Aperu

Page 266

PLICSCOM

Page 268

VEGADIS

Page 269

Exploitation des signaux

Indicateurs

265

Indicateurs
Pour la reprsentation des valeurs de mesure
Dans les mesures continues de niveau, on mesure la hauteur de
remplissage dune cuve. La valeur mesure est exploite par exemple
comme signal 4 20 mA dans un API ou dans un systme de
contrle. Mais souvent, le client dsire un affichage sur le site. Pour ce
faire, VEGA propose toute une palette dinstruments. Des applications
classiques sont laffichage du niveau dun puits d puisement,
laffichage dport dans un lieu de mesure accs difficile.

266

Indicateurs VEGADIS

Aperu des types

Type dappareils

Signal

Capteurs

Montage

Temprature
ambiante

PLICSCOM

Bus IC

Capteurs plics

Dans le capteur ou
dans le VEGADIS61

-15+70C

420mA
420mA/HART

420mA passif
ou actif

mural ou rail porteur

-20+70C

Bus IC

Capteurs plics

mural, rail porteur ou

conduite

-15+70C

420mA/HART

Capteur avec
protocole HART

mural, rail porteur ou

conduite

-20+70C

420mA
420mA/HART

420mA passif
ou actif

Panneau de
commande

-10+60C

Afficheur avec graphique

VEGADIS 11
Numrique et quasianalogique

VEGADIS 61
Afficheur avec graphique

VEGADIS 62
Afficheur avec graphique

VEGADIS 175

Exploitation des signaux

Numrique

Indicateurs PLICSCOM VEGADIS

267

PLICSCOM
Module de rglage et d'affichage embrochable pour capteurs plics
Domaines d'applications
Afficheur et module de rglage universel pour les appareils VEGA de la famille
plics : VEGABAR srie 50/60, VEGADIF 65, VEGACAL srie 60, VEGAFLEX
srie 60, VEGAPULS srie 80, VEGAPULS srie 60, VEGASON srie 60,
PROTRAC, VEGADIS 61 et PLICSRADIO.
Vos avantages
Excellente lisibilit de l'cran matrice DOT, commande 4 touches
Affichage en texte clair avec support graphique.
Montage et dmontage simples : un afficheur pour plusieurs capteurs
Caractristiques techniques
Affichage:
Application:
Temprature ambiante:

afficheur numrique avec graphiques

tous les appareils plics
-15...+70C

Version
B Avec clairage ....................................................................................................................................................................................
H Avec clairage et chauffage ................................................................................................................................................................
PLICSCOM.X

268

9,7 mm
(0.38")

66,3 mm
(2.61")

27,6 mm
(1.09")

45,1 mm
(1.78")

Indicateurs PLICSCOM

VEGADIS 11
Indicateur de niveau numrique sans nergie auxiliaire
Domaines d'application
Le VEGADIS 11 est un indicateur de niveau pour circuits 4...20mA fonctionnant
sans nergie auxiliaire. Il intgre un bargraphe destin l'affichage des valeurs de
mesure dans des circuits 420mA et une valeur numrique.
Vos avantages
Affichage numrique et quasi analogique de la valeur de mesure
Plage d'affichage et point dcimal rglables
Sans nergie auxiliaire, s'alimente sur la boucle courant
Caractristiques techniques
Affichage:
Plage d'affichage:
Chute de tension:
Signal:
Montage:
Protection:
Temprature ambiante:

numrique et quasi-analogique
-9999...9999
max. 4,5V
4...20mA; 4...20mA/HART
mural ou rail
IP 67
-20...+70C

Agrment
.X sans ...............................................................................................................................................................................................................
EX.X ATEX II 2 G Ex ia IIC Gb ...............................................................................................................................................................................

108 mm (4.25")

85 mm (3.45")

82 mm (3.23")

m
m
5 0")
.2
(0

118 mm (4.65")

135 mm (5.32")

38 mm
(1.50")

Exploitation des signaux

DIS11

M20 x 1,5

Indicateurs VEGADIS 11

269

VEGADIS 61
Unit d'affichage et de rglage externe
Domaines d'application
Le VEGADIS 61 est conu pour un affichage dport des valeurs de mesure et un
rglage dport des capteurs plics. Il est connect au capteur par une ligne
blinde 4 fils de longueur maxi 25m. Cette ligne permet la communication et
alimente le VEGADIS 61 par le capteur. Aucune autre tension d'alimentation n'est
ncessaire.
Vos avantages
Excellente lisibilit de l'cran matrice DOT, clairage, commande 4 touches
Affichage en texte clair et aide graphique
Orientable par pas de 90
Caractristiques techniques
Affichage:
Signal:
Capteurs:
Eclairage:
Montage:
Temprature ambiante:

afficheur numrique avec graphiques

interface srie
plics
disponible
mural, sur rail ou sur tuyauterie
-15...+70C

Agrment
XX sans ..............................................................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC Ga, Gb .................................................................................................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ............................................................................................................................................................................................
GI IECEx ExtD A21 IP66 T65C ........................................................................................................................................................................
Botier / Protection
K Plastique / IP66/IP67 ..............................................................................................................................................................................
V Inox 316L (brut) / IP66/IP68(0,2bar) .......................................................................................................................................................
8 Inox 316L (lectropoli) / IP66/IP68(0,2bar) .............................................................................................................................................
Filetage / Presse-toupe / Connecteur
M M20x1,5 / avec / sans ......................................................................................................................................................................
N NPT / sans / sans .........................................................................................................................................................................
Type de montage / Matriau
A Pour un montage mural / Aluminium .........................................................................................................................................
B Pour un montage mural / Inox ...................................................................................................................................................
C Pour rail / Plastique ...................................................................................................................................................................
D Pour tuyauterie / Inox ................................................................................................................................................................

ESC

OK

85 mm (3.35")

123 mm (4.84")

62 mm
(2.44")

16 mm
(0.63")

5 mm (0.20")

DIS61.

270

Indicateurs VEGADIS 61

VEGADIS 62
Unit d'affichage et de rglage externe
Domaines d'application
Le VEGADIS 62 est une unit de rglage et d'affichage qui ne ncessite aucune
nergie auxiliaire et est destin tre insr dans des circuits courant 4 20
mA/HART ou dans un bus numrqiue HART.
Vos avantages
Excellente lisibilit dans l'cran matrice DOT, commande 4 touches
Affichage en texte clair et aide graphique
Caractristiques techniques
Affichage:
Chute de tension:
Signal:
Capteurs:
Montage:
Temprature ambiante:

afficheur numrique avec graphiques

max. 3V
4...20mA/HART
capteurs HART
mural, sur rail ou sur tuyauterie
-20...+70C

Exploitation des signaux

Agrment
XX sans .................................................................................................................................................................................................................
CX II (1) 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb ...........................................................................................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ...............................................................................................................................................................................................
Botier / Protection
K Plastique / IP66/IP67 .................................................................................................................................................................................
V Inox 316L (brut) / IP66/IP68(0,2bar) .........................................................................................................................................................
8 Inox 316L (lectropoli) / IP66/IP68(0,2bar) ...............................................................................................................................................
Filetage / Presse-toupe / Connecteur
M M20x1,5 / avec / sans ........................................................................................................................................................................
N NPT / sans / sans ...........................................................................................................................................................................
Type de montage / Matriau
A Pour un montage mural / Aluminium ...........................................................................................................................................
B Pour un montage mural / Inox .....................................................................................................................................................
C Pour rail / Plastique ......................................................................................................................................................................
D Pour tuyauterie / Inox ...................................................................................................................................................................
Affichage / Rglage
S avec .......................................................................................................................................................................................
Equipement complmentaire
X sans .................................................................................................................................................................................

ESC

OK

85 mm (3.35")

123 mm (4.84")

62 mm
(2.44")

16 mm
(0.63")

5 mm (0.20")

DIS62.

Indicateurs VEGADIS 62

271

VEGADIS 175
Indicateur de niveau numrique sans nergie auxiliaire pour montage
encastr
Domaines d'application
Le VEGADIS 175 est un indicateur de niveau pour circuits 4...20mA fonctionnant
sans nergie auxiliaire. Il est destin l'affichage des valeurs de mesure dans des
circuits 420mA.
Vos avantages
Utilisation universelle, affichage LC 5 digits
Affichage flexible, point dcimal rglable
Botier compact et robuste
Caractristiques techniques
Affichage:
Plage d'affichage:
Chute de tension:
Signal:
Capteurs:
Montage:
Protection:
Temprature ambiante:

numrique
-19999...19999
max. 2V
4...20mA
4...20mA/HART
4...20mA passif ou actif
encastr
IP 65
-10...+60C

Agrment
.X sans ...........................................................................................................................................................................................................
EX.X ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 .........................................................................................................................................................................
DIS175

- +

OK

48 mm
(1.89")

VEGADIS 175

91 mm (3.58")

1234

9,5 mm
(0.37")

272

6 mm
(0.24")

80 mm (3.15")

43 mm
(1.69")

96 mm (3.78")

91 mm (3.58")

Indicateurs VEGADIS 175