You are on page 1of 1

English The Trancanholas MISSOM® are produced in various woods such as Hard Maple, Hickory or Ipe (in ascending order

in density), with 1,57 inch to 1,97 inch wide and 4,53 inch long. The Trancanholas, also named as Castanets of Amarante - Douro, consists in two symmetrical blades that are used in a way similar to the usual castanets, usually by men dancing in some festivities of Northern Portugal.

Portuguese As trancanholas MISSOM® são produzidas em diversas madeiras como Hard Maple, Hickory ou Ipê (por ordem crescente em densidade), com 40 a 50mm de largura e 115mm de comprimento. As Trancanholas, ou castanholas de Amarante e Baixo Douro, tratam-se de duas lâminas simétricas que são utilizadas de uma forma semelhantes às habituais castanholas, normalmente pelos homens que dançam em algumas festividades do Norte de Portugal. Neste caso, as lâminas permitem uma execução com apenas uma das mãos, deixando a outra livre. “Em Amarante e no Baixo Douro, até ao Porto, as castanholas são desse tipo: simples tábuas pequenas e alongadas metidas entre os dedos indicador e médio e entre este e o anelar, de modo que, abanando as mãos, elas entrechocamse.” – Oliveira, Ernesto Veiga, “Instrumentos Musicais Populares Portugueses”. Dimensões: 45mm X 115mm

In this case, the blades allow running with just one hand, leaving the other free.

"In Amarante and Lower Douro to Porto, the castanets are of this type: simple tables small and elongated tucked between the index and middle fingers and between this and the ring, so that, shaking hands, they clash up." - Oliveira, Ernesto Veiga, "Popular Musical Instruments Portuguese".

Dimensions: 1,77 inch X 4,53 inch

MISSOM, Instrumentos Musicais, Lda Rua dos Navegantes, 73, 4000-358 Porto Portugal

www.missom.com info@missom.com