Destination Paris Ile-de-France

2013-2014
DCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS NOUVEAUTS, ROUVERTURES EXPOSITIONS ET RENDEZ-VOUS 2013 NUIT(S) PARISIENNE(S) EN FAMILLE CUISINE GOURMANDE MODE ET SHOPPING SPORTS NATURE HBERGEMENT

CAHIER DTACHABLE 16 PAGES SPCIALES IMPRESSIONNISME PARIS ET EN ILE-DE-FRANCE

Edit par le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France, 11, rue du Faubourg Poissonnire - 75009 Paris - France. Directeur de la publication : Grard Feldzer, Prsident du CRT. Rdaction, conception et ralisation Direction Marketing et Communication - CRT/Rb, octobre 2012. Crdit photographique : CRT IDF : Blondin : page 30. Giansily : page 29. Prunevieille : page 47. Rb : pages 15, 41. Spera : page 17. Thierry : pages 8, 23. Tripelon-Jarry : pages 18, 25, 32, 33, 37, 39 CRT IDF/Sipapress : Alfred : page 22. Alix : pages 5, 6, 7, 16, 22, 31. Chamussy : page 27. Jobard : pages 7, 30. Morel-Fort : page 32. Revelli-Beaumont : pages 5, 28, 30, 31. Trousse : page 37. Urman : page 18. Yaghobzadeh : page 17 Atout France : Baetens : couvertures, pages 1, 4, 5, 8, 10-11, 12, 13, 23, 34, 35, 39, 40. Angot : page 46. Charaffi : pages 20, 24 (WHITE.SPIRIT, concept Hugues Reip nuit blanche). Charel : page 13. CDT Calvados : page 12. CRT Lorraine/Laurent. Le Gac : page 14. Greboval : page 42. Helsly : pages 41, 42, 43 Page 1 : muse dOrsay/Sophie Boegly. Page 16 : designed by J. Reid Lim. Ed., coll EdC - recto. Page 17 : Frdric Chhu. Page 18 : Jacques de Givry, Valle/Chteau de Vaux-le-Vicomte. Page 19 : Jean-Pierre Delagarde, FFT, S.Chambert/FSD. Page 20 : MarOne. Page 21 : Artmis Pyrpilis, Pierre-Emmanuel Rastoin, Wiener Staatsballett/Dimo Dimov. Page 22 : Agathe Poupeney. Page 23 : Technopol. Page 24 : Thomas Aurin, Dan Aucante. Page 25 : Village de Cirque, Marc Domage. Page 26 : Agathe Poupeney. Page 27 : Disney, Pierre-Emmanuel Rastoin, Stade de France (Macary, Zublena et Regembaln Costantini-architectes, ADAGP Paris 2011). Page 28 : JP Attal/ CSI. Page 32 : Moulin Rouge. Page 36 : Fred Dupertuys 2010/Lido, Antoine Poupel. Page 37 : Moulin Rouge. Page 44 : Original Htel Paris, Franois Le Prat. Page 45 W Opra. Chateaux&Hotels Collection, Hipark Serris.

01

C e s t s o u s le s i g n e d e s n o u v e a u t s q u e le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France

vous invite redcouvrir la sitions, rendez-vous festifs sites, nouveaux produits Paris et sa rgion durant droule au gr des diffrentes
NOUVEAUT(S)

2013-2014

IMPRESSIONNISME

destination. Grandes expoou sportifs, ouvertures de Lactualit qui va rythmer ces prochains mois se rubriques de ce guide.

E t m m e le P a r i s d h i e r d e v i e n t c e l u i q u i m a rq u e r a a u s s i l e s a n n e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 4 .
Cest en effet autour de limpressionnisme et des grandes signatures de ce mouvement que le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France invite parcourir la rgion, et au-del, jusquen Normandie, avec des propositions de visites parfois indites.

Cest Paris Ile-de-France que cela se passe.

Ainsi, Vincent van Gogh devient acteur dun parcours interactif avec tablette tactile. Une offre couple permet de dcouvrir deux grands chteaux. Les uvres de Picasso attendent un nouvel crin, et la cration et les grandes formations symphoniques de sexprimer dans des lieux larchitecture rsolument contemporaine...

Et cest nouveau.

09 02

p4

DCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS

p6

cahier spcial dtachable

p14

EXPOSITIONS ET RENDEZ-VOUS 2013

p17

p38

MODE, SHOPPING CUISINE GOURMANDE

p41

p10

2013-2014 : NOUVEAUTS

p12

p26

EN FAMILLE NUIT(S) PARISIENNE(S)

p32

p44

HBERGEMENT SPORTS NATURE

p46

p48

VOS CONTACTS EN ILE-DE-FRANCE LE COMIT RGIONAL DU TOURISME PARIS ILE-DE-FRANCE

03

09 04

DCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS

Il y a mille et une faons de dcouvrir la rgion, chacune permettant de porter un autre regard sur les rues, monuments, ou mme ceux qui vivent ou travaillent ici. La balade pied ou vlo conduit le visiteur la rencontre des artisans et de leurs savoir-faire. Depuis le pont dcouvert dun bus, lOpra Garnier dvoile des sculptures invisibles du sol. La visite des coulisses du Lido ou une nigme policire travers les passages couverts de Paris offre une manire ludique et insolite de dcouvrir lhistoire de Paris. Les programmes ci-aprs, labors par des professionnels et des passionns, sont la garantie de moments dexception au cours dun sjour Paris Ile-de-France.

A pied CITYRAMA
Trois visites avec un guide interprte permettent de dcouvrir un autre Paris. Avec Paris Rive gauche : quartier Latin et Notre-Dame, les dtails fusent sur les grands Hommes du Panthon, les btisseurs de cathdrales Le quartier du Marais : un village dans Paris explore le charme pittoresque de lancien quartier juif, des htels particuliers, muses, galeries dart et boutiques tendance du Marais. Quant Trsors cachs de Paris : du Palais Royal lOpra Garnier, de ruelles en passages couverts, le parcours est rythm de nombreuses anecdotes historiques et architecturales.
2, rue des Pyramides - 75001 Paris +33 (0) 1 44 55 60 00 www.cityrama.com

SHOPPING PLUS FRENCH FOR A DAY

A vlo
Paris et ses 5 000 rues reclent une multitude de quartiers calmes, de cits fleuries, d'ateliers d'artistes, de monuments insolites De jour comme de nuit et avec un guide, des circuits de 3h permettent de dcouvrir ces richesses insouponnes. La formule Cur de Paris permet de sillonner le centre historique de la ville, tandis que les circuits Paris Insolite et Paris Contrastes proposent de dcouvrir des quartiers plus lointains et leurs ambiances diffrentes
22, rue Alphonse Baudin - 75011 Paris +33 (0) 1 48 87 60 01 www.parisvelosympa.com

MEETING THE FRENCH

Visite guide thmatique d'un quartier de Paris, rencontre avec les artisans qui font la rputation de la capitale, visite gastronomique, djeuner ou dner avec des htes franais Meeting the French ouvre les portes d'un Paris intime et authentique, sans oublier une slection de chambres dhtes pour vivre Paris comme un Parisien.
67, rue Lepic - 75018 Paris +33 (0) 1 42 51 19 80 www.meetingthefrench.com

Les visites personnalises axes sur la mode, la dcoration ou la gourmandise immergent le visiteur dans l'art de vivre la franaise. Des collections de jeunes crateurs aux boutiques curieuses ou prestigieuses, des nouveaux concept stores aux adresses gourmandes, tout ce qui fait l'attrait de la culture franaise est dvoil avec passion au gr de nombreux parcours. Parmi ces programmes, Mode et Cuisine dmarre par un tour au march, se poursuit par un cours de cuisine et se termine par un parcours mode dans un quartier de charme
11, avenue Emile Deschanel - 75007 Paris +33 (0) 1 47 53 91 17 www.frenchforaday.com

PARIS VLO C'EST SYMPA !

PARIS CHARMS & SECRETS

VISITES SPECTACLES

Une nouvelle manire de visiter Paris : la visite-guide thtralise anime par une troupe de comdiens, en franais ou en anglais. Par exemple, Lnigme des passages couverts plonge le visiteur dans un jeu de piste-enqute travers des passages couverts de Paris, sur les traces dun mystrieux crime
La Fabrique Spectacles 31, rue de Vincennes - 93100 Montreuil +33 (0) 1 48 58 37 12 www.visites-spectacles.com

Visites guides au moyen dun vlo lectrique pour visiter des lieux incroyables, insouponns mme des Parisiens, rvlant ce qui est dissimul, inaccessible, ou qui n'est connu que d'une poigne d'initis...
106, rue Vieille du Temple - 75003 Paris +33 (0) 1 40 29 00 00 www.parischarmssecrets.com

CARS ROUGES

En bus PARIS LOPEN TOUR

4 circuits bord de bus impriale, 50 arrts avec monte et descente libres pour dcouvrir Paris son rythme. Les circuits : Paris Grand Tour (Champs-lyses, Concorde, Opra, Louvre), Montmartre - Grands Boulevards (Sacr-Cur, Porte Saint-Denis, Place Vendme...), Montparnasse Saint-Germain (quartier Latin, Montparnasse...) et Bastille-Bercy (Paris moderne et avant-gardiste avec la Bibliothque nationale de France, lOpra Bastille et Paris historique avec le Marais). Commentaire en 10 langues (franais, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais, tchque, russe, japonais, mandarin). Plusieurs Pass, y compris avec les navettes Batobus.
13, rue Auber - 75009 Paris +33 (0) 1 42 66 56 56 www.parislopentour.com

Tour de 2h15 au gr des principaux sites de Paris bord de bus touristiques impriale. 9 escales avec monte ou descente libres (tour Eiffel, Louvre, NotreDame, Orsay, Opra, ChampsElyses, Grand Palais...), systme de commentaire multilingue (franais, anglais, espagnol, allemand, italien, japonais, mandarin, russe et brsilien). Pass illimit valable 2 jours conscutifs, diffrents tarifs.
7, quai de Grenelle - 75015 Paris +33 (0) 1 53 953 953 www.carsrouges.fr

IDE +

GROUPE CITYVISION

CITYRAMA - PARIS VISION Paris de jour, la journe ou en demi-journe, Paris de nuit, Paris la carte, environs de Paris En autocar ou minibus, plus de 140 circuits (adapts, combins avec excursion sur la Seine ou cabaret, avec guide officiel, accompagnateur) pour dcouvrir Paris et ses environs. Egalement transferts, dplacements et voyages daffaires, service rceptif Accs ddi aux professionnels du tourisme.
+33 (0) 1 44 55 60 00 www.pariscityvision.com

Les grands sites dIle-de-France avec les navettes Cityvision Cityvision propose des services A/R + billetterie pour Fontainebleau, Vaux le Vicomte, Provins, Thoiry (voir p. 30 et 31), Versailles et La Valle Village (voir p. 38) Pour une immersion au cur de limpressionnisme, plusieurs circuits au dpart de Paris permettent notamment de visiter les muses dOrsay et de lOrangerie, puis de se rendre Auvers-sur-Oise, Chatou, Barbizon ou Giverny pour y dcouvrir des lieux chers Van Gogh, Monet, Millet... (voir le cahier spcial Destination impressionnisme).

FRANCE TOURISME

De jour comme de nuit, visites guides de Paris et de ses environs, thme, insolites, combines avec croisire, cabaret Transferts aroports, privs, service groupes
33, quai des Grands Augustins 75006 Paris +33 (0) 1 53 10 35 35 www.francetourisme.fr

05

06 09

Autrement !
Venise a ses gondoles, New York, ses taxis et Paris... ses 2 CV ! Cest une palette de prestations originales qui est propose autour de la 2 CV et de lart de vivre la franaise. A bord dune 2 CV avec chauffeur, vritable guide dans Paris, diffrents circuits permettent de dcouvrir la ville sous un thme romantique, insolite, monumental... Ainsi, de Da Vinci Code Midnight in Paris, la vire Le Paris du Cinma conduit le visiteur sur les lieux qui ont marqu le 7e Art, ainsi qu la dcouverte des monuments de la ville lumire.
22, rue Bernard Dimey - 75018 Paris +33 (0) 1 58 59 27 82 www.4roues-sous-1parapluie.com

4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE

En bateau BATOBUS
Pour prendre le bateau comme on prend le bus. Les Pass Batobus (1, 2 ou 5 jours, spcial famille) permettent de relier des hauts lieux touristiques de Paris en effectuant un nombre illimit de trajets sur la Seine, pendant une dure dtermine, sans passage en caisse et sans attente. 8 escales le long du parcours : tour Eiffel, Champs-Elyses, muse d'Orsay, Louvre, Saint-Germaindes-Prs, Notre-Dame, Htel de Ville et Jardin des Plantes.
www.batobus.com

PARIS CANAL

Croisires sur le canal SaintMartin, du port de la Bastille au Bassin de la Villette, au rythme des cluses et des ponts tournants, promenades insolites au cur du Paris des Parisiens...
Bassin de la Villette 21, quai de la Loire - 75019 Paris +33 (0) 1 42 40 96 97 www.pariscanal.com

VEDETTES DE PARIS

CULTIVAL

BATEAUX PARISIENS

Depuis lembarcadre, la vue imprenable sur la tour Eiffel est dj le gage dun extraordinaire moment au fil de la Seine. Les croisires djeuner, dner ou promenade bord de bateaux entirement vitrs dvoilent les sites les plus remarquables de Paris et promettent des souvenirs inoubliables. Ainsi, la croisire Paris Mlodie, agrmente dun djeuner la carte avec une cuisine de qualit prpare bord par le chef, offre un rcital live de chansons dartistes lgendaires.
Port de la Bourdonnais - 75007 Paris +33 (0) 1 76 64 14 45 www.bateauxparisiens.com

Parmi les nombreux types de croisires, une croisire en 3 tapes permet dadmirer des trsors architecturaux dhier et daujourdhui, de Beaubourg la tour Eiffel en passant par le Louvre, le muse dOrsay ou le muse du quai Branly (dpart centre Pompidou). En 2h, elle combine la visite architecturale de Beaubourg, une promenade urbaine dans les vieilles rues du quartier avec guide confrencier et une croisire audioguide de 30 min sur la Seine.
Port de Suffren - 75007 Paris +33 (0) 1 44 18 19 50 www.vedettesdeparis.fr

Outre la billetterie spectacles et une gamme de cadeaux culturels, Cultival propose dexceptionnelles visites, parmi lesquelles Le Palais Garnier, un chef duvre architectural, Lenvers du dcor du Lido ou Les coulisses de la tour Eiffel. Avec un guide confrencier, le visiteur dcouvre ainsi et en vritable privilgi des lieux insolites et rarement dvoils, comme la salle des machines de la tour Eiffel ou les loges pleines de costumes flamboyants et rserves aux danseurs, costumiers, maquilleurs du Lido
42, rue des Jeneurs - 75002 Paris www.cultival.fr

RIVER LIMOUSINE

AVIAXESS

Une prestation unique Paris et un service haut de gamme pour une croisire confidentielle et romantique, reflet authentique de llgance parisienne, bord dun vritable Water Limousine vnitien.
+33 (0) 6 86 07 87 37 www.river-limousine.com

La plus bouriffante faon de dcouvrir Paris et ses environs ! Dcollage en hlicoptre depuis lhliport de Paris pour 25 min de sensations fortes : survol de lOuest parisien jusquau chteau de Versailles, et retour sur Paris avec une vue imprenable sur La Dfense, le parc de Saint-Cloud, le Trocadro et la tour Eiffel.
61, rue Henry Farman - 75015 Paris www.aviaxess.com

07

08 09

PRATIQUE : LES PASS VISITE ET TRANSPORT, INFORMATION ET RSERVATION

Visiter PARIS MUSEUM PASS

Le Pass permet dentrer, sans attendre et autant de fois que voulu, dans plus de 60 muses et monuments de Paris et de la rgion parisienne. Il donne accs aux collections permanentes des muses. Trois formules : 2 jours (39 ), 4 jours (54 ) ou 6 jours (69 ).
www.parismuseumpass.fr

Se dplacer

PARIS VISITE

Un seul ticket pour voyager sur lensemble des transports parisiens. Valable 1, 2, 3 ou 5 jours conscutifs. Zone 1 3 : Paris et sa proche banlieue (La Dfense, Stade de France). Zone 1 6 : Paris et sa grande banlieue (liaisons aroports Roissy/Orly, Disneyland Paris, chteaux de Versailles et de Fontainebleau, Auvers-sur-Oise). Le plus : rduction dans certains lieux touristiques.
www.ratp.fr

MOBILIS

Forfait journalier, ce titre de transport permet de se dplacer volont dans les zones choisies, sur tous les modes de transport d'Ile-de-France (Mtro, RER Bus, Tramway et train, l'exception de Filo, Voguo et les liaisons desservant les aroports : Orlyval, Orlybus, Roissybus, Orly et Roissy par RER).
www.ratp.fr

 PARIS Aquarium Tropical de la Porte Dore Arc de Triomphe Muse de lArme - Tombeau de Napolon 1er Centre Pompidou - Muse national dart moderne Muse national des Arts asiatiques - Guimet Muse des Arts dcoratifs Espaces Mode et Textile Espaces Publicit Muse Nissim de Camondo Muse des Arts et Mtiers Muse de lAssistance Publique - Hpitaux de Paris* Muse du quai Branly Chapelle expiatoire La Cinmathque franaise - Muse du Cinma Cit des Sciences et de lIndustrie - Universcience Conciergerie Muse national Eugne Delacroix Muse des gouts de Paris Muse dEnnery* Muse Hbert* Muse de lInstitut du Monde arabe Muse d'art et d'histoire du Judasme Muse du Louvre Muse national de la Marine Muse de la Monnaie* Cit de lArchitecture et du Patrimoine Muse des Monuments franais Muse Gustave Moreau Muse Cluny - Muse national du Moyen ge Cit de la Musique - Muse de la Musique Crypte archologique du Parvis Notre-Dame Tours de Notre-Dame Muse national de lOrangerie Muse de lOrdre de la Libration* Muse dOrsay Panthon Muse national Picasso* Muse des Plans-reliefs L'Adresse Muse de la Poste Muse Rodin Sainte-Chapelle
* ferm pour rnovation

EN ILE-DE-FRANCE Muse de lAir et de lEspace Muse dArchologie nationale et Domaine national de Saint-Germain-en-Laye Svres, Cit de la cramique Muse national de la cramique Abbaye royale de Chaalis Chteau de Champs-sur-Marne* Muses et domaine nationaux du Palais imprial de Compigne Muse Cond - Chteau de Chantilly Muse national de la Coopration franco-amricaine Chteau de Blrancourt* Muse Maurice Denis Chteau de Fontainebleau Chteau de Maisons-Laffitte Muse national des Chteaux de Malmaison et Bois-Prau Chteau de Pierrefonds Muse national de Port-Royal des Champs Chteau de Rambouillet, Laiterie de la Reine et Chaumire aux Coquillages Muse national de la Renaissance - Chteau dEcouen Maison dAuguste Rodin Meudon Basilique cathdrale de Saint-Denis Villa Savoye Muse national des Chteaux de Versailles et de Trianon Chteau de Vincennes
* ferm pour rnovation

POINTS INFORMATION TOURISME

Ds leur descente davion, ou Versailles et Disneyland Paris, les visiteurs peuvent se renseigner sur la destination Paris Ile-de-France, rserver une chambre dhtel, acheter un des nombreux produits touristiques en vente sur place... Les Pass Paris Visite et Paris Museum Pass y sont proposs.
AROPORT PARIS-CHARLES DE GAULLE Terminal 1. Niveau Arrives, porte 4 Terminal 2C. Niveau Arrives/Dparts, face porte 5 Terminal 2D. Niveau Arrives/Dparts, porte 7 Terminal 2E. Galerie de liaison E/F, niveau 0 (Arrives) Terminal 2F. Niveau Arrives, porte 11 AROPORT PARIS-ORLY Terminal Orly Sud. Niveau Arrives, porte L Terminal Orly Ouest. Niveau Arrives, porte A VERSAILLES

2 bis, avenue de Paris

DISNEYLAND PARIS

Face lentre du Disney Village

09

09 10

NOUVEAUTS / ROUVERTURES
Ici, la vieille dame de fer voit son 1er tage restructur. L, un chteau retrouve une seconde jeunesse sous la houlette dun artiste contemporain. Le premier muse du monde ouvre de nouvelles salles, la plus ancienne des institutions franaises souvre la modernit Afin de mettre en valeur leurs collections et offrir des conditions optimales de visite, nombre de lieux oprent de profonds travaux. Vivement 2013

> AUTOMNE 2012 GAGOSIAN

GALLERY
lorfvrerie et de la porcelaine, de bijoux, dinstruments scientifiques sera prsente selon 3 sections chronologiques, sortes de period rooms allant de lavnement dun got nouveau avec Louis XIV la fin de lAncien Rgime avec Marie-Antoinette. Cette prsentation permettra au visiteur de replacer ces uvres dans un contexte esthtique et historique aussi riche que possible, et laccent sera mis sur la composition des ensembles dcoratifs afin de favoriser une approche visuelle immdiate pralable la dcouverte des uvres dans leur dtail.
www.louvre.fr > DE DBUT 2013 AVRIL 2014 LA MONNAIE DE PARIS

Considre comme lune des galeries les plus influentes dans le monde de lart moderne et de lart contemporain, Gagosian Gallery sinstalle au Bourget. Conu par larchitecte Jean Nouvel en collaboration avec HW architecture, lespace de plus de 1650 m2 situ dans un btiment industriel des annes 50, avec mezzanine de 340 m2, permet lexposition de sculptures, peintures et installations de grand format. Lexposition dinauguration met en avant des peintures et des sculptures indites de lartiste allemand Anselm Kiefer.
www.gagosian.com > 2012-2013 TOUR

EIFFEL RAMNAGEMENT GLOBAL DU 1ER TAGE

Devenus obsoltes et inadapts la frquentation et aux attentes des visiteurs, les pavillons et espaces publics du 1er tage de la tour Eiffel font peau neuve. Conu tout en oblique et en transparence, bnficiant de nouvelles normes de construction, intgrant lnergie solaire thermique, olienne et hydraulique, la rcupration des eaux pluviales et lclairage LED pour rpondre aux objectifs en matire de dveloppement durable, le projet de ramnagement de ltage comprend plusieurs phases, sans que jamais le monument ne soit ferm au public. Reconstruction du pavillon consacr aux services pour les visiteurs (restauration et boutique), meilleure accessibilit (en particulier pour les personnes mobilit rduite), parcours musographique ludique et pdagogique et spectacle immersif sur lexprience du vide, sur les ftes, les illuminations et la construction du monument... ces chantiers feront du 1er tage une vritable place urbaine avec ses rues et ses btiments, 57 m de hauteur.
www.tour-eiffel.fr > 2013 NOUVELLES

La plus ancienne des institutions franaises cultive une haute tradition dans les mtiers dart lis au mtal. Dans son btiment parisien de 1775 sont raliss et fabriqus des objets dart, monnaies, mdailles, dcorations, bijoux sappuyant sur les savoir-faire entretenus et perfectionns au fil du temps par des gnrations dartisans, crations auxquelles collaborent aujourdhui de grands noms comme Starck, Lagerfeld ou Lacroix, son nouveau conseiller artistique. Dici 2014, Metalmorphoses proposera au visiteur une nouvelle offre culturelle, commerciale et gastronomique de premier plan : parcours permettant de dcouvrir les ateliers dart et les trsors des collections, expositions temporaires, boutique mettant en valeur les productions dart et lexcellence de son artisanat, concept-store et 2 espaces gastronomiques tenus par Guy Savoy dont son restaurant 3 toiles. La Monnaie de Paris deviendra galement un lieu ouvert sur son quartier grce la cration de passages qui relieront la rive gauche la rive droite.
11, quai de Conti - 75006 Paris +33 (0) 1 40 46 56 66 - www.monnaiedeparis.fr > PRINTEMPS 2013 CHTEAU DE CHAMPS-SUR-MARNE

SALLES AU LOUVRE

Aprs la cration du nouveau dpartement des Arts de lIslam prsentant une collection couvrant lensemble du champ culturel de la civilisation islamique, de lEspagne lInde, et dans toute son envergure chronologique, du VIIe au XIXe sicle, le Louvre se consacre aujourdhui aux objets dart du XVIIIe sicle pour leur offrir des salles compltement rnoves. En 2013 et sous une nouvelle musographie signe Jacques Garcia, cette collection sans gale dans le monde, compose de meubles royaux et bronzes dameublement, de tapisseries, de chefs-duvre de

18 km l'Est de Paris, cest un joyau de l'architecture classique en Ile-de-France, avec son dcor rocaille et son mobilier estampill qui ressuscitent le cadre raffin des maisons de plaisance du sicle des Lumires. Ce chteau du XVIIIe sicle rouvrira ses portes au printemps 2013 aprs des travaux de restauration. Le domaine comprend un parc de 85 ha qui marie avec harmonie deux styles de jardins rputs antagonistes : lun rgulier, la franaise, lautre irrgulier, langlaise.
31, avenue de Paris - 77420 Champs-sur-Marne +33 (0) 1 60 05 24 43 - www.monuments-nationaux.fr

> SEPTEMBRE 2013 CHTEAU

DE RENTILLY

> PRINTEMPS 2013 LE HALL DE LA CHANSON Le Hall de la chanson - Centre National du Patrimoine de la chanson, des varits et des musiques actuelles - ouvrira au printemps 2013 dans l'ancien caf des bouchers de la Villette, proche de la Cit de la musique, de la Grande Halle, du Znith et du Cabaret Sauvage, autres lieux ddis la musique. Davril octobre, tantt thtre ou cabaret, il proposera en soire un programme de confrences-concerts, de mises en scne de chansons confies aux meilleurs artistes et daudacieuses afters. Le festival annuel Chansons d'hiver proposera des reprsentants de tous les arts de venir explorer les rpertoires de la chanson. De mai fin septembre, dans et hors ses murs, le Hall de la chanson proposera galement des spectacles-guinguettes, des bals contemporains, des jardins sonores, des parcours-spectacles en bateau et en bus. Date anniversaire de la naissance de Trenet et des disparitions de Piaf, Cocteau, Lo Ferr et Felix Leclerc, 2013 verra une riche programmation, avec notamment un parcours sonoris avec des uvres de Trenet, un parcours-spectacle Les stations de Piaf, une installation de forme indite consacre Jean Cocteau, une cration sur luvre de Lo Ferr, ainsi que des parcours-chant-parl en bateau et un grand bal Paris consacrs la chanson l'poque impressionniste. Enfin, les lieux pourront se transformer en caf-concerts ou en cabaret.
211, avenue Jean Jaurs - 75019 Paris +33 (0) 1 53 72 43 00 - www.lehall.com > T 2013 MUSE

A quelques encablures de Marne-la-Valle, ce domaine avait sduit la famille Andr (banquier et amateur d'art l'origine du muse Jacquemart-Andr), puis la famille Menier, clbre chocolatier. Dtruit en 1944 par un incendie puis reconstruit 10 ans plus tard mais dans un style beaucoup moins imposant et moins fastueux, le chteau de Rentilly va retrouver sa notorit sous la houlette de l'artiste Xavier Veilhan. Exprience indite, ldifice sera dot dune seconde peau-miroir constitue de plaques d'acier inoxydable qui refltera le parc qui l'entoure, parc qui accueille rgulirement des expositions d'art contemporain. Ainsi, le chteau deviendra la fois lieu d'exposition et uvre d'art et offrira une surface d'exposition de plus de 1 000 m2.
www.marneetgondoire.fr - www.fracidf-leplateau.com > SEPTEMBRE 2013 GALLIERA,

MUSE DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS

Install dans un palais dinspiration Renaissance construit la fin du XIXe sicle pour la duchesse de Galliera, face au Muse dArt moderne de la Ville de Paris et au Palais de Tokyo, le muse ddi la mode reprendra sa rouverture sa programmation dexpositions exclusivement temporaires, monographiques ou thmatiques, mettant en scne une partie de ses inestimables et fragiles collections. Celles-ci sont parmi les plus riches au monde. Ces pices sont le reflet des codes de lhabillement et des habitudes vestimentaires en France, du XVIIIe sicle nos jours. Elles tmoignent du gnie cratif de la mode, jusque dans ses expressions les plus contemporaines. A cette occasion, lexposition Alaa proposera la premire rtrospective Paris consacre Azzedine Alaa. De septembre 2013 janvier 2014, lexposition dvoilera les pices les plus emblmatiques du couturier, qui, depuis son arrive Paris dans les annes 50 jusqu ses crations les plus rcentes, sinscrit dans la grande tradition du chic, avec une influence fondamentale sur la mode contemporaine et sur toutes les gnrations de crateurs et de couturiers.
10, avenue Pierre 1er de Serbie - 75116 Paris +33 (0) 1 56 52 86 00 - www.galliera.paris.fr

NATIONAL PICASSO

Install dans lHtel Sal, lun des plus emblmatiques htels particuliers du quartier du Marais , le muse Picasso rouvrira ses portes en 2013 aprs dimportants travaux de modernisation et dagrandissement, une nouvelle aile consacre aux expositions temporaires sur la vie et luvre du matre tant prvue pour 2014. Avec un accs facilit, le triplement des espaces pour la prsentation de la collection permanente, plusieurs expositions temporaires par an, un parcours musographique chronologique et rtrospectif se dveloppant sur 5 700 m2, la programmation dvnements culturels, de spectacles vivants et multimdia, comme la conception dun vritable muse virtuel, feront des lieux un nouveau grand muse Picasso.
5, rue de Thorigny - 75003 Paris +33 (0) 1 42 71 25 21 - www.musee-picasso.fr

IDE + Histoire(s) de mode(s)

Dautres lieux Paris consacreront la mode en 2013. A partir de chefs-duvre du muse Galliera, Paris Haute-Couture, de fvrier juillet 2013 lHtel de Ville de Paris, proposera un hommage ce monde fantasm et mconnu, fleuron de la culture et de lindustrie parisiennes. Aux Arts Dcoratifs, lexposition Mcanique des dessous - une histoire indiscrte de la mode (4 juillet 2013 au 5 janvier 2014 - www.lesartsdecoratifs.fr) explorera la catgorie des dessous fminins et masculins Enfin, doctobre 2013 fvrier 2014, Le roman dune garde-robe au muse Carnavalet (www.carnavalet.paris.fr) ouvrira les portes de la mode et des plus grandes maisons de couture du quartier de la rue de la Paix, du dbut du sicle aux annes 30.

11

12

RENDEZ-VOUS 2014
Tout au long de 2014, Paris et ses environs verront la naissance - ou la renaissance - de lieux majeurs dans le paysage touristique et culturel, en mme temps que des anniversaires lis lhistoire de la rgion. De la transformation de deux grands htels parisiens louverture de la Philharmonie de Paris, tour dhorizon des prochains rendez-vous.

Aprs larrive de 2 nouveaux htels haut de gamme Paris, ce sont 2 grandes figures qui ferment leurs portes pour une complte rnovation. Ouvert en 1898, Le Ritz est une lgende dans le paysage htelier parisien. Nul doute que ces travaux le mneront vers une nouvelle lgende, et que lesprit qui rgnera place Vendme sera proche de celui du temps de Coco Chanel ou dErnest Hemingway. Inaugur en 1909, Le Crillon, premier grand htel de prestige parisien, jouit dune situation exceptionnelle sur la place de La Concorde. Les travaux concerneront lensemble de ce chef-d'uvre de l'architecture franaise du XVIIIe sicle. A leur rouverture en 2014, il est certain que ces 2 tablissements de grand luxe prtendront la distinction de Palace.
www.ritzparis.com www.crillon.com

ROUVERTURE DU RITZ ET DU CRILLON

Bien connu des Parisiens sous le nom dHtel Biron, ce magnifique htel particulier du XVIIIe sicle abrite le muse Rodin depuis son ouverture en 1919. Jusquen 2014, la restauration de cet ensemble comprendra notamment la rnovation des salles dexposition, la mise aux normes daccessibilit, louverture de nouveaux espaces de visite, le renouvellement du parcours musographique sans que le muse, o prs de 300 uvres de la collection du sculpteur sont prsentes, ne soit ferm au public.
79, rue de Varenne - 75007 Paris +33 (0) 1 44 18 61 10 - www.musee-rodin.fr

MUSE RODIN

Familirement appel zoo de Vincennes, le parc connat la plus grande mutation de son histoire. Inaugur en 1934, ce zoo au grand rocher emblmatique est aujourdhui un chantier majeur du Musum national dHistoire naturelle, dont il est lun des sites. En 2014, il deviendra un zoo du XXIe sicle, scientifique, pdagogique et protecteur de la biodiversit. Les animaux y trouveront plus despace. Certaines grandes espces comme llphant, lhippopotame ou lours ne seront pas prsentes, alors que des espces moins communes et moins bien connues y seront introduites. Ct nouveauts, une grande volire habite par des oiseaux en vol libre, une grande serre conue pour recrer les conditions tropicales humides, des vivariums prsentant des espces varies de reptiles et un parcours dcouverte sur plus de 3 km de cheminement constitueront les principaux amnagements de ce nouvel espace.
www.parczoologiquedeparis.fr www.mnhn.fr

PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS

FONDATION LOUIS VUITTON POUR LA CRATION

Dans un btiment imagin par Frank Gehry conu pour accueillir toutes sortes de manifestations artistiques et culturelles (expositions, performances, colloques...), la Fondation a pour ambition de promouvoir lart et la culture en multipliant les ponts entre patrimoine, classicisme, jeunesse, cration et innovation. Le lieu, limage de Paris, ville deffervescence culturelle et intellectuelle, ouvrira ses portes au cours du premier semestre 2014.
Avenue du Mahatma Gandhi - 75116 Paris www.fondationlouisvuitton.fr

Les dates ou priodes mentionnes sont sujettes variation. Les sites Internet des sites mentionns relaieront leur actualit.

70E ANNIVERSAIRE DE LA LIBRATION DE PARIS

Aot 2014 sera le point dorgue du 70 e anniversaire de la libration de Paris (25 aot 1944), tape majeure de la libration de la France. Paris ! Paris outrag ! Paris martyris ! mais Paris libr [] dira alors de Gaulle, avant de ranimer la flamme du Soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe, acclam par des centaines de milliers de Parisiens. De nombreuses manifestations lies cette page de lHistoire de France se tiendront dans des lieux emblmatiques de cet vnement et dans des sites ddis la mmoire de cette priode.
Mmorial de la France Combattante www.mont-valerien.fr Muse de la Rsistance nationale www.musee-resistance.com Muse de lArme www.invalides.org Muse du Gnral Leclerc de Hauteclocque et de la Libration de Paris - Muse Jean Moulin www.paris.fr

LA PHILHARMONIE DE PARIS

Dans un ple dj fortement ancr dans la musique (Cit de la musique, le Znith de Paris, Hall de la chanson) un grand quipement musical centr sur une salle de concerts de 2 400 places - dexcellence acoustique quivalente aux plus prestigieux complexes internationaux ouvrira ses portes dbut 2014. Sous une architecture innovante imagine par Jean Nouvel (associ Harold Marshall et conseill par Yasuhisa Toyota), le lieu privilgiera un enveloppement de la scne par le public afin de renforcer le sentiment dintimit entre les interprtes et lauditoire. Principalement consacre laccueil de grandes formations symphoniques - dont lOrchestre de Paris, rsident principal -, la Philharmonie mettra en valeur dautres formes dexpression musicale, du jazz aux musiques du monde. Maison des orchestres, porteuse dun projet pdagogique et culturel qui proposera en journe des formes varies dapproche de la musique, la Philarmonie comprendra galement un ple ducatif, des espaces dexposition, un caf, un restaurant
211, avenue Jean Jaurs - 75019 Paris www.philharmoniedeparis.fr

CENTENAIRE DE LA PREMIRE GUERRE MONDIALE

CENTRE CULTUREL DDI AU HIP-HOP

De juillet novembre 2014, un programme commmoratif sur le conflit mondial de 1914-1918 mobilisera de nombreux acteurs, dont le muse de la Grande Guerre, Pays de Meaux. Fort d'une collection unique en Europe, il propose une vision nouvelle de ce conflit travers une scnographie innovante illustrant les grandes mutations et bouleversements de la socit qui en ont dcoul. A loccasion de ce centenaire, diffrents vnements y seront organiss.
Rue Lazare Ponticelli - 77100 Meaux +33 (0) 1 60 32 14 18 www.museedelagrandeguerre.eu

En 2014, un centre culturel entirement ddi au Hip-Hop ouvrira ses portes au cur de Paris, dans le cadre du ramnagement du quartier des Halles. Situ dans laile nord de la Canope - un nouvel difice tout en transparence inspir de la nature - ce sera le premier du genre en France. Lhistoire, lunivers et les multiples facettes de ce mouvement culturel y seront abords, et ce lieu de convivialit anim par des expositions, happening, dj comprendra un espace de diffusion permettant notamment la pratique spontane et simultane de la danse et de la musique, sur le modle des block party.
www.parisleshalles.fr

13
Les dates ou priodes mentionnes sont sujettes variation. Les sites Internet des sites mentionns relaieront leur actualit.

09 14

EXPOSITIONS 2013
2013 promet dj des rendez-vous dexception. Peinture, mouvement musical ou artistique, grands noms de la cration investiront des sites majeurs pour des expositions ou des rtrospectives indites. A ne pas manquer !

21 FVRIER AU 21 JUILLET 2013 MARC CHAGALL, PASSAGES ENTRE GUERRE ET PAIX MUSE DU LUXEMBOURG
Aprs avoir travers tout le sicle, connu une rvolution, deux guerres et deux exils et ctoy quelques-uns des meilleurs artistes de son temps, Chagall laisse une uvre dans laquelle peut se lire cette exprience de la guerre et de la paix, du bonheur et du malheur, du souvenir de ses rencontres, voyages et exils, et de sa connaissance de ce que fut lart du XXe. Artiste contre-courant de lart, il aurait pu tre peintre cubiste, puis abstrait et surraliste. A tous ces mouvements, il oppose une indpendance fconde, et sil demeure lcoute de son temps, il nourrit dabord sa cration de ses souvenirs, expriences et motions. Lexposition rendra compte de cette double rsistance artistique et personnelle. 70 peintures, dessins et gravures de Marc Chagall, provenant de grandes collections publiques et prives - dont certaines indites - seront ainsi prsents, sous un thme original qui permettra daborder son uvre sous un angle nouveau : son exprience personnelle de la guerre et de la paix retranscrite dans son art.
19, rue de Vaugirard - 75006 Paris +33 (0) 1 40 13 62 00 - www.museeduluxembourg.fr

2013 ANNE LE NTRE CHTEAU DE VERSAILLES

Versailles et Andr Le Ntre sont indissociables, tant le jardinier a faonn le domaine sous Louis XIV. Tout au long de lanne 2013 et loccasion du 4e centenaire de la naissance du matre du jardin la franaise, ce sont 30 ans d'une relation ininterrompue entre le Roi Soleil et Le Ntre pour dessiner l'histoire et la lgende de la monarchie qui seront explors au cours de cet vnement. Le bosquet de l'toile renatra selon les instructions du jardinier du Roi, le bosquet du Rond Vert sera rinterprt par des contemporains... De juin septembre, une exposition dans le parc consacrera Giuseppe Penone, artiste et sculpteur italien reprsentant du courant artistique de Arte Povera. En clture de cette anne festive, l'exposition Le Ntre (21 octobre 2013 au 24 fvrier 2014), enrichie de dcouvertes scientifiques indites, montrera notamment, travers ses collections, un artiste et un esthte. L'art contemporain et la musique seront aussi ce rendez-vous autour du beau.
www.chateauversailles.fr www.chateauversailles-spectacles.fr

XXe

19 AVRIL AU 18 AOT 2013 KEITH HARING MUSE D'ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS
Cette exposition permettra dapprhender limportance, tant sur le plan historique que sur le plan politique, des uvres dart de cet artiste au style incomparable et aux signes emblmatiques, et parmi les plus clbrs de son poque. Destins dlivrer des messages de justice sociale et de changement, ses graphismes raliss dans le mtro, ses peintures, ses dessins et sculptures tmoignent de sa lutte contre le racisme, le capitalisme, le crack et lpidmie du sida ou en faveur de labolition de lapartheid en Afrique du Sud. Avec plus de 100 uvres ralises sur toile, sur bche ou dans le mtro, des dessins et des sculptures provenant de muses internationaux et de grandes collections prives, cette exposition sera une des plus importantes jamais ralises sur cet artiste.
11, avenue du Prsident Wilson - 75016 Paris +33 (0) 1 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr

3 JUILLET AU 4 NOVEMBRE 2013 ROY LICHTENSTEIN, UNE RTROSPECTIVE CENTRE POMPIDOU

Lvnement au Centre Pompidou construira une perspective singulire pour aborder l'uvre de cet artiste, approfondissant et dpassant les enjeux du Pop Art. Typiques de ce mouvement artistique, les images populaires reproduites dans les comics sont le point de dpart d'une exprimentation plastique et technique tous azimuts. Lichtenstein dploie ainsi les coups de brosse, Benday dots (procd dimprimerie consistant mettre sur papier une srie de points), le collage, le relief et la sculpture... En parallle et selon les mmes procds, il retravaille des images de Monet, Picasso, Matisse, Mondrian ou des estampes traditionnelles. Voil le travail et la rflexion de ce peintre au sens plein que permettra daborder cette rtrospective, la premire depuis 1982 en France.
19, rue Beaubourg - 75004 Paris +33 (0) 1 44 78 12 33 - www.centrepompidou.fr

15 MAI AU 24 JUIN 2013 MONUMENTA 2013 ILYA AND EMILIA KABAKOV - LA CIT NEF DU GRAND PALAIS
Chaque anne, un artiste contemporain de renomme internationale est invit investir les 13 500 m2 sous la verrire de la Nef du Grand Palais. Aprs Kiefer, Serra, Boltanski, Kapoor et Buren, Ilya et Emilia Kabakov relveront le dfi. Figures majeures de la scne artistique mondiale, ils dploieront une uvre magistrale et spectaculaire, mettant en scne une cit utopique abandonne qui exprime une aspiration un futur idalis. De plan circulaire, elle se composera de 7 grandes constructions, avec chacune une thmatique propre, figurant autant de mondes singuliers. Le visiteur sera invit dambuler dans les couloirs et au sein mme de ces difices o seront installs des dessins, objets et maquettes du duo dartistes venu de Russie. A noter quEmilia Kabakov sera la premire femme occuper cet immense espace.
Avenue Winston-Churchill - 75008 Paris www.monumenta.com

18 SEPTEMBRE 2013 AU 6 JANVIER 2014 GEORGES BRAQUE (1882-1963) GALERIES NATIONALES DU GRAND PALAIS
Artiste majeur du XXe sicle, le peintre, graveur et sculpteur Georges Braque fut dabord, en tant quinitiateur du cubisme et inventeur des papiers colls, une des figures de lavant-garde du dbut du sicle. Par la suite, il recentra dfinitivement son uvre sur lexploration mthodique et srielle de la nature morte et du paysage, faisant de lui le peintre franais par excellence, hritier de Corot et de Chardin, et dpositaire de la tradition classique. Depuis la grande rtrospective de 1973 lOrangerie des Tuileries, aucun vnement complet sur luvre de lartiste navait t prsent Paris. Cette grande exposition portera un regard nouveau sur le travail de lartiste et une mise en perspective de son art avec la peinture, la littrature ou la musique de son temps.
3, avenue du Gnral-Eisenhower - 75008 Paris www.grandpalais.fr

15

16 09

9 OCTOBRE 2013 AU 20 JANVIER 2014 FRIDA KAHLO / DIEGO RIVERA MUSE DE LORANGERIE
En collaboration avec le muse Dolors Olmedo de Mexico, le muse prsentera une exposition consacre au couple mythique incarn par Diego Rivera (1886-1957) et Frida Kahlo (1907-1954). Loriginalit de cette manifestation consistera prsenter leurs uvres ensemble, comme pour confirmer leur divorce impossible, effectif dans les faits mais aussitt remis en question aprs une seule anne de sparation. Elle permettra de mieux entrevoir leurs univers artistiques, si diffrents mais si complmentaires, par cet attachement commun et viscral leur terre mexicaine : cycle de la vie et de la mort, rvolution et religion, ralisme et mysticisme, ouvriers et paysans.
Jardin des Tuileries - 75001 Paris +33 (0) 1 44 77 80 07 - www.musee-orangerie.fr

OCTOBRE 2013 FVRIER 2014 ART DCO, LE STYLE MADE IN FRANCE QUI A SDUIT LE MONDE ENTIER CIT DE LARCHITECTURE & DU PATRIMOINE
Le style Art Dco, qui doit son nom lExposition internationale des Arts dcoratifs et industriels modernes de 1925, est bel et bien n en France. Succdant lArt Nouveau, ce mouvement esthtique fut immdiatement adul par les collectionneurs et port aux nues par le march de lart, au grand dam des modernistes qui le dcrirent. Et cest Outre-Atlantique que les architectes et les dcorateurs franais dmontreront leurs savoirfaire, dans de nombreuses villes amricaines, puis au Canada, au Brsil, en Asie Lexposition se penchera sur les sources de lArt Dco en France, ses influences, ses ralisations dans le pays, en Europe, puis dans le monde. Sur ce qui le rendit si attractif et si vivant. Il sagit de la premire grande exposition consacre ce mouvement depuis 1975, date anniversaire du cinquantenaire de lexposition de 1925 au muse des Arts Dcoratifs.
1, place du Trocadro & du 11 novembre - 75016 Paris +33 (0) 1 58 51 52 00 - www.citechaillot.fr

15 OCTOBRE 2013 AU 19 JANVIER 2014 EUROPUNK, LA CULTURE VISUELLE PUNK EN EUROPE, 1976-1980 CIT DE LA MUSIQUE
Cette exposition prsentera la cration alternative du mouvement punk europen dans le domaine visuel, ne dans la seconde moiti des annes 70. Indits, clbres ou mal connus, plus de 550 objets provenant de collections prives et publiques seront runis : vtements, fanzines, affiches, tracts, dessins et collages, pochettes de disques, films. Au mme titre que les crations anti-art de Dada, du constructivisme ou du situationnisme, ces objets ont une place lgitime dans les muses. Aprs Rome, Genve et Charleroi, Paris accueillera cette exposition dont la forme sera renouvele, et le contenu musical et audiovisuel fortement dvelopp.
221, avenue Jean-Jaurs - 75019 Paris +33 (0) 1 44 84 44 84 - www.citedelamusique.fr

17

RENDEZ-VOUS 2013
Outre les expositions ou les vnements culturels prsents en page 14, il se passe toujours quelque chose Paris Ile-deFrance. De la fte de quartier au festival internationalement reconnu, du cirque lexposition dart contemporain ou du concert classique au tennis de table, tous ces vnements forment un calendrier vivre 365 jours par an.

12 DCEMBRE 2012 AU 24 NOVEMBRE 2013

NOTRE-DAME DE PARIS 2013

La cathdrale Notre-Dame de Paris ftera en 2013 ses 850 ans. 850 ans dHistoire, dArt et de Spiritualit. Parmi les rendez-vous liturgiques, culturels, artistiques et les grands projets de rnovation (Grand Orgue, nouvelles cloches), bndiction dun bourdon et de 8 nouvelles cloches le 2 fvrier et premire sonnerie du nouvel ensemble campanaire le 23 mars. Un parcours indit du parvis jusqu lintrieur de la cathdrale permettra de redcouvrir les richesses de ce joyau.
www.notredamedeparis2013.com

10 FVRIER

NOUVEL AN CHINOIS

Des dfils de dragons et des ftes claires aux lampions animent le 13e arrondissement, grand quartier chinois de Paris entre la place dItalie et la porte de Choisy. 9 FVRIER ET 16 MARS

RBS 6 NATIONS

A loccasion de cette comptition de rugby XV dispute chaque anne par les quipes d'Angleterre, d'cosse, de France, du Pays de Galles, d'Irlande et dItalie, le Stade de France accueillera 2 rencontres. Le 9 fvrier, la France affrontera le Pays de Galles, puis lEcosse le 16 mars.
www.stadefrance.com www.rbs6nations.com www.ffr.fr

MARS

LES NUITS CAPITALES

Cest la semaine de la musique live et du clubbing Paris. Dans prs de 50 bars musicaux, salles de concerts et clubs, artistes connus ou dcouvrir se produisent jusquau petit matin. Un Pass permet d'accder des offres spciales au sein des lieux participants.
www.nuitscapitales.com

12, 13 ET 14 AVRIL

SAUT HERMS

Un concours de saut dobstacles sous la Nef du Grand Palais Il est difficile dimaginer plus belle comptition, runissant l'lite du jumping mondial dans un cadre spectaculaire. Avec Les Talents Herms, la jeune garde montante sera aussi reprsente, avec une comptition originale opposant les espoirs de moins de 25 ans. Entre les preuves, le public pourra dcouvrir un spectacle questre indit, et sera aussi invit pntrer l'univers captivant du cheval.
www.sauthermes.com

18

AVRIL OCTOBRE

GRANDES EAUX MUSICALES GRANDES EAUX NOCTURNES

Deux programmes qui subliment le chteau de Versailles. Au son de la musique baroque, Les Grandes Eaux Musicales offrent des dambulations musicales dans les jardins du domaine. Les Opras de Lully, Desmarest et Rameau y faonnent un parcours travers bosquets, fontaines et statues. la tombe de la nuit et la faveur des Grandes Eaux Nocturnes, le jardin royal de Louis XIV devient un surprenant parcours visuel et sonore. Installations, effets aquatiques, lasers et feu dartifice devant le Grand Canal procurent au spectateur une soire magique. Grandes Eaux Musicales : samedi et dimanche, avril octobre, et mardi de juin. Grandes Eaux Nocturnes : samedi soir, 23 juin dbut septembre.
www.chateauversailles-spectacles.fr

MAI

PORTES OUVERTES DES ATELIERS DARTISTES

Les artistes du quartier de Belleville lancent la saison des portes ouvertes dateliers (www.ateliers-artistes-belleville.org), suivis par ceux du Pre-Lachaise (en mai galement, www.apla.fr), de Mnilmontant (septembre, www.ateliersdemenilmontant.org) et de Montmartre (novembre-dcembre, www.anvers-aux-abbesses.com). MAI

NUIT DES MUSES

Environ 130 muses Paris et en Ile-de-France ouvrent gratuitement leurs portes ds le dbut de la soire. Loccasion de dcouvrir de manire insolite et ludique, la faveur de la nuit, des richesses souvent mconnues.
www.nuitdesmusees.culture.fr

4 MAI AU 5 OCTOBRE

SOIRES AUX CHANDELLES VAUX LE VICOMTE

En mmoire de la somptueuse fte donne par Fouquet en 1661 et qui rendit Louis XIV fou de jalousie, 2 000 bougies sont allumes chaque samedi soir lintrieur du chteau et dans les jardins. Pour encore plus de merveilleux dans ce fabuleux domaine, il convient de profiter du bar champagne dans le jardin ou du nouvel espace Le Songe de Vaux, avec transats et musique classique, o canaps, petits fours et coupe de champagne peuvent tre servis. Toujours plus ? Le feu dartifice, tir tous les samedis soirs pour continuer enchanter les visiteurs Navettes au dpart de Paris, voir aussi pages 5 et 30.
www.vaux-le-vicomte.com

13 AU 20 MAI

CHAMPIONNATS DU MONDE DE TENNIS DE TABLE

Au Palais Omnisports de Paris Bercy et lInstitut National du Sport, de l'Expertise et de la Performance, prs de 800 joueurs et joueuses venus des 5 continents saffronteront durant cette preuve, lun des rares championnats du monde organiss par la France en 2013. A loccasion de cet vnement, une tourne dans toute la France, le Mondial Ping Tour, donnera au public loccasion de dcouvrir les diffrentes pratiques de ce sport et de profiter danimations denvergure autour dune scne centrale.
www.fftt.com

17, 18 ET 19 MAI 18, 19 ET 20 OCTOBRE

JOURNES DES PLANTES DE COURSON

Ppiniristes avec leurs slections de plantes tmoins dune large diversit botanique et horticole, conseils, actualit des livres consacrs au jardinage et aux jardins, confrences donnes par des spcialistes, techniques de jardinage deux fois par an, ces journes constituent lvnement majeur de lhorticulture europenne en France. Le tout permettant darpenter en toute libert les alles du Domaine historique de Courson, dont le parc est class Jardin remarquable.
www.domaine-de-courson.fr

19 MAI AU 2 JUIN

FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS

Cest bien un festival part, ancr au cur de Saint-Germain-des-Prs, berceau historique du jazz en Europe. Alliant musique et lieux d'exception, il proposera pour cette nouvelle dition un concert dans une salle du patrimoine historique, intellectuel ou architectural de Paris. De lglise Saint-Sulpice la Sorbonne, du Thtre de l'Odon l'Htel Lutetia ce festival dcouvre et soutient les jeunes talents et affiche firement la crme du jazz franais et international. Cest aussi un festival pluridisciplinaire o musique, photographie, peinture, projections et rencontres invitent le public dcouvrir ou aimer le jazz.
www.festivaljazzsaintgermainparis.com

21 AU 26 MAI

VILLETTE SONIQUE

Dans le cadre exceptionnel du Parc de la Villette, cest le rendezvous des passionns dexpriences musicales indites. Avec une slection exigeante et festive de groupes musicaux internationaux, des exprimentations rock, lectro ou hip hop, des figures emblmatiques de la scne indpendante internationale, des ateliers, un village label, des masters class cette dition offrira une nouvelle occasion daffirmer la place singulire de cette manifestation dans le paysage des festivals nationaux.
www.villettesonique.com (accessible en mars 2013) www.villette.com

21 MAI AU 9 JUIN

INTERNATIONAUX DE FRANCE DE TENNIS ROLAND GARROS

Cest lun des plus grands tournois du monde, le 2e du Grand Chelem aprs lOpen dAustralie et lunique rendez-vous de ce niveau tre jou sur cette surface. Au cur de lcrin de la Porte dAuteuil, les meilleurs joueurs de tennis mondiaux saffrontent sur la terre battue du stade historique de Roland-Garros. En 2012 et au terme d'une finale historique, Rafael Nadal est entr encore un peu plus dans le Panthon du tennis, battant ainsi le mythique record de Bjrn Borg. Qui, en 2013 ?
http://rolandgarros.fft-tickets.com

29 MAI AU 27 JUIN

FESTIVAL DE SAINT-DENIS & MTIS

Pour la 45e dition de ce festival qui se tiendra Saint-Denis et ses alentours, aux uvres classiques de grande ampleur donnes dans la Basilique (Passion de Bach, Requiem de Brahms, Oratorio de Beethoven), rpondront des rcitals de musique de chambre la Maison d'Education de la Lgion d'Honneur, tandis que la partie Mtis proposera des concerts gratuits world pop rock, une scne extrieure
www.festival-saint-denis.com

19

20

8 JUIN AU 28 JUILLET

PARIS JAZZ FESTIVAL

Avec une programmation ouverte sur tous les jazz (blues, soul, funk world music), des invits de renom, des animations propices tous les imaginaires se droulant dans le Parc floral de Paris, ce festival se positionne bien comme la manifestation phare du genre dans cette grande capitale du jazz quest Paris.
www.parisjazzfestival.paris.fr

20 JUIN AU 4 JUILLET

PARIS HIP HOP

Runis autour du hip hop, prs de 400 artistes franais et internationaux formeront, travers plus de 40 manifestations dans de nombreux lieux en Ile-de-France, une suite dvnements reprsentatifs de toutes les expressions artistiques de la culture hip hop (rap, graffiti, danse, cinma...).
www.paris-hiphop.com

21 JUIN

FTE DE LA MUSIQUE

Concerts dans les rues, jardins, bars, cafs... de Paris et de toutes les villes de la rgion.
www.fetedelamusique.culture.fr

21 JUIN AU 25 AOT

UN T AUTOUR DU SOUND SYSTEM - GAT LYRIQUE

Un sound-system est, dune faon littrale, une discothque ambulante utilise dans la rue. N dans les annes 50 dans les ghettos jamacains, il sest rpandu travers le monde pour faire dune contreculture locale une culture mondialement partage. Souvent ddaigne par les musiciens de live qui ny voient que du poussedisque, cette forme dexpression musicale est pourtant toujours adoube par la rue. Dans ce lieu ddi aux cultures numriques et aux musiques actuelles, installations, expriences indites dcoute, concerts rares, incursions soniques hors les murs, hommages rtro-modernes permettront daller la rencontre de ce genre musical part entire.
www.gaite-lyrique.net

26 AU 30 JUIN

BARRIRE ENGHIEN JAZZ FESTIVAL

A 14 km des Champs-lyses, Enghien-les-Bains se transformera en une immense scne de jazz, avec une cinquantaine de concerts in et off accueillant des dizaines dartistes, 6 scnes rparties sur les rives de la ville thermale, un village du festival Entre sets gratuits en plein air la journe et soires de concerts au thtre du Casino Barrire en passant par la scne flottante sur le lac, le festival confirmera son statut de temps fort de dbut dt.
www.enghien-jazz-festival.com

FIN JUIN

SOLIDAYS

Rock chic, lectro choc et mix mtis seront nouveau runis sur lhippodrome de Longchamp loccasion de ce festival annuel de lutte contre le sida. En marge de cette manifestation, se droule vrai festival de dcouvertes musicales et artistiques pour les enfants.
www.solidays.org

FIN JUIN

LA DFENSE JAZZ FESTIVAL

Face la Grande Arche de La Dfense, ce festival gratuit propose des rencontres 100 % jazz mettant en avant des artistes de la scne franaise et des projets croisant le jazz au blues, aux musiques du monde, llectro, au hip hop et au rock.
www.hauts-de-seine.net

FIN JUIN

FESTIVAL DJANGO REINHARDT

Cinq jours dans le grand bain du jazz, sur lle du Berceau Samoissur-Seine. Entre pniches et lot des luthiers, une centaine d'artistes rend hommage au swing et la modernit de Django Reinhardt, avec parfois des mlanges de genres musicaux dtonants.
www.festivaldjangoreinhardt.com

29 JUIN AU 9 JUILLET

FESTIVAL PARIS CINMA

La 11e dition se tiendra dans une vingtaine de lieux de la capitale et proposera plus de 250 films, dont beaucoup dindits, en prsence de nombreuses personnalits du cinma. Avec la comptition internationale offrant un aperu du cinma contemporain mondial travers une slection dune dizaine de fictions et de documentaires prsents par leurs ralisateurs, une quarantaine davant-premires, des invits dhonneur et des rtrospectives, la brocante cinma, la nuit du cinma, le cin-karaok gant le 7e Art sera vraiment la fte.
www.pariscinema.org

PREMIRE SEMAINE DE JUILLET

DAYS OFF

La Cit de la musique et la Salle Pleyel programment de nouveau ce festival reconnu pour ses crations originales et ses projets indits. Ce rendez-vous invite un voyage musical de la pop lelectro et du folk au rock. Les ditions prcdentes de ce festival ont accueilli Damien Rice, Metronomy, Pete Doherty, Emilie Simon, The Divine Comedy...
www.daysoff.fr

4 AU 27 JUILLET

LES TS DE LA DANSE - 9E DITION LE BALLET NATIONAL DE VIENNE

Le Thtre du Chtelet promet des rendez-vous dexception en recevant le Ballet national de Vienne dirig par Manuel Legris, toile du Ballet de lOpra national de Paris.
www.lesetesdeladanse.com

6 JUILLET

MEETING AREVA

Au Stade de France, cest le rendez-vous de lathltisme international o les meilleurs athltes franais se mesureront llite mondiale au cours de 16 preuves.
www.diamondleague-paris.com

14 JUILLET

FTE NATIONALE

Dfil militaire sur les Champs-lyses le matin et feu dartifice tir sur le Champ-de-Mars vers 23h. La veille au soir, nombreux bals populaires dans les casernes de pompiers.

21

22

14 JUILLET AU 11 AOT Depuis 20 ans, ce festival cultive la mixit et le croisement des arts et des tres avec une programmation o le monumental touche le dlicat, le populaire rencontre l'avant-garde. Entre centre et priphrie, lieux fixes et phmres, spectacles payants et gratuits, les artistes inventent ici dautres faons de vivre la capitale, en donnant des spectacles dans des piscines, des camions ou des glises, des cirques sur les quais, des guinguettes sur les canaux, des thtres... Musiques tsiganes, concerts classiques gratuits et ciel ouvert, danse contemporaine, nouvelles tendances du cirque, artistes de rues sont autant de reprsentations qui composeront la prochaine dition de ce rendez-vous estival.

PARIS QUARTIER DT

www.quartierdete.com

MI-JUILLET MI-AOT

PARIS PLAGES

Sur les quais de Seine, quai de la Gare et bassin de la Villette, sont installs plages de sable, piscines, aires de jeux, terrains de ptanque, pistes de danse, buvettes et terrasses, scnes ouvertes FIN JUILLET 100 ans ! Le 3e vnement sportif au monde ftera son centenaire, rendant lvnement encore plus historique. Autant que les Champs-Elyses, qui verront le sacre du maillot jaune lissue dune comptition cycliste acharne de prs de 3 500 km.
www.letour.fr

ARRIVE DU TOUR DE FRANCE

24 JUILLET AU 25 AOT

CINMA EN PLEIN AIR

Films mconnus, classiques indmodables, nouvelles expriences, courts mtrages, soires spciales ce rendez-vous incontournable la Villette sannonce comme un grand moment de lt parisien, dautant quil fera peau neuve avec lajout dun projecteur numrique afin denrichir la programmation, et avec la scnographie de la pelouse de la prairie, pour une plus grande immersion dans la magie du cinma. Avec plus de services, un accs amlior pour les personnes mobilit rduite, un plus grand nombre de films audiodcrits pour les personnes malvoyantes ou aveugles et des films sous titrs pour les personnes malentendantes, ce moment fort entend sadresser au plus grand nombre. Accs libre, location de transat sur place.
www.villette.com

DBUT AOT MI-SEPTEMBRE

FESTIVAL CLASSIQUE AU VERT

Durant 7 week-ends, ce festival au cur du Parc Floral de Paris offrira 14 concerts sur 7 thmatiques, itinraire plein de surprises qui permettra au public de dcouvrir de multiples correspondances entre la musique et la littrature, la danse, la peinture, le cinma, l'architecture ou les arts de la scne, et ce qui leur est commun tous : la nature. Du rcital au chant, du rpertoire symphonique la musique de chambre, de jeunes talents ctoieront de grands solistes internationaux.
www.classiqueauvert.paris.fr

23 AU 25 AOT

ROCK EN SEINE

Cest bien le dernier grand rendez-vous rock de lt en France, et qui compte au nombre des festivals incontournables dEurope. Sur 4 scnes installes au cur du jardin la franaise du Domaine national Saint-Cloud, il runit le meilleur de la scne pop et rock internationale, des ttes daffiche aux brillantes dcouvertes. Ceux qui sont passs par l - Arctic Monkeys, Roxy Music, The Prodigy, Faith No More, Madness, Rem, Justice, Radiohead, Franz Ferdinand, Muse, The White Stripes - ne disent pas le contraire !
www.rockenseine.com

SEPTEMBRE

PARIS DESIGN WEEK

Ce sera lun des temps forts de la rentre. Ce rendez-vous permettra aux professionnels prsents loccasion du salon Maison&Objet de prolonger leur visite en ville, pour y puiser linspiration des dernires tendances. Showrooms, concept-stores, lieux culturels, galeries, studios de design, htels, restaurants ces lieux qui incarnent le dynamisme cratif de Paris formeront un parcours libre et gratuit maill dexpositions tremplins pour lavant-garde du design, et o seront organises des soires festives. Culinaire ou graphique, d'objet ou de mode, le design sera au cur de cet vnement commercial, culturel et pointu, mais populaire.
www.parisdesignweek.fr

SEPTEMBRE

TECHNO PARADE - RENEWALL

15 ans en 2013 ! Voil qui donne une belle occasion de profiter dune programmation exceptionnelle pour ce rendez-vous cratif et audacieux de la scne lectronique franaise. Sur un parcours de 5 6 km depuis la place de la Nation, une vingtaine de chars, 150 artistes et des centaines de milliers de participants dambuleront au son de la musique techno et lectronique sortie des mix des dj les plus en vue. A quelques dcibels de l, la Grande Halle de la Villette accueillera des artistes et dj pour un plateau de qualit. En avant-propos de la manifestation, la Semaine Culturelle sera loccasion dexplorer les actions militantes travers une cration originale, des soires, un programme de confrences, des dbats et master class.
www.technoparade.fr

7 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

FESTIVAL DILE-DE-FRANCE

30 concerts dans 25 lieux du patrimoine dIle-de-France : autant de rendez-vous dexception loccasion de concerts de musique classique, de la Renaissance la cration contemporaine, de musiques du monde ou actuelles A chaque spectacle, le festival fait concider dcouverte musicale et dcouverte du patrimoine rgional.
www.festival-idf.fr

PREMIRE QUINZAINE DE SEPTEMBRE

JAZZ LA VILLETTE

Cette initiative commune de la Cit de la musique et du parc de la Villette aurait pu sappeler jazz au pluriel. En effet, ce festival sest construit une identit forte en proposant un regard singulier sur les musiques de jazz. Pour ne citer queux, Wayne Shorter, Chick Corea, Ahmad Jamal, Steve Coleman, Michel Portal sy sont dj exprims.
www.jazzalavillette.com

23

24

14 ET 15 SEPTEMBRE

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE

Pendant un week-end, des difices publics (Palais de llyse, Snat ou des thtres, hpitaux, coles) et privs (villas ou chteaux, usines) ouvrent exceptionnellement leurs portes et dvoilent leurs coulisses ou collections secrtes.
www.journeesdupatrimoine.culture.fr

MI-SEPTEMBRE FIN DCEMBRE

FESTIVAL DAUTOMNE PARIS

Pluridisciplinaire, international et nomade, ce festival invite des artistes et produit leurs uvres. Thtre, musique, danse, arts plastiques, cinma... prs de 50 manifestations voues aux arts contemporains et la rencontre des disciplines font de Paris le lieu dexpression des mondes artistiques.
www.festival-automne.com

MI-SEPTEMBRE

WE LOVE GREEN

Durant 3 jours, la musique se met au vert et lengagement cologique devient festif. Evnement moderne de musiques actuelles pens et conu en respect avec lenvironnement, le festival programme des concerts, ftes, crations artistiques au cur du parc de Bagatelle.
www.welovegreen.fr

20, 21 ET 22 SEPTEMBRE

FTE DE LA DANSE PAR BLANCA LI

Ce rassemblement festif et populaire sous la Nef du Grand Palais, est conu pour que la danse ne soit pas quun spectacle. Le Grand Palais, transform en gigantesque studio de danse, offrira une palette de cours varis et une multitude de reprsentations, avec plus de 100 artistes et professeurs.
www.grandpalais.fr

21 SEPTEMBRE

LE NOUVEL AN BELGE

Pour la 5e anne conscutive, une bande de Belges exils Paris invitera le public fter un nouvel an qui leur est propre Au cours dun dfil, de concerts et danimations de 16h 6h du matin dans tout Montmartre, humour potache, esprit dcal et bonne humeur seront le fil rouge de cet vnement culturel et musical autour de la Belgique.
www.nouvelanbelge.com

DBUT OCTOBRE

NUIT BLANCHE

Durant toute une nuit (samedi au dimanche), ce rendez-vous met en valeur lespace urbain par la cration contemporaine. Des interventions artistiques, imagines par des crateurs de toutes disciplines, prennent place dans les lieux publics, les gares, les glises
www.paris.fr

OCTOBRE

MAMA FESTIVAL

80 concerts dartistes rock, pop, lectro, chanson ou hip hop, confirms ou toiles montantes, seront au programme de salles mythiques de Pigalle et de Montmartre comme les Trois Baudets, le Divan du Monde, la Machine du Moulin Rouge En parallle, Live in Montmartre proposera un parcours musical au cur du Paris des musiques actuelles, dans une dizaine de lieux (bars, galerie dart, thtre, cabaret).
www.mama-event.com

4 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE

VILLAGE DE CIRQUE

Sur la pelouse de Reuilly, cest le rendez-vous du cirque de cration Paris. Un mois de spectacle sous chapiteau, des artistes venus de tous les horizons et de toutes les disciplines Avant et aprs les reprsentations, le Chapiteau Bar permet de se restaurer, de prendre un verre et mme de danser. Brunch le dimanche.
www.2r2c.coop

6 OCTOBRE

QATAR PRIX DE LARC DE TRIOMPHE

Sur lhippodrome de Longchamp, ce rendez-vous sportif hippique le plus prestigieux au monde et qui sachvera par une course de 2 400 m runira llite mondiale des chevaux pur-sang et des jockeys, pour deux jours de comptition, sept courses de pur-sang de Groupe 1, quatre de Groupe 2 et deux courses de Groupe 1 pour pur-sang arabes.
www.prixarcdetriomphe.com

24 AU 27 OCTOBRE La Foire Internationale dArt Contemporain est lun des rendez-vous incontournables de la cration artistique. Au Grand Palais, dans le jardin des Tuileries et dans le jardin des Plantes, cette 40e dition rassemblera, autour de lart moderne, de lart contemporain et de la cration mergente, plus de 180 galeries venues dune vingtaine de pays.
www.fiac.com

FIAC

FIN OCTOBRE-DBUT NOVEMBRE

BNP PARISBAS MASTERS

Cette comptition au Palais Omnisports de Paris Bercy fait partie des 9 tournois Masters 1000 les plus importants de l'anne. Ce tournoi est souvent le thtre d'affrontements cruciaux entre les meilleurs joueurs, et cest son issue que sont connus les 8 meilleurs joueurs mondiaux invits participer aux Masters de Londres.
http://bnpparibamasters.fft-tickets.com

NOVEMBRE

PARIS PHOTO

Sublime par son arrive sous la Nef du Grand Palais, cette manifestation montre la richesse et la vitalit de la cration photographique historique et contemporaine. Une riche programmation mettant l'honneur une collection prive, des acquisitions rcentes de 3 grandes institutions internationales, une exposition sur un livre culte de l'histoire de la photographie, une plateforme d'entretiens et de tables rondes se drouleront au cours de ce rendez-vous du meilleur de la photographie, de ses origines nos jours.
www.parisphoto.fr

DCEMBRE

SOUND & VISION

Ce sera le premier festival ddi la relation quentretient la musique, essentiellement lectronique, avec les arts visuels et graphiques. Live audiovisuels et musicaux, projections avec installation, affiches, vidos retraant l'histoire des liens entre musique et graphisme composeront ce rendez-vous indit, invitant aussi bien des musiciens que des crateurs visuels.
www.gaite-lyrique.net

25

26

EN FAMILLE
Paris et sa rgion offrent une multitude dactivits pratiquer en famille. De la dcouverte davions anciens aux films 3D projets sur cran gant, de lobservation danimaux sauvages lexprience physique la plus tonnante en passant par la magie des parcs dattractions, muses, chteaux ou sites de loisirs proposent des programmes adapts. Et pour captiver les plus jeunes, ces sites dveloppent des outils pdagogiques parfois des plus tonnants

Sites de spectacles ou de loisirs ACADMIE DU SPECTACLE QUESTRE

Cre par Bartabas, installe dans la Grande curie du chteau de Versailles construite par Mansart en 1683 pour accueillir la cavalerie royale, lAcadmie du spectacle questre est un corps de ballet unique au monde. Lenseignement associe le travail de dressage de Haute Ecole et diverses disciplines comme lescrime, la danse, le chant ou le Kyudo (tir larc japonais). Le Mange, conu comme un dcor de thtre (crin de bois brut, pierre, lustres en verre de Murano, miroirs) forme la scne o les cuyers dveloppent leur propre rpertoire ou mettent leur talent au service de crations originales. Ainsi, La Voie de lcuyer, spectacle dclin en Opus, allie cration contemporaine, art questre, patrimoine revisit, appropriation de la tradition et transmission des savoirs. Enfin, avec Les Matinales des cuyers, le spectateur est invit entrer dans lintimit des sances de dressage des cuyers, prsentes sur des musiques baroques, et une visite libre des curies. Visite accompagne pour les groupes sur demande.
Mange de la Grande Ecurie du Chteau Avenue Rockfeller - 78000 Versailles +33 (0) 1 39 02 62 75 - www.acadequestre.fr

DISNEYLAND PARIS
Jusquau printemps 2013 et pour son 20e anniversaire, il y a plus de magie que jamais Disneyland Paris. Les Parcs sont sublims par une extraordinaire explosion de couleurs, et la tombe du jour, les nouvelles et spectaculaires illuminations du chteau mlent jeux de lumire et couleurs blouissantes. Et pour se rendre encore plus facilement Disneyland Paris, le visiteur peut utiliser le Disneyland Paris Express, un service intgrant le transport en navette aller/retour depuis les points stratgiques touristiques de Paris et un billet dentre aux Parcs Disney 1 jour.
www.disneylandparis.com

JARDIN DACCLIMATATION
Cr en 1860 lore du bois de Boulogne, ce parc de loisirs et de promenade de 18 ha est la promesse de nombreux rendez-vous. Porte Maillot, le lgendaire petit train lectrique conduit au cur du jardin, o lon y retrouve la rivire enchante, les miroirs dformants, tyroliennes et ponts aux singes, les jeux de fitness puis la petite ferme normande, le rucher pdagogique, le potager, le thtre de Guignol, le jardin coren et la maison de Kiso, paysan japonais du XIXe sicle. Et bien sr, poneys, fanfares, concerts, spectacles ou manges forains investissent les lieux compter du printemps.
Bois de Boulogne - 75116 Paris +33 (0) 1 40 67 90 85 - www.jardindacclimatation.fr

AQUARIUM DE PARIS - CINEAQUA

Au Trocadro, les 43 bassins et les 10 000 poissons et invertbrs - dont 25 requins dcouvrir dans le bassin de 3 millions de litres, le plus grand de France - offrent un spectacle inoubliable. De nombreuses animations interactives, des spectacles tous publics et des films sont proposs quotidiennement. En nocturne, les bassins restent allums, et il est possible de dner face un bassin gant de 8 m de haut. Brunch le dimanche. A noter, pour les groupes sur rservation : offre combine avec le muse national de la Marine (visite audioguide du muse, djeuner la caftria et visite libre de lAquarium).
5, avenue Albert de Mun - 75116 Paris +33 (0) 1 40 69 23 23 - www.aquariumdeparis.com

IDE +

Pour les groupes sur rservation, offre combine avec Vedettes de Paris (croisire commente sur la Seine, coupe de champagne ou soft, djeuner la caftria et visite libre de lAquarium (ou offre simple, sans coupe de champagne ou soft et sans le djeuner).
+33 (0) 1 75 77 17 42 - www.vedettesdeparis.com

LA GODE
Face la Cit des sciences, cette sphre miroitante de 36 m de diamtre abrite un amphithtre de 400 places inclin 27 et un cran hmisphrique de 1 000 m2. Cest dans cette salle hors du commun comptant parmi les dix les plus frquentes au monde que sont proposs des films ludiques et instructifs, consacrs laventure, la science, la nature et les dfis humains. Ces documentaires, diffuss en format gant Imax ou en 3D relief numrique HD, bnficient dun systme dun son spatialis unique au monde.
26, avenue Corentin Cariou - 75019 Paris +33 (0) 1 40 05 79 99 www.lageode.fr

DIFFUSIONS FIN 2012-2013

Ptrodactyles 3D

Quelque 220 millions dannes avant notre re, commenait le rgne des dinosaures sur la Terre

Ocanosaures 3D

Une fabuleuse odysse dans lunivers sousmarin aux tonnantes cratures...

Born to be wild

Le portrait de 2 femmes extraordinaires qui ont consacr leur vie secourir et lever des bbs orangs-outans et des lphanteaux orphelins.

Arctique

Pour la premire fois, une quipe de cinma a suivi lincroyable priple dune maman ourse et de ses 2 petits dans un royaume de glace menac par le rchauffement climatique.

STADE DE FRANCE
Situ non loin de la Basilique de Saint-Denis, ce grand stade moderne ouvre ses coulisses. Des vestiaires aux bords de pelouse, en passant par les tribunes officielles, le visiteur revit lmotion des plus grands vnements sportifs, des spectacles et des concerts qui ont bti la lgende des lieux. Pour complter la visite guide, lespace dexposition permanente rcemment rnov retrace la construction du stade et son quotidien, travers une maquette originale, des lments de dcors, des costumes de spectacles, photos et nombre dobjets ddicacs par les plus grandes stars.
Entre Porte G Zac du Cornillon Nord 93216 Saint-Denis la Plaine Cedex www.stadefrance.com

27

28

Muses, espaces pdagogiques CIT DES SCIENCES ET DE LINDUSTRIE

Dans le Parc de la Villette, la Cit des sciences invite voir et vivre la science autrement. A travers des prsentations immersives, interactives et participatives, on s'interroge sur l'avenir de la plante, les mystres de l'univers, le dveloppement du numrique Amateur de sciences ou simple curieux, le visiteur est acteur : il dcouvre, exprimente, manipule, exerce ses capacits physiques et intellectuelles Ddie aux 2-12 ans, la Cit des enfants offre de drles d'expriences faire seul ou avec les autres. Deux espaces pour les 2-7 ans et 5-12 ans permettent aux enfants dexprimenter, de programmer, dexplorer de nouveaux mondes
30, avenue Corentin Cariou - 75019 Paris +33 (0) 1 40 05 70 00 - www.cite-sciences.fr

EXPOSITIONS 2012 - 2013 - 2014

Lonard de Vinci, projets, dessins, machines

Peintre, scientifique, scnographe, musicien Le talent, le gnie et la pense de Lonard de Vinci sont dcouvrir au fil dun parcours prsentant une quarantaine de ses machines. Jusquau 18 aot 2013

Habiter demain, r-inventons nos lieux de vie

Lhabitat humain exige des adaptations face aux mutations de la socit, au rchauffement climatique, lpuisement des ressources, la crise nergtique, au vieillissement de la population... Comment assurer un logement sain et confortable, tout en prservant la plante ? 4 dcembre 2012 au 10 novembre 2013

L'conomie : krach, boom, mue ?

Qui fait lconomie ? Comment a marche ? De manire simple et attrayante, lexposition permet de se familiariser avec quelques notions fondamentales qui permettent dclairer ces interrogations. 26 mars 2013 fvrier 2014

Cit du jeu vido

MUSE DE LAIR ET DE LESPACE

Cest lun des premiers muses aronautiques du monde, et il dispose dun patrimoine historique exceptionnel. Cest en outre le seul prsenter les trois domaines du vol : larostation, laviation et lespace. Visite d'un Boeing 747 ou du Concorde, dcouverte davions de combat ou de prototypes insolites de machines volantes, histoire de la conqute du ciel sont parmi les temps forts de la visite. Cest dans ce cadre que se tient la 50e dition du Salon International de l'Aronautique et de l'Espace (17 au 23 juin 2013), le plus grand vnement au monde consacr l'industrie aronautique et spatiale. Pour les 6-12 ans, lanimation Plante Pilote du muse propose 40 manipulations interactives pour se familiariser avec le monde aronautique et spatial. Les enfants peuvent ainsi faire le plein de krosne d'un avion de ligne, observer l'activit d'un aroport depuis une tour de contrle, dcouvrir les diffrentes plantes du systme solaire, pratiquer de la bicyclette dans une station spatiale pour rester en forme

Exposition en prfiguration de la cit du jeu vido. Octobre 2013 aot 2014

Patrimoine exceptionnel, le btiment Art Dco inscrit aux monuments historiques a vu passer les plus grands noms de laviation. Cette arogare de 1937 verra se raliser dici 2013 un vaste projet de rnovation de la faade, de la coupole de verre et des espaces intrieurs, dont la partie centrale dite des huit colonnes.
Aroport de Paris-Le Bourget BP173 - 93352 Le Bourget cedex +33 (0) 1 49 92 70 00 www.museeairespace.fr

MUSUM NATIONAL DHISTOIRE NATURELLE

Un jardin de quatre sicles, des arbres centenaires, des merveilles botaniques, un zoo, des fossiles et des mammouths, lincroyable Grande Galerie de lvolution cest un vritable coffre trsor qui souvre au visiteur.
Hritier du jardin royal des plantes mdicinales cr par Louis XIII en 1635, le Jardin des Plantes se compose de 11 jardins thme. Dans les Grandes Serres, on y dcouvre la flore des forts tropicales, des zones arides, de Nouvelle-Caldonie fragile monde vgtal quil faut prserver. En septembre 2013, loccasion de la rnovation complte du btiment de botanique et du grand herbier national (la plus prestigieuse des collections de botanique du monde), une nouvelle galerie sera ouverte au public. Limmense verrire de la Grande Galerie de

MUSE GOURMAND DU CHOCOLAT CHOCO-STORY

Le chocolat dvoile ici tous ses secrets. Quelles sont ses origines, sa fabrication, son histoire ? Lhistoire du cacao y est retrace, les diffrentes mthodes de fabrication et de dgustation travers le temps y sont prsentes, tandis quune remarquable collection prive dvoile plus de 1 000 ustensiles et objets aussi fascinants quinsolites. La dernire partie du muse comprend notamment une salle de dmonstration permettant de voir la fabrication dun bonbon chocolat et une boutique. Ateliers et animations spcifiques sont proposs aux enfants, et des panneaux spcialement conus leur intention, des images, des textes simplifis et des vitrines Playmobil leur simplifient la visite. Expositions temporaires thmatiques. A noter : offre combine avec Vedettes de Paris (croisire dcouverte de Paris, visite du muse, chocolat chaud gratuit - avec billet tarif adulte).
28, boulevard de Bonne Nouvelle - 75010 Paris +33 (0) 1 42 29 68 60 - www.museeduchocolat.fr Offre combine Vedettes de Paris +33 (0) 1 75 77 17 42 - www.vedettesdeparis.com

lvolution offre une mise en scne spectaculaire la diversit terrestre et marine du monde vivant, aux mcanismes de lvolution et au rle de lhomme. Siam llphant marche en tte de la caravane des animaux naturaliss, non loin des tigres de Chine et autres dodos mauriciens, reprsentants des espces disparues ou menaces. Pour les 6-12 ans, la Galerie des Enfants invite un voyage ludique au cur de la biodiversit et de ses enjeux, aborde travers la ville, la rivire, la fort tropicale et la Terre.

La Galerie dAnatomie Compare permet dexplorer le monde des vertbrs dans un prodigieux paysage dossements, tandis que la Galerie de Palontologie propose une fabuleuse collection de fossiles disposs suivant leur ordre dapparition sur terre. La Mnagerie, zoo du Jardin des Plantes, est un

pan du patrimoine architectural du site, avec une rotonde de 1802, une grande volire de 1888, un vivarium style Art dco ou encore une singerie. Prs de 2 000 mammifres, oiseaux, tortues, crocodiles, serpents, amphibiens et araignes vivent dans ce zoo, lun des plus anciens du monde. Sur un autre site Vincennes (actuellement ferm), le Parc Zoologique de Paris deviendra, au printemps 2014, un zoo national contemporain, rpondant aux proccupations cologiques actuelles et futures (voir p 12).

EXPOSITIONS 2013-2014

La Galerie de Minralogie et de Gologie

Dinosaure, la vie en grand

renferme une collection exceptionnelle de roches, minraux, mtorites et cristaux gants. Au printemps 2013, une scnographie permettra de prsenter les pices majeures de la galerie dans deux espaces entirement ramnags : lespace des cristaux gants et la salle du Trsor.
57, rue Cuvier - 2, rue Buffon - Place Valhubert 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire - 75005 Paris www.mnhn.fr - www.jardindesplantes.net www.parczoologiquedeparis.fr www.billetterie.mnhn.fr

Comment ces herbivores gants, parfois longs de 40 m, hauts comme 4 autobus et pouvant peser 90 tonnes, ont-ils pu se dvelopper pendant environ 140 millions dannes ? Jusquau 13 mai 2013

La nuit

Synonyme de mystre, la nuit fascine lhomme. Lexposition proposera un voyage la rencontre du ciel toil, dune fort et ses habitants nocturnes, un espace de quitude sur le sommeil et le rve avant de sortir sur les mythes et monstres de la nuit. Fin octobre 2013 fin juillet 2014

29

30

Sites et chteaux CHTEAU DE FONTAINEBLEAU

Royal ou imprial ? Les deux. Pour dcouvrir ce joyau de lart franais de 1 500 pices nich au cur de 11 ha de parc et de jardins, une journe ne sera pas de trop. Habit durant 7 sicles, aim et embelli par tous les souverains, de Franois Ier Napolon III, le domaine, class au Patrimoine mondial de lUnesco, invite une plonge enchante dans lhistoire de lart et de larchitecture. Ateliers, visites et vnements pour le jeune public permettent de dcouvrir le chteau en famille. 2013 et 2014 verront de nombreux vnements animer les lieux, comme lexposition Le roi et lartiste - Franois Ier et Rosso Fiorentinola (23 mars au 25 juin 2013). Cet artiste florentin cra ici plusieurs grands dcors, dont la galerie Franois Ier, orne de lambris sculpts, de fresques et de stucs selon une formule absolument indite en Europe. Ou encore les rouvertures du cabinet de travail de Napolon III et du boudoir Turc (2013), puis du thtre imprial (janvier 2014).
77300 Fontainebleau +33 (0) 1 60 71 50 70 www.musee-chateau-fontainebleau.fr

CHTEAU DE VAUX LE VICOMTE

A 55 km au Sud de Paris, cet ensemble est le plus grand chteau priv de France. Splendeur architecturale du XVIIe sicle entoure dun jardin la franaise dessin et cr par Le Ntre et dun parc de 35 ha, il inspira mme Versailles. Parmi les vnements proposs ici (Vaux le Vicomte fte Nol en dcembre, Soires aux chandelles voir aussi p. 18), de nombreuses animations sont ddies aux enfants. Chasse aux ufs de Pques, jeux dnigmes ou de piste, ateliers, visite du chteau en costume, spectacle thtral tout est mis en uvre pour leur faire dcouvrir, de manire simple et ludique, des pages de lHistoire de France.
77950 Maincy +33 (0) 1 64 14 41 90

IDE +

A noter pour 2013, la mise en place dun Pass pour les groupes dau moins 20 personnes, comprenant une entre au chteau de Fontainebleau et une entre au chteau de Vaux le Vicomte, un tarif prfrentiel et sous forme de 2 vouchers spars. Navette Cityvision Chteau de Fontainebleau, chteau de Vaux le Vicomte et Provins Service A/R + billetterie, mercredi et samedi
+33 (0) 1 44 55 60 00 www.pariscityvision.com

PROVINS
Avec ses souterrains, ses remparts et ses 58 monuments historiques, la cit mdivale inscrite au Patrimoine mondial de lUnesco mne le visiteur au cur du moyen-ge. Ce cadre unique en fait une escale grands spectacles. Ds avril, 3 spectacles mdivaux marquent le dbut des festivits. Aigles, buses, faucons et vautours tiennent les premiers rles du spectacle de fauconnerie Les Aigles des remparts, tandis que dans le spectacle questre La lgende des Chevaliers, place la lgende de Provins, ses princesses, ses guerriers et ses loups Quant Aux temps des remparts, chevaliers et seigneurs y ont lair aussi vrai que sils revenaient des croisades ! Ensuite, un son et lumire (1er week-end de juin), invite dcouvrir en 20 tableaux la vie des manants, paysans, bourgeois, religieux et seigneurs de Provins au XIIIe sicle. Puis viennent Les Mdivales de Provins (8 et 9 juin 2013). Comme au temps des foires de Champagne, des musiciens, chassiers, magiciens et saltimbanques animent les rues de la cit, tandis quau pied des remparts, de nombreux artisans exposent des produits dautrefois : objets dart, toffes, pices, bijoux, costumes, instruments de musique En outre, petits et grands peuvent se divertir grce aux activits et jeux comme les jeux de palets, de quilles ou dpe en bois. Les lueurs du temps (2 dates en juillet et aot) mettent en scne, la lueur de milliers de bougies, un spectacle questre et des dfils costums. Enfin en dcembre, Provins fait revivre la magie de Nol travers de nombreuses animations pour petits et grands : march mdival anim par des musiciens, jongleurs et magiciens, initiation larbalte et larc, crche vivante avec plus de 50 figurants
77160 Provins www.provins.net www.provins-medieval.com

CHTEAU, JARDINS & PARC DE THOIRY

moins dune heure de Paris, ce chteau du XVIe sicle et son parc de 150 ha, peupl par un millier danimaux, promettent le dpaysement. Sur 8 km, bord de son propre vhicule (avec un CD comme guide) ou dune navette Cityrama, le visiteur observe les animaux de la rserve africaine voluant en libert. Aprs le safari, voyage dans le temps au chteau, occup par la famille de La Panouse depuis 1609, et qui regorge dobjets dart et de curiosits. Pivot dun gigantesque calendrier solaire, le soleil se lve ou se couche aux solstices dans la transparence du vestibule central. Visites guides en costume et un livre-jeux de dcouverte pour les enfants. Sur 95 ha, les jardins historique et botanique - classs Jardin Remarquableretracent lvolution des tendances en matire damnagement paysager, du gomtrique jardin la franaise au romantique jardin langlaise. Le plus grand labyrinthe vgtal symbolique de France, avec ses 5 600 ifs, 2 300 m dalles et 9 ponts, invite se perdre. Authentique dcouverte de la faune sauvage, le jardin zoologique permet dobserver gupards, lopards, lynx et tigres grce des passerelles et des tunnels de verre, ainsi que des primates, dragons de Komodo Sans oublier larche des petites btes, unique en France, o voluent des espces fragiles ou en voie dextinction, comme les tritons, camlons, lzards
78770 Thoiry en Yvelines +33 (0) 1 34 87 53 65 - www.thoiry.net

IDE +

Navette Cityvision Service A/R + billetterie, le dimanche.

+33 (0) 1 44 55 60 00 - www.pariscityvision.com

31

09 32

NUIT(S) PARISIENNE(S)
La nuit donne Paris et ses environs une toute autre tonalit, et les lumires qui lui valent sa rputation clairent galement les salles. Concerts de jazz ou de musiques du monde, revues dans la grande tradition du cabaret parisien, lieux gay et gay-friendly, programmation underground House ou Techno dans les clubs la nuit nen finit pas, pour le bonheur des noctambules !

Clubs

Ancien bateau-feu ou anciens docks ? Avec terrasse ou en sous-sol ? Jazz ou musique lectronique ? A chaque envie, un lieu spcifique ! Et plus encore

BATOFAR

Lancien bateau-feu, amarr au pied de la Bibliothque nationale de France, est une rfrence parisienne en matire de musiques lectroniques et darts numriques. Sa salle club et concerts propose plus de 250 dates annuelles. Dans ce cadre architectural peu banal, il offre aussi un restaurant ddi la cuisine franaise et, surplombant la Seine, une terrasse chauffe la programmation musicale et visuelle. Must absolu : la plage, bar-restaurant qui accueille des vnements estivaux.
Face au 11, quai Franois Mauriac - 75013 Paris www.batofar.org

LA VILLETTE ENCHANTE

Restaurant le midi, bar, terrasse, pelouse pour lapro et club ultra branch toute la nuit durant le week-end. Cette serre du futur situe sous le prau de la Grande Halle de la Villette ravit les adeptes du farniente et, avec sa programmation pointue, exigeante et ambitieuse, les clubbers, enchants dy retrouver les dj et producteurs les plus attractifs du moment.
211, avenue Jean Jaurs - 75019 Paris +33 (0) 1 40 35 96 49 - www.lavilletteenchantee.fr

LE CLAP

LA MACHINE DU MOULIN ROUGE

Voisine immdiate du clbre cabaret parisien, cette salle propose une programmation crative et de qualit aux rythmes varis, o rock, pop ind et lectro sont lhonneur en version concert, puis en version club. Selon son envie, on peut aussi se dtendre au Bar Bulles ou aller danser la Chaufferie. Runis, les trois espaces font de ce lieu un des plus grands clubs de Paris.
90, boulevard de Clichy - 75018 Paris +33 (0) 1 53 41 88 89 www.lamachinedumoulinrouge.com

Le premier club sur les toits de Paris ouvrira en mai 2013. Sur le toit des Docks, Cit de la Mode et du Design, surplombant la Seine et offrant une vue imprenable sur la capitale, ce lieu unique disposera dune immense terrasse amnage, dun restaurant et dun club avant-gardiste. Cet espace aux multiples facettes accueillera djeuners, apros, dners, brunches, dfils de mode, musique live et ftes son image : pointues, vivantes et chaleureuses.
34, quai dAusterlitz - 75013 Paris www.paris-docks-en-seine.fr

REX CLUB

Nich au sous-sol du clbre cinma Le Grand Rex, le Rex Club nen est pas moins une des premires salles parisiennes pour la musique lectronique. Premier club de France opter exclusivement pour ce crneau, sa programmation underground est fortement axe House et Techno. Dailleurs, des stars internationales comme Laurent Garnier, Jeff Mills, Richie Hawtin ou Ricardo Villalobos ne sy sont pas tromps en se produisant ici.
5, boulevard Poissonnire - 75002 Paris +33 (0) 1 42 36 10 96 - www.rexclub.com

cafs + restaurants + concerts

O passer une soire autour de la musique live, tout en prenant un verre ou en profitant dune cuisine varie, avant, pendant ou aprs les concerts ?

BIZZART

En bordure du canal Saint Martin, lendroit aux airs de loft new yorkais est pris des aficionados dambiances latino-brsiliennes et des amateurs de musique Soul. Le Live & Soul Afterwork du jeudi soir en est un rendez-vous important, qui invite dornavant un artiste dOutre-Manche. Lors de soires clubbing, le lieu se transforme en dancefloor gant, avec projections vido. Le restaurant en mezzanine offre une cuisine traditionnelle franaise.
167, quai de Valmy - 75010 Paris +33 (0) 1 40 34 70 00 - www.bizzartclub.com

CANAL 93 SHOWCASE PARIS LIVE CLUB

Cet ancien hangar bateaux situ sous le pont Alexandre III se transforme chaque week-end en dancefloor gant. Loriginalit du lieu, son emplacement exceptionnel au cur de Paris, sa programmation de musiques lectroniques pointues mais accessibles et laccueil dartistes et de dj de renomme internationale en font lun des endroits les plus priss de la nuit parisienne.
Port des Champs Elyses - 75008 Paris +33 (0) 1 45 61 25 43 - www.showcase.fr

Depuis sa cration, cette salle au cur de la Seine-Saint-Denis sattelle offrir un panorama des musiques actuelles dans toutes leurs diversits. Elle donne entendre l'lectro, la chanson et le rock, alternant dcouvertes et artistes reconnus, artistes internationaux et groupes locaux. Avec sa salle de concerts, ses studios de rptition et denregistrement, le lieu cre une continuit entre la cration et la production, en accueillant de plus en plus dartistes en rsidence et en favorisant les rencontres entre publics et artistes.
63, avenue Jean Jaurs - 93000 Bobigny +33 (0) 1 49 91 10 50 - www.canal93.net

SOCIAL CLUB

Install dans un lieu qui tait autrefois une imprimerie, ce club propose une programmation de dj, concerts et aftershows (lectro, rock, jazz, hip-hop...), soires davant-premires, dfils de crateurs dcloisonnant les genres et mlant les ttes daffiche internationales daujourdhui et de demain.
142, rue Montmartre - 75002 Paris +33 (0) 1 40 28 05 55 - www.parissocialclub.com

LA BELLEVILLOISE

WANDERLUST

Nouveau lieu dans les Docks, Cit de la Mode et du Design, cet espace dun nouveau genre est un lieu dexposition, un club, un restaurant, une terrasse, un cinma ciel ouvert, un bar extrieur, une aire de jeux Couveuse dexprience et dexpression, les lieux jouissent dune dimension artistique globale conjuguant lart et la mode, mais aussi le divertissement, la musique, le cinma, ou encore la cuisine, avec clubbing tous les week-ends et ds le mercredi lt. Un bouillon de culture qui sapprte changer la ville
32, quai dAusterlitz - 75013 Paris www.wanderlustparis.com

Parmi les plus anciennes maisons parisiennes ddies la culture, elle dispose de 5 espaces la programmation spcifique et clectique : concerts jazzy et bals tangos, croles ou lectro swing au caf-restaurant La Halle aux Oliviers, musique en tout genre (tzigane, soul, latine) et soires clubbing au Club, expositions bigarres, projections de films et concerts acoustiques au Forum. Quant au Loft, la grande prairie ouverte lt permet de se dtendre dans un hamac ou un transat. Sans oublier la terrasse pour contempler Mnilmontant...
19-21, rue Boyer - 75020 Paris +33 (0) 1 46 36 07 07 www.labellevilloise.com

33

34 09

LA MAROQUINERIE

Voisin de La Bellevilloise, ce haut lieu de concerts est un dfricheur de musiques actuelles, avec un bar, un restaurant et une terrasse trs 20e arrondissement.
23, rue Boyer - 75020 Paris +33 (0) 1 40 33 35 05 - www.lamaroquinerie.fr

LA DAME DE CANTON

ouvre sa scne aux jeunes artistes et aux conservatoires nationaux, tandis que jazz, musiques du monde et chanson franaise alternent dans lanne. A noter le restaurant, ses produits frais et de saison et ses viandes dappellation, et les brunches du dimanche, accompagns dun film, dun dbat, dune exposition ou dun mini-rcital classique Enfin, et pour faciliter le dplacement des personnes aveugles, le lieu est quip d'une borne de guidage.
7-9, rue Francis de Pressens - 75014 Paris +33 (0) 1 45 40 07 50 - www.lentrepot.fr

Cette authentique jonque chinoise, la dernire avoir sillonn les ocans pendant prs de 10 ans et fait escale dans plus de 40 pays, est aujourdhui amarre au pied de la Bibliothque nationale de France et de la passerelle pitonne Simone de Beauvoir. Ddie au monde de la musique et de la fte, elle propose des concerts de pop, rock, folk, nouvelle chanson franaise, musiques du monde et se fait club les vendredi et samedi soirs. Cuisine crative dans la cale. A ne pas manquer, les 300 m de terrasse panoramique en bord de Seine, de mai septembre.
Port de la Gare - 75013 Paris + 33 (0) 1 45 84 41 71 - www.damedecanton.com

LE POINT PHMRE

Depuis son ouverture, ce centre de dynamiques artistiques situ dans un ancien magasin de matriaux de construction du canal Saint Martin sillustre par une importante programmation dexpositions, de spectacles, concerts, soires, clubbing le week-end, vnements insolites Avec passion, originalit et parfois provocation, il dfend le spectacle vivant o le live est primordial.
200, quai de Valmy - 75010 Paris +33 (0) 1 40 34 02 48 - www.pointephemere.org

LE RSERVOIR

LE CABARET SAUVAGE

Au cur du Parc de la Villette, cette salle atypique - un Magic Mirror fabriqu sur mesure, un des plus grands dEurope - se prte toutes les musiques, sadapte tous les publics et offre, grce son cadre chaleureux, des ambiances diffrentes. A travers une programmation trs diversifie, elle accueille des artistes venus des quatre coins du monde, pour des concerts, des soires, des spectacles de cabaret, des bals, du cirque...
59, boulevard Mac Donald - 75019 Paris +33 (0) 1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com

Un club doubl dune bonne table pour faire perdurer lesprit du dner-spectacle. Chaque soir, spectacle en live (concert, humour) suivi dune soire club, selon une programmation clectique qui en fait un des repres ftiches des comdiens et des musiciens. Le week-end, le dj rsident prend les platines jusquau petit matin. noter, les jazz brunches et la carte inventive du restaurant, exclusivement base de produits frais en majorit issus de lagriculture biologique.
16, rue de la Forge Royale - 75011 Paris +33 (0) 1 43 56 39 60 - www.reservoirclub.com

LES TROIS BAUDETS

LENTREPT

Entre Pigalle et Blanche, cest la nouvelle scne incontournable de la chanson Paris. Elle reoit les jeunes talents de la chanson francophone, tandis que le bar des concerts accueille les spectateurs avant et aprs les spectacles. Son atmosphre intimiste en fait un lieu trs apprci des Parisiens.
64, boulevard de Clichy - 75018 Paris +33 (0) 1 42 62 33 33 - www.lestroisbaudets.com

Dabord cinma, le lieu favorise la rencontre et le dialogue entre les arts. Au cur du 14e arrondissement, un choix d'vnements autour du cinma, de la posie, de la lecture, de la gastronomie est quotidiennement propos. Ct musique, le lieu

MAINS DUVRES

Ce btiment de 4 000 m aux abords du march aux Puces de Paris Saint-Ouen propose plusieurs activits : expositions, spectacles de danse et de thtre, concerts, ateliers thtre ou jeune public, cours de danse, restaurant, caf La programmation rgulire de concerts, de festivals ou de soires autour de la musique lectronique, du rocknroll, du hip-hop ou des musiques du monde permet dapprcier les approches et les techniques musicales les plus diverses. Les 25, 26 et 27 janvier 2013, plus de 20 concerts de pop, folk, rock, exprimental ou lectro seront au programme du festival Mofo13.
1, rue Charles Garnier - 93400 Saint-Ouen +33 (0) 1 40 11 25 25 - www.mainsdoeuvres.org

Paris gay et gay-friendly

Ville ouverte et tolrante, Paris permet chacun de vivre pleinement sa diffrence, et la capitale compte un nombre consquent dtablissements gays et lesbiens. La plupart se concentre dans le quartier du Marais. Dans ses ruelles anciennes et typiques, et parmi une multitude de restaurants et de boutiques, ils se font tantt bar, tantt dancefloor, et proposent des soires thmatiques, dj en live Voici quelques adresses aux couleurs du rainbow flag : ddi aux femmes, le So What, rue du Roi de Sicile. Rue SainteCroix de la Bretonnerie, le Spyce Bar (www.spycebar.com) et le FreeDJ (www.freedj.fr). A quelques encablures, Le Cox, rue des Archives (www.cox.fr), et un peu plus au Nord, Le Tango, rue au Maire (www.boite-a-frissons.fr). Mais Le Marais na pas lexclusivit. Par exemple, en poussant un peu vers le Palais Royal, la rue de Beaujolais accueille le Club 18, le plus ancien club gay de Paris (www.club18.fr), ou, rue du Sabot au cur de Saint-Germain-des-Prs, Le Rive Gauche (www.lerivegauche.com).

MOON ROOF

Surplombant la Seine, ce lieu de 700 m2 et 400 m2 de terrasse vit de jour comme de nuit autour de plusieurs activits : bistrot moderne, restauration invitant dcouvrir la cuisine du monde et bar lounge. Lensemble est rgulirement anim par de nombreux artistes, live, stand up, shows et dj.
34, quai dAusterlitz - 75013 Paris +33 (0) 1 76 77 34 83 - www.moonroof.fr

Cette salle de concerts et restaurant se dploie sur une barge de 3 niveaux amarre devant la Bibliothque nationale de France. Musique, gastronomie et vgtaux (sur le toit-terrasse de 150 m2) sont les 3 axes forts dun projet artistique qui permet dcouter des artistes du monde entier, de danser sur des musiques modernes inspires des traditions folkloriques, de se rgaler ou de tout simplement profiter de la vue panoramique sur la Seine.
7, port de la Gare - 75013 Paris www.petitbain.org

PETIT BAIN

IDE +

LA RUE DU JAZZ

Gay Pride et Paris Circuit Party

La rue des Lombards concentre 3 lieux emblmatiques : le Duc des Lombards, club et restaurant, dont le confort et lacoustique en font lun des passages incontournables des grands noms du jazz international. Le Baiser Sal Jazz Club, qui occupe une place part dans le monde de la musique vivante, parce que spcialis dans les musiques mtisses. Et le Sunset-Sunside, le premier club s'tre install ici. Ancien bar amricain branch, dans ses caves votes ou au rez-de-chausse, il est le reflet de l'actualit du jazz et le rendez-vous des musiciens les plus prestigieux.
Rue des Lombards - 75001 Paris N 42, Le Duc des Lombards, +33 (0) 1 42 33 37 71 N 58, Le Baiser Sal Jazz Club, +33 (0) 1 42 33 22 88 N 60, Le Sunset-Sunside, +33 (0) 1 40 26 40 60 www.parisjazzclub.net

Fin juin. loccasion de la Marche des Fierts lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres, Paris Circuit Party sme la fte travers la capitale, avec au programme des podiums trs sonores, des expos, dfils et vnements. Dans des lieux tonnants et insolites, des performers assurent le spectacle et des artistes font danser pendant des heures. Escales clubbing et after de 6h 12h, aprs la soire clubbing.
www.pariscircuitparty.com www.gaypride.fr

35

09 36

Cabarets

Le cabaret est un des symboles de la nuit parisienne. Avec ou sans dner ? Avec une coupe de champagne ? Petite revue des grandes Revues !

Fminit, crativit et audace Le plus avant-gardiste des cabarets parisiens dvoile ses charmes avec le spectacle Dsirs, mis en scne par Philippe Decoufl. Cette succession de tableaux tincelants, tonnants, impertinents et glamour, Chuchotements, Upside Down, Rougir de Dsir allie modernit et esthtisme absolu : lumire made in Crazy, effets spciaux, costumes prcieux et lgants, musiques nouvelles Ici, les sensuelles et espigles danseuses, llite de la sduction aux corps parfaits et cambrs, composent les toiles de ce ciel mythique de la nuit parisienne !
12, avenue George V - 75008 Paris +33 (0) 1 47 23 32 32 www.lecrazyhorseparis.com

CRAZY HORSE

MOULIN ROUGE

Cr en 1889, immortalis par Toulouse-Lautrec, cest le plus clbre cabaret du monde. Voulu ds lorigine comme un palais de la danse et de la femme, plus luxueux, plus grand et plus lgant que ceux de son poque, le cabaret revendique toujours sa place de haut lieu de la fte parisienne. La revue Ferie , avec ses dcors somptueux, ses attractions internationales uniques, ses musiques originales et le clbre French Cancan excut par les non moins clbres Doriss Girls, sapprcie au cours dun dner dans la tradition de la gastronomie franaise, ou avec ou sans champagne.
82, boulevard de Clichy - 75018 Paris +33 (0) 1 53 09 82 82 - www.moulin-rouge.com

PARADIS LATIN

Le Lido de Paris contribue depuis 1946 au scintillement de la ville lumire. Aujourdhui, son poustouflante et moderne revue Bonheur perptue la grande tradition des cabarets parisiens. Du romantisme des toits de Paris au luxe des dfils de mode, de lexotisme des temples indiens la nostalgie des personnalits mythiques du cinma, 70 artistes dont les lgendaires Bluebell Girls, 23 dcors monumentaux, 600 costumes somptueux, des effets spciaux couper le souffle plongent le spectateur dans le merveilleux, au cours dun dner-revue ou dune champagne-revue. A noter en nouveaut 2013 : les afters et soires dj.
116 bis, avenue des Champs-Elyses - 75008 Paris +33 (0) 1 40 76 56 10 - www.lido.fr

LIDO DE PARIS

Le Paradis Latin, cest dabord un spectacle fidle la tradition de la grande revue parisienne. Et dans cette salle darchitecture Eiffel, la tradition se marie avec le renouveau. La revue Paradis la Folie est un cocktail de tableaux riches en surprises, de manges enchants, de bals masqus, de comdies musicales grand spectacle, de ballets modernes sans oublier linoubliable French Cancan. A noter pour 2013, la rouverture du bar des Anges, des soires thme (soires tendance), et un nouveau menu prestige, avec notamment une ptisserie imagine par le clbre ptissier Carl Marletti.
28, rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris +33 (0) 1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com

IDE + CASINO BARRIRE - ENGHIEN-LES-BAINS

A 14 km des Champs-Elyses, cest le seul casino dIle-de-France. Cet tablissement au bord du lac, avec son atrium, ses lumires friques, ses 3 bars, ses 2 restaurants et son thtre comprend 500 machines sous de dernire gnration avec crans tactiles et scnarios hollywoodiens, une quarantaine de tables de jeux dans de spacieux salons (roulettes anglaise et franaise, Black Jack, Stud Poker, Texas Holdem Poker).
3, avenue de Ceinture - 95880 Enghien-les-Bains +33 (0) 1 39 34 13 17 - www.casino-enghien.com

37

38

PARIS, CAPITALE DE LA MODE ET DU SHOPPING

Limage de Paris est intimement lie la mode et au shopping. Des quartiers o sont installs les grands noms de la Haute Couture la rue o se traduisent les dernires tendances, des zones commerciales et leurs nombreuses enseignes de prestige prix rduit aux alles dun march aux puces mondialement connu, Paris et lIle-de-France offrent de nombreux spots pour qui veut faire rimer tourisme et shopping. O tout simplement, faire du lche-vitrines.

Quartiers shopping
Pour un shopping hupp et glamour, direction le fameux Triangle dOr (Champs-Elyses, avenues Montaigne et George V), ou la "chicissime" rue Saint-Honor, emblmatique dune certaine image du luxe parisien. La Rive Gauche est galement un haut lieu du shopping chic, tel point que Saint-Germaindes-Prs respire aujourdhui davantage lair de la mode que celui des Lettres. Les grands crateurs ont tous pignon sur rue et le quartier fourmille de boutiques branches, notamment rue du Cherche-Midi. Cest dans ce quartier que se trouve Le Bon March (voir page 40). Le shopping ne sarrte pas aux boutiques dhabillement, daccessoires, de dcoration et aux grands magasins. Au march aux puces de Paris Saint-Ouen, mobilier, bijoux, design, vtements vintage, tableaux salignent dans des choppes qui fleurent bon le temps pass, et dans lequel on y trouve Sacr-Cur tant dinspiration. Et quand le march sanime en octobre lors de la Fte des Puces, la balade revt un autre caractre, au son des fanfares, concerts, Cimetire du Centre Pre Lachaise Pompidou animations thtrales... Muse Non, ici le pass nest pas du Louvre nostalgique ! Bastille
Notre Dame Tour Montparnasse Panthon

Arc de Triomphe Place de la Concorde

www. marcheauxpuces-saintouen.com

Juste derrire lOpra Garnier et deux pas de la gare Saint-Lazare, le boulevard Haussmann est bien connu pour y abriter les Galeries Lafayette et Le Printemps, deux temples de la mode, du luxe et de la beaut (voir page 40), ainsi que de trs nombreuses enseignes lies lhabillement. A quelques encablures du Faubourg Saint-Honor, deux pas du muse du Louvre et du Carrousel du Louvre et ses nombreuses enseignes, de nombreux crateurs - trs chics et trs tendances - se sont installs autour du jardin du Palais Royal, dans les galeries de Montpensier, de Beaujolais et de Valois.

Au pied de Montmartre et du Sacr-Cur, une concentration de boutiques de mode a gagn depuis quelques annes les Abbesses et la Goutte dOr... La butte invite une promenade avertie qui mne de concept-stores en ateliers, pour dcouvrir tenues et accessoires dernier cri.

Le Marais na pas quune position centrale dans la gographie et lhistoire de Paris. Il est aussi au cur des tendances, lanant et suivant celles-ci en matire de design et de mode. Depuis quelques annes, une enclave sest cre dans les rues Vieille du-Temple, Poitou et Charlot, formant un triangle o sont venues sinstaller de belles boutiques de crateurs de mode et de design. Prs de la Cinmathque franaise et face la Bibliothque nationale de France, se niche Bercy Village. Cette rue pitonne o commerces et restaurants sont installs dans danciens chais profite de ses 10 ans pour renforcer sa programmation culturelle, comme pour encore mieux faire concider shopping et culture.

IDE +

35 min l'Est de Paris, quelques minutes de www.bercyvillage.com Disneyland Paris, La Valle Village rassemble une centaine de marques de la mode et du luxe proposant prix rduits (- 33% minimum) les produits les plus tendance de leurs collections prcdentes. Depuis peu, ce village shopping sest enrichi de 18 boutiques de marques de renom. Navette Shopping Express Cityrama (voir aussi page 5). www.laValleeVillage.com

IDE +

Deux fois par an (t : fin juin fin juillet et hiver : mi janvier mi fvrier), les soldes sont loccasion de bonnes affaires dans tous les domaines. Avec les ouvertures spciales certains dimanches et des nocturnes, les occasions de dnicher la bonne affaire sont ainsi multiplies.

Les nouveauts LES DOCKS, CIT DE LA MODE ET DU DESIGN

Sa faade facette en acier et verre srigraphi marque la vocation du lieu, consacr en priorit la mode et au design. Si des dfils, showrooms, salons et grands rendez-vous annuels y sont organiss, le rez-de-chausse, situe le long d'une coursive surplombant la Seine, comprend une offre de boutiques parmi les plus pointues. A noter que des clubs et bar lounge sy installent peu peu (voir pages 32, 33 et 35).
34, quai dAusterlitz - 75013 Paris +33 (0) 1 76 77 25 30 - www.paris-docks-en-seine.fr

Printemps 2013

CENTRE COMMERCIAL BEAUGRENELLE

A deux pas de la tour Eiffel et sous une architecture lgante en transparence, ce nouvel espace urbain ambitionne de devenir lun des ples les plus attractifs dEurope. Concepts indits crs ou rinvents spcialement pour le lieu, 120 enseignes et un grand magasin sur 4 tages reprsenteront les secteurs de la mode, de la dcoration, du bien-tre, de la culture et du loisir. Les 45 000 m comprendront galement un multiplexe de 10 salles de cinma numrique et une dizaine de restaurants.
Rue Linois - 75015 Paris - www.beaugrenelle-paris.com

Printemps 2013

LA COUR DES SENTEURS

Tout ct du chteau de Versailles, l'endroit sera entirement ddi au monde des parfums, comme pour souligner le lien historique entre Versailles et la culture des fragrances. Dans ce nouveau lieu de promenade et de shopping, une maison des parfums permettra de dcouvrir des essences rares, tandis quautour dune place des senteurs sinstalleront des enseignes de prestige (grands noms de la parfumerie et de produits de luxe) et un restaurant gastronomique. Enfin, un jardin de fleurs imagin par larchitecte Nicolas Gilsoul sera la dernire tape de ce singulier parcours olfactif.
8, rue de la Chancellerie - 78000 Versailles - www.versailles.fr

Octobre 2013

CARR PRIV OUEST

A lOuest de Paris, ce nouveau centre de marques de luxe rassemblera 70 magasins de marques premium et luxe proposant des prix rduits toute lanne (- 30% minimum). Cet ensemble saccompagnera dun multiplexe cinma de 16 salles et dune large offre de restauration et de services.

1, avenue de la Source de la Bivre - 78180 Montigny-le-Bretonneux www.carre-prive-ouest.com

39

40

Les Grands Magasins

Depuis 1895, cest le grand magasin de la mode. Son offre prestigieuse autour des plus grands noms de la haute horlogerie, haute joaillerie, mode, parfums, accessoires ou cosmtiques, son espace luxe regroupant 23 maisons franaises et internationales, un exceptionnel espace chaussures prsentant 12 000 modles de 150 marques, dont 75 en exclusivit en font aussi le plus grand magasin europen. Au 1er tage, 2 nouveaux espaces ddis aux crateurs et aux nouveaux noms du luxe d'aujourd'hui ont rcemment vu le jour. Les Galeries Lafayette y prsentent les crateurs incontournables du moment des prix accessibles, et des signatures du luxe les plus dsirables et exclusives. Avec en outre une picerie fine, une cave vins, un espace indit pour les vins du bordelais, de nombreux restaurants franais et internationaux les Galeries Lafayette invitent vritablement goter lart de vivre la franaise. Et surplombant le tout, la superbe coupole de vitrail difie en 1912, symbole de larchitecture Art Nouveau. Pour clbrer ses 100 ans, les Galeries Lafayette ont voulu des vnements indits, comme par exemple cette exposition tmoignant de ce qui est men ici : mler la culture et le shopping.
40, boulevard Haussmann - 75009 Paris www.galerieslafayette.com

GALERIES LAFAYETTE

PRINTEMPS

Ici, les matres-mots sont mode, luxe et beaut. Derrire sa splendide faade rcemment rnove, le Printemps reprsente le symbole moderne de la capitale et de son art de vivre. Sur 3 tages, lespace Luxe et Accessoires met en scne la plus belle collection de marques de luxe en joaillerie, horlogerie, maroquinerie et bijouterie. Le tout nouvel espace du 4e tage, Mode et Tendance, est un crin architectural qui clbre les marques les plus tendances du moment, ainsi que lnergie des styles casual, denim et rock, tandis que lespace Mode et lgance, situ au 6e tage et rcemment rinterprt, est ddi la mode intemporelle, symbole de fminit et dlgance. Enfin, La Belle Parfumerie, tout nouveau concept, met en scne de faon magistrale les parfums dexception. Et pour agrmenter une journe de shopping, 7 restaurants proposent une pause gourmande.
64, boulevard Haussmann - 75009 Paris www.printemps.com

LE BON MARCH RIVE GAUCHE

Cest le premier grand magasin de Paris, cr en 1852 par un vendeur de nouveauts pour la clientle fminine, et qui comprend vite quil y a une place pour un nouveau commerce proposant plus de choix aux acheteurs. Prix fixes, livraison domicile, change darticles, vente par correspondance, mois du blanc, soldes, concerts privs La clientle afflue. Aujourdhui, Le Bon March Rive Gauche se veut plus slectif, et, lavant-garde des tendances, ne propose que le meilleur du style des crateurs de mode, du design et de lart culinaire. Ce magasin haut de gamme trs parisien organise galement de nombreux rendez-vous culturels, au cours dexpositions sans cesse renouveles ou autour duvres dart contemporain. A ces plaisirs sajoute une touche gourmande, en parcourant La Grande Epicerie de Paris, qui ne propose que des produits d'exception et de grande qualit. Lesprit Rive Gauche prend ici pleinement tout son sens.
24, rue de Svres - 75007 Paris www.lebonmarche.com www.lagrandeepicerie.fr

41

CUISINE GOURMANDE
Art de vivre et bien manger caractrisent bien la France, et dailleurs, le repas gastronomique des Franais a t inscrit par lUnesco sur la liste du patrimoine culturel immatriel de lhumanit. Paris Ile-de-France concentre toutes les richesses gustatives des rgions franaises, voire du monde entier. Loin des guides ou revues beaucoup plus complets en la matire, voici une slection des dernires ouvertures ou des lieux qui reprsentent le savoir-faire francilien.

Bistrots et brasseries AU CLOCHER DE MONTMARTRE

Au pied du Sacr-Cur, dans un cadre parisien rtro tendance au dcor clectique et vintage avec de trs belles pices chines, le chef Antoine Heerah (dj aux manettes du Moulin de la Galette et du Chamarr Montmartre) propose une carte bistrot revisite : nuggets de cochon et banane plantain sauce gribiche aux agrumes, oignons rouges farcis de queue de buf, burger du Clocher (buf et agneau), Religieuse au cassis, Saint-Honor la pistache Salon de th en journe. Tarif : la carte, 39 en moyenne / Capacit : 55 couverts.
10, rue Lamarck - 75018 Paris +33 (0) 1 42 64 90 23 www.auclocherdemontmartre.fr

lgre, entre solide plat du jour et club sandwich en grignotage. Tarif : 20 60 / Capacit : 250 couverts (dont plus de la moiti en terrasse).
106, rue des Rosiers - 93400 Saint-Ouen +33 (0) 1 49 51 70 00 www.macocotte-lespuces.fr

TERROIR PARISIEN

MA COCOTTE

Aux puces de Paris Saint-Ouen, voil une nouvelle cantine chic qui propose des classiques parisiens revisits avec des produits simples et de qualit. Dans un loft de 600 m2 design par Philippe Starck, Yannick Papin (ex Michel Rostang) labore une carte

Yannick Allno, chef triplement toil, a rcemment ouvert la Maison de la Mutualit un bistrot ddi au terroir parisien. Ici, la cuisine fait la part belle aux fournisseurs, produits et recettes dIle-de-France, soigneusement rfrencs. Ainsi, menthe poivre de Milly-la-Fort, pche de Montreuil, asperge dArgenteuil, artichaut de Paris composent une carte simple affichant du navarin dagneau, du merlan de Bercy, du brie de Meaux, et mme un hot-dog la parisienne, compos dune saucisse de tte de veau sauce gribiche dans du pain baguette ! Tarif : la carte, 25 en moyenne / Capacit : 74 couverts.
20, rue Saint Victor - 75005 Paris +33 (0) 1 44 31 54 54 www.bistrot-terroirparisien.fr

La gastronomie tout compris. Dans le domaine de la restauration, de nombreux services sont proposs aux entreprises : conseil, organisation et rservation de restaurants pour les groupes, challenges, stimulation de rseaux, cadeaux affaires... Pour les particuliers : offre produit cadeau valable dans 900 restaurants en France dont plus de 150 toils, rservation prpaye, de groupe
132, avenue de Villiers - 75017 Paris +33 (0) 1 45 72 07 14 www.idealgourmet.fr

IDE + IDAL GOURMET

42 09

A deux pas de la place Vendme et des grands magasins, Frdric Vardon et son quipe font rimer esprit brasserie et assiette gourmande daujourdhui. Aubergiste moderne, il dcline une cuisine simple et lgante o les plats suivent les saisons : champignons lautomne, lgumes nouveaux et volailles au printemps. Attach la tradition, il propose une fondue de poireaux et crme monte, un incontournable tartare et frites maison, une volaille fermire, une brioche faon pain perdu, du riz au lait Tarif : la carte, 39 en moyenne / Capacit : 66 couverts.
8, rue de Hanovre - 75002 Paris +33 (0) 1 42 65 58 95 www.zinc-opera.com

ZINC OPRA

LABEILLE

(Shangri-La Hotels & Resorts) Au cur dun nouveau grand htel parisien, le restaurant gastronomique 2 toiles Michelin - baptis ainsi en hommage lemblme napolonien - propose la carte raffine de Philippe Labb. Tarif : la carte, partir de 195 / Capacit : 40 couverts.
10, avenue dIna - 75016 Paris +33 (0) 1 53 67 19 98 www.shangri-la.com

ville lumire est la toile de fond. Le bar propose une carte de diffrents crus de Champagne. Tarif : la carte, partir de 80 en moyenne / Capacit : 140 couverts.
Tour Maine Montparnasse - 56e tage 33, avenue du Maine - 75015 Paris www.cieldeparis.com

SUR MESURE PAR THIERRY MARX

LA CLOSERIE DES SAVEURS

SALON DE TH ANGELINA

Une nouvelle adresse pour ce temple de la gourmandise. Sur le parvis du muse du Luxembourg rcemment rouvert aprs rnovation - ce caf, salon de th et restaurant rsolument contemporain offre des clins dil aux dcors dbut de sicle qui ont fait la renomme de la Maison, connue pour son chocolat chaud et ses ptisseries, dont le fameux MontBlanc. La carte propose galement une offre de restauration sale et, loccasion de nocturnes, une formule dner pour les groupes.
19, rue de Vaugirard - 75006 Paris www.angelina-paris.fr

Elgance, design, cuisine crative et produits frais du march rsument lesprit de ltablissement. Dans ce haut lieu du stade questre de Fontainebleau, Florian Coigne compose une carte de saison inspire des produits naturels de grande qualit issus du terroir seine-etmarnais. Il retravaille ainsi le boudin noir, le pav de bar ou la quenelle au cpe et crumble chocolat-pistache Tarif : menu partir de 48 (formule midi 29 ).
Le Grand Parquet, Route d'Orlans 77300 Fontainebleau +33 (0) 1 64 24 61 96 www.lacloseriedessaveurs.fr

(Mandarin Oriental Hotel Group) Dans ce restaurant gastronomique 2 toiles Michelin de la trs chic rue Saint-Honor, Thierry Marx a voulu une cuisine alliant formes et couleurs, textures et tempratures. Sa carte, une cuisine techno-motionnelle empreinte de tradition et dinnovation, propose une slection de 5 ou 9 plats. Tarif : la carte, partir de 75 / Capacit : 42 couverts.
251, rue Saint Honor - 75001 Paris +33 (0) 1 70 98 73 00 www.mandarinoriental.fr/paris

LA DAME DE PIC

Tables dexception AUX VIEUX REMPARTS

En plein cur de la cit mdivale de Provins, dans un cadre mlant lancien des poutres apparentes et la modernit des tableaux et luminaires contemporains, Lionel Seret labore une cuisine gourmande et inventive. Aux beaux jours, le restaurant souvre sur une vaste et agrable terrasse ombrage. Tarif : la carte, partir de 50
3, rue Couverte - 77360 Provins +33 (0) 1 64 08 94 00 www.auxvieuxremparts.com

En plein cur de Paris, entre les quais, le palais du Louvre et la Place des Victoires, Anne-Sophie Pic, 3 toiles Michelin pour son restaurant de Valence, a install son adresse parisienne. Elgance, simplicit et respect du produit caractrisent sa cuisine dauteur. Capacit : 50 couverts.
20, rue du Louvre 75001 Paris +33 (0) 1 42 60 40 40 www.ladamedepic.fr

Au 56e tage de la tour Montparnasse, ce restaurant gastronomique de cuisine traditionnelle franaise bnficie dun point de vue unique sur Paris. Comme un salon suspendu, le nouveau dcor sassimile un cran gant dont la

CIEL DE PARIS

MEETING THE FRENCH

Ateliers et boutiques LATELIER DES CHEFS

Cette agence rceptive propose de dcouvrir Paris et sa rgion hors des sentiers battus, notamment sur le thme de la culture et de lart de vivre la franaise. Parmi les nombreuses balades gourmandes, une visite de boulangerie permet de se familiariser avec la fabrication et le faonnage dune baguette, du ptrissage sa cuisson. Ou celle de dcembre la balade gourmande de Nol - pour smerveiller et dguster les produits traditionnels des maisons franaises rputes pour leur qualit et leur savoir-faire. Egalement service dhbergement (chambres dhtes, appartements).
67, rue Lepic - 75018 Paris +33 (0) 1 42 51 19 80 www.meetingthefrench.com

Les marchs

IDE +

Du dbutant au cordon bleu, les amateurs de cuisine se retrouvent pour des cours de cuisine de 30 min 4h. Cuisine rgionale ou internationale, traditionnelle ou innovante, sale ou sucre, cours de cocktails, initiation nologique, cours pour adultes ou enfants de nombreuses thmatiques sont abordes par les chefs professionnels qui transmettent leur savoir-faire dans une ambiance conviviale. Plusieurs ateliers Paris : sous une grande verrire 5 min des Champs-Elyses (Paris 8), non loin de la rue Lecourbe (Paris 15), dans un ancien bar vin prs de lglise Notre-Dame de Lorette et au cur des Galeries Lafayette Maison (Paris 9) et au Printemps Nation (Paris 20).
10, rue Penthivre - 75008 Paris +33 (0) 1 53 30 05 82 www.atelierdeschefs.fr

BOUTIQUE DES SAVEURS

Epicerie fine, lieu dchanges, de dcouvertes et bien sr de dgustation, la boutique sattache faire connatre et reconnatre - les producteurs artisanaux implants dans les Parcs naturels rgionaux et dont les produits bnficient du label Parc Naturel. Ici, les terrines de gibier ctoient les soupes de lgumes, les confiseries, miels, jus de fruits, infusions
61, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris +33 (0) 1 47 70 44 69 www.boutiksaveurs.com

Un march Paris ou ses alentours invite la gourmandise Se promener sur le cosmopolite march de Saint-Denis ou sur le chic march Notre-Dame Versailles (mardi, vendredi et dimanche pour les 2), ou Paris, sur ceux de Raspail (mardi et vendredi, Bio le dimanche), Monge (mercredi, vendredi et dimanche), des Enfants Rouges le plus vieux de la Capitale (tous les jours sauf lundi) est une bonne faon de se plonger dans lart de vivre de la rgion, en mme temps que de goter aux produits de ses terroirs. Par exemple, le petit monde part et trs vivant du march dAligre, entre Bastille et Nation, est trs couru des Parisiens. Tous les jours sauf le lundi, de 8h30 13h, on trouve de bonnes affaires sur ses talages colors et parfums, surtout le dimanche en fin de march. Le samedi, le march des Batignolles attire quant lui une foule damateurs de produits Bio, rassemblant des producteurs venus parfois de loin.

Au cur du plus grand march du monde

LE DOMAINE DES MACARONS DE RAU

LATELIER DES SENS

Cette cole de cuisine et dart de vivre propose, sur 3 adresses Paris, une grande varit de cours de cuisine, de ptisserie, dnologie et dateliers pour petits et grands. Parmi les nombreux ateliers, des cours sont spcifiquement raliss en anglais, comme celui sur la viennoiserie, pour apprendre raliser des croissants et des pains au chocolat.
+33 (0) 1 40 21 08 50 www.atelier-des-sens.com

Cette entreprise familiale et artisanale de Seine-et-Marne fabrique des macarons traditionnels lancienne, craquels sur le dessus et fondants lintrieur (sans crme, ni gluten et conservateur). Le domaine comprend une boutique et un salon de th, et propose des animations, des dgustations et, sur rendez-vous, des dmonstrations sur la fabrication du macaron. Les produits sont aussi distribus Paris au Lafayette Gourmet et la Grande Epicerie de Paris, et lors de foires et salons lis la gastronomie.
970, rue Frdric Sarazin - 77550 Rau +33 (0) 1 64 88 56 29 www.macarons-de-reau.com

Tous les jours sauf le week-end, jours fris et mois daot, il est possible de visiter le march de Rungis, le plus grand march de produits frais au monde. De 4h30 7h30, en bus ou mini-bus et avec un guide professionnel, la visite mne aux pavillons de la mare, boucherie, produits laitiers, fruits et lgumes et fleurs et se termine par un petit-djeuner dans un restaurant au cur du march. Dautres visites peuvent tre organises 6h, 7h ou 8h, sans la visite du pavillon de la mare.
www.visiterungis.com

43

09 44

HBERGEMENT
Htel dinspiration chinoise ou empreint de latmosphre parisienne ? Chambre avec vue sur la Marne ou sur lOpra Garnier ? Futur palace, rsidence pour voyageur daffaires ou auberge de jeunesse ? Voici une slection de lactualit la plus rcente en matire dhbergement Paris et en Ile-de-France.

thme HTEL ATMOSPHRES

(Chteaux & Htels Collection) A deux pas de Notre-Dame et du Panthon, ce nouvel htel 3* de 56 chambres, dont 6 junior suites et 2 appartements, dcline les ambiances qui refltent Paris : nature, monuments, by night, urban, macaron et Palace. A larchitecture originale du lieu, comme en tmoigne lentre majestueuse qui mne un escalier suspendu, rpond lomniprsence de lart. Chaque chambre comprend en effet un tirage original de la srie Paris de Thierry des Ouches. Lhtel dispose dun spa et dun salon de lecture.
31, rue des Ecoles - 75005 Paris +33 (0) 1 43 26 56 02 www.hotelatmospheres.com

cur de Paris. Imagin un un par la cratrice Stella Cadente, chaque espace est un voyage au pays de lextravagance lgante et de limaginaire. Les 38 chambres sont une invitation permanente la rverie et lvasion : inspires par un conte dAndersen, samusant des codes graphiques des jeux de cartes, imagines comme une libre interprtation de lunivers potique de Lewis Carroll
8, boulevard Beaumarchais - 75011 Paris +33 (0) 1 47 00 91 50 www.hoteloriginalparis.com

lieux, avec son bain cascade, sa salle de fitness et son sauna, offre un moment de dtente absolue au creux dune alcve.
5, rue de Marivaux - 75002 Paris +33 (0) 1 42 97 59 83 www.lamaisonfavart.fr

LE ROBINET DOR

HUATIAN CHINAGORA HTEL

HTEL O

A deux pas de la place des Victoires, cet htel est un havre de paix, parfaite symbiose entre nature et urbanisme. Signes du clbre designer Ora-to, les 29 chambres traduisent son style dlicat : lignes pures, douces, et courbes relaxantes, cadre idal pour un sjour en toute quitude. Le bar, ouvert la clientle extrieure, est le nouveau rendezvous branch des Parisiens.
19, rue Hrold - 75001 Paris +33 (0) 1 42 36 04 02 www.hotel-o-paris.com

Cest un des rares complexes touristiques de ce type en France. Sur une vritable pagode flottante dont le plan est inspir de la Cit interdite de Pkin, cet htel comptera, dici 2013, 187 chambres entirement rnoves avec vue sur la Marne ou sur limmense jardin intrieur, considr comme le centre de lunivers dans la culture chinoise. Le site comprend un restaurant de haute gastronomie chinoise avec terrasses.
www.chinagora.fr

(Chteaux & Htels Collection) Une ancienne fabrique de robinets des annes 30, connue dans le quartier pour son rendement et sa cadence ininterrompue, s'est transforme en un htel 3* de 20 chambres. Le ct ancien et industriel des lieux se marie avec une subtile dcoration o bton, parquet ancien, zinc et vgtaux composent une ambiance chaleureuse.
7, rue Eugne Varlin - 75010 Paris +33 (0) 1 44 65 14 50 www.lerobinetdor.com

VICE VERSA HTEL PARIS

LA MAISON FAVART

HTEL ORIGINAL PARIS

Magique, potique, chic, fantastique, onirique Les qualificatifs ne manquent pas pour dfinir cet htel 4* contemporain en plein

Au pied de lOpra-Comique, cet htel 4* porte le nom du couple qui marqua lOpra Comique Paris. Voici donc un crin thtral de 31 chambres, 4 suites et 2 duplex de style XVIIIe classique revisit, o toile de Jouy, velours, Taffetas et satin forment un dcor dOpra et voquent ce sicle fastueux. Lespace bien-tre des

Voici un htel qui prend pour thme les 7 pchs capitaux, dclins par la clbre cratrice et dcoratrice dintrieur Chantal Thomass. Dans ce cadre contemporain la dcoration exceptionnelle, du rez-de-chausse au 6e tage, luxure, paresse, envie, orgueil, colre, avarice et gourmandise enveloppent les 37 chambres, la salle de petit-djeuner et la rception. Pour le hammam, cest direction lenfer !
213, rue de la Croix Nivert - 75015 Paris +33 (0) 1 55 76 55 55 www.viceversahotel.com

De Luxe THE PENINSULA PARIS

Le futur tablissement haut de gamme ouvrira en 2013 dans un superbe ensemble haussmannien qui fut ladresse de lancien Htel Majestic. 200 chambres, 2 restaurants dont un avec terrasse panoramique, un spa, une piscine autant dquipements et de services trs hauts de gamme pour cet htel situ quelques pas des Champs-Elyses et de lArc de Triomphe.
19, avenue Klber - 75016 Paris www.peninsula.com

En apparthtel HIPARK SERRIS VAL DEUROPE

Petit budget AUBERGE DE JEUNESSE PAJOL

A deux pas des gares du Nord et de lEst, cette auberge de jeunesse est implante au cur dun coquartier exemplaire en terme de dveloppement durable (ouverture prvue dbut 2013). Sous une ancienne halle rhabilite en centrale solaire (les panneaux photovoltaques qui la recouvrent fournissent lnergie ncessaire au complexe), ltablissement souvre sur un espace vert mlant jardin couvert, arbres et bassins de plantes aquatiques. Une salle de spectacles, un espace bar, une cuisine, une laverie, des restaurants compltent cet ensemble.
20, rue Pajol - 75018 Paris www.fuaj.org

PRINCE DE GALLES

(A Luxury Collection Hotel) Depuis son inauguration en 1928, cet htel 5* s'est impos comme l'un des joyaux de l'htellerie parisienne. Aprs une totale et mticuleuse rnovation, cette adresse de prestige rouvrira ses portes dans le courant du 1er semestre 2013, o lgance, glamour et exception resteront videmment les matres-mots.
33, avenue George V - 75008 Paris +33 (0) 1 53 23 77 77 www.hotelprincedegalles.fr

A 10 min de Disneyland Paris, 5 min pied de La Valle Village, ce nouveau concept est plutt ddi au voyageur daffaires. Cette rsidence de design contemporain propose 210 appartements (studios, suites, suites familiales, en cours de classement 3*) avec coin cuisine quipe, salle de bains, coin bureau, tlvision cran plat, coffre fort et accs Internet. Nombreux services : bagagerie, salles de runion, fitness, piscine extrieure, parking priv
18, cours de lElbe - 77700 Serris www.hipark-residences.com

RELAIS SPA PARIS-ROISSY CHARLES DE GAULLE

GOOD MORNING PARIS

W PARIS - OPRA

Cet htel 5* occupe un lgant btiment des annes 1870, deux pas des Grands Magasins. Parmi les 91 chambres et suites au style haussmannien et design davant-garde, 49 offrent dimpressionnantes vues sur lOpra Garnier. Son restaurant est dirig par Sergi Arola, considr comme lun des esprits les plus cratifs de lcole gastronomique espagnole.
4, rue Meyerbeer - 75009 Paris +33 (0) 1 77 48 94 94 www.wparisopera.com

Sur un emplacement exceptionnel, point de dpart idal pour Paris ou des hauts lieux du tourisme de la rgion (chteau dEcouen, Auvers-sur-Oise), la rsidence d'affaires et de tourisme 4* dispose de 463 chambres larchitecture audacieuse et futuriste. Avec le confort et lquipement des chambres, les prestations haut de gamme et les services proposs contribuent procurer un sentiment de bien-tre et de relaxation que viendra prochainement renforcer lespace bien-tre et dtente. Bar lounge et brasserie sur place.
8, alle du Verger 95700 Roissy-en-France +33 (0) 1 39 94 70 70 www.relais-spa.com

Plus de 130 chambres dhtes slectionnes avec exigence pour leur environnement, leur confort et la qualit des prestations. Les propritaires partagent volontiers leurs coups de cur et astuces pour faire dcouvrir la ville autrement. Possibilit dhbergements coresponsables, familiaux ou formules incluant le Paris Museum Pass.
+33 (0) 1 77 07 28 29 www.goodmorningparis.fr

UNE CHAMBRE EN VILLE

Les propritaires de ces chambres dhtes ont t spcialement slectionns pour leur sens de laccueil et leur parfaite connaissance de Paris. Ils proposent des hbergements confortables et bien situs prix modrs. Parmi cette offre, on peut trouver une slection dhbergements co-responsables labelliss par la Fdration des Professionnels Parisiens de la Chambre dHtes.
+33 (0) 1 44 06 96 71 www.chambre-ville.com

45

46

SPORTS NATURE
Tout autour de Paris, lIle-de-France compte de nombreux golfs, et certains parmi les plus prestigieux de France, voire du monde. Voici un rapide parcours au cur des golfs made in Ile-de-France, nichs dans des sites environnementaux dexception et dots dinfrastructures hors normes. Autre faon dallier sport, loisirs et plaisirs de lart de vivre : le vlo. Avec une voie ralliant Londres Paris et une autre menant en Normandie, voil de quoi profiter des paysages et des ressources exceptionnels quoffre la rgion.

Dcouvertes golfiques (golf + htel)

Avec 2 parcours 18 trous dont un dessin par Arnold Palmer, un htel 3* avec vue panoramique sur le golf, un restaurant, une brasserie ce complexe prestigieux au cur de la Brie, 40 km du cur de Paris et 15 km de Disneyland Paris, allie le charme authentique d'une ferme du XVIIe sicle au confort le plus moderne.
www.crecygolf.com

CRCY GOLF

GOLF NATIONAL

Sur 140 ha entre Paris et Versailles, avec ses 2 parcours 18 trous dont le fameux Albatros - et un 9 trous, un htel 3*, 3 restaurants, un centre denseignement cet quipement fdral de la Fdration Franaise de Golf ne manque pas de superlatifs. Membre du prestigieux rseau de golf de l European Tour , le site est le thtre de l Alstom Open de France et accueillera la Ryder Cup en 2018, 1 er vnement mondial dans la sphre golfique.
www.golf-national.com

GOLF DU DOMAINE DE BELESBAT

A 60 km de Paris, le domaine est une adresse de charme et de raffinement. Magnifiquement intgr dans un environnement naturel dune trs grande beaut, le parcours 18 trous travers par une rivire se droule entre plage de sable, plan deau, chteau et fort. Le restaurant offre une slection rigoureuse de produits frais du march, tandis que lhtel 4* se dploie dans 3 btiments de caractre.
www.belesbat.com

Voil une adresse hors du commun 35 min de Paris. Rput pour la technicit de son parcours, le domaine propose des formules adaptes tous les niveaux au gr de ses parcours nichs dans un environnement dexception : splendide chteau du XVIIe sicle, parc de 40 ha avec jardins dessins par Le Ntre, htel de charme au dcor authentique, restaurant avec grands salons, terrasse donnant sur le parc
www.domainedutremblay.com

GOLF DU DOMAINE DU TREMBLAY

Dbut juillet, lAlstom Open de France est le plus grand rendez-vous de la saison golf en France, et lune des plus importantes tapes du circuit masculin professionnel europen. 156 joueurs venus du monde entier jouent 72 trous stroke play, sur 4 tours de 18 trous. En plus de la comptition, cest loccasion de mieux valuer son swing, dassister des dmonstrations poustouflantes, de profiter danimations
www.alstom.opendefrance.fr

Opposant une quipe de joueurs amricains une quipe europenne, la Ryder Cup sest installe dans le panorama des grands vnements internationaux et sinscrit comme la premire comptition de golf par quipes au monde. Organise tous les deux ans en alternance sur les territoires amricain et europen, la comptition se tiendra en France en 2018, associant son propre prestige celui de Paris et de Versailles.
www.rydercup2018france.fr

Dcouvertes vlo
Ceux pour qui un passage par le tunnel sous la Manche est totalement impossible peuvent dsormais emprunter un itinraire cyclable de 400 km pour relier Londres Paris ! Offrant quelques-uns des plus beaux paysages voir avec un maximum de scurit, lAvenue Verte London-Paris, totalement jalonne, emprunte des sections de voies vertes, des sites uniquement ddis la circulation douce et des routes faible trafic. Au cours des nombreuses tapes trs faciles et accessibles aux familles, chteaux, cathdrales, cits remarquables et jolis villages se dvoilent au rythme du braquet. Et pour ceux qui veulent prolonger laventure vers lOuest, La Vloscnie constitue une douce aventure de 434 km jusquau Mont-Saint-Michel. Litinraire continu et spcialement balis permet de passer au pied de la tour Eiffel, de Notre-Dame de Paris ou du chteau de Versailles, de traverser le Parc naturel rgional de la Haute Valle de Chevreuse et ses villages de charme avant de rejoindre les doux paysages normands. Pour ces 2 itinraires ns en 2012, des services et conseils se mettent progressivement en place. Les diffrents parcours, les tapes, les informations pratiques sont retrouver sur leur site Internet respectif.

GOLF HTEL*** DE MONT GRIFFON

Sur 110 ha au cur du Parc naturel rgional Oise Pays de France, le domaine - plus grand centre dentranement dEurope - est reconnu pour la qualit de ses greens. Lhtel et sa vue imprenable sur le parcours et la fort et la brasserie haut de gamme compltent ce cadre grandiose situ 30 min du nord de Paris.
www.golfmontgriffon.com

www.avenuevertelondonparis.com www.veloscenie.com

GOLF DISNEYLAND

A proximit des parcs thmes, le golf bnficie d'un parcours 27 trous de grande qualit dessin par l'architecte Ronald Fream, adapt tous les niveaux de jeu. Sur ce parcours avec green-en-le, tangs et mers de sable, certains trous sont dots de "double fairways" pour une meilleure gradation dans les difficults. Avec un vaste Proshop, des zones d'entranement, un bar/restaurant avec terrasse cest le lieu idal pour allier plaisir et srnit. Et en son cur, se dresse le Radisson Blu Htel, rcent tablissement 4* de style contemporain, avec centre de remise en forme et spa.
www.disneylandparis.fr

47

48

CONTACTS EN ILE-DE-FRANCE : LES COMITS DPARTEMENTAUX DU TOURISME

VAL D'OISE TOURISME

5, avenue de la Palette 95000 Cergy Pontoise +33 (0) 1 30 73 39 20 www.valdoise-tourisme.com

NORD EST PARISIEN SEINE-SAINT-DENIS TOURISME

140, avenue Jean Lolive 93695 Pantin cedex +33 (0) 1 49 15 98 98 www.tourisme93.com

SEINE-ET-MARNE TOURISME
11, rue Royale 77300 Fontainebleau +33 (0) 1 60 39 60 39 www.tourisme77.fr

CONTACT PROMOTION Laurent DEMONTOUX l.demontoux@valdoise-tourisme.com

HAUTS-DE-SEINE TOURISME

CONTACT PROMOTION Katia SEKULA k.sekula@tourisme93.com

CONTACT PROMOTION Florence BRUAUX bruaux@tourisme77.fr

8, place de La Dfense 92974 Paris La Dfense cedex +33 (0) 1 46 93 92 92 www.tourisme92.com CONTACT PROMOTION Alain JACQUEMART ajacquemart@tourisme92.com

YVELINES TOURISME

3, rue de Fontenay 78000 Versailles +33 (0) 1 39 07 71 22 www.tourisme.yvelines.fr CONTACT PROMOTION Sabine LEONARDUZZI sleonarduzzi@yvelines.fr

TOURISME EN ESSONNE

19, rue des Mazires 91000 Evry +33 (0) 1 64 97 35 13 www.tourisme-essonne.com CONTACT PROMOTION Perrine BARCIET p.barciet@cdt91.com

VAL-DE-MARNE TOURISME

16, rue Josphine de Beauharnais 94500 Champigny-sur-Marne +33 (0) 1 55 09 16 20 www.tourisme-valdemarne.com CONTACT PROMOTION Martine BOISSE mboisse@tourisme-valdemarne.com

49

COMIT RGIONAL DU TOURISME PARIS ILE-DE-FRANCE

Organisme officiel de promotion de la destination, le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France (CRT) est votre interlocuteur privilgi afin de vous aider laborer vos programmes, dvelopper vos relations commerciales avec les professionnels franciliens du tourisme...

SERVICES POUR LA PRESSE

Le CRT peut vous aider laborer vos reportages sur la destination, facilite vos prises de contact avec les partenaires culturels et touristiques de la destination, organise des accueils de presse
Sylvie LEGARS +33 (0) 1 73 00 77 74 - slegars@nouveau-paris-idf.com

PHOTOTHQUE

Des centaines de photos de Paris et de lIle-de-France disponibles pour illustrer publications et brochures touristiques, dans le cadre de la promotion de la destination Paris Ile-de-France.
http://photo.nouveau-paris-idf.com

SERVICES POUR LES PROFESSIONNELS DU TOURISME

Pour vous aider dvelopper vos relations commerciales avec lensemble des partenaires touristiques...
promotion@nouveau-paris-idf.com

WWW.NOUVEAU-PARIS-IDF.COM

ESPACE PROFESSIONNEL

Afin daider les professionnels du tourisme mieux connatre et mieux programmer la destination, le CRT a mis en place un espace professionnel. Dossiers et communiqus de presse, dispositifs permanents denqute aux aroports et dans les trains, baromtres de conjoncture, synthses dtudes par march, calendrier des oprations de promotion... ces informations sont consultables en ligne.
www.tourismepro-paris-idf.com

Le site officiel de la destination Paris Ile-de-France valorise la richesse et la diversit de loffre touristique de la rgion, sa vitalit culturelle et vnementielle. Dans de nombreux domaines (sorties, loisirs, restaurants...), il propose une information fiable et adapte aux attentes des visiteurs.
www.nouveau-paris-idf.com

PARIS TOURISME

Sur Facebook, Google + et Pinterest, la page officielle du Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France. Sur YouTube, les bons plans en vido de la destination.

SERVICES B2B
CALENDRIER DES ACTIONS ANALYSES DE MARCHS CONTACTS

.......................................................

HANDISTRICT

[TOURISMEPRO-PARIS-IDF.COM ]
DESTINATION PARIS ILE-DE-FRANCE

LESPACE PROFESSIONNEL

......................................................

BILANS TUDES ET OBSERVATION

Outil complet dinformation sur loffre adapte, le site www.handistrict.com sera oprationnel dbut 2013. Ce portail recense les lieux dintrts culturels et de loisirs accessibles aux personnes en situation de handicap et prend en compte toutes les formes de handicap sous la forme dune base de donnes ouverte (Open Data).
Pour en savoir plus : accessibilite@nouveau-paris-idf.com

CHIFFRES CLS
PHOTOTHQUE CHANGES DE LIENS

BOTE OUTILS

..................................

TOUTE LANNE, LE COMIT RGIONAL DU TOURISME PARIS ILE-DE-FRANCE EST VOTRE INTERLOCUTEUR PRIVILGI

tourismepro-paris-idf.com facebook / Paris Tourisme nouveau-paris-idf.com