiftm; trnfpm&if;wifoGif;cJhaMumif;
ppfbufwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf &ifvyfonf Mo*kwf 30 &ufwiG f usi;f y
jyKvkyfrnfh umuG,fa&;aumifpDtpnf;ta0;ukd wuf
a&mufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ppfbuf&mxl;tajymif;
tvJjyKvkyfrnfhtrnfpm&if;ukd pufwifbm 10 &uf
0g&Sifwef Mo*kwf 21
tNyD; aqmif& GufEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; umuG,fa&;
tar&duefEikd if H rpf',fawmif;NrKd U
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;,lomqufqmpD
y&mygu ajymMum;cJhonf[kod&onf/ (tif w meuf ) &Sd Earle a&wyftajcpdkufpcef;
(tay:yHk)ü oabFmjyKjyifxdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&DcefYü
aygufuGJrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m t&yf
bufr;D owform;wpfO;D ESit
hf rIxrf;
ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; Mo*kwf
Mo*kwf 21 &uf tifwmeufowif; vywfumvtwGi;f pkpak ygif; tar
udyfawmif; Mo*kwf 21
awmiftmz&duEdkifiHonf tZm wpf&yft&od&onf/
&duef a':vm 167 oef;wefzdk;&Sd
bdkif*sefodkY tar&duefa':vm 13
awmiftmz&duEdkifiHonf 2013 ppfvufeufypönf;rsm; a&mif;cscJh&
f m ckESpf {NyDESifh ZGefvtwGif; ppfvuf aMumif;? tqdkygyrmPrSm 2012
oef;wefzdk;&Sd Marauder oHcsyu
tbl'gbD Mo*kwf 21
,mOftpif; 30 ESifh Matador rdkif; eufypönf;a&mif;cscJh&onfh wefzdk; ckEpS f tvm;wlumvtwGi;f a&mif;cs
,lattD;EdkifiHonf avmh[d'frm
'Pfc,
H mOftpif; 30 (atmufyHk) wkYd yrmPrSm tar&duefa':vm 141 cJh&aom wefzdk;yrmPxuf tar&d
Ü \
D ukrP
Ü cD w
JG pfcjk zpfaom
udk a&mif;csay;cJah Mumif; Stockholm oef;wefzdk;&SdNyD; trsm;pkrSm tar uefa':vm 108 oef;usqif;oGm;cJh wifurk P
Hellfire
tar&dueftajcpkduf
EdkifiHwumNidrf;csrf;a&; okawoe &duefESifh qDG'ifEdkifiHrsm;odkY a&mif;cs aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) ukrÜPDxHrS tar&duefa':vm 8
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf[k ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? 'kwd,oHk;
'or 2 oef;wefzdk;&Sd a0[ifrS
ajrjyifypf Hellfire II 'Hk;usnfrsm;
(,myH k ) rSm,lcJhonf[k Mo*kwf 21
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
avmh[d'frmwifukrÜPD\ 0ufbf
qdkufwGif azmfjyxm;rIt& Hellfire
II 'H;k usno
f nf a0[if? a&jyifEiS hf ajr
jyifwdkYrS ypfcwfEdkifaom enf;AsL[m
ajrmuf';kH usnpf epfwpfrsK;d jzpfaMumif;
od&onf/ Stockholm EdkifiHwum
Nird ;f csr;f a&;okawoejyKtzGUJ (SIPRI)

tar&duefa&wyftajcpdkufpcef;wpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;

tar&duefa':vm 13 oef;wefz;kd &Sd ppfvufeufypön;f rsm;
tZmbdik *f sefohkd awmiftmz&dua&mif;cs

21 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
'Pf&m&&Sdol &SpfOD;teuf ckepfOD;
rSm aq;½Hrk sm;ü ukorIc,
H Nl y;D aemuf
aq;½HkrSqif;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh
usefwpfOD;rSm vufusKd;oGm;onfh
twGuf cGJpdwfukoNyD;aemuf aq;½Hk
wGifyif qufvufukorIcH,lae&
aMumif; od&onf/

tqdkygaygufuGJrIjzpfyGm;&jcif;ESifh
ywfoufí pHkprf;ppfaq;qJjzpf
aMumif; tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg a&wyf
tajcpdkufpcef;onf a&wyfoabFm
rsm;twGuf vufeufcJ,rf;rsm;jznfh
wif;ay;onfh tajcpdkufpcef;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

Hellfire II 'Hk;usnfrsm; ,lattD;EdkifiH0,f,l

tar&duefa&wyfESifU yl;wGJppfa&;avUusifU&ef
w½kwfppfoabFmrsm;xGufcGm
ayusif ; Mo*k w f 21
w½kwfa&wyfppfoabFmokH;pif;
(atmuf , myH k )onf [m0dkiftD
yifv,fjyifwiG f &SmazGu,fq,fa&;
avhusichf ef;rsm;udk tar&duefa&wyf
ESiyhf ;l wGaJ vhusi&hf ef uif'gtdq
k yd u
f rf;
rS Mo*kwf 20 &ufu xGufcGmoGm;
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
w½kwfppfoabFmrsm;onf Mop
aMw;vsESifh e,l;ZDvefEdkifiHrsm;odkY
vnf; tvm;wlppfa&;avhusifhcef;
rsm;jyKvkyf&ef qufvufoGm;a&muf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ w½kwf
a&wyf'kwd,OD;pD;csKyf Xu Hongmeng u ¤if;avhusifha&;c&D;pOf
onf ppfa&;qdik &f moHwrefenf;vrf;
t& ta&;ygaomppfqifa&;wpf&yf
jzpfonf[k Mo*kwf 21 &ufwiG af jym
Mum;cJhonf/

22-8-2013 P(9) nn.pmd

1

w½k w f p pf o abF m rsm;\ tar
&duefodkY oGm;a&mufavhusifhonfh
c&D;pOfonf w½kwfumuG,fa&;
0efBuD; csef0rfuGrfu tar&duef

umuG,fa&;0efBuD; csufa[*,fvf
ESiahf wGUqHpk Of ESpEf ikd if ,
H MkH unfrjI ri§ w
hf if
a&;twGuf ppfa&;qdkif&myl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhoGm;&efqE´

\ azmfjycsufrsm;t& ,ckESpfonf ckEpS f toHk;p&dwfxuf 8 'or 3
2012 ckEpS x
f uf wpfurÇmvH;k ü &mcdik Ef eI ;f wd;k jri§ o
hf ;kH pGcJ o
hJ nf[k od&
ppftoHk;p&dwfavsmhuscJhaomfvnf; onf/
(tif w meuf )
ta&SUtv,fydkif;a'oonf 2012

tdEd´,\av,mOfwifoabFma&csrIonf w½kwfEdkifiHudk
Ncdrf;ajcmufvkdufjcif;jzpfaMumif; w½kwfokawoDoHk;oyf

&Sad Mumif;ajymqdck NhJ y;D aemuf ay:ayguf
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif w½kwfa&wyfonf
2014 ckESpfwGif jyKvkyfrnfjzpfonfh
Rim of the Pacific [ktrnf&onfh
&Sef[dkif; Mo*kwf 21
H um a&aMumif;ppfa&;avhusihf
Edik if w
tdEd´,EdkifiHu ¤if;\jynfwGif;ü
cef;wGif yxrqHk;tBudrf yg0ifavh wnf a qmuf x m;onf h av,mOf
usifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifoabFm INS Vikrant ESihf *syefEikd if H
(tif w meuf ) u ¤if;\&[wf,mOfwifoabFm
Izumo wdkYudk a&csrIjyKvkyfcJhjcif;wdkY
onf w½kwfEdkifiHudk Ncdrf;ajcmufrI
jyKvkyfvkdufjcif;jzpfNyD; taemufEdkifiH
tcsKUd onfvnf; w½kwEf ikd if \
H ppfa&;
tiftm;udx
k ed ;f n§&d eftwGuf tdEd´,
EdkifiHudk taxmuftulay;vsuf&Sd
aMumif; w½kwfEkdifiH\Global Times
owif;0ufbfqdkufwGif a&;om;azmf
jyxm;onf[k Mo*kwf 21 &uf tif
wmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tdEd´,EdkifiHtaejzifh av,mOf
wifoabFmwnfaqmufa&;twGuf
t"duta&;ygonfh enf;ynmrsm;
udk ydkifqdkifxm;jcif;r&Sdao;aom
aMumifh ¤if;\av,mOfwifoabFm
tm; tqifjh ri§ w
hf ifrrG ;f rHxed ;f odr;f a&;

8/21/2013, 11:05 PM

twGuf tjcm;EdkifiHrsm;tay: rDScdk
tm;xm;&vdrfhrnfjzpfaMumif;? EdkifiH
trsm;tjym;uvnf; ¤if;wdkYtusKd;
pD;yGm;&&Sad &;ESihf w½kwEf ikd if u
H kd tiftm;
csed cf iG v
f Qmxde;f n§ad &;wdt
Yk wGuf tdEd,
´
Edik if \
H acwfrpD pfvufeufypön;f rsm;
xkwv
f yk rf t
I ay: taxmuftulay;
vsuf&SdaMumif; &Sef[dkif;EdkifiHwum
a&;&mwuúodkvf&Sd tm&S-ypdzdwfa&;
&mXmerS okawoDwpfOD;jzpfol Liu
Zongyi u ajymMum;cJhonf/ tdEd´,
EdkifiHtaejzifhvnf; w½kwfEdkifiHudk
tiftm;csed cf iG v
f Qmxde;f nda§ &;twGuf
ppfa&;wnfaqmufrIudk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ppfvufeuf
ypönf;rsm;xkwfvkyfa&;? okawoe
jyKa&;ESifh jynfwGif;jzpfppfoabFm
wnfaqmufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf tar&duefa':vm
bDv,
D aH ygif;rsm;pGm &if;ES;D jrK§ yEf x
HS m;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

22-8-2013

MopaMw;vsjynforl sm;onf wkid ;f jynf\tem*wfuq
kd ;Hk jzwf&ef tcsed u
f sa&mufvmNyjD zpfaMumif; 0efBu;D csKyf uJAif&yf'u
f ajymMum;cJo
h nf/ onf/ tqdk;bufudk a&mufaewJh
a&SUü&Sad eaom pD;yGm;a&;pdeaf c:rItopfrsm;rSwpfqifh MopaMw;vsjynforl sm;ukd a&SUrS taumif;qH;k OD;aqmifoGm;rnfjzpfí ol Yaemufu Ekid if aH &;aMumfjimawGeUJ w&pyfa0zef
wku
d cf u
dk Mf urSmyg/ Ny;D awmh ñGeaYf ygif;
,HkMunftm;udk;pGmvdkufMu&rnfjzpfNyD; xdkolrsKd;udkvkdtyfaeaMumif; urfb&mNrdKUü rpöwm&yf'fu ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 7 &ufudk a&G;aumuf
yG J & uf o wf r S w f & ef ud p ö t wG u f
0efBuD;csKyfu bk&ifcHxHoGm;a&muf
wifjycJhaMumif;ESifh MopaMw;vs
EkdifiHa&;onf twdwf\qkd;arGrsm;
udkcH,lNyD; a&SUqufcsDwuf&efvdkrnf
[kvnf; ajymMum;cJhonf/
,ciftwdwfu EdkifiHa&;t
a[mif;onf tem*wftwGuf
tvkyfrjzpf tHr0ifawmhaMumif;?
EdkifiHa&;qdk;arGESifh uGJjym;rIu tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm;udkvnf;
ray;Ekid ?f aq;½krH sm;udv
k nf; aqmuf
vkyfíray;Ekdifojzifh ]]trsKd;om;
vIid ;f EIe;f us,u
f eG &f uf}}ukd jzefcY if;um
tultnD&,lay;jcif;vnf; r&SdcJh[k
qdk\/
urÇmwpf0ef;vHk;u MopaMw;vs
EdkifiHonf þurÇmay:ü taumif;
qHk;wkdif;jynfwpfjynf[lí odae jrif
aeMuonf[kqdk\/
rnfo l wpfOD ; wpf a ,mufu rQ
uREyfk w
f \
Ydk wkid ;f jynfukd ESrd chf sírajym
oifhMu[kqkdonf/
pD;yGm;a&;onf owåKwGif;&if;ESD;
jr§KyfESHrIjzifh BuD;yGm;aejcif;rSonf
owå K wG i f ; r[k w f a om u@wpf
avQmuf us,fjyefYaomwdk;wufrI
txd toGiful;ajymif;jcif;enf;jzifh
yJhukdifxdef;ausmif;ay;&ef vkdtyfae
onf[kvnf;qkd\/
tu,fí EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh
tqkyd gtoGiu
f ;l ajymif;a&;ukd aumif;
pGm pDrHaqmif&GufEkdfifjcif;r&SdbJ ysuf
uGufcJhrnfqkdvQif tvkyftudkifrsm;
ukdxdckdufaprnfhtjyif MopaMw;vs
vlrsK;d tm;vH;k \ vlaerItqift
h wef;
udkvnf; xdckdufrnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyfu owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsvlrsKd;rsm;taejzifh
rnfolupD;yGm;a&;ukd ckdifrmatmif
xdef;odrf;xm;&ef taumif;qHk;pDpOf
Ekid o
f nfh yk*Kd¾ vjf zpfonf? tvkyt
f udik f
wnf N rJ a &;uk d
umuG , f a pmif h
a&SmufEkdifoljzpfonf? usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh ynma&;wkdYwGif
&if;ESD;jr§KyfESHrI qufvkyfrnfholjzpf
onf? xkdYtjyif t&m&mü w&m;rQ
wrI&Sdoljzpfonf ponfwkdYudk tqHk;
tjzwfay;&ef&Sdonf/
0efBuD;csKyfuajym&mwGif w½kwf
wdkY\ o,HZmwt&if;tjrpf &if;ESD;
jr§KyfESHrIESifh BuD;yGm;csrf;omoGm;onfh
uREfkyfwkdYEdkifiH\ BuD;yGm;csrf;omrIudk
a&rsm;&mrdk;&Gmvdkufovkd ydkíykdí

MopaMw;vs0efBuD;csKyf uJAif&yf'fajymaom
MopaMw;vsEdkifiHtaMumif;

BuD;tus,f<u,f0oGm;apcJhonf/
,if;uJhodkY<u,f0onfhMum;u yG
aygufwkd;í BuD;yGm;csrf;omjcif;rsKd;
acwfukefoGm;NyD[kqdkonf/
rpöwm&yf'fuajym&mwGif Mop
aMw;vsvrl sK;d rsm;onf olw\
Ykd vlae
rItqifhtwef;? <u,f0csrf;omrIESifh
vHNk cKH r&I adS tmif xde;f odr;f Edik jf cif;wku
Yd dk
vkdvm;Muonf/
a&G;aumufyGJonf jyefvnfjyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;twGuf jzpfonfh
tavsmuf MopaMw;vswpfOD;csif;pD
wGi&f adS eaom yifut
kd &nftaoG;yg
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;u aomhcwf
odrf;xm;onfh t&nftaoG;r[kwf
yg/ aomhzGifhay;Ekdifaom t&nf
taoG;rsK;d jzpfygonf[k qd\
k / odrYk S
om wkdif;jynftaejzifh vHk;0NyD;jynfh
pHak om taumif;qH;k wkid ;f jynfjzpfEidk f
rnf[kqdkonf/
]]apmapmydkif;u avbmtpdk;&&JU
jyKjyifajymif;vJa&;awGu rjzpfjzpf
atmif vkycf w
hJ myg/ uGi;f pvef;jynf
e,fu vli,fwpfa,muf&UJ Oyrmudk
ajym&r,fqdk&if olYrdbawG&JU ynm
a&;u rlvwef;tqifhudkausmfNyD;
tv,fwef;udkawmif ra&mufcJhyg
bl;/oltvSnahf &mufawmh wuúov
kd f
udkawmif wufa&mufynmoifMum;
EdkifcJhNyD; olb0a&SUa&;udk Z,m;cs
taumiftxnfazmfEdkifcJhvdkY tckqdk
wkdif;jynf&JU0efBuD;csKyfawmif jzpfae
NyDav}}[k ajymoGm;\/
0efBuD;csKyfu pD;yGm;a&;ESifh ywf
oufí avbmygwD\ rSww
f rf;rSwf

&mrsm;ukd jyefajymjyonf/ urÇm
wpf0ef;vHk;ü tjcm;EdkifiHrsm;onf
pD;yGm;a&;&yfwefYrI ig;ESpfavmuf
jzpfum uRrf;xdk;arSmufcHkusoGm;Mu
onft
h csed üf MopaMw;vsEikd if t
H ae
jzifh vHk;0a&SmifuGif;EkdifcJhonfukd
awGU&onf[kqdk\/
rpöwm&yf'fonf tpdk;&ESifhtwl
wkdif;jynftaejzihf ta<u;ESifh&if
qkdifae&NyD; bwf*sufvdkaiGjyóem
ESiv
hf nf; &ifqidk Bf uKH awGUae&onf[k
ajymqdkcsufudkvufcHcJhonf/
þodkYjzpfonfqdkvQif tb,f
aMumifh urÇmYEkdifiH &SpfEdkifiHESifhpm
vQif MopaMw;vsonf c&uf'pf&dwf
wif; oHk;q qufvuf&SdaeNyD; wnf
Nidrfaomtjrif&&SdaeygovJ[k ar;
vkdufonf/
bmaMumifh MopaMw;vstpdk;&
ta<u;onf vl O D ; a&jzif h w G u f í
vlwpfa,muf rnfrQyrmP ta<u;
wifaeonfukd wGufcsufMunfhvQif
vnf; urÇmay:&Sd zGHUNzdK;NyD;edkifiHrsm;
tm;vH;k xJwiG f tenf;qH;k jzpfaeonf
udkawGU&rnf/
]]'g[m xyfaygif;rxnfh&ao;vdkY
yg}}[k qkyd gonf/ olwpYkd yG pf aJG ewmu
udef;*Pef;trSm;BuD;yJ/ rJqG,fpnf;
½H;k a&;umvwpfavQmuf tyfEiS ;f xm;
aom tmPm&oifhonf/ emrnf
wyfNyD; wdwdususajymckdif;rnf/
tuGufqifzrf;qD;vQif wm;rnf/
rpöwm&yf'u
f olt
Y pd;k &onf twdwf
umvwGif trSm;vkyfrdcJhonfukd
0efcHcJhonf/ ]]tpdk;&awG tm;vHk;

vkyfMuwmygyJ/ odkYaomfvnf;
trsm;pku 0efrcHMuygbl;/ t"du
uawmh tawGUtBuHKawGuae oif
cef;pm,lzyYkd J vkyd gw,f}}[k oluajym
Mum;cJhonf/
]]w½kww
f Ydk o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;jzifh yGaygufw;dk í Bu;D yGm;csr;f om
onfh acwfukefoGm;onfESifh Mop
aMw;vsonf MuufOrsm;tm;vHk;udk
jcif;awmif;wpfv;kH xJ xnfo
h rd ;f xm;
ovkd tm;xkwBf uKd ;yrf;zdYk rvkad wmhyg
bl;}}[k 0efBuD;csKyfu xyfíqdk\/
xkdYaMumifhyif tpdk;&onf trsKd;
om;qkdif&m ,SOfNydKifEkdifcGifh&SdrI tpD
tpOfopfwpf&yfukd a&S;½INyD; azmf
aqmifvkyfudkifoGm;cJhygonf[k ajym
jy\/
rpöwm&yf'fuajymonfrSm Mop
aMw;vsvlrsKd;wkdYonf NyD;cJhaom
pepfrsm;wGif ol\ tjrifw
h umh tjrifh
qkH;taetxm;ESifh tedrfhwumh
tedrq
hf ;kH udv
k nf; awGUjrifo&d cdS MhJ uNy;D
jzpfonf/
olwaYkd umif;onfjzpfap? qd;k onf
jzpfap uREfkyfb,faomtcgrQ arh
vdrfhrnfr[kwfyg/ olwdkYu uREkfyfudk
ydkí xkom;ayom;usaom olwpf
a,mufjzpfvmatmif vkyaf y;cJo
h nf
qkdjcif;rSm ajrBuD;vufcwfrvGJyg[k
qdk\/
MopaMw;vsvrl sK;d rsm;onf uREykf f
\taMumif;udk aumif;pGm od&MdS uol
awGjzpfygonf[q
k \
dk / odaYk omfvnf;
þa&G;aumufyw
JG iG f olonf atmuf
aMu;taetxm;rsK;d ESihf 0if&rnfjzpf

T-90 wifh rsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&ef 'Hk;usnfrsm;0,f,la&; tdE´d,vufrSwfa&;xdk;
e,l;a'vD Mo*kwf 21
tdE´d,umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf T-90
wifhrsm;wGifwyfqiftoHk;jyK&ef 'Hk;usnfrsm;
0,f,al &;twGuf ½k&mS ;Edik if H Bharat Dynamics
Limited ESifh oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk csKyf
qdkcJhaMumif; The Hindu Daily owif;pmwGif
Mo*kwf 20 &ufu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygoabmwlnDcsuft& tar&duef
a':vm oef; 470 wefz;kd &Sd T-90 wifrh sm;(0Jy)kH
wGif wyfqifypfcwf&onfh Invar 'H;k usnrf sm;udk
vmrnfhig;ESpftwGif; tNyD;owfay;tyfoGm;

22-8-2013 AMK P-10.indd 1

tzGJUuvnf; aeYpOfESifhtrQ yk*¾dKvf
a&;wkdufckdufrIawG jyKvkyfaeygw,f
[kqdk\/
rpöwmtufabmh\ aMumfjim
rJqG,fyGJuvnf; tBuD;tus,fygyJ/
&efyakH iGtajrmuftjrm;ESihf vkyu
f ikd f
cJhojzifh &ydkifcGifhtusKd;pD;yGm;trsKd;
rsK;d uvnf; &Sad ejyefonf/ pufrv
I yk f
ief;rsm; tenf;qHk; aq;vdyfukrÜPD
rsm;rSyif rJ&Ekdifonfhtaetxm;&Sd
onf[kqdk\/
aemufvpufwifbmxJoYkd a&muf
vQif ykdNyD;yGJMurf;vmrnfjzpfNyD;
MopaMw;vs twku
d t
f cHacgif;aqmif
wdkeDtufabmh\pDrHudef;rSm tar&d
uefa':vm 70 bDv,
D H jzwfawmuf
a&;ESihf NcKd ;NcaH cRwma&;ukd tylwjyif;
vkyaf &;wkjYd zpf&m tvkyt
f udik rf sm;udk
avQmhcsoGm;rnf/ tajccHusaom
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? usef;rma&;
ESifh ynma&;txdyifvQif euf½Idif;
pGm avQmhcsjzwfawmufoGm;rnfhtpD
tpOfjzpfonf[k qkd\/
odaYk omfvnf; ukeyf pön;f xkwv
f yk f
rIESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;tygt
0if tawmfrsm;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH
rItwGuf csr;f om&eftcGit
hf vrf;rsm;
qufvufusef&Sdaernf[k qkdonf/
þtcsufonf tem*wfpufrI
vkyif ef;topfrsm;ukd wnfaxmif&ef
enf;vrf;jzpfonf/ MopaMw;vs
vlrsKd;rsm;twGuf tvkyftudkif
trsm;Bu;D zefw;D ay;rnfh toufaoG;
aMum0efaqmifrI pufrIvkyfief;opf
rsm;ukd wnfaqmuf&efjzpfonf[k
rpöwm&yf'fu ajymjycJhonf/
olt
Y aejzifh toift
h wifh aiGaMu;
pkaqmif;rIESifh 2016-2017 ckESpf
bwf*sufwGif ydkvQHaiGrsm;jyefvnf
tyfESHrIwdkYukd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; avbmygwDtaejzifh xyf
avmif;í tav;teufjyKajymMum;
cJhonf/ ]]tvkyftukdifawGudkvnf;
rxdcu
dk f repfemap&bl;/ use;f rma&;
apmifha&SmufrIeJY ynma&;u@
awGvnf; rxdcu
dk af p&bl;/ 'Dupd u
ö kd
xyfí ajymMum;vkdonf}}[k 0efBuD;
csKyf rpöwm&yf'fu ajymMum;oGm;
aMumif; MopaMw;vsEikd if t
H aMumif;
waphwapmif; tuJcwfEkdif&ef
ESifh usef&Sdaeonfhtydkif;ukd ,ck
pufwifbmv a&G;aumufyGJ&v'f
üom apmifhMunfh&efom&Sdawmh
aMumif; azmfjyvkdufygonf/ /

udkukd[ef

&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg'Hk;usnf
trsKd;tpm;onf avqmtoHk;jyKyJhxdef;'Hk;
jzpfNyD; tuGmta0; 5 uDvdkrDwm(3 rdkif)
twGi;f &Sd ypfrw
S rf sm;udk xda&mufpmG acsreI ;f Edik f
um oHcsyu
f m,mOfrsm;udv
k nf; azmufxiG ;f Edik f
aMumif;od&onf/
tdE,
d´ umuG,af &;0efBu;D Xmeonf vdt
k yf
aom tqdyk g'H;k usnt
f pif;a& 25000 teuf
10000 udk ½k&Sm;EdkifiHrS wdkuf½dkuf0,f,loGm;
rnfjzpfNyD; usef 15000 udkvnf; ½k&Sm;tpdk;&
vdkifpifjzifh jynfwGif;ü xkwfvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

½k&Sm;tusOf;om;rsm;
jyefvnfvJTajymif;ay;a&;
awmif;qdkrIig;ck
tar&duef taMumif;rjyef
armfpudk Mo*kwf 21
½k&Sm;tusOf;om;rsm;udk EdkifiH
odkY jyefvnfvJTajymif;ay;a&;twGuf
vGefcJhaomESpftenf;i,fu awmif;
qdx
k m;rIukd tar&duefEikd if t
H aejzifh
,aeYtcsdeftxd taMumif;jyefrIr&Sd
ao;aMumif; ½k&Sm;'kwd,w&m;ol
BuD;csKyfu awGUqHkar;jref;cef;wpfck
üajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;EdkifiHonf
2008 ckESpfrSpí 4if;\tusOf;om;
rsm;udk EdkifiHodkY jyefvnfvJTajymif;
ay;a&;twGuf awmif;qdkrIrsm;jyK
vkycf &hJ m tar&duefEikd if o
H nf csKyq
f kd
xm;aom oabmwlpmcsKyfudk vspf
vsL½Ium (16) Burd w
f ikd w
f ikd jf iif;qdck hJ
aMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif 2011-2012 ckESpf
twGif;u awmif;qdkxm;onfh
tusOf;om; jyefvnfvJTajymif;ay;
a&;awmif;qdrk I ig;ckukd ,aeYtcsed f
xd taMumif;jyefrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/ odkYaomftar&duef
jynfaxmifpkonf tar&duefvHkNcHK
a&;at*sifpD\ twGif;a&;rsm;udkzGifh
[xkwaf zmfco
hJ l tuf'0yfpEd'k eftm;
jyefvnf vJTajymif;ay;a&;twGuf
½k&Sm;EdkifiHodkY zdtm;ay;awmif;qdkrI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

AHk;jyKvkyf&mütoHk;jyKaom
"mwkypönf;ESifh
qufpyfypönf;aygif;rsm;pGm
ygupöwefwGif
odrf;qnf;&rd
armfpudk Mo*kwf 21
AH k ;jyKvk y f & mwG i f toH k ; jyKaom
qufpyfypönf; pkpkaygif;tav;csdef
rufx&pfwef 100 udk ygupöwefwiG f
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; Mo*kwf 21
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
ygupöwefEdkifiH taemufawmif
ydkif; bmvdkcsDpwefjynfe,f uGuf
wmNrdKUwGif AHk;jyKvkyf&mütoHk;jyK
aom "mwkypön;f rsm;? 0dik ,
f mBuKd ;rsm;
ESifhpeufwHrsm;udk &JwyfzJGU0ifrsm;u
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; e,fjcm;apmifh
wyfzUGJ rS Adv
k rf LS ;Bu;D rufb;l vf&mS ;&Su
f
ajymMum;cJhonf/ ,ckawGU&Sd&aom
ypön;f rsm;onf ,ckEpS t
f apmydik ;f u
uGufwmNrdKUüjzpfyGm;cJhaom vlaygif;
120 cefY aoqHk;cJh&onfh wdkufcdkufrI
ESpcf Ek iS hf qufE,
T rf &I adS Mumif; 4if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkY
tjyif "mwkypönf;wpfckjzpfonfh
ydkwufqD,rfuvdk½dkuf tav;csdef
15 rufx&pfwefcefY o,faqmifvm
onfh x&yfum;armif;ESio
f l ESpOf ;D udk
vnf; ,ckvtapmydik ;f u zrf;qD;&rd
cJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

8/21/2013 6:11:38 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

22-8-2013
à ausmzHk;rStquf
t quf
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf
jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;
rS tm;upm;orm;rsm;tm; awGUqHk
pOfrSmMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;?
jyifOD;vGifwyfe,frSL;ESihf wyfrawmf
enf;ynmwuúodkvfausmif;tkyfBuD;
wdkYvdkufygvsuf Mo*kwf 21 &uf
aeYv,fydkif;wGif (23)Budrfajrmuf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmfenf;ynmwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(16) ppfvuf½kH;a&G;cs,fyJGwGif Akdvfavmif;rsm;tm;
ppfvuf½Hk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tmqD,HEkdifiHrsm;rS aoewfypf
tm;upm;orm;rsm; pm;&dyfom jyifqifxm;&SdrItajctaetm; Munfh½Ippfaq;pOf/
tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf (Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJ usif;yjyKvkyfpOf
tmqD,HEdkifiHrsm;rS aoewfypftm;
upm;orm;rsm; wnf;cdkaexdkifrnhf
tdyaf qmifEiS pfh m;&dyo
f m jyifqifxm;
&SdrItajctaersm;tm; vSnfhvnf
Munfh½Ippfaq;onf/
qufvufí wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihf tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmfpufypfuGif;(jyifOD;vGif)
odkYa&muf&SdMu&m &Sif;vif;aqmifü
ppftif*sifeD,m ñTefMum;a&;rSL;½Hk;
ñTefMum;a&;rSL;u (23)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJusif;yjyKvkyfEdkifa&;
twGuf pufypfuGif;ESihf wnf;cdkae
xkdifa&;jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;tm;vnf ; aumif ; ?
ppfvufeufypön;f ñTeMf um;a&;rSL;½H;k
ñTefMum;a&;rSL;u jrefrmhwyfrawmf
aoewfypftoif;\ avhusiahf &;ESifh
tkycf sKyrf q
I ikd &f mrsm;tm;vnf;aumif;?
wm0ef&SdolwpfOD;u NydKifyGJ0ifvuf
eufrsm;ESiyfh wfoufí vnf;aumif;
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sd
vdkonfrsm;ar;jref;&m wm0ef&Sdol
rsm;u jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyMuNy;D
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS
vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf &Si;f vif;aqmifa&SUwGicf if;usi;f
jyoxm;aom jrefrmhwyfrawmf
aoewfypftoif;rS NyKd iyf w
JG iG yf pfcwf
rnfh vufeufi,frsm;tm; Munfh½I

22-8.2013 (P-11) Yadanar-1.pmd

1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Akdvfavmif;rsm; aeYv,fpm pm;oHk;
aerIudk vSnfhvnfMunfh½I EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/
enf;ynmwuúov
dk af vhusiafh &;Xme
tpnf;ta0;cef;rü wyfrawmfenf;
ynmwuúov
dk f Akv
d af vmif;oifwef;
trSw
S pf Of(16)ppfvuf½;kH a&G;cs,yf o
JG Ydk
wufa&mufí Akdvfavmif;rsm;tm;
ppfvuf½Hk;pdppfa&G;cs,fay;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf wyfrawmf enf;
ynmwuúov
dk f taemf&xmwyf&if;
pm;&dyfomwGif wyfrawmfenf;ynm
wuúokdvf Akdvfavmif;rsm;ESihftwl
wuG aeYv,fpmoHk;aqmifMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf Akv
d af vmif;rsm;aeYv,fpm pm;

oH;k aerItm;vSnv
hf nfMunf½h í
I Akv
d f
avmif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;onf/
aeYv,fydkif;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf wyf
rawmfenf;ynmwuúokdvf taemf
&xmwyf&if; Akv
d af vmif;tdyaf qmif
rsm;twGif; ppf0wfypönf;ESihfcsyf0wf
wefqmrsm; cif;usif;xm;&SdrItm;
vSnv
fh nfMunf½h pI pfaq;í wm0ef&dS
olrsm;\ vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyorItay:
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;rS NydKifyGJwGifypfcwfrnfh vufeuf
i,f rsm;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/
ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;jyoMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf rDwm
(600) ½dkifz,fpufypfuGif;? rDwm
(200) umbdkifpufypfuGif;? rDwm
(100) ypöwdkpufypfuGif;wdkYtm;
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu avh
usirfh rI sm;jyKvyk v
f su&f adS om jrefrmh
wyfrawmf aoewfypftoif;rStm;
upm;orm;rsm;ESihfawGUqHkí trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ
0ifrsm;onf Mo*kwf 19 &uf? 20 &uf
ESifh 21 &uf eHeufyikd ;f wGif wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;rS tm;upm;orm;rsm;tm; awGUqHk
rSmMum;pOf/

8/22/2013, 12:22 AM

12 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;u@

jrefrmEkdifiH ywÅ jrm;e*g;owÅ Kvkyfief;zG H h NzdK;wdk;wufa&;azmifa';&S i;f
oif;vHk;uRwfpnf;a0;
aejynf a wmf Mo*kw f 21
jrefrmEkdifiH ywåjrm;e*g;owåK
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;azmifa';&Si;f
'kwd,tBudrfajrmuf oif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;udk aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xmeü Mo*kwf 20 &uf naeykdif;u
usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ouú| OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
udk,fpm;vS,frsm;? owåKESifh o,H
Zmwa&;&maumfrwDOuú|ESit
hf zGUJ 0if

rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
rS tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh
toif;0ifrsm;
wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm azmifa';&Sif; em,u?
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;\ o0PfvTm? trsKd;om;
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh\
o0PfvTmwkdYudkzwfMum;NyD; trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvufí azmifa';&Sif;Ouú|
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

pD;yGm;a&;yuwdjzpfay:wkd;wufrI
tajctaersm;? vlYtcGifhta&;qkdif
&m wk;d wufjri§ w
hf ifa&;udp&ö yfrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHü 2014
ckESpfwGif aqmif&GufrnfhvlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;pOfrsm;ESifh y#d
yu©e,fajrrsm;ü aumuf,rl nfh tpD
tpOfrsm;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;qkid &f m vkyif ef;pOfrsm;ESihf
,if;vkyfief;pOfrsm;tay: EkdifiH
teuf wH w m;rnf r QNyD ; pD ; vsuf & S d
onf ? td E ´ d , Ek d i f i H tif z mNrd K UES i f h
jref r mEd k i f i H rEÅ a v;Nrd K Uwd k Y t Mum;
2013 ck E S p f r S p í wpf y wf v Qif
bwf p um;rsm; ES p f B ud r f a jy;qG J E k d i f
&ef vrf ; tqif h t wef ; NyD ; jynf h p H k r I
&Sd^r&SdwdkYudkod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ESpf
EdkifiHrlabmifoabmwlnDcsuft&
vrf;wHwm;wnfaqmufa&;twGuf
tdE´d,u ulnDay;rnfh tar&duef
a':vm245 oef;jzifh wrl;-uav;0

jcif;vHk;cwftoif;rS 'dkiftzGJU0ifrsm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;wufa&mufMuNy;D
wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
um NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&muf
vmMuolrsm;onf &Sr;f jynfe,f½;dk &m
jcif;vH;k cwftoif;\jcif;vH;k tvScwf
o½kyjf yjcif;ESihf yxraeYypJG Of ,SONf yKd if
aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/
tqdkygNydKifyGJudk toif; 11 oif;jzifh
Mo*kwf 27 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) 

jynfolYvTwfawmfrStquf
xdef;odrf;wl;azmfvsuf&Sdojzifh EdkifiH
jcm;oabFmBuD;rsm; ab;tEÅ&m,f
uif;&Si;f pGm0if^xGuaf eEdik jf cif;jzpfyg
aMumif;? aomifwl;vkyfief;ESifhywf
oufí yk*¾vdursm;odkY wif'gac:,l
cJhaomfvnf; pD;yGm;a&;wGufajcudkuf
rIr&Sdjcif;aMumifh rnfolrQavQmuf
xm;cJhjcif;r&SdbJ jrefrmhqdyfurf;tm
Pmydkifuom XmeaiGjzifh pdkufxkwf
NyD; twwfEkdifqHk;xdef;odrf;wl;azmf
aqmif&GufaeygaMumif;? &efukefjrpf
twGif; ab;tEÅ&m,frsm;ESifh BuHK
awGUygu tcsdefwdktwGif; vdktyf
aom aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEkdifa&;
twGuf 0efxrf;rsm;ESiw
hf eG ;f a&,mOf?
qG J a &,mOf ? taxmuf t ul j yKa&
,mOfrsm;udk 24 em&Dywfv;kH wm0efcs
xm;aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
&efukefjrpftwGif;0if^xGufoGm;vm
onfh EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;tm;
udik w
f ,
G af rmif;ESiaf oma&aMumif;jy
rsm;\uRrf;usifrIvufrSwfudk jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik u
f xkwaf y;vsuf
&SNd y;D Edik if w
H uma&aMumif;t&m&Srd sm;?
tif*sifeD,mt&m&Sdrsm;? urf;½dk;wef;
a&,mOfrSL;rsm;? yJheif;rSL;rsm;\vuf
rSwfrsm;udk a&aMumif;ydkYaqmifa&;
ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD ppfaq;xkwfay;vsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif uav;rJqE´e,frS OD;wif
vdIif\ td E ´ d , Ed k i f i H u wnf a qmuf
ay;&ef oabmwlxm;onfh wrl;uav;0vrf ; yd k i f ; &S d topf w nf
aqmuf a y;rnf h w H w m; 71 pif ;

a&SUzHk;rStquf
wnf&Sdonf/ armawmifa'oe,fed
rdwNf rKd U{&d,m 1154 'or 66 {u?
tdrfajc 1600 ausmf? tdrfaxmifpk
1300 ausmf? vlOD;a& 5600 cefY
aexkdifvsuf&SdNyD; NrdwfNrdKUrS 120 rkdif
cefu
Y mG a0;onf/ xkid ;f Edik if H y&musuf
ueD;cHNrdKUESihf 15 uDvdkrDwmcefYuGm
a0;onf/
armawmifa'oonf ajro,H
Zmwaumif;rGefNyD; ESpf&SnfoD;ESHrsm;
jzpfaom qDtkef;ESihf a&mfbmwdkYudk
pku
d yf sKd ;vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif a'ocH
pdkufysdK;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
uvnf; aps;uGuf0ifiSufaysmoD;?
oabFmoD;? a&Tz½HkoD;? emewfoD;?
ajymif;ESihf aumfzDoD;ESHrsm;udk &moD
tvdkufpdkufysdK;vsuf&Sdonf/ xdkoD;ESH
rsm;udk e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
armawmifrS wpfOD;csif;ukefoG,frI
vkyfief;? vkyfief;&SifrSwfyHkwifvuf
rSwf Inidividual Trading Card rsm;
jyKvkyfí EdkifiHawmfodkY tcGefaiGay;
aqmifNyD; xkdif;Edik if o
H w
Ykd ifyaYkd &mif;cs
vsuf&Sdonf/ ZlvkdifvtwGif; oD;ESH
ydu
Yk ek f wefz;kd aiGusyf 267 ode;f wifyYkd
EdkifcJhojzihf yÍörajrmufa&TwHcg;

aygufrS Edik if aH wmf\ tcGerf sm;wk;d yGm;
apcJhonf/ 2013-2014 ckESpf ukef
oG,frIyrmPvsmxm;csuf tar&d
uefa':vm 25 bDv,
D t
H euf arm
awmife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS
ukefoG,frIyrmP vsmxm;csuf
tar&duefa':vm 19 oef;cefYvsm
xm;aMumif; armawmife,fpyfukef
oG,fa&;pcef;wm0ef&SdolxHrS od&
onf/
armawmifvrf;rBuD;udk 2015
ckEpS t
f mqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
&nfrSef;csuf AEC odkY OD;wnfí
tmqD,v
H rf;rBu;D tjzpf azmufvyk f
Edik af &;udv
k nf; jyifqifBuKd ;yrf;vsuf
&SdaMumif;od&onf/ armawmife,f
pyfukefoG,fa&; taxmuftuljyK
tajccHtoif;udk {NyD 6 &ufu
aumfrwD0ifig;OD;jzihf zGJUpnf;cJhonf/
Nrw
d t
f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw
d uf
\ wm0efay;csuft& e,fpyfukef
oG,af &;pcef;ESifh armawmifacsmif;
ESpfaygufvrf;ydkif;udk puf,EÅ&m;
BuD;rsm;jzihf azmufvkyfjcif;vky if ef;
udk aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;taejzihf
tqihjf rift
h ,
J m;uGe;f rSev
f ckH &D;onf
wifacwfraD rmfawmf,mOfBu;D rsm;jzihf

aumh u&dwfNrdK he,f cifedrf;rl ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd
ppfonfrsm;tm; axmufyHh aiGay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 21
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
twGif;&Sd cifedrf;rl ppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m&Sd ppfonfrsm;tm; ta&SU
awmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyf
wifarmif0if;u Mo*kwf 20 &uf
eHeufydkif;wGif oGm;a&mufawGUqHkí
ppfonfrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;
(,myH k )ppfrIxrf;a[mif;
ay;tyfum(,myH
tdrf&mtwGif; vSnfhvnfMunfh½IcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

½dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ zGih yf GJusif;y
aejynf a wmf Mo*kw f 21
2013 ckEpS f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXme
csKyf wkid ;f rSL;'dik ;f ½d;k &mjcif;vH;k cwfNyKd iyf JG
zGifhyGJudk Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 1
em&Du awmifBuD;NrdKU rdk;vHkavvHk

tm;upm;cef;rüusif;y&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ ppf
onf? rdom;pkrsm;? &Srf;jynfe,f½dk;&m

ta&SU ydk i f ; wd ki f; ppf X mecsKyf wkd i f; rS L ;'dk i f; ½d k; &mjcif; vH k; cwf N ydK if y GJ
,SOfNydKifaepOf/ 
a&S U zH k ; rS t quf
2010 jynfEh pS rf pS í ESppf Of 24 &m
ckdifEIef;wkd;wufvsuf&SdaMumif;? xkdY
aMumifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfudkvnf; c&D;onf ajcmuf
oef; udkifwG,fEkdifatmif wkd;csJUoGm;
rSmjzpfaMumif;? odkY&mwGif &efukef
avqdyfonf xyfrHwkd;csJU&ef ajr
ae&muefYowfcsufrsm; &Sdaeonfh
twGuf tem*wfavaMumif;oGm;
vma&;avqdyfopftjzpf[Hom0wD
tjynfjynfqkdif&mavqdyf wnf
aqmuf&jcif;jzpfaMumif;? aemifwGif
[Hom0wDtjynfjynfqidk &f mavqdyf
udk yifr0ifayguftjzpf ajymif;a&TU

22-8-2013 P(12-13).pmd

toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? tmqD
,H-w½kwf? tmqD,H-tdE´d,wdkYudk
ukef;vrf;jzifh qufoG,f&mwGif
rEÅav;NrdKUudk jzwfoef;oGm;&ojzifh
rEÅav;tjynfjynfqidk &f mavqdyu
f kd
tcsuftcsmusaom avaMumif;
ukepf nfyaYkd qmifa&;t"duaomhcsuf
(Aviation Logistic Hub)tjzpfwnf
aqmuf&jcif;jzpfaMumif;? aemifwGif
w½kwf-tdE´d,EkdifiHrsm;u ¤if;wkdY\
ukefypönf;rsm;udk tm&SEkdifiHrsm;ESifh
Oa&myEkdifiHrsm;odkY rEÅav;avqdyf
rSwpfqift
h csed w
f t
dk wGi;f ydaYk qmifEidk f
rnfjzpfonf[k &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ (owif ; pOf )

1

jrefrmEdik if üH 2014 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G rf nfh vlO;D a&ESih f
tdrt
f aMumif;t&moef;acgipf m&if;aumuf,al &;vkyif ef;pOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 21
,aeY eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifpk
w&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh jynf
axmifpak &SUaecsKyw
f t
Ykd m; jrefrmEkid if H
vl Y t cG i f h t a&;tajctaeqk d i f & m
txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rpöwm
uifwm;em;onf aejynfawmf&Sd
tqkdyg½Hk;rsm;ü oD;jcm;pDvma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHpk Of jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;?

OD;ae0if;xGe;f u azmifa';&Si;f vkyif ef;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; twGif;a&;
rSL; OD;vSaqGu wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvkduf tvkyftrIaqmif
tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? trnfpm&if;
zwfMum;wifjyjcif;ESifh wpfESpfwm
twGif; tao;pdwfaqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf azmifa';&Sif;Ouú|u
toif;om; twnfjyKvufrSwfESifh
toif;0ifpdppfa&;uwfjym;rsm;udk
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 13

22-8-2013

wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD pmcRef
awmfrsm;jzifh awmifolv,form;
rsm;tm; tumtuG,fay;aerIrsm;?
Legal Reform ESiy
hf wfoufí ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;\ aqmif&Guf
aerIrsm;udkvnf;aumif; &if;ESD;yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif ; pOf )

oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
¤if;c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGaJ &;
twGuf uav;0 - ,mBuD;vrf;
tykdif;tm; toHk;jyK&ef vsmxm;yg
aMumif;? odkY&mwGif ¤if;vrf;ykdif;udk
tqifhjr§ifhwif&ef aqmif&GufqJ
umvjzpfojzifh ,mOfi,frsm;udk
tqkdygvrf;rS jzwfoef;apNyD; ,mOf
BuD;rsm;udkrl rkd;&moDü rHk&Gm-ykvJ*efYa*gvrf;udk toHk;jyKapum vrf;
yef;qufoG,fa&;tqifajypGmoGm;
vmEkdif&ef pDpOfxm;&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif tDvufx&Gef
epfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'
(EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 5^
2004)udk jyifqifonfhOya'Murf;
udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oCFef;uRef;rJqE´e,frS OD;odef;ñGefY
u tqkdwifoGif;cJh&m qufoG,f
a&;? owif;tcsuftvufESifhenf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifu uefYuGuf&efr&Sdyg
uav;rJqE´e,frS OD;wifvdIif aMumif;jzifh wifjycJhNyD; vTwfawmfu
,if;Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;
ar;jref ; pOf /
&ef twnfjyKaMumif;ESifh jynfolY
vrf;ydik ;f &Sd wHwm; 71 pif;udk 2014- vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDESifh
2015 ck E S p f r S p wif t aumif oufqkdif&maumfrwDodkY vTJtyfrnf
txnf a zmf a qmif & G u f r nf j zpf N yD ; jzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeY
2016 ckESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf tpnf;ta0;udk tpDtpOf (9)ckjzifh
G cf NhJ y;D tpnf;ta0; (25)
rnfjzpfygaMumif;? tifzmNrdKUESifh aqmif&u
rEÅav;NrKd UtMum; c&D;onfwif,mOf &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 23 &uf
f ufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
ajy;qGaJ &;twGuf &xm;ydaYk qmifa&; wGiq
(owif ; pOf )
0efBuD;XmeESifh tdEd´,EkdifiHtpkd;&wkdY owif;&&Sdonf/

jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
aejynfawmf
Mo*kw f
21
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& rdk;av0oESifhZv
aA'ñTeMf um;rI;OD;pD;XmerS jrpfa&Bu;D jcif;owday;csuu
f kd atmufygtwdik ;f
xkwfjyefxm;onf[oF m wNrd K U/ {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &drf
a&rSwfatmuf 38 pifwDrDwm (1 'or 2 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/
tqdkygjrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEdkifonf/
ZvG e f N rd K U/
{&m0wDjrpfa&onf ZvGeNf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwfatmuf 61 pifwDrDwm (2 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&EdS ikd f
onf/
yJcl;NrdKU/
yJcl;jrpfa&onf yJcl;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
atmuf 80 pifwDrDwm(2 'or 6 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd
(500)
Edkifonf/
Nrdwf-armawmifc&D;pOftm; aeYpOf
ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; Nrdwf-xm;0,f
ponht
f qihjf rih,
f mOfvidk ;f rsm;vnf;
yHrk eS af jy;qGaJ y;vsu&f o
dS nf/ ,cifu
rkqkd;rsm;? awmupm;olrsm;? u&
ruf&mS ? opfarT;&Smolrsm;ESifh arSmifckd
orm;rsm;om usufpm;cJhaom arm
awmifa'oonf ,cktcgtkwyf wf

um; wpfxyfwkdufuav;rsm;? tkwf
<uyfrdk;ysOfumtdrfav;rsm;? EdkifvGef
uwå&mvrf;ESihfeD,GefrD;acsmif;wkdYudk
ta0;ujrifawGU&onf/ armawmif
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;u ESpEf ikd if H
Mum; cHhcHhnm;nm;jzihf wnf&Sdae
ayonf/
/
Ed k i f x G # f 0 if ;

trsKd ; om;
vTwfawmf
Ouú|
OD;cifatmifjrifh
tjyef t vS e f
aqG;aEG;jcif;
tcrf ; tem;
wufa&muf
pOf /

trsKd;om;vTwfawmfpkaygif;cef;rü tjyeftvSefaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 21
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynf
awmf trsK;d om;vTwaf wmftaqmuf
ttHk pkaygif;cef;rütjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;(Debate)udk ]]Edik if o
H pfxl
axmif&mwGif tvHk;pHkt&nftaoG;

wnfaqmufrI vdktyfcsufqdkif&mpm
wrf;}} acgif;pOfjzihfusif;y&m trsKd;
om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrihf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJNh y;D
pma&;ol q&mOD;cspfpH0if;u tjyef
tvSefaqG;aEG;yGJESifh ywfoufonfh

taMumif ; t&mrsm;ud k &S i f ; vif ;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f a'gufwmcifa&T? a'gufwmjrihf
Munf? OD;cufxed ef efEiS Ohf ;D wif&eS w
f u
Ykd

pmwrf;ESiyhf wfoufíod&v
dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m pma&;ol
q&mOD;csppf 0H if;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfOuú|
OD;cifatmifjrihfu jznfhpGufaqG;aEG;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif ; pOf )

i½kwfaumif;NrdKUe,fcGJteD; zrf;qD;&rd b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;rsm;tm;awGU&pOf/

awmae b*FgvD 17 OD;u ¤if;wdt
Yk m;
armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gmae
vlyGJpm; b*FgvDvlrsKd; tm,k 35 ESpf
rS vlwpfOD;vQif aiG wpfodef;cGJ? ESpf
odef;&,lNyD; rav;&Sm;EdkifiHodkY ykdY
aqmifay;rnf[q
k u
kd m b*Fvm;a'h&fS
Edik if x
H o
J Ykd ac:aqmifomG ;Ny;D b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHom; 200 ausmfcefYwdkYESihf
twl Mo*kwf 13 &ufu b*Fvm;a'h&fS
EdkifiH tkef;uRef;rS pufavSjzihf xGuf
cGmcJhaMumif;? Mo*kwf 19 &uf nae
5 em&DcefYu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
i½kwfaumif;NrdKUe,fcGJ&Sd *dk&efBuD;
uRef;teD;odkYa&muf&SdpOf &moDOwk
qdk;&Gm;NyD; vdIif;avxefaomaMumihf
urf;ajcteD;apmihfqdkif;pOf tqdkyg
zrf;qD;&rd 53 OD;rSm tpmESihfa&
&du©mjywfvyfí pufavSay:rS ckefcs
vsuf eHYomykaus;&GmodkY ul;cwfcJh&m
urf;ajcü oufqikd &f mtzGUJ rsm;rS zrf;
qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf zrf;qD;
&rdw&m;cHrsm;tm; oufqdkif&mrS
vdktyfovdk ppfaq;ar;jref;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

csKyfrIjzpfap&ef tem*wfü rnfuJh
odkYpDpOfxm;&Sdonfudkod&SdvkdaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ppfawGNrKd U vlxk
tm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sd
a&;twGuf ppfawGNrKd Ue,f pnfyifom
,ma&;tzGUJ rS aeYpOfa&*gvef 1 'or
80 oef;tm; ydkYvTwfjzefYa0ay;vsuf
&Syd gaMumif;? ppfawGNrKd Uay:oH;k a&zlvkH
pGm&&Sad &;twGuf ESppf Ofw;dk wufaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ppfawGNrdKU a&ay;a&;
tm; tqifjh ri§ w
hf ifNy;D wk;d wufaumif;
rGeaf tmifaqmif&u
G &f efEiS hf ESpw
f pf&m
ausmMf umjrifah eNyjD zpfaom uefawmf
Bu;D a&ay;a0a&;vkyif ef;tm; tqifh
rDjyKjyifrGrf;rHjcif;? a&ydkufBuD;rsm;

vJv,
S w
f yfqifjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f
&ef*syefacs;aiG(ODA Loan) 2135
'or 88 oef; &&Sad &;twGuf wifjy
awmif;cHxm;Ny;D jzpfygaMumif;? a&vkd
tyfcsuf&Sdvmygu a&t&if;tjrpf
topfrsm; xyfr&H mS azGaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;ajzMum;cJo
h nf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(11)rS OD;pdk;atmif\ rEÅav;
wkdif;a'oBuD; rdwD¬vmNrdKUe,f
taemuf j crf ; &S d rd w ¬ D v m-a&T p pf
onf - usD u k e f ; -&G m wef ; &S n f - tH k w H k
aus;vufvrf;rBuD;udk aus;vuf
a'ozG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS jyKjyif
rGrf;rHay;oGm;&ef tpDtpOf &S&Sdd ^r&Sd

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmif
at;u tqkdygaus;vufvrf;tm;
ausmufacsmvrf;jyKjyifjcif; 6 rdkif?
ausmufacsmvrf;cif;jcif; 7 rkdif 6
zmvHk ukefusaiGusyf 325 'or 04
oef;tm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ;
Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGü
vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
wGif &yfem;vku
d o
f nf/ (owif;pOf)

atmufa&xGuf&SdrIonf &yfwefYcJh&
a'owpf0ef;&Sd aumufyo
J ;D ESpH u
kd yf sK;d aMumif; ¤if;wdkYu qufvufajym
ajr 22000 [wfwmcefYrSmvnf; Mum;cJhonf/
xdjYk yif tylvidI ;f 'PfaMumifh a'o
ysufpD;qHk;½HI;cJh&aMumif; a'owGif;
tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csufrsm; wGif;&Sd a&avSmifuefrsm;wGif a&odk
avSmifrIrsm; avsmhenf;cJh&NyD; ajr
t&od&onf/
w½kwfEdkifiHtwGif;&Sd qnfajrmif; atmufa&xGuf&SdrIyrmPrSmvnf;
a&ay;a0rIpepfonf ajratmufa& avsmhuscJh&aMumif; a&t&if;tjrpf
o,HZmwt&if;tjrpfay:wGif rSDcdk XmerS tBuD;tuJ wefa&Smif;uRrfu
tm;xm;ae&NyD; rdk;acgifrIrsm;quf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
vufjzpfay:aeaomaMumifh ajr

F ausmzHk;rStquf
vQypf pfprG ;f tifuv
D 0d k yfwpfoef;tm;
xkwfa0ay;Ekdifaom Habit 6 "mwf
aygif;zdo
k nf Mo*kwf 21 &uf a'opH
awmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 44 rdepfcefY
u &yfwefcY jhJ cif;jzpfNy;D ¤if;"mwfaygif;
zd&k yfwef&Y onfh taMumif;t&if;tm;
,ckwidk rf od&ao;aMumif;ESihf ¤if;"mwf
aygif;zdo
k nf a,mif*rG Nf rKd UwGiw
f nf&dS

aMumif; Korea Hydro and Nuclear
PowerukrP
Ü \
D xkwjf yefcsut
f & od
&onf/ xkdYtjyif awmifudk&D;,m;
EkdifiHtwGif;&dS "mwfaygif;zdk 23 vHk;
teuf ajcmufvHk;onf pufrIydkif;
qkid &f mcRw,
f iG ;f csuaf Mumifh ,ckwidk f
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfEkdifjcif;r&Sd
ao;bJ vnfywfrrI sm;&yfwefv
Y su&f dS
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

á ausmzHk;rSt quf
2014 ckEpS f ZGef 12 &ufwiG u
f si;f y
rnhf zGiyfh EJG iS hf &D,'kd *D sae;½d;k NrKd Uu rm&m
um;em; abmvHk;uGif;BuD;ü upm;
rnfhAdkvfvkyGJwdkYonf y&dowftrsm;
qHk;tm;ay;Murnfjzpfonf/

urÇmwpf0ef;tm;upm;0goem&Sif
y&dowfrsm;taejzihf ,ckEpS f atmuf
wdkbm 10 &uftxd yGJpOfvufrSwf
rsm;udk tGefvdkif;uae0,f,lEdkif
aMumif; od&Sd&onf/
(tifwmeuf)

vlukeful;cH& b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;rsm; zrf;qD;&rd
i½kwaf umif;NrKd Ue,fcJG eHUomykaus;&Gm
aejynfawmf Mo*kwf 21
2013 ckEpS f Mo*kwf 19 &uf nae *dk&efBuD;uRef;urf;ajcwGif b*FgvD
5 em&DcGJu {&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrsKd; 53 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS 

trsKd ; om;vT w f a wmf r S t quf
;Oya'Murf;
tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&&;Oya'Murf
udk trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDu Oya'\ yk'rf 3 yg rlv
&nf&G,fcsufrsm;udk ydkrdkwdusjynfhpHk
ap&ef tpD&ifcpH mwifoiG ;f &mü xnfh
oGif;zwfMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwm
at;armif\ ppfawGNrdKU\ vuf&Sd
NrdKUjywnfaqmufrI? wkd;csJUwnf
aqmuf r I ? tk y f c sKyf p D r H c ef Y c G J r I E S i f h
ynm&yfydkif;qkdif&mwkdYü tm;enf;
csufrsm;r&Sdap&efESifh vlxk,HkMunf
tm;udk;onfh pnfyifom,mtkyf 

ausmzHk;rStquf

Ä ausmzH k ; rS t quf
0ifrsm; oGm;a&mufu,fq,frIrsm;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ xdk;usoGm;jcif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
jzpfEdkifaMumif;ESifh tqdkygtcif;jzpf onf/
(tifwmeuf)
yGm;&mae&modkY u,fq,fa&;wyfzJGU

8/22/2013, 12:30 AM

zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; ppf
aq;ar;jref;&m bl;oD;awmif? armif

ausmufjzLa'ovQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDrHudef;wGiftoHk;jyK&ef Gas Engine pufrsm;a&muf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 21
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS &cdik f
jynfe,f ausmufjzLa'o vQyfppfrD;
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m pGrf;tif0efBuD;Xme a&T
obm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f rS xGu&f v
dS m
aom obm0"mwfaiGUrsm;teuf
ausmufjzLa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf &&Sd
rnfh obm0"mwfaiGU ukAayoef;
20 udktoHk;jyKí Gas Turbine puf
wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&u
G cf &hJ m
pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUudk oHk;pGJ
í "mwftm;ay;puf wnfaqmuf
vQif &cdik jf ynfe,ftwGi;f "mwftm;
ydkrdk jzefYjzL;Edkifjcif;? ausmufjzLa'o
twGif; taumiftxnfazmfrnfh
pufrIZkefrsm; a&eufqdyfurf;rsm;odkY
"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifjcif;? &cdkif
jynfe,ftwGif; oHk;pGJí ydkvQHonfh
"mwftm;rsm;udk Edik if aH wmf"mwftm;

pepftwGif; jyefvnfydkYvTwfEdkifjcif; Co., Ltd. rS ausmufjzLa'o rD;vif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpf a&;twGuf t*FvefEikd if H AGGREKO
ukrÜPDrS rSm,lwifoGif;cJhaom Gas
onf /
odkY&mwGif a&Tobm0"mwfaiGU Engine Container ig;vHk;ESifh Gas
pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUoHk; Gas EngineESifh qufpyfypönf;rsm;tm;
Turbine Combined Cycle Power vH;k yg0ifonfh Container ckepfvHk;wdkY
Plant (GTCCPP) wnfaqmufa&; o,faqmifvmaom oabFmonf
umvrSmESpEf pS cf efY MumjrihEf ikd rf nfjzpf jrefrmEdik if H &efuek Nf rKd U at;&Sm;a0gvf
qdyu
f rf;odYk Mo*kw2f 0 &uf n 7 em&D
onf /
k af &mufco
hJ nf/ (atmufyHk)
odkYjzpfí ausmufjzLa'oESifh u qdu
a&muf&Sdvmaom ypönf;rsm;tm;
teD;wpf0u
kd f tjrefq;kH vQypf pfr;D vif;
Edkif&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme ausmufjzLNrdKUodkY a&vrf;c&D;jzifh
onf a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS tcsdefrD qufvufydkYaqmifEdkifa&;
jynfwiG ;f oH;k pG&J ef &cdik jf ynfe,f ausmuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme &efuek Nf rKd U
jzLa'orS&&Srd nfh obm0"mwfaiGUjzifh awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
pufwifbm vv,fcefw
Y iG pf wif"mwf jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;wdkYrS
tm;jzefYjzL;a&;twGuf Gas Engine wm0ef&Sdolrsm;u teD;uyfMuyfrwf
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
i,frsm; iSm;&rf;aqmif&u
G af &; Open aqmif&u
Tender ac:,lcJhonf/ wif'gatmif onf /
(owif ; pOf )
jrifaom Parami Energy Services

AHk;oD;a[mif;wpfvHk;awG&h dS

aejynfawmf Mo*kwf 21
u,m;jynfe,f 'DarmhqkdNrdKUe,f
aiGawmifaus;&Gm aiGawmifqnf
twGif; t&Snf 2 ay? xdyfzl;vHk;ywf
11 vufr? udk,fxnfvHk;ywf 7
vufr? 'vufvHk;ywf 11 'or 5
vufr&Sdaom AHk;oD;a[mif;wpfvHk;
udk Mo*kwf 20 &uf eHeuf 10 em&D
cGJuawGU&SdcJhNyD; e,fajrcHppfajrjyif
tif*sifeD,mwyf&if;rS pepfwus
odrf;qnf; aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aiGawmifqnftwGif;rS&&Sdonfh
AHk;oD;a[mif;wpfvHk;udk awGU&pOf/

ausmif;aet&G,fuav;i,frsm; EdY k wdkufauR;a&;wGif
tvSL&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmf
fh wåK"mwfrsm;yg0ifojzihf
EGm;Edw
Yk iG f y½kw
d if;"mwf? u,fvpf ,
D rf"mwf? ADwmrifrsm;tjyif tqD? oMum;"mwfEiS o
uav;i,frsm;ESihfoufBuD;&G,ftdkrsm;tygt0if vlwdkif;aeYpOfaomufoHk;oifhygonf/ EGm;EdkYaeYpOf aomufjcif;jzihf
udk,fcE¨mzGHUNzdK;jcif;? t&yf&Snfjcif;? t½dk;tqpfoefrmjcif;? usef;rma&;aumif;rGefjcif;? ÓPf&nfzGHUNzdK;jcif;ESihf
tom;ta&vSyjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifygonf/ wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifNyD; ÓPf&nfzGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf tajccHynmausmif;rsm;&Sd rlvwef;tqihf ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;udk ausmif;zGihf
&ufrsm;wGif EGm;EdkYwkdufauR;&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS EGm;EdkYtvSL&Sifrsm;
&SmazGí pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,ckvuf&Sd aejynfawmfaumifpDe,fajr? &efukefwkdif;a'oBuD;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkY&Sd rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 47000 OD;tm; oHk;ESpf
usef;rmzGHUNzdK;ÓPf&nfwdk;zdkY EGm;EdkYaeYpOfaomufMupdkY}}
qufwdkuf EGm;EdkYwdkufauR;vsuf&Sdygonf/ odkYjzpfygí ]]usef
qdo
k nfah qmify'k t
f wdik ;f jrefrmEdik if v
H ;kH &Sd rlvwef;tqihaf usmif;om;? ausmif;olav;rsm;udk aeYpOfEmG ;Edw
Yk u
kd af uR;
a&;vTrf;NcHKEdkif&eftwGuf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;rS yg0ifulnDvSL'gef;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

csefyD,Hvd*f Play-off tqifU yxrtausmUyGJpOfwGif
&Sufwmum&m*ef'DESifU atpDrDvefwkdh toD;oD;tEkdif&

vef'ef Mo*kwf 21
Mo*kwf 20 &ufuusif;yaom
csefyD,Hvd*f Play-off tqifh yxr
tausmhyGJpOfrsm;wGif umZufuvyf
toif;Bu;D wpfoif;jzpfaom &Suw
f m

um&m*ef'Dtoif;ESifh atpDrDvef
toif;wkdYonf NydKifbuftoif;rsm;
ukd toD;oD;tEkdif&&SdcJhMuaMumif;
od&onf/(tay:ykH)
um&m*ef'Dtoif;onf tdrfuGif;

ü qJvfwpftoif;tm; 2 *dk;- *kd;
r&S djzif h tEk d i f , l u m qJ v f w pf \
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh wufvSrf;
a&;arQmrf eS ;f csurf sm;udk [efw
Y m;Edik cf hJ
onf/

22-8-2013
¤if;yGJpOfwGif OD;aqmif*kd;ukd tif
'½kid zf ED eG cf seu
f u
kd yGpJ Ny;D 12 rdepfwiG f
teD;uyfuefoGif;cJhjcif;jzpfonf/
um&m*ef ' D t oif ; \ 'k w d ,
ajrmuf*kd;ukdrl qma*s;cDZeDcsefukdu
yGJcsdef 77 rdepfwGif acgif;wkdufoGif;
,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atpDrv
D eftoif;rSmrl ,ckupm;
cJhaomyGJpOfwGif yDtufpfADGtoif;ukd
ta0;*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
e,f o mvef ü upm;cJ h a om
tqkdyg yGJpOfwGif OD;aqmif*kd;ukd at
pDrDvefrS pwDzeftuf&Smtm0dkifu
yGJcsdef 15 rdepfwGif acgif;wkdufoGif;
,lcJhjcif;jzpfonf/ yDtufpfAGDrS
wifcfrmwufAfu 'kwd,ykdif;yGJcsdef
rdepf 60 wGif acsy*dk; oGif;,lcJh
aMumif; od&onf/
tjcm;yG J p Of w pf y G J w G i f r l ½k & S m ;
uvyftoif;jzpfaom Zif;epftoif;
onf ay:wl * D u vyf t oif ; wpf
oif ; jzpf a om yg;aumh p f z m&D & m
toif;tm; 4 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

New Haven tkd;yif;trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJ

'kwd,tausmUyGJpOf vuf&SdcsefyD,HauApfwkdAm
qufvufOD;aqmif
vef'ef Mo*kwf 21
Mo*kwf 20 &ufu usif;yaom
New Haven tdk;yif;trsKd;orD;wif;
epfNydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif
vuf&SdcsefyD,H yDx&mauApfwdkAm
(,mykH)onf tifeDumbwfpftm;
tEkdif&&Sdum NydKifyGJukd qufvuf
OD;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
auApfwkdAmonf ¤if;yGJpOfwGif
tifeDumtm; (4-6)?(6-3)? (6-3)
rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl xkdaeYuusif;ycJhonfh
tjcm;aom 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;
wGif EkdifajctqifhESpf&Sd tif*svdum

AvifpD,m0JpGefaemufwef;vl
tvkdif;ppfqkdckdtm; vDAmyl;tiSm;ac:,l

*gem ,l 17 trsKd;orD;abmvkH;toif; 2014 zDzm urmh
b zvm;ajcppfyGJtkyfpktqifh aemufqkH;yGJpOfwufa&muf
vef'ef Mo*kwf 21
*gem ,l 17 trsKd;orD;abmvkH;
toif;(,mykH)onf 2014 zDzm,l
17 trsKd;orD;urÇmhzvm;ajcppfyGJ\
tkyfpktqifh aemufqkH;yGJpOfokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; tmz&du
abmvkH;tzGJUcsKyf (CAF) u twnf
jyKajymMum;xm;onf/
*gemtoif;onf yxrtausmh
yGJpOfwGif uGef*kdtrsKd;orD;abmvkH;
toif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
aomfvnf; Mo*kwf 18 &ufu Accra
Sports uG i f ; ü upm;&ef pD p Of toif ; a&muf & S d v mjcif ; r&S d a om
xm;aom ¤if;yGJpOftwGuf uGef*kd aMumifh rupm;cJh&ay/

uG e f * k d t oif ; \ tqk d y gtajc
taeaMumifh Mo*kwf 30 &ufEiS hf puf

wifbm 1 &ufwGif upm;&rnfh yGJ
pOfrsm;ukdvnf; (CAF) u zsufodrf;
vkdufaMumif; tmz&duabmvkH;tzGJU
csKyfu ajymMum;xm;onf/
xk d Y a Mumif h *gemtoif ; onf
aemufq;Hk tqifah jcppfyo
JG Ydk wku
d ½f u
dk f
0ifcGifh&cJhaMumif; aMunmcsufwGif
qufwkdufazmfjyxm;onf/
,cktcg *gemtoif;onf vm
rnfhESpfwGif udkpwm&Dumü usif;y
rnfh urÇmhzvm;yGJtwGuf tkyfpk
tqifah emufq;Hk yGpJ OfoYdk wufa&muf
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

½kyf&SifZmwfum;wGif One Direction tzGJ hrS
[m&Dpwkdifvf\ o½kyfaqmifrI aw;vmqGpfzf vma&mufMunfh ½Irnf
This Is Us

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 21
uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf(0JykH)onf This Is Us ½kyf&SifZmwfum;wGif One Direction
tzGJUrS [m&Dpwkdifvf\ o½kyfaqmifrIukd oGm;a&mufMunhf½IrnfjzpfaMumif; od&onf/
One Direction tzGJUonf This Is Us ½kyf&SifZmwfum;udk ½kHwifrjyorD Leicester &ifjyif
wGif y&dowfaxmifaygif;rsm;pGmESifhtwl urÇmhemrnfBuD;owif;pmESifhawGUqkHar;jref;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif;ESifh ,if;Zmwfum;ukd NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif Mo*kwf 20 &ufu yGJOD;xGufjyo
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygZmwfum;ukd Mo*kwf 29 &ufwGif xkwfvTifhjyornf[k aMunmonfhtcsdefrSpí
urÇmwpf0ef;&Sd ½kyf&Sif½kHrsm;wGif vufrSwftrsm;tjym;a&mif;cscJhaMumif;? ,if;y&dowfrsm;xJwGif
One Direction tzGJU\ y&dowfrsm;omru aw;vmqGpfzf\ y&dowfrsm;yg yg0ifonf[k ,lq
&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;
urÇmwpfvTm;
0g&Sifwef Mo*kwf 21
1967 ckES pfx kw f Ferrari 275
GTB/4*SN.A.R.T Spider NydKifum;
(,myk)H ukd vGecf o
hJ nfv
h u tar&duef
Ekid if H umvDz;dk eD;,m;jynfe,f rGew
f m
a&;NrdKU&Sd RM avvHwifukrÜPDu
jyKvkyfaom avvHwifyGJwGif tar
&duefa':vm 27 'or 5 oef;
a&mif;csc&hJ Ny;D aemuf NyKd iu
f m;avmu
wGif wefzkd;tjrihfqkH; um;wpfpD;jzpf
vmcJhaMumif; od&onf/

22-8(P14).indd 1

1967 ckESpfxkwf Ferrari NydKifum;wpfpD;ukd a':vm 27 'or 5
oef;jzifUa&mif;csNyD;aemuf urÇmhaps;tBuD;qkH;um;tjzpf pHcsdefwif
tqkdygNydKifum;onf urÇmausmf
um;ukrÜPDrS &Sm;yg;um;
wpfp;D jzpfNy;D ¤if;trsK;d tpm;ukd 10 pD;
om wnfaqmufcJhaMumif;ESifh¤if;
NydKifum;ukd Ferrari um;rsm;udk
ESpfoufonfh tar&duef pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif luigi Chinetti u rSm,lcJh
jcif;jzpfonf/ avvHwifa&mif;csjcif;
rS &&Sad om tjrwfaiGtm;vk;H ukd vlrI
a&;vkyif ef;wGif tok;H jyKomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
Ferrari

bmonf ½k&Sm;wif;epfr,f tJvfvD
emAufpfeDemtm; (6-2)? (6-4)rSwf
jzifh ½I;H edrchf o
hJ vkd Ekid af jctqifh ckepf&dS
qbkid ;f vDqpfpuDonfvnf; ½k&mS ;rS
tifeufpfwmpD,maycsefukdAmtm;
(7-5)? (6-3)rSwfjzifh ½IH;edrfhcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 21
vDAmyl;toif;onf AvifpD,m
toif;rS touf 25 ESp&f dS aemufwef;
upm;orm; tvkid ;f ppfqcdk (dk tay:yk)H
tm; wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:
,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjyifopfvufa&G;pif upm;
orm;onf ,ckESpfaEG&moDwGif

vDAmyl;\ ig;a,mufajrmufac:,l
vkdufaom upm;orm;jzpfNyD; ¤if;
onf 0J p G e f a emuf w ef ; ae&mwG i f
[kdaq;tef&pfESifh tNydKifBudK;yrf;&
rnfjzpfonf/
ppf q k d c k d o nf NyD ; cJ h a om&moD
twGif; AvifpD,mü yGJaygif; 25 yGJ
upm;xm;&mwGif 2 *dk;oGif;,lxm;
onf/
¤if;onf 2012 ckESpf Mo*kwfv
wGif AvifpD,mtoif;odkY vkdif,Gef
rS aygifig;oef;cefjY zifh a&muf&v
dS mol
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;
á tmqife,ftoif;onf qDADvmtoif;rS touf 20 ESpf&Sd uGif;
v,fupm;orm; *suzf &DueG af 'ghb,
D mtm; ac:,la&;twGuf rked m
ukdtoif;? *sLAifwyftoif;wkdYESifh ,SOfNydKifBudK;yrf;&zG,f&SdaMumif;
Daily Mirror owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
á e,l;umq,ftoif;onf bvufyl;vfrS touf 21 ESpf&Sd wkduf
ppfrSL; wGpftifhpftm; ac:,lEkdifa&;twGuf toif;rS touf 27
ESpf&Sd uGif;v,fvl ,dk[efumab;tm; tmqife,fokdY a&mif;cs&ef
&nf&G,fxm;aomfvnf; ¤if;wkdYtaejzifh tqkdygwkdufppfrSL;tm;
pmcsKyEf idk af &;wGif pyg;toif;ESihf ,SONf yKd i&f rnfh taetxm;&Sad Mumif;
Daily Express ü azmfjycsuft& od&onf/
á vDAmyl;toif;onf upm;orm; &SmazGa&;uif;axmuf a'hAfzuf
vkdtm; t*Fvef,l 21 ESpf upm;orm; 0,fvf[k*wfpf\ tajc
taeuk d a vh v m&ef apvT w f c J h N yD ; aemuf touf 18 ES p f & S d
tqkdyg uGif;v,fvltm; aygifajcmufoef;jzifhac:,l&ef eD;pyf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
á qef;'g;vef;uGif;v,fupm;orm; a';ApfaAmh*efonf toif;rS
xGufcGmzG,f&Sdonf[k owif;xGufay:cJhNyD;aemuf touf 30 ESpf&Sd
¤if;upm;orm;tm; &wf'if;toif;u aygifwpfoef;jzifh urf;
vSrf;xm;NyD;jzpfaMumif; Metro owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

tzGJ h\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;ukd
rMumrD jrifawG h cGifU&awmUrnf

SPICA

qkd;vf Mo*kwf 21
awmifukd&D;,m; ayghyfbk&ifr vD
[kd&D pifwifay;cJhaom SPICA *Dw
tzGJU\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;ukd rMumrD
jrifawGUcGifh&awmhrnf[k od&onf/
SPICA tzGJUu rMumrDjzefYcsdrnfh
¤if;wkdYtzGJU\ *DwAD'D,kdtprf;ESifh
¤if;wkdY½kduful;xm;onfh "mwfykHrsm;
ukd xkwfazmfjyocJhaMumif; Mo*kwf
19 &ufwGif K-pop owif;Xmeu

azmfjycJhonf/
SPICA tzGJU\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;
ukdvnf; y&dowfrsm;u &ifckefpGm
apmifhpm;vsuf&SdNyD; qufpyfowif;
taejzifh SPICA tzGJU\ *DwtBuH
ay;jzpfol vD[kd&Du olr\r*Fvm
0wfpkHukd tar&duefjynfaxmifpk
wG i f 0,f , l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(tifwmeuf)

8/21/2013 5:28:13 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

22-8-2013

uifqmjzpfyGm;rItrsm;qHk; 10 EdkifiHpm&if;wGif
jrefrmEdkifiHyg0if
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfy
Edik if rH sm;rS 0ifa&mufvmonfh w&m;0if
cGijhf yKcsu&f &Srd xm;aom ypön;f rsm;ESihf
ta&mifqdk;aq;rsm;aMumifh jrefrm
EdkifiHtaejzifh ta&SUawmiftm&S
wGif uifqma&m*gjzpfyGm;rItrsm;
qH;k 10 Edik if x
H w
J iG f yg0ifaeaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&m0efBuD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;cifarmifat;uajym
Mum;cJhonf/
tqdyk gowfrw
S cf surf &So
d nfh ypön;f
rsm;ESihf qd;k aq;? xd;k aq;rsm;rSm e,fpyf
a'otdref ;D csif;EdkifiHrsm;rS w&m;
r0ifvrf;aMumif;rsm;jzifh trsm;tjym;
0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; w&m;0if

vrf;aMumif;rsm;jzifv
h nf; jrefrmEdik if H
twGif;odkY 0ifa&mufrIrsm;&Sdaeonfh
twGuf pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
vdktyfaeaMumif; ¤if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
pm;oHk;olrsm;tm; tjynfht0
umuG,fay;Edkif&eftwGuf pm;oHk;
olumuG,fa&;Oya'udk vTwfawmf
odkYwifjyxm;NyD; Oya'xGufay:
vmygu enf;Oya'udk tjrefqHk;
jy|mef;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnf[k
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmfu
ajymMum;cJhonf/
]]Oya'r&Sd&if vkyf&cufw,f?
vTwaf wmfutwnfjyKvYkd Oya'xGuf
vm&if tjrefqHk;enf;Oya'xGuf
atmifBudK;pm;r,f/ pm;oHk;olu

vnf; tcGifhta&;awmif;qdkEdkif&
r,f}} [k ¤if;uajymMum;cJhonf/
jynfyrS0ifa&mufvmonfh qdk;
aq;? xdk;aq;rsm;udk jrefrmEdkifiH
twGif; pm;aomufukefrsm;wGif
wGiu
f s,pf mG toH;k jyKrrI sm;&Sv
d monfh
twGuf qdk;aq;? xdk;aq;vGwfuif;
onfh tpm;taomufrsm;a&G;cs,f
pm;aomuf&ef tvGecf ufcaJ eaMumif;?
tqdkygqdk;aq;? xdk;aq;rsm;aMumifh
jzpfay:vmrnfh qdk;usKd;rsm;udk
umuG,fEdkif&eftwGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&m0efBuD;Xmetaejzifh
jynfolrsm;tm; todynmay;a[m
ajymyGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
uGef;aZmf
od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtzGJ h yl;wGJavh usifh a&;ESifh
NydKifyGJ0if&ef jynfyodkhxGufcGmrnf
&efukef Mo*kwf 21
xdkif;EdkifiHwGif Mo*kwf 23 &ufrS
pufwifbm 22 &uftxd yl;wGJ
avhusifh&efESifh pufwifbm 13
&ufrS 21 &uftxd xdkif;EdkifiH eef
cG e f & uf q D r mNrd K UwG i f usif ; yrnf h
Asia Senior Women's Volley ball

NydK if yGJ wG if yg0if
,SOfNydKifEdkif&ef jrefrmEdkifiHabmfvD
Championship

abmtzGJUcsKyfrS trsKd;orD;yPmr
vufa&G;pif 12 OD;yg0ifaom tzGJU
onf tzGJUcsKyffrS tzGJUacgif;aqmif?
toif;tkycf sKyo
f l enf;jyESpOf ;D tjyif
xkdif;EkdifiHrS enf;jywpfOD;wkYdESifhtwl
rMumrD&uftwGif; xdkif;EdkifiHodkY
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
trsKd;orD; abmfvDabmtm;
upm;tzGJUwGif eDvmat;? &D&DvGif?

jzLjzLa0? at;eE´mausm?f pef;pef;aX;?
at;eE´mjrih?f Or®moef;? oDoaD tmif?
cifoufa0? pdk;pdk;pef;? csKdcsKd0if;
ESifh ZmZmvdIifwdkYyg0ifNyD; NydKifyGJwGif
toif; 16 oif;udk tkyfpk av;pk
cGJum ,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif;ESifh
jrefrmtoif;onf tkyfpk (D) wGif
yg0ifaMumif; od&onf/
eE´maqG

EdkifiHjcm;om;{nfUonfrsm; Munfh ½IEdkifap&eftwGuf
axG;OD;jrefrm ½kyfao;tzGJ hrS azsmfajzyGJjyKvkyfrnf

NAWADAY ART GALLERY AUGUST ART

txl;tpDtpOf yHkwlyef;csDa&;qGJyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 21

aumif;pnfol? yef;csD oufxGef;OD;?
yef;csD oufarmf? a&Toed ;f ? yef;csD aZmf
AUGUST ART SHOW yef;csDjyyGJ aZmfu?kd yef;csD oefZ
Y if? yef;csD vSxP
G ;f
udk Mo*kwf 10 &ufrS 28 &uftxd atmif? yef;csD atmifpnfolvdIif?
jyovsuf&Sd&m
jyyGJ\txl;tpD yef;csD ausmo
f &l ed f ponfh yef;csq
D &m
tpOftaejzifh Mo*kwf 19 &ufwGif rsm;u vufawGUyHkwla&;qGJjcif;tpD
armf',fvf o'´g0ifh0g\ yHkwlyef;csD tpOfudk jyKvkyfcJhonf/(tay:yHk)
tqdkygyef;csDjyyGJwGif emrnfBuD;
udk yef;csq
D &mBu;D rsm;jzpfaom yef;csD
D &m 28 OD;wd\
Yk yef;csv
D uf&m
rGefouf? yef;csD aZmf0if;az? yef;csD yef;csq
oef;<u,f? yef;csD 0if;jrifhrdk;? yef;csD 72 um;udkvnf; jyoxm;NyD; yef;csD
[efZm[de;f ? yef;csD 0if;atmif? yef;csD um;rsm;udk Water Colour? qDaq;
NAWADAY ART GALLERY

&efukef Mo*kwf 21
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm; Munf½h I
Edkifap&eftwGuf
axG;OD;jrefrm
½kyfao;tzGJUrS Mo*kwf 23 &ufwGif

&efukefNrdKU Sedona Hotel ü eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxd ½kyaf o;azsmaf jz
f mG ;rnfjzpfaMumif;
yG(J tay:yH)k jyKvyk o
tqdkygtzGJUrSod&onf/

tqdkyg ½kyfao;azsmfajzyGJwGif
'd;k ywf0ikd ;f jzifh OD;a&T½;kd ESihf a':rd;k tu
ujyazsmfajzjcif;? tysKdawmf,drf;
tu? ewfuawmftu? udkBuD;ausmf

tu? ESpyf g;oGm;? jrefrmoli,fawmf?
jrefrmhjcif;vHk;? bDvl;tu? aZmf*sD
tu? udEé&D-udEé&mtu? *VKefESifh
e*g; ? jrif;tvSESifh ykPÖm; ponfh
tuwdkYjzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD;
vma&mufMunfh½Iol y&dowfrsm;u
odvdkonfrsm;udk ar;jref;Edkifonfh
tar;tajzu@vnf; yg0ifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
,if;azsmfajzyGJwGif ,cifyGJrsm;
uJo
h Ykd aemufcw
H ;D vH;k zGií
hf ujyazsmaf jz
jcif;r[kwfbJ qdkif;0dkif;ESifh ujy
azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmh
½kyfao;BudK;qGJtuudkoifjyay;rnfh
txl;tpDtpOfwpf&yfvnf; xnfo
h iG ;f
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif jrefrmh½kyfao;ordkif;
aMumif;ajymjyjcif;? vufawGU½kyaf o;
½kyfrsm;jyKvkyfjyojcif;? Projector
jzifh jyojcif;wdkYjzifh xl;xl;jcm;jcm;
wifqufjyoEdik &f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(452)

&efukefaq;½HkBuD;
0if;twGif;
cg;ydkufEdIufrsm;u
wef;pDvlemrsm;udk
ypfrSwfxm;ae

&efukef Mo*kwf 21
jrefrmwpfEdkifiHvHk;\ taumif;
qH;k ESihf jynforl sm;tm;txm;&qH;k jzpf
aom &efuek af q;½HBk u;D odYk vma&muf
vsuf&Sdaom vlemrsm;onf wef;pD
apmifhqdkif;aeNyD; xdkwef;pDapmifhae
aomvlemrsm;\ aiGaMu;rsm;udk
aq;½HktwGif;ü usifvnfaeaom
cg;ydkufEdIufrsm;u tcGifhaumif;,lNyD;
ydu
k q
f EH u
Id ,
f rl rI sm;&Sad eaMumif; od&

onf/
&efukefaq;½HkBuD;odkY te,fe,f
t&yf & yfr S vma&muf a q;uk o
aomyk*¾dKvfrsm;rSm a'otoD;oD;rS
vlemrsm;jzpfMuNyD; wcsKdUvlemrsm;rSm
jyifyaq;cef;rsm;rS
aoG;ppfcsuf
rSwfwrf;vmjyolrsm;jzpfaMumif;od&
onf/
aeY p Of wef ; pD a pmif h q d k i f ; aeol
rsm;jym;onfhtjyif xdo
k aYkd om 'ku©

ESifhawGUBuHKae&olrsm;\ aiGaMu;
rsm;udk cg;ydkufEdIuf,laerIrsm;jzpfae
onf/
Mo*kwf 19 &ufwpf&ufwnf;wGif
vlemESpOf ;D xHrS aiGusyw
f pfoed ;f ausmf
EdIuf,lcHcJh&aMumif;? tqdkygtrsKd;
orD;rsm;rSm e,fojYkd yefp&mvrf;p&dwf
yifr&SdbJjzpfcJh&aMumif; um,uH&Sif
rsm;xHrS od&onf/
(449)

(15).indd 1

yef;csDjyyGJ

ESihf Acrylic wdjYk zifh a&;qGx
J m;aMumif;
od&onf/
yef;csjD yyGu
J kd pdwyf g0ifpm;ol? yef;csD
um;rsm;udk cspfjrwfEdk;aomolrsm;
onf NAWADAY ART GALLERY AUGUST ART SHOW jyyGJ
udk trSwf (27) e0a';vrf;&Sd e0a';
Gallery wGif Mo*kwf 10 &ufrS 28 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd jyo
vsuf&Sd&m rnfolrqdk tcrJhMunfh½I
EdkifaMumif; od&onf/ cifaqGodrfh

rD;&xm;c&D;pOf ESpfcktwGif;
pnf;urf;csKd;azmufaom
0efxrf;wcsKd t
h m;
ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdkifiHtwGif; ajy;qGJvsuf
&Sdonfh &efukef-rEÅav;? rEÅav;jrpfBuD;em; rD;&xm;c&D;pOfrsm;
twGif; pnf;urf;csKd;azmufrI&SdcJh
aom 0efxrf;wcsKdUtm; ta&;,lrI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
&xm;&J
wyfzGJUrSL;½Hk;rS wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
vSrdk;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gc&D;pOfrsm;twGi;f 0efxrf;
wcsKdUonf vufrSwfxyfrHa&mif;csrI
rsm;tygt0if ukefypönf;rsm;udk
wefqmraqmifapbJ tcaMu;aiG
,lum o,faqmifapjcif;rsm;?
vufrSwfryg0ifbJ tcaMu;aiG
,l N yD ; pD ; eif ; cG i f h j yKjcif ; rsm;&S d a e
aMumif;?,if;twGufaMumifh pnf;
urf;csKd;azmufaom 0efxrf;wcsKdU
ud k
ppf a q;ta&;,l j cif ; rsm;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]Oya'eJYtnD ppfaq;ta&;,l

oGm;rSmyg/ ppfaq;aewke;f rdYk b,fol
awGyg0ifw,fqdkwmawmh rajymEdkif
ao;ygbl;/ ta&;,lcH&wJh0efxrf;
awG[m &xm;&JwyfzGJUrSL;½Hk;&JU Oya'
eYJtnD ta&;,lcH&rSmjzpfovdk
oufqdkif&mXmersm;uvnf; ta&;
,lrIawG qufvkyfoGm;rSmyg}} [k
¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif pnf;urf;csKd;azmufae
onfh wGJxdef;0efxrf;wcsKdUESifh &xm;
blwm½Hk0efxrf;wcsKdUtm; &xm;&J
wyfzGJU t&m&SdOD;pD;aom pnf;urf;
xde;f odr;f a&;tzGUJ rS tvSnu
hf sppfaq;
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;? wjcm;
aom rD;&xm;c&D;pOfrsm;twGif;ü
vnf; pnf;urf;csKd;azmufrI&Sd? r&Sd
udkppfaq;vsuf&SdNyD; t"dutm;jzifh
ukefpnfpD;qif;aom a'orsm;odkY
quf o G , f x m;onf h
rD ; &xm;
vrf;ydkif;rsm;wGif pnf;urf;csKd;
azmufrIrsm; awGUjrif&avhaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

8/21/2013 6:37:55 PM

16 jynfwGif;owif;u@

22-8-2013

Aefaumufausmufrsuf&wemjyyGJwufa&mufrnfU
jrefrmUausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; ausmufrsufa&mif;0,frI tcGefuif;vGwfcGifU&

&efukef Mo*kwf 21
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif usi;f
yrnfh (52) Budrfajrmuf ausmuf
rsuf&wemESifh vuf0wf&wemjyyGJ
odkY jrefrmhausmufrsufvkyfief;&Sif
rsm;
wufa&mufMurnfjzpf&m
ausmufrsuf&wemrsm; o,f,l
a&mif;csjcif;rsm;udk tcGefuif;vGwf
cGifhay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH

ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif t
oif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
xdik ;f Edik if t
H wGi;f ,cifu ausmuf
rsuf&wemESifh vuf0wf&wem
(tay:yHk) wifoGif;jcif;rsm;wGif
oGi;f uket
f cGef 20 &mcdik Ef eI ;f aumuf
cHc&hJ mrS ,cktcg xdik ;f tpd;k &taejzifh
tcGefuif;vGwfcGifhrl0g'udk jy|mef;

aps;jrifUwufvsuf&SdaomzGJEk
arSmifcdkwifydkhrIrsm;r&Sdap&ef ydkrdk*½kpkdufoifU
&efukef Mo*kwf 21
,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH&Sd qef
pufrsm;\ 25 &mcdkifEIef; rvnf
ywfEdkifrIaMumifh ig;ykpGef tpmxkwf
vkyf&ef t"du ukefMurf;jzpfaom
zGEJ ak ps;rSm tvGejf rifw
h ufvmcJo
h nf/
xdaYk Mumifh tpm;xd;k ukeMf urf;tjzpf
yJwpD rd ;f ? rwfy?J yJpif;iHw
k u
Ykd kd jynfywif
ydkYrIrS y,fzsufNyD; Export Reject
jzpfomG ;onfh yJrsm;udk jyefvnftrIeYf
Buw
d í
f wd& pämeftpmxkw&f mütoH;k
jyKvsuf&Sdonf/ jynfyodkYwifykdY&ef
rjzpfEikd af wmhaom tqdyk g yJaps;rsm;
rSm wpfyó
d mvQif aiGusyf 370 cefY

&Su
d m zGEJ ak ps;ESihf ruGmjcm;aomfvnf;
y½dw
k if;"mwfyg0ifrI ydrk rkd sm;jym;aom
aMumifh ig;ykpeG f tpmxkwv
f yk o
f rl sm;
u a&G;cs,0f ,f,al eMujcif;jzpfonf/
tpmaps;EIef;rsm; jrifhwufvmonfh
twGuf ig;aps;vnf; aumif;vmcJh
onf/ ¤if;tjyif jynfytdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;odYk zGEJ ak rSmifcw
kd ifyrYkd rI sm;vnf;
rMumcPqdo
k vd&k adS eojzifh
xd
a&mufpGm azmfxkwfta&;,lay;&ef
vnf; jrefrmEdik if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;toif;rS wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif;
ausmv
f if;xGe;f
od&onf/

2013-2014 b@mESpf EkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif
pufrIu@trsm;qHk;jzpfonf[kqdk
&efukef Mo*kwf 21
2013-2014 b@mESpftwGif;
Zlvdkif 31 &uftxd jrefrmEkdifiHom;
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPonf aiGusyf
3069 bDv,
D t
H xd&cdS &hJ m ,if;teuf
26 &mcdkifEIef;onf pufrIu@jzpf
onf/ aiGusyf 801 bDvD,Hjzifh
trsm;qHk; &if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif;
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwD\ xkwfjyef
csuft& od&onf/
jrefrmEdik if o
H m;rsm;\ &if;ES;D jrK§ yEf HS
rI aiGusyf 3069 bDvD,HyrmPESifh
twl cGifhjyKcsuf&&Sdxm;aom EdkifiH
om;ydkif ukrÜPDrsm;rSm 33149 txd
&SNd y;D Edik if jH cm;om; vkyif ef;&Sirf sm;jzifh
wGzJ ufvyk u
f ikd af eaom vkyif ef;aygif;
2164 ckESifh Partnership yHkpHjzifh vkyf
udkifaom vkyfief; 1072 ESifh Joint
Venture & Association tjzpf pm&if;
oGif;xm;rIta&twGufrSm 134 ck
xd&SdaMumif; od&onf/
,ckb@mESpftwGif; jrefrmEdkifiH

22-8-2013 AMK P-16.indd 1

okYd 0ifa&mufvmaom Edik if jH cm;&if;ES;D
jr§KyfESHrIonf tar&duefa':vm
oef; 810 txd&SdaMumif;ESifh jrefrm
EdkifiHom;rsm; 0ifa&mufvkyfudkif
aom vkyif ef;rsm;rSm aqmufvyk af &;
vkyfief;ESifh pufrIvkyfief;rsm;rSm
trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;\ ,ckb@m
ESpftwGif; Zlvdkifvukeftxd &if;ESD;
jr§KyfESHrIyrmPonf aqmufvkyfa&;
u@wGif aiGusyf 713 bDv,
D ?H puf
rIEiS hf pGr;f tifu@wGif aiGusyf 246
bDvD,H? c&D;oGm;u@wGif aiGusyf
192 bDvD,H? tdrf? NcH? ajr vkyfief;
wGif aiGusyf 195 bDvD,H? o,f,l
ydkYaqmifa&;u@wGif aiGusyf 292
bDv,
D ?H a&xGuyf pön;f u@wGif aiG
usyf 221 bDvD,HESifh tjcm;u@
rsm;twGi;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS w
I iG f aiGusyf
246 bDvD,H&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
odkuf&mZm

vdkufNyDjzpfaMumif; tqdkyg tcGef
uif;vGwfcGifhonf jyyGJrwdkifrD 15
&ufESifh jyyGJNyD; 15 &uftwGif;om
jzpfaMumif; od&onf/
]]tcGefuif;vGwfcGifh taMumif;
Mum;pmydx
Yk m;ygw,f/ jyyGo
J mG ;a&muf
wJhtcg trSefwu,faumufcHjcif;
r&Sd&ifawmh vkyfief;&SifawGtwGuf
tm;wufp&myg? a[mifaumifjyyGJ
&efukef Mo*kwf 21
jynfyrSuek yf pön;f rsm;ukd rnfonfh
enf;vrf;ESirhf qkd w&m;r0ifwifoiG ;f
jcif; jyKvkyfaeMuaom ukefonfrsm;
ESifh ypönf;o,f,lykdYaqmifolrsm;ukd
2012 ckESpfwGif topfjyefvnf jyif
qifjy|mef;xm;onfh yku
Yd ek ?f oGi;f ukef
Oya'ESifhtnD 'PfaiGaqmifjcif;?
ukkefypönf;rsm;udk EkdifiHawmfb@m
tjzpfodrf;,ljcif;wkdYtjyif axmif
'Pftjypfay;jcif;wdu
Yk ydk g ,ckb@m
ESpfrSpwifí usifhokH;oGm;rnfjzpf
aMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;okH;ola&;&m OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
,cifu jy|mef;cJhaom 1947
ckEpS f oGi;f uke?f xkwu
f ek Bf u;D Muyfa&;
tufOya'wGifvnf; axmif'Pf
tjypfay;jcif;rsKd; vkyfaqmif&ef
jy|mef;xm;cJhaomfvnf; ukefonf
rsm;twGuf jyif;xefveG ;f rnfp;dk ojzifh
oufqidk &f mu tjcm;aom tjypfay;
jcif;rsKd;ukdom vkyfaqmifcJhNyD; ukef
onfrsm;u w&m;r0if ukefypönf;

awGrSmawmh tcGefaumufcHjcif;r&Sd
cJhbl;}} [k ¤if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;jyyGJwGif ausmufrsuf&wem
ESifh vuf0wf&wemjycef;aygif;
3000 ausmjf zifh cif;usi;f jyoa&mif;
csrnfjzpfaMumif;? EdkifiHtoD;oD;rS
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; vm
a&mufMurnfjzpfaMumif;? tcGeu
f if;
vGwfcGifhESifhywfoufí jrefrmEdkifiH
tygt0if ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
rS wufa&mufMurnfh ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh Tai Gem
and Jewelery Traders Association rS
tcGefuif;vGwfcGifh axmufcHcsuf
&,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Aefaumufausmufrsu&f wemESihf
vuf0wf&wemjyyGJudk pufwifbm
6 &ufrS 10 &uftxd xdkif;EdkifiHü
usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg
jyyGJokdY jrefrmEdkifiHtaejzifh jrefrmh
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;rSOD;aqmifí ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

tm&Sig;EkdifiHyg0ifaom a&aq;yef;csDjyyGJ
&efukefNrdKY wGif usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiHtygt0if *syef?
awmifukd&D;,m;? w½kwf? xkdif;
paom tm&Sig;Ekid if rH S yef;csq
D &mrsm;
yl;aygif;í a&aq;yef;csDjyyGJwpfckukd
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f
a,mrif;Bu;D vrf;&dS Gallery 65 yef;csD
jycef;ü vmrnfh Ekd0ifbm 23 &ufrS
30 &uftxd usif;y&ef pDpOfvsuf
&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg yef;csDjyyGJjzpfajrmufa&;
twGuf *syefEkdifiHtajcpkduf Global
Network of Watercolour Painters

tzGJUu BuD;rSL;pDpOfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ ¤if;tzGUJ onf
EkdifiHwumrS a&aq;yef;csDynm&Sif
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom yef;csDtEk
ynmqkid &f m tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D
jrefrmEkdifiHrSvnf; tzGJU0ifxm;
aMumif; od&onf/
jyyGJ\trnfukd Southeast Asia
Exhibition [k ay;xm;Ny;D xkjd yyGw
J iG f
jrefrmEkdifiHrS a&aq;yef;csDynm&Sif
13 OD;u ¤if;wkdYa&;qGJxm;aom
uk,
d yf idk t
f awG;tac: a&aq;yef;csD
(GNWP)

um;wpfcsyfpD yg0ifjyooGm;Mu
rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif xkd
a&aq;yef;csjD yyGu
J dk usi;f yNy;D wjcm;
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;wGiv
f nf; tvm;wl
yef;csDjyyGJrsm;ukd wpfvSnfhpD usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vma&mufjyornfh
tqkdyg yef;csDjyyGJESifhywfoufí
jrefrmEkid if H yef;csD yef;yktpnf;t½k;H rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;&mwGif
]]jrefrmEkdifiHrSm tJ'Dvkd EkdifiHwum
yef;csDjyyGJrsKd;awG rMumcP jyKvkyf
jzpfr,fqkd&if odyfaumif;r,f/ 'DjyyGJ
awGuae EdkifiHwumu yef;csDynm
&SifawG&JU yef;csDykdif;qkdif&mtawG;
tac:awG vufawGUususavhvm
cGifh&&dSvmEkdifw,f/ olYtm;omcsuf?
ukd,fhtm;omcsufawGukd rQa0&if;eJY
yef;csDynm&yfukd ykdrkdwkd;wufvm
atmif vkyfaqmifvmEkdifvdrfhr,f/
aemifrsK;d qufopf yef;cst
D Ekynm&Sif
awGtwGufvnf; tawG;tac:
aumif;awGeYJ enf;vrf;aumif;awGudk
zefwD;ay;vmEkdifvdrfhr,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
aqmif;OD;

jynfyrS w&m;r0ifukefypönf;wifoGif;olrsm;udk
axmif'Pftjypfudkyg ay;oGm;rnf
rsm;ukd wifoGif;vmyguvnf; EkdifiH
awmfb@mtjzpf csufcsif;rodrf;
ao;bJ ukeo
f nfrsm;ukd t,lccH iG rhf sm;
ay;cJo
h nf/ xdjYk yif Ekid if aH wmftwGuf
tEÅ&m,f&aSd om? Bu;D rm;onfh xdcu
dk f
epfemrIrsKd;ukdjzpfapEkdifaom ukef
ypön;f rsm;r[kwv
f Qif xku
d o
f ifo
h nfh
'PfaMu;aiGudkom ay;aqmifapcJh
onf/
xko
d Ydk oufnm§ pGm tjypf'Pfay;cJh
jcif ; aMumif h uk e f o nf r sm;onf
wpfpwpfp ydkrkdtwifh&JvmMuum
enf;vrf;rsKd;pkHtokH;jyKí ukefypönf;
trsKd;rsKd;ukd arSmifckdwifoGif;vmMu
onfhtjyif EkdifiHawmfwnfNidrfat;
csr;f a&;ukyd if xdckdufvmEkdifaponfh
vufeufrsm; wifoGif;jcif;rsKd;ukdyg
jyKvkyfvmMuonfukd awGU&ojzifh
,ckuJhodkY wif;wif;usyfusyf jypf
'PfcsrSwf&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

e,fpyfrS wifoGif;vmonfh ukefypönf;rsm; wifaqmifxm;aom
armfawmf,mOfrsm;udk awGU&pOf/
tqkdyg topfjy|mef;vkdufaom
2012 ckESpf ykdYukef? oGif;ukef Oya'
t& ukefonfrsm;onf jynfyrSukef
ypönf;rsm;ukd w&m;r0if wifoGif;
vmygu xkdypönf;rsm;ukd EkdifiHawmf

b@mtjzpf odr;f ,ljcif;? 'PfaiGrsm;
csrS w f a y;aqmif a pjcif ; wk d Y t jyif
axmif'Pf ajcmufvrS oHk;ESpftxd
tjypfay;jcif;ukdyg vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ aqmif;OD;

jyifopfc&D;oGm;trsKd;orD;udk ½dkufESufvk,ufoGm;aomvli,fukd
ESpfywftwGif;zrf;rd
&efukef Mo*kwf 21
jyifopfc&D;oGm; {nfhonftrsKd;
orD;wpfOD;udk anmifOD;NrdKUwGif ½dkuf
ESuv
f ,
k ufomG ;onfh vli,fwpfO;D udk
Mo*kwf 16 &ufu azmfxkwfzrf;qD;
EdkifcJhaMumif; anmifOD;c½dkiftxl;
rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS pHkprf;od&
onf/
tqdkygtrIonf Mo*kwf 3 &uf
u anmifOD;NrdKU trSwf (7) e,fajr
0ufBuD;tif;&yf ql;avukef;bk&m;

teD;ü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;trIESifhywfoufí trIrSef
ay:aygufa&;twGuf rEÅav;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrS rI^ultzGJU?
anmifO;D NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS txl;trI
ppftzGUJ ESihf anmifO;D c½dik f txl;rIcif;
ESdrfeif;a&;tzGJUwdkY yl;aygif;í azmf
xkwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkudpöESifhywfoufí pHkprf;aepOf
rouFmol touf 20 t&G,f&Sd

&Jrif;pdk; (c) rsKd;rif;OD;udk c½dik t
f xl;
rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ ESifh urÇmvSnfh
c&D;oGm;vHkNcHKa&; &JvSnfhuif;tzGJU
wdu
Yk ac:,lppfaq;rIjyKvyk &f mwGif
trIreS af y:aygufcahJ Mumif;? w&m;cH
&Jrif;pkd;onf anmifOD;NrdKU rD;avmif
zsm; (ajrmuf&mG ) wGif aexdik o
f jl zpfNy;D
jyifopfc&D;oGm;{nfhonftrsKd;orD;
rpötrfrvDqo
kd u
l kd Mo*kwf 3 &ufu
wkwjf zif½h u
kd í
f aiGrsm;udv
k ck o
hJ nf[k
0efcHcJhaMumif; od&onf/

vk,lí&&Sdaom a':vmaiGwcsKdU
udk anmifOD;aps;twGif;ü vJvS,fcJh
aMumif;? aiGjznfyh pkH u
H wfwpfck awGU&
ojzifh ypfxm;cJhaMumif;? vTifhypfcJh
onfah e&mESihf vk,ufrt
I cif;jzpfpOf
rsm;udk w&m;cHu &Sif;vif;0efcHcJhNyD;
w&m;cH &Jrif;pdk; (c) rsKd;rif;OD;onf
,cifjzpfyGm;cJhaom trIrsm;ESifh ywf
oufr&I ?dS r&Sd ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

8/21/2013 5:46:08 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

22-8-2013

jrefrmEkdifiH\ acwftvdkufNrdK hawmfrsm;
jrefrmwpfEkdifiHvkH; yxrqkH;tBudrfpnf;vkH;rdonfh
yk*aH cwfrS 19 &mpkaESmif;ydik ;f NAw
d o
d Qrsm; 0ifa&mufvm
onfhtcsdeftxd ESpfaygif; 900 cefYtwGif; jrefrmEkdifiH
wGif rif;aejynfjzpfcJhonfh NrdKUaygif;rSm &efukeftyg
t0if 10 NrdKU &SdcJhonf/ ,if;wkdYteuf tcsKdUaomNrdKU
rsm;onf wpfBudrfxufrenf; rif;aejynfjzpfcJh&m
ajymif;a&TUcJhaom tBudrfaygif;vnf;renf;ay/
ukef;abmifbk&if 10 yg;wGif ig;yg;onf NrdKUawmfukd
ajymif;a&TUcJhMuonf/ þuJhokdY NrdKUawmfajymif;a&TUjcif;
onf aA'ifudef;cef;t&aomfvnf;aumif;? yx0D0if
taetxm;t&aomfvnf;aumif; wGufqajymif;a&TU
[efwlonf/
taemf&xmrif;onf jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk ukd pnf;½k;H
NyD; yk*HNrdKUawmfukdwnfonf/ xkdtcsdefu jrefrmjynf\
wpfckwnf;aomvrf;rBuD;jzpfonfh {&m0wDjrpf\
vuf0b
J ufurf; csi;f wGi;f jrpfEiS hf qko
H nft
h &yf\ atmuf
buf rkdif 40 tuGmwGif yk*HNrdKUwnf&Sdonf/ yk*Hukd
at'D 849 wGif bk&ifysOf;jym;rif; pwifwnfonf[k
tqkd&Sdonf/ 1287 ckESpfwkdifatmif yk*Honf jrefrm
Ekid if \
H NrKd UawmfjzpfcahJ vonf/ yk*NH rKd U\wnfae&monf
ppfa&;? EkdifiHa&;? ukefoG,fa&;wkdYtwGuf tcsuftcsm
usouJhokdY pm;eyf&du©mpkdufysKd;&ef tm;xm;&majrEk
vGifjyifrsm;ESifhvnf; eD;onf[k ,lq&\/ okdY&mwGif
c&pfouú&mZf 1287 ckESpfwGif w½kwfrsm;0ifa&muf
ojzifh jrefrmEkdifiHonfvnf; tpdwfpdwft`rTm`rTmuGJNyD;
yk*HNrdKUawmfysufpD;oGm;avonf/
t0NrdKU(tif;0)onf {&m0wDjrpf0Srf;awmifykdif;ESifh
ausmufqnfvGifjyifukdomru ajrmufbufa'orsm;
ukdyg pkd;rkd;Ekdifonf/ okdY&mwGif t0wnfae&monf
aA'ifudef;cef;t& edrdwfraumif;[k qkdojzifh t0\
awmifbuf yif;,üNrdKUwnfcJhavonf/ yif;,NrdKUudk
wnfaom oD[olrif; yif;,NrdKUü pkd;pHaepOf ol\
om;awmftocF,mapm,Gef;onf ppfukdif;ü oD;jcm;
NrdKUwnfí pkd;pHonf/ ESpfjynfaxmifuGJaeaomfvnf;
ppfukdif;onf ppfrufa&;&mt& taetxm;aumif;
onf/ okdYaomf ppfukdif;ESifh yif;,ESpfNrdKUpvkH;onf
NrdKUawmftjzpf c&pfESpf 1364 ckESpftxdom MumcJhyg
onf/ 1365 ckESpfwGif ppfudkif;rif;quf owkd;rif;zsm;
rif ; om;onf yif ; ,ES i f h ppf u k d i f ; uk d pnf ; vk H ; í
t0ü NrdKUwnfavonf/ t0onf {&m0wDjrpf\
vuf0Jbufurf;&Sd jrpfi,fjrpfESifh {&m0wDjrpfwkdYqkH&m
t&yfwGif wnf&Sdonf/ xkdYaMumifh t0onf xkdacwf
tcgu quf o G , f a &;vrf ; aMumif ; rsm;qk H & mwG i f
wnf&o
dS nf[k qkEd idk o
f nf/ xkjYd yif t0onf jrefrmEkid if H
\ pyg;usD[k ac:qkdEkdifaom ausmufqnfvGifjyifESifh
vnf; eD;onf/
bk&ifowkd;rif;zsm;onf &THUñGefxlxyfaom t0
a'oukd a&qif;aumif;rGeaf tmif jyKjyifí NrKd Uukd wnfchJ
avonf/ {&m0wDjrpfESifh jrpfi,fjrpfwkdY 0ef;&Hvsuf&Sd
aom t0NrdKUonf xkdjrpfESpfoG,fukd qufoG,faom
wl;ajrmif;azmufvkyfvkduf&m t0NrdKUonf a&ywfvnf
0kid ;f aeaom uRe;f ozG,jf zpfomG ;onf/ t0onf jrefrm

Ekid if \
H
NrKd Uawmf av;Burd jf zpfco
hJ nf/ c&pfEpS f 1364 ckEpS f
(bk&if owkd;rif;zsm;)rS 1555 ckESpf (pnfolausmfxif)
txd wpfBudrf? 1629 ckESpf (omvGefrif;)rS 1752 ckESpf
(r[m"r®&mZm"dywd)txdwpfBudrf? 1765 ckESpf (qif
jzL&Sifrif;)rS 1783 ckESpf (bkd;awmfbk&m;)txdwpfBudrf?
1823 ckESpf (bBuD;awmfrif;)rS 1837 ckESpf (om,m0wD
rif;)txd wpfBudrfjzpfonf/
ppfudkif;NrdKU wdrfaumNyD;onfhaemufykdif;wGif jrefrm
EkdifiHü jynfi,f okH;ckay:xGef;cJhonf/ xkdjynfi,frsm;rSm

t0? [Hom0wD(yJcl;)ESifh awmifilwkdYjzpfonf/ yxrykdif;
wGif awmifilonf tm;enf;aomjynfe,fjzpfNyD; usef
ESpfjynfe,fom tiftm;NydKifvsuf ppfrufjzpfyGm;cJhMu
onf/ xkt
d csed w
f iG f awmifirl mS Nird ;f csr;f a&;&&Sad e&m ykí
d
tiftm;awmifhwif;vmonfhtjyif t0bufrS ppfjzpf
jcif;ukd rvkdvm;aomolrsm;onf awmifilokdY ckdvIHvm
MuaomaMumifh awmifilonf wjznf;jznf;tiftm;
awmifhwif;vm\/
þokdYjzifh awmifilNrdKUonf jrefrmEkdifiH\NrdKUawmf
jzpfvmayonf/ awmifilonf ppfawmif;jrpftxuf
ydkif;jrpfurf;yg;wGifwnf&Sdonf/ awmifilNrdKUonf xkdpOf
u ppfrufa&;&mwGif umuG,fa&;twGuf taetxm;
oifhaomNrdKUjzpfonf/ ,if;NrdKUawmfonf ppfawmif;jrpf
0Sr;f txufyidk ;f wGif wnf&adS eaomaMumifh txufjrefrm
jynfEiS v
hf nf;aumif;? atmufjrefrmjynfEiS v
hf nf;aumif;
tvG,fwulqufoG,fEkdif&m A[kdusavonf/ xkdYjyif
pyg;usDa'o[k ac:qkdaom ausmufqnfvGifjyifESifh
vnf; ra0;vSay/ okdY&mwGif pkdufysKd;Ekdifaom ajr{&d,m
enf;yg;jcif;? xkdtcsdefu ta&;ygqkH;vrf;aMumif;BuD;jzpf
onfh {&m0wDjrpfEiS v
hf nf; tqufjywfaejcif;wkaYd Mumifh
NrdKUawmftjzpf Mum&SnfpGmr&yfwnfEkdifcJhacs/ awmifil
rif;qufwGif rif;BuD;ndK(1486-1531)vufxufüom
awmifilonf NrdKUawmfjzpfcJhavonf/ rif;BuD;ndK\om;
jzpfol wyifa&TxD;(1531-1550) vufxufwGifrl NrdKU
awmfudk [Hom0wD(yJcl;)okdY ajymif;a&TUcJhavonf/
yJcl;onf xkdtcsdefu EkdifiHjcm;oabFmrsm; qkduf
uyfEkdifaom qdyfurf;NrdKUjzpfonf/ wyifa&TxD;awmifil
rS yJcl;okdYajymif;a&TU&mwGif &nf&G,fcsuf ESpfcsuf&Sdonf/
yxr&nf&G,fcsufrSm rGefwkdYESifh pnf;vkH;ap&efjzpfonf/
'kwd,&nf&G,fcsufrSm EkdifiHjcm;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
rIzGHUNzdK;ap&ef jzpfonf/ xkdacwfu yJcl;onf tkyfcsKyfrI
A[kXd me rif;aejynfawmfjzpfonfomru ul;oef;a&mif;

"mwf avSum;topf wnfaqmuf&ef
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
ukd Munhf½Ippfaq;onf/
tqkyd g "mwfavSum;topf wnf
aqmuf&ef vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd wm0ef,lwnf
aqmufay;onfh qkvmbfa&Tjynf

aqmufvkyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;a*gyu
tzGUJ wku
Yd &Si;f vif;wifjy&m "Eku,
kd f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú|
OD;xl;ukdukdu vkdtyfonfrsm;
vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(405)

ppfawGNrdK üU vlOD;a&ESifU
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m ynmay;a[majymyGJusif;y
ppfawG Mo*kwf 21
vl O D ; a&ES i f h oef ; acgif p m&if ;
aumuf,la&;qkdif&m ynmay;a[m
ajymyGt
J crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
e,f &G m opf a uaus;&G m tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ü usif;y&m
ppfawGc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
a':apmvjynfh0if;ESifh 0efxrf;rsm;?

22-8(P-17).indd 1

0,fa&; A[kdqdyfurf;NrdKUBuD;vnf;jzpfonf/ wyifa&TxD;
aemuf ¤if;\a,mufzawmfol qifjzLrsm;&Sif bk&ifh
aemifrif;w&m;BuD;(1550-1629)vufxufwGif wkdif;
jynftiftm; ykdrkdcdkifrmawmifhwif;vmNyD; jrefrmEkdifiHukd
ta&SUawmiftm&SwiG f tiftm;tBu;D us,q
f ;Hk tifyg,m
wpfcktjzpf xlaxmifEkdifcJhonf/ yJcl;onf jrefrmEkdifiH\
NrdKUawmftjzpf 1531 ckESpfrS 1629 ckESpftxd wnfwHh
cJhonf/
xkdaemufykdif;wGif omvGefrif;vufxufü NrdKUawmf

awmifilNrdK honf xkdpOfu ppfrufa&;&mwGif umuG,fa&;twGuf tae
txm;oifUaomNrdK h jzpfonf/ ,if;NrdK hawmfonf ppfawmif;jrpf0Srf;txufykdif;
wGif wnf&SdaeaomaMumifU txufjrefrmjynfESifUvnf;aumif;? atmufjrefrm
jynfESifUvnf;aumif; tvG,fwulqufoG,fEkdif&m A[kdusavonf . . . . .

a&T Orifobm0vdkPf*lbk&m; "mwfavSum;topfwnfaqmuf
awmifBuD; Mo*kwf 21
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKU a&TOrif
obm0vdP
k *f b
l &k m;ü ,refaeY eHeuf
10 em&Du "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;xl;ukdukdESifh
wm0ef&Sdolrsm;u xyfrHwyfqifrnfh

xGef;0if;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfodef;
ESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m c½k d i f jyefMum;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0ef
xrf;rsm;u oef;acgifpm&if; aumuf
,la&;qkdif&m todynmay;vuf
urf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;Mu
onf/

xkdYaemuf 'kwd,OD;pD;rSL; a':apm
vjynfh0if;u oef;acgifpm&if;
aumuf,lonfh &nf&G,fcsuf? oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;\tusKd;
aus;Zl;rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif wm0ef&SdolwkdY\ar;jref;
csufrsm;tay: ajzqkd&rnfhtcsuf
rsm;ESifhywfoufí jynfolrsm;od&Sd
Ekdif&ef ynmay;a[majym aqG;aEG;
(408)
cJhaMumif; od&onf/

onf t0okdY wpfzefjyefvnfa&muf&SdoGm;avonf/ NrdKU
awmfudk txufjrefrmjynfokdY jyefvnfajymif;a&TUcJhjcif;
rSm taMumif;rJhr[kwfay/ jrefrmbk&ifrsm;tzkdY ppfonf
tiftm;twGuf tm;xm;&aoma'oonf txufjrefrm
jynfjzpfonf/ xkdYjyif atmufjrefrmjynfwGif vlOD;a&
enf;yg;vsuf&Sd&m pdkufysKd;oD;ESHtxGufvnf; avsmhenf;
vsuf&Sdonf/ jrpftwGif;ü tenftESpfrsm;aomaMumifh
EkdifiHjcm;ukefonfoabFmrsm;vnf; yJcl;okdY rqdkufuyf
awmhacs/ ykodrf? oefvsif ponfhqdyfurf;NrdKUrsm;wGif
om ta&mif;t0,fykdí jzpfxGef;vmonf/
xkdYaMumifh 16 &mpktqkH;wGif oefvsifonf jrefrm
EkdifiH\t"duqdyfurf;NrdKUBuD;jzpfcJhonf/ t0 tpkd;&
onf rsm;pGmtiftm;awmifhwif;vSonfum; r[kwf
acs/ tiftm;awmifhwif;aom rGefwkdYu t0ukdwkduf
ckdufMujyef&m 1752 ckESpfwGif t0NrdKUusí NrdKUawmf
tjzpfrS &yfpJcJhjyefonf/ rGefwkdYonf ajrmufbufe,f
ajrrsm;ukd odrf;oGif;&ef BudK;yrf;vm&m rkqkd;zkd&Gmu
OD;atmifaZ,s\ jyefvnfckcHwkdufcdkufjcif;udkcH&onf/
OD;atmifaZ,sonf yg;eyfuRrf;usifaom acgif;aqmif
aumif;wpfa,mufjzpf&um; rGefwkdYukd wdkufxkwfEkdif½kH
omru jrefrmjynfwpfjynfvkH;udkyg pnf;½kH;EkdifcJhonf/
þokdYjzifh OD;atmifaZ,sonf tavmif;bk&m;bGJU
cHí jrefrmEkdifiH\aemufqkH;rif;qufjzpfaom ukef;
abmifrif;qufukd pwifwnfaxmifcJh&m OD;atmifaZ
,s\ Zmwdcsufa<u rkqkd;zkd&Gmonfvnf; a&Tbkd[laom
trnfjzifh jrefrmEkdifiH\NrdKUawmfjzpfvmonf/ ukef;
abmifbk&ifonf a&Tbkdukd atmifajrtjzpfowfrSwf
xm;onf/ a&Tbkdukd atmifajrtjzpf owfrSwf&jcif;rSm
pkdufysKd;a&;twGuf aumif;rGefaomajrEkvGifjyif&Sdjcif;?
wkdufckdufa&;twGuf jrif;ppfonfawmfrsm;aygrsm;jcif;
wkdYaMumifh jzpfonf/ odkYaomf a&TbkdNrdKUonf xkdtcsdefu
jrpfESifha0;í vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJjcif;? a&&Sm;yg;

onft
h jyif a&wGi;f rsm;uvnf; a&iefjzpfjcif;wkaYd Mumifh
NrdKUawmftjzpf 13 ESpfomMumonf/ ukef;abmifacwf
rif;qufwGif wwd,rif;jzpfaom qifjzL&Sifvufxuf
ü NrdKUawmfudk t0okdY jyefvnfajymif;a&TUcJhjyefonf/
odkYaomf t0wGif rif;ESpfqufom pkd;pHcJhonf/
bkd;awmfbk&m;vufxufwGif NrdKUawmfukd t0teD;&Sd
tr&yl&okdY ajymif;a&TUcJhNyD; NrdKUawmftjzpf ESpfaygif; 40
cefw
Y nfwchH o
hJ nf/ aemufwufvmaom bBu;D awmfrif;
onf NrdKUawmfukd t0okdY wpfzefjyefvnfajymif;a&TU
ojzifh t0onf pwkw¬tBudrfajrmuf NrdKUawmfjzpfvm
jyefonf/ yk*Hrif;onf {&m0wDjrpf\taemufbuf
urf; tr&yl&NrKd U\ txufridk f 60 ceft
Y uGmwGi&f adS om
ausmufajrmif;okdY ,m,Da&TUí xkdrSwpfzef tr&yl&odkY
jyefa&TUvmavonf/ 1852 ckESpf azazmf0g&DvwGif
rif;wke;f rif;om;onf tr&yl&NrKd UawmftwGi;f odYk 0ifí
xD;eef;udkodrf;ydkufonf/ xkdYaemuf NrdKUawmfukd rEÅav;
okdY ajymif;a&TUcJhonf/
rEÅav;udk 1857 ckEpS w
f iG f rif;wke;f rif;wnfonf/
rEÅav;NrdKU\ wnfae&mukd a&G;cs,fjcif;onf aA'if
udef;cef;t&omjzpfonf/ odkY&mwGif rEÅav;ywf0ef;
usif&Sd ajrEkvGifjyifrSmrl pkdufysKd;a&;twGuf aumif;rGef
onfhtjyif {&m0wDjrpfauGUwGifwnf&SdaomaMumifh
yx0D 0 if t aetxm;t&vnf ; aumif ; rG e f o nf /
rEÅav;NrdKUukdwnfol rif;wkef;rif;onf EkdifiHjcm;
oabFmrsm;\toHudk rMum;vkí
d NrKd Uawmfudk jrpfrcS mG í
wnfcJhonf[kqkd\/ rEÅav;NrdKUonf pepfwusydkuf
uGefoP²meftuGufcsí wnfxm;aomNrdKUjzpfonf/
vrf;rBu;D rsm;onf NrKd U½k;d ESiahf omfvnf;aumif;? {&m0wD
jrpfESifhaomfvnf;aumif; rsOf;NydKifjzpfonf/ NrdKU½kd;\
tjyifbufwGif &Hvsuf&SdaomusKH;rsm;onf xkdpOfu
umuG,fa&;twGufomru NrdKUokH;a&&&Sda&;twGuf
vnf; tusK;d &So
d nf/ rEÅav;onf 1857 ckEpS rf S 1885
ckESpftxd NrdKUawmfjzpfcJhonf/
jrefrmEkdifiHukd NAdwdoQwkdYodrf;ydkufNyD;aomtcg
&ef u k e f u d k Nrd K Uawmf t jzpf a&G ;cs,f v k d u f a vonf /
tavmif;bk&m;acwfu &efukefonf NrdKUi,fav;wpf
NrdKUomjzpfonf/ okdYaomf NAdwdoQwkdYonf tjynfjynf
qkdif&mul;oef;a&mif;0,fa&;ukd yifv,fa&aMumif;jzifh
jyKvkyfMu&m yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfaom &efukefukd
NrdKUawmftjzpfa&G;cs,fcJhavonf/ xkdYjyif &efukefonf
{&m0wDjrpfESifh ppfawmif;jrpfESpfoG,fudk csKyfukdifEkdif
onfhtaetxm;wGif&Sdonf/
odkYaomf wnfae&m\ wefzdk;onf acwfESifhtnD
ajymif;vJwwfaomoabm&So
d jzifh NrKd Uawmfudk &efuek rf S
aejynfawmf(ysOf;rem;)okdY 2006 ckESpf rwf 27 &uf
wGif 11 ckajrmuf NrdKUawmftjzpf ajymif;a&TUcJhonf/
þaqmif ; yg;wG i f Nrd K Uawmf r sm;uk d azmf j y&mü
e,fi,frsm;ukdom tkyfpkd;&onfh rif;nDrif;om;wkdY\
NrdKUawmfi,frsm;ukd razmfjyawmhbJ jrefrmwpfEkdifiHvkH;
ukd yxrqkH;tBudrf pnf;vkH;EkdifcJhonfh yk*HacwfrS
pí acwftvkdufNrdKUawmfrsm;udkom azmfjyxm;yg
onf/ /

cwÅmyGifUcsdeftvGrf;
Ä wkdYrsm;jynf&Gm rkd;avomonfh
Ä
0gacgif&moD a&mufvmNyDrkdY
cgrDyGifhvef; &moDyef;ysKd
wihfqef;cwåm &eHYjzmNyD/
Ä cgrDyGifhvef; cwåmyef;wkdY
oGef;zsef;rpJ rkd;ykvJMum;
tm;cJumyif jynfcGiftvS
azmfaqmifjyawmh awmursKd;aqG
awmifolawGvnf; rkd;avawGMum;
rem;rae v,f,majr0,f
a&T0gpyg; txGufrsm;a&;
BudK;pm;umyif jynfcGiftusKd;
o,fykd;Mu[ef awG;rdjyefaygh . . ./

aMomf . . .
arG;&yfe,fjcm;
a&mufaejim;csdef
rkd;om;wdrfawmif
rnf;ndKarSmifonfh
0gacgifvcg a&mufavygwkdif;
cwåmyef;jrif uAsm&Sif0,f
v,fjyifwpfavQmuf
aumufpkdufysKd;Ekwf
vkyfukdifoufarG; awm&Gmav;u
bkd;ab;rdb armifESrrsm;
rSef;qvGrf;rdygownf;/ /

raemopf(yckuúL )
8/21/2013 5:16:56 PM

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0w¦Ku@
apmb&Donf olY&Jabmfrsm;ESifh wkdifyifonf/
]]b,fbufu opömazmufovJawmh rodbl;/ wkdYvmwm AdkvfBuD;apm
xGef;vSwyfu odoGm;NyDxifw,f/ ta&;ay:awmifukef;rS olwkdYae&m,l
xm;ESifhMuNyD wyfpkwpfpkavmuf &Sdrvm;bJ/ aoewfoHMum;wmeJY rMum
cif a&okd;BuD;&Gmu umuG,fa&;awGvnf; xGufvmMuawmhr,f/ 'gayrJh
tusOf;axmifawmifukef;uawmh NidrfvkdYyJ/ axmifrSL;&JU oHacsmif;acgufoH
awmif rMum;&bl;/ 'Dawmh autif'DtkdawGu olwkdYpcef; 'grSr[kwf &Gmukd
vmwkdufwmvkdY xifcsifxifr,f/ wkdYwyfr[mrSL;u ckdif;vkdufwmrS 'Dvkdol
wkdYu cHwkdufvkdY aemufaMumif;jyef&r,fqkd&if wkdYopöm&Sdu&ifqkdwm &mZ0if
½kdif;awmhr,f/ 'gaMumifh vkyfp&m&Sdwm qufvkyf&rSmyJ/ 'Dawmh uRefawmf
eJYtwl &Jabmfwpfa,muf aecJh/ ppfoabm em;vnfwJh typftcwfvnf;
uRrf;usifwJh wyf&if;(5)u q&mxGef;oGifu uRefawmfeJY aecJhyg/ uRefawmf
wkdY 'Dawmifukef;ay:u &efolawGa&m? &GmuxGufvmr,fh umuG,fa&;
awGukdyg tusOf;axmifbufroGm;atmif ae&majymif;NyD; wkdufr,f/ tJ'D
awmh oli,fcsif;pkd;jrifh rif;u axmiftaetxm;odawmh rif;eJY usef&Jabmf
awGu tpDtpOftwkdif; axmifazmufayawmh/ a[m'DrSm axmifwHcg;
aomhwl ,lxm;/ tbOD;xGef;rif; tbu touftBuD;qkH; tawGUtBuHK
t&SdqkH;/ 'Dawmh pkd;jrifh&,f? xGef;,k&,f? tb OD;ausmfodef;wkdYukd tbyJ
trSm;t,Gif; r&Sdatmif xdef;oGm;ayawmh}}
]]axmifazmufNyD;&if pk&yfukd ac:vmNyD; qufvkyfayawmh/ igeJY
q&mxGef;oGifrSm pufaoewf ESpfvufpD? vufypfAkH;eJY usnfqefawG trsm;
BuD;&Sdw,f/ autif'DtkdawGukd rQm;ac:oGm;r,f/ igwkdYukd apmifhraeeJY/
rif;wkdYaemuf&efolawG rvkdufEkdifatmif aocsifaoygap/ wkdYtpGrf;ukef
wkdufr,f/ wkdYtwGuf bmrSryleJY/ AkdvfBuD;awG vGwfatmifomvkyf/ wyfr
[mrSL; rSmwm rarhMueJY/ uJtm;vkH; em;vnfNyDaemf/ oli,fcsif;wkdY axmif
bufoGm;&if &Gmbufukd aoewfeJY ypfoGm;ayawmh}}
]]uJ oGm;zkdYjyifMu}}
apmb&D\ &ifwiG ;f rS xGuv
f maom pum;rsm;um; aemufq;Hk EIwq
f uf
wmrsm; jzpfavovm; rodawmhyg/
apmb&Dum; toufi,faomfvnf; ta&;BuHKvmaomtcg wu,fh
acgif;aqmifaumif;wpfO;D vkd acgif;at;at;xm;Ny;D olom tepfemcHrnf[k
cH,lum tpDtpOfrsm;ukd vkyfay;Ekdifygay\/ trSefawmh ,ckuGefref'kdrsm;
&ifqkdifBuHKawGUae&aom tajctaeü acgif;aqmifom aysmhnHhol jzpfvQif
a&SUqufrwkd;awmhbJ rodrom qkwfcGmxGufajy;vGwfajrmufEkdif ayonf/
okdYaomf olwkdYav;awG tm;vkH;a&m acgif;aqmifyg aemufaMumif; jyef&ef
vkH;0pdwfrul;Mu/ acgif;aqmifomru ygvmaom uGefref'kd&Jabmf
tm;vkH;yif &efolvufOD;rI cH&aomfjim;vnf; aMumuf&GHUjcif;? wkefvIyfjcif;
rjzpfMuacs/ wu,fh ol&Jaumif;uav;awG ygwum;/
apmb&DESifh &JabmfxGef;oGifwkdYonf rdrdbufawmifurlay:okdY wufí
ae&m,lNyD;aomtcg wpfzufawmifukef;rS ypfcwfaeaom &efol&Sd&mokdY
ppfaoewfESifh pwifqGJawmhonf/ NyD;awmh apmb&Du toH0gBuD;ESifh]]wkdY wyf&if;(5)u uG/ oxkHu rif;wkdYppfbk&if Adkvfpkd;wkdY vif;xif
wkdYukd tjywftEkdif,lcJhwJh oxkHu wyf&if;(5) a[haumifawG rif;wkdYukd wkdY
0dkif;xm;NyD toufraocsif&if vufeufcs}}

bdef;pdrf;ESifU WY pmwef;yg
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd
uavm Mo*kwf 21
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
uavmNrd K Ue,f awmif B uD ; rl ; ,pf
txl;tzGJU rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
rl;,pfaq;0g; owif;t& awmifBu;D
rS &ef u k e f o k d Y xG u f c G m vmaom
5C^----- &efBuD;atmif(rSefvkH)
txl;c&D;onf,mOfukd uavmNrdKU
txGuf ompnfyl;aygif;ppfaq;a&;
pcef;ü ,refaeYu &yfwefYapum
,mOfay:yg cGefarmifcsKH 35 ESpf(b)
OD;oQiu
f rG ;f wkecf rf;&yfuu
G f [kyd ;Hk NrKd U
aeoltm; rouFmí &SmazG&m ¤if;0wf
qifxm;aom rkd;um*smuiftusÐ\
0JbuftdwfuyftwGif;rS (BLACK
DEVIL) pmwef;yg pD;u&ufbl;cGH
twGi;f wGif yvwfpwpfjzifh xkyv
f suf

bdef;pdrf;tav;csdef 5 *&rfcefY&Sd
wpf x k y f ? c&D ; aqmif t d w f w G i f
uRJ½kdif;oHbl;jzifh
xnhfxm;aom
bd e f ; pd r f ;tav;csde f 200 *&rf & Sd
wpfbl;ESifh teufa&mifwdyfrsm;jzifh
&pfywfí twGif;wGif tjyma&mif
uyf c G m td w f j zif h x nf h v suf WY
pmwef;yg vdar®mfa&mif pdwf<u½l;
oGyfaq;jym; 200 jym;pDyg 13 xkyf
pkpkaygif;umvwefzkd; aiGusyf
10533250 ukd zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí
cGeaf rmifcsKt
H m; uavmNrKd Ur&Jpcef;rS
r,(y)10^13? rl;^pdwf 15^19
(u)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)

rl;,pf[lorQ qefhusifMu
22-8(P-18).indd 1

22-8-2013

uGefref'kdajcmufOD;teuf wpfOD;wnf;touf&Sifaeol wyf&if;(5)rS
oD[ol& wyfom;xGef;,k(aemifwGif wyfMuyfBuD;)
awmifurlay: ae&m,lxm;aom autif'DtkdawGu apmb&Datmf
oHukd *½kpkduf[ef rwl/ aoewfrsm;jzifh jyefypfonf/ okdYaomf pufaoewf
oHrsm;awmh xGufrvmyg/ ½kd;½kd;½kdifz,frsm;om &SdykHay:onf/
]]at; rif;wkdY vufeufrcs&if aozkdYom jyifawmh}}
]]wyf&if;(5) uG/ ]]at}}ukrÜPDb,fawmifyHwuf? ]]bD}}ukrÜPD
nmawmifyHwuf}}[k atmf[pftrdefYay;um ESpfa,mufom; [kdae&ma&TU
onfae&ma&TUjzifh aoewfjzifh ypfawmhonf/
&Jabmfpkd;jrifhwkdY av;OD;uvnf; rqkdif;rwGbJ a&okd;BuD;&Gmbuf w&
pyfypfcwf&if; tusOf;axmif&Sd&mokdY ajy;vTm;csDwufMuonf/
tusO;f axmif&&dS m awmifuek ;f okYd uyfrMd uí awmifay:wufpOf rarQmf
vifhbJ axmifrSL;tdrfbufrS ½kdifz,faoewfoHwpfcsuf xGufay:vm\/
a&SUqkH;rS OD;aqmifwufaeaom acgif;aqmifpkd;jrihfudk xdoGm;avNyD/
vufoGufaom &JabmfxGef;,ku pufaoewfESifh axmifrSL;tdrfvSrf;
qGJvkdufawmhrS NidrfoGm;onf/
]]tbxGef;rif;eJY ukdxGef;,k uRefawmhf ajcaxmufxdoGm;NyD/ 'gayrJh
rBuD;us,fygbl;/ 'Dawmh uRefawmfwufNyD; ygvmwJh aomhwleJYaxmifzGifh
r,f/ r&&if aoewfeJYypfzGifhr,f/ wHcg;yGifhyGifhcsif; txJu AkdvfBuD;awGukd
ac:NyD; pk&yfukd tjrefajy;ayawmh/ uRefawmhfukd *½krpkdufeJY/ aemufuae
&GmuxGufvmr,fh umuG,fa&;awGukd cHwkdufae&pfr,f}}
&Jabmfp;dk jrifo
h nf ajymajymqkq
d dk &vmaom'Pf&mukd *½krxm;Ekid af wmh

jynfolxHjyefMum;csuf

NrdK Uv,faumifu trIdufykHBuD;&Sif;NyD;

rSL;ordef
(tykdif;-64)

bJ ajcw&Gwq
f JG ajy;wufonf/ apmb&Dwb
Ydk ufuawmh aoewfoaH wG qlnH
pGm Mum;&qJyif/
axmifwHcg;0okdY a&mufaomtcg ckdifrmaom opfom;aygif wHcg;BuD;
ESifh oHBudK;uGif;qufESifh BuD;rm;pGm cwfxm;aom aomhcavmufBuD;u qD;
BudKaeonf/ pkd;jrifhonf apmb&Day;vkdufaom aomhukd rdrdtdwfaxmifrsm;
xJü &SmazGonf/ tcsdefu pum;ajymvmNyD/ onf[maMumifh pdwfr&Snfawmh
ívm;? 'grSr[kwf rdrdrSm'Pf&m&xm;NyD;rkdY aocsifaoygap rxl;awmhbl;
AkdvfBuD;awG vGwfzkdYom ta&;BuD;w,f[k pdwfykdif;jzwfvkdufavovm; rod/
cg;Mum;wGif csw
d x
f m;aom txl;py,f&,
S v
f yk f tiftm;Bu;D vufypfA;kH yifudk
jzKwf,lum wHcg;BuD;ukd ypfaygufvkdufavonf/us,favmifaom aygufuGJ
oH? xvmaom rD;ck;d vH;k ESihf jyif;xefpmG ½du
k cf wfvu
dk af om t&Sed af Mumifh wHcg;
a&m acgifrkd;awGyg ta0;okdY vGifhpOfyGifhxGufukefonf/ acgif;aqmif&Jabmf
pkd;jrifhum; yGJcsif;NyD; usqHk;oGm;&SmavNyD/ axmiftwGif;wHcg;ESifhteD;qHk;jzpf
aom t&m&SdwpfOD;(rdw¬DvmwGif AkdvfrSL;BuD;armifarmifwkdYESifhtwl autif
'Dtkdu zrf;vmcJhaom rdw¬Dvmaqmufvkyfa&; tif*sifeD,mwyfrSL; AkdvfrSL;
bmu,f)vnf; pkd;jrifhESifhtwl toufay;oGm;&Smyg\/
tusOf;axmiftwGif;rS tjcm;jrefrmppfAkdvfESpfOD;pvHk; (AkdvfrSL; odrf;
wkwfESifhAkdvfBuD;xGef;tHk)AHk;qefrSefí 'Pf&m&oGm;onf/ 'Pf&mu rjyif;
xefvSyg/ rnfokdY&Sdap/ tusOf;axmifü tcsKyfcHae&aom AkdvfrSL;BuD;armif
armifrStp tm;vHk;aom t&m&Sdrsm;onf wHcg;0üvJusaoqHk;aeol ESpfOD;
tay: ausmfvTm;um vmu,faom &JabmfxGef;,k? &JabmfxGef;rif;? &Jabmf
ausmfodef;wkdYESifhtwl vGwfajrmufxGufajy; oGm;Muygavawmhonf/
apmb&DEiS hf &JabmfxeG ;f oGiw
f u
Ydk awmh awmifurlay:wGif autif't
D dk
wyfESifha&okd;BuD;&Gmuif;rsm;ukd wpfnvHk;? aemufwpfaeY wpfaeYvHk;? aemuf
qHk; usnfqefwpfaxmifh? aemufqHk; vufypfAHk;wpfvHk; usefonftxd owåd
&Sd&Sd toufay;ckcH wkdufcdkufusef&pfcJhygavownf;/
þ,kZeppfqifa&;BuD;ü rdrdwkdYukd,fusKd;ryg? toufyif aoaumif;
aornfukd odvsuf ay;tyfvmaom wm0efauspGm toufay;xrf;&GufcJh
Muukefaom tnw&opöm&Sd u&iftrsKd;om;&JabmfajcmufOD;taMumif;ukd
wifjycJhayNyD/
r,HkEkdifavmufatmif owåd&Sd&Sd pGefYpm;cJhMujcif;rsm;twGuf vHk;0wm0ef
&Sdaom wyfr[m(2) wyfr[mrSL; uREkfyfonf uREfkyf\txuftBuD;tuJ
rsm;jzpfaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfxH tpD&ifcHpma&;om;wifjycJhavonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; ,kZeppfqifa&;taMumif;ukd pv,fqHk;
ukd,fwkdifod&SdNyD; jzpfaomaMumifh EkdifiHawmftpkd;&xH axmufcHwifjyonf/
Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; 1952 ckEpS f vGwv
f yfa&;aeY xkwjf yefonfh trdepYf m
trSwf 3^52 txl;jzifh ,kZeppfqifa&;rS ol&aJ umif;ajcmufO;D tm; atmuf
ygtwkdif; EkdifiHawmf\ &JpGrf;owådqkdif&m tjrifhqHk;bGJUESifh'kwd,tjrifhqHk;bGJU
rsm;jzifh toD;oD;xku
d x
f u
dk w
f efwef cs;D jri§ v
hf u
dk af Mumif; wkid ;f jynfoYdk aMunm
vkdufygownf;/
atmifqef;ol&d,bGJU
1/ t&yfom;apmb&D(usqHk;)
trSwf(2)? ajcjrefwyfr[mXmecsKyf? wGJzuf
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfol htoH
a&wm&Snf-ordkif;0ifr,f'ufu,fbk&m;
vrf;ydkif;aumif;rGef&ef a'ocHrsm;vdkvm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUESifh ta&SUajrmufbuf
av;rdik cf eft
Y uGm&Sd xif&mS ;aomordik ;f 0if r,f'ufu,fb&k m;ESihf tjcm;aom
aus;&Gmrsm;ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh vrf;ydkif;rSmrdk;&moDumvwGif tvGef
qd;k &Gm;vsu&f o
dS nf/ tqdyk gvrf;ydik ;f udk &moDcsed w
f iG f a&wm&Snt
f rSw(f 6)
oMum;pufrS BuHrsm;o,f,l&mwGif t"dutoHk;jyKojzifh ysufpD;rIrsm;&Sdí
aeYpOfEiS t
hf rQuse;f rma&;?ynma&;?vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;twGuf
oGm;vm&onfha'ocHjynfolrsm;rSm qdk;0g;vSaom vrf;ydkif;aMumifh
tcuftcJrsm;pGmBuHKawGU&NyD; tqkdygvrf;ukd aumif;rGef&efvkdvm;vsuf
&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
a'ocHjynfolrsm;

Mo*kwf 16 &uf jr0wDowif;pmyg jrpfBuD;em;NrdKU blwmBuD;teD;
NrdKUopf&yfuGuf {&mvrf;&Sd pnf;urf;rJhNrdKUv,ftrIdufykHBuD;ukd Mo*kwf 18
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS aps;acgif;(4) wm0ef
OD;a*s&Ja&Tu OD;aqmifí ajcmufbD;,mOftBuD; okH;pD;? bufzkd;vkdwm
wpfpD;jzifh nae 3 em&DcGJtxd tNyD;owf&Sif;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
bufz;dk vkw
d mjzifh aumfxw
k cf o
hJ nfh ae&mü NrKd Ue,fpnfyif\ pDpOfrjI zifh
oJausmufig;usif;jznfhwif;cJhum trIdufvkH;0rypf&ae&mtjzpf owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
(403)

8/21/2013 5:17:44 PM

jynfwGif;owif;u@ 19

22-8-2013

xdkif;-jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;ukefoG,faqmif&Gufjr§ifhwifa&;
Business Matching Project yJGusif;y

armfvNrdKif Mo*kwf 21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yfuGuf urf;em;vrf; Strand Hotel
cef;raqmifü ,refaeY rGef;vJG 2
em&Du xdik ;f -jrefrm pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; yl;aygif;ukefoG,faqmif&Gufjr§ifh
wifa&; Business Matching Project
yJu
G si;f y&m (tay:yH)k tcrf;tem;udk

rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG Armwkid ;f &if;
om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;ESifh
wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;?
tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? xdkif;EkdifiH
wyf(pf)c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; Mr.
SURIYA PRASATBUNTITYA ESifh
rGefjynfe,f ukefonfBuD;rsm;toif;
Ouú| OD;vS&Sdef? rGefjynfe,f

wd& pämeftpm;tpmxkwfvkyf&ef
jyifopfukrÜPDrS pdwf0ifpm;vsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdik if \
H wd&pämeftpm;tpm
aps;uGufodkY0ifa&muf&ef jyifopf
tpmxkwfvkyfief;
MG2 Mix
ukrÜPDu pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzJUG csKyf
\ ajymMum;csuft& od&onf/
jyifopfEdkifiHrS pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;ESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS jrefrmEkid if H

odYk Zlvidk v
f twGi;f vma&mufcNhJ y;D
jyifopfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
wd& pämeftpmxkwfvkyfonfh MG2
Mix ukrÜPDrS Presentation rsm;jzifh
wifqufoGm;cJhonf/
MG2 Mix uk r Ü P D o nf GMP,
FAMIQS vuf r S w f & &S d x m;aom
puf½jkH zpfonft
h jyif HACCP Quality
Control pepfxm;&Sdaom puf½Hkwpf½Hk
jzpfum jynfyaps;uGut
f aejzifh tm&S

awmifwuf awmifqif;vrf;ydkif;
vrf;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;vdktyf
rHk&Gm Mo*kwf 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
NrKd Ue,f rH&k mG -,if;rmyif-ykv-J *efaY *guav; um;vrf; tifMuif;awmif
opfawmBudK;0dkif;{&d,mteD; awmif
wuf? awmifqif;vrf;ydkif; rkdifwkdif
trSwf (10^6) rS (11^1) tMum;
um;vrf;jyKjyifa&;vkyif ef; tjrefq;kH
Ny;D pD;a&;twGuf ,if;rmyifNrKd U a'ocH
,mOfarmif;rsm;u vdv
k m;aeaMumif;
od&onf/
,if;rmyifNrdKU a'ocHNrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ]]rHk&Gm-,if;rmyif-ykvJ-*efY
a*g-uav; um;awGuvnf; 'Dvrf;
uaearmif;aewmyg/ aeYpOfrHk&Gmuav;? &efukef-ykvJ? rHk&Gm-,if;rm
yif pwJh ,mOfvdkif;awGajy;qJGwm
&Sdygw,f/ 'Dvrf;rSm tifMuif;awmif
teD;u awmifwuf? awmifqif;
vrf;ydik ;f udk ausmufpx
D m;wm wpfv
ausmfaeNyD tckxd vrf;tacsm
raqmif&Gufao;bl;/ ,mOfawG
tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vrf;udk
tjrefq;kH Ny;D pD;apcsiyf gw,f}}[k ajym
Mum;onf/ ]]'Dvrf;u &moDra&G;
oGm;vmEkdifvdkY c&D;onf,mOfawG
aeYwdkif;ajy;qJGae&w,f? vrf;u
usOf;ygw,f? vrf;tqifhjrifhwm

awmhaumif;ygw,f? tifMuif;awmif
teD; awmifwuf? awmifqif;vrf;
jyifaewm veJYcsDMumaewmawmh
rjzpfoifb
h ;l / jyKjyifaewJv
h rf;t&Snf
u 3 zmvHak usmq
f akd yr,fh vrf;usO;f
wJh awmifwuf? awmifqif;vrf;rdkY
,mOf a wG toG m ;tvmta&S m if
twdrf;rSm tEÅ&m,frsm;ygw,f}}[k
rH&k mG -uav;-wrl; ,mOfarmif;wpfO;D
uvnf; ajymMum;onf/
tqdyk gvrf;ydik ;f onf qm;vif;Bu;D
Nrd K Ue,f anmif y if B uD ; aus;&G m ES i f h
,if;rmyifNrKd Uudk qufo,
G x
f m;aom
um;vrf;jzpfNy;D tifMuif;awmifteD;
awmifwuf? awmifqif;vrf;ydkif;
jyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&m
rS aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkifv
twGif; ausmufpDjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonfhfaemufydkif; vrf;jyK
jyifa&;vkyfief;rsm; ,aeYtxd quf
vufaqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J Mumjrifah e
aomaMumifh ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f
a&;twGuf vrf;jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; tjrefqHk;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf
aqmif&GufoifhaMumif; tqdkygvrf;
wGifajy;qJGaeaom ,mOfarmif;rsm;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
(409)

ukefonBfuD;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufco
hJ nf/ a&S;OD;pGm rGejf ynf
e,ftpdk;&tzJGU Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;u EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;um xkdif;EdkifiH
wyf(pf) c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; Mr.
SURIYA PRASATBUNTITYA u
rGejf ynfe,frS vlraI &;0efBu;D ESiw
hf uG
wGif AD,uferfEiS hf ygupöwefEikd if rH sm;
odkY wifydkYvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
aps;uGufodkY xdk;azmuf&ef ukefoG,f
pD;yGm;zufvt
kd yfvsu&f adS Mumif; MG2
Mix ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ,refaeYu ajymMum;cJhonf/
t"dutm;jzifh Muuf? 0uf? EGm;
arG;jrLa&;ESiyhf wfoufaom jznfph u
G f
pmrsm;xkwfvkyfNyD; MG2 Mix
ukrP
Ü rD S wpfEpS f Premix (tpmxJwiG f
okn 'or 3 rS 5 &mcdkifEIef;)txd
yg0ifaom jznfph u
G pf mwefcsed f 1900
xkwv
f yk af om puf½jkH zpfaMumif; od&
(401)
onf/

todynmay;
a[majymyJGusif;y
awmifBuD; Mo*kwf 21
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sd a':cifodef;ausmif;aqmifcef;rü
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
GJ &Sr;f jynf
e,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUu tod
ynmay;a[majymyJG tcrf;tem;
usif;y&m &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U Ouú | u
trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;orD;
a&;&mtzJUG taMumif; odaumif;p&m
rsm;udk a[majymonf/ &Srf;jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU? pnf;urf;
xdef;odrf;a&;XmerSL;u jrefrmtrsKd;
orD;rsm;\ wefzdk;xm;rI pHEIef;
taMumif;ESihf trsK;d orD;rsm; tMurf;
zufrIrS umuG,fa&;vkyfief;tzJGUcJG
wm0ef c H u trsKd ; orD ; rsm;tm;
tMurf;zufrIrS umuG,fa&;qkdif&m
taMumif;wdkYudk todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ (405)

ukefonfrsm;ESifh toif;0iftm;vHk;
udk aus;Zl;wif&adS Mumif;ESihf ukeo
f ,
G rf I
qdkif&mzHGUNzdK;wdk;wufrIudk &nf&G,f
onfhyJGjzpfonfhtwGuf ESpfEkdifiHvHk;rS
ukefonfBuD;rsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;?
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;awGUqHkNyD; nd§EIdif;
wkdifyifonfhyJGjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/ 2015 AEC tmqD,pH ;D yGm;a&;
tzJGUBuD;
ray:aygufcifrSmyif
uRefawmfwdkY&JU ESpfjynfaxmiftusKd;
twGuf ukeo
f ,
G rf q
I idk &f mtajctae
jr§ifhwifrIudk aqmif&Gufxm;zdkYvdk
aMumif;? B.M yJ[
G mvnf; vkyif ef;pOf
awGudkjr§ifhNyD; ukefonfBuD;rsm;ESifh
tcsi;f csi;f qufqrH EI iS t
hf wl vkyif ef;
udkydkí csJUxGifvmjcif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI
ukefpnfpD;qif;rIrsm;ESifhywfoufí
tawGUtBuKH A[kow
k rsm;vnf; ydNk y;D
&MurSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D rGew
f idk ;f &if;ysKu
d av;
rsm;u rGefudEé&D udEé&mtujzifh
azsmfajzwifqufNyD; tcrf;tem;udk
zGiv
hf pS u
f m xdik ;f Ekid if H wyf(pf)c½dik t
f yk f
csKyaf &;rSL;u tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;
ESifh ukefonfBuD;rsm;toif;Ouú|
wdt
Yk m; vufaqmifypön;f rsm;ay;tyf
um xdkif;EkdifiHxGufukefonfrsm;\
aps;a&mif;cef;rudk vdkufvHMunfh½I
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

NrdK he,foHCem,utzJG h tpnf;ta0; usif;y
xef;wyif Mo*kwf 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif
xef;wyifNrdKU oD&d&wem&yfuGuf
urf;em;vrf;&Sd r[m0dokwm&mr
ausmif;wdkufBuD;ü ,refaeY eHeuf
10 em&Du NrdKUe,foHCem,utzJGU
tpnf;ta0;usif;y&m NrdKUe,f
oHCem,uOuú|q&mawmf OD;tm
pdPÖESifh q&mawmf 15 yg;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroufarmifESifh
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;

uJR EGm;aps;EIef;jrifhrm;í awmifolrsm;tcufawG h
a&wm&Snf Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
e,fü ig;&ufwpfywf a&mif;csonfh
EGm;yJaG ps;wGif uJR? EGm;aumifa& 300
0ef;usifcefY vma&mufa&mif;csNyD;
awmifilESifh om*&NrdKU om;owfvkyf
ief;rsm;rS uRJ? EGm;aumifa& 270 cefY
jyef v nf 0 ,f , l o nf [ k tqd k y g
EGm;yJGaps;wGif aps;a&mif;olwpfOD;u
ajymcJhonf/
om;owf&ef 0,f,lolrsm;tae
jzifh use;f rmzHUG NzKd ;aom EGm;xD;wpf&OS ;f
vQif aiGusyf 12 odef;rS aiGusyf

pum;&nfvk usyef;pum;ajym yHkajymESifh
uAsm&GwfqdkNydKifyJG zGih f yJGESih f qkcsD;jr§ifhyJGusif;y
jrpfBuD;em; Mo*kwf 21
2013-2014 ynmoifESpf ucsif
jynfe,f tajccHynmtqifh pum;
&nfvk? usyef;pum;ajym? yHkajymESifh
uAsm&GwfqdkNydKifyJG zGifhyJGudk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
at;jroDwmcef;rü usif;y&m
jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if vlraI &;0efBu;D
a':abmuf*smu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;ñTef
Mum;a&;rSL;u NydKifyJGusif;y&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
qufvufí pum;&nfvkyJGESifh
usyef;pum;ajymNyKd iyf u
GJ kd trSwf (1)

rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom &yfrd&yfz
rsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHC
em,uOuú|q&mawmfrS NrdKUe,f
twGif;&Sd oHCmhtrItcif;ta&;udpö
rsm;&Syd gu "r®pufjzifrh &vQif tmPm
pufjzifh aqmif&Gufaprnfjzpfojzifh
jzpfay:vmygu NrdKUe,foHCem,u
tzJGUodkY tjrefjyefvnfwifjya&;ESifh
0gqdo
k C
H mpm&if;aumuf,jl cif;wdu
Yk kd
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(605)

tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
at;jroDwmcef;rü
usif;y&m
jynfe,fomoemEk*¾[toif;Ouú|
u aqmif&Gufum ausmif;om;?
ausmif;ol 12 OD;u pum;&nfvk
NydKifyJGü ]]tm;upm;onf tEkynm
xuf wk d i f ; jynf u d k yd k í tusKd ; jyK
onf}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
usyef;pum;ajymNydKifyJGwGif ausmif;
om;? ausmif;ol udk;OD;u pm&dwå
armif? vl&nfcRe?f uif;axmufvil ,f?
cspaf om{&m0wD tp&So
d nfh acgif;pOf
i,fudk;ckjzifhvnf;aumif;? yHkajymESifh
uAsm&GwfqkdNydKifyJGudk tajccHynm
txufwef;ausmif;(cJG) trSwf(4)
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;

13 odef;txd&SdNyD; xdkYtwl usef;rm
oefpGrf;aom uRJaygufwpf&SOf;vQif
aiGusyf 18 ode;f txd 0,f,o
l nf[k
od&onf/ ,ckumvrSm rkd;&moD
v,f,mpkdufysKd;a&; vkyfief;cGif
0ifcsdefjzpfonfESifhtnD vkyfief;
vdktyfcsuft& rjzpfraevdktyfí
awmiforl sm;u 0,f,v
l akd omfvnf;
aps;EIef;jrifhrm;aomaMumifh 0,f,l
&mwGif tcuftcJrsm;pGmjzpfaMumif;
EGm;yJaG ps;odv
Yk ma&mufonfh awmifol
wpfOD;uajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(410)
&wemcef;rü usif;y&m jynfe,f
usef;rma&;(ppfaq;)(Nidrf;) q&mr
BuD; a':cifaroef;u 'dkifcsKyftjzpf
aqmif&u
G u
f m ausmif;om;? ausmif;
ol udk;OD;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu
onf/
xdkYaemuf qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;
tem;udk rGef;vJG 2 em&Du trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jroDwmcef;rü qufvufusif;y&m
jynfe,fynma&;rSL;ESihf tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;ESihf rlv
wef;ausmif;tkyfBuD;rsm;? 'dkifcsKyfrsm;
ESihf 'dik t
f zJUG 0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufum jynfe,fynma&;ñTeMf um;
a&;rSL;u NydKifyJGtvkduf qk&ausmif;
om;? ausmif;ol 12 OD;tm; *kPfjyK
qkaiGESifh vufrSwfrsm;ay;tyf
csD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

EdkifiHwumvlukeful;rIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
uAsm pmpDpmuHk; eH&Huyfpmapmif 0w¬Kwdk^&Snf yef;csDESifh"mwfyHkNydKifyJGusif;y
awmifil Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif
EkdifiHwumvlukeful;rIwkdufzsufa&;
aeYtxdrf;trSwf uAsm? pmpDpmuHk;?
eH&u
H yfpmapmif? 0w¬Kw^kd &Sn?f yef;csD
ESifh "mwfyHkNydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu awmifil
NrdKU caygif;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm awmifilc½dkif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; tzJGUOuú|
awmifilc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
oufu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
awmifilc½dkif vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;wyfzJGUpdwfrSL; &Jtkyf
aZmf0if;u vlukeful;rIqdkif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
c½dkifNydKifyJGvuf&mrsm; pdppfa&;aumf
rwD0if awmifilynma&;aumvdyf
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifo
h u
l NyKd iyf pGJ nf;urf;
csuf r sm;ud k &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h

onf/ tcrf;tem;udk awmifilc½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;? c½d k i f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzJUG
0ifrsm;? NrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;tzJGU0ifrsm;? awmifil
c½dkif ajcmufNrdKUe,frS NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
rsm;? vl rI a &;toif ;tzJ G U0if r sm;?
olemjyKoifwef;olrsm;? MuufajceD
wyfzJGU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
NydKifyJG0if ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(410)

20 okwESifh jynfwGif;owif;u@

22-8-2013

Nidrf;csrf;a&;zcifBuD; tvuFmausmfpGm ocifudk,fawmfrIdif; (1 76-1964)
z

tb ocifudk,fawmfrIdif;onf jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f 0g;v,f&Gmae
tzOD;pHxeG ;f ? trda':tke;f wk\
Yd om;jzpfNy;D ouú&mZf 1237 ckEpS f waygif;v
jynfhausmf 14 &uf Mumoyaw;aeYü zGm;jrifcJhygonf/
i,fpOft&G,fu usD;oJav;xyfq&mawmfxHwGif wpfq,fhudk;ESpfom;
t&G,ftxd &SifomraPb0jzihf ynmoif,lcJhNyD; txuftnma'orsm;
jzpfaom rH&k mG ? y'H(k tvH)k ? a&Tb?kd bkwvif? armif;axmiftp&Sad om NrKd Ursm;
wGif vSnfhvnfum ynmA[kokwrsm;udk vdkvm;pGm vHkYv0D&d,jyKí qnf;yl;
oifMum;cJhonf/
yÍöif;b0okdY wufrnf[k BuHpnfpdwful;aomfvnf; yÍöif;jzpf&ef
txHrk ygonft
h avsmuf pdwu
f ;l BupH nfaeqJwiG f zcifu,
G v
f eG cf o
hJ jzihrf cd ifukd
vkyfudkifauR;arG;&ef wm0ef&Sdvmum &SifvlxGufí rdcifxHjyefcJh&onf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; ZrÁLUusufoa&yHkESdyfwdkufwGif
pwiftvkyfvkyfudkifcJhonf/ xkduJhodkY tvkyfvkyfaepOf pmay0goemBuD;cJhol
yDopGm jyZmwfpmay 80 ausmfudk a&;om;cJhonf/ &efukefowif;pmwkdufrS
uefx½dkuf,lxm;aom ykvdyfa*Zufowif;pmwGif t,f'Dwmtjzpfvnf;
aumif;? armfvNrdKifNrdKUrSxkwfa0aom jrefrmwdkif;rfowif;pmwGif t,f'Dwm
tjzpfvnf;aumif; vkyfukdifcJhonf/ yHkESdyfwkdufwGif tvkyfvkyfaepOf
]]q&mvGef;}} [laom trnfjzifh armfvNrdKif&mZ0if0w¬Kpmtkyfudk a&;om;
yHkESdyfcJhonf/
q&mBuD;\ t&G,fonf xkdpOftcgu toufoHk;q,frQom&Sdao;onf/
q&mvGe;f trnfjzihf a&;om;cJah om armfvNrKd i&f mZ0if0w¬KrmS tvGeaf &S;usNy;D
tqifhjrifhaom pmtkyfjzpfcJhaomaMumifh q&mBuD;a&;om;cJhaom usrf;
pmtkyfaygif;oHk;q,fausmfteuf xif&Sm;aompmtkyfjzpfcJhonf/ q&mBuD;
onf touf 21 ESpft&G,fwGif tdrfaxmifjyKcJhNyD; touf 40 ausmf
t&G,w
f iG f ZeD;jzpfol uG,v
f eG o
f mG ;cJ\
h / t&G,af umif;wke;f tcsed f tdraf xmif
ysufcJhaomfvnf; aemufxyftdrfaxmifopfrxlaxmifbJaecJh\/

jrefrmpmaypifMu,fa&;udk OD;aqmifcJhjcif;/

rpöwm armifrIdif; trnfcH,lcJhjcif;/
q&mBu;D onf ]]rpöwmarmifridI ;f }} [laom trnfudk rcH,rl u
D aqmif;yg;
q&m? jyZmwfq&mvnf;jzpfc&hJ m ]]armifveG ;f }}trnfjziho
f ma&;í aqmif;yg;
rsm;a&;om;aom uavmiftrnfrmS ]]armiform"d}} jzpfonf/ 0dik t
f rfbaD t
toif;rsm;ay:aygufcsdefü toif;0ifvnf;jzpf? q&mBuD;xH uAsmpmay
oifMum;aeolvnf;jzpfaom OD;aratmif\ acgif;aqmifrjI zifh tpnf;ta0;
rsm;odYk wufa&muf&aomtcg acgif;aqmifol vlwpfprk mS rsuEf mS jzLtvdu
k s
rdrw
d \
Ykd trnfrsm;udk ]]rpöwm}} wyfí ajymavh&o
dS nfukd em;Mum;jyif;uwfum
tawG;wpfck0ifoGm;cJhonf/
rsufESmjzLtavhtxudk Aef;wifumrdrdwkdY rd½dk;zvm trnfa&SUu OD;?
ud?k armifrsm;udk azsmufí rpöwmwyfaeonfukd csK;d &ef owif;pmwpfapmifxJ
ü ]]Adkvf#Dum}} udk a&;om;vkduf&m uavmifudk ]]rpöwmarmifrIdif;}} [laom
trnfwyfvu
dk \
f / xkt
d cg jynfwiG ;f rpöwmrsm;u owif;pmwku
d o
f Ydk vmNy;D
]]rpöwm}} qdkaompum;udk tvGJoHk;pm;jyK&rnfvm;qdkum a&;om;ol
aqmif;yg;&Sifudk ar;jref;Mu&m trSefudkodoGm;aomtcg ]]armifrIdif;}}
trnfcH,lol q&mBuD;rSm tBudrf;tarmif;cHcJh&&Smavonf/
q&mBuD;uvnf; ]]rpöwmarmifrIdif;}} uavmiftrnfESifhyif aqmif;yg;
aygif;rsm;pGmudk a&;om;cJh&m ]]rpöwmBuD;}}rsm;ESifh tawmftwdkuftcHjzpfcJh&
NyD; owif;pmxJüyif tjyeftvSef ]]rpöwm}} csif;xyf ta&;tom;rsm;
&SdaecJhNyD; tcsdefMumaomf tm;ukefum jywfawmufarS;rSdefoGm;onftxd

jzpfcJh&avonf/
ocifudk,fawmfrIdif;bGJUudk cH,ljcif;/
q&mBuD;onf wkdYArmtpnf;t½Hk;rS OD;pD;acgif;aqmifjyKí a&eHacsmif;
NrdKUwGif usif;yonfh uGefz&ifhBuD;odkY wufa&muftm;ay;&mrStjyef ocif
wyfvli,frsm;\ qE´? 0g'rsm;udk ESpfoufoabmusjcif;jzpfum ]]ocif}}
pdwf0ifvmonfESifh rdrdtrnfudk wkdif;od? jynfodaMunmonfhoabmjzihf
]]ocifudk,fawmfrIdif;}} [k uavmiftrnfcHum wdkYArmtpnf;t½Hk;ESifh
oufqkdifaom a&eHacsmif;NrdKUwkdYArmuGefz&ifhbGJUuAsmav;csKd;BuD;udk pyfqdkcJh
onfrSm...
]]wdkYArmwpfcGif? ocifxkdtausmftarmf *kdPf;wkdYjzifh rIdU&wem? obif
tMuif jA[®pkd&f? armfuokdPf;wkdYESihf yv’ifA[dkaomfwEIdif;ayy? ZrÁLorkdif;
aysmfp& tajc? tkduG,f... ocifudk,fawmfrIdif;&,fvdkY vlwkdif;ac:Mu
av...}}
[laom uAsmav;csKd;&SnfBuD;udk pyffqdkaMunm trnfopfwnfcJhonf/
xkdpOftcgu rnfonfhEkdifiHa&;*dkPf;udkrQ yg0iftm;ay;ulnDjcif;r&Sd/ rdrd
0goemtavsmuf rdrda&;om;vdkonfudkoma&;om;cJhonf/ odkYaomf
wdik ;f jynftwGu?f Armhvw
G v
f yfa&;twGuf tvkyrf sm;aeaom ocifrsm;ESihf
yl;aygif;um wkid ;f jynftwGuf tvkyv
f yk Mf uzdYk a[majymjcif;rsm;udk jyKvyk cf zhJ ;l
ygonf/

tvHkNrdK he,fwGif (34)xyf uGef'dkwpfvHk;aqmufvkyf&ef
ppfaq;a&;aumfrwDokdhwifjyEkdif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f
wGif uGef'dkwkdufwpfvHk;aqmufvkyf
&ef
pnf y if o m,mtxyf j rif h
taqmufttHkaqmufvkyfrIqkdif&m
ppfaq;a&;aumfrwDodkYwifjyEkdif&ef
vkdtyfcsufrsm;udk pDpOfvsuf&Sd
aMumif; uGef'dkwnfaqmufrnfh
ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;xHu
od&onf/

Page-20(22-8-2013).indd 1

tqdkyg uGef'kdwnfaqmufrIudk
owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; ,if;uGef'kdwGif pnfyif
om,m txyfjrifhtaqmufttHk
aqmufvkyfrIqkdif&m pHcsdeftwdkif;
trIu
d yf pfpepfEiS hf a&ay;a0rIpepfrsm;
udkvnf; EdkifiHwumenf;pepfjzifh
tqifajyatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

]]uGef'dkrSm um;yguif ckepfxyfyg
r,f/ um;tpD;a& 330 &yfem;Edkif
w,f/ "mwfavSum; ig;pif; (vlOD;
a& 20 pD;Ekdifaom) eJY vlaetcef;
270 &Sdw,f/ txyfta&twGufudk
awmh (34)xyfvYdk tMurf;zsi;f yJo&d
ao;w,f/ uGef'dktjrifhu 373
'or 92 ay &Sdw,fqdkwmawmhod
w,f}} [k ¤if;wm0ef&Sdolu quf
vufajymMum;cJhonf/

,if;uGef'dkwnfaqmufrIyHkpH'DZdkif;
udk *syefEdkifiHtajcpkduf ArchiMedia Architects And Associates

ukrÜPDvDrdwufrS ynm&Sifrsm;u
a&;qGjJ cif;jzpfNy;D aqmufvyk af &;ydik ;f
wGiv
f nf; pDrcH efcY rJG rI sm;udk wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk guGe'f u
kd kd ukrP
Ü o
D nf Ekid if H
awmfydkifypönf;rsm; xkcGJa&mif;csa&;
aumfrwDu ESpf 60 ajriSm;*&efjzihf
0,f,lNyD; txl;Zkefe,fajrowfrSwf
xm;aom uef Y owf { &d ,mES i f h
uif;vGwo
f nfah jrae&m okn 'or
826 {uwGif aqmufvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm

q&mBuD;tzkdY trsKd;om;a&;? bmoma&;? wdkif;a&;jynf&Gm om,ma&;
twGuf pmayynmjzihf jznfhqnf;cJhonf/ tcsdeftcgt& jrefrmpmay
arS;rSdefum ta&mifEGrf;vmonfudkod&ojzihf trsKd;om;aumif;pm;a&;udk
tusKd;jyKrnfh jrefrmpmoefY&Sif;pifMu,fa&;udk tav;xm;aom
acwfwufvl vli,fvl&G,frsm; zGJUpnf;xm;aom ]]jrefrmpmaypifMu,f
a&;tzGJUBuD;}}wGif q&mBuD;onf Ouú|tjzpf wifajr§mufjcif;cHcJh&onf/
q&mBuD;\ pdwf&if;trSefonf trsKd;om;pdwfomudef;oljzpfNyD; rdrdwdkY
trsKd;om;rsm; aumif;pm;a&;twGuf aqmif&GufvkyfudkifvkdaomqE´om
&Sdojzihf trsKd;om;a&;ESifhqefYusifbufvkH;vHk;jzpfaom tpdk;&tvkyfrsm;
ESihf t*¾r[my@dwtp&So
d nfh bGUJ xl;rsm;udk rvdv
k m;oljzpf\/ wpfrsK;d om;vH;k
aumif;pm;NyD; uReftjzpfrS ociftjzpfodkY a&mufap&efom vdkvm;oljzpf
onf/
rdrid ,fpOf ud&k ifi,fuav;b0u jrefrmEdik if \
H aemufq;kH bk&ifoaD yg
rif;BuD;ESifh rdzk&m;pkzk&m;vwfwkdYtm; AD½dkvSnf;ESifh o,faqmifoGm;onfudk
jrifvu
dk &f onfh jrifuiG ;f onf ud&k ifuav; armifveG ;f (ocifu,
kd af wmfridI ;f )
tzdYk rsu0f ef;xJ? &ifxt
J onf;xJrmS ud,
k b
hf &k if? ud,
k o
f cifukd Muufuav;?
iSufuav;uJhokdY avSmifcsKdifhoGif;NyD; ac:oGm;&avjcif;qdkonfh0rf;enf;?
emMunf;onfhpdwfu raysmufrysufwnfaeaomaMumifh pdwf"mwftm;?
pmaytm;jzihf uRefpdwfuG,fí ocifpdwfwnfEkdifatmif BudK;pm;cJhjcif;
jzpfonf/
rsK;d csppf w
d ?f trsK;d bmom? omoemudk jrwfE;dk pdwrf sm;jzihf pmayvufeufukd
udik pf cJG o
hJ l bbBu;D ocifu,
kd af wmfridI ;f \b0c&D;onf a&;rukeaf tmif rsm;pGm
&Sdaeygonf/ ]]wdkYArm[laom *kPfyk'f}} ESifh uRefqdkaom pum;udkjzKwfí
]]ocifqdkaom pdwfudkarG;um}} udk,fwdkifu a&SUaqmifvrf;jyonfhtaejzihf
]]ocifudk,fawmfrIdif;}}qkdonfh Nidrf;csrf;a&;zcifBuD; ocifudk,fawmfrIdif;onf
Nidrf;csrf;a&;\ AdokumBuD;jzpfcJhonf/ q&mBuD;udkifpGJwGef;vSefcJhonfrSm
xkdpOftcgu uavmifwH (azmifwdef)om jzpfonf/
EdkifiHtwGuf? vlrsKd;twGuf q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;[kvnf; *kPf
owif;<u,fcJhol ocifudk,fawmfrIdif;onf wdkYArmtpnf;t½Hk;\ em,u
vnf;jzpfcJhovdk tusKd;jyKpmayrsm;vnf; rsm;pGma&;om;cJhonf/ ynm&Sif
jzpfaomaMumifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemufydkif; jynfaxmifpktpdk;&u
ay;tyfcJhaom ]]tvuFmausmfpGm}} pmaybGJU? qdkAD,uf,leD,HrS ay;tyf
aom ]]pwmvif Nidrf;csrf;a&;qk}}? ta&SU*smreDEdkifiHrS ay;tyfaom
]]a'gufwmbGJU}} rsm;udkvnf; vufcHcJhygonf/
odkYaomf ]]ocifudk,fawmfrIdif;}} [laom trnfjzifhom urÇmwpfcGif
trnfwGifcJhaom &Sm;&Sm;yg;yg;ynm&Sif yk*¾dKvfBuD;onf touf 89 ESpf
(23-7-1964) eHeuf 1 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f
csrf;omvrf;aetdrfü uG,fvGefcJhygonf/
/

jrrÍÆLa0 (usKHrai;)
Ubuntu Myanmar Loco Team rS
Linux+ Raspberry Pi (Lin Pi) wef;cGJ

tcrJh oifMum;ay;rnf
&efukef Mo*kwf 21
&efuek Nf rKd UwGif rnfonfah e&mwGif
rS zGiv
hf pS x
f m;jcif;r&Sad o;aom Raspberry Pi ESifh Linux rS tjcm;aom
Linux tajccHoifwef;rsm;enf;wl
,aeYacwfpm;aeaom
Rpim
tajccHtoH;k jyKenf;rSpí tcrJrh Qa0
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
tqkdyg oifwef;wGif Raspberry
yg0ifaom IOIGPIO rsm; RP wGif
xnfhoGif;toHk;jyKaom OS rsm;?
Linux Command Application rsm;?
a&;om;Ekdifaom Programming
Language rsm;? prf;oyfatmifjrif
NyD;aom Project rsm;? PIC/ PLC
Project rsm;? Hard ware ESifh Soft

tajccHrsm;udk oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;udk Mo*kwf 24 &uf
rSpí tywfpOf paeYESifh we*FaEG
aeYrsm;wGif nae 6 em&DrS n 8 em&D
txd em&Daygif; 2 em&D oifMum;ay;
rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSmwpfv
Mumjrifrh nfjzpfaMumif;ESihf tjcm;&uf
rsm;wGif Testing vma&mufjyKvyk f
Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh pdwfyg
0ifpm;ygu http://Ubuntu-mm.net
zk e f ; -09-73147907? 09-4500
22022 tD;ar;vf ko ko ye 2007
@ gmail.com odYk 0ifa&mufMunf½
h I
qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&
odkuf&mZm
onf/
ware

8/21/2013 6:24:22 PM

tEkynmESifh usef;rma&;u@ 21

22-8-2013

ESvHk;om;&J t
h &Sifocif Lee Seung Gi
[m awmifudk&D;,m;EdkifiHu tqdkawmf? MC eJYrif;om;
wpf a ,muf j zpf y gw,f / Lee [m ½k y f & nf a csmarmvG e f ; wJ h rif ; om;
wpfa,mufxrJ mS ryg0ifayrJh o½kyaf qmifaumif;jcif;? tqdyk nmuRr;f usijf cif;
awGaMumifh y&dowfcspw
f t
hJ Ekynm&Siw
f pfa,muftjzpf &yfwnfEikd cf yhJ gw,f/
tEkynmavmuxJukd tqdak wmfwpfa,muftjzpfeYJ pwif0ifa&mufco
hJ yl g/
Lee [m 1987 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufuarG;zGm;cJholjzpfNyD; Domgguk
University rS bGJU&&SdcJhygw,f/
MBS u xkwv
f iT jhf yowJh Nonstop 5 Zmwfvrf;rSm {nfo
h nfo½kyaf qmif
tjzpf yg0ifo½kyfaqmifcGifh&cJhNyD; Lee &JU yGJOD;xGufo½kyfaqmifcGifh&wJh
Zmwfum;vnf;jzpfcJhygw,f/ Lee &JU yxrOD;qHk; acgif;aqmifrif;om;tjzpf
yg0ifciG &hf cJw
h hJ Zmwfum;uawmh 2009 ckEpS rf mS ½du
k u
f ;l cJw
h hJ Brilliant Legacy
yJjzpfygw,f/ y&dowftBudKuf Zmwfum;av;jzpfcJhNyD; Hot Male Drama
Star, Excellence in Acting qkawGtjyif rif;orD; Han Hyo Joo eJYtwl
Best Couple Award udkvnf; &&SdcJhygw,f/
2010 jynfhESpfrSm½dkuful;cJhwJh My Girlfriend Is A Nine Tailed fox
Zmwfum;[m Zmwfum;aumif;jzpfcJhwJhtjyif tJ'DZmwfum;eJY Excellence
in Acting qkukd 'kw,
d tBurd &f &Scd yhJ gw,f/ acgif;aqmifrif;orD;u Shi Min
Ah jzpfygw,f/ 2012 ckESpfrSm rif;orD; Ha Ji Won eJYtwl The King
2 Heart (ESvHk;om;&JU t&Sifocif)udk ½dkuful;cJhygw,f/ awmifudk&D;,m;u
rif;om;wpfyg;eJY ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H w
l &Ykd UJ tcspZf mwfvrf;udk ½du
k u
f ;l xm;
wJh Zmwfum;aumif;av;yg/
2013 ckESpftwGuf Lee yg0ifo½kyfaqmifxm;wJh Zmwfum;uawmh Gu
Family Book yJjzpfygw,f/ Miss A Girl Band rS Bae Suzy u acgif;aqmif
rif;orD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; tydkif; (24) ydkif;yg0ifwJh Zmwfum;
jzpfygw,f/ tJ'ZD mwfum;rSmyg0ifwhJ The Last word oDcsi;f udk olu,
kd w
f ikd o
f q
D kd

jrae&dyfoGif

Lee Seung Gi

usef;rma&;&m ar;cGef;vTm
a'gufwmpGrf; (aq;-2)

a'gufwm&Sihf uRerf touf 60 ausmyf gNy/D vGecf w
hJ hJ oH;k ? av;ESpcf efu
Y wnf;
u nqd&k ifEpS Nf cKd upf mG tdyrf aysmyf gbl;q&m/ tJ'gbmjzpfvyYkd gvJ/ uRerf rSm qD;csKd
a&m*gawmh &Sdygw,fq&m/ qD;csKdaMumifh ESpfNcdKufpGmtdyfraysmfwmygvm;/
uRefrjyoaewJh aq;cef;u tdyfaq;ay;ygw,fq&m/ aq;u 0,f&cufwJh
aq;yg/ aq;raomufbJtdyfaysmfcsifygw,f q&m/ ulnDay;yg/
a':wifwifa0(ausmufukef;)
a':wifwifa0&JU jyóemudk oufBu;D ydik ;f trsK;d orD;trsm;pkrmS awGU&avh
&Sdygw,f/ touft&G,f&í jzpfay:vmwJh a[mfrkef;"mwftajymif;tvJ
aMumifhaomfvnf;aumif;? qD;csKd? aoG;wdk;uJhodkY a&m*gwpfck&JU aemufquf
wGJqdk;usKd;tjzpfaomfvnf;aumif;? aexdkifrIyHkpHrrSefuefrIaMumifhaomf
vnf;aumif; ESpfNcdKufpGm tdyfraysmfjcif;jzpfavh&Sdygw,f/
vlwpfa,mufcsif;pDrSm vdktyfwJhtdyfcsdefu wlnDavhr&SdwmaMumifh
a':wifwifa0 vdktyfwJhtdyfcsdefyrmPudk udk,fwdkifodxm;zdkY vdktyfwmu
yxrtcsuyf g/ Oyrm- n 10 em&Dtyd &f m0ifNy;D reuf 6 em&DxvQif tdycf sed f

cspfaEGrdk;
'@m&DxJu jrefrm

xm;ygw,f/
olt
Y ouf 17 ESpt
f &G,f 2004 ckEpS rf mS yxrqH;k Album jzpfwhJ The Dream
of A Month udk jzefYcsdcJhygw,f/ tJ'D Album rSmyg0ifwJh Because You're
My Girl oDcsi;f [m vlBuKd ur
f sm;Ny;D ausmMf um;wJo
h cD si;f jzpfcu
hJ m Best Newcomerqkudk &&SdcJhygw,f/ 2006 ckESpfrSmawmh Crazy for you Album udk
jzefcY scd jhJ yefygw,f/ ]]Story of Separation }} Album udk 2007 ckEpS Mf o*kwv
f rSm
jzefYcsdcJhNyD; tJ'D Album rSmyg0ifwJh White Lie oDcsif;uawmh y&dowf
tBudKufoDcsif;jzpfcJhjyefygw,f/ Unfinished story, Shadow (Repackage),
Tonight,Forest tp&Sw
d hJ Album awGuv
kd nf; jzefcY sx
d m;ygw,f/ *syefbmomeJY
oDqdkxm;wJh Time for Love Album udk 2012 ckESpf rwfvrSm y&dowfawG
em;axmifcGifh&cJhygw,f/
/
8 em&D&í xdt
k yd cf sed f 8 em&DrQtyd &f onfukd cE¨mud,
k u
f Munfvifvef;qef;
ygovm;qdkwmudk odoifhygw,f/ 'gaMumifh tdyfraysmfolwpfa,muf[m(1)
npOftcsdefrSeftdyf&m0if? eHeuftcsdefrSef tdyf&mxwJhtusifh
vkyfNyD; aeYv,fbufrSmwpfarS;rQrtdyfoifhyg/
(2)
tdyf&mr0ifcif 3 em&DtwGif; tqDttdrfhrsm;? uzif;"mwfrsm;
raomufo;kH oifyh g/ tdy&f m0ifcgeD;Adu
k q
f mygu c&ufumtenf;
i,f odkYr[kwf iSufaysmoD;wpfvHk;cefYpm;yg/ EGm;EdkYylylwpfcGuf
aomufEdkifygw,f/
(3)
pdwfwdk? pdwfnpfp&mrsm;&Sdygu tdyf&m0ifcgeD;<uufom;rsm;udk
acgif;rSajctxd ajzavQmhyg/ a&csKd;uef&Sdygu a&aEG;jzifh
twefMumpdrfNyD; a&csKd;yg/
ta&;BuD;qHk;uawmh tdyf&mr0ifrDwpfem&DtwGif; vkyfvufptvkyf
rSeo
f rQu&kd yfypfNy;D pmwpftyk af vmufzwfzyYkd g/ 'grSr[kwo
f m,mNird ahf nmif;
wJhoDcsif;? wD;vHk;awGudk em;qifyg/ 'DvdktcsdefawGrSm tdyfcef;[m rylvGef;?
rat;vGef;bJ qdwfNidrfaeygap/
tdy&f m0ifNy;D em&D0ufMumonfw
h ikd t
f yd rf aysmyf gu qufrtdyaf wmhbJ pmzwf
Munfyh g/ (TV rMunfo
h ifyh g) reufjyKvyk &f r,ft
h vkyaf wGtwGuf pdwyf ?l pdwx
f ifh
aewmrsK;d &S&d if acgif;tH;k ab;rSmrSwpf ek aYJ bmyifxm;jcif;jzifh pdwu
f akd jzavQmah y;
yg/ xdkrSwfpkxJrSm ylorQtvkyfawGudk csa&;xm;&ygr,f/
tdyaf q;raomufcsiw
f hJ a':wifwifa0twGuf txufygenf;av;awG[m
vG,v
f nf;vG,u
f Nl y;D toH;k vnf;wnfyh gapaMumif;? tdyí
f r&aom naygif;
uka#uk#mudk xm;cJhEdkifygapaMumif; qkawmif;ay;vdkufygw,fcifAsm/ /

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf
ausmif;om;rsm;\ pGrf;&nfjyvuf&mrGefjyyGJESifh
azsmfajzyGJusif;y&efpDpOf
&efukef Mo*kwf 21
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuúov
kd rf S ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ pGrf;&nfjyvuf&mrGefjyyGJESifh
azsmaf jzyGu
J kd atmufwb
kd m 28 &ufEiS hf
29 &ufwdkYwGif &efukefNrdKUtrsKd;om;
uZmwf½Hküusif;y&ef pDpOfxm;
aMumif;od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f yef;csED iS hf yef;ykjyyGrJ sm;?
tjcm;aomar*smrsm;tvdkuf oDqdk
azsmfajzyGJrsm;? jyZmwfESifh tutvS
rsm; ponfwdkYyg0ifwifqufrnfjzpf
NyD; ,if;jyyGJudk oufqdkif&mar*sm
tvdu
k f q&m? q&mrrsm;u trSwaf y;
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ tEkynmrsm;

21.indd 1

wdkwdk
xGmxGm
[morsm;

udk trSwfay;pepfjzifh owfrSwfoGm;
rnfjzpfum pmar;yGt
J rSwpf m&if;wGif
xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;jyyGJESifh wifqufazsmfajzyGJ
udk ausmif;om;rdbrsm;ESifh pdwf0if
pm;olrnfolrqdk tcrJhvma&muf
Munfh½IEdkifaMumif;? vuf&SdwGif tEk
ynmwuúodkvftwGuf ac:qdkxm;
aom ausmif;0ifciG rhf S vlawGUppfaq;
rIudk atmufwdkbm25 &ufESifh 26
&ufwdkYwGif vlawGUppfaq;ac:,l&ef
pDpOfxm;aMumif; trsK;d om;,Ofaus;
rIESifhtEkynmwuúodkvfrS od&
onf/
(452)

a&Tqikd w
f pfqikd o
f Ykd rdwaf qGwpfa,muftvnftywfa&mufvmpOf rsuEf mS
raumif;jzpfaeaom a&Tqdkifydkif&Siftm;awGUvdkuf&ojzifhrdwfaqG
- rsufESmvnf;raumif;ygvm;/ bmawGpdwfysufae
vdkYvJ/
a&Tqdkifydkif&Sif
- qdik v
f NkH cKH a&;udpyö gAsm/ vHNk cKH a&;twGuf vla&G;wm
r&ao;vdkY/
rdwfaqG
- vHkNcHKa&;twGuf tvkyfvmavQmufwJholr&SdvdkY
vm;/
a&Tqdkifydkif&Sif
- vmavQmufwJhvlawGu trsm;BuD;yg/ 'gayrJh
uReaf wmfvckd siw
f hJ t&nftcsi;f jynfw
h o
hJ l wpfa,muf
rSrawGUao;vdkY/
rdwfaqG
- cifAsm;u b,fvdkt&nftcsif;rsKd;&SdwJholudkvdkcsif
wmvJ/
a&Tqdkifydkif&Sif
- a,mufsm;yDyo
D oeJY aygifrmS aq;rifaMumifx;kd xm;
wJholrsKd;udkvdkcsifwm/
rdwfaqG
- 'Dvdkqdk&if cifAsm;a&Tqdkifydwfxm;ypfvdkufawmh/
wpfu,
kd v
f ;kH wufw;l xd;k xm;wJo
h yl &J w
dS ,f/ aygifrmS
aq;rifaMumifxdk;wJhjrefrmqdkwm '@m&DxJrSm
usefcJhNyD/

xDtBudrfBudrfayguf&ygvdk\
odef; 1500 qkaygufxm;olESifh rdwfaqGwpfOD;wdkY vrf;wGifqHkawGUMupOf
rdwfaqGu 0rf;omtm;&jzifh EIwfquf&if;rdwfaqG
- cifAsm; odef; 1500 qk aygufw,fqdkwm
[kwfovm;/
xDaygufxm;ol - [kwfygw,f/
rdwfaqG
- cifAsm;awmfawmf0rf;omrSmayghaemf/
xDaygufxm;ol - 0rf;romygbl;Asm/
rdwfaqG
- cifAsm;Asm xDaygufwm0rf;rombl;qdak wmh r[kwf
ao;ygbl;/
xDaygufxm;ol - wu,fajymwmygAsm/ uRefawmfu xDayguf&if
qdwNf ird &f yfuu
G rf mS tdraf v;wpfv;kH 0,fNy;D at;at;
aq;aq;aecsifwm/ tckawmhAsm uRefawmfayguf
wmu odef; 1500 xJ? tdrfaps;awGu odef;aygif;
aomif;*Pef;csaD ewm/ ode;f 1500 qk tBurd f (20)
qufwu
kd af vmufayguf&ygvd\
k vdaYk wmif qkawmif;
&rvdkjzpfaeNyD/

jrefrmarmf',fvf
armf',fvo
f ½kyaf qmif rde;f uav;wpfa,mufu tarjzpfou
l kd ½d;I yGw
J pfck
twGufjyifqif&ef wdkifyifcJhonf/
armf',fvfrif;orD; - jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrI½dI;yGJrSm orD;ujrefrm
0wfpHk0wfNyD; o½kyfjyavQmufay;&r,f/
tar
- jrefrmyDyD jrefrm0wfpHk0wfNyD;o½kyfjy&wm *kPf,l
p&maygh/
armf',fvfrif;orD; - cufwmu orD;rSm jrefrm0wfpHkr&Sdbl;? a[mha&Smh
0wfpHkawGyJ&Sdw,f/
tar
- jrefrm0wfpHkr&Sd&if topfcsKyfvdkufayghuG,f/
armf',fvfrif;orD; - taruvnf; orD;jrefrm0wfpHkrcsKyfcsifygbl;/
tar
- bmjzpfvdkYvJ/
armf',fvfrif;orD; - jrefrm0wfpekH YJ vrf;avQmufjy&rSmcPav;tar&JU/
jrefrm0wfpt
kH opfcsKy&f if ydu
k q
f t
H rsm;Bu;D ukerf mS /
tar
- rcsKyfvdkYrSrjzpfwmbJ orD;&,f/ jrefrm0wfpHkr&Sd&if
jrefrmvd0k wfNy;D avQmuf&r,f½h ;Id yGrJ mS b,fvakd vQmuf
rvJ/
armf',fvfrif;orD; - rcsKyfvdkYjzpfygw,f/ orD;ujrefrm0wfpHktNrJwrf;
0wfaewmrSr[kwb
f /J oli,fcsi;f wpfa,mufqu
D
iSm;Ny;D 0wfvu
kd rf ,f/ jrefrm0wfpckH sKyzf u
Ykd ek rf ,fyh u
kd q
f H
udk zuf&iS 'f ZD ikd ;f vSveS YJ zefpaD v;awG0,fvu
kd rf ,f/
tar
- orD;oabmyJ/

8/21/2013 6:05:17 PM

22 jynfwGif;owif;u@

22-8-2013

a&Twd*HkapwDawmfwGif
EdkifiHjcm;om;{nfh 0ifaMu;
wdk;jr§ifhaumufcHoGm;&ef pDpOf
&efukef Mo*kwf 21
a&T w d * H k a pwD a wmf j rwf B uD ; od k Y
vma&mufavhvmMunfndKMuonfh
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;udk {nh0f if
aMu;wdk;jr§ihfaumufcHoGm;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
taejzihf acwfESifhtnD wkd;wuf
rsm;jym;vmaom EkdifiHjcm;om;{nfh
onfrsm;twGuf a&Twd*HkapwDawmf
udk tqifajypGm avhvmMunfndK
Edkif&eftwGuf &ifjyifawmfay:&Sd
apwDykxdk;? ½kyfyGm;qif;wk? ½kyfxkrsm;
ESifhtjcm;xif&Sm;onfhae&mrsm;wGif
t*Fvdyfbmomjzihf qkdif;bkwfrsm;
a&;om;csdwfqGJay;jcif;? EkdifiHjcm;
aiGvJvS,fEdkifonfh Money Exchange aumif w mav;ck x m;&S d

ay;jcif;? awmifbuf apmif;wef;
wGif "mwfavSum;ESpfpif; wkd;csJU
wnfaqmufxm;jcif;wkjYd zifh Ekid if jH cm;
om;{nfo
h nfrsm;udk 0efaqmifrrI sm;
ydkrdkvkyfudkifay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif t*Fvdyfbmomjzihf
vufurf;pmapmifrsm; ½dkufESdyfí
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;tm; tcrJh
jzefYa0ay;vsuf&SdNyD; EkdifiHjcm;om;
{nfhonfwpfOD;vQif {nfh0ifaMu;
tjzpf tar&duefa':vm ig;a':vm
rS &Spfa':vmodkY atmufwdkbm 1
&ufrS pwifí ajymif;vJaumufco
H mG ;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tqk d y g tar&d u ef a ':vm
ig;a':vmaumufcHjcif;rSm 1995
ckEpS rf S pwifowfrw
S af umufccH jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(452)

\ ynmoifqkESifh bmom&yf
a&G;cs,frIqkdif&m aqG;aEG;yGJudk
&efukefNrdK hESifh rEåav;NrdK hwdkhwGif usif;yrnf
MDIS

&efukef Mo*kwf 21
pifumylEdkifiH\ xdyfwef;ausmif;
wpf a usmif ; jzpf a om Edu Trust
vufrSwf& Management Development Institite of Singapore
(MDIS) rS bmom&yfqi
dk &f ma&G;cs,f

rIEiS hf ausmif;0ifciG q
hf idk &f m aqG;aEG;yGJ
udk Mo*kwf 24 &ufwGif &efukefNrdKU
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f yif;,

cef;rü eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd vnf;aumif;? Mo*kwf
25 &ufwGif rEÅav;NrdKU rEÅav;
[dkw,f py,fjzLcef;rü rGef;vGJ 1
em&DrS nae 3 em&Dtxdvnf;aumif;
toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
AT & S Co., Ltd. rS od&onf/
MDIS (atmufyHk) wGif University of

Bardford

(UK),

&efukef Mo*kwf 21

zkef;aiGjznfhuwfwGif
aiGygrvmrIaMumifh
oHk;pGJolrsm;
epfemrIrsm;&Sdae

Page-22(22-8-2013).indd 1

rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKorl sm;tae
jzihf zkef;aiGjznfhuwfrsm; 0,f,l
toHk;jyK&mwGif aiGjznfhuwf error
rsm;aMumifh oHk;pGJolrsm;taejzifh
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; zkef;
ta&mif;qkdifrsm;ESifh zkef;okH;pGJolrsm;
xHu pHkprf;od&onf/
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm;taejzihf
zkef;twGif;odkY aiGjznfh&ef aiGjznfh
uwfrsm; 0,f,ltoHk;jyK&mwGif
uwftwGif; zkef;bDvfryg&Sdjcif;rsm;
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]zke;f aiGjznfu
h wfawGxrJ mS ydu
k q
f H

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

yk*¾vdupufoHk;qDaps;EIef; wnfNidrfae
&efukef Mo*kwf 21
&efukefwdkif;a'oBuD; pufoHk;qD
aps;uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm;rSm ,ckwpf
ywftwGif; wnfNidrfrIrsm;jzpfay:
aeNyD; xdkuJhokdY wnfNidrfaeonfh
pufoHk;qDaps;EIef;rsm;rSm ,cif
wpfywfrS aps;EIef;rsm;twdkif;om
jzpfNy;D jyifywGiv
f nf; ta&mif;t0,f
jzpfay:aevsuf&SdaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufoHk;qD
aps;uGufrS od&onf/
&efuek af ps;uGut
f wGi;f &Sd yk*v
¾ u
d
pufoHk;qDaps;uGufwGif a&mif;cs
aeonfh "mwfqD? 'DZ,fqD? atmuf
wdef; 92 ESifh 95? tqifhjrifh 'DZ,fqD
aps;EIef;rsm;rSm aps;EIef;ajymif;vJrI
r&SdbJ wnfNidrfvsuf&Sdonf/

,ckwpfywfyk*¾vdu pufoHk;qD
qdik rf sm;(tay:yH)k wGif a&mif;csvsuf
&Sdonfh aps;EIef;rsm;rSm "mwfqD
wpfvDwmvQif aiGusyf 814 usyf?
'DZ,fwpfvDwmvQif aiGusyf 920?
atmuf w d e f ;
wpf v D w mvQif
aiGusyf 930 ESifh tqifhjrifh'DZ,f
wpfvDwmvQif aiGusyf 940 jzifh
a&mif;csaeaMumif; od&onf/
jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqdkif
rsm;wGif ,ckoDwif;ywftwGif;
a&mif;csaeonfh "mwfqED iS hf 'DZ,fqD
aps;EIef;rsm;rSm wnfNidrfaeaomf
vnf; yDygaps;EIef;rsm;rSm tenf;
i,fusqif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
uHxl;

University of Wales (UK),
University of Sunderland (UK),
Oklahoma City University (USA),
Northumbria University (UK),
Southern Cross University
(Australia), Nottingham Trent
University (UK), Grenoble
Graduate School of Business
France, Universtiy of West
England (UK) ponfh urÇmhxdyf

&yfrsm;? aq;ynmbmom&yfrsm;?
pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY rJG q
I idk &f mbmom
&yfrsm;? tkdifwDenf;ynmbmom
&yfrsm;? zuf&Sif'DZkdif;bmom&yfrsm;?
[dkw,fqkdif&m bmom&yfrsm;ESifh
EdkifiHwumvlrIqufqHa&;bmom
&yfrsm;tp&Sdonfh bmom&yfrsm;
udk oif,lEkdifrnfjzpfNyD; ¤if;bmom
&yfrsm;\ bGJU'D*&DESifh bGJUvGef'D*&D
wef;rsm;twGuf ynmoifqkrsm;
vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/ bGUJ 'D*&D
wef;rsm;twGuf pifumyla':vm
3200 ay;tyfrnfh ynmoifqk 39
qkESifh bGJUvGef'D*&Dwef;rsm;twGuf
pifumyl a':vm 4000 ay;tyfrnfh
ynmoifqk 17 qkESifh 'Dyvdkrm
wef;rsm;twGuf pifumyla':vm
500 ay;tyfrnfh ynmoifqk 14
qk pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol
70 OD;udk a&G;cs,fay;tyfoGm;rnf
jzpfonf/
tqkyd g ynmoifqk axmufyahH Mu;
avQmufxm;&,lvdkolrsm;taejzihf
AT & S Co., Ltd. zke;f -01-652288?
01-251332? 09-5124761 ESifh
rEÅav;ynma&;aqG;aEG;yGJtwGuf
zkef;-02-66549? 02-74436? 095062161 wkdYodkY qufoG,far;jref;
avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
(450)

wef;wuúodkvfBuD;rsm;ESifh csdwfquf
xm;onf/ ,if;wuúodkvfESifh csdwf
qufxm;aom tif*sifeD,mbmom

rygvmwmawG&Sdw,f/ aiGjznfhuwf
udk qkdifu0,fw,f/ NyD;&if cJjcpfNyD;
aiGjznfhw,f/ 'gayrJh aiGjznfhvkdY
r&bl;/ jznfhwJhaiGyrmPwuf
rvmbl;/ qkdifudk oGm;jyefajymawmh
vnf; aiGjznfhuwfzdk; ydkufqHjyef
ray;bl;/ tckaemufydkif; aiGjznfh
uwf0,f&if 0,fwq
hJ ikd rf mS yJ wpfcg
wnf; cJjcpfNyD; aiGjznfhw,f}} [k
udk,fwkdifawGUBuHKzl;olwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
rdkbdkif;vfzkef; udkifaqmiftoHk;
jyKol r sm;taejzih f aiG j znh f uwf
0,f,ltoHk;jyK&mwGif txufyg
jzpfpOfrsm;udk txl;yif*½kjyKoifh

aMumif; aiGjznfhuwf0,f,l&mwGif
vnf; 0,f,lonfhqkdifwGifyif aiG
wpfcgwnf; cJjcpfaiGjznhfoGif;oifh
aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
]]aiGjznfhuwf error jzpfwmu
qkid rf mS wpfcgwnf; aiGjznfv
h Ykd error
jzpf&if vJay;vkdY&w,f/ qkdifuae
0,foGm;w,f/ tdrfa&mufNyD; error
jzpfvdkY vmajym&if vJay;vdkYr&bl;/
tdraf &mufrS tjcm;zke;f xJukd aiGjznfh
NyD; error 0ifwmygvdkY qdkifudk vdrf&if
b,fvkdvkyfrvJ}} [k 7 Star zkef;
ta&mif;qkid rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
xufae

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1600-1700
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4100-4300
4500
1515-1550

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydóm
wpfydóm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

760
730
690

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1015-1050
850
1200

usyf
usyf
usyf

atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

420
470
490

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;z,f
ig;oavmuf
ykpGef

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

5500-6300
6500-8000
4000-8000
5000-8000
11000-15000
4000-6000
7000-12000
5500-20000
3500-22000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f )
qdyfjzL (vwfoefY)
qdyfjzL (vwfacsm)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx
H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

708000
665000

usyf
usyf

968-978
759-771
1288-1306
157-159
30.3-30.9
290-295
1512-1517
9.7-9.85

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,l½dk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,l½dk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

(280)

8/21/2013 5:22:59 PM

aMumf jimu@ 23

22-8-2013

[kw
d ,fqidk &f mvkyif ef;cGit
f axmuftuljyKoifwef;rsm;zGiv
fh pS jf cif;
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKaom jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdY\ vrf;ñTefrIjzihf jrefrmEdkifiH
[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)\ teD;uyfBuD;Muyfí MHPA \ Professional
rsm;rS [kdw,fqkdif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyK oifwef;trSwfpOf(5)ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
zGihfvSpfrnfjzpfygonf/
oifwef;trsKd;tpm;
/ / (1) Front Office Operation Course
/ (2) Housekeeping Operation Course
/ (3) Food & Beverages Service Course
/ (4) Food & Beverages Production Course (Asian, Europe)
/ (5) Effective Hotel English
oifwef;umv
/ / (9-9-2013)&ufaeYrS (19-10-2013)&uftxd? (pkpkaygif; &ufowå
ajcmufywf)
oifwef;tcsdef
/ / wevFmaeYrS paeaeYtxd(pkpkaygif;em&D (120)em&D)
oifwef;om;OD;a&
/ / wpfbmomvQif oifwef;om;(30)OD;? (vlO;D a&uefo
Y wfcsu&f ydS gonf/)
oifwef;aMu;
/ / wpfbmomtwGuf wpfOD;vQif 65000d^-usyf
/ [kdw,f0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;vQif 55000d^-usyf/
oifwef;zGihfvSpfrnfhaeY&m/ / trSw(f 40^42)? 4vTm? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(On Job Training em&D(30)qif;Ny;D rSom oifwef;qif;atmifvufrw
S x
f w
k af y;rnfjzpfyg
onf/)
jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;pGm taxmuftuljzpfapaom oifwef;
jzpfygonf/ [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS ay;tyfaom oifwef;qif;atmifvufrw
S f
&&SdEdkifaom tcGihfta&;wpfckjzpfNyD; oifwef;wGifqk&&Sdaom oifwef;om;rsm;tm; [kdw,frsm;wGif
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;&&Srd nfjzpfygonf/ avQmufvmT rsm;udk trSw(f 40^42)? 4vTm? Akv
d q
f eG yf ufvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wifoGif;Edkifygonf/
zkef;-01-8551256? 09-31544603([kdw,f0efxrf;rsm; oifwef;wufa&mufvkdygu
oufqkdif&m [kdw,ftBuD;tuJxHrS axmufcHpmyg&Sd&efvkdygonf/)

zciftrnfrSef
r&rf;ukef;NrdKUe,f t-x-u(1)
'orwef;(Eco)tcef;wGif ynmoif
Mum;aeaom tzOD;oufjrihf\orD;
rZmZm0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;owf
jrihf jzpfygaMumif;/
OD; owf jrif h

rdb trnfrSef

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

txu(1)ajrmufOuúvm t|rwef;
(I)wGif ynmoifMum;aeaom roÍÆm
aqG\ rdbtrnfreS rf mS OD;armifarmif
EdkifESihf a':rkd;ykvJatmi
tmif jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEdkif-a':rkd;ykvJatmif

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':usif a t;(ok " r® o d * Ð )touf ( 90)
r[mpnfem,u

zcif t rnf r S e f
vdiI o
f m,m? (10)&yfuu
G ?f eufarmuf
vrf;? trSwf(426-c)ae txu(2)
'orwef;(A)wGif ynmoifMum;ae
aom OD;atmifausmf\orD; rcspfpk
oG,f\ zciftrnfrSefrSm OD ; ausmf 0 if ;
OD;ausmf0if;
jzpfygaMumif;/

&[ef ;? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':jr&D(oxHk) touf(84)ESpf

q&mawmf OD;ar"meE´ (*syefq&mawmf)

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q,foed ;f &yfuu
G ?f *E¨rmvrf;? trSw(f 20)?
T OSTA GARDEN ae (OD;csK;d 0-a':ayG;)wd\
Yk orD;? «OD;oef;pde(f c)wefp[
l ;kd »
\ZeD;? OD;armifarmifBu;D -a':usio
f ef;(tdq
k mumaomufa&oef)Y ? OD;armifarmif
av;- Dr.&D&v
D iG ?f OD;xGe;f vGi-f a':vJv
h ahJ 0? OD;qef;jrifx
h eG ;f -Dr.jrode;f &Si?f OD;qef;
opfviG (f c)bdb
k -kd a':0if;0if;csK?d OD;atmifx;l 0if;-a':at;at;rd;k (USA)wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 11 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 198-2013(wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-8-2013(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(OD;boGi-f a':a&T)wd\
Yk orD;? (OD;armifoiG -f a':at;oif)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;atmifBu;D \ZeD;? OD;rif;aemif-a':cifoef;EGUJ ? OD;atmifoef;-a':wifwifat;?
OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifw
h \
Ykd tpfrBu;D ? a':ciftek ;f &nf? OD;rsK;d jrif-h a':0if;Munf?
OD;0if;jrif-h a':pef;at;?OD;oef;vGi-f a':cifrrd pd ;kd ? OD;cifaZmf-a':a0&nfviG ?f
udkausmfausmfxuf? rarcdkifcdkifaZmfwdkY\rdcifBuD;? r&DZiftd? raroZifvGif?
raqGaqGjrif?h rtdjzLjzLjrif?h rwifev
D mrGe?f vif;vufaZmf? armifwufaeOD;?
armifcefaY Zmfvif;wd\
Yk tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 20-82013&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;25 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «trSwf 1164? ,k0wD 4 vrf;? (10)&yfuu
G ?f
ps^34ESihf trSwf 181? oD&rd *Fvmvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,faetdrw
f rYkd u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½Hk? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD;

OD;tDwl;(c)OD;uHaomif; (rdom;pkuaz;)

a':cifNidrf;(rHk&Gm)(jrifholZm ouFef;wdkufESifhpwdk;)
touf ( 88)ES p f
rH&k mG NrKd U? tv,f&yf? Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;bBuKd i?f jrifo
h Zl m? ouFe;f wdu
k Ef iS hf
pwdk;)\ZeD;? a':a&TaX;? OD;bdk[def;-a':cifoef;? a':jrifhjrifhoef;? OD;wif
atmifjrif-h a':oif;oif;? OD;vSjrif-h a':jrifjh rifph ef;? a':aX;aX;oef;? OD;wif
atmif0if;-a':at;at;oef;? a':MunfMunfoef;wd\
Yk rdcif? ajr; 12 a,muf
wdkY\tbGm;onf 20-8-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg

touf ( 56)ES p f
uav;NrKd U? yifv&kH yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;uif;wif-a':wGet
f Md um)wdYk
\om;? uav;0NrKd Uae (OD;[kwv
f )kH -a':tdarGw\
Ykd om;oruf? azmif;jyifNrKd U
ae OD;vSa&T-a':vS&w
D \
Ykd armif? uav;NrKd Uae OD;uif;pde-f a':ode;f ode;f &Dw\
Ykd
nD? OD;ausmñ
f eG -Yf a':aroif;? OD;tJt-J a':qD;G ? OD;aw;aw;? OD;atmifoed ;f a':csi;f 0Sgwd\
Yk tpfu?kd a':uD;0Sg\cifyeG ;f ? udrk sK;d Edik v
f if;-r,rHOk ;D ? armifpnf
ol[ed ;f ? armif[ed ;f vwf? raiGpifoefw
Y \
Ykd zcifonf 20-8-2013&uf(t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygí 22-8-2013&uf(Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif; w½kwfvlrsKd;rsm;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD ; wif r d k ; ausmf

OD ; 0if ; ud k

touf(42)ESpf

touf(47)ESpf

&efuek Nf rKd Uae ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifv-S Nird ;f )-a':wifrrd v
d iId w
f \
Ykd 'kw,
d
om;? OD;vSaomif;-a':ode;f Munfw\
Ykd om;oruf? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f?
usDawmftdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(201)ae a':at;at;rm\cifyGef;?
armifprG ;f a0,Hvif;\zcif? OD;wifr;kd vdiI (f EO a&wm&Snpf nfyif)-a':at;
at;vdIifwdkY\nD? OD;oef;ausmfxl;('kwd,NrdKUawmf0ef? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD)-a':oufxm;wif? OD;wifaZmfEikd w
f \
Ykd tpfukd OD;wifr;kd
ausmo
f nf 19-8-2013 &uf nae 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 218-2013(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 25-8-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúLNrKdU? a&vmav;aus;&Gmae
(OD;ae0if;)-a':at;odef;wdkY\om;BuD;? a':eef;rl\cifyGef;?
armifNzK;d udx
k uf? rtda&Tpifr;kd ? roif;a&Tpifr;kd wd\
Yk arG;ozcif
OD;0if;udkonf 18-8-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-8-2013&uf(t*FgaeY)wGif ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-8-2013&uf
(paeaeY)wGif aetdrfü&ufvnfqGrf;oGyfw&m;awmfemMum;
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

oufawmf(104)ESpf? odu©mawmf(71)0g
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? (58)&yfuu
G ?f OD;[efwifvrf;? ar"m
vuFm&ausmif;wGif oDwif;oHk;aexdkifaomq&mawmf OD;ar"meE´(*syef
q&mawmf)onf (1375 ckESpf 0gacgifvqef; 13 &uf)19-8-2013&uf
(wevFmaeY)nae 3;45 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü b0ewfxyH sv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 2 &uf) 23-8-2013&uf
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü tEdrÅ t*dp¾ smyeusi;f yrnf
jzpfygaMumif; wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ar"mvuFm&ausmif;rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
psmyeusif ; ya&;aumf r wD

OD;cifarmifoef;(c)OD;aum
touf(75)ESpf
caemifwakd e (OD;0-a':ukvm;r)
wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;uGef
aMumif-a':Muifar)wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tif;vsm;
NrKd i?f pkaygif;vrf;? trSwf 81^*s(D 1)
ae a':MuLMuLcdkif\cifyGef;? udkrsKd;
cdik -f a'gufwmcdik yf v
k aJ qG? udak tmif
jrifah X;-raqGZifuvsmcdik ?f udak usmf
0if;cdik -f rtdwifZmatmif? udZk menf
cdik -f rZmjcnfjrifw
h \
Ykd zcif? ajr;av;
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 20-8-2013
&uf(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;½Hk ESvHk;txl;uk
Muyfrwfaqmifü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-8-2013&uf rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rSrdwfaqG aqGrsKd;om;csif;taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nf p l ; í 26-8-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Nidrf;wif
OD;pD;t&m&Sd(A[dkpm&if;½Hk;?
Nidrf;) w&m;½Hk;csKyfa&SUae
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf
&dyfrGeftdrf&m? wdkuf 16? tcef; 14
ae (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wd\
Yk om;?
(OD;olawmf-a':at;wif)wd\
Yk om;
oruf? a':MunfMunfjrifh(OD;pD;
t&m&Sd? b"&? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;cspfvdIif-a':NrdKif? (OD;armifvdIif)a':jrMuif? (OD;pdef)-a':cifvSvS?
(a':oef;wif)? (OD;pdeaf tmif)-a':cif
arqif?h a':cifoef;wd\
Yk nD^armif?
(OD;Nidrf;armif)-a':cifcif0if;wdkY\
tpfudk? armifxGef;xGef;Edkif-rNzdK;
oD&Nd ird ;f ? armifviId rf if;OD;wd\
Yk zcif?
armif[ed ;f rif;Edik \
f tbd;k onf 208-2013 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygí
22-8-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':usifoef;(0g;c,fr)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY
NrKd Ue,f? zqyv&yfuu
G ?f wdu
k f 57?
tcef; 8 ae (OD;&Sed -f a':ode;f Munf)
wdkY\orD;? (OD;jraomif;)\ZeD;?
OD;cifarmif0if;? OD;cifarmifat;
(uy&)-a':pef;&D? OD;cifarmifjrifh
(refae*sm? tqifhjrifhpuúLpuf?
omaygif;? &efukef*dka'gif)-a':cif
rsKd;Munf? OD;jrifhatmif(trsKd;om;
Zmwf½)kH ? a':ar&D? a':arMuL? (OD;aX;
ñGe)Yf ? OD;cifarmifaxG;-a':at;at;
EkwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbG m ;onf 18-8-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;15 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;apm&Sdef(i½kyfaumif;NrdKU)
uRef;pk? aumhaomif;(omaygif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(68)ESpf
(OD;pHcif-a':pdeo
f ef)Y wd\
Yk om;Bu;D ?
(OD;at;BuKd i-f a':pef;Munf)wd\
Yk om;
oruf? omaygif;NrKd Uae a':at;qef;
\cifyeG ;f ? (OD;cif&edS )f ? OD;armif&-D (a':
EGUJ usi)f ? OD;pdik ;f yef;pde-f a':cifpef;a0
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? armifausmpf mG xdu
k -f
rjrifhjrifhOD;? armifausmfqef;vwf?
armifausmfapmoefY? reE´m&Sdef(5NETWORK)wdkY\zcif? wl? wlr
ig;a,mufwdkY\bBuD;onf 20-82013&uf(t*FgaeY) eHeuf 2;20 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygí 22-8-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xef;oHk;yifokomefü rD;
oN*KØ [yf grnf/ usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

22-8-2013(Page-23).pmd

1

8/21/2013, 11:57 PM

24

22-8-2013

rdrEd ikd if tH rsK;d om;oDcsi;f ESifUtwl rdrEd ikd if aH wmftvHtm;vTiG fUxl Ny;D *g&0jyKjcif;jzifU*kP,f &l atmif aqmif&uG of mG ;Mu&efvakd Mumif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jrefrmhwyfrawmfaoewfypftoif;rS tm;upm;orm;rsm;tm;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 21
rdrdwdkif;jynfwGifjyKvkyfaom
tmqD,HEdkifiHtm;vHk;yg0ifonfh
EdkifiHwumNydKifyGJjzpfí rdrdEdkifiH
trsK;d om;oDcsi;f ESit
fh wl rdrEd ikd if H
awmftvHtm;vTihfxlNyD; *g&0
jyKjcif;jzih*f P
k ,
f &l atmif aqmif
&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? NydKifyGJ
\atmifjrifro
I nf Edik if aH wmfEiS fh
wyfrawmf\*kPo
f u
d m© jzpfojzifh
NydKifyGJ0ifrsm;rS tp? tv,f?
tqHk;oHk;yg;pvHk; BudK;pm;tm;
xkwfoGm;Mu&ef vdkaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf Mo*kwf 21 &ufwGif wyf
rawmfpufypfuGif;(jyifOD;vGif)ü
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH
pmrsufESm 11 aumfvH 1 à

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; ppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL;½Hk;? ñTefMum;a&;rSL;u pufypfuGif;ESifhwnf;cdkaexkdifa&;
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjypOf/

azmifydwfowif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm; rDwm(600)
½dkifz,fpufypfuGif;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pGrf;tifpuf½HkrS
"mwfaygif;zkdwpfvHk; ½kwfw&ufvnfywfrI&yfwefh

EdkifiHwum
owif;

qkd;vf Mo*kwf 21
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f tyl
&SdefvGefuJrIaMumifh pGrf;tifjywf
vyfrrI sm; jrifw
h ufaepOftwGi;f
EdkifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pGrf;
tifpuf½Hkwpf½HkrS "mwfaygif;zdk
wpfvHk;(0J y H k )onf Mo*kwf 21
&ufu vnfywfrI&yfwefYcJh
aMumif;od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 F

w½kwfEdkifiHawmifydkif;wGif
tylvIdif;'PfaMumifh
qnfa&ay;a0rIpepfrsm;
pdk;&drfylyefae&
22-8-2013 P(24).pmd

1

eefeif;
Mo*kwf
21
w½kwfEdkifiHawmifydkif;wGif tylvIdif;rsm;½dkufcwfrIaMumifh
Edik if t
H wGi;f &Sd qif;&JcsKUd wJah oma'otcsKUd wGif qnfajrmif;a&ay;
a0a&;pepfrsm;ESifhpyfvsOf;í pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:&vsuf&Sd
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
w½kwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGr&f u
DS Rr;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
auGUvifNrKd U&Sd c½dik af jcmufcw
k iG f Zlvikd v
f rSpí rd;k acgifa&&Sm;rIrsm;
jzpfay:cJNh y;D a'owGi;f &Sd a'ocH 47000 cefrY mS aomufo;kH a&jywf
awmufrIESifh&ifqdkifBuHKawGUcJh&NyD; pmrsufESm 13 aumfvH 1 

rav;&S m;wGif,mOfwpfpD;vQKdtwGif;xdk;us 37 OD;aoqHk;

yDwmvif;*sm,m; Mo*k w f 21
rav;&Sm;Edik if \
H tqd;k 0g;qH;k
aom ,mOfwdrf;arSmufrIwpfck
jzpfymG ;rIaMumifh ,mOfay:yg c&D;
onf 37 OD;aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm Mo*kwf 21 &uf
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
cefw
Y iG f rav;&Sm;Edik if H Genting
Highland tyef;ajzpcef;teD;
&Sd rDwm 30 eufaom vQKdwpfck
twGif;odkY c&D;onf 53 OD;wif
aqmifvmaom bwfpum;wpfp;D
xkd;uscJh&m um;ay:ygc&D;onf
trsKd;om; 24 OD;ESifh trsKd;orD;

13 OD;aoqHk;um 16 OD;'Pf&m od&onf/ tqdkygbwfpum;
&&SdcJhaMumif;od&onf/ tqdkyg onf Genting Highland rS
l Ykd tjyefvrf;wGif
aoqHk;olrsm;xJwGif um;'½dkif uGmvmvrfyo
pmrsufESm 13 aumfvH 1 Ä
bmjzpfolvnf; yg0ifcJhaMumif;

2014 b&mZD; u<mhzvm;abmvHk;yGJvufrSwf
0,fvdkaMumif; avQmufxm;olwpfoef;ausmf &dS
&D,dk'D*sae;½dk; Mo*kwf 21
b&mZD;EdkifiHwGif 2014 ckESpfü usif;yrnfh
urÇmzh vm;abmvH;k yGv
J ufrw
S rf sm;udk pa&mif;pOf
yxr 7 em&DtwGi;f 0ufbq
f u
kd af y:u vufrw
S f
0,fvdkaMumif; avQmufxm;olwpfoef;ausmf&Sd
onf[k urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf zDzmuajymMum;

aMumif; Mo*kwf 21 &ufwiG f bDbpD o
D wif;ü azmf
jyxm;onf/ 0,fvdkoltrsm;pkwGif b&mZD;EdkifiH
om;rsm;tjyif tm*sifwD;em;? tar&duefjynf
axmifpk? csDvDESihf NAdwdefu abmvHk;0goemtdk;
trsm;qHk;yg0ifaMumif;od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 á

b&mZD;y&dowfrsm;tm; yGJpOfwpfckwGif awGU&pOf/

8/22/2013, 12:31 AM