You are on page 1of 101

2

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Bibliothque dHistoire Rvolutionnaire GROUPE DES ANARCHISTES RUSSES EXILS EN ALLEMAGNE Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique Traduction de VOLINE Introduction dANDR COLOMER Troisime Mille dition de la LIBRAIRIE SOCIALE 69, Boulevard de Belleville, 69 PARIS 1923

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

INTRODUCTION
Cet ouvrage est ddi aux ouvriers rvolutionnaires franais dont lorganisation syndicale, la C.G.T.U vient, par sont adhsion lInternationale Syndicale Rouge, de se mettre sous la tutelle du gouvernement bolchviste. Nos camarades qui ont encore, au dire de Trotski et de Zinoviev, tant de prjugs fdralistes et autonomistes, verront, la lecture de ces pages, le sort qui leur sera rserv quand ils prtendront soccuper euxmmes de lorganisation du travail, au lendemain de la prise du pouvoir par les Communistes . Voici des faits qui dmontrent lternelle monstruosit autoritaire. Puissent-ils faire reculer deffroi ceux qui saventurent laveuglette sur les voies de la Dictature, ft-ce au nom du plus sublime idal ou de la plus logique formule de sociologie. Puissent-ils surtout, la veille dvnement qui peuvent amener une situation rvolutionnaire, inciter les anarchistes et les syndicalistes fdralistes prendre toutes leurs prcautions, non seulement pour viter de tomber dans les piges o se sont briss et meurtris les anarchistes russes, mais encore pour tre capable, aux heures rvolutionnaires, dopposer leurs propres conceptions pratiques de la production et de la rpartition des biens ncessaires la vie celle des dictateurs communistes. Que lexemple hroque de la Makhnovtchena nous serve de leon. Si les anarchistes russes avaient eu Petrograd, Moscou et dans chaque rgion, un organisateur dactions offensives comme Makhno le fut en Ukraine, il est fort possible que la rvolution russe, renversant toutes les formes dautorit, se ft dveloppe amplement sur les voies libres de lanarchie. Que cet ouvrage nous annonce des temps nouveaux : ceux qui marquent pour lAnarchisme avec la fin dune priode de passivit dfensive et didalisme contemplatif, le passage lre de la violence

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

organise, de la destruction dcisive et du pragmatisme procrateur. Les Anarchistes apprennent, avec lexprience, ne plus tre considrs comme les meilleurs instruments de nimporte quelle Rvolution, comme les soldats davant-garde de toute bataille sociale sur la ruine desquels sdifient les formes nouvelles dautorit ; mais comme les ouvriers impitoyables et logiques de lintgrale mancipation de lindividualit humaine, les destructeurs incessants de tous les tats politiques, les propulseurs de mouvements originaux dans la masse humaine, les animateurs dune vie conomique librement organise. A travers les perscutions, les emprisonnements, les massacres quils ont d souffrir de la part du bolchevisme aussi bien que du temps des tsars, nos camarades anarchistes de Russie lguent aux proltaires, aux exploits, aux opprims de tous les pays et de tous les temps, cette leon de constance dans la rvolte anarchiste : savoir que, dans lcroulement de toutes les institutions et de toutes les garanties, aux heures sociales les plus troubles, rien ne saurait branler la force dme de celui qui tient en lui-mme toutes ses raisons de penser et dagir. La conscience et la volont danarchie accordent ceux qui les possdent une puissance libertaire quaucun pouvoir dautorit sociale ne pourrait abattre. Plus un gouvernement sacharne vouloir lanantir, plus il se marque de dcrpitude et de dcomposition... Ce petit livre, bourr de faits hroques lavantage des anarchistes russes, est destin, nous lesprons, barrer la route, dans tous les pays du monde, au dernier flau de lAutorit, le plus dangereux, celui qui se pare des dpouilles de ses propres victimes. Et nous souhaitons quenfin les proltaires, travers les fantmes enfuis de leurs dictateurs, recherchent leur libert, sur les ruines mmes du Proltariat, dans la conqute incessante de lAnarchie. Andr Colomer

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

PRFACE

Depuis longtemps dj, des informations parvinrent l'tranger dabord sourdes et intermittentes et par la suite de plus en plus prcisent et suivies sur les perscutions effroyables de lide anarchiste, de ses aptres et militants en Russie sovitiste. Depuis longtemps dj, ces informations et des faits cits parci, par-l, attirrent lattention de la presse libertaire, dans laquelle les camarades exprimrent maintes fois leur tonnement et leur indignation. Dautres camarades refusrent de prter foi aux faits cits ou cherchrent les attnuer ou les justifier. Mais la vie allait toujours, et avec elle malgr tous les obstacles dresss par le gouvernement et la presque impossibilit de faire passer travers ces barrires l'impartiale vrit ltranger cette vrit fidle se faisait peu peu jour. Les camarades et les ouvriers des divers pays savent quau printemps de cette anne arrivrent en exil quelques anarchistes expulss de Russie par le gouvernement des Soviets (aprs une longue rclusion, dix jours de grve de la faim et une libration force) ; dautres, traqus avec acharnement, russirent senfuir du pays. Naturellement, comme ils se trouvaient, hors de Russie, au sein dun proltariat avide de connatre la vrit sur lactualit russe, ces camarades considrent comme leur premier devoir de divulguer cette vrit et autant que possible de mettre la lumire tous les cts de la priode rvolutionnaire de cinq ans. Dans cette uvre, les matriaux surabondent. Cependant, toute une srie de circonstances entrave la ralisation dun tel travail en son entier. Il est esprer que cette entrave ne sera que momentane. Nous souhaitons que, dans un avenir prochain, cet

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

ouvrage ncessaire soit lanc en plein accord avec les efforts coordonns de tous les militants de lanarchisme en Russie et ltranger. Peut-tre sera-t-il cr, dans ce but, une publication rdige en commun. En attendant, un groupe de libertaires expulss de Russie commencent la publication de quelques tudes concernant ltat de lanarchisme et des anarchistes en Russie. Il est hors de doute que ce travail est indispensable. Jusqu maintenant, la publication de quelques faits isols sur tel sujet avait un caractre trop accidentel, trop dissmin et, par consquent, passager. On navait pas un aperu tant soit peu complet et net de la vritable situation. Cependant, durant ces annes de dictature, une telle tude fut non seulement esquisse, mais compltement acheve : Lanarchisme en Russie est hors la loi. Les anarchistes y sont extermins en masse par tous les moyens et par tous les procds, sur de simples dcisions des tchka, sections spciales, etc. En outre, le pouvoir sovitiste cache jalousement son uvre hideuse aux ouvriers des autres pays en les trompant impudemment. Quelques rengats de lanarchisme, sous laile gouvernementale, prtent un concours norme dans cette duperie. Lorsque, dans les milieux rvolutionnaires ltranger, surgit la question des perscutions des anarchistes russes, le pouvoir sovitiste dclare chaque fois, par la bouche de ses reprsentants : Allons donc, les anarchistes jouissent chez nous de la plus entire libert daffirmer et de propager leur doctrine ; ils ont leurs clubs et leur presse . Comme tmoignage dune telle affirmation, les bolcheviks ont la triste audace de citer lexemple de rengats qui ont depuis longtemps trahi lanarchisme et qui sont prts affirmer tout ce que lon veut. Nous navons jamais perscut les anarchistes pour leurs ides ; nous ne rprimons que les facteurs de banditisme et de criminalit qui se couvrent du pavillon de lanarchisme . Le gouvernement bolchviste veut aussi parler des anarchistes qui ont cru ncessaire de sadapter dune faon ou dune autre la

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

situation prsente pour la possibilit dune action quelconque, ou ceux qui restent inactifs et ne touchent pas le point sensible des questions. A ces anarchistes, le pouvoir sovitiste permet tant bien que mal de crer des organisations insignifiantes et les autorise, non sans grande difficults rimprimer lancienne littrature anarchiste thorique et publier quelques ditions inoffensives. (Il tolre aussi quelques anarchistes qui dnaturent lanarchisme lavantage du pouvoir). Le gouvernement se cre ainsi une faade trs commode derrire laquelle il peut, loccasion, cacher son jeu avec un certain succs devant des personnes mal informes, surtout ltranger. Mais au fond, le pouvoir des soviets, semblable tous les gouvernements du monde entier, ne laisse une relle libert quaux ides qui concident avec ses propres ides . Il se diffrencie des autres seulement par la fermet, limplacabilit, le jsuitisme surpasss par personne avant lui pour rprimer toute la vie des ides qui ne sont pas les siennes, en invoquant lintrt de la rvolution et en profitant des circonstances qui lui sont favorables. Seuls, les anarchistes qui marchent daccord avec lui sont dsigns par le pouvoir sovitique comme anarchistes dide . Tous ceux qui pensent et agissent autrement sont qualifis de contre-rvolutionnaires et mis plus ou moins hors la loi. Rcemment, Tchitcherine dclarait sans rougir aux camarades italiens quil ny avait pas danarchistes dide dans les prisons russes ; et lex-anarchiste Sandomirsky lanait un appel aux mmes camarades pour le front unique avec les bolcheviks, en leur affirmant que ceux-ci taient des rvolutionnaires sincres. Et il faut convenir que, grce labsence de donnes prcises et compltes entre les mains des libertaires trangers, les bolcheviks russirent jusqu masquer, dans une certaine mesure, et rgnrer les flagrants dlits, laide de telle ou telle explication ou dclaration verbale et crite. Vu leur manque dinformations, les camarades trangers se trouvent dans limpossibilit de lutter armes gales avec les bolcheviks ; souvent, ils se perdent, tombent en confusion et commencent

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

hsiter. Les hsitations et les disputes continuent jusqu ce jour sans aboutir un rsultat dcisif quelconque et loignent toute possibilit dune action concrte et vaste. Afin dopposer une attitude claire et ferme la campagne de mensonges et de duperies des bolcheviks, il est indispensable de passer des renseignements parpills et entrecoups, parsems dans quelques organes de la presse et en plusieurs points inexacts, un ouvrage concentr, gnral et prcis qui donnerait, autant que possible, un aspect complet et net des perscutions de lanarchisme qui durent depuis cinq ans, par le fait du pouvoir communiste ; un ouvrage qui sera appel dans tous les cas ncessaires servir aux camarades de documentation incontestable, plus ou moins dfinitive, porte de la main. Ce que nous donnons ici rpond dj en une mesure suffisante ce besoin. En mme temps, cet expos indiquera tous laccumulation de mensonges et de cynisme contenus dans les petits discours de Tchitcherine et Cie. Nous publions cette documentation, tout dabord, comme acte daccusation contre les communistes tatistes, devant lHistoire et la face des masses laborieuses de lunivers. Dans ce cas, nous demandons aux travailleurs dtre juges impartiaux avant que lHistoire rende un verdict dfinitif. En Russie, la situation des anarchistes reclus et bannis en nombre norme, devient de plus en plus atroce. Les camarades meurent. Le temps presse. Il faut agir et agir dans le plus bref dlai. Esprons que cet ouvrage donnera, enfin, une impulsion srieuse luvre dorganisation dune lutte du proltariat international contre les horreurs perptues en Russie. Esprons quil concourra luvre dadoucissement du sort ou, peut-tre, la libration de nos camarades qui ont sacrifi leurs meilleures forces pour la rvolution et qui, actuellement, languissent et meurent dans les bagnes communistes. Esprons, enfin, quil aidera faire la premire grande brche dans le monstrueux et criminel difice dAutorit rig par les

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

communistes tatistes dans cette Russie dictatoriale o stouffe la rvolution mondiale commence en 1917. Les bolcheviks appellent les anarchistes, les syndicalistes, les ouvriers et les rvolutionnaires de tous pays pour raliser le front unique avec eux. Cest prcisment linverse quil convient de faire : si la classe ouvrire internationale dsire vaincre dans la lutte dcisive entame contre la bourgeoisie, elle doit tenir son front unique ouvrier contre les bolcheviks. Faciliter au proltariat lassimilation de cette vrit est une des tches de cet ouvrage. ****** Passons aux rserves : Les donnes bases sur les faits cits dans cet ouvrage ne reprsentent quune partie infime de la ralit. Le tragique bilan des anarchistes victimes du pouvoir communiste est, certes, loin dtre complet ; pour le moment, nous navons rassembl dans ce recueil que les faits qui se droulrent dans notre entourage et qui nous taient personnellement connus. Mais ce nest pas l quun raccourci des rpressions du pouvoir communiste contre lanarchisme et les anarchistes. Des rgions entires, comprenant les 9/10 de la Russie (Caucase, provinces du Volga, Oural, Sibrie, etc.) ne figurent pas dans notre aperu. Mme tout ce qui cest pass au centre du pays, na pu tre compltement expos. Citons quelques faits. A lpoque de laccord entre le gouvernement des Soviets et Makhno, en automne 1920, la dlgation makhnoviste tablit officiellement, sur la base du paragraphe politique de laccord, le nombre dhommes bannis en Sibrie et autres lieux par les autorits sovitistes et devant tre librs, plus de deux cent mille personnes (la plupart paysans). Nous ne savons pas combien danarchistes conscients figuraient parmi eux ; comme nous ignorons encore combien furent jets dans les prisons locales ou fusills. En t 1921, la presse sovitiste communique ce fait :

10

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

dans les environs de Imrinka ft dcouverte et liquide (fusills) une organisation libertaire de 30 40 membres, qui avait des sections dans dautres villes mridionales. Nous ne pmes tablir les noms des camarades faisant partie de cette organisation qui prirent ainsi ; mais nous savions que sy trouvait notre meilleure jeunesse libertaire. A la mme poque, Odessa, furent en partie fusills et en partie emprisonns les membres dun fort groupe anarchiste qui faisait sa propagande dans les institutions sovitistes, dans le Soviet dOdessa mme et aussi dans le comit du parti ; cela constituait, parat-il, un crime de haute trahison . Nous avons cit au petit hasard quelques exemples rcents. Lnumration complte des saccages, bannissements et fusillades danarchistes dans les immenses provinces de Russie, ces dernires annes, nous aurait pris plus dun volume. Un fait caractristique parmi tous est que mme les tolstoens, comme on sait, les anarchistes les plus pacifiques, ont subi datroces perscutions du gouvernement des soviets. Des centaines dentre eux sont actuellement encore emprisonns. Leurs communes furent maintes fois ananties par la force arme (par exemple, dans le gouvernement de Smolensk). Daprs des donnes prcises, jusqu fin 1921, il y avait une liste exacte de 92 tolstoens fusills (principalement pour refus de servir militairement). Ces exemples pourraient tre multiplis linfini, pour dmontrer que comparativement aux faits qui se prsenteront un jour lhistorien minutieux, ceux rassembles dans cet ouvrage ne sont quune goutte deau dans locan. A quelques autres points de vue, ce petit livre est galement incomplet. Ainsi, la partie consacre laperu gnral est loin dpuiser le sujet dans toute son tendue et toute sa profondeur. Les auteurs se sont limits une esquisse trs rapide, trouvant dans ce cas inconvenant dlargir la question au prjudice de la prompte apparition de cet ouvrage. De plus, la liste des victimes et perscuts souffre invitablement dune certaine disproportion : aux uns lon consacre beaucoup despace, aux autres moins, et quelques

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

11

camarades ne sont que mentionns. Bien entendu, cela ne signifie pas que ces derniers soient moins dignes dattention que les premiers. Les auteurs ne se sont pas soucis dapprcier lactivit de tel ou tel camarade perscut ; ils communiquent les faits caractristiques quils connaissent le mieux. Dans quelques cas, ils ne se souvinrent que du nom, des gnralits dun camarade, sans connatre les dtails de sa vie, nayant t en contact avec lui que pour un travail en commun de courte dure ou en prison. Malgr cela, ils jugrent ncessaire de ne pas oublier ces camarades dans la liste des victimes supplicies pour lide anarchiste. Si cette liste est incomplte et dune certaine disproportion, la cause en est comprhensible : la tche daccomplir sans retard ce travail choua quelques camarades exils de Russie, privs de bien de renseignements, et ne pouvant recevoir de plus prcises informations. De ce fait, cette liste ne peut comprendre que les personnes sur lesquelles on avait sous la main des donnes prcises, et ces donnes taient limites. Dans une certaine mesure, elle est donc accidentelle, dpendant des souvenirs personnels de ses auteurs et base sur les seules donnes qui nchapprent pas leur mmoire. Quant leur exactitude, les auteurs en rpondent. Certes, il est possible que malgr la scrupulosit de louvrage, certaines petites erreurs et incorrections sy glissrent ; nous en demandons lexcuse anticipe ; par la suite, elles pourraient dailleurs tre lobjet de rectifications. Par contre, les auteurs garantissent labsence des grosses erreurs, car pas un vnement douteux na t pris en considration. Sans nous limiter ce petit livre, nous nous proposons dlargir cet ouvrage, surtout dans sa partie documentaire ; cest pour ce motif que nous prions instamment tous les camarades ltranger et en Russie de nous communiquer toutes les informations justes et prcises sur les anarchistes emprisonns, bannis, perscuts ou tus par le gouvernement des soviets qui ne figurent pas ou sont incompltement mentionns dans le prsent ouvrage. (A remarquer que nous parlons exclusivement des

12

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

victimes du pouvoir communiste en laissant de ct les holocaustes quapporta lanarchisme russe sur lautel de la rvolution mme.) Cet ouvrage fut excut par les camarades A. Gorielik, A. Komoff et Voline, avec le concours du Groupe des anarchistes russes en Allemagne . Cest au nom dun de ces camarades que les diverses communications sont envoyer ladresse suivante : Verlag Fritz Kater Kopernikusstrasse, 25 Berlin 0.34 Deutschland Fr G.R.A.D. Juin 1922

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

13

PREMIRE PARTIE APERU GENERAL

Un jour, lhistorien de la Rvolution sarrtera tout tonn et effray aux pages relatant les perscutions que le gouvernement communiste fit subir lide libertaire, ses disciples, propagateurs et militants ; il se dtournera de ces pages en tressaillant. A premire vue, il ne les croira pas. Et lorsquil les croira, lorsquil se persuadera de leur vracit bouleversante, il les qualifiera comme les pages les plus noires de lhistoire du communisme tatiste. Et il cherchera audacieusement lexplication historique et psychologique de cette pope sanguinaire. Mais comment parler en historien, quand aujourdhui encore, il parat invraisemblable diffrents anarchistes de ltranger que le pouvoir sovitiste puisse perscuter des militants dide, des rvolutionnaires sincres et dvous lanarchisme ? Plusieurs camarades doutent encore quun gouvernement communiste puisse billonner la parole, la presse et lide anarchiste ellemme. Malgr tout, certains continuent dhsiter dans leur faon dinterprter les faits qui saccumulent. Une telle incrdulit obstine est au fond assez trange. Est-ce que le fait de la perscution de lide anarchiste et de ses disciples par le pouvoir socialiste tatiste est pour nous une telle surprise ? Est-ce quen si peu de temps, les camarades purent dj oublier si compltement ce quils savaient depuis longtemps sur la nature de tout pouvoir, pouvoir socialiste en particulier ? Les faits sont-

14

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

ils en contradiction avec ce que lon supposait toujours, et ne sont-ils pas, au contraire, laffirmation clatante des hypothses antrieures ? Non, il ny a rien dinattendu ou dtonnant dans le fait que le pouvoir socialiste perscute lanarchisme et les anarchistes. Plusieurs camarades lont prvu lavance, longtemps avant cette rvolution, dans le cas o celle-ci se mettrait sur la voie dorganiser un pouvoir tatiste socialiste. Dautres montraient clairement linvitabilit des rpressions, linstant mme de linstauration de l'tat communiste. De plus, ils notifiaient que la lutte imminente des masses ouvrires et de leur avant-garde, les anarchistes, contre le nouveau patron imprieux et exploiteur, l'tat, serait qualifi par les socialistes au pouvoir du nom de banditisme , que libertaires et rvolutionnaires seraient appels bandits et comme tels perscuts et extermins implacablement par le gouvernement socialiste. Les perscutions de lide libertaire et de ses disciples par le pouvoir socialiste sont la consquence invitable provoque par la collision de la vraie rvolution qui spanouit (cest--dire la rvolution sociale et son interprtation libertaire) avec la thorie et la pratique tatiste qui triomphent temporairement. Elles proviennent automatiquement de la contradiction irrconciliable entre lessence du pouvoir tatiste socialiste qui triomphe et celle du processus socialiste rvolutionnaire vritable (avec ses tendances anarchistes). La quintessence de la vraie rvolution sociale est la reconnaissance et la ralisation dun mouvement crateur universel et indpendant de la part des masses laborieuses affranchies. Cest laffirmation et lpanouissement ultrieur du processus de la cration et de ldification sans contrainte, base sur lgalit, lunion libre et le travail mancip. La vraie rvolution sociale est au fond le dbut de la vritable volution humaine, cest--dire du dveloppement crateur et vaste des masses humaines sur la base de linitiative librement productrice dans tous ses phnomnes et combinaisons. Cette

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

15

quintessence est instinctivement sentie et dfendue par le peuple rvolutionnaire. Elle est plus ou moins nettement assimile et obstinment revendique par les anarchistes. De cette conception de la rvolution sociale drive mcaniquement, non pas lide dune direction autoritaire des masses, mais seulement dune aide morale apporte dans leur volution ultrieure, libre et cratrice, et aussi du besoin dune circulation libre de toutes les ides rvolutionnaires. De l, galement, lide de la ncessit dune vrit entire et ouverte, de sa recherche libre et gnrale, de son claircissement et de son affirmation comme conditions essentielles dune action fructueuse des masses et du triomphe dfinitif et stable de la rvolution. Au fond du socialisme tatiste et du pouvoir qui en drive il y a la non-reconnaissance du principe mme de rvolution sociale, neuf principe de rajeunissement du monde. En consquence, les traits caractristiques du pouvoir socialiste appartiennent en entier au pass bourgeois : la notion dune limite, dun achvement du processus rvolutionnaire, la manie dencadrer, de ptrifier ce processus et au lieu de rserver aux masses laborieuses toutes les possibilits dun mouvement incessamment libre, ample, crateur, autonome de concentrer nouveau entre les mains de l'tat et dune poigne de privilgies l volution future. Ainsi stablit, la place du principe de laide aux masses, la restauration du vieux procd de la direction autoritaire des masses ; de ce fait, ngation de la circulation libre des ides rvolutionnaires, de la franche vrit, etc Il est parfaitement clair que ces deux principes sont diamtralement opposs et sexcluent rciproquement ; que lun deux, essentiellement rvolutionnaire, est rellement tourn vers lavenir, tandis que lautre, profondment ractionnaire, tient par toutes ses racines dans le pass. Lun deux est infailliblement appel vaincre, lautre prir. Ou cest la vraie rvolution, avec son flux norme, libre et crateur, sarrachant dfinitivement des racines du pass et triomphant sur les ruines de toutes autorit, ou cest le pouvoir qui lemporte, et les racines du pass accrochent la rvolution et la vraie rvolution ne peut se

16

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

raliser ; alors, tout ce qui est vraiment rvolutionnaire est invitablement considr par le pouvoir comme illgal et destin tre ananti. Il est donc hors de doute que lacheminement vritable des masses rvolutionnaires vers leur mancipation relle et vers la cration de formes vraiment neuves de la vie sociale est incompatible avec le principe mme du pouvoir tatiste. Il est, vident que si la rvolution prend pour des raisons quelconques la forme de lorganisation dun nouveau pouvoir et que ce lui-ci profite des vnements qui lont fait natre pour sapproprier le mot rvolutionnaire , quil se dise socialiste , ouvrier ou autrement, il est invitable que ce pouvoir aspirant freiner et altrer le vrai processus rvolutionnaire, se heurte aussitt aux forces de la vraie rvolution cherchant devenir cratrice, vaste et libre. Ce choc amne irrvocablement le pouvoir essentiellement ractionnaire une lutte de plus en plus implacable (quil devra justifier avec toujours plus dhypocrisie) contre les forces rvolutionnaires. Compltons, du moins brivement, ce qui vient dtre dit par quelques traits essentiels : 1 Tout pouvoir politique est indniablement un facteur de privilge violant dj le principe dgalit et par cela mme frappant au cur de la rvolution sociale, impulse en grande partie par ce principe. 2 Comme tout pouvoir, le pouvoir socialiste devient invitablement la source de privilges nouveaux. Ayant matris la rvolution et tant oblig de crer son indispensable appareil autoritaire, il fonde ainsi toute une caste nouvelle de parasites, privilgis dabord politiquement et par la suite conomiquement. Ncessairement, il attire et groupe autour de lui des lments aspirant exploiter et dominer. Il rpand ainsi le germe de lingalit et en infecte sans peine lorganisme social qui, restant passif, devient lui-mme le principal facteur du retour aux principes bourgeois.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

17

3 Tout pouvoir cherche plus ou moins prendre entre ses mains les directives de la vie sociales. Il prdispose les masses la passivit, linitiative sociale tant rduite vgter lamentablement par lexistence mme du pouvoir. Le pouvoir socialiste qui est par principe fondamentalement rig sur la concentration entre ses mains de toute linitiative de cration sociale, de toutes les ficelles du processus social, est sous ce rapport un vritable assommoir. Toute initiative indpendante est mprise, rejete, crase avec une logique et une tnacit particulires. Les normes forces cratrices nouvelles couvant dans les masses restent ainsi compltement caches et inactives. Ceci se rapporte aussi bien au domaine de laction qu celui de la pense. Sous ce dernier rapport, le pouvoir socialiste se distingue par une intolrance exclusive, car il se considre comme lunique porteur de la vrit, ne tolrant ni nadmettant aucune contradiction. 4 Bien entendu, tout pouvoir politique est par lui-mme absolument incapable dentreprendre luvre de rsolution des gigantesques problmes crateurs du progrs social. Le pouvoir socialiste qui sempare de la rvolution et se considre appel raliser les tches rvolutionnaires nouvelles de la reconstruction est, dans cette circonstance, particulirement piteux et insignifiant. En sabotant et en tuant toute initiative qui nest pas sienne, en cherchant tout englober, en voulant, faire tout luimme , il se montre tout dabord (et cest l lessentiel) absolument incapable de rorganiser la vie conomique du pays. Lincomptence du pouvoir entrane comme premires consquences : la pleine dbcle conomique, la ruine entire de lindustrie et de lagriculture, une politique de violence envers les paysans provoquant une rupture entre les villes et villages, la destruction des moyens de transports, etc Production, labeur, change, rpartition sont compltement dsorganiss et tombent ltat chaotique. 5 limpuissance manifeste du pouvoir garantir la vie conomique du pays, linfructuosit vidente de la rvolution et

18

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

le fardeau de la situation provoque, en liaison avec la rpression quelle exerce contre toute initiative sociale, crent un terrain propice pour la recrudescence et loffensive de la contrervolution, incitent les lments neutres et inconscients (jusqualors hsitants) se tourner contre la rvolution et finalement tuent la foi en la rvolution dans les rangs de ses propres partisans. 6 Cet tat de choses pris dans son ensemble non seulement dvie la marche de la rvolution, mais compromet radicalement luvre de sa dfense. Au lieu davoir des organisations de travail unifies, vivantes, capables dassurer le dveloppement conomique du pays, qui, en mme temps, organiseraient la libre dfense de la rvolution par les masses elles-mmes contre le danger de la raction dans ca cas comparativement insignifiant, nous avons, quelques mois aprs les dbuts de linfructueuse pratique tatiste , nouveau une poigne de brasseurs et daventuriers politiques incapables de justifier et de fortifier la rvolution quils ont dfigure horriblement et maintenant obligs de se dfendre eux et leurs partisans contre des ennemis quils doivent en grande partie leur propre faillite. Au lieu dune dfense normale de la rvolution sociale qui saffirme graduellement, nous avons encore une fois ce spectacle : le pouvoir en faillite dfendant sa propre vie. Une telle dformation du processus rvolutionnaire amne la dfense organise den haut, laide des anciennes et monstrueuses mthodes politiques : cration dinstitutions policires, formation dune arme rgulire, discipline et aveugle, anantissement des liberts de parole, de presse, de runion, etc, application dun systme rpressif, de la terreur, et ainsi de suite. Dans les conditions anormales des vnements, tous ces procds acquirent rapidement une violence et un arbitraire inou. La dcomposition de la rvolution avance grands pas. 7 Le pouvoir rvolutionnaire en faillite se heurte invitablement, non seulement aux ennemis de droite mais aussi aux adversaires de gauche , ces derniers tant reprsents

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

19

par les lments rvolutionnaires qui entament la lutte pour la rvolution sociale foule aux pieds, en particuliers les anarchistes. Or, ayant got le poison de la domination, des privilges, etc, stant persuad lui-mme comme il en persuade les autres, quil est lunique force vritablement rvolutionnaire appele agir au nom du proltariat ; se croyant oblig et responsable devant la rvolution ; liant faussement le sort de cette dernire au sien, et trouvant pour tout une explication et une justification, le pouvoir ne veut ni ne peut avouer son fiasco complet et disparatre. Au contraire, plus il se sent fautif et menac, plus il redouble dacharnement pour se dfendre. Comprenant parfaitement quil sagit, dune faon ou dune autre, de son existence, il ne discerne pas ses adversaires, il ne distingue pas ses ennemis de ceux de la rvolution. De plus en plus guid par linstinct de conservation, de moins en moins capable de reculer, avec un crescendo daveuglement et dimpudence, il frappe tort et travers, droite comme gauche. Il frappe sans discernement tous ceux qui ne sont pas avec lui. Tremblant pour son propre sort, il anantit les meilleures forces de lavenir. Il touffe les mouvements rvolutionnaires qui surgissent nouveau, et supprime en masse les rvolutionnaires, ouvriers et paysans qui cherchent relever ltendard de la rvolution sociale... Avec de tels agissements, il est oblig de cacher son jeu, de ruser, de mentir, de calomnier tant quil juge ncessaire de ne pas rompre avec la rvolution et de se guider sur les lments rvolutionnaires, du moins ltranger. 8 Mais en foudroyant la rvolution, il nest pas possible de sappuyer sur elle ; de mme quil est impossible de rester suspendu dans le vide soutenu par la force prcaire des baonnettes et des circonstances. Donc, tranglant la rvolution, le pouvoir est oblig de sassurer de plus en plus fermement et nettement laide et lappui des lments ractionnaires et bourgeois qui sont disposs, pour tel ou tel calcul, aller son service ou pactiser avec lui. Sentant le terrain se drober sous ses pieds, stant dtach des masses, ayant de fait rompu ses

20

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

derniers liens avec la rvolution, ayant cr toute une caste de tyrans et de parasites, mais impuissant construire ou raliser quoi que ce soit, ayant rejet et ras les forces nouvelles, pour se raffermir, le pouvoir est oblig de sadresser aux forces anciennes. Cest leur concours quil sadresse de plus en plus souvent et de plus en plus volontiers. Cest delles quil sollicite union, accord et alliance. Cest elles quil rend ses positions, nayant plus dautre issue pour sassurer la vie. La rvolution len attaque dautant plus nergiquement. Et le pouvoir avec un acharnement redoubl combat la rvolution. Mais avec une recrudescence deffronterie et de jsuitisme, lautorit bolchevique se dfile. Une violence sans limites et une tromperie monstrueuse, tels sont ses derniers arguments, telle est lapothose de sa dfense dsespre 1. Si lon prend en considration tout ce que nous venons de dire, les perscutions de lanarchisme et des anarchistes par le pouvoir socialiste deviennent parfaitement comprhensibles. Rsumons : La rvolution socialiste autoritaire et la rvolution sociale sont deux processus diamtralement opposs. Dans le fond de lune et de lautre se trouvent des principes sexcluant rciproquement. Le pouvoir socialiste et la rvolution sociale sont des lments contradictoires. Impossible de les unir ou de les rconcilier. Le triomphe de lun de ces principes, processus et notions, signifie la mise en pril de lautre avec toutes ses consquences logiques. Le choc infaillible, mortel, dcisif entre le pouvoir socialiste ayant matris la rvolution et les aspirations de la rvolution sociale conduit mcaniquement ce pouvoir une collision aussi
1 Il est regrettable quil nous soit impossible de nous arrter ici dune faon

plus dtaille sur les causes fondamentales trs caractristiques de la violence et de la tromperie mises en pratique par le pouvoir communiste. Mais une telle analyse nous aurait men trop loin du sujet propos.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

21

irrvocable avec les anarchistes les porte-paroles, les claireurs et les dfenseurs les plus fermes et les plus clatants des ces aspirations. Le triomphe du pouvoir signifie invitablement le bouleversement de la rvolution sociale et, par cela mme, perscution atroce des anarchistes. Voil ce qui tait prvoir. Voil ce que confirme entirement la rvolution russe. Et voici ce quil serait enfin temps de croire. * * * Depuis ces trois dernires annes, en Russie tous les libertaires tant soit peu fermes et actifs sont emprisonns et bannis. Un nombre considrable dentre eux furent fusills par le pouvoir communiste, dautres sont morts du rgime pnitencier et des conditions de la vie subie en prison. Les survivants tranent pendant de longues annes de rclusion une existence misrable au cours de laquelle ils se dcomposent vivants, en proie au scorbut, au typhus et autres maladies qui hantent les prisons. Certains, chapps par miracle aux perscutions, doivent vivre clandestinement dans des circonstances extrmement pnibles de la vie russe. Ne sont en libert que les anarchistes ayant accept le pouvoir, sy tant adapts dune faon quelconque, ou dautres, qui marchant de pair avec les bolcheviks, se sont cass dans les cadres gouvernementaux, ou encore les libertaires qui se taisent et ne se manifestent en rien. Fait monstrueux, mais flagrant : durant des annes, le pouvoir communiste extermine les militants les plus ardents lutter pour la libert des travailleurs, les anarchistes qui les premiers staient lancs dans les premires annes de 1900 la conqute de la rvolution sociale en Russie, et qui luttaient toujours lavant-garde contre toutes les violations du droit des ouvriers et

22

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

des paysans. Ce fait devient encore plus abominable lorsque le pouvoir communiste, pour justifier la terreur contre les anarchistes, invoque les intrts de la rvolution. Rien nest plus criminel et cynique que cette lchet. Les anarchistes sont extermins en Russie exclusivement parce quils y dfendent les principes mmes de la grande rvolution russe, parce quils y affirment, pour les ouvriers et les paysans, la complte autonomie conomique et sociale. Ils sont anantis par un pouvoir qui na plus aucun esprit rvolutionnaire et qui nexiste que par la soif de dominer. Les ouvriers des divers pays ne doivent pas lignorer et doivent, enfin, lever leurs clameurs de protestation contre les assassinats pratiqus en Russie sur leurs amis constants et fidles les anarchistes. Ils doivent exiger leur mise en libert gnrale et le droit de propagande libre et ouverte. Car cest l prcisment o sont assassins lanarchisme et la volont libertaire, que lide mme de la libert est assassine. Donnons grands traits un rsum du rle jou par les anarchistes dans la rvolution russe et des perscutions que leur fit subir le pouvoir communiste. *** On sait qu'avant l't l9l7, les anarchistes taient les seuls rvolutionnaires en Russie qui propageaient l'ide de la rvolution sociale dans les masses. La rvolution de l905, l'exception du courant anarchiste, marchait sous les mots d'ordre de la dmocratie : chute de l'autocratie, instauration d'une rpublique dmocratique, etc. Le bolchevisme n'allait pas plus loin. Mais la rvolution de l905 subit une dfaite en majeure partie prcisment parce que tous les partis politiques qui y prirent part essayaient de l'emporter du point de vue politique de la cause, et pis encore dans le sens politique bourgeois. A la seconde phase

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

23

de son volution, au dbut de l906, la rvolution manifesta en elle-mme les contradictions de classe : l'incompatibilit de la collaboration du travail avec le capital, et s'est arrte faute d'avoir la puissance de soulever les grandes masses laborieuses et de leur indiquer un but prcis et unique. L'anarchisme tait cette poque-l, seule doctrine qui dsignait le fond mme de ces contradictions et qui avertissait les masses du pril d'une voie politique. Comparativement aux partis dmocratiques, les forces libertaires taient infiniment faibles ; nanmoins, l'ide anarchiste rassembla autour d'elle une fraction des ouvriers de la ville qui levrent par-ci par-l leurs protestations contre le leurre de la dmocratie. L'anarchisme offrait ainsi un certain appui thorique aux contradictions de classe qui se firent vives dans la rvolution. De cette faon, une opposition rvolutionnaire s'tait dessine sur le fond gnral politique de la rvolution : une brche tait enfonce dans le front dmocratique. C'est effectivement ce que la sociale-dmocratie ne put oublier. Elle rserva l'anarchisme une profonde rancune. C'est avec cette rancune que les leaders du bolchevisme et d'autres partis politiques entrrent dans la rvolution de l9l7. Cette circonstance n'a peut-tre pas une profonde signification, mais elle a une certaine porte pour la comprhension des rapports qui s'tablirent entre l'anarchisme et le bolchevisme. *** La rvolution de 1917 commena se dvelopper semblable une crue : il tait difficile d'en voir les limites. Ayant renvers la tyrannie, le peuple fit son entre dans l'arne de l'action historique. C'est en vain que les partis politiques s'efforcrent d'occuper des positions stables en s'adaptant au mouvement

24

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

rvolutionnaire. Le peuple laborieux marchait toujours en avant contre ses ennemis en laissant conscutivement derrire lui les diffrents partis avec leurs positions. Mme les bolcheviks, le parti le mieux organis, le plus dcisif et aspirant ardemment au pouvoir, furent obligs de changer plusieurs fois leurs mots dordre : Constituante , Contrle ouvrier sur la production , etc. En 1917, les anarchistes furent, comme dans la rvolution prcdente, les seuls dfenseurs de la rvolution sociale. Ils se tenaient constamment et obstinment sur la voie de la vraie rvolution sociale, malgr leur faiblesse et leur manque de prparation au point de vue organisation. En t 1917, ils aidaient invariablement, par la parole et par laction, les mouvements agraires des paysans qui enlevaient les terres aux seigneurs. Invariablement, ils taient avec les ouvriers lorsque, longtemps avant le coup doctobre , ceux-ci semparaient, en diffrents endroits de la Russie, des entreprises industrielles et sefforaient dy organiser la production sur les bases de lautonomie ouvrire. Cest au premier rang que les anarchistes luttaient dans le mouvement des ouvriers et matelots de Cronstadt et de Petrograd, du 3 au 5 juillet. Dans cette dernire ville et dans dautres, les libertaires donnaient lexemple de la mainmise sur les imprimeries bourgeoises afin dy faire paratre, par ordre rvolutionnaire, les journaux ouvriers. Lorsquen t 1917, les bolcheviks prirent envers la bourgeoisie une attitude plus rvolutionnaire que les autres partis politiques, dans une certaine mesure les anarchistes les flicitrent et considrrent comme un devoir rvolutionnaire de dmasquer le mensonge des gouvernements bourgeois et socialistes qui dsignaient Lnine et dautres bolcheviks comme agents du gouvernement allemand. ***

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

25

Cest lavant-garde que les anarchistes luttrent Petrograd, Moscou et ailleurs, en octobre 1917, pour le renversement du pouvoir de coalition. Il va de soi quils marchaient non pas au nom dun autre pouvoir, mais exclusivement au nom de la conqute par les masses laborieuses du droit de construire ellesmmes sur des bases vraiment neuves leur vie conomique et sociale. Il est vrai que, pour toute une suite de raisons, cette ide ne fut pas ralise ; mais les anarchistes luttrent seuls et jusquau bout pour cette cause et si, cet gard, il y a lieu de leur adresser un reproche quelconque, cest seulement celui de ne sy tre pas pris suffisamment temps pour se concerter entre eux afin de porter dans une mesure satisfaisante les lments de libre organisation au sein des masses laborieuses. A Petrograd, ce furent les marins de Cronstadt, arrivs dans la capitale pour la lutte dcisive doctobre, qui jourent un rle particulirement important. Parmi eux, les anarchistes taient en assez grand nombre ; entre autres, les membres de lorganisation libertaire de Cronstadt ; lun de ceux-ci tait un des guides actifs du mouvement. A Moscou, la tche la plus prilleuse et la plus dcisive, aux jours doctobre, incomba aux fameux Dvintzi , rgiment de Dvinsk qui fut en entier emprisonn aux jours de Kerenski pour le refus de prendre part loffensive imprialiste sur le front austro-allemand. Ce furent toujours les Dvintzi qui agissaient lorsquil fallait dloger les cadets du Kremlin, du Metropole et dautres recoins de Moscou, dans tous les endroits les plus dangereux. Quand les cadets , subitement renforcs, reprenaient loffensive, ctaient toujours eux qui enlevaient la position. Tous se disaient anarchistes et marchaient sous les ordres des vieux libertaires Gratchoff et Fedotoff. La fdration anarchiste de Moscou, avec une partie du rgiment de Dvinsk, marcha la premire en ordre de combat contre le gouvernement de coalition. Les ouvriers de Presnia, des ateliers de Sokolniki, ceux de Samoskvoretchi et dautres quartiers de Moscou marchrent au combat ayant en avant-garde des groupes

26

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

libertaires. Les ouvriers de Presnia perdirent un guerrier minent : Nikitine, ouvrier anarchiste, luttant toujours aux premiers rangs et frapp mort vers la fin des combats au centre de la ville. Des dizaines douvriers anarchistes de diffrentes usines laissrent leur vie dans ces luttes et reposent dans la fosse commune de la Place Rouge, Moscou. Les anarchistes ont fait leur devoir devant la Rvolution Sociale des Travailleurs. *** Aux jours rvolutionnaires doctobre, la tactique des bolcheviks envers les anarchistes se rduisait cette formule : utiliser au maximum les anarchistes comme lments de combat et de destruction contre la bourgeoisie, en les aidants dans une mesure ncessaire en armements, etc. Les premiers jours des vnements, les bolcheviks se tenaient cette formule. Mais, aprs la prise du pouvoir, les bolcheviks changent de mthode. Dlibrment ils cherchent semparer de la rvolution, se lapproprier. Au lieu de rserver aux masses la libert de construire et de dfendre indpendamment leur vie nouvelle, en limitant seulement leur rle une aide ncessaire, les bolcheviks veulent devenir directeurs, matres et souverains des travailleurs. Ils commencent chtrer la rvolution et entreprennent une srie de mesures systmatiques pour affaiblir leurs camarades de combat de la veille les anarchistes qui, comprenant autrement queux les perspectives de la rvolution, se trouvaient maintenant au travers de leur chemin. Aux premiers jours de linstallation Moscou du Comit Rvolutionnaire qui stait dclar pouvoir principal, ltat-major des Dvintzi se trouvant dans les locaux du Soviet de Moscou est dj lobjet des soupons du Comit. De tous cts, un filet despionnage lentoure et un blocus en rgle entrave ses

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

27

mouvements. Mais, attendant, les bolcheviks ne ce dcident pas y toucher, car ils voient en lui la force militaire des soldats rvolutionnaires, Gratchoff voyait bien les bolcheviks, sous ses yeux, se partager le pouvoir et mener la rvolution sa ruine ; il se trouvait dans une angoisse pnible, ne sachant pas comment saisir la main criminelle du nouveau pouvoir qui lanai un lasso autour de la rvolution. A dfaut de mieux, il se htait darmer le peuple. A chaque usine, il remettait de trois quatre mitrailleuses, fusils, cartouche. Malheureusement, ce guide rvolutionnaire dun grand avenir prit subitement : appel par les bolcheviks pour affaires militaires Nijni-Novgorod, il y fut tu dun coup de feu dans des circonstances trs mystrieuses, soi-disant involontairement par un soldat ne sachant pas manier le fusil. Il y a des indices qui nous permettent de supposer quil fut tu par la main dun mercenaire la solde du pouvoir sovitiste. Par la suite, les rgiments rvolutionnaires de Petrograd et de Moscou furent dsarms de force. Fait significatif : Moscou, le premier rgiment ainsi dsarm par les bolcheviks fut celui de Dvinsk. *** Aprs la rvolution doctobre, les anarchistes, malgr les oppositions dides et de mthodes qui les sparent du nouveau pouvoir communiste , continuent servir la cause de la Rvolution Sociale avec le mme dvouement et la mme persvrance. Lorsque, ne du monde bourgeois, lAssemble Constituante devint une menace pour la rvolution, les anarchistes nhsitrent pas se charger de sa dissolution . Elle fut disperse par lanarchiste Anatole Gelezniakoff avec laide de son dtachement (pour plus de dtails, se reporter la liste au nom dAnatole Gelezniakoff). Les bolcheviks ne firent que ratifier le fait accompli. Notons que les anarchistes furent les seuls dtruire fondamentalement le principe mme de la Constituante.

28

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Les libertaires luttrent avec nergie et abngation sur tous les fronts contre les offensives de la contre-rvolution. Dans la dfense de Petrograd contre le gnral Korniloff (aot 1917), dans la lutte contre le gnral Kaledine au sud de la Russie (1918), etc., les anarchistes jourent un rle considrable. De nombreux dtachements de partisans, grands et petits, forms par des anarchistes ou conduits par eux (dtachements Mokrooussoff, de Tcherniak et autres) et comptant dans leurs rangs un grand nombre de libertaires, luttrent au sud sans trve contre les armes ractionnaires, de 1918 1920. Beaucoup danarchistes isols se trouvaient sur les divers fronts comme simples soldats parmi les masses douvriers et de paysans insurgs. Lanarchisme perdit beaucoup de ses forces dans cette lutte atroce. En 1919, la contre-rvolution de Denikine, au sud, fit de grosses troues dans les rangs libertaires, car ce furent surtout les anarchistes qui contriburent lanantissement de cette raction. En ralit, elle ne fut pas dtruite par larme rouge au nord, mais au sud, par la masse paysanne insurge, dont la principale force tait larme des partisans makhnovistes. Or, les organisations libertaires taient les seules combattre dans les rangs makhnovistes contre Denikine et, plus tard, contre Wrangel en Ukraine. Les anarchistes prirent une part gale dans les luttes contre Koltchak en Oural, en Sibrie et sur dautres fronts. Ils sy perdirent des milliers de militants. (Cest un fait connu que, dans la lutte contre la raction, les forces partisanes firent beaucoup plus de besogne que larme rgulire rouge.) Dans cette uvre, les anarchistes dfendaient partout le principe fondamental de la Rvolution Sociale : indpendance et libert des travailleurs. ***

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

29

Mais la participation des anarchistes la rvolution ne se limite, certes, pas une activit rvolutionnaires en gnral. Naturellement, ils devaient aussi sefforcer de propager dans les masses laborieuses leurs ides de construction non autoritaire et dgalit relle comme condition fondamentale et juste pour linauguration du nouvel difice. Dans ce but, ils craient leurs organisations libertaires, ils dveloppaient en dtails leurs principes, les mettaient en pratique, rpandaient leur doctrine et leur littrature. Citons quelques organisations anarchistes dentre les plus actives, ou les plus intressantes pour leurs aspirations, durant la priode rvolutionnaire : 1 LUNION DE PROPAGANDE ANARCHOSYNDICALISTE Goloss Trouda , ayant pour but la divulgation la plus large possible des ides anarcho-syndicalistes dans les masses laborieuses. Dployait dabord son activit Petrograd (de lt 1917 au printemps 1918) et dans la suite Moscou ( partir de 1918). Publiait le journal Goloss Trouda (la Voix du labeur). Avait organis une grande maison ddition. Dans la premire priode, Petrograd, fut adversaire rsolue de lide du pouvoir communiste. Par la suite lUnion modifia en partie son point de vue, ce qui provoqua une scission. Une partie de ses membres sen dtachrent et fondrent avec dautres libertaires le journal Volny Goloss Trouda (la voix libre du labeur), qui nexista pas longtemps, ayant t suspendu par le pouvoir communiste. Plus tard, une branche de cette dernire organisation devint le Bureau Excutif Provisoire de la Confdration Russe AnarchoSyndicaliste , qui, partir de la mme anne 1918, seffora de former cette Confdration. La situation politique avec toutes ses consquences empchrent galement la ralisation de cette tentative. Idologiquement, le Bureau se caractrise par une attitude pre contre le pouvoir communiste, mais en mme temps par une forte dviation vers une organisation politique tatiste

30

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

(reconnaissance dune priode politique transitoire , etc.). Na survcu des ces organisations que la maison ddition Petrograd et Moscou qui, en vitant les questions dactualit politique, trouve (non sans obstacles) la possibilit de publier une littrature libertaire purement thorique. 2 FDRATION DES GROUPES ANARCHISTES DE MOSCOU. Trs grande organisation qui, de 1917 1918, faisait activement sa propagande Moscou mme et en province. Unifiait plusieurs groupes libertaires. Avait un grand journal quotidien (lAnarchie) et une maison ddition. Dfendaient les thses fondamentales du communisme libertaire contre le communisme autoritaire. En avril 1918, fut mise sac par les bolcheviks. Des dbris de cette fdration naquit plus tard l Union des anarcho-syndicalistes-communistes , qui fit paratre, pendant une brve priode, le journal Labeur et Libert ; puis, l Union des anarchistes de Moscou ; et enfin la Section des Anarchistes-Universalistes . Cette dernire, forme la fin 1920, menait un travail dagitation et de propagande parmi les ouvriers. Avait des liens assez importants avec la province. Publiait son journal (lUniversel). Sen tenait une attitude trs prudente et modre, ce qui ne la pas prserve du saccage (en hiver 1921). 3 LA CONFDRATION DES ORGANISATIONS ANARCHISTES DE LUKRAINE NABAT . Organisation importante cre fin 1918, qui unifiait presque tous les groupes anarchistes de lUkraine, ainsi que plusieurs autres de la Grande Russie. Se caractrisait par une activit pratique. Formula nettement son opposition par rapport au pouvoir communiste. Se tenait rsolument sur la plateforme dune rvolution sociale. Niait la priode transitoire et revendiquait la ncessit dune lutte directe pour les formes non-autoritaires de la construction sociale en sefforant den baucher les traits positifs. Sest aussitt attir les rpressions du parti communiste, mais, dans les conditions ukrainiennes, put quelque temps rsister ces attaques. Joua un rle important par son agitation et sa propagande extrmement nergique, et contribua pour beaucoup la diffusion des ides

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

31

libertaires en Ukraine. Publiait, dans diffrentes villes, plusieurs brochures et journaux : Nabat (lalarme) entre autres. Sefforait de crer un mouvement libertaire unifi et de rassembler, au point de vue organisation, toutes les forces actives de lanarchisme en Russie, sans diffrence de tendances. Tenta de fonder la Confdration Anarchiste panrusse , Mais la situation politique empcha la ralisation de ce projet. Dveloppant son activit surtout dans le Midi houleux, la Confdration entra en relations troites avec le mouvement partisan rvolutionnaire des paysans et ouvriers de la contre et avec le noyau de ce mouvement : la Makhnovtchena , prit une part active dans la lutte contre toutes les forces de la raction (Hetman Skoropadsky, Petlioura, Denikine, Grigorieff et autres). A perdu dans les combats un grand nombre de ses meilleurs militants. Sa dernire et trs violente mise sac par le pouvoir communiste remonte fin 1920. 4 FDRATION PANRUSSE DE LA JEUNESSE ANARCHISTE. Fonde en 1918 avec le secrtariat principal Moscou. Menait une intense propagande de lanarchisme parmi les jeunes. Avait son journal hebdomadaire (Vie et Cration) et cherchait unifier toutes la jeunesse libertaire de Russie. Dtruite par le pouvoir bolcheviste la fin de 1919, cette organisation se trouvait en troite liaison avec celle de la Jeunesse Anarchiste de lUkraine Nabat , qui avait accompli un norme travail technique dans la Confdration du Nabat , publiant son journal et sa littrature, participant activement la lutte contre la raction en Ukraine, lutte au cours de laquelle elle perdit plusieurs des siens. 5 LE GROUPE POTCHINE ( Initiative ), cr en 1918, Moscou. Reprsente le courant anarcho-coopratif dans lanarchisme. Publie (non sans beaucoup de difficults) lunique organe anarcho-coopratif de Russie : Potchine, dune grande importance pour les cooprateurs et qui est souvent opprim par le pouvoir sovitiste.

32

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

6 FDRATION ANARCHISTE-COMMUNISTE PANRUSSE. Fonde en 1918 avec le secrtariat principal Moscou. Est en relation avec plusieurs groupements anarchistes de Russie. Le secrtariat de cette organisation a des rapports trs cordiaux avec le pouvoir sovitiste et jouit ainsi de sa protection (ce qui lui donne une certaine possibilit dexister ouvertement). Mais la plupart des groupes de province, quoique lis avec le secrtariat, travaillent comme ils lentendent, et sont souvent rprims par le pouvoir communiste. *** Cest un peu part que se place le MOUVEMENT PARTISAN RVOLUTIONNAIRE DES OUVRIERS ET PAYSANS UKRAINIENS, connu sous nom de MAKHNOVTCHENA . Ce ntait pas une organisation anarchiste proprement dite. Ctait plus vaste que cela : le mouvement social des masses laborieuses dUkraine se tenant rsolument la garde de la Rvolution Sociale et marchant sous le drapeau libertaire. La Makhnovtchena dfendait avec acharnement le principe dautonomie conomique et sociale des paysans et ouvriers. Elle joua un norme rle historique dans les destines de lUkraine rvolutionnaire. Sa lutte conscutive, infatigable et hroque contre lHetmantchena , la Petliourofftchena , la Denikintchena , la Grigoriefftchnena et, enfin, la Wrangelefftchena fut toute une pope. Son importance dans luvre dinoculation aux masses laborieuse ukrainiennes de lidologie libertaire est considrable. Anarchiste dans son fond et combatif par la force des circonstances, ce mouvement mena une bataille titanique contre les forces ractionnaires qui se succdaient les unes aux autres, et fut oblig de soutenir en mme temps une lutte militaire durable et incroyablement pnible contre le parti et le pouvoir communistes qui agissaient traitreusement son gard. Cette lutte elle seule est une pope part. Il est impossible, dans lespace

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

33

des ces quelques lignes, de donner une ide plus ou moins complte de ce mouvement gigantesque et si compliqu. (Il est probable quil sera mis en lumire par un ouvrage spcial.) A titre dexemple, nous avons numr ici certaines organisations et mouvements libertaires de la Russie centrale plus ou moins dtermins et importants. Mais il ne faut pas oublier quil existait dans tout le pays, de 1917 1918, une multitude dorganisations, de groupes et de mouvements anarchistes, les uns indpendants, les autres en relations avec lune des organisations ci-dessus mentionnes. Malgr quelques divergences de principe ou de tactique, toutes ces organisations taient daccord sur le fond des choses et remplissaient en gnral, chacune dans la mesure de ses forces et des possibilits, leur devoir devant la rvolution et devant lanarchisme, en semant dans les masses laborieuses le germe dune organisation sans autorit ni matre. *** Les perscutions des anarchistes par le pouvoir sovitiste ont commenc dune faon dfinitive au printemps 1918. Aprs les claircissements que nous avons donns, les causes fondamentales et gnrales en son suffisamment connues. Faisons brivement leur historique. Les rapides succs toujours croissants du mouvement anarchiste effrayaient et irritaient, dj depuis longtemps, le pouvoir communiste qui venait de sinstaller. Tant quil ne se sentait pas matre absolu de la situation, ne stant pas encore compltement empar de la rvolution et des messes, il nosait entreprendre lattaque. Ce ne fut quaprs la conclusion de la paix de Brest quil se sentit assez ferme, et vit la possibilit dagir avec de srieuses chances de succs. Au moment des pourparlers de Brest-Litovsk, en invoquant le danger de mort pour la rvolution, en proclamant la ncessit de

34

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

respirer pour la cration dune arme rgulire, etc., etc., le pouvoir communiste russit terroriser les masses, semparer de leur volont, la soumettre la sienne propre et imposer son autorit malgr le dsir des masses laborieuses clairement exprim : ne pas signer la paix avec limprialisme allemand, et, devant les chances de succs final de la rvolution, continuer la rsistance rvolutionnaire. Ainsi fut impose la paix de BrestLitovsk au peuple travailleur par le pouvoir communiste qui, aprs une longue et obstine rsistance des ouvriers et paysans, russit, pour la premire fois, amener les vastes masses laborieuses la soumission au pouvoir et une passivit force. Ce fut le premier pas franchi le plus difficile. Prenant en mains toute linitiative de laction aprs avoir impunment enjamb la volont des masses, le nouveau pouvoir lanait un lasso autour de la rvolution. Par la suite, il fut ais de continuer suivre cette voie en terrorisant et en soumettant de plus en plus les masses son autorit. Il ny avait plus qu continuer de serrer le lasso pour bientt rduire toute la rvolution aux limites de sa dictature. Les anarchistes protestrent avec vigueur, aussi bien contre la paix de Brest que contre cette rduction des perspectives rvolutionnaires qui devaient finalement dnaturer le mouvement dmancipation. Et voil comment, aprs stre assur la passivit des masses et le concours dune certaine force militaire organise, le pouvoir dcida de porter aux anarchistes le coup dcisif. Inspir par les dirigeants, la presse communiste entama contre les anarchistes une campagne de calomnies et daccusations mensongres, de jour en jour plus violente. Dans les usines, dans larme, etc, par des meetings, des confrences, on prparait activement le terrain. En mme temps, on ttait lesprit des masses ; on prvoyait que le pouvoir pourrait compter sur ses troupes, et que les masses resteraient plus ou moins passives. Finalement, dans la nuit du 12 avril, sous un prtexte faux et absurde, les organisations anarchistes de Moscou furent saccages par la force militaire : principalement, la Fdration des groupes Anarchistes de Moscou . Ce saccage fut le signal de la

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

35

destruction de toutes les organisations libertaires de Russie. Trotski qui, pendant deux semaines, prparait le coup et menait en personne dans les rgiments lagitation la plus dchane contre les anarcho-bandits , put avoir la satisfaction de faire sa fameuse dclaration : Enfin le pouvoir sovitiste balaie lanarchisme de Russie avec un balai de fer. Cependant, lide mme de lanarchisme ne fut pas encore dclare hors la loi par le pouvoir : la libert de parole, de presse et de profession de lide ntaient pas encore touffes. Par ci, par l, certain travail libertaire restait encore possible. En 1919-1920, les protestations et les mouvements des ouvriers et paysans (dj commencs en 1918) saccrurent contre les procds terroristes du pouvoir communiste leur gard. Le pouvoir, de plus en plus cynique dans son despotisme, rpondait par des reprsailles toujours plus acharnes, ne reculant plus devant rien. Naturellement, les anarchistes taient corps et me avec les masses trompes, opprimes, en lutte. Avec les ouvriers ils exigeaient le droit aux travailleurs et aux organisations industrielles (professionnelles) de guider la production sans intermdiaires. Avec les paysans ils revendiquaient lautonomie, le droit de relations directes et libres avec les ouvriers. Avec les uns et les autres, ils exigeaient la restitution aux travailleurs de tout ce que ces derniers staient acquis par la rvolution, et que leur avait escroqu le pouvoir communiste : entre autre. La restauration du rgime sovitiste libre, le rtablissement des liberts civiles pour les courants rvolutionnaires, etc Bref, ils exigeaient la remise des conqutes dOctobre au peuple lui-mme. Cest--dire dans les mains des organisations ouvrires ou paysannes. Bien entendu, ils dmasquaient aussi la politique criminelle du pouvoir. Voil le fond de lactivit rvolutionnaire des anarchistes, et cest lunique cause qui servit de prtexte pour dclarer une guerre mort lanarchisme, et pour le mettre hors la loi. Aprs le premier grand saccage dirig contre les anarchistes, au printemps 1918, les perscutions se succdrent en une chane

36

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

ininterrompue durant les annes suivantes sur toute ltendue de la Russie, prenant un caractre de plus en plus effrn et impudent. Ainsi, la fin de cette mme anne 1918, plusieurs organisations libertaires de province furent ravages de fond en comble. Aux organisations qui russissaient chapper cette rafale de destruction, les pouvoirs ne donnaient presquaucune possibilit dagir. En mme temps que continuaient les rpressions en Grande Russie, commencrent en 1919 celles des anarchistes de lUkraine. Une ville aprs lautre, leur groupes taient systmatiquement liquids, les militants arrts, journaux suspendus, confrences interdites. En t de la mme anne, aprs lordonnance fameuse n1824 de Trotzky qui dclarait hors la loi le mouvement makhnoviste, en mme temps que les partisans on saisissait les anarchistes et on les fusillait. Etc., etc. Avec cela, il faut noter que dans la plupart des cas, la dispersion des organisations anarchistes tait accompagne dactes de la violence la plus sauvage, dun arbitraire et dun vandalisme insenss de la part des tchkistes et des soldats rouges tromps, nervs et surexcits : on brutalisait les camarades, on brlait les livres, on dmolissait les locaux, etc A part ces rpressions ininterrompues et quotidiennes, le pouvoir communiste, de temps en temps, organisait sur une grande chelle des pogroms gnraux contre les anarchistes, semblables ceux de printemps 1918. Ainsi eut lieu en Ukraine, en t 1920, une mise sac gnrale des organisations anarchistes de Nabat . Fin novembre 1920, le pouvoir communiste forc, quelque temps auparavant, par la suite du contrat avec Makhno, dinterrompre les perscutions, fait arrter Kharkow tous les

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

37

anarchistes arrivs au Congrs lgal et en mme temps traque les libertaires dans toute lUkraine, leur livre une vritable chasse en organisant des battues, des embuscades, saisissant des enfants de 14 16 ans, prenant en otage des parents, des femmes, des gosses. Pour justifier sa conduite, le pouvoir argue sa rupture avec Makhno et invente un fantastique grand complot anarchiste contre le pouvoir sovitiste 2. Aux jours du mouvement de Kronstadt (mars 1921) le pouvoir communiste effectue de nouvelles arrestations danarchistes, danarcho-syndicalistes, et organise en masse encore une chasse
2 Ayant besoin du concours de larme partisane rvolutionnaires makhnoviste

pour combattre Wrangel, le pouvoir sovitiste fit, au dbut doctobre 1920, un contrat avec Makhno. Daprs lun des paragraphes de laccord, les anarchistes devaient tre remis en libert et obtenir le droit de militer ouvertement. Aprs la victoire sur Wrangel, le pouvoir sovitiste attaqua tratreusement Makhno et dmolit nouveau le mouvement anarchiste en Ukraine. Circonstance typique : aussitt que la dfaite de Wrangel fut invitable, quelques jour avant la station centrale radio-tlgraphique de Moscou tlgraphia toutes les stations de province lordre gouvernemental dinterrompre tous les appareils, except les deux centraux Kharkow et en Crime pour recevoir un tlgramme secret urgent. Lordre dinterruption de fut pas excut par un sympathisant libertaire au service dune des stations radiographiques de province. Il intercepta le tlgramme suivant : tablir leffectif de tous les anarchistes en Ukraine, particulirement dans la rgion makhnoviste. Lnine. Quelques jours plus tard, presque la veille de lacte de rpression, fut communiqu dans les mmes conditions le tlgramme suivant : Exercer surveillance active sur tous les anarchistes et prparer documents autant que possible de caractre criminel daprs lesquels on pourrait mettre en accusation. Tenir documents et ordres secrets. Envoyer partout instructions ncessaires. Quelques heures plus tard suivit le 3 et dernier laconique tlgramme : Arrter tous les anarchistes et les incriminer. Tous ces tlgrammes furent adresss au Prsident du Conseil des Commissaires du Peuple en Ukraine : Rakowsky, et aux noms dautres reprsentants civils et militaires des pouvoirs en Ukraine. Aprs le 3 tlgramme, un des camarades au courant des faits partit en hte pour Kharkow, afin de prvenir les anarchistes de cette ville du saccage en prparations. Il arriva trop tard : le saccage fut accompli. Tel tait le complot des anarchistes ukrainiens contre le pouvoir sovitiste.

38

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

lhomme dans toute la Russie. Tout mouvement dans les masses, que ce soit une grve ouvrire, des protestations de paysans ou un mcontentement qui se manifeste parmi les matelots ou les soldats, tout se rpercute invariablement sur le sort des anarchistes. Ces temps derniers, on jette souvent en prison des personnes qui nont dautre liaison avec les anarchistes que des ides, une parent ou quelque vague relation. Admettre le point de vue libertaire suffit pour vous mener la prison. En 1919 et 1921, les organisations de la Jeunesse anarchiste sont mises sac. A noter que le saccage de 1921 fut uniquement provoqu par le dsir de dtruire dans la jeunesse laspiration la connaissance des ides anarchistes. En hiver 1921 sont ravages les organisations des anarchistes Universalistes Moscou. Au printemps 1922 renouvellement des arrestations en masse des anarchistes en Russie. Et notre liste de pogroms est loin dtre complte. Il ne serait pas exagr de dire que, dans ces dernires annes, cest toute la Russie rvolutionnaire que le pouvoir bolcheviste emprisonne et massacre. Il va de soi que dans des conditions pareilles, il ne faillait pas mme penser un travail libertaire quelconque ; toute la possibilit en fut dj soustraite aux anarchistes en 1919. A partir de cette poque leurs runions, confrences et congrs ne pouvaient avoir lieu. Leur presse est dfinitivement touffe. Leurs apparitions en public sont absolument prohibes. En ralit, lanarchisme, lide anarchiste et la parole anarchiste sont partir de 1919 dclars hors la loi en Russie 3.
3 Dans cette brochure nous ne pouvons pas nous occuper dexaminer toute la

srie complique de raisons qui permirent au pouvoir communiste de ravager avec une certaine facilit ( lexception de lUkraine) le mouvement anarchiste

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

39

Notons quune telle horreur la face dune rvolution encore en vie ne put passer sans provoquer de la part dhommes forts des protestations individuelles et des actes de violences. Fin 1919, Casimir Kovalewitch, ouvrier des ateliers de chemin de fer Moscou, anarchiste trs populaire dans son quartier, jette, avec le concours de quelques-uns de ses camarades, une bombe dans une runion de communistes en vue, dans le Leontiewsky Proulok Moscou 4. Cet acte fut un geste de protestation individuelle en faveur de la libert que le pouvoir bolchevik foulait aux pieds impitoyablement. Il ntait pas luvre des groupements anarchistes ; seul son auteur en prenait la responsabilit, mais il fut compris de tous dans les conditions effroyables de lactualit communiste . Cet acte na pourtant pas ramen la raison le parti dirigeant. Bien au contraire : cest avec une recrudescence dacharnement quil perscuta, dtruisit, anantit, traqua les anarchistes et tous les rvolutionnaires en gnral en ayant recours de monstrueux moyens de duperie et dinquisitions. Si en ce moment il existe en Russie une uvre libertaire illgale, si cette uvre peut conduire des actes de terreur antigouvernementale, il ne faut pas manquer dapprcier ces actes leur juste valeur : ils ont toujours eu lieu et se produisent invitablement partout o rgnent un arbitraire et une terreur pouvantable venus den haut, partout o toute pense est tue,

assez puissant en Russie. Un tel examen nous aurait trop cart du sujet. Cest pourquoi, nous sommes borns de donner seulement un aperu rapide et succinct de la paix de Brest-Litovsk et de ses consquences. La question en son entier comporte un sujet spcial auquel nous pensons consacrer un ouvrage part. 4 On peut trouver des dtails sur cet acte ainsi que la caractristique de ses auteurs dans le fameux Livre Rouge de la Ve-Tche-Ka . Ce fut le pouvoir sovitiste lui-mme qui retira ce livre de la circulation, entre autres raisons parce que, selon les propres paroles de Lnine : Il y est dit trop de bonnes vrits sur les anarchistes .

40

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

toute aroles touffe, partout o tout autre moyen de lutte est rendu impossible. *** Les horreurs dchanes en Russie sautent enfin aux yeux de tout nouveau venu dans ce pays. Elles se rvlent mme, chaque jour un peu plus, hors des frontires. Et cest pourquoi le pouvoir des Soviets commence recourir toute sorte de procds pour crer un semblant de justification ses crimes. En cet art, il ne recule pas devant les moyens les plus lches ; entre autre, celui qui consiste monter de fausses affaires . Lune de ces affaires est celle de Lon Noir (Tchorny) et de Fanny Baron. En t 1921, un groupe de dlgus anarchistes trangers arrivs au Congrs International des Syndicats Rouges fit une interpellation au gouvernement sovitiste sur les anarchistes qui, enferms dans la prison de Taganka, faisaient la grve de la faim, et ils exigeaient leur libration. Linterpellation concernait galement tous les anarchistes emprisonns. Comme les dlgus insistaient pour leur libration, il leur fut rpondu par Trotzky et par dautres reprsentants du pouvoir sovitiste : Ce sont des bandits . Et malgr que le gouvernement ft oblig de faire certaines concessions et de lcher de ses griffes les anarchistes grvistes en les expulsant ltranger, pour justifier devant les ouvriers trangers ses procds terroristes envers les libertaires russes, un peu plus tard, il monta contre les anarchistes une fausse affaire . Pour des forfaits soi-disant criminels et une prsume tentative de fabrication de faux billets sovitistes, il fit fusiller des anarchistes des plus sincres et honntes : Fanny Baron, Lon Noir et dautres. Il est non seulement prouv que les camarades fusills navaient aucun rapport avec les dlits criminels pour lesquels ils furent excuts, mais aussi que lide

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

41

mme de fabriquer des billets provenait de la Tcheka de Moscou. Deux de ses agents Stein (Famenne) et un chauffeur tchkiste staient introduits dans des milieux criminels. Dans un but de provocation ils entrrent par la suite en relation avec certains anarchistes et se mirent difier une affaire de faux billets et dexpropriation. Tout cela se passait sous la direction de la Tcheka de Moscou et avec sa complicit. Plus tard, pour cette lchet quelle avait elle-mme organise, la Tche-ka exigea la vie de libertaires des plus sincres en souillant leur mmoire. *** Les faits accumuls dans cet aperu parlent deux-mmes. Nous esprons que la liste des anarchistes victimes du pouvoir communiste en Russie sera la plus positive conclusion de cet ouvrage.

42

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

DEUXIME PARTIE __________________ LES VICTIMES DU POUVOIR COMMUNISTE 5 CHAPITRE I Fusills, tus et morts en prison
1. ALEXEIEFF. Ouvrier mtallurgiste de lusine Troubny Samara. Avec famille. Anarchiste avant 1917. Depuis 1917 militait dans la Fdration de Samara. En 1918 arrt par les bolcheviks. A lapproche des troupes tchco-slovaques, les anarchistes de Samara tentrent de librer leurs camarades de la prison. Alexeieff, qui tait parmi les emprisonns, fut tu par les communistes dans la fusillade. Le lendemain les autorits sovitistes abandonnrent la ville. 2. ANGARETZ. ouvrier. tait aux travaux forcs pour la rvolution de 1905. En avril 1917 fut un des initiateurs de la Confrence des Anciens Forats Politiques (qui et lieu Moscou). Le sujet de la confrence fut la guerre. La confrence adopta la rsolution propose par lui et quelques autres
5 Le but de la prsente brochure tant de divulguer, lappui de faits, les

perscutions du pouvoir sovitiste contre lide anarchiste, dans la liste cijointe nous ne parlons pas des personnes perscutes pour des actes dexpropriation ou similaires.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

43

anarchistes pour le boycottage de la guerre. En juin 1919 fut arrt dans les environ dAlexandrovsk, tant souponn dagitation contre le pouvoir sovitiste. Fut transport Kiew et fusill sur un arrt de la Tche-ka. 3. ARONTCHIK. Ouvrier. Anarchiste avant 1917. Militait dans la Fdration Anarchiste Nabat Goula-Poli et en dautre villes de lUkraine et de la Grande Russie. Fut arrt plusieurs fois par les bolcheviks. A sa dernire dtention fut libr conformment au contrat des partisans rvolutionnaires (makhnovistes) avec le pouvoir sovitiste et partit pour la rgion de Goula-Poli pour sy adonner un travail dducation. En novembre 1920, aprs le tratreux coup de main contre les anarchistes de lUkraine, il disparut. Daprs les informations, fut fusill par le pouvoir communiste. 4. BARANOWSKY Alexandre. Ouvrier cordonnier. Depuis 1917 militait Ekaterinoslaw. Lors de loccupation de lUkraine par les allemands alla combattre dans larm rouge. En 1919 fit partie du groupe libertaire illgal Moscou et fut un des auteurs de lattentat du local du Comit de Moscou du parti communiste russe. Fusill dans cette ville. 5. BARON Fanny. ouvrire. Militante anarchiste depuis plus de dix ans. Membre de la Confdration des Organisations anarchistes de lUkraine Nabat . Pendant la raction tzariste avait migr en Amrique o elle prit part au mouvement ouvrier. Marchait dans les premiers rangs la manifestation des SansTravail Chicago (janvier 1915) et y fut assomme de coups par la gendarmerie. Par la suite, ses photographies, titre danarchiste, parurent dans toute la presse bourgeoise de Chicago. Fut membre du Groupe International de propagande des Ides Libertaires. Arrte plusieurs fois en Amrique comme anarchiste. En t 1917 revint en Russie. Prit une part active toutes les phases de la rvolution russe. En novembre 1920, au moment des battues gnrales contre les anarchistes fut arrt Kharkow et dtenue quelque temps Moscou. Par la suite

44

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

transfre la prison de Riazan, sen est vade avec 9 autres anarchistes. En janvier 1921 fut arrt Moscou et, par arrt de la Tche-ka, fut fusille comme complice dans les actes criminels antisovitistes avec lesquels elle navait en ralit rien de commun. 6. BOGOUCHE. Ouvrier anarchiste. Dport de lAmrique ave Emma Goldman, A. Berkman et autres. Durant laccord des makhnovistes avec les bolcheviks (novembre 1920) est all au camp makhnoviste pour y tudier le mouvement sur place. A cause de la rupture qui survint bientt, ne resta GoulaPoli que 5 6 jours et rentra Kharkow sitt le dbut des hostilits. Malgr cela, y fut immdiatement arrt et sur ordre de la Tche-ka fusill en mars 1921. Ce fait ne peut tre expliqu que par le dsir des bolcheviks de supprimer tout tmoin oculaire de leur coup de main tratreux contre les makhnovistes pendant laccord. 7. BOURBYGA. Ouvrier. Anarchiste. Dans les rangs des partisans rvolutionnaires partir de 1919. Commandait un dtachement dans la lutte contre Denikine. Fut, avant tout, soldat de larme rvolutionnaire, ne soccupant pas de politique . Par suite de lordonnance n1824 de Trotzky dclarant le mouvement makhnoviste hors la loi, le 12 juin 1919 fut saisi par les bolcheviks sur le front et fusill Kharkow le 17 juin. 8. DVIGOMIROFF. Ouvrier mtallurgiste. Aprs la rvolution de 1905 migra en Amrique o il prit part au mouvement ouvrier et anarchiste. En 1917 revint en Russie et militait constamment dans le sein des masses comme propagandiste et organisateur. Fit pied la majeure partie de lUkraine et de la Grande Russie, toujours en organisateur et propagandiste anarchiste infatigable. Arrt plusieurs fois par le pouvoir sovitiste. En dernier, militait parmi les paysans du gouvernement de Tchernigoff. Organisa de multiples coopratives paysannes de travail. Dans le gouvernement de Tchernigoff, la Tche-ka tenta plusieurs fois de larrt, mais les paysans le cachaient. En 1921, Dvigomiroff arriva Novozybkow pour prendre part une

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

45

confrence de paysans sans parti . Au retour, fut saisi dans un champ par les agents du pouvoir sovitiste et fusill sur place. 9. GAVRILENKO. Ouvrier. Anarchiste. Aux premiers jours de la lutte des partisans rvolutionnaires en Ukraine, entra dans le mouvement et y resta jusquau bout. Commandait des dtachements partisans sur le front contre Denikine. Joua un rle minent dans la dbcle de ce dernier en automne 1919. Resta pendant toute lanne 1920 emprisonn par les bolcheviks Kharkow. En octobre 1920, lors de laccord des bolcheviks avec les makhnovistes, fut libr. Se rendit immdiatement sur le front contre Wrangel en Crime, y dirigea les combats de larme makhnoviste. Le 25 novembre 1920, fut tratreusement saisi par les bolcheviks avec tout le commandement Simferopol et quelques jours plus tard fusill. Eminent talent militaire. 10. GRAVRILOFF. Jean. Ouvrier. Anarchiste. Arrt en 1918. Lors du transfert des dtenus politiques de la prison de Boutyrki (Moscou) fut emmen, le 26 avril 1921, la prison de Riazan, do il russit svader avec 9 autres anarchistes. Repris en septembre 1921, fusill avec Lon Noir et autres. 11. GORDEIEFF. Ouvrier lusine darmement dIjevsk, secrtaire du groupe anarchiste de cette ville. Dlgu la confrence des anarchistes de la rgion de Kama qui et lieu Sarapoll. Jouissait dune grande sympathie parmi les ouvriers de son usine. Ayant refus de se soumette un humiliant rglement de lusine, fut par arrt de la Tche-ka fusill. 12. GOTMAN Joseph (Joseph lEmigrant). Ouvrier. Emigra de bonne heure en Amrique. Devint dans ce pays anarchiste et y prit part active au mouvement libertaire russe et hbreu. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier o il se consacra dans le sud un actif travail libertaire. Organisateur minent. Prit part la guerre partisane contre lhetman Skoropadsky. Un des plus nergiques militants de la Confdration des organisations anarchistes de lUkraine Nabat et membre du secrtariat. Emprisonn plusieurs fois par

46

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

les bolcheviks comme anarchistes. En septembre 1920 se rendit avec dautres camarades de Kharkow Starobelsk chez Makhno, tant invit par le gouvernement sovitique de lUkraine mener les pourparlers avec Makhno pour laction commune contre Wrangel. Chemin faisant disparut sans trace avec deux autres camarades dans la rgion de Millerovo. En mme temps la section spciale de Kharkow rpondait aux demandes dinformation que tous les trois se trouvaient Starobelsk. Daprs les renseignements recueillis par la suite, Gotman fut en route tratreusement tu par les agents du pouvoir sovitiste. 13. GRATCHOFF. Anarchiste. Commandant du rgiment de Dvinsk. A lpoque de Kerensky fut emprisonn avec tout son rgiment pour le refus de participer loffensive imprialiste sur le front austro-allemand. Dans la rvolution dOctobre joua un rle dcisif Moscou en dlogeant les cadets de tous leurs points dappui important. Les bolcheviks, voyant en lui une forte personnalit dopposition qui jouissait dune grande influence sur les troupes rvolutionnaires, le firent appeler sous un prtexte quelconque Nijni-Novgorod o il fut tu soi-disant par mgarde par un soldat inconnu. 14. KACHIRINE Tikhone. Ouvrier, plusieurs fois arrt avant 1920 comme socialiste rvolutionnaire de gauche. Anarchiste depuis 1920. Arrt Moscou le 8 mars 1921, au moment du pogrom contre les anarchistes. Se trouvant dtenu dans la prison intrieure de la Ve-Tche-ka fut, la suite dune violente protestation ( obstruction ), rou de coups jusqu perte de connaissance et de la voix ; passa une nuit entire dans les souterrains, sur la glace. Aprs le transfert de la prison de Boutyrki fut emmen Iaroslaw, puis dport Tzarvokokchaisk do il svada. Repris en septembre par la Tche-ka Moscou. Fusill avec Lon Noir comme faux monnayeur et anarcho-bandit . 15. KARETNIK Simon. Paysan pauvre de Goula-Poli. Anarchiste. Un des combattants les plus actifs dans la lutte

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

47

partisane rvolutionnaire du domaine dAzow. Ne sortait plus des combats depuis mi-1918 : dabord contre les troupes austroallemandes, puis contre celles de lhetman et de Petlioura, ensuite contre celles de Denikine. Cinq fois bless. En automne 1920 commandait toute larme makhnoviste qui luttait contre Wrangel en Crime. Passa le dtroit de Sivach, contournant ainsi listhme de Prkop par le flanc gauche, ce qui dtermina lissue heureuse de la bataille. Occupa Simferopol et plusieurs autres villes dans lintrieur de la Crime. Aprs la dfaite de Wrangel, les autorits sovitistes le firent appeler Goula-Poli, soi-disant pour assister une confrence militaire. Pendant le voyage quil fit, escort seulement de quelques hommes, les bolcheviks tombrent tratreusement sur lui et, quelques jours aprs, le fusillrent Melitopol. 16. KARTACHOFF Jean. Jeune ouvrier. Actif propagandiste anarchiste dans le mouvement ukrainien. Membre de la Confdration Nabat . Comme anarchiste figura un an et demi sur la liste noire des bolcheviks, cest--dire ne pouvait sembaucher dans aucune entreprise. Durant le contrat du pouvoir sovitiste avec les makhnovistes, il se rendit dans la rgion partisane dans le but dy faire un travail dducation. Ny resta que quelques jours et, par la suite de la rupture du contrat, revint Kharkow. En route, il fut saisi par les bolcheviks avec sa compagne et, daprs les informations, tous les deux furent tus coups de sabre. 17. KHODOUNOFF. Ouvrier de lusine tlphonique de Moscou. Prsident du Comit de lusine. Fut au bagne comme socialiste-rvolutionnaire pour la rvolution de 1905. Anarchiste depuis 1917. Jouissait de la confiance et dune trs grande sympathie parmi les ouvriers de son usine. Pendant les vnements dOctobre passait jour et nuit combattre les cadets tant dans les rangs du rgiment de Dvinsk. En avril 1918, lors du pogrom organis par le pouvoir sovitiste contre les organisations libertaires Moscou, fut arrt et tu dans un rduit de la Tche-ka. Lorsque les ouvriers de son usine exigrent son

48

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

cadavre, la Tche-ka tchant de dissimuler le crime, le cacha pendant trois jours. Finalement, les ouvriers par leur insistance finirent par obtenir sa dpouille ; Ils y constatrent : une balle dans la tempe, figure brle, bras tordus et autres traces de tortures. Dans un compte rendu de journal, la Tche-ka annona que Khodounoff fut tu dans la rue parce quil avait tent de fuir. 18. KORTNEVA Lydia (surnomme Grandmre). 58 ans. Condamne par le gouvernement du tzar comme socialistervolutionnaires la dportation perptuelle en Sibrie o elle devint anarchiste. Au dbut de la rvolution de 1917 militait dans la Fdration anarchiste de Kraisnoiarsk, ensuite Kazan. Mi1919 fut arrt sur ordre de la Tche-ka de Moscou par celle de Kazan et mourut un peu plus tard du typhus en prison. 19. KOVALEVITCH Casimir. Cheminot. Participa activement la Fdration anarchiste de Moscou. Agitateur et organisateur trs dou. Eut un rle rvolutionnaire minent aux jours dOctobre tant membre du Comit Rvolutionnaires des Cheminots Moscou et du Comit central panrusse de lUnion des Cheminots. En 1919, entreprit une lutte active contre le pouvoir communiste . Prit part lattentat de LeontiewskyProulok Moscou, en septembre 1919. Tu dans la rue en se dfendant contre ceux qui voulaient larrter. 20. LEPETCHENKO Alexandre. Paysan. Lun des partisans rvolutionnaires les plus actifs depuis lt 1918. Dirigeait des dtachements partisans contre les troupes austroallemandes et lhetman, avant lapparition de Makhno, plus tard entra dans les rangs de larme makhnoviste. Au printemps 1920, ayant refus lordre dentrer au service des bolcheviks fut par eux fusill. Sous le tzarisme fut dport comme anarchiste. 21. MAKHNO Sawa. Paysan de Goula-Poli, frre de Nestor Makhno, lanimateur des partisans rvolutionnaires en Ukraine. Homme g. Prit part la lutte contre les troupes doccupation austro-allemandes, contre lhetman, Petlioura et Denikine. Au printemps 1920 fut pris dans sa maison par les

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

49

bolcheviks Goula-Poli et fusill. Fut exclusivement excut parce que frre de Nestor Makhno, car il ne stait jamais et en rien manifest contre les bolcheviks. Laissa une famille nombreuse. 22. MIKHALEFF-PAVLENKO. Ancien officier technique. Membre de lorganisation anarchiste de Petrograd. En 1919 arriva dans la rgion des partisans dans le but dorganiser des compagnies de gnie dans larme de Makhno. En juin 1919, loffensive gnrale de Denikine, combattit hroquement contre un ennemi de beaucoup suprieur. Fit deux contreattaques contre les troupes de Denikine et les dlogea de GoulaPoli. Le 12 juin fut tratreusement saisi par les bolcheviks sur le front et fusill Kharkow avec Bourbyga le 17 juin 1919. 23. POPOFF Victor. Jeune Ouvrier, matelot. Ancien socialiste-rvolutionnaire de gauche. Lutta activement dans le sud contre Denikine avec son dtachement de socialistesrvolutionnaires. Tomba dans la rgion de Makhno, entra dans son arm et devint anarchiste. En octobre 1920 fut membre de la dlgation makhnoviste charge des pourparlers pour le contrat militaire et politique avec le pouvoir sovitiste. Fut arrt avec toute la dlgation Kharkow en novembre 1920 lors du coup de main tratreux des bolcheviks contre les anarchistes et partisans rvolutionnaires. Fusill Moscou en 1921. 24. POTEKHINE Vladimir. Ouvrier typographe. Anarchiste-associationniste. Participa au mouvement avant 1917. En 1919, pendant les battues du pouvoir sovitiste contre les anarchistes en Grande Russie, fut arrt en province et condamn au camp de concentration, jusqu la fin de la guerre civile , comme anarchiste-individualiste (inculpation note dans le passeport). Resta au camp avec Lon Noir, dont il fut disciple et ami. Libr fin janvier 1921, fut repris le 8 mars de la mme anne et libr nouveau sous condition de partir dans la rgion dOural et de sy installer dans la localit que la Tche-ka devait lui indiquer. Par la suite habita illgalement Moscou. En septembre 1921 fut arrt pendant quil tait malade du typhus.

50

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Fusill comme faux monnayeur et anarcho-bandit . 25. RYBINE Pierre (Zonoff). Ouvrier mtallurgiste. Travailleur apportant tous ses soins lactivit syndicale. Prit part active la rvolution de 1905. Par la suite migra en Amrique et y participa nergiquement au mouvement ouvrier. En 1917, revint en Russie et, durant trois ans, excuta de jour en jour en travail mticuleux dans les organisations ouvrires professionnelles. Fin 1917, les ouvriers dEkaterinoslaw le dlgurent la confrence mtallurgiste dUkraine pour la restauration de lindustrie et du transport. La confrence adopta le programme de Rybine. Sur linvitation des bolcheviks, il resta Kharkow et travailla dans lunion mtallurgique et dans dautres institutions centrales industrielles. Mais il trouve, en t 1920, quil est impossible de servir honntement les intrts de la classe ouvrire dans les conditions de la dictature communiste, mme comme simple travailleurs dans les organisations professionnelles, car, disait-il, les bolcheviks tournent tout leur front contre les ouvriers et les paysans. Il part au camp des makhnovistes pour y tudier le mouvement sur place. Sy consacre un travail dducation. Plus tard est lu secrtaire du Conseil des partisans rvolutionnaires. Toute laffaire du contrat des bolcheviks avec les Makhnovistes, ainsi que lattaque tratreuse de pouvoir sovitiste contre les anarchistes et les partisans passrent par ses mains. En janvier 1921, arriv Kharkow, il se proposait dappeler par tlphone Rakowsky (prsident du Conseil des commissaires de lUkraine) et de lui communiquer tout son dgot pour lacte tratreux accompli. Cinq jours aprs son arrive Kharkow il fut pi, arrt et fusill en mars. Indubitablement, il ne fut pas fusill pour une activit antisovitiste dfinie dans les rangs makhnovistes, son activit se bornant un travail dducation et ayant lieu durant le contrat entre les partisans et le pouvoir sovitiste. Il fut supprim, car il avait entre ses mains une norme documentation dmasquant la perfidie et la tratrise du pouvoir sovitiste quil jeta franchement et sans peur la face des autorits.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

51

26. SAFIAN. Ouvrier. Au temps tzariste passa plus de 10 ans au bagne pour sa participation la rvolution de 1905. Aprs la rvolution de 1917, uvrait en Ukraine comme organisateur des forces combatives contre la raction. En 1920, lors de loffensive de Wrangel, fut membre du Comit rvolutionnaire clandestin en Crime. Dans la mme anne, arrt par le pouvoir sovitiste Kharkow, fut libr sur linstance des membres du Conseil des commissaires du peuple de la Crime (form Kharkow). Prit avec Gotman Joseph et Soukhovolsky Jacob. (Voir n 16). 27. SCEREDA. Paysan anarchiste. Fut commandant dans larme makhnoviste. En automne 1920, lorsque les makhnovistes sunirent avec les bolcheviks dans la lutte contre Wrangel, il reut dans un des combats une dcharge en pleine poitrine, et une des balles resta dans le poumon. Devant la ncessit dune opration srieuse il vint Kharkow, considrant sa vie sous la sauvegarde du contrat sign par les autorits sovitistes. Or, une semaine aprs, lors du coup de main des bolcheviks contre les anarchistes, fut enlev de lhpital et jet en prison. En mars 1921, sur arrt de la Tche-ka, fusill. A remarquer quen octobre1919, les makhnovistes ayant occup Ekaterinoslaw laissrent intacts tous les soldats sans distinction de grade appartenant Denikine et autres, se trouvant en traitement dans les hpitaux. Le gnral Slatstchoff (gnral denikinnien, aujourdhui gnral sovitiste) qui sempara de cette ville en peu plus tard, extermina tous les makhnovistes blesss dans les hpitaux. Les communistes firent mieux : ils fusillrent un homme qui, daccord avec eux, combattait Wrangel et qui, bless, cherchait secours chez eux comme chez les siens. 28. SIDELNIK Chaia (Sidelnikoff Alexandre). Ouvrier mtallurgiste. Anarchistes depuis 1905. Militait dans la rgion de Bielostok. Fin 1906 migra en Amrique. En 1908 revint en Russie et y continua la propagande libertaire. Fut arrt dans la mme anne et condamn par la cour dassises de Vilna 8 ans de travaux forcs quil purgeait dans la prison de Riga. Libr par

52

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

la rvolution de 1917 continua militer dans les rangs anarchistes. Au dbut de 1919, lun des accs pogromistes du pouvoir sovitiste contre les libertaires fut arrt et fusill. 29. SOBOLEFF Pierre. Anarchiste. Lun des membres du groupe anarchiste clandestin ayant accompli lacte terroriste connu du Leontiewsky-Proulok Moscou (1919). Le Livre Rouge publi par la Ve-Tche-ka donne une ide suffisamment claire sur cette affaire ainsi que sur ses auteurs. Ds son apparition ce livre fut retir de la circulation par les bolcheviks qui se ravisrent, Lnine lui-mme ayant dit que ce livre contenait trop de bonnes vrits sur les anarchistes . Tu, au moment de son arrestation, parce quil ne voulait pas se rendre. 30. SOUKHOVOLSKY Jacob ( Iacha Aliy ). Typographe. Sous le rgime tzariste purgea les travaux forcs et la dportation pour sa participation la rvolution de 1905. Senfuit ltranger. Prit part au mouvement libertaire en Angleterre et en Amrique. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier 1917. Milita activement dans le mouvement anarchiste en Ukraine. Fut lun des fondateurs de la Confdration des organisations anarchistes de lUkraine Nabat , membre de son secrtariat et lun de ses militants les plus nergiques. Prit avec Gotman Joseph. (Voir n16). 31. TCHORNY Lev (Lon Noir) (Paul Tourtchaninoff). Intellectuel proltaire . tait dans le mouvement anarchiste depuis 20 ans. Au temps de la raction tzariste purgea pour ses ides libertaires les travaux forcs et la dportation. Auteur dun grand ouvrage original LAnarchisme associationniste, publi en 1907. Au dbut de la rvolution de 1917, revint de Sibrie Moscou o il prit immdiatement place parmi les militants actifs de la rvolution sociale. En 1917, fut lun des organisateurs de la Fdration des Travailleurs Intellectuels qui avait pour but lunification du proltariat intellectuel sur une base de classe et de production. Plus tard travailla longtemps comme secrtaire dans la Fdration des groupes anarchistes de Moscou. Pendant cette

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

53

priode son champ daction fut principalement de tenir des confrences et de collaborer aux journaux. Dans cette uvre il tait apprci de presque tout le Moscou ouvrier. Profitant de sa dlicatesse et de sa bont infinie, le pouvoir sovitiste lui dpcha deux agents de la Tche-ka de Moscou, Steiner et un chauffeur, laide desquels elle le lia artificiellement une affaire truque de fabrication de faux billets de banque et le fusilla en septembre 1921. Pendant les annes de la rvolution, Tchorny composa un grand ouvrage sur les Intellectuels qui nest pas encore publi. Il laissa galement certaines tudes biologiques et philosophiques. 32. TOUROK. Ouvrier tailleur. Anarchiste depuis 1905. Condamn 8 ans de travaux forcs pour sa participation la rvolution de 1905. Libr en 1917, militait Moscou, en Oural et en dautres rgions En 1918, arrt par les autorits sovitistes et fusill dans des circonstances restes inconnues. 33. TSESNIK Thodore. Ouvrier mtallurgiste de lusine des locomotives Kharkow. Membre de lorganisation Nabat . Membre du comit de ladite usine. Trs populaire parmi les ouvriers. En novembre 1920, jet dans la prison de Kharkow, y attrapa le typhus. Sur les instances des ouvriers de son usine fut libr mourant (expira deux jours plus tard sans reprendre connaissance). 34-38. VASSILIEFF. Ouvrier. Anarchiste, membre de lorganisation Nabat . En juin 1919 arrt dans les environs dAlexandrovsk avec Angaretz (mentionn plus haut). Souponn dagitation contre le pouvoir sovitiste, fusill Kiew. Avec lui furent excuts sa femme et trois paysans libertaires du district dAlexandrovsk dont les noms nous restrent inconnus.

54

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

CHAPITRE II Emprisonns et dports


39. ALTCHOUL Khaa. Couturire. Anarchiste depuis 1917. Arrte plusieurs fois par les bolcheviks. En 1921 fut arrte la gare de Moscou et au printemps 1922, sur larrt de la Tche-ka, dporte pour 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 40. ASKAROFF Herman (Jakobson). Intellectuel. Dans le mouvement anarchiste depuis plus de 17 ans. En dernier, membre de la section des Anarchistes Universalistes . Son frre Nicolas fut, comme anarchiste, fusill en 1906. Herman eut la vie sauve ayant migr ltranger o il prit une part active au mouvement libertaire en qualit de rdacteur aux journaux anarchistes. Pendant la guerre, fut rdacteur dun journal antimilitariste o collaboraient Domela Nieuwehuis et Malatesta. Revin en Russie au dbut de la rvolution de 1917 et milita de suite nergiquement dans le mouvement libertaire. Fut lun des rdacteurs de lAnarchie Moscou. Cest sur sa proposition que ce journal fut ainsi nomm. Se montrait souvent comme confrencier dans les milieux ouvriers de Moscou o il tait trs connu. En cherchant de nouvelles voies pour la pratique libertaire, fin 1920, organisa avec dautres camarades la section Panrusse des Anarchistes Universalistes qui prit, par rapport au pouvoir sovitiste, une attitude contenue et modre. Ceci ne les prserva pas des perscutions. Fin 1921, tout le secrtariat de la section fut arrt, y compris Askaroff. Sans aucune accusation fut dtenu plusieurs mois dans les prisons de Moscou. Recourut une grve de la faim prolonge. Daprs les dernires nouvelles, dport dans le gouvernement dArkhangel. 41. AVROUTZKAIA Fanny. Employe de bureau. Anarchiste. Membre de lorganisation Nabat . migre, resta longtemps

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

55

Paris. Aprs 1917, revint en Russie et participa activement au mouvement libertaire Kiew, Kharkow et dans dautres villes. Plusieurs fois arrte par les bolcheviks. En novembre 1920 emprisonne Kharkow comme anarchiste et transfre parmi les 40 Moscou. Lors du transfert des politiques de la prison de Boutyrki fut roue de coups. Jusqu ces temps derniers se trouvait dans la prison centrale dOrel. 42. AVROUTZKAIA Sophie. Couturire. Anarchiste. A ltranger jusquen 1917. Revint en Russie et milita activement dans les organisations Nabat . Plusieurs fois arrte par les bolcheviks. En 1920, milita Kiew, vita larrestation par pur hasard. Arrt en 1921, aprs plusieurs mois de dtention fut dporte dans le gouvernement de Vologda. 43. BARMACH Vladimir. Agronome. Depuis 20 ans dans le mouvement anarchiste. En 1906-1907 emprisonn pour ses ides libertaires. Depuis 1917 militait activement dans les organisations anarchistes et fut lun des organisateurs de la grande maison ddition de la Fdration Anarchiste de Moscou . Participa nergiquement la rvolution dOctobre. Orateur populaire minent et infatigable, jouissant dune grande sympathie parmi les ouvriers de Moscou et de la province. Membre de la Section des Anarchistes Universalistes . Fin 1921, arrt avec dautres membres de cette section de Moscou et plusieurs mois dtenu sans accusation. Daprs les dernires nouvelles, dport dans le gouvernement de Kostroma. 44. BARON Aron. Rvolutionnaire ds la premire jeunesse. Membre de lUnion des boulangers. Au temps tzariste fut dport en Sibrie do il svada et migra au tats-Unis. Il y participa activement au mouvement ouvrier en militant parmi les travailleurs russes et en prenant galement part la lutte des ouvriers amricains. En 1915, pendant la manifestation des Sans-Travail Chicago, marchait au premier rang et fut, de mme que sa compagne, Fanny Baron, rou de coups par la

56

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

gendarmerie. Il y rdigeait avec Lucy Parsons la feuille libertaire Alarm. En juin 1917 revint en Russie et se voua entirement la rvolution. Il tait trs connu des ouvriers et des paysans en Ukraine comme confrencier infatigable. Trs populaire parmi les ouvriers de Kiew. Lunion professionnelle des boulangers des cette ville lenvoya comme dlgu au Soviet. Participa aux combats contre le gnral Kaledine, prcurseur de Denikine. Membre du secrtariat de la Confdration Anarchiste Nabat . En automne 1919 arrt Moscou et sans aucun motif dtenu dans les souterrains de la prison de cette ville. Il en sortit la sant compromise. En novembre 1920 fut arrt de nouveau Kharkow, son arrive la confrence lgale des anarchistes. Reste jusqu ce jour en prison sans aucune accusation. Fit sans rsultat une grve de la faim de 11 jours dans la prison dOrel. Aprs avoir fusill sa compagne Moscou, les bolcheviks tentrent galement de le tuer. Sa cellule fut mitraille alors quil reposait sur sont lit. Heureusement, il sen tira intact, mais sa vie nen est pas moins continuellement menace. 45. BELAIEFF. Ouvrier. Anarchiste. En 1921 emprisonn Boutyrki comme libertaire. Le 26 Avril 1921, lors de lvacuation gnrale des dtenus politiques de Moscou, transfr en province. Situation ultrieure inconnue. 46. BIRULINE Michel. Ouvrier. Anarchiste. En 1920, avec des bolcheviks, membre de Comit rvolutionnaire illgal Irkoutsk (qui arrta Koltchak). En automne 1920 arriva Kharkow. En novembre 1920, lors des arrestations en masse, fut arrt, et reste sans aucune accusation jusqu ce jour dans la prison de Vladimir. Atteint de phtisie pulmonaire, sa vie est gravement menace. 47. BRONIA. Couturire. Anarchiste avant 1917. Comme telle, arrt plusieurs fois par les bolcheviks. Actuellement poursuivie pour le mme motif. 48. CHAPIRO Isral (Alexandre). Ouvrier chapelier. Depuis

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

57

1911 militait dans le Bund . Entra dans les rangs anarchistes en 1914. Avant la rvolution militait Ekaterinoslaw et Samara. En 1916 contribua lorganisation dune imprimerie illgale Saratow. Au dbut de la rvolution militait dans ces villes et y prit une part active aux vnements dOctobre. Fut lun des organisateurs du dtachement partisan luttant contre Doutoff. Collabora au journal Tchernoi Znamia (Drapeau Noir) Samara. Arrt en 1919 resta prs dun an dans la prison de Boutyrki et ne fut libr quaprs une grve de la faim prolonge. Militait par la suite Moscou o il tait membre du secrtariat de la section des anarchistes universalistes. Collabora au journal lUniversel. Repris avec dautres Universalistes le 1er novembre 1921. Aprs une grve de la faim prolonge, dport Vologda. 49. CHAPIRO RACHEL. Anarchiste. Subit plusieurs arrestations. Pour la dernire fois arrte par la Tche-ka de Moscou en 1921. En 1922 dporte Arkhangel pour deux ans. 50. CHKOLNIKOFF Elie. Anarchiste. Arrt par la Tche-ka de Moscou en 1921. En 1922 dport pour 5 ans dans le gouvernement Arkhangel. 51. CHLAKHOVO Antoine. Jeune paysans. Anarchiste. tudiait dans une cole agricole. Membre de lorganisation Nabat . Militait parmi les paysans du district de Romny. Se rendait avec dautres dlgus la confrence anarchiste lgale de Kharkow (fin 1920). Y fut arrt et transfr Moscou parmi les 40. Lors de lvacuation fameuse de Boutyrki (26 avril 1921) chut dans la prison dOrel do il svada. Fut bientt repris. Reconnu par la commission mdicale comme phtisique. Situation ultrieure inconnue. 52. EPHYME. Membre du groupe de la jeunesse anarchiste Nabat Elisabethgrad. En 1918 lutta activement dans un dtachement partisan libertaire contre lhetman Skoropadsky. Arrt plusieurs fois par le pouvoir sovitiste. En prison fin

58

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

1921. Situation ultrieure inconnue. (Voir n91). 53. FOMINE. Anarchiste avant 1917. Au temps tzariste travaillait dans les colonies organises par les disciples de Tolsto. Depuis 1917 militait dans le mouvement professionnel et libertaire. Dans les derniers temps avant son arrestation, tait membre du Conseil des Unions professionnelles du gouvernement de Simbirsk. Fut dlgu Moscou la confrence panrusse des Unions des Unions professionnelles. En t de la mme anne, arrt la gare de Moscou o il arrivait pour remplir une mission du conseil des Unions de Simbirsk. Fin 1921, dport pour un an, comme anarchiste, dans le gouvernement dArkhangel. 54. GALAIEVA Nastia. Fille douvrier dEkaterinoslaw. Par ses efforts et sa persvrance devint institutrice des coles primaires. Dans le mouvement anarchiste depuis 1905-1906. Arrte en 1908 comme membre dune organisation libertaire et condamne aux travaux forcs do elle fut dporte en Sibrie en 1915. Fragile de par sa nature, elle en revint avec la sant compltement ruine et un dbut marqu de phtisie pulmonaire. Malgr cela, elle se voua immdiatement la cause rvolutionnaire, y trouvant lunique sens de sa vie. Bientt un coup douloureux lui fut port : son compagnon, Paul Arsentieff, bien connu dans les milieux libertaires, fut tu sous ses yeux par la soldatesque de Petlioura. Quoique brise physiquement et moralement, elle continua aider les camarades dans leur uvre de toutes ses forces. Cest surtout avec sa camarade Olga Taratouta quelle uvrait dans les organisations de la Croix-Rouge dont le rle salutaire fut grand aux jours de la raction. Dans cette tche, elle sauva la vie plus dune dizaine de communistes. En novembre 1920, arrte par les communistes Kharkow resta emprisonne plusieurs mois sans aucun motif daccusation. Ce nest quaprs les dclarations ritres des mdecins de Moscou, affirmant que Galaieva, dans ltat aigu de sa maladie, vivait ses derniers jours, quelle fut conditionnellement libre sous

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

59

surveillance spciale de la Tche-ka de Moscou. 55. GANCHINA E. tudiante la deuxime Universit de Moscou. Membre du secrtariat des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou . Les buts de cette organisation furent : 1 auto-culture intellectuelle des tudiants anarchistes ; 2 la propagande des ides libertaires, surtout parmi les tudiants, laide de confrences de causeries et de cration de clubs ; 3 organisation de cours libres anarchistes, etc Le 18 mars 1921 arrt par la Ve-Tche-ka la runion courante du secrtariat avec 5 autres membres de ce dernier et 2 membres de lunification. Aprs 5 mois de dtention fut dporte pour 1 an Iarensk (gouvernement dArkhangel). 56. GOROKHOFF. Ouvrier membre de lUnion des boulangers. Avant 1917 socialiste-rvolutionnaire maximaliste . En 1917 membre du Comit Excutif du Soviet de Vladimir. Depuis 1918 anarchiste. Militait Omsk. En 1921 vint Moscou et y fut arrt avec dautres anarchistes le 8 mars. Condamn 3 ans de rclusion dans le camp de concentration Novopeskovsk pour propagande anarchocontre-rvolutionnaire (terminologie officiel du pouvoir sovitiste). Ayant protest contre ladministration du camp fut dport Arkhangel. Daprs les informations, finalement fusill. 57. GOTMAN Lya. Compagne de Gotman Joseph (voir n10). Ouvrire. Participa au mouvement professionnel et libertaire ltranger (Amrique) et en Russie. Collabora la cration et fut membre actif de la confdration Nabat en Ukraine. Maintes fois arrte comme anarchiste par les bolcheviks. En dernier emprisonne Kharkow (novembre 1920) lors de lattaque tratreuse du pouvoir sovitiste contre les anarchistes et les makhnovistes. Transfre Moscou, parmi les 40. Dtenue dans la prison de Boutyrki. Le 26 avril 1921, au transfert des dtenus politiques de cette prison, fut atrocement maltraite par les Tchkistes. Supporta plusieurs grves de la

60

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

faim prolonges. Sans aucune accusation, reste dtenue dans une des prisons de province. 58. GRITZ. Ouvrier typographe. Anarchiste depuis 1917. En 1919 arrt Samara pendant le pogrom contre les anarchistes, et condamn jusqu la fin de la guerre civil au camp de concentration do il svada. Le 8 mars 1921 repris Moscou et transfr avec Marc Kogan Samara o tous deux furent condamns par la Tche-ka de cette ville tre fusill comme anarcho-contre-rvolutionnaires (terminologie officiel du pouvoir sovitiste). Resta jusquen fin 1921 dans la perspective dtre fusill. Situation ultrieure inconnue. 59. IAROCHEVSKAIA Rebecca. Anarchiste. Couturire. Au temps tzariste, en 1905 arrte Varsovie avec les groupes libertaires de cette ville, de Lodz et de Bilostock. Dans un grand procs anarchiste qui eut lieu Varsovie en 1908, condamne 10 ans de travaux forcs quelle fit dans les prisons de Lomja et de Samara. Libre par la rvolution de 1917, participa luvre anarchiste dans plusieurs villes de Russie. Au dbut de 1919 arrte par la Tche-ka de Moscou. Svada un peu plus tard du camp de concentration. En 1920, reprise Kharkow. Comme anarchiste, reste dtenue prs de 3 ans dans les prisons sovitistes. Son compagnon, Benjamin Epstein, galement anarchiste, fut saisi et frocement tortur jusqu perte de la vie par les Denikintzi, en 1919, Kharkow. 60. ISSAIEVA Catherine. tudiante aux cours dagronomie de Golitzine. Membre du secrtariat des anarchistes Unifis de Moscou . Le 18 mars 1921 arrt la runion courante du secrtariat. Aprs 5 mois de dtention, dporte dans le gouvernement dArkhangel, Pinega, pour 1 an. 61. KABASS-TARASSIUK Jean. Ouvrier. Anarchiste avant 1917. Milita dans les unions ouvrires russes aux tats-Unis. Revint en Russie aprs la rvolution de 1917. En 1917-1918, secrtaire de la Fdration anarchiste dEkaterinoslaw et membre du Bureau Anarchiste du Bassin du Donietz . En

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

61

1919, secrtaire du groupe anarchiste Nabat Goula-Poli. Lors de la razzia contre les partisans makhnovistes fut emprisonn Kharkow et resta longtemps dans lattente dtre fusill. En 1920 libr et membre du secrtariat des anarchistes de lUkraine Nabat . Le 20 novembre 1920 arrt Kharkow et transfr avec les autres Moscou. Au transfert de Boutyrki chut Riazan do il svada. Bientt repris, reste jusqu ce jour emprisonn. 62. KALABOUCHKINE. Ouvrier. Au temps tzariste fut longtemps Schlusselbourg pour son activit libertaire. Libr par la rvolution de 1917 se donna nouveau la cause rvolutionnaire. Organisateur trs dou et nergique. Aprs la rvolution dOctobre occupait un poste trs important chez les communistes, organisant tout le chauffage Petrograd et Moscou. Absorb par ce travail, ne prit pas part active luvre libertaire ; mais, restant anarchiste convaincu et organisant toute son uvre sur des bases conformes ses convictions, se tenait en liaison troite avec les anarchistes et les aidait. Plus dune fois perscut comme anarchiste par le pouvoir communiste. Arrt dfinitivement en 1922, reste en prison Moscou. 63. KAPTZAN. Jeune ouvrier dElisabethgrad. Membre de la jeunesse libertaire et de la confrence ukrainienne Nabat . Prit part aux combats contre Denikine. Travaillait surtout pour divulguer la littrature anarchiste dans des conditions extrmement difficiles. En novembre 1920, lors de laccord des makhnovistes avec les bolcheviks, fit part de la commission soccupant de la mise en libert des anarchistes conformment laccord. Dans une prison ( Ekaterinoslaw, si nous nous souvenons bien) il trouva une circulaire secrte de la Tche-ka dans laquelle taient labors en dtails tous les procds de la lutte contre lanarchisme comme ide, et les anarchistes comme individus. La circulaire reprsentait un document de cynisme policier particulier et tait dun esprit extrmement ractionnaire. Kaptzan en prit copie. Quelques

62

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

jours plus tard, lors des arrestations en masse des anarchistes, il fut galement arrt. Pour avoir pris une copie de ladite circulaire, le pouvoir sovitiste porta contre lui linculpation d espionnage militaire , et au dbut de 1921 il se trouvait en prison comme condamn mort. Sa situation ultrieure est inconnue. 64. KARASSIK Alexandre. Membre de lunion anarchiste de Moscou. tudiant. En 1916, condamn mort comme anarchiste. Libr par la rvolution de 1917, militait Samara. Lors du pogrom des anarchistes de cette ville arrt et enferm la prison de Boutyrki (Moscou) jusqu fin 1920. Libr et repris par la tche-ka de Moscou en 1921. Comme anarchiste dport pour 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 65. KHLOPOUNOFF. ouvrier mineur. Anarchiste avant 1917. Membre de la section des anarchistes universalistes. En 1920 arrt Moscou. Transfr de Boutyrki Orel o il fut reconnu par une commission mdicale comme atteint dalination mentale. Reste en prison jusqu ce jour. 66. KNIAZEFF. Ouvrier mtallurgiste la station dlectricit de Moscou. Avec famille. Anarchiste depuis 1904. Participa linsurrection de 1905 Moscou. Depuis 1917 militait dans la mme ville. Lors des arrestations qui y eurent lieu en masse en avril 1918 fut emprisonn par les bolcheviks. Libr sous condition de quitter Moscou, y revint en 1919 et fut trs populaire parmi les ouvriers de la station dlectricit centrale. Membre du secrtariat de lUnion des ouvriers anarchistes de Moscou. Maintes fois arrt. En dernier, tant dlgu par les ouvriers de la station la Section de dfense du Labeur de lUnion mtallurgiste, aprs avoir t continuellement perscut dans ses fonctions, fut emprisonn le 1er novembre 1921. 67. KOGAN Lon (David de Samara). Membre de lorganisation Nabat . Vgtarien intrinsque, reut pour son caractre le surnom de Jsus . Anarchiste avant 1917.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

63

Depuis cette date militait Samara. Depuis 1918 arrt maintes fois, ou plutt fut presque toujours emprisonn avec de petits intervalles de libert. En 1920 svada dun camp de concentration Kharkow et devint membre du secrtariat Nabat . Le 25 novembre de la mme anne, lors des arrestations en masse des anarchistes en Ukraine, fut emprisonn et transfr parmi les 40 Moscou. Aprs le transfert de Boutyrki choua Riazan, do il svada. Repris en 1922. 68. KOGAN Marc. Ouvrier serrurier. Dans le mouvement anarchiste depuis 1917. En 1919, lors du pogrom des anarchistes Samara, fut arrt et condamn au camp de concentration jusqu la fin de la guerre civil . En 1920, svada. Repris le 8 mars 1921 Moscou. Transfr Samara et Condamn mort comme anarcho-contrervolutionnaire par la Tche-ka. Grce aux dmarches de quelques communistes en vue, son excution neut pas lieu. Resta emprisonn jusqu fin 1921 dans lattente dtre fusill. Situation ultrieure inconnue. 69. KOUCHNAREFF. Ouvrier. Anarchiste. En 1920 dport de lAmrique avec dautres libertaires. Fut membre des Organisations ouvrires russes des tats-Unis et du Canada . Arriv en Russie, il neut pas mme le temps de sorienter et de se familiariser avec lactualit russe, quil fut arrt en Crime (automne 1920) et condamn 5 ans de camp de concentration pour propagande des ides libertaires. 70. KOURGANSKAIA Apoline. Anarchiste. Arrt par la Tche-ka de Moscou. En 1922 comme anarchiste fut dport pour 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 71. KRASSAVTCHIKOFF Thodore. Libertaire depuis 1917. Membre de la section des anarchistes universalistes. Militait Riazan o il y fut arrt en 1919 avec tout le groupe pour la propagande anarchiste et pour avoir pris la parole au meeting du 1er mai. Transfr Moscou. Libr en 1920. Repris en

64

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

1921. En 1922 fut dport pour 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 72. LAVROFF. Ouvrier de lusine de Sormovo NijniNovgorod. Libertaire de puis 1917. Milita en Ukraine dans les organisations de Nabat . En novembre 1920 arrt Kharkow. Transfr Moscou parmi les 40. Libr sous condition dy sjourner. Repris dans cette ville le 8 mars 1921 et comme anarchiste dport dans lOural. 73. LEBEDEFF. Ouvrier. Anarchiste. Avec famille. Jusquen 1917 militait dans les unions ouvrires russes aux tats-Unis. En 1917 revint en Russie et sans tre militant actif restait en relation troite avec les anarchistes. Le 25 novembre 1920, lors des arrestations en masse des libertaires en Ukraine fut arrt par le pouvoir sovitiste qui linculpa davoir donn asile des anarchistes. Emmen Moscou parmi les 40. Transfr de Boutyrki la prison dOrel. Finalement dport dans le gouvernement du centre et mis sous la surveillance de la Tcheka. 74. LEVADA. Paysan. Anarchiste. Membre de lorganisation Nabat . Se rendait la confrence anarchiste lgale Kharkow comme dlgu des groupes libertaires paysans. Arrt en route. Emmen Moscou parmi les 40. Reste en prison jusqu ce jour. 75. LEVANDOWSKY. tudiant ltranger. En 1917 rentra en Russie. Anarchiste avant 1917. Membre de lorganisation Nabat . Militait en Ukraine et dans lOural. Combattait sur les fronts contre les blancs. En 1920 militait dans le groupe Nabat Ekaterinoslaw et y fut arrt. Emprisonn Kharkow. Situation ultrieure inconnue. 76. LILOFF Boris. Jeune Ouvrier. Rcemment dans le mouvement libertaire. Arrt une causerie anarchiste avec tous les participants. Depuis, reste emprisonn jusqu ce jour comme anarchiste.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

65

77. LITVINENKO. Ouvrier. Anarchiste. Secrtaire de la Fdration de Smolensk. En 1921, aprs lmeute de Kronstadt, parla dans une runion au club des anarchistes universalistes Moscou. A la sortie du club fut bless et arrt par les agents de la Tche-ka. Emprisonn Boutyrki. Situation ultrieure inconnue. 78. MAKHOFF Basile. Ouvrier. Rvolutionnaire avant 1917. Depuis cette date anarchiste. Plusieurs fois arrt par le pouvoir sovitiste. En 1921, arriva Moscou pour sinformer du sort de Lon Noir. Arrt chez un camarade dans une embuscade, et en 1922, sur arrt de la Tche-ka de Moscou, comme anarchiste dport 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 79. MANUNIA. Membre de la Jeunesse anarchiste Nabat Elisabethgrad. Maintes fois arrt par la tche-ka. En 1921 se trouvait en prison. Situation ultrieure inconnue. (voir n91). 80. MEDVEDEFF. Ouvrier mtallurgiste. Anarchiste. Emigrant, est revenue en Russie au dbut de la rvolution. Membre de la Fdration anarchiste de Kazan. En 1919, sur lordre de Moscou, arrt dans cette ville. Reste en prison jusqu ce jour. 81. NAKHAMKESS A. Anarchiste avant 1917. Resta longtemps ltranger. En 1917 revint en Russie. Milita en Ukraine. En 1921 arrt et amen Moscou. Fin 1921 dport dans le gouvernement dArkhangel. 82. NEBULOFF. Ancien matelot. Ouvrier menuisier. Avec famille. Au temps tzariste migra, ayant pris part une meute de la flotte. Devint anarchiste Paris. Revint en Russie en 1917. Membre de la Fdration anarchiste panrusse. En 1921 arrt et comme anarchiste condamn 5 ans de rclusion. Dtenu dans la prison de Velsk. 83. NIKITINE. Ouvrier. Anarchiste. Fut employ responsable chez les bolcheviks avec Kalabouchkine (voir n62). Au

66

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

printemps 1922 arrt avec ce dernier. Reste emprisonn. 84. OLONIETZKY Alexis. tudiant. Depuis trs peu de temps libertaire. (En 1919 tait encore S-R-Maximaliste). Neut pas mme le temps de se familiariser avec les milieux anarchistes et dapprofondir ses conceptions, car il fut, comme membre de la Confdration Nabat , arrt Kharkow (automne 1920) lors des arrestations en masse des anarchistes. Dtenu jusqu ce jour dans la prison de Vladimir sans aucune accusation. 85. OURIADOFF Avenir. Ouvrier mtallurgiste. Au temps tzariste condamn 3 ans de compagnie de discipline. Depuis la rvolution, militant libertaire actif Saratow, Samara, Voronge, Kharkow (voir n91). 86. ORLOVSKAIA Polia. Couturire. Anarchiste depuis 1917. En 1919, lors du pogrom anarchiste de Samara, arrte et condamne au camp de concentration do elle svada. Le 8 mars 1921 reprise Moscou. Libre en juillet. Reprise peu aprs. Le 20 dcembre 1921 fut, comme anarchiste, dport dans le gouvernement dArkhangel pour 2 ans. 87. PILIPENKO. Paysan. Membre de lorganisation Nabat . En 1920 se rendait la confrence lgale anarchiste Kharkow, dlgu par un groupe de paysans libertaires du district de Romny. Arrt en route. Emmen parmi les 40 Moscou. En prison jusqu ce jour. 88. PIVOVAROFF V. Ouvrier. Anarchiste avant 1917. Devenu rcemment membre de la Section des Anarchistes Universalistes Moscou. Travaillait surtout dans la CroixNoire. En 1921 arrt Moscou et, en 1922, sur dcret de la Tche-ka, dport, comme anarchiste, pour 5 ans dans le gouvernement dArkhangel. 89. POTRESSOVA Marie. tudiante en mdecine. Anarchiste depuis 1917. En 1921 arrt Moscou. En 1922, sur dcret de la Tche-ka de cette ville, dport comme anarchiste pour 3 ans

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

67

dans le gouvernement dArkhangel. 90. PROTZENKO. Paysan. Anarchiste. Membre de lorganisation Nabat . En 1920 se rendait la confrence lgale Kharkow, dlgu par des groupes anarchistes paysans. Arrt en route. Emmen parmi les 40 Moscou. En prison jusqu ce jour. 91. RIDMAN Judas. Jeune Ouvrier. Membre de la Jeunesse anarchiste Nabat Elisabethgrad. Contribuait avec dvouement luvre dorganisation et de propagande, et la lutte contre les forces ractionnaires (plusieurs membres de la jeunesse prirent dans les combats contre Grigorieff). Maintes fois arrt comme libertaire. En dernier se trouvait avec dautres membres du groupe (Ephyme, Manunia et autres) dans le soi-disant isolateur politique Kharkow (cest-dire, avait le droit daller en ville pendant la journe, mais devait rentrer en prison pour la nuit). 92. RODE-TCHERVINSKY A. g de plus de 50 ans. Employ des P.T.T. En 1905 poursuivi pour avoir particip activement la grve gnrale des P.T.T. Passa 2 ans en prison, disparut, puis migra en Amrique. En mme temps quil gagnait pniblement sa vie, fut lun des fondateurs de la Fdration des Unions Ouvrires russes des tats-Unis et du Canada . Par la suite, secrtaire de cette Fdration et de la rdaction de lorgane fdratif Goloss Trouda. Son rle dans lorganisation des libertaires russes migr et pour la propagande anarchiste en Amrique fut exclusive. Jouissait dun respect gnral comme militant dvou et ferme. Vu les mauvaises conditions de sa vie, contracta la phtisie. Cette maladie prit dernirement un caractre extrmement pnible. En t 1917 rentra en Russie gravement malade. Pour cette cause ne put participer activement la lutte ; cependant aidait au mouvement dans la mesure de ses forces. En 1921 arrt comme anarchiste et emprisonn Kharkow. Son sort ultrieur nous est inconnu. 93. ROUBINTCHIK (Meyer) E. Ouvrier. Au temps Tzariste

68

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

migra et fut membre du groupe libertaire russe Paris. Milita surtout comme organisateur. Aprs la rvolution revint en Russie et fut Petrograd membre de l Union de la Propagande Anarcho-Syndicaliste Goloss Trouda . Au printemps 1918, aprs la paix de Brest, partit en Ukraine dans un dtachement libertaire pour prendre part la lutte contre les troupes doccupation austro-allemandes. Rentr du front Moscou, se donna entirement la cration de la maison ddition Goloss Trouda dont il fut travailleur responsable jusqu ces temps derniers. Au printemps 1922 arrt Moscou. Reste toujours emprisonn. 94. SIDOROVA. Institutrice primaire. Au temps tzariste expulse de Petrograd pour sa propagande libertaire. Au dbut de la rvolution participa la fondation de la fdration anarchiste de Kazan. Jouissait dune grande popularit parmi les ouvriers de la poudrire dAlafousoff et de lusine Krestovnikoff. En 1919 arrt comme anarchiste sur lordre de Moscou. Emprisonn jusqu ce jour. 95. SIMTCHINE. En 1919, membre de lorganisation Nabat . Puis, membre du secrtariat de la Section anarchiste universaliste de Moscou. En novembre 1921, arrt comme anarchiste avec tout le secrtariat. 96. SKOURYKHINE. Matelot. Anarchiste. Avec famille. Jouissait dune grande popularit dans la flotte baltique. Ds les premiers jours de la rvolution joua un grand rle dans toutes les sorties rvolutionnaires. Resta longtemps sur les fronts et fut plusieurs fois bless. Depuis 1919 poursuivi par les bolcheviks. En 1919 (ou 1920) vita larrestation grce la protection de lquipage du dreadnought petropavlovsk qui refusa de le rendre et le dfendit. Par la suite, contraint vivre illgalement. En t 1921, arrt Moscou dans la rue. Aprs une longue rclusion fut comme anarchiste dport pour 2 ans dans le gouvernement dArkhangel. 97. SMOLINE. Ouvrier lectro-technique. Anarchiste avant

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

69

1917. Militant actif depuis cette date. En 1919 arrt dans le gouvernement de Nijni-Novgorod, emmen Moscou et, sur arrt de la Tche-ka, condamn au camp de concentration comme anarcho-individualiste . tait au camp avec Lon Noir, son matre et ami. En janvier 1921 libr. Repris le 8 mars de la mme anne et, sur arrt de la Tche-ka, dport dans lOural. 98. STETZENKO. Dans le mouvement anarchiste depuis 1917. Depuis 1920 membre du secrtariat de la Section des anarchistes universalistes de Moscou. Fut arrt avec dautres membres du secrtariat, stant prsent la Tche-ka de Moscou pour demander des explications de larrestation du camarade Barmach. Est accus davoir prt aide et concours la Makhnovtchena et aux anarcho-bandits . 99. STURMER. tudiante la premire universit dtat Moscou. Membre du secrtariat des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou (voir n55). Le 18 mars 1921 arrt par la Ve-Tche-ka la runion habituelle du secrtariat avec dautres membres de ce dernier et de lUnion. Aprs 5 mois de rclusion, dporte pour 1 an Iarensk (gouvernement dArkhangel). 100. TARATOUTA Olga. ge de prs de 50 ans. Dun milieu intellectuel. Un des pionniers de lanarchisme en Russie. Cest dans les annes 1900 quelle organisa, avec quelques camarades, les premiers groupes libertaires, dans le Sud. Au dbut de la rvolution de 1905, arrt pour un acte terroriste et condamne 20 ans de travaux forcs. Peu aprs, svada de la prison dOdessa et, quoique illgale, continua la propagande anarchiste avec une nergie inlassable. Reprise en 1908 et condamne de nouveau 20 ans de travaux forcs. Y resta jusquen mars 1917, lorsque la rvolution ouvrit les portes tous les combattants pour la libert. Libre, elle se consacra surtout son fils quelle laissa enfant et retrouva adulte. Mais elle continua galement de servir la rvolution. Travailla

70

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

surtout dans la Croix-Rouge politique de Kiew et accomplit une uvre considrable aux jours de la raction de lhetman en 1918, prtant aide et concours des centaines de rvolutionnaires de tous les partis, y compris les communistes. En automne 1920, lorsque nombre danarchistes saccumulrent dans les prisons sovitistes, elle se voua leur aide et organisa la Croix-Noire libertaire. Laccord survenu entre le pouvoir sovitiste et les makhnovistes donna un grand essor son uvre. Le pouvoir sovitiste fit semblant, ce moment-l, de lui faire des avances. Il mit sa disposition meubles, local, etc Mais le jour des arrestations des anarchistes, il arrta aussi Olga. Pendant prs de deux ans, on la garde en prison dans daffreuses conditions, sans lombre dune accusation. Dans le but de trouver une justification cette dtention, les bolcheviks exigeaient maintes fois, pour sa mise en libert, quelle sengaget par crit de ne plus participer aucune action politique. En personne forte et intgre, elle rejeta toujours cette proposition avec ddain. Le 26 avril 1921, lors du transfert des anarchistes de Boutyrki, Olga fut roue de coups par les tchkistes. Avec dautres camarades, elle fit 11 jours de grve de la faim dans la prison dOrel pour protester contre le rgime pnitencier insupportable. Elle y attrapa un scorbut atroce, perdit presque toutes ses dents et eut la sant compltement ruin. Dans sa dernire lettre, elle crivait quun an et demi de prison sovitiste lui cotrent plus de vie que les 10 ans de travaux forcs du temps tzariste. Rcemment elle fut dporte pour 2 ans dans le gouvernement de Volodga 101. TCHARINE Jean. Trs jeune camarade. Membre de la Jeunesse anarchiste dElisabethgrad . Militant nergique dans la Confdration Nabat . Lors de laccord des makhnovistes avec le pouvoir sovitiste, consentit entrer dans la dlgation makhnoviste pour y dfendre les droits de lide libertaire devant le pouvoir sovitiste. En novembre 1920, arrt avec les autres anarchistes. Reste en prisons jusqu ce jour.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

71

102. TCHERNIAK. Ouvrier coiffeur. Avec famille. Avant 1917 militait dans le mouvement anarchiste et professionnel aux tats-Unis. En 1917, revint en Russie et joua un rle considrable parmi les ouvriers du bassin du Donetz. Lors de loffensive des rgiments dofficiers ractionnaires dans le bassin, se mit en tte des dtachements ouvriers qui combattirent sur le front avec grande efficacit. En 1919, fut de nouveau sur ce mme front contre Denikine. Aprs lordonnance de Trotsky n1824, dclarant les partisans rvolutionnaires hors la loi, fut oblig de disparatre. En 1921, arrt Petrograd. Aprs six mois de dtention Boutyrki (Moscou) et 11 jours de grve de la faim, fut transfr en Ukraine, la disposition de la Tche-ka de cette province. Situation ultrieure inconnue. 103. TEPPER Isaac. Jeune anarchiste. tant collgien, se donna dj au mouvement rvolutionnaire anarchiste. Jeune homme excessivement dou. Prit part active la cration de l Union de la Jeunesse libertaire en Ukraine . Collaborateur plusieurs journaux et revues anarchistes. Propagandiste trs actif. En 1921, arrt comme anarchiste, fut enferm dans la prison de Kharkow. Daprs les dernires nouvelles, libr sous condition de surveillance spciale. 104. TESLAR. Jeune Anarchiste. En 1920 arriva de lItalie en Russie. En 1921, fut arrt et emprisonn comme makhnoviste. Fit plusieurs grves de la faim pour exiger sa libration. Malgr les conditions pouvantables de sa dtention et sa sant compromise, eut une attitude fire et indpendante envers les autorits. En dernier lieu, dtenu Moscou. Situation ultrieure inconnue. 105. TIMAKOFF. Marin de la flotte commerciale. Comme S-R-Maximaliste, fut plusieurs fois arrt par le pouvoir sovitiste. Devint anarchiste en prison. Dtenu Moscou dans la prison de Boutyrki, fut transfr Orel. En 1921, lors de lintervention des dlgus trangers pour les anarchistes

72

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

emprisonns, figurait sur la liste de la Ve-Tche-ka comme devant tre libr, mais lon continuait de le traner dune prison une autre. En automne de la mme anne fut mis la disposition de la tche-ka de la marine militaire. Situation ultrieure inconnue. 106. TSESNIK Grgoire. Ouvrier lectro-technique. Membre de lorganisation Nabat . Au temps tzariste, en 1916, fut membre du groupe anarchiste de Kharkow. Au dbut de la rvolution fut lun des fondateurs du journal Pain et libert Kharkow. Jouissait dune grande sympathie parmi les ouvriers. Plusieurs fois arrt par le pouvoir sovitiste. En 1920, lors des battues gnrales contre les anarchistes, cest accidentellement quil vita son arrestation. Alors le pouvoir communiste prit en otage sa femme avec un enfant au sein, en dclarant que si TSESNIK aimait sa femme, il se rendrait. En effet, il se prsenta lorsque sa femme fut menace de mort la suite de la grve de la faim quelle avait hroquement entreprise. Sur ordonnance de la Tche-ka, TSESNIK fut, comme anarchiste, condamn 5 ans de rclusion. En prison jusqu ce jour. 107. VOLTCHENCK Aron. Anarchiste. Arrt par la Tcheka de Moscou. En 1922, comme anarchiste, dport pour 5 ans dans le gouvernement dArkhangel. 108. ZINTCHENKO. Jeune paysan. Dabord socialistervolutionnaire, plus tard devint anarchiste. Prit part active au mouvement partisan rvolutionnaire en Ukraine. Combattait dans les rangs de larme makhnoviste contre Denikine et Wrangel. En novembre 1920, lors de lattaque tratresse du pouvoir sovitiste contre les makhnovistes et les libertaires, fut arrt Kharkov o il tait arriv quelques jours avant, revenant du front gravement bless dans les combats contre Wrangel (une balle dans le poumon). Transfr la prison de Boutyrki (Moscou). Le 26 avril 1921, lors du transfert des dtenus politiques de cette prison, fut emmen en province.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

73

Reste jusqu ce jour dtenu, tout en conservant la balle dans le poumon.

74

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

CHAPITRE III Poursuivis et expulss


109. ANDEIEFF Andr. Anarchiste individualiste. Condamn aux travaux forcs pour la rvolution de 1905. Libr par la rvolution de 1917. Membre de l Association Anarchiste de Kiew . Plusieurs fois arrt par le pouvoir communiste. 110. ARCHINOFF Pierre. Ouvrier serrurier dEkaterinoslav. Prit part au mouvement rvolutionnaire de 1904, dabord comme membre du parti bolcheviste. En 1905-06 fut, comme tel rdacteur du journal illgal Molot (marteau) paraissant KisilArwat (prs de la mer Caspienne). Ce journal eut une grande influence dans le mouvement rvolutionnaire des cheminots de lAsie centrale. Devint anarchiste en 1906. Milita comme propagandiste et organisateur Ekaterinoslav dans lusine Chaudoir. Dans la mme anne, lors de lpidmie des cours martiales tzaristes, fit sauter un immeuble policier o furent tus trois officiers de cosaques dune expdition punitive et plusieurs policiers et gardes-chiourmes. En 1907, fit un acte terroriste contre le chef des ateliers principaux de chemin de fer Alexandrovsk : un certain Vassilenko. Le forfait de ce dernier envers la classe ouvrire fut davoir cruellement opprim les ouvriers de ces ateliers et, surtout, den avoir dnonc 120 dentre eux qui avaient pris part lmeute arme dAlexandrovsk. Cest sur ces dnonciations que plus de 100 dentre eux furent condamns mort ou aux travaux forcs. Arrt sur-le-champ, Archinoff fut deux jours plus tard condamn par la cour martiale la pendaison. Sur lordre des pouvoirs centraux, lexcution fut momentanment suspendue, car laffaire devait passer devant un conseil de guerre. Cest ce qui permit Archinoff de svader. Il se

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

75

rfugia en France. Aprs un an et demi, revint en Russie o il continua clandestinement la propagande anarchiste. En 1910, fut arrt en Autriche avec un transport darmes et de livres destination de la Russie. Sur la demande du gouvernement russe, extrad 9 mois plus tard et amen Moscou o il devait rpondre des actes terroristes. Condamn par la cour dassises de Moscou 20 ans de travaux forcs. En sortit le 1er mars 1917, aux premiers jours de la Libert. Prit Moscou une part active la rvolution dOctobre. Lun des organisateurs de la maison ddition libertaire de cette ville et du journal de la Fdration anarchiste : lAnarchie. galement, lun des fondateurs et rdacteurs de la Voix de lAnarchiste, organe du Bureau libertaire du bassin du Donetz. En 1919, travaillait intensivement lorganisation du front contre Denikine. Activement recherch par le pouvoir communiste lgal de tous les anarchistes qui ne se sovitisrent pas et qui dfendirent lindpendance de lide libertaire. 111. ARON David (Eline). Ouvrier. Anarchiste depuis 1907 ( Bilostok). Au temps tzariste fit 3 ans de prison Vilna. Emigra en Amrique. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier et continua son uvre de propagande. Membre de lorganisation Nabat Odessa. Combattit contre lhetman. Arrt par le pouvoir sovitiste Odessa comme anarchiste. Situation ultrieure inconnue. 112. ATABEKIANE Alexandre. Mdecin. Anarchiste depuis plus de 30 ans. Militait Moscou depuis 1917 et collaborait lAnarchie. Aprs Octobre publia plusieurs brochures : Contre le Pouvoir, La Grande Exprience, La Semaine Sanglante Moscou, et autres. Abandonna son art et fonda une imprimerie sur des bases de coopration ; y travaille lui-mme comme compositeur et typographe et publie un petit journal anarchocoopratif unique en Russie : Potchine (Initiative). Ces dernires annes, ami intime de Kropotkine. En sa qualit de mdecin lassista et resta jusqu sa dernire minute son chevet. Les

76

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

bolcheviks poursuivent mthodiquement Atabekiane. Ils ont maintes fois ferm son imprimerie et lont plusieurs fois arrt. En 1920, ils larrtrent et le condamnrent 6 mois de camps de concentration pour infraction aux lois sur la presse. En 1921, il fut de nouveau arrt et condamn la dportation au Caucase. La dportation neut pas lieu grce lintervention de la famille de Kropotkine. 113. BALACHOFF Jean. Employ de bureau. Militait nergiquement pendant la rvolution dans l Association des groupes Anarchistes Saratow. Dans les clubs ouvriers, dclamait irrespectueusement contre les bolcheviks et pour cette raison fut maintes fois arrt par la Tche-ka. 114. BLEICHMANN. Rvolutionnaire depuis 1897. Ouvrier ferblantier. En migration devint anarchiste. Rentra en Russie au temps tzariste. Fut arrt et dport pour la Sibrie. Libr par la rvolution de 1917. Militant populaire parmi les ouvriers de Petrograd et de Kronstadt. Membre du Soviet de Petrograd. Perscut par le gouvernement de Kerensky. Constamment perscut par les bolcheviks. En 1918, fut dport et soumis aux travaux publics dans une fort o il devait travailler dans leau jusquaux genoux. Dj faible et prcaire, il y ruina sa sant et tomba malade. Dcd Moscou en 1921 dune maladie du poumon. 115. BOUDANOFF Abraham. Ouvrier de Iouzowka (bassin du Donetz). Militant libertaire actif dans le midi. Membre de la Confdration Anarchiste Ukrainienne Nabat qui en 1918 le dlgua de Kours en Ukraine pour y accomplir un travaille clandestin contre la raction de lhetman. Plus tard participa nergiquement au mouvement partisan rvolutionnaire makhnoviste comme guide et propagandiste. En 1920 membre de la dlgation makhnoviste Kharkow (daprs laccord de Makhno avec les bolcheviks pour la lutte contre Wrangel). Lors de lattaque tratresse de ce pouvoir contre les makhnovistes et les anarchistes en novembre de la mme

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

77

anne, fut arrt avec tous les autres membres de la dlgation. Transfr Boutyrki (Moscou), puis emmen la prison de Riazan do il svada en t 1921. Situation ultrieure inconnue. 116. BROUT Grgoire. Menuisier. Au temps tzariste fut condamn aux travaux forcs pour la propagande libertaire. Emigra en France. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier et continua militer dans plusieurs villes. Membre de lorganisation Nabat Odessa o il participa activement aux combats contre les troupes ractionnaires. Par la suite, comme anarchiste, arrt avec sa compagne par le pouvoir sovitiste. Situation ultrieure inconnue. 117. CHERECHEWSKY Lazare. tudiant lAcadmie des Mines Moscou. Dabord social-dmocrate. Depuis 1919 anarchiste. Membre du secrtariat des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou . Arrt le 18 mars 1921 la runion courante du secrtariat. Aprs la grve de la faim de Taganka , libr en juillet 1921. Mais tant nouveau poursuivi, disparut. Situation ultrieure inconnue (voir n55). 118. CHILKINE Thodore. Professeur de gymnastique. Avec famille. Membre de groupe anarchiste de Novgorod. Au saccage du groupe (printemps 1921) fut arrt avec 8 autres camarades et amen Moscou. Aprs la grve de la faim de Taganka (juillet 1921) libr et dport au pays natal. 119. DOLENKO Nicolas (M. Tchekeres). g de prs de 40 ans. Dune famille paysanne du gouvernement de Poltava. Avec famille. Au temps tzariste migra ltranger. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier 1917 et participa activement au travail rvolutionnaire anarchiste en Ukraine, en Sibrie et Moscou. Collaborateur et rdacteur de plusieurs publications anarchistes ltranger et en Russie, entre autres du journal Pense Ouvrire. Membre de la confdration Nabat . Arrt avec sa femme et 2 enfants en se rendant au Congrs anarchiste lgal Kharkow (fin novembre 1920).

78

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Emprisonn Boutyrki et libr provisoirement au printemps 1921, vu la maladie mortelle de sa fille. Par la suite, laiss conditionnellement en libert sous surveillance spciale. 120. DRICKER Noukhine. Ouvrier relieur. Emigra en France aprs la rvolution de 1905, et en 1907 revint en Russie. Anarchiste depuis 1909. En 1914 arrt et condamn aux travaux forcs comme membre dune organisation libertaire. Depuis 1917 membre de lAssociation anarchiste de Kiew. Plusieurs fois arrt par le pouvoir communiste. En novembre 1920 arriva Kharkow pour le Congrs anarchiste lgal, fut arrt et emmen parmi les 40 Moscou. Libr dans la mme anne sous condition de ne pas quitter Moscou. Se rendit Kiew o il fut repris. Situation ultrieure inconnue. 121. FAIANCE. tudiant. Anarchiste individualiste Membre de lAssociation de Kiew. Plusieurs fois arrt. En 1920, arriva au congrs anarchiste lgal Kharkow, fut arrt et emmen Moscou. Libr sous surveillance spciale. 122. FARMER. Ouvrier. Membre de lorganisation Nabat . Avant la rvolution milita dans les Unions ouvrires russes des tats-Unis et du Canada . En 1917, revint en Russie et milita dans plusieurs villes. En mme temps remplit souvent des fonctions importantes chez les communistes. Arrt avec tout le groupe Briansk (1917). Libr grce lvacuation gnrale de la ville. Maintes fois arrt, est toujours poursuivi. 123. FEDOROFF Constantin. Membre du groupe anarchiste de Rostow. Prsident de la section culturelle lAvio-Parc. En 1921, envoy cause de sa propagande anarchiste de Rostow Moscou, la disposition de ladministration politique de la rpublique. Arrt son arriv. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs des Syndicats Rouges, Expuls de Russie parmi les 10 (fin 1921). 124. FELDMAN Abraham. Ouvrier. Anarchiste depuis

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

79

1905. Plusieurs fois arrt au temps tzariste. Grivement bless une dmonstration. Ayant pris part lmeute arm du 41e rgiment Sldinsky Kiew (1906) fut, en 1907, condamn mort. Peine commue en 18 ans de travaux forcs. Aprs 4 ans de dtention, svada et migra en Amrique o il fut membre de la Fdration des Unions ouvrires des tats-Unis et du Canada . Prit part aux grve et dmonstrations et fut nouveau bless. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier 1917. Milita activement en Bessarabie. Deux fois arrt par le gouvernement de Kerensky pour propagande anarchiste. En 1918 membre du comit militaire rvolutionnaire et du Soviet Kholine. Lors de loccupation de la Bessarabie par les troupes austro-allemandes, fut arrt mais libr par les paysans. Se rfugia en Galicie o il organisa des groupes anarchistes. En 1919, lors de la lutte contre Petlioura, participa lorganisation du comit rvolutionnaire clandestin de la ville de Kamenietz-Podolsk. Fut membre de celui de Kholine et prit part la lutte arme contre la raction. Secrtaire de groupe anarchiste de Kamenietz-Podolsk. Par la suite, membre de lorganisation Nabat Odessa et de lUnion professionnelle lAiguille . Comme anarchiste, fut exclu par les communistes du comit dusine de latelier Ptachnikoff. Fin 1920, fut arrt le mme jour de son arriv Moscou et comme anarchiste condamn la rclusion jusqu la fin de la guerre civile. Libr en 1921. Repris un peu plus tard et condamn 3 ans de rclusion. Fit conscutivement 9 jours de grve de la faim, puis 13 jours et, enfin, aprs 10 jours et demi de grve et le scandale au Congrs des Syndicats Rouges, fut expuls fin 1921 parmi les 10. 125. FLECHINE Simon. Milita dans le mouvement anarchiste aux tats-Unis avant la rvolution de 1917. Depuis, membre du groupe Goloss Trouda Petrograd et ensuite de lorganisation Nabat en Ukraine. Arrt plusieurs fois par le pouvoir communiste.

80

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

126. FREIDLINE Olga. Bibliothcaire. Est, depuis lcole, dans le mouvement anarchiste. Militante active depuis 1907. Arrt par les pouvoirs tzaristes, fut, fin 1909, accuse davoir transport en contrebande, recl et divulgu de la littrature anarchiste. Condamne 8 ans de travaux forcs. Vue son extrme jeunesse, la peine fut commue en dportation perptuelle. Aprs la rvolution de 1917, milita Kharkow dans le groupe anarcho-syndicaliste et dans des coopratives. Par la suite, membre de la fdration anarchiste de lOural et en mme temps employe au Commissariat de lInstruction publique. Aprs loccupation de lOural par les TchcoSlovaques, vin Moscou et travailla dans la maison ddition Goloss Trouda . Subit plusieurs arrestations comme anarchiste. 127. GORELIK Grgoire (Anatole). 32 ans. Instituteur. Avec famille. Anarchiste depuis 1904. Militait dans le sud. Jusquen 1909 plusieurs fois arrt par les pouvoirs tzaristes. En 1909 migra en France. En 1911 milita de nouveau illgalement en Russie. Depuis la fin de la mme anne revint en France o il travailla dans les syndicats ouvriers. En 1913 migra en Amrique et y milita comme propagandiste dans les Unions ouvrires russes, dans les organisations de lI.W.W et dans les groupes anarchistes. Participa plusieurs agitations ouvrires. En 1916 fonda avec Kornuk et autres le premier journal industrialiste russe : Parole Ouvrires, devenu aujourdhui la Voix du Travailleur. Revint en Russie en 1917 et milita dans plusieurs villes surtout Ekaterinoslaw et dans le bassin du Donetz. Rdacteur la Voix Anarchiste et secrtaire du Bureau dinformations pour la propagande anarchiste en hbreu . Milita illgalement aprs larriv des troupes doccupation austro-allemandes. En 1919, secrtaire du groupe anarchiste Nabat Melitopol. Organisa plusieurs autres groupes. Sous Denikine milita de nouveau illgalement. En 1920, travaillait au Commissariat de lInstruction publique en Ukraine et continuait en mme temps luvre anarchiste.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

81

Dans la mme anne, lors de lattaque traitreuse du pouvoir sovitiste contre les makhnovistes et les libertaires, arrt et emmen Moscou. Libr le 6 janvier 1921. Continua la propagande Moscou, surtout dans les milieux universitaires. Le 8 mars repris et condamn 3 ans de camp de concentration comme anarcho-contre-rvolutionnaire . Dtenu jusquau 17 septembre et aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs des Syndicats Rouges expuls par les 10, fin 1921. 128. GOUIEWSKY Alexandre. Ouvrier mtallurgiste de lusine des locomotives Kharkow. Avec famille. Anarchiste depuis 1905. Plusieurs fois arrt au temps tzariste et condamn 3 ans de dportation. Depuis 1917 militant actif. Trs populaire parmi les ouvriers de son usine. Le 25 novembre 1920 arrt et emmen parmi les 40 Moscou. Malgr quil ft atteint de tuberculose, dut plusieurs fois recourir la grve de la faim pour obtenir sa libration. Constamment train dune prison une autre. En 1921, aprs la grve de la faim de Taganka, dport dans son pays natal Kharkow. Situation ultrieure inconnue. 129. GOUSSEFF. tudiant au premier Institut dArts et Mtiers. Jeune libertaire. Arrt au printemps 1921, passa 5 mois en prison pour avoir organis une confrence sur Kropotkine et fait une collecte au profit des anarchistes emprisonns. 130. GUERASSIMTCHOUK. Ouvrier. Au temps tzariste migra en Amrique et fut membre actif de la Fdration des Unions ouvrires russes des tats-Unis et du Canada . Rentra en Russie aprs la rvolution de fvrier. Membre actif de l Union de Propagande anarcho-syndicaliste Petrograd et Moscou. Participa trs nergiquement au travail de la maison ddition Goloss Trouda . Priodiquement arrt par les bolcheviks comme anarchiste. Dut souvent recourir la grve de la faim pour obtenir sa libration.

82

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

131. HOFMAN. Ouvrier boucher. Depuis 1917 membre du parti communiste russe. Occupait un poste important dans la section du ravitaillement. En 1919 entra dans le groupe anarchiste Nabat Kiew. En 1920 arrt dans la mme ville comme anarchiste. 132. IAMPOLSKAIA-GORELIK Fanny. Assistante mdecin. Avant la rvolution milita aux tats-Unis. Y fut plusieurs fois arrte comme anarchiste. Revint en Russie en 1917 et participa activement au mouvement. Se rendit sur les fronts comme infirmire et fut maintes fois arrte par le pouvoir sovitiste. En 1920, fut renvoye du front pour sa propagande libertaire. En 1921, arrte Kharkow tant enceinte, fut emmene Moscou parmi les 40 et peu aprs libre sous surveillance spciale. 133. IARTCHOUK E. Anarchiste depuis 1903 (membre du groupe Pain et libert Bilostok). En 1905, nayant que 19 ans, fut recrut, dserta dans la mme anne et par la suite vcut illgalement. En mme temps, fut lun des fondateurs du groupe libertaire Pain et libert Jitomir. Arrt en dcembre 1905. En 1907 dport pour 5 ans. Plusieurs fois en fuite et repris, continuait militer illgalement. En 1913 migra en Amrique. Y fut membre de la Fdration des Union ouvrires russes des tats-Unis et de Canada et du groupe ddition Goloss Trouda . Milita comme propagandiste, participa la Croix-Rouge libertaire, etc Revint en Russie au dbut de la rvolution de 1917. Fut membre de l Union de Propagande Anarcho-Syndicaliste Goloss Trouda Petrograd. En t 1917 dlgu par lUnion Kronstadt. Organisa dans la ville et dans les forts environnants des groupes libertaires. En mme temps fut membre du Soviet de Kronstadt et de son Comit Excutif, y tant dlgu par les ouvriers du laboratoire des mines. En 1917 participa avec ceux de Kronstadt lmeute de Petrograd et fut poursuivi pour cette raison par le gouvernement de Kerensky. En aot prit part la dfense de Petrograd contre

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

83

lattaque du gnral Korniloff. Aux jours doctobre fut lun des guides des matelots de Kronstadt qui prirent le Palais dHiver. Dlgu par le Soviet de Kronstadt au Congrs panrusse des Soviets. En octobre, aprs le congrs, participa lorganisation du dtachement de Kronstadt qui allait combattre dans le Sud contre le gnral Kaldine. Sur la proposition du Soviet de Kronstadt se rendit dans le Midi pour y tudier sur place ltat des choses sur le front. tant revenu, il repartit en janvier 1918 sur ce mme front avec un dtachement. Participa aux combats contre Kaldine et la dbcle de son arme. Lorsquil revint, fut dlgu par le Soviet de Kronstadt au troisime Congrs des Soviets en mars 1918. Par la suite, membre de la rdaction des journaux anarcho-syndicalistes Goloss Trouda et Volny Goloss Trouda Moscou. En novembre 1918 fut arrt avec tous les dlgus de la deuxime confrence anarcho-syndicaliste Moscou. En 1919, lors de la raction de Denikine, milita illgalement Kiew. En 1920, tant secrtaire du club libertaire Kharkow, fut deux fois arrt par les bolcheviks comme anarchiste. Dlgu, fin novembre 1920, par le Bureau Excutif Provisoire de la Confdration russe anarcho-syndicaliste au congrs anarchiste lgal Kharkow, fut arrt la gare et emmen Moscou. Libr en janvier 1921. Repris le 8 mars. Quelques jours plus tard libr. Fin mars repris nouveau par la VeTche-Ka. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au Congrs des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10, fin 1921. 134. IUDINE JEAN. tudiant la Premire Universit de Moscou. Anarchiste depuis la rvolution dOctobre et membre du groupe dIvanovo-Vozniessensk. En 1919 milita en Ukraine dans lorganisation Nabat . En 1920, fondateur et secrtaire du groupe libertaire Mourome (gouvernement de Vladimir). Dans la mme anne, comme anarchiste, fut envoy par ordre secret dans un camp de travaux publics et priv du droit de travailler dans les organisations administratives et

84

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

culturelles. En 1921, fut un des fondateurs du groupe des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou . Arrt le 18 mars la runion habituelle du secrtariat de cette organisation. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au Congrs des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10, la fin 1921. (voir n55). 135. JELEZNIAKOFF Anatole. Anarchiste. Matelot de la flotte baltique. Arrt sous le gouvernement de Kerensky, svada. Au dbut de 1918, tant commandant du Palais de Tauride o sigeait la Constituante, dispersa cette assemble de sa propre initiative, avec laide de son dtachement. Comme anarchiste fut, par la suite, poursuivi par le pouvoir communiste et dclar hors la loi. Tout en vivant clandestinement, lutta contre la raction. Forma Nicolaieff un train blind. Constamment sur la ligne de feu, fut tu sur son train en 1919 dans un combat contre les troupes de Denikine. Sa tte fut estime par Denikine 400 000 roubles. Pour se justifier, le pouvoir sovitiste lenterra avec les honneurs militaires et dclara faussement que, mortellement bless, Jelezniakoff faisait un appel pour le soutien et la dfense du pouvoir sovitiste. En ralit, il le hassait. Daprs ses propres paroles, le pouvoir sovitiste le pourchassait impitoyablement . 136. KHOKHLOFF. Ouvrier graveur. Membre du groupe dIvanovo- Vozniessensk. En 1919, lors du saccage de ce groupe et de la librairie, fut arrt, emmen Moscou et condamn au camp de concentration jusqu la fin de la guerre civile. En 1921, libr sous surveillance spciale. 137. KHOKHOTWA Paul. Paysan de lUkraine. Membre actif de larme des partisans makhnovistes. Anarchiste. En octobre 1920 membre de la dlgation makhnoviste Kharkow. Arrt avec toute la dlgation Kharkow en novembre de la mme anne, lors de lattaque tratreuse du pouvoir sovitiste contre les libertaires et les makhnovistes.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

85

Transfr Moscou, puis Riazan, do il svada parmi les 9. Situation ultrieure inconnue. 138. KHOUDIAKOFF Grgoire. Cheminot. Avec famille. Anarchiste depuis 1892. Prit part la rvolution de 1905. Depuis 1917 joua un rle prpondrant dans le mouvement professionnel des cheminots russes et jouissait parmi ceux-ci dune grande popularit. En 1920 le pouvoir sovitiste voulut le dplacer de Kharkow, mais dut le maintenir sur les instances des ouvriers. Fin 1920 arrt. Priodiquement poursuivi par le pouvoir sovitiste. 139. KOKOUNTCHIKOFF. Contrematre dans les services fluviaux. g de 55 ans. Avec famille. Membre du groupe anarchiste de Moscou. Milita par la suite dans le district de Melenkow (gouvernement de Vladimir). En 1920, arrt sur lordre de la Tche-ka des transports Riazan. Quelques mois plus tard libr gravement malade. Devint fou. 140. KONCE Anatole. Employ de bureau. Pote anarchiste. Publia en 1909 un recueil de pomes libertaires sous le titre de Chansons Noires. Membre de lassociation libertaire de Kiew. Plusieurs fois arrt par le pouvoir sovitiste. 141. KONESSEWITCH Flix. Anarchiste. Ouvrier mtallurgiste. Avec famille. Aprs la rvolution de 1905 migra en Amrique. En 1920 dport des tats-Unis en Russie. Arrt la gare, voulant se rendre de Moscou son pays natal, Ekaterinoslaw. Pendant sa longue rclusion dans la prison intrieure de la Ve-Tche-ka, on voulait tout prix quil fit des confidences sur ses intentions en Russie, et il lui fut offert plusieurs postes au service du pouvoir. Libr, se hta de quitter la rpublique sovitiste . 142. KOROUNE Alexandre. Instituteur primaire. Anarchiste depuis 1917. Travailla longtemps chez les bolcheviks et occupa des postes importants comme pdagogue. En 1921, rompit avec eux. Depuis 1921

86

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

priodiquement arrt comme anarchiste. 143. KOZLOFF-KONONOFF. Ouvrier de port. Dans le mouvement libertaire depuis 1917. Emprisonn durant loccupation de Kharkow par Denikine. Lors de la retraite des blancs, fit la route de Zmiew avec les autres prisonniers qui furent presque tous fusills ou prirent en route. Fut sauv tant abandonn parmi les morts sans connaissance, dans un hpital. Depuis 1920 constamment poursuivi et arrt par le pouvoir communiste. 144. KOZLOWTSEVA. Dabord socialiste-rvolutionnaire de gauche. En 1921 devint anarchiste en prison. Lors du transfert de Boutyrki, quoique enceinte, fut roue de coups par les tchkistes et emmene Orel. Y fit avec les autres 11 jours de grve de la faim. Fin 1921, libre sous surveillance spciale. 145. KREMIZ Alexandre Ouvrier mtallurgiste. Membre du secrtariat de l Union des ouvriers anarchistes de Moscou . Avant la rvolution milita dans les Union ouvrires russes aux tats-Unis . Depuis 1917 militant anarchiste Moscou. Priodiquement arrt et poursuivi par le pouvoir sovitiste comme anarchiste. 146. KRITCHEWSKY Boris. Ouvrier. Anarchiste. Avant la rvolution milita dans les Unions ouvrires russes aux tatsUnis . En 1917 revint en Russie. Participa nergiquement lorganisation des ouvriers dans le bassin du Donetz et dans dautres rgions minires. Depuis 1919 membre de la Confdration Nabat . Plusieurs fois arrt par les pouvoirs communistes. 147. MAKEIEFF. Ouvrier dIvanovo-Vozniessensk. Membre de lorganisation anarchiste de cette ville. Participa activement toutes les phases de la rvolution russe. Organisateur et propagandiste expriment. En 1919 arriva dans la rgion makhnoviste. Prit dabord part au travail dducation, puis la lutte arme. Fut dclar hors la loi par le

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

87

pouvoir sovitiste, malgr quil combattt exclusivement les armes de Denikine. Tu en novembre 1919 sous Zaporoji dans un combat contre le gnral dnikien Slastchoff (aujourdhui gnral sovitiste). 148. MAKHNO Nestor. Paysan de Goula-Poli (village du gouvernement dEkaterinoslaw). Reut une instruction lmentaire. Adhra au mouvement anarchiste en 1906. En 1908, pour des actes terroristes, meurtre dun gendarme et dautres fonctionnaires policiers de lUkraine tzariste. fut condamn la pendaison. tant mineur, cette peine fut commue en travaux forcs perptuit. Resta au bagne jusquau 1er mars 1917. Sitt mis en libert, se voua au travail parmi les paysans et les ouvriers de son village, organisant le Soviet local et crant une Union professionnelle. Au dbut de loccupation de lUkraine par les Austro-allemands (printemps 1918) forma un dtachement de partisans et, en combattant, recula sur Taganrog et Tzaritsine. En aot 1918, quoique illgal et hors la loi en Ukraine. Revint dans la rgion de Goula-Poli, forma un nouveau dtachement de partisans et entama une guerre implacable contre les agraires, les troupes de lhetman Skoropadsky et les Austro-Allemands qui occupaient toute lUkraine conformment la paix de BrestLitovsk avec les bolcheviks. Devint bientt le centre de ralliement de toute la masse paysanne en rvolte dans le Midi de lUkraine. Aprs le renversement de lhetman, mena la guerre contre ceux de Petlioura et contre la nouvelle raction du gnral Denikine, levant contre ce dernier (au sud-est) un front de plus de 100 verstes. Retint la pousse des troupes dnikiniennes de novembre 1918 juin 1919. Aspirait ce que les paysans et ouvriers des rgions libres organisassent leur vie conomique et sociale eux-mmes sur le principe de libert et de lindpendance. Cette tendance tait partage par toute la masse insurge de la rgion. En rsultat, un formidable mouvement rvolutionnaire des masses sest form, pntr des ides anarchistes et connu sous le nom de

88

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Makhnovtchena . Le 2 juin 1919, sur lordonnance n1824 de Trotsky, Makhno et tout le mouvement furent dclars, hors la loi. Serr par les Rouges et par les Blancs, Makhno dt provisoirement reculer en combattant devant larme de Denikine. Aprs cette retraite, Denikine sapprocha victorieusement dOrel, menaant Moscou mme, en septembre et en octobre 1919 Makhno tomba de nouveau sur larme de Denikine et lui porta un coup mortel : il sempara de sa principale base dartillerie, anantit son arrire-garde et coupa le gros de larme de tous les points dappui et de ravitaillement, dterminant ainsi le succs de la campagne. En juillet 1919, au congrs des partisans rvolutionnaires des districts dEkaterinoslaw, de Querson et de Tauride, tenu dans le village de Sentovo, prs Alexandrie (gouvernement de Querson) Makhno et ses compagnons inculprent lataman contre-rvolutionnaire Grigorieff quon attira au congrs, dune faute inexpiable, notamment du pogrom juif que Grigorieff organisa peu avant Elisabethgrad. Ils labattirent coup de revolver avec lapprobation de tout le congrs. Malgr que Makhno ft reconnu par tous comme lunique fossoyeur de la raction de Denikine en Ukraine, en janvier 1920 le pouvoir sovitiste dclara de nouveau hors la loi Makhno et ses camarades. Le prtexte formel fut le refus du conseil rvolutionnaire de larme makhnoviste de se soumettre lordre des pouvoirs qui lenvoyaient combattre sur le front polonais. Le vritable motif tait le dsir des pouvoirs : ou bien dloigner artificiellement Makhno du territoire rvolutionnaire de lUkraine, ou danantir le mouvement par la voie militaire. Dans la liquidation de Wrangel, les makhnovistes eurent une importance gale. Le pouvoir sovitiste tant rduit cder Wrangel des dpartements entiers de lUkraine, dut faire un accord avec Makhno, serr par larme rouge et par celle de Wrangel. Cest alors que les dtachements makhnovistes firent les premiers irruption dans les profondeurs de la Crime en traversant le dtroit de Sivach,

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

89

contournant ainsi du flanc gauche listhme de Prkop. Immdiatement aprs la dbcle de Wrangel, le pouvoir sovitiste retombe tratreusement sur Makhno et dclare, pour la troisime fois, hors la loi, Makhno, ses amis et tous les anarchistes dUkraine. Le rle de Makhno dans la rvolution russe fut immense. Il est impossible de le dcrire dans lespace de quelques lignes. Cela demande un ouvrage spcial. Il est galement impossible de conter en quelques lignes les pripties des perscutions de Makhno par le pouvoir sovitiste. Constatons simplement que ce pouvoir dclara Makhno et tout le mouvement hors la loi pour lunique raison que la libre et fire rgion des insurgs rvolutionnaires ne voulut pas se rsigner aussi servilement la dictature communiste que dautres rgions de la Russie. LUkraine repoussa cette dictature avec un courage et une fermet gale, comme elle repoussa auparavant celle de lhetman, de Petlioura et de Denikine. Le pouvoir sovitiste recourut la force arme, la rgion rpondit par la force de la rvolution. A la guerre, elle rpondit par la guerre. Nous sommes certains quun jour viendra o les historiens porteront une lumire de vrit sur cette pope hroque et tragique des travailleurs ukrainiens la Makhnovtchena . En t 1921, Makhno, encercl par de nombreuses divisions de cavalerie rouge, fit une troue jusqu le frontire roumaine o il fut oblig de se rejeter dans les territoires dpendant des pouvoirs roumains. Il fut dsarm et longtemps dtenu dans un camp de concentration. Daprs les informations des journaux, il svada de Roumanie au printemps 1922 et fut repris en Pologne. Le gouvernement polonais lenferma dans un camp et, daprs les journaux de ce pays, on a lintention de le juger pour sa participation la rvolution. 149. MARKUS Serge. Libertaire depuis 1905. Dport par le gouvernement tzariste. Membre de plusieurs organisations anarchistes pendant la rvolution. Collaborait Volny Goloss Trouda, Travail et libert et dautres journaux libertaire. Fut

90

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

membre du secrtariat de la Confdration russe anarchosyndicaliste. Trois fois arrt par les bolcheviks, la dernire fois le 2 novembre 1921. Libr aprs 11 jours de grve de la faim. 150. MAXIMOFF G. (Gr. Lapote). Dune famille paysanne de Smolensk. Agronome. Depuis 1912 militait parmi les paysans et aussi parmi les tudiants de Petrograd. En 1915, tout en tant adversaire de la guerre, sest prsent lappel dans le but de faire de la propagande rvolutionnaire dans larme. Participa aux combats et la grande grve des usines de Petrograd aux premiers jours de la rvolution. Par la suite, membre dun comit dusine. Dlgu aux congrs de ces comits, des Unions professionnelles, etc Depuis 1917 collaborait Goloss Trouda, organe de lunion de propagande anarcho-syndicaliste Petrograd, et aux Nouvelles des Employs de P.T.T. Rdacteur Goloss Trouda et Volny Goloss Trouda de Moscou. Membre du Secrtariat panrusse Anarchosyndicaliste et du Bureau Excutif Provisoire de la Confdration russe Anarcho-Syndicaliste . Six fois arrt par les pouvoirs communistes. En 1919, emprisonn par le pouvoir communiste pour avoir refus de faire le service policier Kharkow dans larme rouge, et enferm dans la cellule des condamns mort. Lintervention de lUnion mtallurgique le sauva. Arrt le 8 mars 1921 Moscou pour propagande anarcho-syndicaliste. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs des syndicats Rouges, expuls de Russie parmi les 10, en fin 1921. 151. MIKHAILOFF Garine. Ouvrier serrurier. Avec famille. Membre de la fdration Anarchiste Communiste panrusse. tant perscut par le gouvernement tzariste pour refus de se soumettre au service militaire, migra ltranger. Revint en Russie en 1917 et milita comme libertaire Petrograd. Par la suite se rendit dans une colonie anarchiste du gouvernement Iaroslaw. En 1919, pour refus de se soumettre au service militaire, fut condamn 5 ans de rclusion par le tribunal

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

91

militaire rvolutionnaire dIaroslaw comme anarchocommuniste ayant refus le service militaire . Libr en 1921 sur lintervention des dlgus au congrs des Syndicats Rouges qui firent des dmarches en faveur des anarchistes emprisonns. 152. MIKHAILOFF Pierre. Dune famille ouvrire. tudiant en mdecine la Premire Universit de Moscou. Anarchiste depuis 1917. En 1918 membre de la Fdration Anarchiste panrusse .En 1919 lun des organisateurs du groupe dtudiants anarchistes de sa facult. Dans la mme anne, arrt par la Tche-ka de Moscou dans un guet-apens chez un camarade. Aprs une grve de la faim, libr sur les instances de la Fdration Anarchiste . En 1921, lun des organisateurs et membre du secrtariat des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou . Le 18 mars de la mme anne, arrt la runion habituelle du secrtariat. Emprisonn jusqu mi-septembre. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au Congrs des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10, en fin 1921. (Voir n55). 153. MOROZOFF. Ouvrier. Libertaire avant 1917. Membre du groupe de Riazan. Pour propagande anarchiste et pour avoir pris la parole dans un meeting du 1er mai 1919, arrt avec tout le groupe et emmen Moscou. Libr en 1920. 154. MRATCHNY Marc. tudiant. Libertaire depuis 1907. De 1910 1914 en France. En 1914-1915 plusieurs fois arrt par les pouvoirs tzaristes. En 1918, sous lhetman Skoropadsky, membre du Bureau Rvolutionnaire des tudiants de Kharkow . Depuis 1919 membre de la Confdration Nabat et de la rdaction du Nabat de Kharkow. En Mai de la mme anne, dlgu par lorganisation Nabat dans la rgion makhnoviste dans le but dy tudier le mouvement makhnoviste et dy militer sil y avait lieu. A peine arriv dut quitter la rgion partisane et rentrer Kharkow, cause de loffensive gnrale de

92

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

Denikine. Depuis aot 1919 travailla en Oural lorganisation des cours dadultes ( la section de lInstruction publique sovitiste) et milita en mme temps clandestinement. tant dlgu par les anarchistes dOural en Sibrie, y organisa une imprimerie libertaire clandestine. Organisateur bibliothcaire la section sibrienne de linstruction publique. En septembre 1920 participa au congrs anarchiste clandestin de Kharkow. Fut lu au secrtariat de la Confdration Nabat . Lors de laccord du pouvoir sovitiste avec Makhno, pendant la priode lgale, rdigea Nabat . Participa la prparation du grand congrs anarchiste lgal fix au 1er dcembre 1920. Le 26 novembre, lors de lattaque tratresse du pouvoir sovitiste contre les makhnovistes et contre les libertaires, arrt et emmen Moscou. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10, en fin 1921. 155. NOVOGILOFF Vladimir. Ouvrier de Kolpino. Membre actif de l Union de Propagande AnarchoSyndicaliste Petrograd. Aujourdhui membre de la maison ddition Goloss Trouda . Priodiquement arrt comme anarchiste par le pouvoir sovitiste. 156. OLECHKER. Vieillard. Anarchiste pacifiste. Auteur dune brochure : Causerie sur lanarchisme pacifiste. En 1919 arrt Moscou par les communistes. Emprisonn dans des conditions pouvantables. Dcd peu aprs sa libration. 157. PAVLOVA Anna. Milita comme anarchiste en Amrique. Revint en Russie aprs la rvolution de fvrier 1917. Mena une propagande libertaire active dans les usines et fabriques de lOural. Au dbut de 1921 arriva Moscou et travailla dans la maison ddition Goloss Trouda . Fut bientt arrt comme anarchiste. Aprs une rclusion prolonge, libre et mise sous surveillance spciale. 158. PLETNEFF. Paysan. Soldat de larme rouge. Rcemment anarchiste. Pour avoir pris la parole dans un

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

93

meeting de brigade qui adopta une rsolution contre les perscutions des anarchistes et la fermeture de la maison ddition Goloss Trouda fut arrt en 1921. Libr aprs 3 mois de rclusion. Situation ultrieure inconnue. 159. POLIAKOFF. Ouvrier. Secrtaire du groupe dIvanovo-Vozniessensk. En 1919, lors du saccage du groupe et de la librairie Bountar , fut arrt et emmen Moscou. Dtenu Boutyrki. Libr en 1920. 160. POLOZOVA T. Milita dans l Union de Propagande Anarcho-Syndicaliste Petrograd et Moscou. Collaboratrice active de la maison ddition Goloss Trouda . Comme anarchiste, plusieurs fois arrte par le pouvoir sovitiste. 161. POZDNEFF Jean. Au dbut de la rvolution milita dans lorganisation des S-B-Maximalistes. Membre du comit excutif du Soviet de Saratow. En 1919 adhra au mouvement anarchiste et jouissait, surtout comme orateur, dune grande popularit parmi les ouvriers de la ville et les paysans des environs. Au dbut de 1920 arrt par la Tche-ka de Saratow ; libr quelque temps aprs, sur les instances des ouvriers. Par la suite, dsespr dtre sans cesse traqu par le pouvoir sovitiste, se suicida fin 1921. 162. POZDNYCHEFF O. tudiant la Premire Universit de Moscou. Membre du secrtariat des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou. Le 18 mars 1921 arrt la runion habituelle du secrtariat avec ses camarades (voir n55). Aprs 4 mois de dtention la prison de Taganka, condamn avec sursis 6 mois de prison pour propagande contre-rvolutionnaire . 163. POPOFF Serge. Anarchiste pacifiste. Disciple de Tolsto. Perscut au temps tzariste. Arrt plusieurs fois par le pouvoir communiste. En 1920 dtenu la prison intrieure de la Ve-Tche-ka. Pour refus de se rendre aux interrogatoires, subit toutes sortes de tourments. Fut libr aprs 37 jours de

94

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

dtention. Il est connu en Russie et Moscou comme anarchiste pacifiste et vgtarien accompli. En 1921, fut arrt au Premier Institut dArts et mtiers pour appel au renversement par les armes du pouvoir sovitiste . Constamment perscut par les bolcheviks. 164. SAWATY. Ouvrier. Depuis 1917 membre du parti communiste. En 1919 devint anarchiste. Membre du groupe Nabat Bobrow. En 1921 arrt comme dlgu au congrs anarchiste lgal Kharkow. Situation ultrieure inconnue. 165. SEDOFF. Ouvrier boulanger. Anarchiste avant 1917. Membre de l Union des ouvriers anarchistes de Moscou . Trs influent chez les boulangers. Constamment perscut par le pouvoir sovitiste. 166. STOIANOFF Boris. Juriste. Libertaire depuis 1912. Depuis 1917 milita dans le Sud et Petrograd. Lun des fondateurs et rdacteurs de la revue Volny Troud (Travail Libre). Propagandiste et confrencier. Travaille surtout comme anarchiste thoricien. Maintes fois arrt par le pouvoir sovitiste et tous les sujets. Constamment perscut. 167. STROIEFF Paul. Aveugle ds lenfance. Plusieurs fois arrt au temps tzariste. Resta quelques annes au bagne. Milita activement dans le mouvement anarchiste aprs la rvolution de 1917. Plusieurs fois arrt par le pouvoir communiste. Constamment perscut. 168. TCHERNIAROFF Alexandre. Comptable avec famille. Plusieurs fois arrt au temps tzariste. Passa 3 ans en exil. Depuis 1917 milita activement Petrograd, puis IvanovoVozniessensk comme propagandiste et organisateur. Jouissait dune grande popularit. En 1918 arrt IvanovoVozniessensk, mais libr sur les instances des ouvriers. En 1919 alla avec une partie du groupe dans la rgion rvolutionnaire partisane en Ukraine o il sadonna un travail dducation. Aprs la dclaration hors la loi des partisans

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

95

makhnovistes, arrt par le gouvernement sovitiste. Emprisonn Pavlograd. Situation ultrieure inconnue. 169. TCHOUBENKO A. Ouvrier mcanicien. Libertaire et membre actif du mouvement partisan makhnoviste. En 1920 arrt dans le Midi. Enferm Moscou, devait tre fusill. En octobre, libr au moment de laccord du pouvoir sovitiste avec les makhnovistes. Repartit dans le Sud. Par la suite, recherch pour tre fusill. Situation ultrieure inconnue. 170. TINOVITSKAIA Elisabeth. Avant 1917 milita dans le mouvement libertaire aux tats-Unis. Revint en Russie aprs la rvolution et participa au mouvement anarchiste dans plusieurs villes. En 1921 se rendit de Romny, avec son compagnon Dolenko-Tchekeress et ses deux enfants, au Congrs anarchiste lgal Kharkow. Fut arrte en route. Emmene parmi les 40 avec ses enfants Moscou. Libre sous condition de ne pas quitter cette ville. Fait caractristique : les enfants qui passrent prs de 2 mois en prison, furent privs de la promenade et du droit de jouer. La demande de mettre en libert la fille ane fut rejete, vu quelle tait dj ge de 9 ans ! 171. TITOWA Barbare. Institutrice primaire. Milita depuis la rvolution dans le mouvement anarchiste de Briansk. En 1919, lors du saccage de la Fdration, fut arrte et emmene Moscou. Enferme Boutyrki. Libr en 1921. Constamment perscuts. 172. TOMILINE. Membre du groupe anarchiste de Riazan. En 1919, pour propagande libertaire et ayant pris la parole au meeting du 1er mai, fut arrt avec tout le groupe et emmen Moscou. Libr en 1920. 173. TUKHANOFF. Chauffeur. Sest instruit de lui-mme. Libertaire avant 1917. Au temps tzariste passa 3 ans en prison pour la propagande des ides anarchistes. Depuis 1917 milita comme confrencier et propagandiste. En dernier lieu,

96

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

membre du secrtariat de la Fdration Anarchiste panrusse. Le 8 mars 1921, arrt avec dautres anarchistes Moscou et condamn au camp de concentration pour propagande contre-rvolutionnaires . Svada du camp. Situation ultrieure inconnue. 174. VASSILIEFF. Employ de bureau. g de 37 ans. Avec famille. Milita dans le groupe anarchiste de Mourome. En 1920, arrt sur lordre de la Tche-ka des transports Riazan. Quelques mois plus tard libr, la sant ruine. 175. VASSILIEFF. Ouvrier de lusine Poutiloff. Anarchiste. Constamment perscut par le pouvoir communiste. Au printemps 1921 fit 9 jours de grve de la faim dans les prisons de Petrograd pour exiger sa libration. 176. VENEDIKTOFF. Ouvrier. Comme anarchiste, plusieurs fois arrt par les pouvoirs sovitistes dans plusieurs villes de Russie. Fin 1920, tant dtenu Moscou, dclara une grve de la faim mortelle, en exigeant sa mise en libert. Le pouvoir eut recours lalimentation force sous menace de revolver. Ayant rsist, fut atrocement brutalis. Eut plusieurs dents casses. Finit par obtenir sa libration. Par la suite maintes fois arrt. 177. VITZKOWSKY Grgoire. Ouvrier mtallurgiste. Anarchiste depuis 1917. Membre de lorganisation Nabat . Longtemps sur le front contre les gnraux ractionnaires. En novembre 1920 arriva Kharkow pour le congrs anarchiste lgal. Fut arrt et emmen Moscou parmi les 40. Libr en 1921, sous condition de ne pas quitter cette ville. 178. VOLINE (Eichenbaum V.) g de 40 ans. Instituteur. Avec famille. Dans le mouvement ouvrier depuis 1901. Depuis 1905 socialiste-rvolutionnaire. Comme tel, condamn en 1907 par les tribunaux tzaristes la dportation perptuelle. Svada et se rfugia en France. En 1911 y devint anarchiste. Depuis 1913 militant actif. Pendant la guerre membre des groupes anarchistes russes et franais et du Comit daction International Paris. Collaborateur au Goloss Trouda

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

97

dAmrique. En aot 1916, pour sa propagande contre la guerre, les autorits franaises dcernrent contre lui un arrt dexpulsion. Il devait tre enferm jusqu la fin de la guerre dans un camp de concentration. Senfuit en Amrique. Y fut membre du groupe ddition Goloss Trouda et militant actif la Fdration des Unions ouvrires russes des tatsUnis et du Canada comme collaborateur au journal, confrencier et organisateur. En 1917 rdacteur de lorgane fdratif Goloss Trouda. Rentr en Russie en juillet de la mme anne, membre de l Union de propagande AnarchoSyndicaliste , lun des rdacteurs du Goloss Trouda et confrencier. Au printemps 1918, aprs la conclusion de la paix de Brest, se rendit en Ukraine avec un dtachement partisan libertaire pour lutter contre loccupation austroallemande. Revenu du front, travailla en province comme confrencier. Collaborateur la section sovitiste de lInstruction publique (dans le gouvernement de Voronge). Depuis lautomne 1918, membre de la Confdration Anarchiste de lUkraine Nabat , dont il fut lun des fondateurs. Membre du secrtariat et rdacteur des organes Nabat . Milita comme organisateur et confrencier. (Fut galement confrencier et consultant la section sovitiste de lInstruction publique Kharkow. Depuis 1919 commena tre activement poursuivi comme anarchiste. En aot 1919, lors de linvasion de lUkraine par Denikine, entra dans larme des partisans rvolutionnaires makhnovistes en lutte contre ce dernier, et mena dans la rgion un travail culturel de propagande et dorganisation durant toute la priode de la lutte contre Denikine. En dcembre 1919, deux semaines avant la jonction des rouges avec les makhnovistes et avant la rupture ultrieure de mi-janvier 1920 entre le pouvoir sovitiste et Makhno, abandonna cette rgion tant dlgu par le conseil rvolutionnaire makhnoviste dans celle de Krivo-Rog, dans le but de faire de la propagande contre les agents de Petlioura. Le 14 janvier 1920, tant souffrant du typhus, fut tratreusement

98

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

arrt en cours de route prs de Krivo-Rog par les pouvoirs communistes et, quoique gravement malade, tran dune prison une autre. Ce ne fut quaccidentellement que lordre de Trotzky de le fusiller ne fut pas excut. En mars de la mme anne, emmen Moscou. Le 1er Octobre, lors de laccord du pouvoir sovitiste avec les makhnovistes, libr. Se rendit Kharkow o il milita de nouveau comme anarchiste. Prit part aux pourparlers entre la dlgation makhnoviste et le pouvoir sovitiste. En novembre, lors de lattaque tratreuse du pouvoir sovitiste contre les makhnovistes et les anarchistes, arrt et emmen Moscou. Aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs international des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10 la fin de 1921. 179. VOROBIOFF Michel. g de 20 ans. tudiant lAcadmie des Mines Moscou. Anarchiste depuis 1920. En 1921 adhra lorganisation des tudiants Anarchistes Unifis de Moscou . Le 18 mars, assistant la runion habituelle du secrtariat de cette organisation, fut arrt par la Ve-Tche-ka. Resta emprisonn jusquau 17 septembre et, aprs 10 jours et demi de grve de la faim et le scandale au congrs des Syndicats Rouges, expuls parmi les 10 en fin 1921. 180. ZAKHAROFF Pierre. Employ dans une cooprative. Anarchiste depuis 1905. En 1905-06 membre de la Fdration Anarchiste du Sud . A lpoque tzariste plusieurs fois arrt et passa de longues annes en prison. Depuis 1917 milita activement Kharkow. Lun des fondateurs de la maison ddition libertaire Fraternit Libre . En 1920 participa activement lorganisation dune colonie agricole libre. Sous Denikine fut arrt et conduit pour tre fusill. Sen sauva accidentellement. Priodiquement arrt par le pouvoir sovitiste. 181. ZLATA. tudiante. Active militante anarchiste dans le Midi. Membre de lorganisation Nabat Odessa. Y fut arrte par le pouvoir sovitiste, situation ultrieure inconnue.

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

99

*** Pour ldition franaise, nous avons cru ncessaire dajouter les noms des trois dlgus franais : Raymond Lefvre, Vergeat et Lepetit, qui payrent de la vie leur dvouement la cause du proltariat et leur sincrit rvolutionnaire. Jusqualors le gouvernement communiste, laide de ses habituels procds jsuitiques, essaye de masquer la vrit en proclament hros ceux quil assassina. Raymond Lefvre, Vergeat et Lepetit. Dlgus franais au Congrs de lInternationale Communiste qui eut lieu Moscou en t 1920. R. Lefvre, quoique membre du parti communiste, laissa maintes fois paratre ses douloureux sentiments sur la fausse voie dans laquelle sengageaient ses camarades dides. Vergeat et Lepetit, anarcho-syndicalistes, manifestrent ouvertement leur colre et npargnrent pas leurs critiques sur ltat des choses en Russie. Cest plus dune fois que Lepetit, la tte entre ses mains, disait en songeant au compte rendu quil devait faire ses camarades syndicalistes franais : Mais questce que je vais bien leur dire !... Le congrs termin, ils travaillrent plusieurs jours et plusieurs nuits pour rassembler leurs notes et documents. Leurs perscutions commencrent, lapproche du retour en France, tous trois refusrent de consigner leurs notes aux fonctionnaires du pouvoir sovitiste qui, soi-disant, se chargeraient de leur transmission. Fait caractristique prouvant ltat desprit de Lefvre : il refusa catgoriquement de confier ses notes et documents aux membres russes de son parti. Ce fut une des causes qui dcida les politiciens moscovites saboter leur dpart. Sous de fallacieux prtextes, on ne leur laissa pas prendre la route normale quempruntrent Cachin et dautres dlgus communistes. Le pouvoir sovitiste avait dcid de les faire passer par le Nord . Anims de lardeur daccomplir leur mission et se croyant sauvegards par Lefvre qui devait faire

100

Rpression de LAnarchisme en Russie Sovitique

le voyage avec eux, Vergeat et Lepetit taient dcids tout pour revenir en France temps afin de pouvoir prendre part au Congrs confdral. Leur calvaire devait commencer par le long voyage de Moscou Mourmansk, quils firent dans des conditions pouvantables. On nous sabote , disait avec raison Lepetit. Dans le train, par un froid terrible, sans vtements chauds et sans vivres, ils firent des rclamations aux tchkistes qui accompagnaient le convoi afin dobtenir lindispensable. Ils eurent beau rappeler leur qualit de dlgus, ils obtinrent cette rponse : Nous ignorons compltement quil y ait des dlgus sur le train, et navons reu aucun ordre ce sujet . Ce ne fut que sur les instances ritres de Lefvre quon leur donna quelques vivres. Non sans de grandes privations et dimmenses difficults, ils arrivrent Mourmansk o ils se refugirent chez des pcheurs et y attendirent lexcution des promesses de Moscou, cest--dire larrive dun bateau qui devait les emmener en Sude. Trois semaines se passrent dans linquitude et ltonnement de ne pas pouvoir accomplir leur mission. Lefvre crivit une premire lettre un ami de Moscou. Ne recevant pas de rponse, il en fit une seconde puis une troisime, toujours sans rsultat. On sut par la suite que ces lettres furent transmises Trotsky qui les confisqua. Dans sa dernire missive, Lefvre fit un poignant expos de leur rsolution dsespre pour quitter le pays des Soviets : traverser lOcan Glacial sur une barque de pche, et faisait part de leurs apprhensions : Nous allons la mort , crivait-il. Des camarades runirent les fonds ncessaires lachat dun canot de pche et, malgr les supplications des compagnons au courant de leur projet et des pcheurs de la cte, ils sembarqurent et partirent la mort, comme disait Raymond Lefvre. Une preuve palpable de cet assassinat froidement combin Moscou nexiste pas, ou les personnes qui la possdent gardent le silence pour des raisons dtermines. Mais peut-on en douter,

Groupe des anarchistes russes exils en Allemagne

101

lorsquon connat lattitude queurent Vergeat et Lepetit en Russie, les perscutions et difficults quils subirent pour leur dpart, alors que le plerin converti et achet qutait Cachin put, la mme poque, faire le voyage du retour avec dautres dlgus communistes, sans encombres, et arriver temps pour rpter aux congressistes de Tours la leon apprise Moscou. FIN