You are on page 1of 26

PyME: su primer servidor p22

Ajuste la tarjeta de grficos p42

E N E S PA O L

JULIO - AGOSTO 2013

WWW.PCWORLDENESPANOL.COM

Seduccin hecha malware


p40

Smartphones a la carta
p26

HASWELL:
Rendimiento puesto a prueba
p31

EL NUEVO CPU INTEL CORE

Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panam: 9.00 PAB Per: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US Repblica Dom.: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

MS

Apps en Latinoamrica:
En la cresta de la sper ola mvil
p24

Apuntes
La innovacin como protagonista
ASISTIMOS A UN MOMENTO muy interesante en la industria de las tecnologas de la informacin y las comunicaciones. Ahora cuando la PC, motor de
POR TRINO ADOLFO RAMOS Editor en Jefe

julioAgosto
Ao 2013 | Nmero 7
pcworldenespanol.com

Contenido
En la cresta de la ola sper mvil: fabricantes de smartphones
promueven iniciativas para el desarrollo de apps en Latinoamrica.

transformaciones definitivas en el saber hacer de la sociedad contempornea por ms de tres dcadas pierde el protagonismo usual ante una emergente ola de movilidad y computacin en la nube, aun los fabricantes tradicionales se debaten entre reclamar el liderazgo en categoras tradicionales al tiempo que nuevos jugadores y creadores nos sorprenden con arriesgadas y audaces propuestas. Entre la efervescencia tecnolgica actual, nos aventuramos en el rediseo de los premios anuales de IDG Latin America: los Latin American Digital Awards 2013. Y entre tantas tecnologas que avanzan hacia su estandarizacin, quines son los mejores proveedores? Las respuestas estn por llegar. Hemos integrado en casi 50 nuevas categoras mbitos tanto de la tecnologa de consumo como las soluciones profesionales y empresarial para cubrir los dominios de toda nuestra red IDG de medios con PC World en Espaol, CIO Amrica Latina y The Standard IT a la cabeza. Tras el proceso de nominacin, se han superado las 180 propuestas de productos y soluciones postuladas en las categoras de los nuevos Latin American Digital Awards. A la altura de su complejidad est la labor de todos nuestros editores en la regin, quienes se dedican estas semanas a la evaluacin de los mejores teniendo en cuenta factores como disponibilidad en nuestros mercados, precio, ayuda y soporte tcnico, garantas post venta, experiencia de uso, entre otras. Estamos en la etapa cumbre de este viaje a la gala ms esperada del ao y las expectativas estn a tope. Definitivamente la innovacin estar en el primer plano.

16
PyME: Conozca las variables que toda pequea empresa
debe tomar en cuenta al decidir cul ser su primer servidor.

Aqu est Haswell!


Sometimos a varias pruebas de laboratorio al nuevo CPU Intel Core de cuarta generacin. Tambin evaluamos las primeras computadoras que integran esta arquitectura y compartimos todos los resultados.

22

31
JULIO - AGOSTO 2013 P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

2 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

Vida Digital

Supere sus lmites con un monitor LG IPS EA93.

L AT I N A M E R I C A N AWA R D S 2013
Editor en Jefe: Trino A. Ramos Editor Lder: Adolfo Manaure Diseo Grfico: Manuel Gutirrez Traducciones: Rene Ramos Editores Asociados y Colaboradores: Jose Antonio Acevedo, Luis Wong, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco

The HAP Group 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de Amrica Telfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. PC World en Espaol -tanto en lnea [www.pcworldenespanol.com] como impresa y en versin digital- es publicada mensualmente por The Hispanic American Publishing Group, DBA - IDG Latin America, y alcanza lectores en todos los pases hispano parlantes de la regin: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. The HAP Group tambin publica la revista en lnea CIO Amrica Latina (cioal.com). PC World and CIO son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compaa lder mundial de medios de informtica. Todo el contenido de esta publicacin est registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohbe su reproduccin sin la autorizacin por escrito de IDG Latin America. OFICINAS REGIONALES PRESIDENTE: Trino Adolfo Ramos PUBLISHER: Philippe Boulanger VP VENTAS Y MERCADEO: Walter Mastrapa EDITORIAL COORDINATOR: Adolfo Manaure EXECUTIVE ASISTANT TO THE PRESIDENT: Ral Martnez-Coca EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong, Jose Antonio Acevedo, DIRECTOR TECNICO: Csar J Marn AUDIENCE MANAGER: Juan Pablo Ramirez ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 Distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San Jos, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 EL SALVADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 HONDURAS: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Tegucigalpa, Honduras Telfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 NICARAGUA: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769 Fax: 505-268-3850 REPBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones Attn: Alejandro Man. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, Repblica Dominicana Tel: 809-332-9214 / Fax: 809-332-8335 CHILE Editor Asociado: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com COLOMBIA Director General: Rosa Dalia Velzquez Directora de Publicidad: Luz Velzquez Grupo editorial 87 Carrera 18, no. 79-37, Barrio El Lago, Bogot, Colombia Telfono: 571-621-2550/fax: 571-611-4441 Rosadalia@grupoeditorial87.com Editor Asociado: John Harold Rodriguez; elcafedejohn@hotmail.com ESPAA Editor: Adolfo Manaure; adolfo_manaure@idglat.com PERU Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com VENEZUELA Editor Asociado: Jose Antonio Acevedo; jas_acevedo@idglat.com

Postule su producto y haga aun ms visible su marca.


Ya estamos en la ruta a la 15 edicin
de los premios Latin American Awards que harn reconocimiento a las tecnologas, productos y los proyectos IT ms innovadores en Latinoamrica.

La innovacin en IT tiene su premio.

S E c c I o n E S
6 Perspectivas
Spam en el 2013. Un informe de Kaspersky revela que el trfico de spam se elev 4,2 por ciento el ltimo trimestre. Los ataques tuvieron como objetivo el entorno corporativo.

26 Mundo Mvil

14
P O RTA DA : M A N U E L G U T I E R R E z

Fabricantes, integradores y usuarios pueden


postular, hasta el 30 de junio de 2013, productos y marcas en cada una de las categoras del Formulario de Nominacin disponible en www.pcworldenespanol.com

La nueva generacin de telfonos inteligentes: una opcin para cada estilo de vida.

10 Lo Nuevo y Lo Mejor
Productividad en las HP Workstations Z. Samsung NX1000: imagen profesional. Back-UPS Pro 1000: contra picos y fallas. Microsoft da un abreboca del Windows 8.1 Blue.

42 Cmo Hacerlo
Ajuste la configuracin de su tarjeta de grficos. Windows 8 y Xbox: identifique la sinergia oculta. Agregue, gratis, canciones a su coleccin de msica.

Su marca puede ser la gran protagonista


en la Gala de los Latin America Awards a celebrarse el 01
de Noviembre en la ciudad de Miami, Florida. Conozca los planes de patrocinio para el ms reconocido evento regional de la industria.

Alerta de Seguridad

40
JULIO - AGOSTO 2013

IDG Latin America

1200 Brickell Avenue, Suite 1950 Miami, FL 33131 Tel/Fax: 786-5813933 / 786-2725917

Seduccin hecha malware: no entregue sus datos a cambio de diversin..

Contactos en Ventas y Mercadeo: Philippe Boulanger / philippe_boulanger@idglat.com Walter Mastrapa / walter_mastrapa@idglat.com Contacto Editorial:

4 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

2013

MundoDigital
Los n u e vos p ro d u c tos q u e a d o r a n n u est ros e d i to r es
Seagate Series 600 SSDs

Sony DEV-50V/B
Los nuevos binoculares o prismticos de Sony cuentan con un doble sensor capaz de grabar videos HD en tres dimensiones y hacer fotografas con una sensibilidad en teleobjetivos de 20,4 mega pxeles. Es ideal para los fanticos de la observacin de aves. Su superficie es resistente al agua y el polvo. La capacidad de zoom de este dispositivo es superior a su predecesor, el Sony DEV-5 con 25X y pesa un tercio menos. Atributos que pueden aligerar el impacto de su etiqueta de precio: US$ 2.000. Detalles en go.pcworld.com/dev50v

Seagate dio el salto al mercado masivo de SSD con la Series 600 y 600 Pro. Las unidades de estado slido son capaces de almacenar 120, 240y 480GB estn disponibles en tamaos de 5 mm y 7 mm de altura. Con estas dimensiones caben dentro de porttiles estndar y Ultrabooks. Al cierre de esta edicin, Seagate no haba anunciado los precios de los nuevos dispositivos, pero el modelo de 240GB Pro en pre-venta estuvo en US$ 190. Ms en go.pcworld.com/seagate600

Toshiba Kirabook
Con 221 pxeles concentrados en cada pulgada de su pantalla, la Kirabook genera un efecto prcticamente igual al de la pantalla de retina de la MacBook Pro. Pero esta Ultrabook de Toshiba es ms ligera, ms delgada y actualizable a una pantalla tctil. Con una unidad de estado slido, un chasis de metal, y un teclado sutilmente curvado, su precio inicia en los$1599. Ms en go.pcworld.com/kirabook

Logitech G19s Gaming Keyboard


Con el G19s , y por US$ 200, los jugadores pueden gestionar todos los comandos y complementos de un teclado sin hundirse bajo su peso. Viene ensamblado con un panel de control LCD que resume las estadsticas de juego y datos del sistema, bancos de teclas personalizables, cambio de colores en el fondo y una palanca que le impide salir de un juego si tropieza la tecla de Windows. Detalles en go.pcworld.com/g19s

6 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

Spam en el 2013:
De acuerdo con un estudio de Kaspersky Lab, en el segundo trimestre de 2013, el porcentaje de spam en el trfico total de correo electrnico aument un 4,2% desde el primer trimestre de 2013 y se ubic en 70,7%. El porcentaje de correos electrnicos de robo de identidad (phishing) en el trfico mundial de correo electrnico cay 0,0016% y se ubic en 0,0024%.
POR ADOLFO MANAURE

Perspectiva
pal del texto con una gran cantidad de lneas en blanco. Todos los textos fueron extrados de diversas noticias. Por ejemp lo, un correo electrnico poda empezar con una colorida fotografa publicitando un determinado producto o servicio, pero si el destinatario se desplazaba hasta el final, se encontraba con un fragmento en letra pequea de una noticia de Hugo Chvez, de la maratn de Boston o del conflicto de Corea. Los pases ms activos en el envo de spam son los mismos que antes, aunque los porcentajes han variado ligeramente: China baj 1,2 por ciento, Estados Unidos baj 0,9 por ciento y 3 por ciento Corea del Sur. La mayora de los correos electrnicos spam son todava muy pequeos. Por lo general, pesan menos de 1 kB. Durante el segundo semestre hubo un 4,8% ms de estos peque os correos electrnicos, que constituyeron el 73,8% de todo el spam. La cantidad de adjuntos maliciosos en el segundo semestre fue 1% menor que en el primero, y repre sent el 2,3% de todo el trfico de correo electrnico. Entre las amenazas propagadas por correo electrnico, las familias predominantes son las destinadas a robar datos de acceso a cuentas de usuarios (nombres de usuario y contraseas), particular mente en el caso de servicios bancarios en lnea. El porcentaje de correos elec trnicos de robo de identidad (phishing) en el trfico total de correo electrnico durante el segun do trimestre de este ao cay 0,0016% y se ubic en 0,0024%.
P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

crece el riesgo para las oficinas

n este ltimo trimestre, se envia ron muchos correos electrnicos con adjuntos maliciosos a usuarios corporativos. Simulaban ser res puestas automticas como, por ejemplo, notificaciones de fallas de entre ga o notificaciones de llegada de un correo electrnico, fax o escaneo. Los ciberdelin cuentes esperan que los empleados corpo rativos pasen por alto los detalles, den por sentado que el correo electrnico es legti mo, abran el adjunto y de esa manera eje cuten un programa malicioso. Un fenmeno inusual en el segundo tri mestre fue la distribucin de tarjetas elec trnicas con adjuntos maliciosos. En el pasa do, eso era habitual en los das festivos ms importantes, pero ltimamente las tarjetas electrnicas maliciosas han disminuido en cantidad y frecuencia. No obstante, en este ltimo trimestre, Kaspersky Lab volvi a detectar estos correos maliciosos. Esta vez afectaron a la destacada compaa estadoun idense de tarjetas Hallmark.

Tendencias y estadsticas
Las tarjetas electrnicas maliciosas no fueron la nica tctica que haba cado en desuso detectada por Kaspersky Lab en este periodo. En el primer cuatrimestre de 2013, uno de los trucos utilizados por los que envan spam fue el texto blanco, que bsicamente es texto al azar aadido al final de un correo electrnico. Los lectores no lo notan porque el color del texto es el mismo que el del fondo. La idea es persua dir a los filtros de spam de que el mensaje no deseado es un boletn informativo. Este trimestre, quienes se dedicaron al envo de spam utilizaron ms o menos el mismo truco, es decir, agregaron texto al azar, pero esta vez ni siquiera se mole staron en hacerlos invisible. Este apareca simplemente separado del cuerpo princi

8 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

Lo Nuevo y Lo Mejor

HP worKstation z Mximo rendimiento para profesionales.

HP Z son ideales para inge nieros, arquitectos, disea dores y fotgrafos que necesitan precisin de ima gen por un precio accesible. Las nuevas pantallas sumi nistran una cobertura excelente del espacio de color sRGB, el espacio de color estndar para la web y para la mayora de las aplica ciones de ingeniera, creati

vas y profesionales: la HP Z22i y la Z23i ofrecen una cobertura de 95 por ciento y la HP Z24i ofrece una cober tura de 99 por ciento. Las pantallas tambin propor cionan colores precisos desde ngulos de visuali zacin ms amplios en com paracin con las pantallas anteriores, lo que mejora la colaboracin en los equipos.

Imagen profesional en una cmara compacta


Con la Samsung NX1000, su diseo extremo en portabilidad integra un sensor APS-C CMOS de 20,3 megapxeles capaz de ofrecer imgenes que rivalizan con las capacidades de una cmara DSLR.
POR ADOLFO MANAURE

Productividad en las HP Workstations Z


HP contina impulsando la innovacin en los lugares de trabajo esta vez con el lanzamiento de una nueva serie de estaciones de trabajo, la cuales estarn disponibles en formato de torre o pequeas.
POR JOSE ANTONIO ACEVEDO

Las nuevas estaciones de trabajo Z de HP fueron diseadas para cargas de aplicaciones exigentes. La HP Z230 es una excelente opcin para especialistas desarrolladores de contenido, ingenieros y diseadores creativos que necesitan confiabilidad slida por un precio accesible. Los diseadores que utilizan aplicaciones como autodesk

autocaD y los fotgrafos que utilizan adobe Photoshop se beneficiarn de las nuevas funciones de la HP Z230. no importa si el equipo debe estar trabajando durante largas jornadas, ya que la esta mquina ha sido diseadas para cargas de trabajo exigentes durante las 24 horas, 7 das por semana y los 365 das del ao. La serie HP

Z230 Workstation ofrece tecnologas de procesador y tarjeta grfica de la prxima generacin en dos chasis rediseados: una oferta de torre y un formato pequeo con toda la capacidad. HP ha pensado ambas sobre la capacidad de expansin y la escalabilidad. La HP Z230 Workstation de formato pequeo (sFF) es ideal para ambientes con limitaciones de espacio y proporciona flexibilidad para que las pequeas, medianas y grandes empresas actualicen los componentes de acuerdo con sus necesidades. Las opciones de alto desempeo

y productividad, tanto para la Z230 en torre como sFF, incluyen los ltimos procesadores intel Xeon y opciones de tarjetas grficas discretas que admiten hasta seis pantallas independientes, lo que permite entornos de trabajo inmersivos y productivos. Y para explotar el mximo potencial de esta estacin de trabajo, HP tambin introduce las nuevas pantallas iPs HP Z22i, Z23i y Z24i. Las pantallas HP Z, que ofrecen una precisin de imagen excelente y confiabilidad de misin crtica, estn optimizadas para su uso con las HP Z Workstations. Las pantallas

SamSunG Ha Sumado una nueva lnea de cmaras digi tales a su portafolio con la nueva cmara Samsug nX 1000, un equipo elegante que incorpora un sensor aPSC CmoS de 20,3 megapxeles. La calidad de las imgenes que

ofrece rivalizan con cualquier modelo profesional dSLR de primer nivel. Cada pxel corres ponde a una mayor rea del sensor y recibe ms luz, lo que garantiza bajos niveles de ruido, un alto rango dinmico y una precisa diferenciacin de

los colores. La mayor sensibili dad te permite tomar fotos en situaciones de poca luz sin que se produzca granulosidad ni otros ruidos. adems, el nuevo sensor cuenta con capacidades de toma de video Full Hd. La cmara es la compaera de viaje perfecta. Su peso lige ro hace que sea ms fcil tomar instantneas o video por perio dos de tiempo ms largos. El aspecto exterior de la nX1000 es igual de impresionante. Su delgada y elegante carcasa aade otra capa de sofisticada elegancia a un aparato que normalmente es ms funcional que hermoso. La nX1000 est disponible en tres colores dife rentes y los lentes lo estn en dos. Cuenta con una pantalla LCd de 3 pulgadas en la parte posterior. Su amplitud y brillo permiten reproducir las im genes tal y como son, incluso con luz solar directa. la nX 1000 aprovecha las redes WiFi para poder compar tir al instante tomas especia les. desde su interfaz es posible subir las fotos a Facebook o envarlas por correo electrni co. La tecla dedicada Smart Link facilita guardar en casi cualquier telfono inteligente las fotos que acabas de tomar, abriendo incluso ms posibili dades de compartir.

quier otra cmara de opturador veloz. Su novedoso y avanzado algoritmo genera un autoen foque ms rpido y preciso. La nX1000 puede tomar 8 cua dros por segundo. El ISo de amplio rango permite que las condiciones de luz de cualquier situacin sean las perfectas. La capac idad de tomar imgenes de hasta 12.800 ISo en configu racin normal significa que incluso con poca luz es posible lograr gradaciones de tonos y colores verdader os. Su sistema iFunction 2.0 facilita el ajuste de opciones clave de la cmara con un solo botn y el anillo de valores alrededor del lente, en lugar de utilizar el cuerpo del aparato.

Filtro inteligente
Las opciones de Filtro inteligente (Smart Filter) 2.0 de la Samsung nX 1000 le permitirn recrear atms feras especiales en una toma fotogrfica . Escoja el efecto maqueta (Tilt & Shift) del lente para dar un aspecto de miniatura, el efecto de Vieta para lograr un llamativo contraste, los Puntos de tonos medios para un estilo de tira cmica, y ms. Con la funcin Color selectivo (Selective Color) incluso puedes elegir los co lores que deseas realzar. otras facilidades del equi po son sus funciones para lograr vistas panormicas con solo pulsar un botn. Incluso es factible crear pan ormicas 3d y sorprender a la audiencia mostrndolas en un televisor Hd con capa cidades tridimensionales.

Captura en alta velocidad


Las capacidades de captura de alta velocidad de la nX1000 permiten tomas en movimien to sin necesidad de un mdulo sensor por separado. El sistema nX posee Samsung un auto enfoque de NX1000: Eficiente y velocidad ultra rpida muy elegante. que puede rivalizar con el de casi cual

10 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JuLio - aGosto 2013

JuLIo aGoSTo 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

11

Lo Nuevo y Lo Mejor

Back-UPS Pro 1000: contra picos y fallas


Nadie est exento a sufrir algn tipo de complicacin elctrica en su lugar de trabajo, por ello es importante tener un buen respaldo y proteccin energtica para garantizar una flujo de trabajo continuo por si la red elctrica falla.
POR: JOs AntOniO AcevedO

Microsoft da un abreboca del Windows 8.1 Blue

En PCWOrLd en Espaol hemos estado probando el Back-UPS Pro 1000 de APC. Hemos estado utilizando esta unidad como el respaldo para dos computadoras, un todo en uno y una porttil con monitor adicional. En el paquete se incluye un software de administracin llamado PowerChute, con el cual se pueden configurar e identificar los equipos que se conectan a la unidad, una opcin muy til para configurar un dispositivo maestro con el que administrar la entrega de energa en caso de una incidencia. Este UPS incluye un cable de datos con el que es posible conectarlo a la PC. Sin embargo, tambin es posible configurar opciones de ahorro de energa, sensibilidad y otras ms directamente desde el tablero de control que incluye una pantalla LCd y tres botones de control.

a pesar de ser una unidad utilitaria se ha cuidado su fabricacin para hacer juego en cualquier oficina moderna sin romper la armona. En la parte trasera posee ocho conectores elctricos, todos protegidos ante picos elctricos, pero slo cuatro cuenta con respaldo energtico de la batera. Adems, incluye protector para conexin de cable de datos Ethernet y para cables coaxiales, as como una sala para configurar desde la computadora mediante el programa PowerChute incluido en el paquete.

Ficha tcnica
Salida
Back-UPS Pro 1000: 4 minutos de respaldo elctrico.

desempeo
Las condiciones bajo las cuales se realizaron las pruebas a la unidad de respaldo Pro 1000 de APC incluyeron condiciones de trabajo normal, pero adems se simularon picos energticos, carga completa en condiciones de completa falta de suministro energtico, con-

diseo
Este Back-UPS Pro 1000 de APC tiene un diseo atractivo,
12 |

exin a cableado defectuoso y flexibilidad en general. La unidad Back-UPS Pro 1000 de APC se desempe de manera excepcional. durante todo el tiempo, el medidor de carga no ha superado la mitad, aun con sus ocho conectores ocupados. Se indujo picos de hasta 15 por ciento ms de lo normal (120v), los cuales resisti sin problemas, asimismo el cambio de energa externa a batera no hubo ningn

pestaeo. Igualmente la batera pudo resistir hasta 90 minutos alimentando los equipos mencionados al principio sin problemas. Si ben la carga en la unidad no se acerc nunca al 100%, el desempe corresponde al declarado por el fabricante, lo que significa que a mxima carga (600 Watt) podra ofrecer unos 4 minutos de alimentacin. Suficientes para no perder el trabajo que se est realizando.

Capacidad Mxima de Salida: 600 Watts / 1000 VA Poder Mximo Configurable: 600 Watts / 0 VA Voltaje Nominal de Salida: 120V Frecuencia de Salida: 50/60Hz +/- 3 Hz Conexiones de salida: (4) NEMA 5-15R (Respaldo de batera) (4) NEMA 5-15R (Proteccin de Pico)

Entrada
Voltaje Nominal de Entrada: 120V Frecuencia de Entrada: 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto sensing) Tipo de Conexin de Entrada: NEMA 5-15P Largo del Cable de Alimentacin: 1.83 meters Corriente Mxima de Entrada: 12A

Batera
Tipo de batera: Batera sellada, libre de mantenimiento, de Plomo-cido con electrolitos suspendidos. A prueba de fugas. Tiempo tpico de recarga: 8 horas

A LOS USUARIOS cORPORATIVOS podrn tener una primera impresin de lo que se viene en el primer pack de mejoras para Windows 8, el Windows 8.1 Blue, que incluye nuevas caractersticas que atienden sus necesidades actuales, en cuanto a movilidad, seguridad, gestin y virtualizacin. Entre las nuevas funcionalidades con las que cuenta la versin previa de Windows 8.1 para empresas, figuran Windows To Go creator, que permite crear una copia del escritorio corporativo totalmente gestionable en Windows 8.1 y disponible en un dispositivo USB; control de la Pantalla de Inicio para que los empleados accedan de forma fcil a las aplicaciones ms utilizadas; oDirectAccess, para acceder sin problemas a los recursos de la red corporativa de forma remota y sin tener que utilizar una red VPN. En mayo pasado Microsoft anunci que la actualizacin, tambin conocida como Blue, no tendr ningn costo adicional para los usuarios. Adems, cuenta con Branchcache, una caracterstica para que los empleados -fuera de la sede principal- no tengan que descargarse el contenido de forma repetitiva a travs del ancho de banda de la WAN y lo hagan desde los servidores locales de forma remota, y Virtual Desktop Infrastructure (VDI), para disponer de una experiencia de escritorio avanzada, as como a la posibilidad de reproducir grficos 3D, utilizar USB y dispositivos tctiles, a travs de cualquier tipo de red. La versin tambin permite restringir los archivos y aplicaciones disponibles en el Pc para conseguir entornos ms seguros.
P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

13

APP Latinoamrica
Por Jos Antonio Acevedo
COm P OS I C I O n : G U T I r r E z- G n G O r A |

En la cresta de la expansin mvil

PCWorld en Espaol

Existen ms de 500 millones de suscriptores mviles registrados en nuestra regin, de los cuales 30 por ciento de los cuales utilizan dispositivos mviles inteligentes. Esto ha movilizado a los principales fabricantes de smartphones a impulsar iniciativas de estmulo al desarrollo de aplicaciones mviles.
JULIO - AGOSTO 2013 P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

16 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

17

Con la audiencia online de mayor


cremiento del planeta, Latinoamrica es un mercado amplio y atractivo para desarrolladores de aplicaciones mviles (apps). Es verdad que este segmente no es nuevo, pero la masificacin de plataformas como iOS, Android, BlackBerry y Windows Phone, sumado al creciente nmero de usuarios de red de datos mvil, ha hecho del desarrollo de apps un negocio ms atractivo que nunca. Pero, estn las compaas fabricantes estimulando a los desarrolladores latinoamericanos?
LATINOAmrICA ES UN CONTINENTE PUjANTE, as lo demuestra un reciente estudio de ComScore donde se destaca que, aunque China lleva la batuta en el crecimiento de las tiendas en lnea de las plataformas Android e iOS, son Chile, Brasil, Argentina y mxico los siguiente en la lista, es decir, de los cinco pases con mayor crecimiento en el nmero de aplicaciones disponibles para las tiendas de aplicaciones de Android e iOS. Lo anterior es una evidente consecuencia de la disminucin en los precios de los terminales inteligentes, aunque eso es una tendencia global, el apetito de los latinoamericanos por la tecnologa es un aadido que elev el nmero hasta 147 millones de usuarios nicos registrados en una regin donde, para 2012, se registraron ms de 500 millones de telfonos mviles. El crecimiento de usuarios vidos por el uso de permanecer conectados trae como consecuencia una demanda mayor por aplicaciones mviles capaces de entregar valor aadido a los dispositivos que tienen en sus manos. Y es que hoy en da el factor diferenciador de un smartphone se basa en su capacidad de satisfacer las necesidades de sus usuarios combinando transparentemente hardware, software y plataforma. En resumen: en Latinoamrica tener el telfono ms bonito no es suficiente para ganar la decisin de venta, los fabricante debe ofrecer dispositivos capaces en una plataforma con aplicaciones que faciliten las tareas de conectividad del da a da. Segn el reporte sobre el Nuevo Consumidor Digital de la firma de consultora Tata, publicado el ao pasado, se revel que el desarrollo de aplicaciones mviles ser un factor fundamental para la diferenciacin en el mercado. Segn este estudio el diseo de apps y sitios especialmente diseados para tabletas se est convirtiendo en un nuevo campo de batalla. El informe revela que el 27 por ciento de las compaas de Latinoamrica que evidencian xitos en los negocios con el consumidor digital mvil, han diseado sus aplicaciones para las tabletas. As mismo es posible descubrir que los consumidores latinoamericanos superan a Estados Unidos, Canad y de los pases europeos en la conduccin de negocios sobre dispositivos mviles. El estudio explica que existe un 42 por ciento de interaccin entre las empresas latinoamericanas y los consumidores, muy por encima del 28 por ciento en Europa y del 21 en Estados Unidos y Canad. Toda esta realidad deja claro la importancia del desarrollo de una estrategia corporativa basada en los dispositivos mviles, especialmente en Latinoamrica. Y qu estn haciendo las empresas?

APPLE
El gigante de la manzana tiene desde 2011 su tienda de iTunes abierta en 15 pases dela mayora de los pases de Lati noamrica, incluyendo Brasil. iTunes es la tienda de aplicaciones ms popular para los desarrolladores, cuenta actualmente con ms de 600 mil aplica ciones y segn revel Apple en el WWDC e este ao han entregado globalmente a los desarrolladores ms de 10 mil millones de dlares en ganancias por la venta de aplicaciones. No determinaron qu porcentaje de ese monto estuvo destinado a su tienda en Latinoamrica, sin embargo, como se dijo ates, este con tinente tiene 4 de los cinco mercados de mayor crecimiento en iTunes.

La compaa finlandesa tambin entiende la importancia de impulsar el desarrollo de aplicaciones en Latinoamrica, pero esta va un paso ms all, marcando convenios institu cionales con universidades y centros de investigacin. Como ejemplo se puede tomar la relacin con la Univer sidad del Cauca en Colombia. La Universidad del Cauca tiene un semillero de desarrollo de aplicaciones que viene funcionando desde hace once ao, y su objetivo es formar nue vos talentos en el desarrollo de aplica ciones para dispositivos mviles. Actualmente se forman ms de 200 personas, las cuales gracias a un con venio con Nokia tienen acceso a equi pos de ltima generacin, los que

NOKIA

27 por cientos de las empresas latinoamericanas cuentan con apps para el comercio desde tabletas.

semestralmente son renovados para que los estudiantes se mantengan al da en el desarrollo de nuevas tecnologas utilizando dichas plataformas. Paralelamente, a manera de estmulo, Nokia promueve concursos como el Nokia Store Challenge, donde los alumnos tienen la oportunidad de poner a prueba sus capacidades ante desafos reales como el de poner real mente a disposicin del pblico aplicaciones a travs de la tienda, y competir por obtener el mayor nmero de descargas para sus proyectos.

MiCroSoft
Windows 8 es hoy en da la columna verte bral del desarrol lo de aplicacio nes para Microsoft, no slo porque es su Sistema operativo actual, sino porque por primera vez en su historia los de redmond proponen un modelo de negocio que entrelaza su propuesta

mvil y de escritorio. Por ello es impor tante para el xito de Windows 8 que su abanico de oferta de aplicaciones sea tan amplio como el de sus competi dores. Para ello Microsoft est impul sando el desarrollo de aplicaciones para Windows 8 en Latinoamrica. El ao pasado Microsoft anunci que cuatro pases latinoamericanos forma ban parte de los que pueden publicar aplicaciones mviles: Brasil, Mxico, Colombia y Chile. igualmente la compa a, a travs de su sitio Microsoft Deve loper Network ofrece a los desarrolla

18 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

JULio AGoSto 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

19

dores los recursos, las herramientas, la tecnologa para que trabajen en el desarrollo de sus aplicaciones. Adems, Microsoft torn sus tiendas de aplicaciones a moneda local en casi toda Amrica Latina como una forma de impulsar y estimular el desarrollo y publicacin de aplicaciones en la regin atendiendo estndares locales.

Existe 42 por ciento de interaccin en linea entre empresas y consumidores latinoamericanos. En uSA este promedio es de 21 por ciento.

En el mundo del hard ware, Sam sung es una compaa omnipresen te tanto en el hogar como en la oficina. Pero a nivel de desarrollo de software, la empresa no es tan conoci da. Pero el gigante asitico reconoce el potencial que existe en la creacin de aplicaciones para sus plataformas, tal es el caso de su sistema de entreten imiento Smart TV. Samsung sabe que una consecuencia del acceso a componentes de calidad a precios es la uniformidad de la oferta en las caractersticas del hardware, por ello es vital para conseguir el xito que las empresas busquen diferenciarse mediante el ofrecimiento de funciona lidades alternativas en sus dispositivos, y una forma de hacer esto es mediante el software. As pues Samsung organiza en diferentes ciudades de Latinoa mrica talleres para impulsar el desar rollo de aplicaciones para sus platafor mas como el SmartTV. Los televisores inteligentes de Sam sung ofrecen caractersticas como deteccin de movimiento, control de voz, reconocimiento facial, conexin directa a Internet e interaccin con otros dispositivos en el hogar, para lograr el mayor xito de una platafor ma como esta es necesario contar con un ecosistema nutrido de aplicaciones. En cada taller el fabricante de Corea
20 |

SAMSung

As pues, es posible denotar que cada da ms los grandes fabricantes estn comprendiendo el importante papel de desarrollo de aplicaciones locales para garantizar el xito en los mercados de Latinoamrica.
Y este es un proceso necesario, por no decir obligatorio, ya que Latinoamrica tiene un comportamiento nico comparado al resto de las regiones del mundo. En el estudio El nuevo Consumidor Digital, mencionado al principio de este artculo, Latinoamrica se diferenci del resto de los mercados globales en cuanto al departamento que toma la decisin en determinar cmo se utilizan los dispositivos mviles para impulsar las ventas; con 41 por ciento el departamento TI latinoamericano es el que lleva la batuta en esta decisin. Qu significa esto? Que en nuestro continente la decisin de utilizar los dispositivos mviles para las ventas es una decisin tcnica tomada con base no slo en las necesidades de generar nuevos mercados, sino en tambin en las ventajas tcnicas de asimilar esta estrategia. Con proyecciones de tener 58 por ciento de operaciones de venta realizadas a travs de un dispositivo mvil para el ao 2015, Latinoamrica es un continente que debe en el mapa para el desarrollo no slo para los grandes fabricantes de plataformas mviles, sino tambin para todas aquellas empresas que deseen asegurar su espacio en el futuro.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Cada da ms

del Sur rene un promedio de 50 desarrolladores para ensear sobre el desarrollo sobre la plataforma Dia mond, la que se basa el desarrollo de aplicaciones para SmartTV.

BlackBerry sigue siendo una de las pla taformas de mayor pene tracin en Amrica Latina, y su posicin de liderazgo en la regin ha colocado a los desarrolladores

BLACkBErry

latinoamericanos en una posicin de privilegio en la estrategia para el desarrollo de aplicaciones mviles para la plataforma. Por ello justo antes de liberar su ltima, y muy renovada versin de su plataforma mvil, la canadiense BlackBerry anunci la inauguracin en Ushuaia, Argentina, de un Centro de Desarrollo de Software BlackBerry Tech, tras establecer un acuerdo con la Universidad Nacional de Tierra del Fuego. Estamos buscando llegar a los desarrolladores de software ms talentosos de Argentina para invitarlos a innovar junto a BlackBerry, colaborando as con la creacin del futuro de la com-

putacin mvil, coment Bryan Tafel, Evangelizador para Desarrolladores de BlackBerry en Amrica Latina. Al ofrecer entrenamiento, herramientas y una combinacin nica de cultura startup con excelencia en los productos, estamos liderando la innovacin del ecosistema de desarrolladores mviles en la regin, agreg el ejecutivo. Al igual que Nokia con la Universidad del Cauca, BlackBerry pretende con esta iniciativa promover el desarrollo de aplicaciones sobre su plataforma y generar nuevas oportunidades de negocio, mediante la capacitacin y soporte a estudiantes, profesores y desarrolladores de aplicaciones.

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JuLIO AgOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

21

Su primer servidor
Qu debe considerar una pequea empresa a la hora de invertir en un servidor?
por luis wong

Al momento de seleccionar
Los principales fabricantes de servidores en la actualidad (Hewlett-Packard, Dell, Lenovo, IBM) ofrecen equipos en las siguientes categoras: towers, racks y blades. Las torres y mini towers son los equipos que usualmente adquieren los pequeos negocios que buscan un primer servidor. Son los ms baratos de las tres categoras y permiten cumplir con las funciones bsicas de un servidor. En el caso de HP, el HP ProLiant MicroServer, que actualmente se encuentra en su octava generacin, es el ms popular de la marca en este momento y el que ha servido de caballo de batalla para el fabricante al momento de captar clientes en el segmento de pequeas empresas gracias a sus buenos resultados. Este equipo cuenta con el software de HP para administrar los servicios y es bastante. A veces contar con una o dos torres no es suficiente. Es ah cuando los racks son una excelente opcin en trminos de precio y capacidad. Estos tienen un ancho estandarizado de tal forma que puedan montar varios en un gabinete, y sea bastante fcil escalar sus caractersticas, como tamao de disco, memoria RAM y aadir CPUs. En este campo, Lenovo ofrece la lnea ThinkServer Rack, que tiene la caracterstica de administrar distintos racks desde una misma interfaz en el browser, incluso cuando los servidores tengan un problema o estn apagados. Asimismo, estn listos para implementar soluciones de virtualizacin.

22 |

I m aG e n : G u T I r r e z- G n G o r a

Conforme una Compaa va creciendo, sus necesidades tecnolgicas tambin lo hacen. Y mientras que al principio bastaba contar con unas cuantas computadoras para contestar los correos electrnicos, crear los presupuestos y mantener la contabilidad en hojas de clculo, la madurez de una empresa implica tambin organizar la informacin y administrar los permisos de los usuarios. Cuando llega ese momento, la pregunta no es debo comprar un servidor?, sino qu servidor debo comprar? en primer lugar, pensemos qu es lo que puede traer un servidor a una compaa. adems de servir como repositorio digital para todos los usuarios, gracias al sistema operativo que utiliza, permite instalar software especializado, como enterprise resource planning (erp), Customer relationship management (Crm), o sistemas de respaldo de datos, junto con antivirus o sistemas intermedios que protejan a la compaa de elementos externos a su red. Como segundo punto a tener en cuenta, los servidores permiten crear Virtual private networks (Vpns), con lo que podemos otorgar permisos a los empleados de la compaa para acceder a sus archivos desde cualquier lugar conectado a internet. esto abre posibilidades para explorar opciones como el teletrabajo, que actualmente se est convirtiendo en una tendencia. Y finalmente, un servidor con el software adecuado permite que las empresas puedan optar por la virtualizacin, con lo que puedan compartir recursos de acuerdo a las necesidades que vayan teniendo en el futuro, sin tener que ampliar demasiado su infraestructura.

Servidores blade InStAlAr un


servidor en la empresa permite sistematizar el respaldo de datos y explotar software especializado (ERP y CRM). Si bien los racks pueden ser ms que suficientes para las medianas empresas, algunas tambin pueden optar por los blade servers, que son bastante parecidos debido a que tambin se acoplan, pero ofrecen algunas ventajas. Por ejemplo, solo se necesita una entrada de poder para conectar todos los blades de un chasis, a diferencia de

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JuLIo - aGoSTo 2013

JULIO - AGOSTO 2013

P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

23

los racks que necesitan cada uno una conexin a la corriente. Otra diferencia es que los blade servers no pueden trabajar por s solos sin el chasis al cual van conectados, pero facilitan la distribucin de recursos y hardware entre ellos, facilitando los proyectos de virtualizacin. Dell e IBM ofrecen equipos en esta categora que se encargan de administrar todos los servicios conectados al chasis y los equipos externos a l como los NAS o switches, adems de manejar la refrigeracin del conjunto.

lugar centralizado los archivos y servicios de una compaa. Pueden o no ofrecer las mismas opciones que los servidores tradicionales, o estar especializados en una caracterstica especfica.

N AS
Los equipos Network Attached Storage (NAS) han obtenido popularidad en los ltimos aos. Usualmente son equipos pequeos que se encargan de almacenar hasta 1 TB de informacin y que cuentan con un software bastante simple de usar capaz de realizar respaldos programados. Asimismo, la mayora sirve tambin como repositorio de archivos y algunos aquellos de la

gama alta pueden ofrecer servicios como virtualizacin y soporte para racks. Algunas de las principales marcas que ofrecen NAS en la actualidad son Lenovo, EMC, HP y LaCie.

La nube
Cada vez existen ms opciones en la nube para tercerizar la administracin de un servidor local. Amazon, por ejemplo, lanz Amazon Web Services, un propuesta con la que es bastante simple seleccionar un servidor con el sistema operativo que deseemos y conectarlo a nuestra

Otras opciones
Existen alternativas a los servidores, bajo la misma idea de mantener en un

Los blade servers facili tan el salto a la virtua lizacin de recursos.

red. Este servicio nos permite aprovechar la tecnologa que las grandes empresas van desarrollando continuamente en funcin de las capacidades de nuestros pequeos y medianos negocios y al mismo tiempo, elegir exacta mente qu servicios queremos tercerizar: web hosting, almace namiento de datos, bases de datos, etc. Heroku, Joyent y otros, se han especializado por ejemplo en servicios web y mviles, mien tras que Rackspace ofrece servi dores dedicados para lo que la compaa necesite. Por otro lado, si lo nico que se necesi ta es compartir archivos, opciones como

Dropbox o Box.net podran ser suficien tes si la compaa no es tan grande. En uno de los ltimos eventos de Dropbox, se anunci la inclusin de ms caracte rsticas para empresas, como la adminis tracin de permisos y el monitoreo de uso por usuario. En ambos casos, la utilizacin de algn servicio en la nube para suplir las carac tersticas de un servidor local, tiene ven tajas y desventajas. Por un lado, el desembolso econmico ser menor al ini cio y escalable conforme la empresa vaya creciendo o disminuyendo, pero al mismo tiempo, crear dependencia a la cone xin a internet para acceder a los servi cios y archivos de la compaa.

Cuatro opciones para las PyME


LeNOvOeMc Px2-300d NetwOrk StOrAGe
Luego de la alianza entre Lenovo y EMC para mejorar la oferta de dispositivos NAS, una de las lneas ms recomendables para pequeas empresas es la px2300, que ofrece equipos capaces de almacenar y resguardar informacin a bajos precios y con caractersticas especiales como la de permitir la utilizacin de Active Directory y de herramientas de virtualizacin, adems de las tpicas ventajas de un dispositivo NAS, como la opcin de programar los resguardos

IBM SySteM x3750 M4


IBM ofrece distintos modelos de servidores para PyME y una lnea enfocada en estas es la IBM System, que ofrece flexibil idad para actualizar los componentes de acuerdo a las nece sidades del negocio. Esta lnea soporta hasta cuatro sockets y hasta 16 discos duros, convirtindose en una excelente opcin para aquellas empresas que planean crecer rpida mente en el futuro.

Poweredge t110 II
Dell ofrece el Power Edge T110 II como el primer servidor que una pequea empresa podra comprar, encargndose de ofrecer un precio accesible junto con funciones de colabo racin y seguridad esenciales en cual quier negocio. El servi dor es bastante silen cioso y permite personalizarlo utili zando procesadores Intel Xeon o Intel Core.

HP PrOLiANt MicrOServer GeN 8


HP ha lanzado este pequeo microservidor pensando en las empresas que recin comienzan. Permite que las compaas utilicen rpidamente las ventajas de un servidor y sin tener que pagar demasiado. Ofrece facilidades para instalar y actualizar componentes como el disco duro, la memoria RAM y otros. Es silencioso y tiene un diseo bastante limpio.

24 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

JULIO AGOSTO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

25

Mundo Mvil
Lo ltimo en Smartphone:

Cul es su estilo?
N at e R a l p h, h ay d e N d i N g m a N y a R m a N d o Ro d R g u e z

de imagen de la cmara ocasionalmente hizo que mis vdeos lucieran entrecortados cuando hice movimientos panormicos.

Capacidad de aguante
El procesador de cudruple ncleo Snapdragon S4 Pro de 1,5GHz en el Xperia ZL y los 2GB de RAM le permiten manejar sin esfuerzo todas las aplicaciones y juegos que prob. La calidad de llamada en la red de AT&T en San Francisco fue excelente en ambos extremos. El modelo ZL tiene una capacidad de almacenamiento en memoria de 16GB del ZL. Adems, su

Sony Xperia zl: slido y formal


Dime que Smartphone deseas y te dir como eres Exagerado? Pareciera que no. El lan zamiento de telfonos inteligentes se acelera y cada apuesta de los fabricantes intenta acertar en la preferen cia de un estilo espec fico de consumidor.
El Sony Xperia ZL (US$759, liberado) rene todos los requisitos necesarios para un telfono inteligente de alto nivel basado en Android: pan talla grande de HD; cmara de 13 megapxeles; conecti vidad veloz por LTE y un robusto procesador Snap dragon de cuatro ncleos. La pantalla de 5 pulgadas y 1080p del Xperia ZL es espl ndida si se mira de frente, pero los colores empiezan a apagarse cuando inclina el telfono. El bisel de la panta lla es increblemente delgado y la densidad de pxel de 443 ppp produce un texto agudo y claro e imgenes vvidas,
26 |

El Xperia ZL tiene una soberbia pantalla de 5 pulgadas.

brillantes. El ZL incluso le permite ajustar la tempera tura del color mediante el balance de blancos. Este telfono es bastante

ancho (2,5 pulgadas) pero lo encontr cmodo al sosten erlo (yo tengo las manos grandes). El enchufe para audfonos es la nica cone

xin en la parte superior del telfono, mientras que el puerto MicroUSB de carga se encuentra a la izquierda. El lado derecho del telfono presenta una barra de volu men, un botn de encendido y el botn del obturador de la cmara. El ZL pesa 5,35 onzas y mide menos de 0,5 pulgadas de grueso, por lo tanto es un paquete apto para el bolsillo. El nico altavoz del telfono no produce sonidos graves y suena metlico en el volumen ms alto. Est en la parte trasera as que le ser difcil obstruir el sonido como quiera que sostenga el dispositivo. La cmara capta fotos her mosas con mucha luz y cuando usted se toma el tiempo para componer una buena toma. El equipo provee un botn de obturador dedicado a la cma ra, pero para abrir la aplicacin de fotos debe usar la pantalla de bloqueo, que pudiera tomar hasta dos segundos. El ZL ofrece la grabacin de vdeo de 1080pcon excelente grabacin de audiopero la estabilizacin

capacidad para tarjetas MicroSD de 32GB y sus radios de NFC, Wi-Fi y Bluetooth son estndares para un telfono inteligente moderno. Si usted tiene uno de varios modelos de televisores de Sony, puede usar el telfono como un mando a distancia. La batera de 2370 mAh del ZL no es extrable, pero pocas veces me hizo falta el cargador despus de pasarme el da examinando la Web y sincronizando mis correo electrnico. La batera se agot ms rpido cuando aument la brillantez de la pantalla y me pas varias horas viendo vdeos, jugando

juegos y escuchando msica. Uno de los mejores trucos del telfono es modo Stamina. Si activa esta funcin el telfono inutilizar automticamente los datos mviles y el Wi-Fi cada vez que la pantalla se apague. Todava recibir mensajes de texto y llamadas, las cargas y descargas se completarn y ciertas aplicaciones (como la recepcin de transmisiones de msica en Spotify) continuarn trabajando en un segundo plano. Tambin puede crear una lista blanca de aplicaciones que ignorarn el modo Stamina y funcionarn normalmente. Sony alega que esta opcin cuadruplicar el

tiempo de espera del telfono. El Xperia ZL trabaja con Android 4.1 (Jelly Bean) con algunos adornos sencillos. Las acciones mundanas, como arrastrar iconos, lucen ms llamativas con simples animaciones, el compendio de multitareas agrega algunos accesos directos de aplicaciones y podr desinstalar rpidamente aplicaciones al estilo de iOS-X. El Xperia ZL desempea bien, tiene una batera de gran duracin para el uso normal y encima tiene una cmara buena (aunque limitada). US$769; Sony; go.pcworld. com/xperiazl

BlackBerry: para los amantes del teclado


EL SMARTPHONES Q10 de BlackBerry agradar a la gente que anhela un nuevo BlackBerry con un teclado fsico, pero su pantalla pequea y su capacidad limitada para aplicaciones es desalentadora. La pantalla del Q10 es increblemente definida y gil, pero mide apenas 3,1 pulgadas. Como resultado, examinar cualquier cosa aparte del texto resulta algo claustrofbico: los vdeos se ven minsculos y es una faena navegar por pginas de la Web sin sitios mviles dedicados. Usted puede hacer zoom, pero la pantalla estrecha requiere el desplace horizontal constante para ver cualquier cosa. Y es que el Q10 no tiene modo de paisaje para ayudarlo. El Q10 carece de un botn dedicado para llegar a la pgina principal. Para salir de una aplicacin, tiene que arrastrar el dedo hacia arriba desde el fondo de la pantalla. Pero constantemente sal de aplicaciones sin querer cuando el sistema interpret mis intentos de desplazar la pantalla como un mando de regresar a la pantalla principal. El mayor inconveniente del Q10 son las aplicaciones: No slo escasean las apropiadas, sino que los desarrolladores tienen que crear versiones especializadas para adaptarlas al formato cuadrado. El navegador incorporado del Q10 es mejor que el de los modelos anteriores, pero todava queda rezagado en las pruebas de referencia SunSpider JavaScript (1,69 segundos) y Peacekeeper HTML5 (una marca de 379). Por supuesto, para la mayora de la gente que contempla comprar el Q10, lo importante es conseguir un telfono que tenga un buen teclado fsico. El Q10 cumple ese cometido y hoy en da muy pocos rivales ofrecen algo similar. US$250; BlackBerry go.pcworld.com/q10 El BlackBerry Q10 tiene una pantalla de 3,1 pulgadas.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

27

Mundo Mvil Samsung Galaxy S4: polifactico


Con dimensiones de 5,38 por 2,75 por 0,31 pulgadas y un peso de 4,64 onzas, el Galaxy s4 es un poco ms liviano y ms delgado que el Galaxy s3; pero sin las curvas suaves del s3 es ms inc modo de sostener. La pantalla de 5 pulgadas y 1920 por 1080 pxeles del s4 (441 pxeles por pulgada) luce definida. el telfono tiene una batera extrable de 2600mAh y una ranura de tarjeta microsd que permite otros 64GB de almacenaje. Logramos usar el telfono todo el da con una carga mientras examinaba la Web, descargaba aplicaciones y tomaba fotos. La versin de ee.UU. del s4 viene con un procesador de cudruple ncleo snapdra gon 600 de 1,9GHz y 2GB de RAm, as que el telfono puede manejar juegos de 3d y otras aplicaciones que utilizan muchos recursos. entre las caractersticas incluidas estn Air Preview (ver el contenido de carpe tas, correo electrnico y mensajes de texto pasando su dedo unos centmetros sobre la pantalla), Air Ges tures (desplazar pginas de la Web, ojear fotos en la apli cacin Gallery y contestar el telfono sin tocar la panta lla), optical Reader (digitali zar texto o cdigos QR), s Translator (traducir con sultas escritas o habladas en cualquiera de 12 idiomas) y s Health (seguimiento de salud fsica). Las fotos toma das con la cmaras de 13 megapxeles del s4 lucieron magnficas. Us$250; samsung; go. pcworld.com/galaxys4 El Galaxy S4 es un dispositivo verstil con una batera rendidora.

HTC First: para fanticos de Facebook


eL HtC FiRSt es modesto en tamao (4,96 por 2,56 por 0,35 pulgadas) y (gracias a un cuerpo hecho principalmente de plstico suave) fcil de sostener. La pantalla de 4,3 pulgadas del First ofrece una densidad impresionante de 341 pxeles por pulgada, pero el telfono carece de una batera reemplazable y usted tiene que conformarse con los 16GB de memoria incluida por HtC ya que no hay una ranura de tarjeta MicroSD. otra desventaja: la El HTC First viene con Facebook Home preinstalado. cmara de 5 megapxeles del First es bastante mediocre.

Hogar dulce hogar?


el principal atractivo del First es su estrecha integracin con Facebook Home. Las notificaciones de las aplicaciones de terceros aparecen en la pantalla principal junto a las notificaciones de Facebook y Facebook Home ejecut sorprendentemente bien en el procesador de doble ncleo Snapdragon de 1,4GHz del First. encontr que la aplicacin me facilita aplicar me gusta y comentarios a las

actualizaciones de condicin y las fotos de mis amigos. La batera de 2000mah del First dur 8 horas de uso antes de necesitar otra carga. Desafortunadamente, reproducir msica o encontrar aplicaciones requiri ms esfuerzo que en otros telfonos inteligentes: tuve que excavar por el cajn de aplicaciones para encontrar los elementos deseados. Usted no puede poner accesos directos a las aplicaciones ni widgets en su pantalla principal. US$100; HtC; go.pcworld. com/htcfirst

HTC One: Android por excelencia


eL HTC one se ajusta bien a su mano. Con dimensiones de 5,4 por 2,7 por 0,4 pulga das, el telfono es ms pequeo que el HTC droid dnA. el telfono viene con una pantalla de 4,7 pulgadas y tiene un diseo de alumi nio de una pieza. por 1080 pxeles y dos altavoces estreo grandes que apuntan hacia el frente y que producen un audio sorprendentemente fuerte y claro. el transmisor iR del one le permite usarlo como un mando a distancia uni versal. Como el Galaxy s4, el one trae un procesador snapdragon 600. el diseo UltraPixel de la cmara de 4 megapxeles del one produjo fotos excelentes reas de poca iluminacin. La batera del telfono debera sobrevivir un da entero de uso normal (unas 9 horas), pero ver horas de pelculas o jugar juegos en el telfono afectara su ren dimiento con toda certeza. La calidad de llamada en la red de sprint fue slida, con poca o nin guna esttica en nin guno de los extremos, pero la velocidad de datos de sprint en san Francisco fue decepcionante. Us$200; HTC; go.pcworld.com/ htcone

Samsung Galaxy Note 8.0: atractiva, cara


La GaLaxy Note 8.0 de 12 onzas 0 es una robusta tableta plstica con slo Wi-Fi y una pantalla tFt de 8 pulgadas y resolucin de 1280 por 800. tiene dentro 2GB de RaM y un CPU de cuatro ncleos exynos de 1,6GHz y 16GB de almacenaje. La pantalla vibrante de la tableta ofrece la reproduccin precisa de colores y buenos ngulos visuales, aunque los reflejos pueden ser un problema cuando se usa bajo la luz del sol. Un par de altavoces en su borde inferior produce un sonido de excelente calidad siempre que sus manos no bloqueen los altavoces. La Note 8.0 manej fcilmente todos los juegos de android que prob y reprodujo el vdeo HD con aplomo. Su batera dur 7 horas, 30 minutos en nuestras pruebas de reproduccin de vdeo. La tableta tiene dos cmarasuna de 1,3 megapxeles al frente y una de 5 megapxeles atrspero no tiene flash. de la Note 8.0 para que cambiara el teclado virtual a un rea para reconocer la quirografa cada vez que sacaba la pluma, as podra saltar fcilmente entre escribir consultas en cuadros de bsqueda y escribir notas largas. US$400; Samsung; go.pcworld.com/ note8 La Samsung Galaxy Note 8.0 incluye una pluma prctica.

desventajas y muchos puntos fuertes


La batera de 2300mAh del one no es extrable y el tel fono carece de una ranura de tarjeta microsd, as que no podr aumentar la memoria incluida de 32GB o 64GB. Pero en otros aspec tos, el one es una potencia de multimedios, comenzan do por su pantalla de 1920

opcin conveniente de pluma


el teclado virtual de la Note 8.0 no es malo, pero la pluma S Pen de la tableta ofrece mucho ms que el reconocimiento de letra. yo configur la caracterstica page buddy

El HTC One es una potencia de multi medios.

28 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULio AGosTo 2013

JULio - aGoSto 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

29

Mundo Mvil Un giro funcional: lG G2


LG Mobile anunci el que ser su nuevo smartphone insignia, el G2, con una pantalla de 5.2 pulgadas, de alta definicin e innovadoras teclas traseras de control para el encendido, apagado y volumen del dispositivo.
POR: Matt HaMblen, COMPuteRwORld (eeuu) Como se esperaba, el G2 de LG es uno de los primero telfonos inteligentes en incorporar un procesador quad-core Qualcomm Snapdragon 800. Tiene capacidades para garantizar 75% ms de rendimiento que el procesador S4 Pro utilizado en el LG Optimus G, el predecesor del G2. El chip 800 tiene cuatro ncleos de procesamiento, cada uno a una frecuencia de 2,3 GHz, por encima de los 1,7 GHz por ncleo existentes en el LG Optimus G. El telfono funciona con Android 4.2.2 Jelly Bean. Pero salvando las capacidades de procesamiento tan apreciadas, una de las nuevas apuestas del fabricante est en la lgica de diseo que pone en el reverso del equipo, botones para la gestin del encendido y el volumen del equipo y usualmente han estado dispuestos en los laterales del dispositivo. Piense en esto: Dnde esta su dedo ndice cuando est hablando por telfono?, dijo Jong-Soek Park, CEO de LG Mobile, al momento del lanzamiento mundial del equipo.La reubicacin botones de encendido y volumen a la parte de atrs ...cambia la forma de interactuar con el telfono. Simplemente todo es ms conveniente. Todo pantalla y mucha delgadez es la marca del nuevo LG G2. Un reto para el aprovisionamiento energtico que sin embargo fue resuelto por LG todava con una batera de 3000 mAh, aun cuando muchos smartphones ms robustos apenas tienen bateras con menos de 2.000 mAh. Tambin se incluye una cmara trasera de 13 megapxeles, que ofrece la tec30 |

nologa de estabilizador de imagen ptico que LG ha demostrado para ayudar a evitar imgenes borrosas, incluso cuando un telfono se agita ligeramente. LG dijo que el G2 tambin cuenta con una experiencia de usuario excepcional que incluye formas de contestar el telfono mediante comandos de voz o para encender o apagar el telfono tocando la pantalla dos veces. La aplicacin Slide Aparte permite la fcil navegacin entre aplicaciones aparte de la herramienta de multitarea. El dispositivo ha sido anunciado para T-Mobile y Sprint, quienes aseguraron por separado que la disponibilidad del LG G2, pero sin ofrecer precios o disponibilidad.

Intel hace grandes promesas en su nuevo CPU.

haswell!
lG G2 promete un rendimiento 75% mayor que el anterior LG S4 Pro.

aQU esT

Estar el rendimiento de Haswell a la altura de su publicidad?

CARACTeRSTICAS TCNICAS
Hardware/Software Interno Sistema Operativo: Android 4.2.2 Jelly Bean con mscara propia de LG. Procesador: Qualcomm snapdrago 800 quad-core a 2.26GHz RAM: 2GB Almacenamiento: 16GB y 32GB Ranura SD: No Pantalla Tamao: 5.2 (con Corning Gorilla Glass 3) Resolucin: 1920x1080 - 16 Millones de colores - 424ppi. Cmaras Principal: 13MP con auto enfoque y flash LED (Grabacion de video 1080p FullHD a 60fps). Secundaria: 2.1MP (video 1080p a 30fps) Conectividad Bandas: GSM/GPRS/EDGE - HSDPA + hasta 42 Mbps - 4G LTE WiFi: 802.11a/g/b/n/ac (capacidad de doble banda), hotspot mvil. NFC: S Infrarrojo: S Bluetooth: 4.0 A2DP Batera: 3000 mAh (no removible) Dimensiones Ancho: 71.12 Milmetros Alto: 139.7 Milmetros Grosor: 8.9 Milmetros Peso: 143 gramos

POR michael bROwn

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

31

HASwELL
Recientemente Intel introdujo su ltima

chips tendrn. En estos momentos, Acer, Dell, Lenovo y Toshiba no han tecnologa de microprocesador Core, con el nombre de cdigo anunciado novedades en este senti do. Los primeros sistemas en venta Haswell. Los nuevos chips responden a la necesidad que alto que recibimos en PCworld Labs vini rendimiento y bajo consumo de energa. La pregunta verdadera eron de fabricantes ms pequeos y giles: Digital Storm, Micro Express, es: Habr quien quiera comprarlos? Origin, y una porttil de CyberPower. Pero antes de profundizar en los Haswell es la cuarta generacin de la tecnologa de procesador resultados de las pruebas, examinemos la estrategia total de Intel y Core de Intel, sin embargo, es el primero diseado para lo que luego en los detalles de la microarquitectura de Haswell. muchos llaman "era post PC". El reto de Intel es producir una nueva familia de CPU que provea ms potencia que la anterior, pero tam La estrategia tick-tock de Intel bin que consuma menos energa para extender la duracin de la Intel describe su modelo de desarrollo de productos con el trmi batera y reducir los requisitos de enfriamiento. Esta familia de CPU no ticktock. Un tick ocurre cada par de aos, cuando la com debe apoyar una nueva generacin de computadorasmquinas paa implementa un nuevo proceso de fabricacin que le per con diseos ms delgados y ms innovadores, sistemas que dem mite apretar ms transistores en el mismo pedazo de silicio. Un uestren que los telfonos inteligentes y las tabletas son bonitos tock es el ciclo alterno, cuando Intel introduce una microarqui pero no suficientes. Y esta es la promesa fundamental de Intel con tectura totalmente nueva. el nuevo procesador Haswell. La microarquitectura Sandy Bridge de Intel que debut a Intel est clasificando las piezas de Haswell usando los tres niveles principios de 2011fue un "tock" construido con un proceso que antes: Core i3, Core i5 y Core i7. Tambin introdujo nuevos de fabricacin de 32nm. La serie Ivy Bridge, que sali en abril juegos de chips de escritorio y mviles, llamados Series 8. Para eva de 2012, marc un tick cuando Intel cambi del proceso de luar si Intel cumpli sus promesas, construimos y probamos una fabricacin de 32nm al de 22nm. La compaa construir los computadora basada en el nuevo Intel Core i74770K. Entonces chips Haswell usando esta misma tecnologa hasta el prximo comparamos su desempeo con los productos Intel Core de tercera tick, cuando Intel perfeccionar su proceso de fabricacin de generacin (que llevan el nombre de cdigo Ivy Bridge) y con el 14nm. Los nuevos CPU basados en esa tecnologa se conoce mejor procesador de escritorio de AMD, el A105800K. Tambin rn como Broadwell. evaluamos dos nuevas tarjetas madres de escritorio basadas en el Intel continuar embarcando generaciones anteriores de sus juego de chips Intel Z87. CPU y le sorprender saber que algunos de esos chips anteriores Uno de los principales fabricantes, HP, anunci nuevos modelos son mucho ms poderosos que Haswell. Las piezas de Haswell basados en los procesadores Haswell, pero no ha divulgado qu que Intel ha lanzado ya tienen hasta cuatro ncleos, con capaci

dad de hipersubprocesamiento. El hipersubprocesamiento es una tecnologa creada por Intel que permite al sistema operativo de la PC controlar un ncleo virtual por cada uno de los ncleos fsicos del CPU. Los Intel Core i7-3930K, i7-3960X, e i7-3970Xprocesadores de escritorio basados en la microarquitectura Sandy Bridge-E anterior a la Ivy Bridge de 22nmson todos componentes de seis ncleos con capacidad de hipersubprocesamiento. Un sistema operativo que trabaje en estos procesadores puede controlar un total de 12 ncleos (seis fsicos y seis virtuales). Intel designa sus procesadores ms rpidos como Extreme Edition CPU, pero la compaa no ha indicado si construir ediciones Extreme Edition de los chips Haswell.

Cambios arquitectnicos de Haswell


Intel present cuatro series de procesadores mviles y otras cuatro de procesadores de escritorio. Toda la nueva familia integra un regulador de voltaje que reducir significativamente el consumo de energa, mientras que elimin otros siete circuitos integrados de la tarjeta madre. Sostienen que extendern as. hasta 50 por ciento ms, la duracin de batera en las computadoras porttiles. Intel ha usado tradicionalmente el trmino TDP (Thermal Design Power o potencia de diseo trmico) para especificar cunta potencia puede disipar una computadora en el peor de los casos, donde el CPU opera a su velocidad mxima por un perodo sostenido. Ahora la compaa introduce una nueva especificacin, SDP (Scenario Design Power o potencia para el diseo de escenarios), que indica cunta potencia puede disipar una computadora mientras se usa para el consumo de medios y para la creacin liviana. Intel aplicar la especificacin SDP a los CPU que se usen en tabletas y porttiles con pantallas separables (dispositivos que describen como detrs del cristal.

Intel clasific las piezas de Haswell usando los niveles Core i3, Core i5 y Core i7. Tambin ha presentado un nuevo juego de chips Series 8.

Nuevos chips Serie 8 trabajan con la cuarta generacin de procesadores Core


Intel desarroll un nuevo juego de chips para apoyar las caractersticas avanzadas en su cuarta generacin de procesadores Core. Los mayores cambios estn relacionados con la entrada/salidalos diversos puntos donde los datos entran y salen de la PC. Tambin ha eliminado la compatibilidad con alguna tecnologa vieja, especficamente el bus PCI. Series 8 incluye varios juegos de chips, pero aqu hablaremos del Z87 de alto nivel. Una computadora que use el juego de chips Series 7 compatible con la tercera
32 |

generacin de procesadores de Core, puede tener un mximo de 14 puertos de USB, pero slo cuatro pueden ser puertos rpidos de USB 3.0 (que pueden trasladar datos a velocidades de 4,8 gbps, mientras que USB 2.0 tiene un mximo de 480 mbps). El juego de chips Series 8 tambin tiene 14 puertos de USB, pero hasta seis de ellos pueden ser de la variedad USB 3.0. Adems, los 14 puertos son administrados por la interfaz Intel eXtensible Host Controller Interface (xHCI), que se

destaca por ser ms eficiente con la energa que la tecnologa anterior. Otra mejora importante es el nmero de interfaces SATA de 6Gb/s que el juego de chips provee. Esto probablemente es ms importante para los sistemas de escritorio que tienen varias unidades de disco duro. Mientras que el juego de chips Series 7 tena un mximo de dos puertos SATA de 6Gb/s, la Series 8 puede controlar hasta seis. En conformidad con los mejoramientos dramticos en el procesamiento de

grficos en Haswell, Intel movi las interfaces de pantalla digital (DisplayPort, HDMI y Wireless Display) del juego de chips al propio CPU. Los procesadores Core de cuarta generacin pueden manejar tres pantallas independientes. Tambin tienen la opcin de DisplayPort 1.2 con secuencias mltiples. Varias de las nuevas caractersticas del juego de chips Intel Z87 son opcionales. Por ejemplo, la Smart Connect Technology est diseada para hacer que las computadoras respondan ms rpido, con inicios ms cortos y regresos ms veloces del modo de suspensin. Esta

caracterstica permite a su computadora refrescar sus datospor ejemplo, para recibir correos electrnicosmientras est en el modo de suspensin. De esa manera, no slo puede alargar la duracin de la batera sino que tambin ser ms productivo porque su PC siempre tendr datos frescosno tendr que esperar por ellos. La Rapid Start Technology de Intel permite a una PC regresar de un estado de sueo profundo, en el cual no consume casi nada de energa, a un estado totalmente funcional casi instantneamente. Esta caracterstica es un

requerimiento para las Ultrabooks, a efectos de conservar la duracin de la batera, pero tambin es til en la PC de escritorio, donde puede reducir los costos operativos por consumo de energa. Los entusiastas de la PC tambin pudieran querer usar la Intel Extreme Tuning Utility, una herramienta que le permite ajustar diversos parmetros que determinan la velocidad del CPU. Con un procesador destrabado como el Core i7-4770K, usted puede cambiar fcilmente casi todas las variables, desde la velocidad del reloj al multiplicador del reloj y ms.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

JULIO - AGOSTO 2013

33

HASwELL
Los procesadores Haswell mviles con TDP de 15 y 28 vatios (o SDP de 6 vatios o menos) tendrn integrado un concentrador de control de plataforma (Platform Controller Hub). El PCH, ms conocido como el puente sur, maneja las funciones de entrada/salida de la computadora, como USB y audio. Integrar el puente sur en el paquete del CPU reduce el tamao de la tarjeta madre, permitiendo diseos porttiles ms pequeos y delgados que consumen menos energa. Estas mismas piezas sern capaces de operar en un perfil de muy bajo consumo que Intel ha denominado SOix. Una porttil en este estado de inactividad no consumir casi nada, pero se despertar al estado totalmente activo en unos cientos de milisegundos. de abandonar este mercado. Con todos sus pronunciamientos sobre las porttiles, tabletas y unidades hbridas convertibles, la compaa ha desvelado detalles sobre una docena de nuevos procesadores de escritorio.

Consumo bajo carga Consumo bajo carga


AMD A10 5800K AMD A10 5800K Intel Ivy Intel Bridge Core i3-3225 Ivy Bridge Core i3-3225 Intel Ivy Intel Bridge Core i5-3570K Ivy Bridge Core i5-3570K Intel Ivy Intel Bridge Core i7-3770K Ivy Bridge Core i7-3770K Intel Haswell Core i7-4770K Intel Haswell Core i7-4770K
0.0 1.0 0.0 2.0 1.0 3.0 2.0 3.0 4.0 6.2 4.2 4.4 4.8 4.7 5.0 4.0 4.2 4.4 4.8 4.7 6.0 5.0 7.0 6.0 7.0 6.2

Pero dnde est Iris?


Reconociendo que la mayora de los compradores de computadoras de escritorio (y los aficionados de sistemas todo-en-uno) prefiere usar una tarjeta de vdeo autnoma con un procesador de grficos ms fuerte como los de AMD o Nvidia, Intel hasta ahora slo ha presentado un solo CPU de escritorio con su esperado procesador de grficos Intel Iris Pro Graphics 5200: el Core i7-4770R. Y ese componente slo se vender en un paquete BGA (que significa matriz de malla de bolas, un diseo para montar el procesador permanentemente en la tarjeta de circuitos en la fbrica). Usted puede esperar ver este chip en sistemas todo-en-uno de alto nivel y quizs en nuevos tipos de sistemas, como las tabletas de sobremesa. Los otros 11 productos de escritorio (cinco en la familia Core i7 y seis en la familia Core i5) usan otro nuevo GPU integrado: el Intel HD Graphics 4600. Estos procesadores vienen en los paquetes LGA1150 familiares, as que podr montarlos (y retirarlos) en un zcalo en la tarjeta madre. De estos, los i7-4770K y los i5-4670K tienen multiplicadores de reloj destrabados. Si no est familiarizado con el trmino, significa que puede ajustar el CPU para que ejecute ms rpido que la configuracin de fbrica. El proceso de aceleracin del reloj puede exprimir ms desempeo del CPU. Es como afinar el motor de su automvil para que produzca ms caballos de potencia. Pero si lo empuja demasiado puede terminar como un sistema inestable. Los procesadores destrabados son muy atractivos a los usuarios expertos. Todos los nuevos procesadores de escritorio se beneficiarn del ahorro de energa que dispone la cuarta generacin de procesadores mviles Core. Pero a mayor velocidad y niveles TDP mucho ms altos, desde 35 vatios a 84 vatios. El Core i7-4770R mencionado anteriormente no parece ser nada dbil, con un TDP de 65 vatios y una frecuencia base de 3,2GHz.

Nueva alineacin de procesadores de escritorio de Intel


Intel quiere enfocar la atencin de todos en su cuarta generacin de productos Core mvil. Pero cuando lleg el momento de proveernos muestras para probar, la nica pieza que Intel suministr fue un procesador de escritorio. Aunque es una situacin curiosa, la buena noticia para los jugadores, para los fanticos que disfrutan construyendo sus propias computadoras y para las familias que quieren una computadora todo-en-uno es que Intel no tiene intenciones

El equipo referencia basado en el Core consumi mucho menos bajo carga. Elde equipo de referencia basado eni7-4770K el Core i7-4770K consumi mucho menos bajo carga.

Desempeo en la prueba Desktop WorldBench 8.1 8.1 Desempeo en la prueba Desktop WorldBench
AMD A10 5800K AMD A10 5800K Intel Ivy Intel Bridge Core i3-3225 Ivy Bridge Core i3-3225 Intel Ivy Intel Bridge Core i5-3570K Ivy Bridge Core i5-3570K Intel Ivy Intel Bridge Core i7-3770K Ivy Bridge Core i7-3770K Intel Haswell Core i7-4770k Intel Haswell Core i7-4770k
0.0 50 0.0 100 50 150 100 200 150 250 200 300 250 197 197 258 258 302 330 302 330 347 350 300 350 347 400 400

Haswell Haswell fue el claro en nuestra comparacin de Desktop WorldBench 8.1. fueganador el claro ganador en nuestra comparacin de Desktop WorldBench 8.1.

Desempeo en las pruebas


Intel nos suministr su Core i7-4770K destrabado y una tarjeta madre DZ87KLT-75K para que evaluramos el desempeo del procesador. Nosotros construimos el resto del sistema de prueba con 16GB de memoria DDR3/1600 de Crucial Ballistic (dos mdulos de 8GB), una fuente de alimentacin Cooler Master M2 Silent Pro 80 Plus Silver clasificada en 1000 vatios y una unidad de disco transistorizada
f OTO G R A f A : RO B E RT C A R D I N

A DIY upgrade to Intels fourth-generation Core processors means buying a new motherboard, such as MSIs high-end Z87 Max.

adems adems de las aplicaciones que usan mucho CPU como la como la SATA de SATA 240GB 6Gb/s y Kingston HyperX SH103S3. Para los Para grfide las aplicaciones que usanel mucho el CPU dey240GB 6Gb/s Kingston HyperX SH103S3. los grfifotosde y vdeos. AMD A10-5800K qued en ltimo cos, confiamos nicamente en el hardware Intel HDIntel Graphics edicin fotos yEl vdeos. El AMD A10-5800K qued en ltimo cos, confiamos nicamente en el hardware HD Graphics edicin de lugar enlugar nuestra prueba, prueba, con una con puntuacin de 197. de 197. 4600 integrado en el CPU. en nuestra una puntuacin 4600 integrado en el CPU. procesador de Intel de no Intel apabull exactamente a Comparamos el desempeo del procesador Core i7-4770K (a Pero el nuevo procesador no apabull exactamente a Comparamos el desempeo del procesador Core i7-4770K (a Pero el nuevo su predecesor. El Core i7-3770K ms viejo produjo una respetable su frecuencia de fbrica 3,5GHz) contra una serie de serie procesasu predecesor. El Core i7-3770K ms viejo produjo una respetable su frecuencia dede fbrica de 3,5GHz) contra una de procesade 330 en WorldBenchlo que significa dores Intel Core de Core tercera un Core un i3-3225 de puntuacin deDesktop 330 en Desktop WorldBenchlo que significa dores Intel degeneracin: tercera generacin: Core i3-3225 de puntuacin fue slo 5,2 por ms lento que su nuevo pariente. 3,3GHz, 3,3GHz, un Core un i5-3570K de 3,4GHz un Core i7-3770K de fueciento 5,2 por ciento ms lento que su nuevo pariente. Core i5-3570K dey 3,4GHz y un Core i7-3770K de que sloque Y cuando medimos el desempeo de los juegos, 3,5GHz. 3,5GHz. Cada uno de estos procesadores es un CPU Y slo cuando slo medimos el desempeo de losusando juegos, usando Cada uno de estos procesadores es de un cudruple CPU de cudruple BioShock Infinite a una resolucin de 1024de por 768 por pxeles, ncleo con un procesador de grficos Intel HDIntel 4000 integrado. BioShock Infinite a una resolucin 1024 768 con pxeles, con ncleo con un procesador de grficos HD 4000 integrado. la calidad en un nivel bajo, el procesador de AMD de se llev Tambin comparamos el Core i7-4770K con el mejor procesalavisual calidad visual en un nivel bajo, el procesador AMD el se llev el Tambin comparamos el Core i7-4770K con el mejor procesaprimer lugar, presentando el juegoel a unos ligeros cuadros dor de escritorio de AMD de de AMD cudruple ncleo, el A10-5800K de primer lugar, presentando juego a unos54,8 ligeros 54,8 cuadros dor de escritorio de cudruple ncleo, el A10-5800K de por segundo. El Intel Core i7-4770K desempe mejor que cual4,2GHz, 4,2GHz, que tiene untiene procesador de grficos Radeon Radeon HD 7660D por segundo. El Intel Core i7-4770K desempe mejor que cualque un procesador de grficos HD 7660D integrado. Construimos una tarjeta MSI FM2-A85XA-G65 quiera de sus parientes ms viejos en esta prueba, pero su velociintegrado. Construimos unamadre tarjeta madre MSI FM2-A85XA-G65 quiera de sus parientes ms viejos en esta prueba, pero su velociusando la misma fuente de alimentacin y SSD dey SSD de dad de cuadros de 45,4 cps estuvo de 17 por ciento por usando lamemoria, misma memoria, fuente de alimentacin dad de cuadros de 45,4 cpsms estuvo ms de 17 por ciento por nuestra nuestra AMD de AMD prueba. Aqu tambin confiamos en los grficos debajo del resultado de AMD.de AMD. de prueba. Aqu tambin confiamos en los grficos debajo del resultado integrados en el CPU de Para evaluar efciciecia energetica de Intel, de medimos el con- el conintegrados en el AMD. CPU de AMD. Parala evaluar la efciciecia energetica Intel, medimos El Intel Core i7-4770K logr el primer enlugar casi todas las nuestro en el estado y trabajando en El Intel Core i7-4770K logr ellugar primer en casi todas lassumo desumo de sistema nuestro sistema en elinactivo estado inactivo y trabajando en pruebaspruebas de referencia, con una con puntuacin de 347 en varias tareas. El Core i7-4770K consumi menos en estado de referencia, una puntuacin deDesktop 347 en Desktop varias tareas. El Core i7-4770K consumi menos eninactivo estado inactivo WorldBench 8.1. WorldBench 8.1 es una amalgama de pruebas que el viejo i7, pero ligeramente menos que el Core WorldBench 8.1. WorldBench 8.1 es una amalgama de pruebas queCore el viejo Core slo i7, pero slo ligeramente menos quei5 el(y Core i5 (y de referencia sintticas y del mundo diseadas para proveer mucho ms quems el Core Quizs lo ms importante es que el de referencia sintticas y delreal mundo real diseadas para proveer mucho quei3). el Core i3). Quizs lo ms importante es que el un vistazo al desempeo de la computadora. Mide lasMide las Core i7-4770k fue 24 por ciento ms eficiente que el procesador unholstico vistazo holstico al desempeo de la computadora. Core i7-4770k fue 24 por ciento ms eficiente que el procesador aplicaciones de uso intensivo de los grficos como los juegos, mientras el sistema estaba cargado. aplicaciones de uso intensivo de los grficos como los juegos,de AMD de AMD mientras el sistema estaba cargado.
JULIO - A GL OIS TO 2G 0O 13 ORL NO ER SL PD AE NN OE LS .C | L3 JU O - A S T O P2C 0W 13 PD CE W PO AM NO .C OM | 5

34 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO - AGOSTO 2013

35

Haswell
GRFICOS EVALUACIN

Intel restringe su definicin de la Ultrabook


Con el lanzamiento de haswell, intel, actua liz los estandares de una Ultrabook. estos porttiles ahora deben estar equipada con una pantalla tctil, y la compaa alienta a los fabricantes a producir diseos cambiables dosenuno (porttiles con pantallas tctiles que se separan de los teclados para convertirse en tabletas). adems, ninguna Ultrabook puede tener ms de 23mm de grueso y debe tener el hardware para controlarse con la voz. la compaa ha extendido los requisitos de duracin de la batera, exigiendo que las bateras provean por lo menos 6 horas de videorreproduccin hd; un mnimo de 9 horas cuando windows 8 est inactivo; y por lo menos siete das de tiempo en espera. a partir de este momento, una Ultrabook debe desper tarse del modo de sueo en menos de 3 segundos. adems de la conectividad inalmbrica, estos porttiles deben tener tecnologa wireless display de intel para transmitir su vdeo a una pantalla o adaptador compatible. Final mente, todas las Ultrabooks vendrn con software antivi rus y antimalware preinstalado y tendrn la tecnologa antirrobo y de proteccin de identidad de intel. es bueno ver que intel ha subido el listn en la defin icin de la Ultrabook, pero muchos de sus nuevos requerimientos simplemente no son muy complicados. intel no requiere UsB 3.0. Y por qu no hay un requerimiento mnimo de reso lucin de pantalla, o por lo menos una expectativa de que una Ultrabook tenga el mejor GPU de intelel intel iris Pro Graphics 5200o un GPU discreto?

La nueva serie Core eleva su desempeo grfico


Intel claramente est harta de que nvidia y amD le superen en desempeo grfico. tiene un equipo talentoso de diseo de GPU y con la cuarta generacin de la lnea de procesadores core, ha demostrado su valor. Para celebrarlo, Intel ha lanzado una nueva marca: Iris. Intel mantiene que los GPU Iris Graphics 5100 e Iris Pro Graphics 5200 integrados en algunos de sus modelos Haswell ofrecen hasta el doble del desempeo de 3D de sus procesadores de grficos integrados existentes. Intel tambin promete un desempeo de 3D al nivel del nvidia GeForce Gt 650m, un GPU discreto mvil que se encuentra en las porttiles de alto nivel con desempeo de juegos aceptable.

Fangbook ofrece capacidad de juegos


Las nuevas porttiLes demos trarn ahorros de energa con la cuarta generacin de procesadores intel Core, pero no la Cyberpower Fangbook evo HX7 200. este monstruo de dientes afilados est dise ado para el mximo desempeo con el ltimo Cpu mvil de intel y el nuevo Gwpu mvil de nvidia. Dentro de la HX7200 est el intel Core i74700MQ, un chip de cuatro ncleos con hipersubprocesamiento que ejecuta a una velocidad de 2,4GHz. Los procesadores mviles de la serie M de intel estn un escao por debajo de los modelos serie H, donde usted consigue el nuevo intel iris pro Graphics. pero si es un jugador experto, querr un Gpu discreto de todas formas. Cyberpower lo ofrece poniendo un nvidia GeForce GtX 780M para ayudar a manejar la pantalla de 17,3 pulgadas y 1920 por 1080 pxeles de esta bestia.

HASWELL EN ACCIN La Fangbook es una porttil rpida pero abultada.

Iris e Iris Pro


los GPU Iris e Iris Pro permiten el uso de aPI avanzados, incluyendo DirectX 11.1, Opencl y OpenGl 4.0. DirectX 11.1 es importante para proveer los mejores efectos visuales en juegos modernos. los programas de edicin de fotos y vdeos, como adobe Photoshop, usan Opencl para aprovechar un procesador de grficos para generar las imgenes ms rpido. los programas de ingeniera, diseo, modelos y animacin como autodesk 3Ds max emplean OpenGl para hablar con el GPU. adems, Intel ha impulsado el desempeo del resto de sus procesadores de grficos: los Intel HD Graphics 4200, 4400, 4600 y 5000. mientras que todos los GPU integrados de Intel continuarn compartiendo la memoria del sistema con el cPU, el Iris Pro Graphics 5200 tendr acceso a 128mB de ram dedicado. Pero los grficos de Iris slo estarn disponibles en una seleccin limitada de la cuarto generacin de procesadores core, y no estarn en ninguno de los cPU de cuarta generacin para Ultrabooks. los procesadores de serie U e Y anunciados hasta la fecha tienen procesadores de grficos Intel HD Graphics 4200, 4400, o 5000. el Iris Pro Graphics 5200 viene integrado en los procesadores mviles ms potentes de Intelel core i7-4750HQ, core i7-4850HQ y core i7-4950HQ. como mencionamos antes, el nico procesador de escritorio anunciado con el Iris Pro Graphics 5200 es el core i7-4770r. nosotros ejecutamos la prueba de referencia Firestrike de 3Dmark a una resolucin de 1920 por 1080 pxeles y encontramos que el Intel core i7-4770K (equipado con un GPU integrado Intel HD 4600) es 32 por ciento ms rpido que su predecesor, el core i7-3770K. sin embargo, el nuevo producto de Intel es 8 por ciento ms lento en esta referencia que el mejor procesador de amD, el a10-5800K. Pero el chip de Intel supera al a10-5800K en casi todas las otras pruebas de referencia.

Desempeo en los juegos


una marca de 417 en notebook WorldBench 8.1 indica que la Fangbook est claramente fuera de liga. La prxima mejor puntu acin de 284 pertenece a la toshiba Kirabook, que est basada en un Core i73537u de tercera generacin y 8GB de memoria. aunque el conjunto WorldBench de pCWorld incluye juegos como Crysis 3 y Dirt showdown, tambin prob dos juegos de accin ligeramente ms viejossaints row: the third y Metro 2033. ambos funcionaron maravillosamente a niveles altos de resolucin y detalle. no not ningn retraso en los juegos, pero vi algunos desgarros en lugares cuando jugu saints row. pCWorld Labs cronometr a la Fangbook evo usando Crysis 3 a la calidad ultra y registramos una impresionante velocidad de 20,8 cuadros por segundo. ejecutar Windows 8 desde la ssD de 60GB tambin contribuy al alto desempeo de esta mquina en las evaluaciones WorldBench.
F oto G r a F a : ro B e rt C a r D i n

jan despus de instalar una aplicacin sCM especial que viene den tro de la caja. usted puede alternar la aceleracin del reloj, un aumento de ventilador que enfra la porttil, modo de avin y ms. al lado izquierdo de la Fangbook hay dos puertos de usB 3.0 y uno de usB 2.0, ms enchufes para micrfono, cascos y audio. otros dos puertos de usB 2.0 se encuentran a la derecha, junto con una uni dad de DvDrW. Los conectores de HDMi, Displayport y ethernet estn en la parte trasera. La porttil incluye tHX trustudio profor, pero los altavoces sonaron bastante secos.

Pocas desventajas
aunque el teclado es relativamente cmodo para escribir, se siente un poco apretado. adems, como tiene a Windows 8 instalado no pude evitar tratar de tocar la pantalla para navegar dentro de las aplicaciones. pero esto no trabaja porque la Fangbook no incluye una pantalla tctil. De hecho, el panel tctil no parece reconocer gestos y el panel tctil en s mismo no tiene clic. por otra parte, cualquier jugador sar un ratn y un teclado. el extenso descanso para las palmas trabaja muy bien en los esquemas de teclas WasD y del teclado numrico.

Diseo abultado
Fsicamente, la Fangbook est al nivel de la alienware M17X: no es el caballo ms grande en el establo, pero es imponente de cualqui er manera. Mide 16,85 pulgadas de ancho por 11,34 pulgadas de fondo y 2,17 pulgadas de grueso. pesa 10,75 libras con los acceso rios y el adaptador de energa. el teclado de la Fangbook es convencional, pero tiene arriba de la pantalla ocho botones de inicio rpido. varios de ellos slo traba

Conclusin
La Fangbook evo HX7200 es una de las primeras porttiles basadas en Haswell, as que es demasiado temprano para saber si es la mejor del grupo. si se pregunta si los ltimos procesadores intel Core valen la pena, la respuesta es un enftico s. es ms difcil saber si esta mquina vale su alto precio, pero es un valor slido. Mark Hachman ; $1600; Cyberpower; go.pcworld.com/fangbook
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

La HP Envy TouchSmart 14 coincide con la nueva definicin de Ultrabook.

36 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUlIO - aGOstO 2013

JuLio aGosto 2013

37

HasWeLL
EVALUACIN
nuestro monitor de 30 pulgadas, todava produjo una velocidad respetablemente slida de 46 cps.

MicroFlex 47B ofrece un excelente desempeo basado


La PC de esCritorio tiene mala fama. es barata, confiable y sumamente personalizable. Pero no es suficientemente sexy para evitar que los ojos de HP, sony y otros fabricantes grandes se desven hacia el mercado mvil. Hasta la cuarta generacin de chips intel Core, con el nombre de cdigo Haswell, est diseada pensando en las porttiles y las tabletas. Pero vamos a perdonar a intel porque estos nuevos componentes son ms rpidos y ms eficientes y sus grficos integrados se desempean mejor que sus predecesores ivy Bridge. sin embargo, dos de esas tres mejoras no tienen sentido para los compradores de PC de escritorio. a quin le importa cunta energa consume su PC? Y si la tarjeta de vdeo se le queda pequea, simplemente ahorra un poco para comprar otra, no es as? Lo ms importante es el desempeo hoy. Por eso deber ser que Micro express eligi este megalito de color negro y lo llen de componentes deliciosos que integran la sorprendentemente econmica MicroFlex 47B.

Cuidadosamente organizada
el acceso a la caja enorme de la MicroFlex 47B es fcil. Usted encontrar mucho espacio dentro y en la tarjeta madre para el almacenaje o para la expansin. al frente tiene una unidad de Blu-ray reescribible, un lector de tarjetas de mltiples formatos, cuatro puertos de UsB y enchufes de cascos y micrfono. el panel trasero tiene otros seis puertos de UsB 3.0, salida VGa y dVi para los grficos integrados en el Core i7-4770K, esata, puertos de ethernet de gigabit, seis enchufes pticos y un par de antenas.

Conclusin
Usted no consigue muchas caractersticas extravagantes en la MicroFlex 47B. Lo que s consigue es un desempeo fenomenal y callado por un precio muy razonable. Alex Wawro ; $1600; Micro express; go.pcworld.com/flex

Especificaciones ptimas
La MicroFlex 47B tiene la distincin de ser la primera PC de escritorio equipada con Haswell en pasar por PCWorld Labs. tiene un CPU intel Core i7-4770K de 3,5GHz, 16GB de memoria ddr3/1600 y una tarjeta discreta de grficos Nvidia GeForce GtX 680 con 2GB de memoria. esos componentes radican en una tarjeta madre asus Z87-Pro. el sistema operativo est instalado en una ssd samsung 840 Pro de 512GB y tiene una unidad de disco duro mecnica de 1tB y 7200 rpm. La MicroFlex 47B vol en nuestras pruebas desktop WorldBench 8.1, con una puntuacin de 421. esa puntuacin significa que es cuatro veces ms rpida que la mansa acer aspire U que establecimos como sistema de referencia de 100 puntos. otra cosa que nos sorprendi es el silencio con que conquist su competencia, incluso cuando us los ltimo juegos de PC con las configuraciones de mxima calidad. el sistema fue capaz de jugar Bioshock infitine a la resolucin de 1080p, con la configuracin de calidad visual al nivel Ultra, a 78 cuadros por segundo. Y cuando elevamos la resolucin del juego a la resolucin nativa de 2560 por 1600 de
38 |

HASWELL EN ACCIN La MicroFlex 47B vol en nuestras pruebas de referencia.

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULio - aGosto 2013

F oto G r a F a : ro B e rt C a r d i N

Alerta de Seguridad
avisos dirigidos. Sin embargo, McAfee descubri que el 26 % de las aplicaciones son ms que solo adware. El scam con SMS y las vulnerabilidades de roots se encuentran entre los tipos ms populares de amenazas observadas en una amplia variedad de aplicaciones.

Scams con SMS y tarifa mxima: Un problema costoso


El informe analiza el accionar de Fake Installer, un malware de SMS escondido dentro de una aplicacin gratuita que enva hasta siete mensajes. Con una tarifa tpica mxima de 4 dlares por mensaje, la aplicacin gratuita puede costar hasta 28 dlares, dado que el malware le indica al dispositivo del consumidor que enve o reciba mensajes desde un nmero SMS con una tarifa mxima.

Atencin a sus permisos


La mayora de los consumidores no comprende ni se preocupa de los permisos que concede a las aplicaciones, coment Luis Blando, vicepresidente de desarrollo de productos mviles de McAfee. Por esa razn, es cada vez ms comn que los ciberdelincuentes realicen un uso indebido de los permisos de las aplicaciones como una forma eficiente de enviar malware mvil. Mediante la aceptacin, los clientes de dispositivos mviles, sin darse cuenta, ponen su informacin personal a disposicin de delincuentes disfrazados de redes publicitarias y abren las puertas de par en par a los estafadores. Este informe se basa en varias fuentes de datos. La base de datos de McAfee Labs Los juegos Global Threat Intelligence, que proson la forma ms porcion estadsticas sobre la prevacomn de aplicaciolencia del malware nes infectadas con mvil, se cre con malware datos recopilados directamente por McAfee Labs, mediante la colaboracin con investigadores externos y con datos recopilados annimamente de usuarios de productos de McAfee. Las conclusiones de McAfee sobre las fuentes de aplicaciones se basan en datos recopilados directamente por nuestras araas web (crawlers) de McAfee o por anlisis de descargas realizadas por usuarios de McAfee Mobile Security. A continuacin compartimos algunas prcticas que este informe logra tipificar.

Clasificacin de falsas apps: aceptar guado por las estrellas


En materia de seguridad, parece que las nicas estrellas dignas de confianza se encuentran en el firmamento. El informe analiza Fake Run, malware que engaa a los usuarios en Estados Unidos, India y otros 64 pases para que otorguen una clasificacin de cinco estrellas a una aplicacin en Google Play. Una vez que se ha otorgado al desarrollador la clasificacin ms alta, otras aplicaciones que publique sern de confianza, lo que crea ms oportunidades para que los delincuentes publiquen y distribuyan aplicaciones que porten malware.

JUEGOS

Los juegos a la cabeza del fraude entre las aplicaciones maliciosas

No entregue sus datos por diversin


i lu St r Ac o n : M A n u e l G u t i r r e Z

Un informe de McAfee Labs revel que tras la seduccin de aplicaciones mviles gratuitas, los ciber delincuentes pueden lograr permisos de los usuarios para desplegar malware y acceder a su informacin.
Por: Francisco carrasco / cioaL.com

McAfee public los resultados de su informe Seguridad mvil: informe de tendencias para consumidores de McAfee y detall las nuevas formas en que los delincuentes en la red
40 |

hacen un uso de los permisos de aceptacin para aplicaciones gratuitas para cometer fraude e instalar malware en los dispositivos de los usuarios incautos. el informe tambin muestra que la oferta de juegos son la forma ms comn de aplicaciones infectadas con malware. McAfee labs descubri que bajo el camuflaje de aplicaciones gratuitas, los delincuentes pueden lograr que los consumidores acepten dar permisos invasivos que permiten a los estafadores desplegar malware. los permisos en aplicaciones gratuitas, financiadas mediante adware, filtran informacin personal que las redes publicitarias utilizan para publicar

Finalmente, el informe tambin identifica las aplicaciones ms populares que portan malware. De las 20 principales descargas de aplicaciones infectadas por malware, los juegos gratuitos ganaron en el concurso de popularidad. Siguen a los juegos, las herramientas disponibles para la personalizacin y por un empate entre herramientas, msica, estilo de vida (una categora encubierta de contenido para adultos) y TV.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

P c Wo r L D E n E s Pa n o L .co m

Julio - AGoSto 2013

JULIO - AGOSTO 2013

41

Cmo Hacerlo

cos o imprecisos. Para ms consejos sobre el uso de las variables de 3D visite .go. pcworld.com/3dsettings.

Conozca sus controles


Usted puede acceder al panel de control de su GPU pulsan do el botn secundario sobre el escritorio de Windows o pulsando el icono de la bande ja en la esquina inferior dere cha al tiempo que pulsa el panel de control. Por su parte, con Nvidia la nica opcin es actualizar el controlador o comprobar si hay actualizacio nes. AMD provee mens en cascada que actan como un panel de control en miniatura. Estas opciones en cascada pueden ser un poco confusas. A menos que sepa exacta mente lo que tiene que aju star probablemente sera mejor invocar el panel de control entero.

jos de definicin estndar, muchos HDTV viejos, e incluso algunos modelos actuales, son susceptibles a la sobredesvi acin en una seal de entrada. Tanto AMD como Nvidia le permiten fijar una resolucin personal en sus paneles de control. Adems, el panel de control del GPU de Nvidia tiene opciones como sync width. Por lo general, usted puede ignorar estas configura cin exticas. Pero si usa un televisor realmente viejo, puede que necesite jugar con los parmetros como front porch, una variable de vdeo analgico que afecta el tiempo entre la ltima lnea de barrido y el prximo pulso de sincroni zacin del GPU. Otra variable clave de pantalla es la relacin de aspecto. Los

juegos viejos y los programas de TV de definicin estndar pud iera tener una relacin de aspecto 4:3, como 640 por 480 pxeles o 1024 por 768 pxeles. Cuando usted los juega en un monitor de pantalla ancha pueden lucir poco naturales pues se estiran para abarcar el ancho de la pantalla. Aunque algunos monitores tienen con troles de relacin de aspecto integrados, usar el panel de control del GPU es ms sencillo y asegura que sus configuracio nes seguirn iguales. En el panel de control del GPU, el botn de opcin superi or para esta variable deja intac ta la relacin de aspecto del material original pero agranda la imagen para que ocupe el mayor espacio posible en el monitor (si su material es de

4:3, probablemente ver barras grises o negras en los lados de la imagen). Esta es la configuracin preferible. La opcin del medio, llamada Pantalla completa (Nvidia) o Cambiar la escala de la imagen al tamao del panel (AMD) debera evitarla si tiene pro blemas con el cambio de escala. Nvidia llama la tercera opcin No cambiar escala, mientras que AMD la denomina Usar tiempos centrados. Con esta configuracin, si trata de mostrar una imagen de 640 por 480 en una pantalla de 2560 por 1600, terminar con un cuadro minsculo en el centro. Usted puede ignorar las configuracio nes de relacin de aspecto ms especficas si usa un monitor de pantalla ancha fabricado en los ltimos cinco aos.

Saque mayores ventajas de su GPU al ajustar el panel de control en su tarjeta AMD o Nvidia.

Ajuste la configuracin de su tarjeta de grficos


POR LOyd Case

Configuraciones de pantalla
Use los paneles de control de grficos para configuracio nes especficas de su GPU. Por ejemplo, puede configurar a Windows para que maneje varios monitores, pero si quie re extras como la compen sacin de bisel (que alinea los pixeles en los bordes de los biseles para crear una imagen sin interrupciones). Segundo, cuando sea posi ble, use las configuraciones de los juegos para cambiar las variables de 3D como la sua vizacin de bordes. Aunque los paneles de control del GPU le permiten ajustar la configuracin de 3D, los resul tados pueden ser poco prcti Su GPU tiene un trabajo cru cial: enviar seales a su moni tor por medio de una interfaz analgica (VGA) o digital (Dis playPort, DVI, HDMI). Realizar esta tarea se complica en un sistema con mltiples moni tores; an cuando slo tenga uno, pude requerir ajustar algunas configuraciones. Por ejemplo, si se conecta por medio de HDMI a un HDTV, probablemente querr poner una resolucin personal para evitar la sobredesviacin, un problema que surge cuando la resolucin de pantalla del GPU no coincide con la de su monitor, haciendo que los bordes de la pantalla se recorten. Los televisores vie

Cree qUe SU CPU es el com ponente dominante? Se equi voca. el procesador ms com plejo dentro de su PC est en la tarjeta de grficos. Los controladores de GPU incluyen software que per mite controlar la calidad de imagen y el desempeo, pero estos paneles de control pueden crear confusin. esta gua explorar algunas de las
42 |

Conozca las opciones ms raras y complejas del panel de control de grficos y comience a ajustar su pantalla como un profesional.
configuraciones en los paneles de control de AMD y Nvidia. Antes de profundizar en los fundamentos del panel de con trol, debe tener presentes dos directrices importantes. Prime ro, use los controles de Windows para las configuraciones bsicas. Si lo que necesita es definir la resolucin para un monitor, hgalo en el Panel de control de pantalla incluido en el OS. Siem pre podra usar el panel de con trol del GPU, pero si luego cam bia de tarjeta de grficos, tendr que aprender donde se encuen tra la opcin en un nuevo panel. en cambio, si maneja esta oper acin desde Windows, el com portamiento ser el mismo.

P h OtO G r A P h : rO b e rt C A r D i N

AMD cuenta con opociones adicionales en su panel de control, pero su despliegue es mu yconfuso.

P C WO R L d e N es Pa N O L .COM

JULiO AGOStO 2013

JULIO AGOSTO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

43

Cmo Hacerlo
Color de escritorio
Los paneles de control del GPU cubren el color de los vdeos y del escritorio. Los con troles estn separados aten diendo a las diferencias con las que los grficos de la PC y la videorreproduccin, mane jan el color. Con las tarjetas de grficos de Nvidia, usted puede dejar que las aplica ciones controlen el color del escritorio o hacer los cambios en la tarjeta de grficos. Aparte de las herramientas de cali bracin de color, la mayora de las aplicaciones no tocan los colores del escritorio. Si tiene un monitor de alto nivel con controles sofisticados de color, sera mejor que los use. Si su pantalla no tiene estos arti lugios, puede activar los controles de Nvidia. AMD divide los controles de color del escritorio en dos paneles. Primero estn los generales que operan aunque tenga una conexin analgica (VGA). En estos, los cambios de color ocurren den tro de la tarjeta. Segundo estn los que aparecen bajo Paneles planos digitales, que alteran los valores en la seal digital que se enva por Dis playPort, DVI, o HDMI. Tambin tendr control sobre la tem peratura del color. La configu racin de 6500K (grados Kel vin) generalmente sirve para el vdeo, pero todava tiene que calibrar su pantalla para lograr resultados precisos.
AMD settings

NVidia settings

La mejora del aspecto en pantalla tiene una escala, pero evite alterar las opciones de graduacin originalmente ofrece el GPU.

Color y calidad del vdeo


Si usa un reproductor de vdeo de terceros, como el CyberLink PowerDVD, puede usar los con troles de la aplicacin para manejar su hardware de vdeo.
44 |

Nvidia presenta tres fichas para el color del vdeo: color bsico, gamma y color avanzado. Si no est seguro de lo que est haciendo, proceda con cuidado: Nvidia no ofrece mucha ayuda en la pantalla. Haga los cambios en pequeos incrementos y tenga cuidado especialmente con la configuracin del gamma, pues altera la tonalidad del color segn las diferencias entre la seal de vdeo y la per cepcin humana del color en una sala bien iluminada. AMD ofrece controles ms granulares, aunque stos dupli can lo que pudiera ver en un men de HDTV. Por ejemplo, ver configuraciones predeter minadas como vivid, theater y

cosas por el estilo. Haga los ajustes de acuerdo a lo que le parezca bien y evite hacer cam bios a gran escala. La configuracin de calidad de vdeo ayuda a resolver problemas como el vdeo ruidoso tomado en sitios mal iluminados. Las configuracio nes de calidad de vdeo de Nvidia son bsicas. Usted puede ajustar el realce de bordes, la reduccin de ruido e invertir el telecine, este ltimo encargado de desentrelazar el vdeo. Esta opcin pudiera llamarse 3:2 pulldown, que significa con vertir las pelculas tomadas a 24 cuadros por segundo (cps) a vdeo de 30 cps. Como el

vdeo se reproduce a diversas velocidades en diferentes zonas del mundo, su GPU tiene que ser capaz de mane jar una serie de conversiones en la velocidad de cuadros. Para la mayora de los vdeos, mantenga la reduccin de ruido alrededor del 25 al 30 por ciento. En general, evite el realce de bordes ya que esa opcin tiende a introducir bordes blancos brillantes alre dedor de los objetos. Si debe usarlo para ver vdeos borro sos, trate de mantenerlo a un nivel mnimo. AMD por su parte, tiene valores predeterminados para cada parmetro, quizs quiera reducir un poco los niveles de de-noise y mosquito noise reduction, ya que la reduccin excesiva de ruido pudiera reducir el detalle en el vdeo. Tambin le aconsejo que proce da con cautela si activa el con traste dinmico, que pudiera introducir cambios de contraste extraos en la transmisin de vdeo. Usted puede escoger si las configuraciones se aplican al vdeo basado en la Web. Por ltimo, las tarjetas de grficos modernas de AMD pueden realizar tcnicas de aceleracin para mejorar la calidad del vdeo descargado, o del vdeo que usted mismo tom. Por ejemplo, AMD Steady Video usa algoritmos para estabilizar el metraje movido de dispositivos por ttiles. Adems, la conversin de vdeo acelerada facilita el cambio de formato de archivo. La caracterstica de conver sin no ofrece configuraciones de calidad y slo trabaja cuan do usted arrastra su vdeo a un dispositivo porttil de medios compatible con el vdeo MP4.

Windows 8 y Xbox: identifique la sinergia oculta


El nuevo sistema operativo de Microsoft y su consola de juego ahora pueden jugar juntos amigablemente.
WiNDoWS y LA CoNSoLA de juegos Xbox nunca haban sido buenos compaeros. Los amantes de la PC adoran sus juegos y los propietarios de consolas nunca se juntaban. Pero Windows 8 est derrumbando esa pared. Anidadas dentro del oS hay varias facilidades para que fanticos del escritorio interacten con sus cuentas de Xbox Live y sus consolas de Xbox 360 sin levantarse de la silla (de su oficina!).

Xbox SmartGlass
Pero si quiere sacar el mximo provecho de los enlaces con Xbox 360 que Microsoft incluy en Windows 8, debera descargar la aplicacin Xbox SmartGlass de la Windows Store. Esta aplicacin le permite controlar su consola por medio de Windows 8. Por ejemplo, puede abrir aplicaciones y juegos en su Xbox 360 desde su PC de escritorio o porttil de Windows. Esta

do capacidades de segunda pantalla que muestran mapas dinmicos, estadsticas, colas de canciones y ms. En efecto, usted emplea la pantalla pequea de su dispositivo de Windows 8 para afectar algo en la pantalla grande de su Xbox conectada al televisor. La falta de juegos compatibles le afecta ahora mismo, ya que la interaccin con SmartGlass por lo general est limitada a los ttulos de Microsoft Studios como Halo 4 y Forza Horizon. Pero esperamos que con el tiempo otros

putadora a su consola de dos maneras diferentes (con nombres similares). La primera y ms universal es la opcin Play to Xbox. Suponiendo que usted configur correctamente su Xbox 360 y que Windows 8 la vea como un dispositivo en lnea funcional, recibir la opcin de transmitir medios digitales de su PC a su consola. Una manera de hacerlo es abrir su aplicacin de Msica o de Vdeo en Windows 8, pulsar el botn secundario sobre un archivo y seleccionar Play To en la barra de opciones al pie de la pantalla. Esto abre la barra de amu-

Aplicacin de juegos
La aplicacin Games de Windows 8 provee una conexin bsica entre su PC y su cuenta de Xbox Live. Aqu puede ver su historial de juegos de Xbox, comprar nuevos juegos para descargar a su consola, ver sus logros y Listas de amigos, o personalizar su avatar y perfil de Xbox Live. La capacidad de modificar su avatar es particularmente atractiva, pues resulta ms fcil de manipular el vestuario virtual desde una PC o tableta que desde la propia Xbox 360. Para esos momentos cuando no tiene ganas de lidiar con su TV, la aplicacin Games tiene un puado de juegos de Windows 8 listos para Xbox Live que usted puede comprar, descargar y jugar en su PC o en su tableta.

La pantalla principal de la aplicacin Games en Windows 8 muestra su actividad reciente en la consola.

habilidad es un perfecto truco para fiestas y una gran manera de convencer a sus compaeros en una habitacin de que su Xbox 360 est poseda. Unos cuantos juegos y aplicaciones de Xbox 360 estn ms integrados con Xbox SmartGlass, ofrecien-

desarrolladores comiencen a respaldar esta excelente caracterstica.

Play to Xbox
Un beneficio llamativo de la nueva amistad entre Windows 8 y la Xbox 360 es la capacidad para enviar el contenido desde su com-

letos, donde podr seleccionar su consola Xbox 360 (o cualquier otro receptor DLNA compatible con la funcin Play To). Sin embargo, ocasionalmente he tenido dificultades para que las aplicaciones Msica o Vdeo reconozcan que mi
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

JULio - AGoSTo 2013

45

Cmo Hacerlo
Xbox 360 existe. An peor, Msica y Vdeo son aplica ciones absolutamente horrendas para multimedia a menos que tenga un dis positivo con una pantalla tctil. A m me resulta ms fcil y ms rpido pulsar en una pelcula o una cancin en el Explorador de archi vos de Windows 8, abrir el men de contexto Repro ducir dentro del men de Archivo y seleccionar la opcin Play To para enviar el archivo de medios directa mente a la Xbox 360. El archivo de medios debera comenzar a tocar misin en Windows 8, Play on Xbox, es ms interesante. En vez de transmitir medios desde un dispositivo de Win dows 8 a su consola de juego, Play on Xbox emplea la nube que alimenta los medios de Microsoft para enviar msica, pelculas y programas de TV desde la Internet a su consola. Mientras su archivo elegido se reproduce en el televisor, SmartGlass se abre automti camente en su PC o tableta de Windows y ofrece los con troles virtuales de la apli cacin y la informacin sobre la segunda pantallasi la on Xbox necesita mucho software adicional para traba jar correctamente y algunos de esos extras son caro. Adems, slo el contenido que ha comprado en las apli caciones de Vdeo y Msica de Microsoft puede apro vechar la opcin de Play on Xbox. Cualquier archivo local que haya adquirido por otro medio, digamos iTunes, o que haya digitalizado de medios fsicos tienen que pasar por la opcin ms limitada Play to Xbox. Como si esta barrera no fuera suficiente, tambin necesitar una suscripcin Xbox Live Gold y una suscrip en la tierra de Windows 8 y Xbox 360. En la creciente integracin de estas dos pla taformas se nota la ausencia de una manera de intercam biar mensajes directamente por el sistema operativo entre los jugadores de Win dows 8 y sus amigos en Xbox Live. (Los juegos para Win dows Vivos no cuentan). Adems, la gente que piensa transmitir contenido desde sus sistemas de Windows 8 a sus consolas de juego encontrarn que no siempre es fcil lograr que la PC iden tifique correctamente la consola el 100 por ciento de

Gratis: agregue canciones a su coleccin de msica


Cmo puedo adquirir canciones para una iPod sin gastar dinero?Janisum
Usted pUede descargar mucha msica gratuita en lnea, pero probablemente no encon trar el lbum o cancin parti cular que quiereal menos legalmente. est limitado a las grabaciones que han pasado al dominio pblico o que sus propietarios han hecho dis LINcOLN spectOr Puede una pantalla azul daar su computadora? ponible gratis. Y esto tiene sen tido. Los compositores, cantantes, msicos e ingenieros de No. el propsito de la pantalla azul de la muerte es prote grabacin esperan ser remunerados por su trabajo. ger su hardware. cuando Windows detecta que algo puede pero primero, una sugerencia: Opte por archivos Mp3. causar daos verdaderos, provoca la infame pantalla azul. estos vienen sin las restricciones de administracin de (Oficialmente, Microsoft les llama errores de parada). derechos digitales y se pero una pantalla azul reconocen universal pudiera ser un sntoma de un problema de hardware. mente. No conozco en ese caso, pudiera lucir ningn reproductor de como si la condicin de msica que no reco error fuera la causa del nozca el formato Mp3. problema. para descargar, con sidere el audio dis aunque una pantalla ponible en la Internet azul no daa su hardware, archive (archive.org). puede echarle a perder el Un subconjunto de da. Imagine que usted esta coleccin, el Live est ocupado en su traba Music archive, con jo o est jugando cuando tiene grabaciones de de pronto todo se para. conciertos de unos Usted reinicia el sistema 4.000 artistas, la y entonces vuelve a car mayora poco conoci gar sus programas y dos. tambin encon archivos. Y es posible que trar una inmensa tenga que volver a hacer amazon ofrece piezas promocionales que pueden descargarse gratis seleccin de concier el trabajo que perdi: Y es tos de grateful dead. que cuando Windows se No todos se pueden descargar, pero son suficientes para bloquea, se lleva todo lo que haba en el raM. mantener felices a los fans del grupo. Una sola pantalla azul en raras ocasiones no es nada preo el archivo tambin tiene miles de Netlabelspequeas cupante. pero si comienzan a suceder con frecuencia, tiene disqueras independientes que slo existen en Internet. un problema ms grave. tome nota del error y luego busque adems, usted puede buscar la coleccin entera de sus en google para encontrar ms informacin especfica sobre artistas favoritos. encontrar canciones de los grandes, el error. tambin pruebe BluescreenView (go.pcworld.com/ desde Louis armstrong hasta Lady gaga. bluescreen), un programa porttil gratuito que puede anali Otro sitio que puede investigar es Last.fm. all puede zar sus bloqueos recientes. examinar por gnero y seleccionar estaciones de radio. Y para ms informacin, visite go.pcworld.com/bsod.
P C WO R L D E N E S PA N O L .CO M |

CONSULTA TECNICA

no se olvide de Jamendo (jamendo.com), que ofrece msica con licencias creative commons (de patrimonio comn) una alternativa que permite la distribucin gratuita. Los minoristas importantes de msica en lnea ofrecen msica gratis por motivos de mercadeo. La seleccin de amazon casi siempre incluye muestras, pero probable mente encontrar algo que le guste. si tiene cd, los puede convertir a Mp3 en Windows Media player. seleccione Her ramientas Opciones, pulse la ficha de Digitalizar msica, despliegue el men de Formato y seleccione Mp3. ponga la calidad de audio a 256 Kbps o 320 Kbps.

Aparece una opcin de Play on Xbox 360 entre las opcio nes para medios compatibles. Las opciones Play on Xbox de SmartGlass incluyen un botn Play here que cambia la transmisin a su dispositivo de Windows 8.

Play on Xbox
La segundo opcin de trans
46 |

David Murphy

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013

FOTO G R A F A : RO b e RT C A R d i n

inmediatamente en su conso la. Play to Xbox funciona como cualquier otra insta lacin de transmisin de medios digitalesla consola de juego y su dispositivo de Windows 8 deben estar encendidos y conectados a su red para transmitir su msica o sus pelculas exitosamente.

tieneadems de opciones para el ttulo. Es una inte gracin muy coherente. Lo mejor de todo es que puede usar SmartGlass para cambiar la transmisin entre su conso la y su PC o tableta de Win dows 8 con slo tocar un botn y cuando cambia de dispositi vos, los vdeos continan exactamente donde los dej en el otro dispositivo. Desafortunadamente, Play

cin de Xbox Music Pass si espera usar Play on Xbox para disfrutar de las cancio nes en su consola. Es una lstima que haya tan tas barreras costosas, ya que Play on Xbox es una de las caractersticas sobresalientes de la integracin de Windows 8 con la consola. An cuando dejamos esas limitaciones decepcionantes a un lado, no todo es soleado

las veces. Pero mi editor tiene una instalacin similar que trabaja perfectamente, as que usted pudiera correr una suerte distinta. A fin de cuentas, el matri monio de Windows 8 y la Xbox 360 no es perfecto, pero promete mucho. Y cuando funciona, es suma mente divertido.

JULiO - AGOSTO 2013

47

Cartas de la Edicin
BRAD CHACOS

La PC no ha muerto, ahora es un microondas


HASTA EL PRINCIPIO DE LOS AOS noventa, las computadoras eran un lujo. Sin embargo, hoy todo el mundo tiene una PC, al igual que todos tenemos cocinas, refri geradores y microondas. Las computadoras se han convertido en electrodomsticos: indispensables, pero aburridas. Y una gama de factores ayud a esta transicin. La economa: Los consumidores y las compaas estn gastando su dinero con mucho cuidado. Por lo tanto, la idea de pagar cientos de dlares en una porttil ya no es tan atractiva, especialmente si su PC actual todava funciona bien. La tecnologa: Los incrementos en el desempeo de la computadora se han frenado en los ltimos aos. El hard ware de la PC moderna dura para siem pre. Si su mquina actual funciona bien y una nueva no le dar mucho ms ren dimiento, de qu vale mejorar? El aburrimiento: Los fabricantes tam poco estn ayudando a su propia causa. La carrera por alcanzar precios cada vez ms bajos ha resultado en la produccin de computadoras similares. Entonces se sorprenden de que los compradores traten a estas aburridas unidades como electrodomsticos? El factor mvil: Las tabletas nunca reemplazarn a las computadoras debido a los teclados de tamao normal, a las pantallas grandes y a los componentes robustos de la PC. Pero las tabletas no tienen que emular a la PC. Mucha gente no necesita pantallas ni teclados grandes. Y en muchos ejemplos, una tableta ofrece la mayora de los benefi cios de una porttil por una fraccin de su tamao y su precio. Sin duda, las tabletas roban algunas ventas de las por ttiles, pero lo ms importante de las tabletas es que alargan el ciclo con que
48 |

Los expertos dicen que las PC han muerto, pero la realidad es ms sencilla: se han convertido en electrodomsticos.
la gente reemplaza sus computadoras. En los viejos tiempos, si su PC era su nico dispositivo de computacin, la reemplazara cuando empezara a demo rarse. Pero si tiene una tableta, es mucho ms fcil exprimir un ao ms de su PC. Windows 8: Todas las crticas de la UI Despojarse de la condicin de electrodo mstico tambin requiere saltos enormes en el desempeo de la computadora. Por suerte, los fabricantes de chips estn modi ficando el diseo del CPU y desplazando la carga a los procesadores de grficos para empujar el rendimiento de la PC a niveles

moderna en Windows 8 pudieran estar convenciendo a montones de comprado res de que deben esperar otro ao ms.

Ms all del microondas


Los cambios que ahora conmocionan el mundo de la computacin pudieran vol ver a elevar la PC por encima de la condicin de un electrodomstico mun dano. Y la revolucin llega por cortesa del polmico sistema operativo de Microsoft: Las funciones tctiles de Win dows 8 han despertado una nueva ola de innovacin en el diseo del hardware.

asombrosos en los aos veniderosy junto con esta gran potencia tambin vendr una gran eficiencia de energa. Se dice que los procesadores Haswell de Intel y la prxima generacin de unidades de procesamiento aceleradas de AMD nos traern el desempeo de PC que todos apreciamos, pero con duracin de bateras digna de una tableta. A medida que la PC evoluciona, va borrando las diferencias entre las porttiles, las tabletas y como quieran llamar a Google Glass. Esperamos poder decir pronto que la PC es algo ms que un simple electrodomstico.

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JULIO AGOSTO 2013