Aperçu

Page 294

Appareils de séparation

Page 296

Appareils de protection contre les surtensions

Page 300

Exploitation des signaux

Appareils de séparation et de protection

293

Appareils de séparation
Pour alimentation et séparation dans les applications Ex
Principe de fonctionnement
Les appareils de séparation servent à séparer les circuits courant de sécurité intrinsèque de ceux non Ex. Ils
se distinguent principalement par leur type d’alimentation et par leurs valeurs caractéristiques techniques Ex.

Applications
Ces appareils sont utilisés dans les installations où les réglementations
Ex sont à respecter.
En plus de l’alimentation des capteurs sur le terrain, ils se chargent de
la séparation galvanique vers l’API raccordé ou le système de contrôle
de procédé.
4…20mA

Appareils de protection contre les surtensions
Protection contre les surtensions
Principe de fonctionnement
Ces appareils de protection limitent les surtensions apparaissant fréquemment à des valeurs non critiques évitant ainsi l’apparition de défauts ou de fonctions erronées des appareils raccordés. La sélection des appareils
se fait en fonction du montage et de la tension d’alimentation ou du circuit de commande à protéger.

Applications
Ces appareils sont utilisés dans tous les secteurs de la technologie de
mesure industrielle.
Un appareil de protection contre les surtensions peut être utilisé sur les
deux côtés du circuit courant. En général sur le capteur, directement
dans l’entrée de câble et près de l’API ou du système de contrôle de
procédé, normalement monté sur un rail porteur. Ainsi, le côté champ
et le côté exploitation sont protégés en cas de surtensions.

294

Appareils de séparation et de protection

Type d‘appareils

Application

Capteurs

Montage

VEGATRENN 149 AEx

Alimentation séparée galvaniquement pour capteurs
4 … 20 mA

4 … 20 mA passif

Rail porteur

KFD0-CS-EX 1.51P

Séparation galvanique de circuits
courant 4 … 20 mA de sécurité intrinsèque et non Ex

4 … 20 mA passif

Rail porteur

Typ 9001

Transmission du courant de mesure
en sécurité intrinsèque en zone Ex 1

Affichage 4 … 20 mA

Rail porteur

Type d‘appareils

Entrée

Hystérésis

Sortie

Tension d’alimentation

Amplificateur-séparateur
de commutation NAMUR

1 ou 2 voies

fixe

1 x sortie de relais je
Kanal

207 … 253 V CA,
45/65 Hz,
20 … 30 V CC

Type d‘appareils

Application

Montage

B53-19

Protection contre les surtensions
pour sondes de mesure résistives

Rail porteur

B61-300

Protection contre les surtensions
dans les lignes d’alimentation et de
commande

Rail porteur

B61-300FI

Protection contre les surtensions
dans les lignes d’alimentation et
de commande avec interrupteur de
protection contre les courants de
court-circuits

Rail porteur

B62-36G

Protection contre les surtensions
dans les circuits courant 2 fils

Rail porteur

B62-30W

Protection contre les surtensions
pour circuits courant Profibus-PA

Rail porteur

B63-48

Protection contre les surtensions
dans les circuits courant 2 fils

Montage direct dans
l’entrée de câble de
l’appareil de terrain

B63-32

Protection conte les surtensions
pour circuits courant Profibus PA et
Foundation Fieldbus

Montage direct dans
l’entrée de câble de
l’appareil de terrain

Appareils de séparation et de protection

Exploitation des signaux

Aperçu des types

295

VEGATRENN 149A Ex
Séparateur d'alimentation Ex pour capteurs 4...20mA HART
Domaines d'application
Le séparateur VEGATRENN149A Ex permet la séparation galvanique,
l'alimentation en sécurité intrinsèque, le transfert des signaux des capteurs Ex
4...20mA/HART en zone explosible. Il s'utilise dans toutes les industries à
atmophères Ex.
Vos avantages
 Universel, conçu pour tous les capteurs 4...20mA - HART
 100% compatible HART, permet l'accès aux réglages capteurs
 Montage aisé sur rail
Caractéristiques techniques
Entrée:
Sortie:
Tension d'alimentation:
Montage:
Sécurité fonctionnelle:

1 capteur 4...20mA actif
1 x 4...20mA / 24V
20...253V AC/DC 50/60Hz
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
jusqu'à SIL2

Agrément
EX.X ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC ...............................................................................................................................................................
EX.X ATEX II (1) G D [Ex ia] IIC + Agrément marine ................................................................................................................................
EX.X IEC [Ex ia] IIC ...................................................................................................................................................................................
EX.X IEC [Ex ia] IIC + Agrément marine ...................................................................................................................................................
TRENN149A

108 mm (4.25")

95 mm (3.74")

114 mm (4.49")

22,5 mm
(0.89")

on

CONNECT

149AEx

296

Appareils de séparation et de protection – VEGATRENN 149 A Ex

Barrière séparatrice KFD0-CS-Ex1.51P
Barrière de séparation en technique 2 fils pour capteurs 4...20mA
Domaines d'application
Associée à un transmetteur non Ex, la barrière de séparation permet l'alimentation
en sécurité intrinsèque avec séparation galvanique des capteurs Ex analogiques et
bifilaires.
Vos avantages
 Séparation sûre entre les boucles de courant en sécurité intrinsèque et non
 Aucune énergie axillaire, alimentation par la boucle courant.
Caractéristiques techniques
Entrée:
Tension de service:
Montage:

1 x 4...20mA actif
pour une alimentation > 24V
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022

20 mm
(0.79")

107 mm (4.21")

115 mm (4.53")

Exploitation des signaux

KFD0-CS-EX1.51P

Appareils de séparation et de protection – Barrière séparatrice

297

Barrière de sécurité 9001
Barrière de sécurité pour la transmission d'un courant de mesure en sécurité
intrinsèque en Zone 1
Domaines d'application
La barrière de sécurité type 9001 sert à la séparation des circuits courants en
sécurité intrinsèque et de circuit non sécurité intrinsèque. Elle est idéale pour les
transmetteurs sans agrément Ex.
Vos avantages
 Séparation sûre
 Installation simple, sans énergie supplémentaire
 Montage simple
Caractéristiques techniques
Entrée/Sortie:
Valeurs nominales:
Montage:
Lieu de montage:

4...20mA
6V, 73Ohm
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32 selon EN 50035
en dehors de la zone Ex

TRENN9001.

102 mm (4.02")

71,5 mm
(2.82")

12,2 mm
(0.48")
160

160

9001/01086-150
101
3

298

4

Appareils de séparation et de protection – Barrière de sécurité

Barrière séparatrice NAMUR
Barrière séparatrice avec sortie relais et interface NAMUR
Domaine d'application
La barrière séparatrice est conçue pour l'alimentation et l'exploitation des capteurs
VEGASWING, VEGAVIB et VEGAWAVE à interface NAMUR. Les applications
typiques sont la surveillance anti-débordement et la protection contre la marche à
vide.
Vos avantages
 Fonctions surveillance de rupture de ligne et de court-circuits intégrées
 Montage aisé sur rail
Caractéristiques techniques
Entrée:
Sorties:
Agrément:
Tension d'alimentation :
Montage:
Sécurité fonctionnelle:

interface NAMUR selon
IEC 60947-5-6
1 ou 2 canaux selon version
1 sortie relais / 2 sorties relais selon version
ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC
207...253 VAC 45..65Hz
20...30VDC
sur rail 35 x 7,5 selon EN 50022
jusqu'à SIL2

Version "amplifi-séparateur"
A6-SR2-EX1.W 1 voie, 230VAC ; Signal de sortie: 1x relais inverseur ......................................................................................................................
A6-SR2-EX2.W 2 voies, 230VAC ; Signal de sortie: 2x relais inverseur ....................................................................................................................
D2-SR2-EX1.W 1 voie, 24VDC ; Signal de sortie: 1x relais inverseur ........................................................................................................................
D2-SR2-EX2.W 2 voies, 24 VDC ; Signal de sortie: 2x relais inverseur .....................................................................................................................

20 mm
(0.79")

111 mm (4.37")

118 mm (4.65")

115 mm (4.53")

Exploitation des signaux

KF

Appareils de séparation et de protection – Amplificateur-séparateur de commutation-NAMUR

299

Parafoudre B 53-19
Parasurtenseur pour lignes de mesure entre sondes résistives et
transmetteurs
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B53-19 limite les effets de surtensions. Il protège ainsi les
électroniques des capteurs raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé sur rail
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

max 19V AC, 27V DC
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32mm selon EN 50035

Boîtier / Protection
X sans / IP20 ..........................................................................................................................................................................................
GA Monté dans un boîtier alu/IP65 ...........................................................................................................................................................
GK Monté dans un boîtier plastique / IP65 ................................................................................................................................................
ÜSB53-19.X

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

16 mm
(0.63")

11

1 Rail porteur 32 selon EN 50035

64 mm
(2.52")

59 mm
(2.32")

300

1 Rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

13,5 mm
(0.53")

1

25 mm
(0.98")

Appareils de séparation et de protection – B 53-19

Parafoudre B 61-300
Protection des lignes d'alimentation et de commande
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B61-300 limite les effets de surtensions dans les lignes
d'alimentation et de commande. Il protège ainsi les électroniques des capteurs
raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé sur rail
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

110...300V AC/DC, max. 16A
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32mm selon EN 50035

Boîtier / Protection
X sans / IP20 ..........................................................................................................................................................................................
GA Monté dans un boîtier alu/IP65 ............................................................................................................................................................
GK Monté dans un boîtier plastique / IP65 ................................................................................................................................................

Exploitation des signaux

ÜSB61-300.X

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

16 mm
(0.63")

11

1 Rail porteur 32 selon EN 50035

64 mm
(2.52")

1 Rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

13,5 mm
(0.53")

1

59 mm
(2.32")

25 mm
(0.98")

Appareils de séparation et de protection – B 61-300

301

Parafoudre B 61-300 FI
Protection des lignes d'alimentation et de commande
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B61-300FI limite les effets de surtensions dans les lignes
d'alimentation et de commande. Il protège ainsi les électroniques des capteurs
raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé sur rail
 Avec commutateur de courant de défaut
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

110...300V AC/DC, max. 16A
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32mm selon EN 50035

Boîtier / Protection
X sans / IP20 .....................................................................................................................................................................................
GA Monté dans un boîtier alu/IP65 ......................................................................................................................................................
GK Monté dans un boîtier plastique / IP65 ..........................................................................................................................................
ÜSB61-300FI.X

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

16 mm
(0.63")

11

1 Rail porteur 32 selon EN 50035

64 mm
(2.52")

59 mm
(2.32")

302

1 Rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

13,5 mm
(0.53")

1

25 mm
(0.98")

Appareils de séparation et de protection – B 61-300 FI

Parafoudre B 62-36 G
Protection des lignes d'alimentation et de commande
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B62-36G limite les effets de surtensions dans les lignes
d'alimentation et de signal. Il protège ainsi les électroniques des capteurs
raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé sur rail
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

12...36V DC, max 450mA
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32mm selon EN 50035

Agrément
CX ATEX II(1)2G Ex [ia Ga] IIC T6 GbII 2G EX ia IIC T6 Gb .....................................................................................................................
CI IEC Ex[ia Ga] IIC T6 GbEx ia IIC T6 Gb ...............................................................................................................................................
Boîtier / Protection
X sans / IP20 ...................................................................................................................................................................................
GA Monté dans un boîtier alu/IP65 ....................................................................................................................................................
GK Monté dans un boîtier plastique / IP65 .........................................................................................................................................

Exploitation des signaux

ÜSB62-36G.

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

16 mm
(0.63")

11

1 Rail porteur 32 selon EN 50035

64 mm
(2.52")

1 Rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

13,5 mm
(0.53")

1

59 mm
(2.32")

25 mm
(0.98")

Appareils de séparation et de protection – B 62-36 G

303

Parafoudre B 62-30 W
Parasurtenseur en technique bifilaire pour les lignes Profibus PA ou Fieldbus
Foundation
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B62-30W limite les effets de surtensions dans les lignes de bus
de terrain. Il protège ainsi les électroniques des capteurs raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé sur rail
 Spécialement conçu pour les bus de terrain Profibus PA et Foundation Fieldbus
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

12...36V DC, max 450mA
rail 35 x 7,5 selon EN 50022
ou sur rail 32mm selon EN 50035

Agrément
CX ATEX II(1)2G Ex [ia Ga] IIC T6 GbII 2G EX ia IIC T6 Gb ..................................................................................................................
CI IEC Ex[ia Ga] IIC T6 GbEx ia IIC T6 Gb ............................................................................................................................................
Boîtier / Protection
X sans / IP20 ................................................................................................................................................................................
GA Monté dans un boîtier alu/IP65 .................................................................................................................................................
GK Monté dans un boîtier plastique / IP65 .....................................................................................................................................
ÜSB62-30W.

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

16 mm
(0.63")

11

1 Rail porteur 32 selon EN 50035

64 mm
(2.52")

59 mm
(2.32")

304

1 Rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022

42 mm
(1.65")

84 mm (3.31")

13,5 mm
(0.53")

1

25 mm
(0.98")

Appareils de séparation et de protection – B 62-30 W

Parafoudre B 63-48
Parasurtenseur en technique bifilaire pour les lignes de mesure 0/4...20mA
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B63-48 limite les effets de surtensions dans les lignes
d'alimentation et de commande. Il protège ainsi les électroniques des capteurs
raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé dans un presse-étoupe libre de votre appareil de mesure
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

12...48V DC
dans un presse étoupe libre

Fixation
G Filetage M20 Iso .........................................................................................................................................................................................
N Filetage ½NPT ............................................................................................................................................................................................

81 mm
(3.19")

L min. 250 mm
(9.84")

Exploitation des signaux

SW 27 mm
(1.06")

ÜSB63-48.

1 Câbles de raccordement, longueur
300 mm, section 1 mm2

61,3 mm
(2.41")

Appareils de séparation et de protection – B 63-48

305

Parafoudre B 63-32
Parasurtenseur en technique bifilaire pour les lignes Profibus PA ou Fieldbus
Foundation
Domaine d'applications
Le parasurtenseur B63-32 limite les effets de surtensions dans les lignes de bus de
terrain. Il protège ainsi les électroniques des capteurs raccordés.
Vos avantages
 Fonctionement sûr même en cas de fortes surtensions
 Montage aisé dans un presse-étoupe libre de votre appareil de mesure
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales:
Montage:

max. 32V DC
dans un presse étoupe libre

Fixation
G Filetage M20 Iso .......................................................................................................................................................................................
N Filetage ½NPT .........................................................................................................................................................................................

SW 27 mm
(1.06")

ÜSB63-32.

81 mm
(3.19")

L min. 250 mm
(9.84")

1 Câbles de raccordement, longueur
300 mm, section 1 mm2

61,3 mm
(2.41")

306

Appareils de séparation et de protection – B 63-32

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful