owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (131)

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;udktajccHNyD; rlq,f - erfhcrf; -uGwfcdkif
wpf0dkufwGif EdkifiHwumtqifUrDpD;yGm;a&;Zkef zGifUvSpf&eftpDtpOf&Sd

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;rü awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom
a'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

"mwkypönf;ESifU qufpyf
ypönf;rsm;tEÅ&m,f rS wm;qD;
umuG,fa&; Oya'jy|mef;
pmrsufESm 18? 19?20

tmqD,H ,l - 16 abmvHk;NydKifyGJ jrefrmtoif;yxrqHk;EkdifyGJ& tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aejynfawmf Mo*kwf 26
zGH h NzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;yrnf
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifpjk refrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) ? UNESCAP ? EBAC? UN
Cluster on Trade and Productive Capacity wdkYrS yl;aygif;
í jrefrf mEdik if &H dS tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf ]]Myanmar Business Development Week}} aqG;aEG;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGt
J m; &efuek Nf rKd U jynfaxmifpjk refrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy½f ;kH wGif
pufwifbm 23 &ufrS 27 &uftxd ig;&ufMum tcsdefjynfh
oifwef;tjzpf ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;wGif EdkifiHwum
ynm&Sifrsm;u t*Fvdyfbmomjzifh aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpf
Ny;D oifwef;Ny;D qH;k ygu oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfrnf
(400)
jzpfaMumif; od&onf/

vufcu
H si;f yaeonfh tmqD,H
,l-16 cseyf ,
D &H pS f abmvH;k NyKd if
yJG tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd
0PÖod'd¨tm;upm;uGif;ü quf
vufusif;ycJhonf/
tdr&f iS jf refrmtoif;ESib
hf ½lEikd ;f
toif;wkyYd pJG OfwiG f jrefrmtoif;
u b½lEdkif;toif;udk 5 *dk;- *dk;
r&SdjzifhEdkifum jrefrmtoif;\
yxrqH;k Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/(,myHk)
ESpyf q
JG uf½;HI edrx
hf m;onft
h rd &f iS f
pmrsufESm 12 aumfvH 1 

owif;tñefT ;
wefzdk;
enf;zkef;rsm;wGif aiGusyfig;
axmiftxuf aiGjznfu
h wfrsm;
xkwfvkyfjcif; rjyKawmh[kqkd
pmrsuEf mS > 3
urÇmudk ajymif;vJapcJhaom
yk*¾dKvfrsm;(tydik ;f - 1 )
pmrsuEf mS > 21

CDMA 800 MHz

27-8-2013(P) 1 nn 2.pmd

aejynfawmf
Mo*kwf 26
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfu vdktyfovdk
aqmif&Gufay;aeonfhtcsdefrsKd;wGif odef;eDNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;ESifh
&yfr&d yfzrsm;uvnf; þa'o\wnfNird af t;csr;f a&;udk tav;xm;
ulnDNyD; rdrdwdkYNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ,aeYeHeufydkif;wGif odef;eDNrdKUe,f
atmifr*Fvmcef;rüjyKvyk o
f nfah wGUqHyk w
JG iG f 'kw,
d or®wa'gufwm
pdkif;armufcrf;u ajymMum;cJhonf/
awGUqHkyGJodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? ,Ofaus;rItzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; e,fajrqdkif&m
vdt
k yfcsurf sm;udw
k ifjycJMh u&m 'kw,
d or®wu vkyif ef;qdik &f mrsm;
udk n§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhum wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,cifa&muf&SdcJhpOfu ynma&;tcuftcJ? usef;rma&;tcuf
tcJ? vrf;wHwm;jyKjyifa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? NrdKUOD;Mumuef
jyefq,f,w
l ;l azmfa&;? NrKd Ue,f&rS ;f ,Ofaus;rItwGuf ajrae&mjyef&&Sd
a&; ponfv
h t
kd yfcsuEf iS hf tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;cJyh gaMumif;?
,ckvnf; yHhydk;Edkifonfrsm;udk pmrsufESm 12 aumfvH 1 

1

8/27/2013, 2:10 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@
( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 27 &uf)

ukeof nfrsm;ESifUpufrvI ufrvI yk if ef;&S ifrsm;toif;csKyf
vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifa&;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;rS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wGif yk*v
¾ u
d u@jri§ w
hf if
a&; yxrOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfzufrS jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
uvnf; yk*¾vduu@ukd OD;aqmifvsuf&Sdonf/
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfonf
EkdifiHawmftpkd;&ESifhyk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tMum; aygif;ul;ozG,f
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhenf;wl jynfyEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifhvnf; n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ toif;csKyf\ &nf&G,fcsufrsm;rSm EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;ukd
taumiftxnfazmf&mwGif wuf<upGmyg0ifNy;D jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufay;&ef? EkdifiHawmfESifhpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;tMum; aygif;ul;ozG,faqmif&Gufay;&ef? urÇmhpD;yGm;
a&;rsufESmpmwGifyg0ifNyD; urÇmhtqifhrD zGHUNzdK;wkd;wufvmatmif
aqmif&Gufay;&efwkdYjzpfonf/
toif;om;tjzpf yg0ifcGifh&Sdolrsm;rSm 1950 jynfhESpf txl;
ukrP
Ü t
D ufOya'? jrefrmEkid if u
H rk P
Ü rD sm; tufOya' okrYd [kwf tpkpyf
tufOya'rsm;t& zGUJ pnf;wnfaxmifrw
S yf w
kH ifxm;aom ukrP
Ü rD sm;?
zufpyfukrÜPDvDrdwufrsm;? aumfykda&;&Sif;rsm;? tpkpyfvkyfief;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;u rdrdwkdYvkyfief;ESifhukefypönf;trsKd;tpm;
tvkduf pkpnf;zGJUpnf;xm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJU
rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f m uRr;f usio
f ?l todynm&Si?f twwfynm
&Sifrsm;onf toif;om;tjzpfyg0ifcGihf&Sdonf/ ,ckzGJUpnf;xm;rIrSm
nDaemiftoif;rsm;? jrefrmukrÜPDESifhtifwmy½dkufpfrsm;? EkdifiHjcm;
ukrÜPDrsm;? or0g,rtoif;rsm;? yk*¾vduwpfOD;csif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;onf/ toif;csKyf\ &moufyef
toif;0ifrsm;tjzpf nDaemiftoif;rsm;? jrefrmukrÜPDrsm;ESifh
yk*v
¾ u
d wpfO;D csi;f wkjYd zifh tckid t
f rmzGUJ pnf;xm;onfh tBu;D rm;qH;k aom
tpkd;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonf/
EkdifiHawmfwGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd taumiftxnfazmf
vsu&f &dS m yk*v
¾ u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; EkdifiHawmftpkd;&u tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfonf jrefrmh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; urÇmhtqifhrD wkd;wufatmifjrifNyD; urÇmhpD;yGm;
a&;rsuEf mS pmokYd wk;d csUJ 0ifa&mufEidk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
vkyif ef;atmifjrifr&I o
dS nfEiS t
hf rQ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;vnf;
ykdrkdzefwD;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
okdYjzpfí EkdifiHawmftwGuf urÇmhpD;yGm;a&;aps;uGufokdY 0ifa&muf
&ef ykdrkdus,fjyefYpGm ay:aygufvmaomtcGifhtvrf;ukd tusKd;&SdpGm
toHk;csEkdif&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ vkyfief;pOfrsm; oGufvuf
xufjrufa&; 0kdif;0ef;aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&yg
onf/ /
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifhtzGJU0ifrsm; "mwkuif;vGwf
opfoD;0vHrsm; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

27-8-2013

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[majrmuf pDrHcsufa&;qGJEdkifa&;aqG;aEG;
&efukef Mo*kwf 26
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; r[m
AsL[majrmuf pDrHcsufa&;qGJEdkifa&;
tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;?
jynfy vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? ynm
&Sirf sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd &efuek f
wkid ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f trSwf
(10)a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;
csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[dXk me
(Myanmar Peace Center)ü ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Duusif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f or®w½H;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;onf EdkifiHawmf
twGuf ta&;BuD;wJhtcef;u@jzpf
aMumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
NGOrsm;utpdk;&\aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifMuonfh
twGuf BudKqdkygaMumif;jzifh yPmr
&Si;f vif;ajymMum;onf/(tay:,mykH)
,if;aemuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
u trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiH
awmftpdk;&onf wpfrsKd;om;vHk;\
vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pD
Edik if aH wmfopfxal xmifa&;? jynfow
l Ykd
\vlaerIb0rsm;wdk;wufjrihfrm;a&;
wdkYudk BudK;yrf;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wdkif;
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;tMum; zGUH NzKd ;
wd;k wufru
I mG [csuf usO;f ajrmif;ap
a&;?EdkifiHtESHYbufpHku@pHk zGHUNzdK;wdk;
wufrIt&Sdefjr§ifhwifa&;wdkYudk jynfol
wdkY\vkdtyfcsuf? vdkvm;csufrsm;ESihf
tnD pOfqufrjywfBuKd ;yrf;tm;xkwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aus;
vufjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
jrihfrm;vmapa&; aqmif&Gufay;&ef

&nf&,
G cf sujf zihf trnfopfEiS zhf UJG pnf;
cJhonfh 0efBuD;Xmetopf\ xm;&Sd
csrSwfoifhwJh ydkrdkjynfhpHkaumif;rGef
aomrl0g' arQmfrSef;csuf? &nfrSef;
csuEf iS v
fh yk if ef;pOfrsm; jyefvnfcsrw
S f
&rnfjzpfygaMumif;? odt
Yk wGuf Ny;D cJh
onfh Mo*kwf 17 &ufwGif INGO
rsm;? NGO rsm;? vkyfief;&Sifrsm;?
ynm&Sifrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;yGJudk
usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;? ,if;aqG;aEG;
yGJrS ta&;BuD;onfh tBuHjyKcsuf
(17)csuf&&SdcJhNyD; ,if;wdkYtay:
tajccHí 0efBuD;Xmeonf csufcsif;
aqmif&u
G &f rnfh OD;pm;ay;vkyif ef;pOf
(3)&yf t m; csrS w f x m;ygaMumif ; ?
,if;wdkYrSm aus;vufa'o&Sd aus;
&Gmtm;vHk;wGif oefY&Sif;aomaomuf
oHk;a& zlvHkpGm&&Sdapa&;aqmif&Guf
ay;jcif;? aus;vufa'o vQyfppfrD;
&&Sdapa&;twGuf aus;vufrD;vif;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;ESihf
aus;vufjynforl sm; tm[m&jynf0h
pGm pm;aomufEkdifa&;twGuf tpm;
tpmzlvrkH v
I yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif

ESpEf ikd if t
H Mum; v,f,mu@zGH h NzdK;wk;d wufa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk t&Sed t
f [kejf r§iw
Uf if&ef aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 26
EdkifiHESihft0Srf; pdkufysKd;xGuf&Sdvm
aom v,f,mxGuu
f ek rf sm;udk v,f
,mu@twGuf tajccHtusqHk;
jzpfaom rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyf
a&;rSonf aps;uGufodkY wifydkYa&mif;
csa&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGBuKd ;
yrf;vsuf&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIifonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ
wGif *syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D JICA
rS Xmaeukd,fpm;vS,f Ms. Yoko
dk if H KYOKA
YAMAZAKIESifh *syefEi
SHOKUHIN ukrÜPDrS President
Mr. KAZUHIKO KAGAWA,
TOYOTA TSUSHO Foods Corporation rS M.D Katsuyuki
Fukushima, Deputy General
Manager Katsuhiro Kojitani ESifh
*syefEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrnfh
ukrÜPDOuú|rsm;ESihftwl aejynf
awmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKU
e,f oajyyifaus;&GmteD;&Sd rsKd;oefY
rsKd;yGm; wpf{u wef 60 xGuf&Sdrnhf
txl;txGufwkd; 10 {uBuHpkdufcif;
ü yifpnfrsm;jzpfxGef;BuD;xGm;aerI
rsm;udk Munhf½IavhvmMuonf/
xdaYk emuf pdr;f pm;yifaus;&GmteD;&Sd
pufrIv,f,majrpepf wpfuGif;wpf
qufwnf; {u 30 pkdufuGif;ü jzpf
xGef;atmifjrifaeaom opfoD;0vH
pkdufcif;rsm;? tkef;oD;pkdufcif;rsm;ukd
Munf½h í
I v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pku
d yf sK;d a&;okaw

27-8 (P-2)popo.pmd

1

&Gufay;jcif;wkdYjzpfaMumif;? xkdYjyif
0efBu;D Xme\yifrvkyif ef;wm0efrsm;
jzpfonfh aus;vufa'oESifharG;jrL
a&;u@zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvSL&SifEkdifiHrsm;? zGHUNzdK;a&;
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? INGO rsm;?
NGO rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;? yk*v
¾ u
d tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k
ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL
[mpDrHcsufrsm; a&;qGJtaumift
xnfazmfaqmif&u
G &f mwGif rdr0d efBu;D
XmeESifhvufwGJvkyfaqmifay;yg&ef
wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;? aus;vufae
jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufrEI iS phf Ofqufrjywf&iS o
f efrw
I u
Ykd kd
aqmifMuOf;ay;rnfhaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;r[mAsL[ma&;qGJEkdif&efESifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif wufa&mufvmolrsm;\ tul
tnD? taxmuftyHh? tawG;tjrif?
yl;aygif;ndE§ iId ;f aqmif&u
G af y;rIrsm; vkd
tyfaeygaMumif;? odkYtwGuf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;r[mAsL[ma&;qGJ

oe pk a 0;cef ; raqmif ü eH e uf 9
em&DwiG f jrefrmEkid if w
H iG f ,SONf yKd iEf idk f
pGrf;&Sdonfh rsKd;aphxkwfvkyfrIvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m rl0g'
a&;&maqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdif? 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;? trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;tBuaH y;aumifpOD uú| OD;wif
xG#Of ;D ? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;jzpfMu
aom ADB Institute, IRRI,
USAID, FAO, KOICA, JICA,
IFADwkdYrS

Xmaeudk,fpm;vS,frsm;?

UMFCCI rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? rsK;d aph

xkwu
f rk P
Ü rD sm;rS ynm&Sirf sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHpdkufysKd;xkwf
vkyfrIzGHUNzdK;a&;pmwrf;udk tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfoyd rÜH S txl;tBuaH y;yk*Kd¾ vf
Dr. Giovanni Capannelli ESihf jrefrm
EdkifiH trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
tBuaH y;aumifpOD uú| OD;wifx#G Of ;D
wdkYu zwfMum;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuaom
EdkifiHwumtzGJUtpnf; toD;oD;rS
ynm&Sifrsm;onf cif;usif;jyoxm;
aom rsK;d aphurk P
Ü rD sm;\jycef;rsm;ESifh

8/27/2013, 12:18 AM

Ekid &f efEiS t
hf aumiftxnfazmfaqmif
&Gufa&;ESifhywfoufí wufa&muf
vmolrsm;u yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;
tBuHjyKay;Mu&ef zdwfac:tyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvSL&SiftzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif; jynfyvlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;u aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; r[m
AsL[majrmuf pDrcH suaf &;qGEJ ikd af &;ESihf
pyfvsOf;í u@tvdkuf tBuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k ode;f u wufa&mufvmolrsm;\
tBujH yKaqG;aEG;wifjycsurf sm; tay:
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;? OD;tkef;jrifh? 'kwd,
0efBu;D a'gufwmatmifjrwfO;D ? Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sit
f zGUJ
tpnf;rsm;? INGO ? NGO rsm;? ynm
&Sifrsm;ESifhrD'D,mrsm; wufa&muf
(owif;pOf)
Muonf/
0efBuD;XmerS okawoejyK xkwfvkyf
xm;aom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aph
trsKd;rsKd;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;rS pmwrf;&Sifrsm;?
jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;rS aqG;
aEG;Murnfjzpfonf/
xdkYaemuf pufpuf,kdqnfa&
aomufpepf pkdufuGif;rsm;&Sd "mwk
uif;vGw[
f if;oD;[if;&GuEf iS o
fh pfo;D
0vHpdkufcif;ü opfoD;0vHrsm;ESifh
pku
d cf if;rSxu
G &f adS om "mwkuif;vGwf
opfoD;0vHrsm; cif;usif;jyoxm;rI
rsm;udk Munfh½Ippfaq;Muonf/
xdkrSwpfqifh Alliance Stars
ukrP
Ü \
D wpfaeYwef 70 us qmwm
au; tqifhjrihfqefpuf? ZrÁLoD&d
NrKd Ue,f ivdu
k q
f nfa&aomufpepf&dS
wpfpyfwpfqufwnf; pufrIv,f
,majr 85 {u pkdufcif;? Alliance
Stars ukrÜPD\ rsKd;aphta&mif;qkdif?
w½kwfEkdifiH ukrÜPDrsm;ESifhyl;aygif;
pku
d yf sK;d xm;onfh [kid ef efrsK;d ajryJpu
kd f
cif;wkdYudk Munfh½IavhvmMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;yGJcef;rü
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf *syef&if;ES;D jrK§ yEf HS
rI ynm&Sirf sm;tzGUJ awGUqHNk y;D ESpEf idk if H
tMum; v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd t&Sed f
t[kejf ri§ w
hf if&ef aqG;aEG;cJMh uaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

&efukefowif;u@ 3

27-8-2013

jynfwGif;qdyfurf;rsm;okdh w&m;r0ifwifoGif;vmaomukefrsm;ukd
xda&mufpGmta&;,loGm;rnf

&efukef Mo*kwf 26
&efukefjrpfaMumif;wpfavQmuf&dS
jynfwGif;urf;½kd;wef;oGm; oabFm
rsm;qk d u f u yf & m qd y f u rf ; rsm;
(tay:yHk)rSwpfqifh ukefypönf;rsm;
ukd w&m;r0if wifoiG ;f ukeo
f ,
G rf rI sm;
jyKvyk v
f su&f &Sd m ¤if;wku
Yd dk vmrnfh

pufwifbmvrSpwifí jyif;xef
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xkdokdY ppfaq;
ta&;,l&mü &efuek Nf rKd U&dS tjynfjynf
qkdif&m qdyfurf;BuD; &SpfckrSvGJí
&ef u k e f j rpf a Mumif ; wpf a vQmuf & d S
jynfwiG ;f ESihf urf;½k;d wef;oGm; oabFm

qdyfurf;rsm;jzpfonfh bk&ifhaemif
qdyfurf;e,fajr? acsmif;0qdyfurf;
e,fajr? omauwqdyfurf;e,fajr
ponfwkdYESifh 0g;wef;? Am;u&m? eef;
oDwmESifh ,kZetp&dSaomqdyfurf;
rsm;üpwifum ppfaq;aqmif&Guf
jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

xkdYtjyif tjcm;aom usefqdyfurf;
rsm;üvnf; wkd;csJUaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; w&m;r0ifukefoG,frI
rsm;ukad wGU&dyS gu jyif;xefpmG ta&;,l
jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]tJ'Dvkd w&m;r0if ukefoG,fae
Muwm[m EkdifiHawmftwGufvnf;
trsm;BuD;epfemw,f/ w&m;0if
uk e f o G , f a eMuwJ h o l a wG t wG u f
vnf; epfemrIawG&dSEdkifygw,f/
'gaMumifh xdxda&mufa&mufukd
ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
¤if;u &Sif;jycJhonf/
,ckvuf&dSwGif ynmay;umv
tjzpf owfrSwfxm;NyD; w&m;0if
wifoGif;cGifh&dSaom ukefypönf;rsm;
ukd w&m;r0ifwifoGif;jcif; jyKvkyf
vmyguvnf; &efuek Nf rKd U&dS pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;½kH;wGif
ygrpfjyefavQmufum wifoGif;cGifhjyK
xm;onf/ xkt
Yd jyif ukeyf pön;f rsm;ukd
w&m;0if wifoGif;vkdolrsm;twGuf
vnf; ykdYukef? oGif;ukefygrpf vkdifpif
rsm;ukd &efukefNrdKU pD;yGm;^ul;oef;½kH;
üyif xkwaf y;vsu&f o
Sd nf/ ynmay;
umvukd Mo*kwf 31 &uftxdom
owfrw
S x
f m;Ny;D pufwifbm 1 &uf
rS p wif u m w&m;r0if w if o G i f ;
uk e f o G , f r I r sm;uk d ouf q k d i f & mrS
xd a &muf p G m ta&;,l a qmif & G u f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

atmifbmavxD qkrJta&twGuf
xyfwkd;rnf
&efukef Mo*kwf 26
EkdifiHawmfrS w&m;0ifa&mif;csae
aom atmifbmavxDrsm;udk 0,f,l
uHprf;Muolrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;
vmjcif;aMumifh wpfvxufwpfv
a&mif;tm;ydkaumif;vmum ,cif
uxuf tapmifa& 35 odef;ausmf
ykdía&mif;vm&aMumif; od&onf/
vGefcJhaom ESpfv? okH;vcefYrSpwif
um xDa&mif;tm;rsm; ododomom
wkd;wufvmjcif;aMumifh ,ckuJhokdY
xDtapmifa&wkd;jr§ifh a&mif;csvm&
jcif;jzpfNyD; a&mif;&aom xD
tapmifa& wk;d vmjcif;ESit
hf wl xDziG hf
&mwGifvnf; qkrJta&twGufukd
wkd;ízGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
atmifbmav ode;f qkXmecGrJ S wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]'DEpS v
f ? ok;H vavmufrmS xDa&mif;
tm;u awmfawmfBu;D ukd wk;d wufvm

cJhw,f/ EIdif;,SOfajym&&if NyD;cJhwJh
ZGefvu xDtapmifa& 278 odef;
ausmf a&mif;&vkdYqkdNyD; Zlvkdifvus
awmh xDtapmifa&udk;odef; xyfwkd;
w,f/ tJ'Dvkd xyfwkd;wmvnf;
a&mif;tm;aumif;awmh tm;vH;k ukef
w,f/ tJ'geJY Mo*kwv
f rSm xDtapmif
a& aemufxyf 27 odef; xyfwkd;
a&mif;ygw,f/ tJ'gvnf; tm;vHk;
eD;yg; ukefvdrfhr,fvkdY arQmfrSef;xm;
w,f/ ZGefvxufpm&if pkpkaygif;
xDtapmifa& 36 odef;avmuf
yk d a &mif ; vm&w,f / tck q k d & if
atmif b mavxD a &mif ; tm;u
wpfvukd tapmifa& 315 odef;
eD;yg;avmuf a&mif;&w,f/ xD
tapmifa& wkd;a&mif;vm&ovkd
qkrJta&twGufuvnf; tcsKd;us
wkd;oGm;rSmyg/ usyfodef; 100
r*FvmpkHwGJpepfawGeJY odef; 200?

ode;f 300 qkawGrmS ta&twGuaf wG
wkd;NyD; zGifhay;oGm;zkdY tajctae
rsm;ygw,f } }[k ¤if ; u ajymjycJ h
onf/
atmifbmavxDrsm;(tay:yHk)
onf jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'o
rsm;xuf tv,fykdif;ESifh txuf
ykdif;a'orsm;wGif a&mif;tm;rsm;
yk d r k d a umif ; vmcJ h & m tcsKd U aom
xDa&mif;tm;? ayguftm;aumif;
aom xDta&mif;qkdifrsm;wGif ¤if;

xDrsm;ukd wpfapmifvQif aiGusyf 300
EI e f ; txd a&mif ; csvmMuaMumif ;
od&onf/ tqkyd g atmifbmavxD
pkpak ygif;a&mif;&aiG\ 60 &mckid Ef eI ;f
ukd EkdifiHawmfrS qkrJrsm; jyefvnf
cGaJ 0ay;Ny;D 40 &mckid Ef eI ;f ukd Ekid if aH wmf
tcGeftjzpfay;oGif;um vpOf
vqef; 1 &ufaeYwidk ;f wGif xDaygufrJ
rsm;udk zGifhay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

pdkufysKd;a&;qkdif&m½kyfoHvdkif; pufwifbmvwGif xkwfvTih f rnf
&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdkifiH\ r&Sdrjzpf½kyfoHvdkif;
jzpfaom pdkufysKd;a&;qkdif&m tod
ynmay;½kyfoHvdkif;udk FARMER
CHANNEL taejzifh pufwifbm
wGif xkwfvTifhEdkif&efpDpOfaeaMumif;
jrefrmEdkifiH pkdufysKd;a&;okawoe
Xme a&qif;wuúodkvfrSod&onf/
jynfwGif;jrpfa&BuD;rIrsm;? tylcsdef
jrifhwufrIESifh ydk;rTm;usa&mufrIrsm;
aMumifh pkdufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;taejzihf rnfonfhoD;ESHrsm;

Page-3(27-8-2013).indd 1

pdkufysKd;&rnfudkrodMubJ
rdrdwkdY
,lqcsuftwdkif; prf;oyfpdkufysKd;jcif;
jzihfoD;ESHrsKd;pdwfrrSefjcif;rsm;jzpfay:
aeNyD; rMumcPysufpD;qHk;½IH;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif;
od&onf/
xkdYaMumifh
,ckuJhodkYpdkufysKd;a&;
qkdif&m todynmay; ½kyfoHvdkif;
FARMER CHANNEL taejzihf
ydk;rTm;usa&muf&mwGif toHk;jyK&rnfh
ydk;owfaq;rsm;? xnfhoGif;pdkufysKd;
yufzsef;oifhonfh yrmPrsm;udk
od&SdNyD; pdkufysKd;a&;qkdif&m ynmay;
rIrsm;udk t"duxnfhoGif;xkwfvTifh

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pdkufysKd;a&;qkdif&m ½kyfoHvkdif;
wGif pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;\pdu
k yf sK;d
a&;qkdif&m ynmay;rIrsm;? &moDOwk
qkdif&mqkd;usKd;rsm;aMumifh awmifol
v,form;rsm; rnfodkYpdkufysKd;oifh
onfqdkonfh
pdkufysKd;a&;qdkif&m
enf;ynmrsm;ESihf pdu
k yf sK;d rIatmifjrif
ap&ef pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
tcsKd;tpm;rSefuefpGm pdkufysKd;a&;
ypönf;rsm;toHk;jyKEkdifa&; paom
u@rsm;udk pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
u t"du ynmay;ñTejf ycsurf sm;jzihf

xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdodkYxkwfvTihfrIrsm;udk jrefrmh
½kyfjrifoHMum; MRTV rS pufwifbm
1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxd
xk w f v T i f h j yooG m ;rnf j zpf o nf /
xkdprf;oyfxkwfvTifhrIrsm; jyKvkyf
atmifjrifNyD;ygu
qufwdkuf
xk w f v T i f h j yoay;oG m ;rnf j zpf N yD ;
awmifolv,form;rsm; vkdtyfae
aomu@rsm;udkom t"duxm;
í xkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(449)

wefzkd;enf;zkef;rsm;wGif
aiGusyf ig;axmiftxuf aiGjznfh uwfrsm;
xkwfvkyfjcif; rjyKawmh[kqdk

CDMA 800 MHz

&efukef Mo*kwf 26
wefzdk;enf;
CDMA 800
MHz zkef;rsm;wGif aiGusyfig;axmif
txuf wpfaomif;wefaiGjznfhuwf
rsm;udk 0,f,loHk;pGJol enf;yg;vm
aomaMumifh xkwfvkyfjcif;rjyKawmh
aMumif; ICT owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
wpfaomif;wef aiGjznfhuwfudk
,ckvtwGif;rSpí
xkwfvkyfrI
&yfqkdif;xm;aMumif; xkdokdY xkwfvkyf
rI &yfqkdif;&jcif;rSm zkef;aiGjznfhuwf
aps;uGuftwGif;ü ig;axmifwef
uwfudkom toHk;jyKolrsm;aejcif;
aMumifhjzpfonf/ 1500 wef wefzdk;
enf;zkef;rsm;
csxm;ay;&mwGif
aiGjznfhuwf 5000 wef xnfhygu
ESpfvtwGif; owfrSwfaiG jynfhrD

a&mifpkH

atmifroHk;ygu tvdktavsmuf
5000
ukefoGm;rnfjzpfonf/
wcsKdUu 10000 wef aiGjznfh
uwfxnfhxm;ygu xkdokdY ESpfvESifh
ukefoGm;rnfpdk;ojzihf 5000 wefudk
om xnfhoHk;MuaMumif; od&onf/
aiGusyfwpfaomif;wef aiGjznfh
uwf xkwfvkyfrI&yfqkdif;&jcif;rSm
CDMA 800 MHz wpfrsKd;wnf;
twGufomjzpfNyD; usefwefzdk;enf;
GSM, CDMA 450 MHz wdkY
twGufryg0ifaMumif; od&onf/
wefzkd;enf;aiGusyf 1500 wef
zkef;rsm;csxm;ay;rIudkvnf; vpOf
uefYowfpepfjzifh yHkrSefcsxm;ay;
oGm;rnf[kvnf; jrefrmhqufoG,f
a&;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
(450)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/26/2013 5:08:29 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

27-8-2013

wmvDbefrsm;ESifUwdkuf½dkufaqG;aEG;yGJrsm;
usif;yEdkif&efBudK;yrf;onfUtaejzifU ygupöwef0efBuD;csKyfESifU [mrpfumZdkif;awGYqHkrnf

tpövmrfrmbwf Mo*kwf 26
wmvDbefppfaoG;<ursm;ESifh jzpfyGm;vsuf&Sdaom 12
ES p f M um ppf y G J u d k tqH k ; owf E k d i f a &;ES i h f p yf v sOf ; í
,if;ppfaoG;<ursm;ESifh wkduf½dkufaqG;aEG;cGifh&&Sda&;
BudK;yrf;onfhtaejzifh tmz*efor®w [mrpfumZdkif;
(tay:yHk)onf ygupöwef0efBuD;csKyfopfESifh awGUqHk
aqG;aEG;&ef Mo*kwf 26 &ufwGif ygupöwefEdkifiHodkY
tvnftywfxGufcGmoGm;cJhonf[k od&onf/

umZdkif;\ ,ckc&D;pOfonf ,ckESpfZGefv
twGif; wmvDbefwdkYu umwmEdkifiHwGif;ü
qufoG,fa&;½Hk;wpfckudk zGifhvSpfcJhjcif;aMumifh
a'goxG u f c J h N yD ; aemuf y d k i f ; 18 vtwG i f ;
yxrqHk;tBudrfoGm;a&mufonfh c&D;pOfjzpf
onf/
wmvDbefrsm;ESifh wdkuf½dkufaqG;aEG;cGifhrsm;
&&Sd&eftwGuf ygupöwefEkdifiHESifh yxrqHk;
aqG;aEG;jcif;onf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
\ yxrqHk;tcsuftaejzifh yg0ifrnfjzpf
aMumif; umZdik ;f u Mo*kwf 24 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf [kod&onf/
umZdkif;onf wmvDbefrsm;ESifh wdkuf½dkuf
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfEkdif&ef enf;vrf;trsKd;rsKd;

jzifh BudK;pm;cJhaomfvnf; tmz*efepöwefEdkifiH
onf tar&duef\½kyfao;½kyfEdkifiHjzpfonf
[lí aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfa&;udk wmvDbef
wdu
Yk vufrcHcjhJ cif;aMumifh ygupöwef0efBu;D csKyf
opf em0yfz&f &S pfzEf iS hf ueOD;aqG;aEG;&ef qH;k jzwf
csufcscJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
tmz*efepöwefEdkifiHwGif jzpfyGm;aeaom
wdu
k yf rJG sm;udk &yfwefaY p&ef rdrw
d t
Ykd aejzifh wpfpkH
wpf&mjyKvkyfoGm;rnf[k vlod&SifMum; a<u;
aMumfxm;onfh ygupöwefEikd if o
H nf vufawGU
wGif wmvDbefrsm;udk aiGaMu;axmufyrHh ?I xde;f
csKyfrIESifh umuG,frIjyKaeonf[lí pGyfpGJcHxm;
&onf/
(tifwmeuf)

ukvor*¾XmecsKyfudk NSA u
vQKdY 0SufaxmufvSrf;cJUaMumif;
*smreDr*¾Zif;wpfapmifwGif azmfjy ruqDudkEdkifiHta&S Yawmifydkif;wGif &xm;vrf;acsmf vlav;OD;aoqHk;
u
bmvif Mo*kwf 26
tar&dueftrsK;d om;axmufvrS ;f a&;at*sipf D (NSA)
onf e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾XmecsKyf\ owif;
tcsuftvufrsm;udk vQKdU0SufaxmufvSrf;cJhaMumif;
,if;at*sifpD\ trIxrf;a[mif; tuf'f0uf pEdk'ef
xHrS&&Sdaom vQKdU0Sufpm&Gufpmwrf;rsm;udk udk;um;í
*smreDEikd if x
H w
k f Der Spiegel r*¾Zif;wGif Mo*kwf 25 &ufu
azmfjyxm;onf[k od&onf/
NSAonf ukvor*¾XmecsKyw
f iG jf yKvyk cf ahJ om aqG;
aEG;yGJrSwfwrf; AD'D,dktacGrsm;rS tcsuftvufrsm;
udk w&m;r0if&,lcNhJ y;D ¤if;rSww
f rf; tcsut
f vufrsm;udk
NyD;cJhonfhESpfu azmfxkwfcJhaMumif; ¤if;r*¾Zif;wGifazmfjy
xm;onf/
xdkYtjyif tar&dueftpdk;&onf ¤if;wdkY\oH½Hk;opf
udk e,l;a,mufNrdKUwGif NyD;cJhonfhpufwifbmvu
ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhNyD;aemuf ,if;NrdKU&Sd Oa&myor*¾
tzGUJ \ owif;tcsut
f vufrsm;udk vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f
cJNh y;D tqdyk g oH½;kH opfukd tdik w
f eD nf;ynmqdik &f m tajccH
taqmufttHktjzpf toHk;jyK&eftpDtpOfjzifhzGifhvSpf
cJhjcif;jzpfaMumif; r*¾Zif;wGiftcdkiftrmajymMum;xm;
onf[k od&onf/
NSAonf urÇmwpf0ef;&Sd oH½Hk;aygif; 80 ausmfESifh
aumifppf0ef½;kH rsm;udk avhvmapmifMh unfrh rI sm;vkyaf qmif
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

Hindustan a&eHoefhpifpuf½Hk

rD;avmifrI aoqHk;ol 10 OD;xdjrifh wuf
e,l;a'vD Mo*kwf 26
tdE´d,EkdifiH tef'&my&m'uf&Sfjynfe,f 0dou©ygerf
qdyu
f rf;NrKd U awmifyidk ;f &Sd Ekid if yH idk f Hindustan a&eHoefpY if
puf½kH (HDCL) wGif Mo*kwf 23 &ufu rD;avmifrBI u;D jzpfymG ;
cJ&h m Mo*kwf 24 &ufwiG f ½kyt
f avmif; ajcmufavmif;udk
xyfraH wGU&Scd NhJ y;D aemuf aoqH;k olO;D a&rSm ,cktcg 10 OD;xd
jrihfwufvmcJhaMumif; od&onf/
tqkyd grD;avmifr(I ,myH)k wGif ESpOf ;D yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJNh y;D
'Pf&m&&Sdol 36 OD; &Sdum ¤if;wkdYteuf ESpfOD;rSm aq;½Hk
wGif uG,fvGefcJhaMumif;? usef&Sdonfh 'Pf&m&&Sdol 34
OD;teuf ajcmufOD;rSm pkd;&drf&aomtaetxm;wGif&SdNyD;
aq;0g;ukorIrsm; qufvufc,
H v
l su&f adS Mumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifrw
I iG f aysmufq;kH aeolrsm;udk trsK;d om;
obm0ab;tEÅ&m,fumuG,af &;XmerS qufvuf&mS azG
(tifwmeuf)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

27-8 (P-4).indd 1

ruúqDudkpD;wD;
Mo*kwf 26
ruúqu
D Ekd idk if H ta&SUawmifyikd ;f wGif Mo*kwf 25&ufeeH ufyikd ;f u ukew
f if&xm;wpfpif;vrf;acsmrf I
(tay:yHk)jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vlav;OD;aoqHk;í vltajrmuftjrm;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGif;tmPmydkifrsm;u xkwfjyefcJhonf/
''The Beast"trnf&dS ¤if;rD;&xm;onf pD&mc½kZjf ynfe,foYkd armif;ESia
f epOf Edik if t
H a&SUawmifyikd ;f
wmbmpudjk ynfe,f [sLref*v
l Nkd rKd Uü a'opHawmfcsed f eHeuf 3 em&Dcefu
Y vrf;acsmcf jhJ cif;jzpfaMumif;
jynfe,fqikd &f mt&m&Sd pDqmbm&Dvu
kd ajymMum;cJo
h nf/tqdyk grD;&xm;vrf;acsm&f onfh taMumif;
(qif[Gm)
t&if;tm; tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

½k&Sm;ppfbufoHk; av,mOfESpfpif; avaMumif;
ydkifeufteD;odkhcsOf;eif;0ifa&mufch Jjcif;aMumifh
wdkufav,mOfrsm; *syefapvTwf
wdkusKd Mo*kwf 26
½k&mS ;ppfbufo;kH IL-38 trsK;d tpm;
av,mOfESpfpif;onf *syefEdkifiH
ajrmufydkif; yifv,furf;½dk;wef;
wpfavQmuf ysHoef;vmjcif;aMumifh
*syefEdkifiHonf ¤if;wdkY\ wdkuf
av,mOf(tay:yHk) rsm;udk tqdkyg
urf;½d;k wef; teD;odYk Mo*kwf 25 &uf
wGifapvTwfcJhonf[k od&onf/
½k&Sm;EdkifiHppfbufoHk;
IL-38
av,mOfEpS pf if;onf ta&SUyifv,f
\ rsuEf mS csi;f qdik jf zpfaom a[mhuikd ;f
'dk;? tdkrdk&DESifh tmuDwmyifv,furf;
½dk;wef;rsm;wpfavQmufodkY 0ifa&muf
vmcJhaomfvnf; *syefEdkifiH\ av
aMumif;ydik ef uftwGi;f odrYk l 0ifa&muf
cJhjcif;r&SdaMumif; *syefumuG,fa&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdolwpf
OD;uajymMum;onf/
,ckuJhodkY *syefwdkufav,mOfrsm;

udk urf;½dk;wef;rsm;teD;odkYapvTwf
cJrh o
I nf Mo*kwf 22 &ufu ½k&mS ;AH;k BuJ
av,mOf E S p f p if ; onf *syef a v
aMumif;ydik ef uftwGi;f odYk rGe;f vGt
J csed f
cefYwGif ESpfrdepfeD;yg;cefY usL;ausmf
ysHoef;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf xGufay:
vmjcif;jzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHESifh½k&Sm;EkdifiHwdkYonf
'kw,
d urÇmppfBu;D Ny;D qH;k Ny;D csed rf pS í
ESpfEkdifiHMum; rnfonfhNidrf;csrf;a&;
pmcsKyrf QcsKyq
f x
kd m;&Sjd cif; r&Sad Mumif;?
odkY&mwGif pD;yGm;a&;t& qufqHrI
rsm;om&SdaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif
vnf ; a[mh u d k i f ; 'd k ; uRef ; qG , f \
ajrmufyikd ;f wGi&f adS om uRe;f qG,rf sm;
\ tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIESifh
ywfoufí ESpEf ikd if t
H Mum; tjiif;yGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

av,mOfbD;rS cdk;vdkufcJhol uav;i,ftm; Arik
avaMumif;vdkif;rS vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;zrf;qD;
tbl*sm Mo*kwf 26
avaMumif;vdik ;f rS av,mOf
wpfpif;\ bD;rsm;twGif; wdwfw
qdwfcdk;í
vdkufvmcJhaom
q,f a usmf o uf u av;i,f w pf O D ;
tm; vm*dkYpfNrdKU&Sd Murtala Muhammed avqdyfwGif tmPmydkifrsm;u
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
¤if ; uav;i,f o nf ajrjyif
ay:odkY av,mOfqif;oufNyD;aemuf
av,mOfb;D rsm;ay:rS ckecf sco
hJ nfukd
awGU&aMumif;? Arik avaMumif;vdik ;f
rS W 3 544 av,mOfonf vm*dpYk Nf rKd U
odkY Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du
qdkufa&mufcJhNyD; uav;i,fwpfOD;
Arik

av,mOfbD;wGif cdk;ívdkufygvmcJh
aMumif; xdef;csKyfa&;arQmfpifu
avaMumif;t&m&Sdudk owif;ydkYcJh
ojzifh vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;u oGm;
a&mufzrf;qD;cJhaMumif;? av,mOf
bD;twGif;odkY cdk;0ifcJhonfh tqdkyg
uav;i,f \ vk y f & yf o nf Arik
avaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdolrsm;udk
tHhtm;oifhapcJhNyD; tqdkyg udpö&yf
ESiphf yfvsO;f í ajz&Si;f &ef Edu
k *f s;D &D;,m;
avqdyftmPmydkifrsm;tm; arwåm
&yfccH ahJ Mumif; Arik avaMumif;vdik ;f
rS trI a qmif ñ T e f M um;a&;rS L ;u
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

toD;tESHESih f[if;oD;[if;&Gufrsm;pm;oHk;jcif;jzifh
trsKd;orD;rsm; qD;tdrfuifqma&m*gjzpfyGm;rI EIef;udk avQmY csEkdif
[dkEdkvlvl Mo*kwf 26
toD;tESHrsm;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;tm;
ykrd pdk m;oH;k jcif;onf trsK;d orD;rsm;wGif qD;tdrf
uifqma&m*gjzpfymG ;Ekid rf EI eI ;f udk avQmch say;Ekid f
aMumif; tar&duefEkdifiH&Sd okawoDrsm;u
ajymMum;xm;onf/
[m0kid ,
f w
D uúov
dk rf S okawoDrsm;onf 12
ESpcf MGJ um umvtawmtwGi;f t&G,af &mufNy;D
ol 185ç885 OD;xHrS use;f rma&;qkid &f mtcsuf
tvufrsm;udpk ak qmif;í avhvmqef;ppfrrI sm;
udk jyKvkyfcJhNyD; Nutrition *sme,fwGif azmfjycJh
aMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefxm;
onf/ okawoDrsm;onf qD;tdru
f ifqma&m*g
jzpfyGm;&eftvm;tvm&Sdaom trsKd;orD;
152 OD;ESifh trsKd;om; 429 OD;wdkYtm; a&m*g
&SmazGazmfxkwfcJhMuonf/ xdkYaemuf uifqm
a&m*gESifh qufET,fonfh ajymif;vJrItrsKd;rsKd;

udk csed u
f u
kd x
f ed ;f nd&§ mrS toD;tESEH iS (hf tay:yH)k
[if;oD;[if;&Guf trsm;qH;k pm;aom trsK;d orD;
rsm;onf qD;tdrfuifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;
tenf ; qH k ; jzpf o nf u d k awG U &S d c J h M uonf /
t0g-vdar®mfa&mif&Sdaom [if;oD;[if;&Guf
trsm;qH k ; pm;oH k ; ol trsKd ; orD ; rsm;onf
tqdkyg[if;oD;[if;&Gufrsm;tm; tenf;qHk;
pm;oH k ; ol trsKd ; orD ; rsm;ES i f h E I d i f ; ,S O f y gu
qD;tdrfuifqma&m*gjzpfyGm;rI 52 &mckdifEIef;
ydkenf;aMumif; okawoDrsm;u ajymMum;xm;
onf/
xkdYaMumifh ADwmrifat?pD? tD; trsm;qHk;
pm;oH;k onfh trsK;d orD;rsm;onf qD;tdru
f ifqm
a&m*gjzpfymG ;rI tEÅ&m,ftenf;qH;k jzpfaMumif;
azmfjyygavhvmcsut
f m; tBujH yKxm;onf/
(tifwmeuf)

8/26/2013 5:58:28 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

27-8-2013

ykvJoG,frsKd;apUxkwf0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKyGJESifU
yifpifpm;0efxrf;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf

Ak'¨bmomtajccH
,Ofaus;vdr®moifwef; zGifUvSpf
aejynfawmf Mo*kwf 26
aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K Ue,f
anmifyifomaus;&Gmtkyfpk odE´dpH
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; "r® m ½k H ü
Ak'¨bmom tajccH,Ofaus;vdr®m
oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du usif;ycJh&m y"meem,u
q&mawmf OD;eE´pm& wufa&mufí
oifwef;\&nf&G,fcsufESifh trSm
pum;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygoifwef;wGif oli,fwef;
rS e0rwef ; txd oif w ef ; om;?
oifwef;ol 255 OD; wufa&mufMu
NyD; enf;jyq&m ukd;OD;wkdYu tvSnfh
usoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf&m oif
wef;ukd tywfpOf we*FaEGaeYwkdif;
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
oif M um;yk d Y c soG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/(tay:ykH)
(112)

(27)Budrfajrmuf ta&Shawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtBudK u&maw;'kdNydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf Mo*kwf 26
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm 11
&ufrS 22 &uftxd tm;upm;enf;
33 rsKd;jzifh aejynfawmf? &efukef?
rEÅav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYü
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh
NydKifyGJ0iftawGUtBuHKrsm; ykdrkd&&Sdap
&efESifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJukd atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef
twGuf EkdifiHwumrS tm;upm;
orm;rsm;tm;zdwfac:í tm;upm;

enf;tvdkuf NydKifyGJrsm; jyKvkyf,SOf
NydKifap&mwGif tm;upm;0efBuD;Xme
ESifh jrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzGJUcsKyf
wkdYrS yl;aygif;usif;yrnfh ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK
u&maw;'k d tm;upm;Nyd K if y G J u k d
Mo*kwf 28 &ufrS 29 &uftxd
aejynfawmf 0PÖo'd t
d¨ m;upm;NyKd iyf JG
½küH jrefrmtoif;(u)? jrefrmtoif;
(c)? rav;&Sm;? xkdif;? vmtkd? AD,uf
erfEkdifiHwkdYrS tm;upm;orm;rsm;rS
u&maw;'kdtm;upm;enf; 35 rsKd;
,S O f N yd K if u pm;Murnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(119)

rkH&Gm Mo*kwf 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
a'geNc&H yfuu
G &f dS pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY
eHeuf 10 em&Du ykvJoG,frsKd;aph
xkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif yg0if
aqmif&GufcJhMuaom 0efxrf;rsm;
tm; *kPfjyKyGJESifh yifpifpm;0efxrf;
rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;wkdYu trSm
pum;ajymMum;í ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'o
BuD;OD;pD;rSL;½kH;rS vufaxmufOD;pD;rSL;
u ykvJoG,faiGpm&if;&Sif;wrf;ukd
zwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh 'kwd,OD;pD;

v,fa0;NrdK eU ,fü ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU
aejynfawmf Mo*kwf 26
aejynf a wmf v,f a 0;Nrd K Ue,f
trSwf(5)tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ 2012-2013 ynmoif
ES p f wuú o k d v f 0 if p mar;yG J w G i f
xl;cRefpGmatmifjrifaom *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh NrdKU
e,fbufpkHqk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg
ausmif;ü usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f aejynf a wmf
aumifp0D if OD;jrifah qGu trSmpum;
ajymMum;NyD; aejynfawmfynma&;
XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm&nf
jrihfrm;a&;ESihf xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm; ay:xGef;vma&;wkdY
twGuf rdb? q&m? ausmif;om; yl;
aygif;aqmif&u
G Mf u&efwEYdk iS phf yfvsO;f
í wkdufwGef;ajymMum;onf/
qufvufí ynm&nfcRefqkay;

yGJusif;y&m 2012-2013 ynmoif
ESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJukd xl;cRef
pGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh bufpkHxl;cRefqk&
ausmif;om;rsm;tm; aejynfawmf
aumifpD0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/ ,if;
aemuf ausmif ; tk y f q &mrBuD ; u
ynm&nfcRefqkrsm;csD;jr§ifh&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ouú|
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESifh
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;?
rEÅav; Mo*kwf 26
ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? qk&
uav;i,frsm;wGif oGm;ykd;pm;
ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;om;
rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; a&m*gESifh i,foGm;rvJbJ BuD;oGm;
owif;&&Sdonf/
(108) xGufvmí oGm;ESpfxyfjzpfjcif;rsm;?
vlBuD;rsm;wGif oGm;ykd;pm;jcif;? oGm;
wkduf&mü pepfrrSefí oGm;a&m*g
rsm;ukd okc'EÅDoGm;ESifhcHwGif; aq;
ukq&m0efrsm;tzGUJ rS e,fvn
S t
hf crJh
ukoay;jcif;ukd ,refaeY eHeuf 8
em&DrpS wifum rEÅav;wkid ;f a'oBu;D
atmifajromZHNrdKUe,f tuGuf (25)
qufvufí Ekw
Yd u
dk pf jH yrdcifq&k &Sd
Oykofawmf&yf azmifawmfOD;"r®m½kHü
olrsm;? wefz;dk enf;tm[m&csujf yKwf
&yfuGufaejynfolrsm;ESifh ausmif;
NydKifyGJwGif qk&&Sdaom &yfuGufrsm; om;? ausmif;olrsm;tm; uGif;qif;
ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; ukd,f0ef ukoay;cJhonf/(tay:ykH)
aqmif r d c if r sm;tm; tm;&S d t pm;
tqkyd gtzGUJ ukd 2012 ckEpS f atmuf
tpmES i f h tm;aq;rsm;a0iS j cif ; ? wkdbmvwGif pwifzGJUpnf;um
ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;
ADwmrifataq; wkdufauR;jcif;?
vufurf;pmapmifEiS hf tkid t
f 'dk if;qm;
rsm;a0iSjcif;wkdYukd aqmif&GufcJh
onf/ tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowå
ywfvIyf&Sm;rIrsm; tcrf;tem;okdY
rEÅav; Mo*kwf 26
c½kdifrdcifESihfuav;apmifha&SmufrI
]]jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&opfvuf
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú|? NrKd Ue,ftoif;
xuf e,fpyf0ifaygufvrf;aMumif;
Ouú|ESifhtoif;0ifrsm;? usef;rma&;
rsm; zGifhay;awmhrnfjzpf&m rEÅav;
XmerS q&m0efBuD;rsm;? &yfuGufBuD; NrdKUonf urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
ig;&yfuGufrS toif;0ifrsm;? ukd,f wGif tcsuftcsmusNrdKUawmfjzpfvm
0efaqmifrcd ifrsm;? Ekw
Yd u
dk rf cd ifrsm;? Ekdifrnf}}[k Lao Association of
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;ES i f h Travel Agents rS Mr. Medhasith
&yfr&d yfzrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; Suksumret u qkkdonf/
jrefrmEkdifiH\ a&ajrawmawmif
OD;vIdif(&rnf;oif;)
od&onf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;
rI"avhxkH;pHrsm;onf tjcm;EkdifiHrsm;
xuf ydkrkda&S;usrI? a&S;a[mif;,Of
aus;rItarGtESpfrsm;rSm urÇmvSnhf
c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;rIwkdYaMumifh
jr0wDe,fpyfrS
jrefrmEkdifiHokdY

&rnf;oif;NrdK hwGif tm[m&zGH h NzdK;a&;
&ufowÅywfvIyf&Sm;rI qkay;yGJusif;y
&rnf;oif; Mo*kwf 26
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
Nrd K U Nrd K Ue,f r d c if E S i f h u av;apmif h
a&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;usif;y
aom tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowå
ywfvIyf&Sm;rI qkay;yGJtcrf;tem;
ukd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H
cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &rnf;oif;c½kdif
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;
MuyfrIaumfrwDOuú|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrKd U
e,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ouú|u tm[m&zGHUNzdK;a&;
&ufowåywfvkyfief;taMumif;ESifh
toif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD; usef;rma&;Xmewm0ef
cH a'gufwmjrihfjrifharmfu trSwf
ay;pnf;rsOf;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfh vSL'ge
27-8 (P-5).indd 1

rSL;wkdYu 0ufvufNrdKUe,fESifh jrif;rl
NrdKUe,frS ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyf
jcif;vkyfief;wGif yg0ifaqmif&GufcJh
Muaom 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqk
aiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmukdvnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;^c½kdifOD;pD;rSL;
½kH;rS ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyfjcif;
vkyfief;wGif BuD;Muyfaqmif&GufcJhMu
aom 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqkaiG
ES i f h *k P f j yKrS w f w rf ; vT m ud k v nf ;

aumif;? {NyD? ZGef? Mo*kwfwkdYwGif
tNidrf;pm;,lcJhMuaom ajc&mawmf
wrmNcHrS txufwef;pma&;? jrif;rl
NrdKUe,frS vkyfom;OD;bkd;&SdESifh uav;
c½kdifrSOD;pD;t&m&SdwkdYtm; axmufyHh
aiGrsm;ay;tyfí jrif;rlNrKd Ue,frS ykvJ
oG , f r sKd ; aph x k w f v k y f j cif ; vk y f i ef ;
wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfh 0efxrf;
wpfOD;ESifh tNidrf;pm;,loGm;aom
0efxrf;rsm;txJrS uk,
d pf m;vS,w
f pf
OD;wkdYu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;0if;u
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;um
tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

e,fvSnfhtcrJUaq;ukoa&;q&m0efrsm;tzGJ h
oGm;ESifUcHwGif; uGif;qif;ukoay;
jynfolrsm;tm; oGm;Ekwfjcif;? a&mif
jcnfjzifhoGm;zmjcif;ESifh oGm;a&m*g
rsm;ukd ukoay;vsuf&Sd&m er®wlNrdKU?
azmif;jyifNrdKU? qr®q,faus;&Gm? yif;
wvJaus;&Gm? yJcifus,faus;&Gm?
&GmiHNrdKU? 0g;vkH;>yefaus;&Gm? abmftkdif
aus;&Gm? ewfarmufNrdKU? ajrmifNrdKU? NAJ
wa&mfaus;&GmwkdYrS oGm;a0'em&Sif
3951 OD;ESifh ,ck Oykofawmfü 70
OD;wkt
Yd m; ukoay;Ny;D jzpfí oufqidk f
&ma'orsm;okdY vma&mufukoEkdif
&ef a'gufwm[de;f oufyidk f zke;f -0991036823 ESifh a'gufwmjrwfpkd;OD;
zkef;-09-33160368 wkdYokdY BudKwif
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
ausmfxl;

vmrnfh ESpfwGif
t"duNrdK hawmfjzpfvmrnfU rEåav;NrdK h
0ifa&mufjzwfausmfNyD; tdE´d,
EkdifiHxdoGm;vmEkdifí um;armif;
c&D;pOf? qkdifu,farmif;c&D;pOf?
pufbD;eif;c&D;pOfrsm;twGuf BudK
wifNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; pDpOf
aeaMumif; vmtkdEkdifiH c&D;oGm;
vkyfief;rS
wm0ef&SdoluqkdNyD;
vmrnfh Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dv
rsm;wGif AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU
rS xkdif;EkdifiHjzwfausmfNyD; rEÅav;
NrdKUrSwpfqifh tdE´d,EkdifiH umv
uwåm;NrKd Uxd um;armif;c&D;pOfwpfck
pDpOfxm;NyD; armif;ESifvkdufygrnfh
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; BudKwif
vufrSwfa&mif;csay;aMumif; od&
onf/
ausmfrif;aomf

8/26/2013 4:57:35 PM

6 jynfwiG ;f owif;u@

27-8-2013

a&S ;a[mif;0w¬ Kypönf;rsm;\ oufwrf;udkwGufcsufEkdif&ef omrkdvlrD;eD;qifU"mwfcGJcef;twGuf &efyHkaiGvsmxm;NyD; aqmif&GufoGm;rnf
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
aejynf a wmf Mo*k w f 26
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taejzifh tcsKyf
om;rsm;udk ½dkufESufol &JwyfzGJU0if
tm; 1995 ckESpf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
pnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'? enf;
Oya'rsm;jzifh ta&;,l xdef;ausmif;
Muyfrwfay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh jynf
xJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u ,aeY
usi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf owår
ykrH eS t
f pnf;ta0;(26)&ufajrmufaeYü
wmarGrJqE´e,frSa':vJhvJh0if;aqG
\ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\
vpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nf
taoG;jr§ifhwifrIrsm; ar;cGef;ESifhpyf
vsOf;í ajzMum;cJhonf/
xd k Y j yif aejynf a wmf t ygt0if
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd
NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;
uGyfuJrIatmufü NrdKUr&Jpcef;ESifh
e,fajr&Jpcef;rsm;udk e,fajrat;csr;f
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vdktyf
csurf sm;tay: rlwnfízGiv
hf pS x
f m;
&Syd gaMumif;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;
twGuf &J0wfypönf; 22 rsKd;tm;
'kwd,&Jtkyfavmif;ESifh &Jwyfom;
opftjzpf pwif0ifa&mufpOf tcrJh
xkwaf y;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? &J0wf

ypönf;rsm;tm; vdktyfcsuftay:
rlwnfí oufwrf;tvdu
k f tcsed af ph
xkwaf y;Edik &f ef b@ma&;ESpt
f vdu
k f
pD p Of a qmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
2013 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS í wyfzUJG 0if
wpfOD; wpf&ufvQif &du©maxmufyHh
aiG 800d^-EIef;odkY wkd;jr§ifhcHpm;ap
vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
quf v uf í 'k w d , 0ef B uD ; u
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG tm; t&nftaoG;
tqifhjr§ifhwifjcif;qdkif&m oifwef;
rsm;zGifhvSpfí oifwef;trsKd;tpm;
aygif;24 rsK;d wGif oifwef;ay;vsu&f dS
ygaMumif;ESihf Edik if jH cm;oifwef;trsK;d
tpm; pkpak ygif; 17 rsK;d odYk avhusio
hf if
Mum;aprnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; tqifv
h u
kd rf rG ;f rH
oifwef;rsm;odkY owfrSwfcsufESifh
ud k u f n D a om oif w ef ; om;ta&
twGufESifh trnfpm&if;tm; wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f?wyf&if;? wyfzGJU
rsm;odkYawmif;cHNyD; oufqdkif&moif
wef;rsm;odkY wufa&mufapvsuf&Sdyg
aMumif;? oifwef;rsm;wufa&mufap
&mwGif tqdyk goifwef;rsm;odYk rwuf
a&mufao;olrsm;udo
k m pdppfa&G;cs,f
wufa&mufapjcif;ESihf oifwef;wpfck
wnf;udk ESpfBudrfwdkifwdkif apvTwfrI
rsKd;r&SdygaMumif;? wyfzGJU0ifrsm;tae
jzifh wm0eft&ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifaepOf tdrfcef;r&rD umvwdk

jynfxJa&;
0ef B uD ; Xme
'k w d ,
0ef B uD ;
Ak d v f r S L ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f
ar;jref;
csufrsm;udk
jyef v nf
ajzMum;pOf /

twGi;f üomacwåimS ;&rf;aexdik jf cif;
omjzpfygaMumif;? wyfzGJU0ifrsm;tm;
wpfpkwpfpnf;wnf; vkHavmufpGm
aexdkifEdkif&ef taqmufttHkrsm;
wdk;jr§ifhaqmufvkyfay;vsuf&Sdygí
tdrfiSm;p&dwftaejzifh xkwfay;rnfh
tpDtpOfr&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf /
]]vTwfawmftaeeJY 2013-2014
jynfxJa&;0efBuD;Xme bwf*sufudk
ruefYuGufbJay;vdkufw,f/ jynfxJ
a&;0efBu;D u pufwifbmvrSm 0wfpHk
awGxyfNy;D awmhay;r,fvaYkd jymw,f/

tJ'gudkapmifhNyD; Munhf&r,f/ wyfzGJU
0ifawG ydkNyD;jynfhpkHzdkY 2014-2015
bwf*sufrSm 0ifa&mufaqG;aEG;NyD;
awmh bwf*suu
f kd ydak wmif;ay;r,f/
'grS wyfzGJY0ifawGtqifajyr,f}}[k
ar;cGe;f &Sif a':vJv
h 0hJ if;aqGu ajym
jycJhonf/
xdjYk yif ¤if;u ]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
twGuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rSmwm0ef
&Sad ew,f/ jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifawG
udk *½kwpdkufeJY oifwef;awGay;&
r,f? &ydkifcGifhawGtjynfhay;&r,f/
rsK;d csppf w
d "f mwfawG &SNd y;D om;qdak omf

vnf; olwdkY&JU0ifaiGrvkHavmufrI
tay:rSmrdrdEdkifiHom; tcsif;csif;
awGukd atmufajcrSm rawmfwa&mf
awGvkyfvmEdkifw,f/ rjzpfatmif
vnf;xde;f &r,f/ jynfoal wGtay:
rSm aumif;rGefpGm apmifha&SmufEdkifrI
twGuf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJawG?
oifwef;awGudk pepfwusydkYcsay;&
r,f/ jynfolawGtay:rSm qufqH
ykaH wGoifay;&r,f/ jrefrmEdik if &H w
J yf
zGJUrSm xl;cRefajymifajrmufwJh &Jwyf
zGJU0iftrsKd;orD;awGvnf; &Sdygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
jrif;rlrq
J E´e,frS OD;aZmf0if;atmif
ud,
k pf m; t&mawmfrq
J E´e,frS OD;ausmf
jrif\
h a&S;a[mif; okawoe trsdK;
om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;
Xme(aejynf a wmf ) \ ouf w rf ;
wGufcsufod&SdEdkifaomacwfrDpuf
BuD ; rsm; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pE´mcifu a&S;a[mif;0w¬Kypön;f
rsm; \oufwrf;udk wGufcsufEdkif&ef
vdt
k yfaom omrdv
k rl ;D eD;qifh "mwfcJG
cef;twGuf a&'D,o
kd wd<å uypön;f rsm;
0,f,&l ef 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif &efykHaiGvsmxm;NyD; 0,f,loGm;
&ef odkYr[kwf jynfyEdkifiHwpfckckrS
tultnDawmif;cH aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? a&'D,dkowåd<u
ypönf;rsm; wifoGif;ay;Edkifonfh

ukrÜPDudkvnf; qufoG,fn§dEdIif;
vsuf&SdygaMumif;? "mwfcGJcef;wnf
aqmufay;rIEiS q
hf ufE,
T o
f nfh jynfy
wuúodkvf\½lyaA'XmeESifh a&S;
a[mif; okawoeXmewdkYtMum;
k l
vnf; Agreement a&;xd;k í omrdv
rD;eD;qif"h mwfccJG ef; vdt
k yfypön;f rsm;
&&Sad &;? "mwfccJG ef;vnfywfa&;? ouf
qdik &f mynm&Sirf sm;vma&mufy;l aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh avhusifhay;a&;?
"mwfccJG ef;tqifjh ri§ w
hf ifa&;rsm; quf
vufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;?
jrif;rlNrKd Ue,f tv’uyÜaus;&Gm&Sd NrKd U½d;k
ta[mif;rS tkwfcsyfrsm;udk ypönf;
rsm;jynfph o
Hk nft
h cg "mwfcpJG rf;oyfí
teD;pyfq;Hk cefrY eS ;f oufwrf;udk wGuf
csuaf y;Edik rf nf jzpfygaMumif;jzifh ajz
Mum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwf
awmfrS twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaom
jref r mEd k i f i H
a&aMumif ; ynm
]]jref
wuú o d k v f O ya'ud k jyif q if o nf h
Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f í wpfy'kd cf si;f
pDtvdkufaqG;aEG;NyD; vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,lonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f wnfh 12em&D
wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;(27)
&ufajrmufaeYukd Mo*kwf 28 &ufwiG f
quf v uf u sif ; yrnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

yHkESdyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;? awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jr§ifh wifa&;Oya'Murf;
wkYd ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfutwnf jyK
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;

aejynf a wmf Mo*k w f 26
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf
owåryHkrSeftpnf;ta0; (26)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYwGif usif;y&m
jynfolYvTwfawmfujyifqifcsufjzifh
twnfjyKNy;D ay;ydv
Yk maom yHkESdyfjcif;
ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f í Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudak umfrwD0if OD;jrifx
h eG ;f
u zwfMum;wifoGif;NyD; vTwfawmf
u ,if;tpD&ifcHpmudk twnfjyK
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tqkdygtpD&ifcHpmü trsKd;om;
vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDonf
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í 24-7-2013
&ufwGif jrefrmEkdifiHpme,fZif;
aumifpD (,m,D)ESifh vnf;aumif;?
26-7-2013 &ufwGif jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESiv
hf nf;aumif; awGUqHck hJ
ygaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD\
pdppfwifjyjcif;tpD&ifcpH mudk 19-82013 &ufwiG f trsK;d om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;odkY wifjycJhygaMumif;?
23-8-2013 &ufwGifusif;yonfh
trsKd;om; vTwfawmftpnf;ta0;
wGif ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
vTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD;u
tBuHjyKaqG;aEG;cJhygaMumif;? trsKd;
om;vTwaf wmf Oya'Murf; aumfrwD
onf yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef;
Oya'Murf; tay:wGif aqG;aEG;cJo
h nfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfaom
OD;apmxGe;f jratmif? a':cif0ikd ;f Munf?
OD;cifarmifvwf? OD;cifarmif&?D OD;vS
aqG? OD;zke;f jrifh atmif? OD;rif;OD;wkEYd iS hf
24-8-2013&ufwiG f taustvnf
aqG;aEG;n§dEIdif;cJhNyD; trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif&DESifh

27-8(P-6)popo.pmd

1

OD;vSaqGw\
Ydk tMujH yKaqG;aEG;csut
f &
yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef;twGuf
vku
d ef m&efpnf;urf;csurf sm;wGif yHEk ydS f
olEiS x
hf w
k af 0olrsm; wduspmG vku
d ef m
aqmif&u
G Ef idk rf nfh pnf;urf;owfrw
S f
rIrsm;jzpfap&ef Oya'Murf;\ jyifqif
csuf yk'fr 10? yk'frcGJ(C)udk jynfolY
vTwaf wmfutwnfjyKco
hJ nfh yk'rf 7?
yk ' f r cG J ( C)twk d i f ; om jyef v nf
twnfjyK&ef ndE§ idI ;f oabmwlncD yhJ g
aMumif;? trsKd;om;vTwfawmfOya'
Murf;aumfrwD\ jyifqifjznfph u
G cf suf
yk'fr 10? yk'frcGJ(i)onf vufawGUü
tjiif;xGufzG,f&mrsm;&Sdojzifh jznfh
pGufjcif;rjyKawmh&ef nd§EIdif;oabm
wlncD yhJ gaMumif;? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;rif;OD;\ tMuHjyK
aqG;aEG;csuft& w&m;pD&ifa&;qkdif
&m aqmif&Gufcsufjzifhom oHo,&Sd
aomxkwfa0pmudk jzefYcsdjcif;rjyK&ef
qdkif;iHhxm;Ekdifa&;twGuf jyifqif
csuf yk'fr 12 udk ]]avQmufxm;vTm
vufc&H &Sad om w&m;½H;k onf w&m;
0ifxkwfa0pmr[kwfaMumif; trdefY
wpfpw
kH pf&m rcsrw
S rf aD vQmufxm;cH&
aomxkwaf 0pmudk jzefcY sjd cif;rjyK&ef
,m,Dwm;0&rf;xkwq
f ifjh cif;udk Oya'
ESifh tnDaqmif&GufEkdifonf}}[k jyif
qif&ef n§Ed idI ;f oabmwlncD yhJ gaMumif;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;zke;f jrifah tmifu acwfpepfw;dk wuf
vmonfESifhtrQ yHkESdyfjcif;vkyfief;udk
aqmif&Gufonfh yHkESdyfolrsm;onf þ
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf pnf;urf;
csufrsm;udk vkdufemaqmif&Guf&ef
vkdtyfjcif;r&Sd[k ,lqonfhtwGuf
Oya'Murf;wGif yHEk ydS jf cif;ESihf oufqidk f
aompum;&yfrsm;? yHkESdyfolESifhouf
qkid af om pum;&yfrsm;udyk ,fzsuaf y;

&ef aqG;aEG;cJhygaMumif;? OD;zkef;jrifh
atmif\ aqG;aEG;csuEf iS phf yfvsO;f í
yHkESdyfjcif;vkyfief;ESifh xkkwfa0jcif;
vkyfief;wkdYonf wpfqufwpfpyf
wnf; aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;rsm;
jzpfNy;D xkwaf 0jcif;vkyif ef;rsm;? xkwf
a0olrsm;om vkyfief;todtrSwfjyK
vufrw
S &f ,laqmif&u
G &f rnf r[kwf
bJ yHkESdyfjcif;vkyfief;rsm;? yHkESdyfolrsm;
onfvnf; þOya'ygjy|mef;csuf
rsm;udk vku
d ef musio
hf ;kH aqmif&u
G &f ef
oifhjrwfaMumif; Oya'Murf;udkrlv
a&;qGJpOfuyif oufqdkif&m0efBuD;
Xmeu tao;pdwpf Of;pm;cJNh y;D rS wif
jycJjh cif;jzpfonfukd avhvmawGU&S&d yg
aMumif;? ,if;tcsufudk Oya'Murf;
aumfrwDuvnf; vufcHoabmwl
cJhNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí trsKd;
om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
ESifh OD;zkef;jrifhatmifwkdYtMum; ,if;
tcsuaf y:wGif n§Ed idI ;f oabmwlnrD I
r&ojzifh vTwfawmf\ tqHk;tjzwf
udkom &,laqmif&Guf&ef n§dEIdif;
qHk;jzwfcJhygaMumif;? azmfjyygnd§EIdif;
aqG;aEG;csufrsm;rSty trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;csurf sm;onf oD;jcm;jyifqifjznfh
pGuf&ef vkdtyfrIr&Sdjcif;? Oya'Murf;
aumfrwD\ jyifqifcsurf sm;wGif yg&Sd
Ny;D jzpfjcif;? enf;Oya'rsm;wGif jy|mef;
azmfjy&efjzpfjcif;wkaYd Mumifh trsK;d om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\
jyifqifcsufrsm;twkdif;omxm;&Sd&ef
nd§EIdif;oabmwlnDcJhygaMumif;jzifh
azmfjyyg&So
d nf/
tqdkygOya'Murf;udk trsKd;om;
vT w f a wmf O ya'Murf ; aumf r wD u
jyifqifxm;onft
h wdik ;f wpfy'dk cf si;f
pDtvdkufvTwfawmf\ tqkH;tjzwf

&,ltwnfjyKonf/
xdkodkYtqHk;tjzwf&,ltwnfjyK
&mwGif &efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifu
yHkESdyfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufrnfh
yHEk ydS o
f rl sm;onf þOya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk vku
d ef m
aqmif&Guf&ef vdktyfjcif;r&Sdonfh
twGuf Oya'Murf;wGif yHEk ydS jf cif;ESihf
oufqkdifaom pum;&yfrsm;? yHkEdSyf
olESifhoufqkdifaompum;&yfrsm;udk
y,fzsufay;&ef wifjyxm;jcif;tm;
vTwfawmf\tqHk;tjzwfukd&,l&m
axmufcrH J 5 rJ? uefu
Y u
G rf J 155 rJjzifh
¤if;\wifjycsufudky,fzsufcJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfujyifqifcsujf zifh
twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom awmif
olv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;
jr§ifhwifa&;Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;
íOya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH m
udk aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
jrwfÓPpdk;u zwfMum;wifoGif;NyD;
vTwfawmfu ,if;tpD&ifcHpmudk
twnfjyKaMumif;qH;k jzwfcu
hJ m Oya'
Murf;udk trsKd;om;vTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDu jyifqifxm;onfh
twdik ;f wpfy'dk cf si;f pDtvdu
k f vTwaf wmf
\tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
hf m0efcH
csurf sm; pdppfa&;aumfrwD\ yxr
tBudrftrsKd;om;vTwfawmf q|r
yHkrSeftpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rS ar;jref;
cJhonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;? tqkd
rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;? yxr
yHkrSefrS yOöryHkrSeftxd aqmif&GufNyD;?
aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&efusef
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;? tqkrd sm;pm&if;

8/27/2013, 1:00 AM

csKyEf iS hf yxryHrk eS rf S pwkwy¬ rkH eS t
f xd
aqmif&GufqJ Mu,fyGifhrjyar;cGef;
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if OD;pdik ;f ausmaf Zmoef;u
vTwaf wmfozYkd wfMum;wifoiG ;f onf/
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0;onf 9-12013 &ufrS 22-3-2013 &uf txd
MumjrifhcJhygaMumif;? vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;onf vTwfawmfouf
wrf; ESpEf pS cf &JG v
dS mNyD jzpfojzifh tawGU
tMuHKrsm;&ifhusufvmMuNyD; ar;cGef;
ar;jref;csurf sm;tay:tpd;k &rS aqmif
&Guaf y;&ef uwdu0wfrsm;t& ouf
qkid &f m0efBu;D Xmersm;\ &oH;k rSe;f ajc
aiGpm&if;wGif yg? ryg pdppfay;vmNy;D
rdrw
d aYdk umfrwDEiS hf ydrk ykd ;l aygif;aqmif
&Gufvmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;
cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh tqkdrsm;wif
oGif;jcif;tay: oufqkdif&m 0efBuD;
XmetcsKdUrS ajzMum;csufrsm;rSm ,ck
tcg vk&d if;wk&d iS ;f xdrad om tajzrsm;
ESit
hf wl aqmif&u
G v
f m onfuakd wGU
&Sd&ygaMumif;? odkYaomf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ESifh
tqkrd sm;tay: tcsKUd 0efBu;D Xmersm;
taejzifh ajzMum;csuft& uwdu
0wfjzpfcNhJ y;D jzpfaomfvnf; vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf suf
rsm; aESmifhaES;rI&Sdaejcif;ESifh uwdu
0wfESifh udkufnDrIr&Sdonfrsm;vnf;
jzpfay:vsuf&Sdonfhtjyif ar;cGef;
rsm;? tqkrd sm;tay: uwdu0wfay;
cJNh y;D vufawGUaqmif&u
G cf surf sm;rSm
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;ESirhf q
J E´
&Sirf sm; qE´jynf0h rI r&So
d nfrsm;vnf;
awGU&S&d ygaMumif;? xkaYd Mumifah umfrwD
taejzifh 0efBu;D Xmersm;ESihf qufvuf

nd§EIdif;wGef;tm;ay; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? tcsKUd ar;cGe;f rsm;rSm
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u vTwf
awmfwGif ajzMum;½Hkjzifh rvHkavmuf
bJ trsm;jynfolrsm;od&SdEdkifap&ef
vkdtyfaomtcsufrsm;udk owif;
rD'D,mrsm;rS wpfqifhxkwfjyef tod
ay;oifhonf[kvnf; awGU&Sd&yg
aMumif;? trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m
enf;Oya'rsm; yk'rf 122 wGif ]]Edik if H
om;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap
rnfh ar;cGef;rsm;jzpfonf[kOuú|u
owfrw
S af omar;cGe;f rsm;ESihf ajzMum;
csufrsm;udk EkdifiHawmfjyefwrf;wGif
xnfhoGif;Ekdifonf}}[k jy|mef;xm;
ojzifh trsKd;om; vTwfawmfOuú|u
EdkifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif;
xkwjf yef&efEiS hf aeYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm;wGif tjynft
h pHak &;om;azmfjy&ef
qHk;jzwfcJhjcif;aMumifh vTwfawmfESifh
tpdk;&\aqmif&Gufcsufrsm;udk jynf
olrsm;rS ydrk í
kd xifom jrifom&Sad pcJyh g
aMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
taejzifv
h nf; rdrw
d aYdk r;jref;csurf sm;
tay: oufqdkif&m0efBuD;Xme\
uwdu0wft& owfrw
S u
f mvtwGi;f
t&nftaoG;udkufnDpGmNyD;ajrmufrI
r&Sjd cif;? Ny;D ajrmufygaomfvnf; jynfph kH
rI(perfect and complete)rjzpfjcif;wkYd
ESiphf yfvsO;f íþaumfrwDoYkd qufo,
G f
tBuHjyKtoday;jcif;jzifh yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd yf gonf[k zdwaf c:wifjy
tyfygaMumif;jzifah zmfjyyg&So
d nf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (27)
&ufajrmufaeYudk Mo*kwf28 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif ; pOf )

ucsifjynfe,fowif;u@ 7

27-8-2013

r[modrfawmfBuD; y&d,wÅdpmoifwkduf(10)ESpfjynfUtxdrf;trSwfyGJESifU
"r®mp&d,bGJY&oHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKylaZmf
Aef;armf Mo*kwf 26
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU r[m
odrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwkduf
(10)ESpfjynfhtxdrf;trSwfyGJESifh om
oe"Z"r® m p&d , bG J U &oH C mawmf
ajcmuf y g;wk d Y t m; *k P f j yKyl a Zmf y G J
tcrf;tem;ukd r[modrfawmfBuD;
y&d , wå d p moif w k d u f ü ,ref a eY
eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f y&m <ua&muf
vmaom {nfhy&dowfrsm;u earm
wóoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh
í tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; &wem
oHk;yg; ylaZmfuefawmhjcif;? o&P*Hk
oHk;yg;ESifh ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfjcif;? q&mawmfrsm;xHrS arwå
okwf em,lMunfndKjcif;? ppfukdif;?
rif;uGef;ESifh odrfr[mq&mawmfBuD;
rsm;xHrS Mo0g'cH,Ml uNy;D wm0ef&o
dS l
wku
Yd omoe"Z"r®mp&d,bGUJ &q&m
awmft&SifZmedE´? t&Sifwdu©ÓP?
t&SifÓaPmbmo? t&Sifauo0?

t&Sifrked0&? t&Sif0dvmo*¾wkdY\
ax½kyw
Ü u
då dk zwfMum;MuNy;D yifo
h C
H m
awmfrsm;ESifh bGJUwHqdyf&oHCmawmf
rsm;tm; a*gyutzG J U 0if r sm;ES i f h
tvSL&Sifrsm;u 0w¬KaiGESifhvSLzG,f
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoif
wku
d \
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw r[m*E¦
0gpuy@dw b'´EÅyndE´mvuFm&
xHrS vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&puf
oGef;csw&m;awmfjrwf em,lNyD;
Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwf
qkdí tcrf;tem;ukd eHeuf 11 em&D
wGif ½kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY A[kd0ef
aqmifq&mawmfBuD;rsm;? jynfe,f
0efaqmifq&mawmfrsm;? NrdKUe,f
oHCem,uq&mawmfrsm;? Mo0g'g
p&d,q&mawmfrsm; pkpkaygif;&[ef;
136 yg;? oDv&Sif 96 yg;? c½kdif

tm[m&csufjyKwfo½kyfjyNydKifyGJESifU
qkcsD;jr§ifUyGJ usif;y

MWD Documentary

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (21)
(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (1)(Part -2)
3/ 19;30 Music Mix (22)
(Part -1-2-3-4)

tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h c½d k i f ^ Nrd K Ue,f
tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
a*gyutzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;? Ak'¨bmom

vli,ftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
qDrD;cHk-eef;&D

jynfe,ftm[m&tzGJUacgif;aqmif
ESifh trSwfay;'kdiftzGJU0ifrsm;u
tuJjzwftrSwfay;onf/
xkdYaemuf trSwfay;'kdiftzGJUrS
jynfe,ftm[m&tzGJUacgif;aqmif
u csufjyKwf[if;vsmrsm;ESifhywf
oufí oefY&Sif;oyf&yfrI? tm[m&
tcsK;d nDyg0ifrpI onfh trSwaf y;pnf;
urf;rsm;twkdif; qk&&Sdonfhtoif;
rsm;ukd aMunmay;um em,uESifh
wm0ef&Sdolrsm;u yxrqk& NrdKUopf
BuD;&yfuGuf? 'kwd,qk& wyfukef;
&yfuGuf? wwd,qk& &efBuD;atmif
&yfuGuftoif;wkdYESifh ESpfod rfhqk&
toif;ig;oif;ukd qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

jrpfBuD;em;NrdKY ü
wefzkd;wlnD
a[mif;EGrf;aiGpuúLrsm;
vJvS,fay;rnfU
&ufowfrSwf

jrpfBuD;em; Mo*kwf 26
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU 'lu
axmif&yfuGuf ESpfjcif;c&pf,mef
bk&m;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom
jynf o l v l x k t ajcjyKusef ; rma&;
apmifah &Smufro
I ifwef;ü a&S;OD;olem
jyKpkjcif;bmom&yfukd jynfe,fMuuf
ajceDBu;D MuyfraI umfrwDrS trsm;jynf
ol½Hk;ydwf&ufrsm;wGif avhusifhoif
Mum;ay;cJhonf/(,myHk)
tqkdyg oifwef;onf Mo*kwf
5 &ufrS pwifzGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
oifwef;umv &ufowå 10 ywf
twGi;f jynfe,ftwGi;f &Sd aus;vuf
usef;rma&;aq;ay;cef;? aq;½Hkrsm;
ESifh a0;uGmaomae&mrsm;ü ta&;
ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
BuHKawGU&ygu a'ocHjynfoltcsif;
csif;ulnDaqmif&Guf apmifha&SmufrI

usef;rma&;apmifUa&SmufrIoifwef;ü
a&S;OD;olemjyKpkjcif;bmom&yfxnfUoGif;ykdhcs

27-8 (P-7).indd 1

27-8-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety

utzG i f h t rS m pum;ajymMum;um
twGif;a&;rSL;u tm[m&csufjyKwf
NydKifyGJESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvufí em,uESifhwm0ef&Sd
olrsm;u NydKifyGJ0if&yfuGuf&SpfckrS
wefzkd;enf;tm[m&csufjyKwf,SOf
NydKifrnfh [if;vsmtrnfpHkrsm; jyif
qifxm;&Srd u
I dk vku
d v
f MH unf½h pI pfaq;
um NydKifyGJ0iftoif;rsm;u rlBudK
uav;i,fig;OD;pm xrif;ESifh[if;
vsmrsm;ukd csufjyKwf,SOfNydKif&m

jrpfBuD;em;NrdK Y ü
yÍörtBudrfajrmuf
wefzkd;enf;zkef;qif;uwf
avQmufvTmrsm;ac:,l

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
1/ 18;15 BudKwifumuG,fobm0ab; 1/
tEÅ&m,ftoG,foG,f(ajrNydKjcif;?
2/
awmifNydKjcif;tEÅ&m,f)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
3/
]]okd0Sufarwåm}}(yxrykdif;)
4/
3/ 22;31 ukd,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf 5/
(tpmajcvrf;aMumif;ukd
6/
tm;aumif;apaom
avhusifhcef;)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 26
ucsijf ynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUtm[m&
zGHUNzdK;a&;&ufowåywftxdrf;trSwf
&yfuGufaygif;pHk tm[m&csufjyKwf
o½kyfjyNydKifyGJukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du jrpfBu;D em;NrKd U taxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
üusif;y&m jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
0efBuD;csKyf\ZeD; jynfe,frdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUem,u a':uHqD;qkdif;vHk

ay;Ekdif&ef &nf&G,fzGifhvSpfum oif
wef;ü oifwef;om;? oifwef;ol

Myawady Digital Set Top Box

21 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

4/ 21;30 Triple Play (2)(Part -2)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-16)
2/ 20;14 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-16)
3/ 20;59 aet0ifvtxGuf
(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D (37)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-109)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-9)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-46)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-15)

18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(9)
19;37 urÇmtESHY&GufvTifhjcif;(101)
20;07 vlYb0jzpfpOfrsm; (37)
20;37 &ifxJutu,f'rD (356)
21;17 Only In (18)
21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;
(112)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tcGefqkdif&m odaumif;p&m)
2/ 18;30 Health Guide
(yef;vdIif? tykdif;-1)
3/ 18;45 Shopping Event
(HIA oifwef;zGifhyGJ)
4/ 19;10 Education Guide
(HIA [kdw,foifwef;)
5/ 20;20 Book Guide(2)

MRTV-4

jr0wD½kyfjrifoHMum;

27-8-2013 (t*FgaeY)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 26
jrefrmaiGpuúLrsm;ukd oHk;pGJonfh
jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpdwf
csrf ; omrI & S d a &;twG u f tNrd K UNrd K U
te,fe,f&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
rsm;ü 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; 2014 ckESpf rwf 31 &uf
txd wefzkd;wlnDa[mif;EGrf;aiGpuúL
rsm;ukd owfrSwf&ufrsm;twGif; vJ
vS,fay;oGm;rnfjzpfonf/
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJü vJvS,f
ay;rnfh&ufrsm;rSm wevFm? Ak'¨[l;?
aomMumaeYrsm;wGif owfrSwfxm;
NyD; aiGusyf 500 wefatmuf wef
zkd;wlnDaiGpuúLrsm;wGif a[mif;EGrf;?
pkwfNyJ? qDpGef;? "mwfaq;? qdk;aq;
rdaomfvnf; xuf0ufxufausmf
vG e f o nf h aiG p uú L jzpf o nf h t jyif
wefzkd;wl aiGpuúLeHygwfrwlnDaomf
vnf; ajzavQmhpepfjzifh vJvS,fay;
oGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;od&Sdvkdygu jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfokdY vma&mufpHkprf;ar;jref;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 26
Ekid if w
H pf0ef; jrefrmhqufo,
G af &;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wefz;dk enf;rkb
d idk ;f vfzek ;f qif;uwfrsm;ukd vpOf
t&pfuscGJa0a&mif;csay;vsuf&Sd&m ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUtwGuf yÍörtBudrfajrmuf wefzkd;enf;zkef;avQmuf
vTmrsm;ukd Mo*kwf 23 &ufrS 25 &uftxd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;üvnf;aumif;?
a'ocHjynfolrsm;u oufqkdif&m&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;üvnf;aumif; toD;oD;avQmufxm;EkdifaMumif;
od&onf/ yÍörtBudrfajrmufwefzkd;enf; rkdbkdif;vfzkef;qif;uwfrsm;ukd jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGuf GSM qif;uwf
700? CDMA qif;uwf 600 cJGwrf;&&Sdum 0efxrf;ESifh jynfolrsm;tm; ,cifvrsm;twkdif; oHk;tcsKd;wpfjzifh
cGJa0a&mif;csay;rnfjzpfNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü trsm;jynfola&SUarSmufwGif NrdKUe,f
vHkNcHKa&;? wnfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;aumfrwDrS BuD;MuyfíuHprf;rJpepfjzifh rJazmufay;oGm;
(403)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

1/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-54)
2/ 7;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}
(tydkif;-30)
3/ 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurÇm}}
(tydkif;-35)
4/ 9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZdkifemrr}} (tydkif;-13)
5/ 10;40 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

27-8-2013 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/

4;35
4;45
5;00
5;22

5/ 6;15
6/ 7;00
7/ 8 em&D
8/owif;
tNyD;

9/

t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wJG)
(tydkif;-25)
oDcsif;0kdif;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]csKdNrdefaomb0}}(41)
[mo½kyfpHk
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,f,HkMunfaom
cspfjcif;jzifh}}(29)
Mini Series

jynfwGif;rkd;av0o owif;
27-8-2013 (t*FgaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
u,m;jynfe,fwGif ae&musJusJ? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh
u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY
wGifae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f
ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f a'otvku
d Ef iS rhf EÅav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuí
f rd;k Bu;D
Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 30 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh
qHk;tylcsdef 25 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUteD;
wpf0dkufwGif rkd;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfyg
onf/ rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

8/26/2013 5:00:55 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

z

e,fowif;twkdtxGm
ausmufrJNrdK Y ü awmifolrsm;tm; acs;aiGxkwfacs;
ausmufrJ Mo*kwf 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) or0g,rtoif;pkcsKyfESifh ausmufrJNrdKUe,f
or0g,rtoif;pkwkdYrS awmifolv,form;rsm; bufpHkpkdufysKd;arG;jrLEkdif
&eftwGuf t&if;tESD;acs;aiGay;tyfyGJukd ,refaeYu aemifydefaus;&Gm
"r®m½Hküusif;y&m NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú|OD;at;MuLu acs;aiG
&,ljcif;ESihf ay;qyfjcif;taMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf
í NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkOuú|wkdYu aemifydefaus;&Gmtkyfpk a&Taemifydefpkduf
ysKd;a&;ESifhtaxGaxGor0g,rtoif;vDrdwuftoif;0if toif;om;
227 OD;ukd wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;pD ay;tyfxkwfacs;cJhaMumif; od&
onf/
(657)

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
awmifBuD; Mo*kwf 26
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd UwGif
NrKd Ue,fvQypf pf0efBu;D XmerS vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;ukd ,ref
aeY eHeufykdif;u usif;ycJhonf/ tqkdygvkyfief;wGif NrdKUe,fvQyfppf0efBuD;
XmerS tif*sief ,
D mOD;aqmifaom 0efxrf;rsm;u yif;w,-a&TOrifb&k m;
vrf;ab;&Sd vQypf pfr;D wkid rf sm;rS cRw,
f iG ;f vsu&f adS om rD;wkid rf sm;&Sd a<uoD;
rsm;? vQyfppf"mwftm;BudK;oG,fwef;aomwkdifrsm;ukd topfvJvS,fay;
jcif;ESifh"mwftm;vdkif;BudK;rvGwfuif;aom opfukdif;? opfyifrsm;ukd ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (405)

ausmif;usef;rma&;&ufowÅywf
usef;rma&;ynmay;aqG;aEG;
bl;oD;awmif Mo*kwf 26
ausmif;use;f rma&;&ufowåywfvyI &f mS ;rItjzpf use;f rma&;todynm
ay;aqG;aEG;yGJukd ,refaeY rGef;vGJykdif;u &ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmoef;xGef;ausmfESifhtzGJU0ifrsm;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fq&m0efa'gufwmoef;xGef;ausmfu
ul;pufa&m*grsm;ESihf ¤if;a&m*grsm;rjzpfymG ;apa&;twGuf umuG,Ef rdS ef if;
a&;qkid &f mrsm;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? orm;awmf a'gufwmaersK;d OD;
u q,fausmfouft&G,f zGHUNzdK;rIESifhtaxGaxGusef;rma&;qkdif&mrsm;ESifh
ywfoufívnf;aumif; ynmay;a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
(408)

ausmif;aumifpDuwdopömcH,lyGJusif;y

27-8-2013
ykodrf Mo*kwf 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
NrKd Urjcif;tm;upm;½H\
k ESppf Ofusi;f y
NrJjzpfaom 0gqkdjcif;yGJawmfESifhjcif;½Hk
wk;d csUJ zGiv
hf pS yf EJG iS hf 0gqko
d uFe;f uyfvLS
yGJukd ykodrfNrdKU NrdKUrjcif;vHk;tm;upm;
½Hkü ,refaeY eHeufykdif;u usif;y
cJhonf/
tqkdygjcif;½HkwGif &efukefNrdKUrS
jcif;vHk;tzGJUckepfzGJU? jcif;rif;om;
acwå&matmifatmif? jcif;rif;orD;
olZm0if;wku
Yd cs;D usL;tHMh opGrJ ufp&m
jcif;tvScwfuu
G rf sm;ukd jrefrmqkid ;f
0kid ;f ESiw
hf zJG ufí NrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk {f nfch H
azsmfajzcJhaMumif;od&onf/(,myHk)
xkt
Yd jyif eHeufyidk ;f uvnf; oHCm
awmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; 0gqko
d uFe;f
ESifhvSLzG,fypönf;rsm;ukd uyfvSLcJh
aMumif;od&onf/
(609)

ykodrfNrdKY NrdKYrjcif;tm;upm;½Hk 0gqkdjcif;yGJawmfusif;y

usKdif;wHktaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif EkdifiHwumvlukeful;rIwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwf
aq;0g;rsm; tcrJUukoay;
yef;csD umwGef; pmpDpmuHk; NydKifyGJrsm;usif;y
usKdif;wHk Mo*kwf 26
2012-2013 b@ma&;ESpf &Srf;
jynfe,ftpkd;& vlrIa&;0efBuD;Xme
ESifh usef;rma&;XmewkdY yl;aygif;í
tcrJhaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;
cJo
h nf/ usKid ;f wHNk rKd U taxGaxGa&m*g
ukaq;½HkBuD;wGif tcrJhaq;ukorI
rsm; ay;Ekdif&eftwGuf &Srf;jynfe,f
tpkd;& vlrIa&;0efBuD;XmerS aiGusyf
odef; 500 axmufyHhay;cJhNyD; aq;
ukrÜPDrsm;ukd wif'gac:,lcJh&m
wif'gatmifjrifaom ukrÜPDig;ckrS
vkdtyfaom aq;0g; 184 rsKd;wif
oGif;cJhonf/
tqkdygaq;0g;rsm;jzifh 20122013 ckESpftwGif; zsm;em 869 OD;?
cGJpdwfvlem 225 OD;? om;zGm;rD;,yf
564 OD;? uav;i,f 405 OD;? arG;
uif;puav; 179 OD;? t½d;k 143 OD;?
rl;,pf 150 OD;? rsupf d 177 OD;? jyify

vlem 1115 OD;ESifhcGJpdwfvlem 90 OD;
pkpkaygif; 3917 OD;wkdYtm; azazmf
0g&DvrS Zlvkdifvtxd usKdif;wHkNrdKU
e,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm
rsm;rS a&m*ga0'emcHpm;ae&aom
a'ocHjynfolrsm;tm; aq;0g;rsm;
tcrJhukoay;cJhonf/
tqkyd gaq;½HBk u;D wGif ,cifvrsm;
xuf vma&mufuo
k rIc,
H o
l l ESpq
f
wkd;jrifhvmNyD; taxGaxGa&m*guk
aq;½HkBuD;ukd NrdKUay:&Sd &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS rDSckdtm;xm;vmcJhMu
onf/ xkduJhokdY ukoay;rIukd taxG
axGa&m*gukaq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
MunfvGif? txl;ukyg&*lq&m0ef
rsm;ESifh olemjyKq&m? q&mrrsm;u
aeYnrvyf tcrJhaq;ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

BuHpkdufcif;rsm; rysufpD;apa&;ESifU
oD;ESHxdef;odrf;umuG,fa&;aqmif&Guf

usKdif;wHk Mo*kwf 26
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS usKid ;f wHNk rKd U rkid ;f Zif;aus;
&Gmtkyfpk ,ef;vl;tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9
em&Du ausmif;aumifpDuwdopömcH,lyGJusif;ycJhonf/
tqkdyg uwdopömcH,lrIukd ausmif;aumifpD0if q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ausmif;tvHwkdifa&SUü jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkid if aH wmftvHtm;ukid í
f ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':q,fxH
wGif uwdopömcH,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

rkd;&moDawmifwufc&D; avUusifUrItjzpf
ig;qlawmifbufokdhoGm;rnf
&efukef Mo*kwf 26
rk;d &moDawmifwufc&D;Murf;avhusirhf u
I dk Mo*kwv
f ukeyf idk ;f wGif &efuek f
wkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f ig;qlawmifbufokYd oGm;a&muf&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfaMumif; obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ouú| OD;rsKd;oefYxHrS
od&onf/
tqkyd gc&D;pOfudk ESppf OfomG ;a&mufMujcif;jzpfNy;D ,ckEpS w
f iG f Mo*kwf 31
&ufEiS hf pufwifbm 1 &ufww
Ydk iG f pDpOfxm;jcif;jzpfovkd vrf;wpfavQmuf
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ü 0gqkdouFef;uyfjcif;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;jcif;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf opfyif
pkdufysKd;jcif;wkdYukd vkyfaqmif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
(401)

27-8(P-8).indd 1

jzL; Mo*kwf 26
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; jzL;Nrd K Ue,f
aus;&Gmtkypf t
k csKUd rS BupH u
dk af wmifol
rsm;onf ,refEpS u
f Buo
H ;D ESpH u
dk yf sK;d
&ef 536 {u vsmxm;cJh&mwGif
205 {uom pkdufysKd;EkdifcJhMuNyD; ,ck
2013 ckESpf BuHpkduf&moDwGif ,ref
ESpfuxuf wkd;csJUí 2150 {upkduf
ysKd;cJhMuNyD; ,cktcsdefwGif pdkufysKd;NyD;
BuHpkdufcif;rsm;rSm txl;atmifjrif
jzpfxGef;vsuff&SdaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY atmifjrifjzpfxGef;ae

aom BuHpkdufcif;rsm; tavtvGifh
tysuftpD;r&Sda&;? oD;ESHxdef;odrf;
umuG,fa&;ESifh BuHoD;ESHrsm; wkd;csJU
pkdufysKd;Ekdifa&;wkdYtwGuf jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDNrdKU qifjzLawmftqifhjrifh
oMum;puf½rkH S BupH u
dk yf sK;d a&;ESihf 0,f
,la&;XmerS e,fajrcH&Jpcef;rsm;rS
&JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifvsuf
&GmpifMu,ftzGJUwkdY\ ulnDrIrsm;jzifh
BuHpkdufaus;&Gmrsm;okdY ,refaeYu
uGif;qif;ítodynmay;a[majym
cJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)(822)

armifawm Mo*kwf 26
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
armifawmtxufwef;ausmif; "r®
aZ,scef;rü EkdifiHwumvlukeful;rI
wku
d zf suaf &;aeY txdr;f trSwt
f jzpf
c½dkiftqifh yef;csD? umwGef;? pmpD
pmuHk;NydKifyGJrsm;ukd ,refaeY eHeuf
10 em&Du usif;y&m yef;csDNydKifyGJ
wG i f txuf w ef ; tqif h ig;OD ; ?
tv,fwef;tqifhav;OD;? umwGef;
NydKifyGJwGif txufwef;tqifhoHk;OD;?
tv,fwef;tqifhav;OD;? pmpDpm
uH;k NyKd iyf w
JG iG f txufwef;tqifh 16
OD;? tv,fwef;tqifh ukd;OD; pkpk
aygif; ausmif;om;? ausmif;ol 41

OD; yg0if,SOfNydKifcJhonf/
tqkdygNydKifyGJokdY armifawmNrdKU
e,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwkdYrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0if,OS f
NydKifMuNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;
tm; pufwifbm 1 &ufwGif jyKvkyf
rnfh EkdifiHwumvlukeful;rIwkduf
zsufa&;aeY tcrf;tem;wGif qkcsD;
jr§ifhay;oGm;rnf[k od&onf/ NydKifyGJ
ok d Y txuf w ef ; ausmif ; rS q&m?
q&mrrsm;ESifh &yfrd? &yfzrsm; Munfh
½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(408)

jr0wDpmtkyfpifu@
wuúodkvfjrwfol

ordkif;wpfauGY ESifU b0tawGY
q&mBuD ; wuú o d k v f j rwf o l \
]]ordkif;wpfauGUESihf b0tawGU}}
pmtkyfonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;orkdif;rSefjzpf&yfrsm;udk a&;
om;xm;onf r S m ,aeY r sKd ; quf
opfrsm;(wyfrawmfom;)rsm;tyg
t0if vli,fESifh vlvwfydkif;rsm;
zwfoifh? rSwfoifhaom pmtkyf
aumif;wpftkyfjzpfygonf/ ,aeY
zuf ' &,f pd k ; &d r f p d w f b maMumif h
jzpfaeMuonfukd þpmtkyüf azmfjy
xm;aom 1961 ckESpf Zlvdkif 1
&ufrS 1962 ckEpS f azazmf0g&Dtxd
q&mBu;D ocifu,
kd af wmfriId ;f ajym
pum;tygt0if rS w f w rf ; rsm;
zwfMunfhvQif odEdkifayonf/ þ
pmtkyfwGif q&mBuD;u]]vlYavmu
od k Y t 0if
pmoif a usmif ; od k Y
ta&muf}}rS ]]tzsuftqD;Mum;rS
twufBu;D wufcahJ om zGUH NzKd ;rIrsm;}}
txd tydkif;(57)ydkif;cGJum a&;
om;azmfjyxm;NyD; ]]touf 82
ESpfjynfhvnfjyefMunfhrdaomf}}jzifh
ed*Hk;csKyfum tydkif;wpfydkif;csif;pDudk
pd w f 0 if p m;zG , f a &;om;xm;NyD ;
uAsmrsm;? "mwfyHkrsm;jzifh a0a0

qmqmazmfjyxm;onfudk awGU&
onf/ ,aeYvil ,f? aemif0,fvBl u;D
jzpfvmMurnfh rsKd;qufopfvli,f
rsm;odrw
S zf ,
G &f m orkid ;f jzpf&yfrw
S f
wrf;pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfyg
onf/
orkdif;wpfauGUESifhb0tawGU
pmtkyf0,f,lvkdygu [Hompk
pmtkyfwkduf trSwf(32) yxrxyf
taqmif(4) odrfBuD;aps; (C) ½Hk
zke;f -01-371800? (Ext: 407)? 09421072599 okdY wpftkyfvQif
aiGusyf 6000 EIef;jzifh 0,f,lEkdif
aMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

8/26/2013 3:33:38 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;u@ 9

27-8-2013

tpöa&;tpdk;&tzGJ hu trsKd;om;
vHkNcHKa&;aumifpDOuú|opfcefhtyf
a*s½k q vif Mo*k w f 26
tpöa&;tpd;k &tzGUJ onf armhquf
axmufvSrf;a&;tzGJU\ 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL;a[mif;wpfOD;jzpfol
Yossi Cohen (,myH k ) udk trsKd;om;
vHkNcHKa&;aumifpD (NSC)\ Ouú|
tjzpf Mo*kwf 26 &ufu twnfjyK
ceft
Y yfvu
kd af Mumif; owif;xkwjf yef
cJhonf/ touf 52 ESpf&Sd Cohen udk
a*s½kqvifNrdKUwGifarG;zGm;cJhNyD; ¤if;
onf tpöa&;armhqufaxmufvSrf;
a&;tzGUJ wGif ppfqifa&;wm0eftrsK;d
rsK;d ESifh tkycf sKyaf &;&mxl;wm0efrsm;udk
ESpf 30 cefYxl;cRefpGmxrf;aqmifcJhol
jzpfonf/
Cohen taejzihv
f uf&t
dS rsK;d om;
vHNk cKH a&;aumifpt
D Bu;D tuJtjzpf ESpf
ESpfcGJMum wm0efxrf;aqmifcJhonfh
Ya' akov Amidrov xHrSwm0efvTJ
ajymif; xrf;aqmifoGm;&rnfjzpf
aMumif;od&onf/ tpöa&;0efBu;D csKyf

NyH K ,rf ; Mo*k w f 26
ajrmufu&kd ;D ,m;tvkyo
f rm;ygwD
\ A[dpk pfaumfr&Sit
f pnf;ta0;wGif
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif
*sKt
H eG (atmuf
f(atmuf,myHk)onf xdyw
f ef;
acgif;aqmifrsm;ESiafh wGUqHak qG;aEG;cJNh y;D
EdkifiH\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcm
tmPmumuG,af &;twGuf ppfbuf
\wdkufckdufa&;pGrf;yum;rsm;udk wdk;
jr§ifhoGm;&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh
aMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHydkif
KCNA owif;Xmeu Mo*kwf 26
&ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;A[dkppfaumfr&Sif
onf Edik if t
H wGi;f &Sv
d yI &f mS ;aqmif&u
G f
aeonfhudpö&yfrsm;udkxdef;csKyfxm;
onfh tmPm&ygwD\tzGJUtpnf;
wpfcjk zpfNy;D ppfa&;ESiq
hf ufpyfaom
udpö&yfrsm;tm;vHk;udk qHk;jzwfcsuf
csrw
S Ef ikd o
f nft
h cGit
hf mPm&Sad Mumif;

aewef,m[ku ,cifarmhquf
tzGJU0ifa[mif;jzpfol Cohen onf
EkdifiHwumta&;udpöESihf vHkNcHKa&;
qkdif&mudpö&yfrsm;udk aumif;pGmod&Sd
NyD;jzpfaomaMumihf NSC Ouú|&mxl;
wdkusKd Mo*kwf 26
ae&mwGif wm0efxrf;aqmif&ef
*syef a jrjyif u muG , f a &;wyf z G J U
a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf[k ajym (Munf;wyf)onf ESpfpOfjyKvkyfaeus
Mum;cJhaMumif;od&onf/
jzpfonfh usnfppfusnfrSefrsm;jzihf
(tif w meuf )
ypfcwfavhusio
fh nfh tBu;D rm;qH;k ppf
a&;avhusicfh ef;wpf&yf (,myHk)udk *syef
Ekid if t
H v,fyidk ;f &Su
D t
l u
kd mpD&ifp?k zl*sD
awmifajc&Sd Hizashi-Fuji avhusihf
a&;pcef;wGif Mo*kwf 25 &ufu jyK
vkyfcJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/ ¤if;ppfa&;avh
pufwifbm 9 &ufwiG f oabmwl
usicfh ef;udk Ny;D cJah omESpu
f avhusicfh hJ
pmcsKyfwpf&yftm; vufrSwfa&;xdk;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; vnf ; MPB onfhtwkdif; wdkufcdkufcH&aom*syef
'kwd,tBuD;tuJ Adul Narongsak uRef;pkrsm;tm; jyefvnfxdef;csKyfa&;
uxkwfjyefajymMum;cJhonf/ tqkdyg oP²mefwlavhusihfcJhaMumif;? avh
h m;tpD; 90 cefEY iS fh
pDru
H ed ;f t& pm&if;ay;oGi;f xm;aom usicfh ef;wGif wifu
tdrrf sm;odYk CCTV uifr&mrsm; wyf tjcm;ppfoHk;,mOfrsm;yg0ifNyD; wifh
d zf suaf &;&[wf,mOfrsm;vnf;
qifay;oGm;rnfjzpfNyD;
CCTV um;wku
uifr&m wyfqifvkdolrsm;taejzihf yg0ifavhusihfcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif ajrjyifwyfzGJU0ifppfonf
AefaumufNrdKU&Sd TOT XmecGJ 100 ü
pufwifbm 9 &ufwGif pm&if;ay; rsm;? a&aMumif;ESihf avaMumif;&ef
oGif;EkdifaMumif;ESihf tqkdygpDrHudef; umuG,fa&;wyfzGJUrsm;onf a0;vH
tm; Ekd0ifbm 5 &ufwGif w&m;0if aomuRef;rsm;udk jyefvnfwkdufcdkuf
pwif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aom yl;aygif;ppfa&;avhusihfrIudk
(tif w meuf ) ZmwfwkdufavhusihfcJhaMumif; od&
od&onf/

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef A[dkppfaumfr&Sif
tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf
od&onf/ uif*sHKtGeftaejzifh EdkifiH
\vHNk cKH a&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk
umuG,f&eftwGuf cdkifrmonfh
rlabmifrsm; csrSwftaumiftxnf
azmfomG ;rnf[k tqdyk gtpnf;ta0;
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gtpnf;ta0;ESiyfh wfoufí
usif;yonfhtcsdef? ae&mESihf rdefYcGef;
wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;onfh tcsuf
rsm;udkrl KCNA owif;Xmeu
tao;pdwf azmfjycJhjcif;r&SdaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

*syefajrjyifumuG,fa&;wyfzGJU uRef;pkumuG,fa&;Zmwfwdkufavh usifh

AefaumufNrdK hwGif CCTV uifr&m
wpfoef;cefh wyfqifoGm;&efpDpOf
Aef a umuf Mo*k w f 26
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uawmf&w
J yf
zGJUAsL½kd(MPB) onf &mZ0wfrIxdef;
csKyaf &;ESihf jynfov
Yl NkH cKH a&;udk wd;k jri§ fh
umuG,foGm;a&;twGuf taxmuf
tuljyKap&ef NrdKUawmfAefaumuf
wGif CCTVuifr&mtvHk;a& wpf
oef;cefYudk okH;ESpftwGif;ü xyfrH
wyfqifay;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; Mo*kwf 26 &uftifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
Miracle Eyes pDru
H ed ;f t& CCTV
uifr&mrsm;wyfqifrIjyKvkyfoGm;&ef
MPB ESihf EkdifiHykdifw,fvDzkef;quf
oG,af &;ukrP
Ü D (TOT Plc)wdkYonf

tar&duef? NAdwed Ef iS Uf jyifopfEidk if w
H u
hkd qD;&D;,m;0ef;usifwiG f
ppfa&;tiftm;awmifw
U if;pGmcsxm;
0g&Sifwef Mo*kwf 26
qD;&D;,m;Ekid if u
H w
kd u
kd cf u
kd Ef idk zf ,
G f
&So
d nhf tar&duef? NAw
d ed Ef iS fh jyifopf
EkdifiHwdkYonf qD;&D;,m;EkdifiHywf0ef;
usifwGif ppfa&;tiftm;awmifhwif;
pGmcsxm;NyD;jzpfaMumif; Mo*kwf 26
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ tar&duefEkdifiHrS zsuf

27-8(p-9)popo.pmd

1

oabFmav;pif;udk ajrxJyifv,f
ta&SUykdif;a'owGifvnf;aumif;?
NAdwdefEkdifiHrS ppfoabFmav;pif;?
HMS Bulwark
&[wf,mOfwif
oabFm(atmufyHk)wpfpif;ESifh z&D;*dwf
ppfoabFmESpfpif;wdkYudk t,fvfab;
eD;,m;urf;vGeyf ifv,fjyifwiG v
f nf;
aumif;? jyifopfEkdifiHrS Rafale ESifh

Mirage *sufwkdufav,mOfrsm;tm;
,lattD;EkdifiHwGif vnf;aumif;
toD;oD;jzefMY uufcsxm;aMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif wl&uDEidk if &H t
dS ifqmvpf
ESihf tZfrD,mNrdKUrsm;wGif tar&duef
avwyftajcpdu
k pf cef;rsm;&SNd y;D qku
d f
y&yfEkdifiH tufc½kdwD&DNrdKUwGif NAdwdef

onf/ tqkdygavhusihfcef;wGif *syef
avaMumif;umuG,fa&;wyfzGJU(av
wyf)&Sd wdkufav,mOfrsm;taejzihf
&moDOwkq;kd &Gm;aeaomaMumihf yg0if
Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; jynfwGif;vkyf
yifrwkdufyGJ0if wihfum; 10 pD;jzihf

ajrjrKyrf idk ;f rsm;udk 'H;k usnrf sm;toH;k jyK
í ypfcwfzsuq
f ;D onfh avhusicfh ef;
udk jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ *syef
umuG,af &;0efBu;D Xmeonf umuG,f
a&;tpDtrHrsm;udjk yifqifonfh Mum;
jzwftpD&ifcHpmwpfapmif wifoGif;

avwyftajcpdu
k pf cef;wd&Yk jdS cif;aMumihf
qD;&D;,m;EkdifiHtay: jyKvkyfrnfhxkd;
ppftwGuf ykdrdkaxmufyHhulnDay;Ekdif
rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; rMum
ao;rDESpfrsm;u qD;&D;,m;EkdifiHonf
½k&Sm;EkdifiHrS Pantsir ajrjyifrSa0[if
ypf'Hk;usnfpepf 36 ckESihf Buk-M2E
ajrjyifraS 0[ifypf';kH wyfcJG 8 cGcJ efY &&Sd
xm;jcif;aMumihf avaMumif;&ef
umuG,af &;pepftiftm;awmihw
f if;
vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh taemuf
tkyfpkonf qD;&D;,m;\avaMumif;
&efumuG,af &;pepfrsm;udk a&Smif&mS ;
Ekdif&eftwGuf ypfrSwfudk rkdif 150
tuGmta0;rS ypfcwfwu
dk cf u
kd Ef idk o
f nfh
wma0;ypf Storm Shadow c½kZf'Hk;
usnfrsm;wyfqifxm;onfhTornado
wdu
k af v,mOfrsm;jzihpf pfqifwu
kd cf u
kd f
&efpOf;pm;vsu&f o
dS nf/ tqkyd ga'o
wGif;üjzefYMuufcsxm;aom tar&d
uefppfoabFmrsm;wGif Tomahawk
c½kZ'f ;kH usnrf sm;wyfqifxm;onft
h jyif
tar&duefonfa*sm'f efEidk if w
H iG v
f nf;
F-16 wdkufav,mOfrsm;ESifh Patriot
'Hk;wyfcGJrsm;jzefYMuufcsxm;aMumif;
vnf; od&onf/
(tif w meuf )

b*Fvm;a'h &SfEkdifiHtwGif;odkY w&m;r0if
0ifa&mufrI jzifh ½kd[if*smtrnfcHrGwfpvif
24 OD;tygt0if vlaygif; 27 OD;zrf;qD;cH&
'gum Mo*kwf 26
b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmihw
f yfzUJG 0if
rsm;onf tdE,
´d Ekid if rH S b*Fvm;a'h&fS
Ekid if t
H wGi;f okYd w&m;r0if 0ifa&muf
vmaom ½k[
d if*smtrnfcrH w
G pf vif
24 OD; tygt0if vlaygif; 27 OD;tm;
zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; Mo*kwf 26
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqkdyg zrf;qD;cH&olrsm;xJwGif
jrefrmEkid if H [m;cg;c½kid rf S EsLtmrufEiS fh
¤if;\ZeD; rm&D,efcgwGefwkdYyg0ifNyD;
¤if;wdt
Yk aejzihf 2012 ckEpS u
f tvkyf
tukdif&SmazG&ef b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH
qwfc&D mc½kid &f dS Taluigachha e,fpyf
a'orSwpfqihf tdEd´,EkdifiHtwGif;
odkY0ifa&mufcJhaMumif; wrD;vfem'l;

8/26/2013, 10:37 PM

xm;NyD; ¤if;tpD&ifcHpmwGif a0;vH
acgifzsm;aom*syefEidk if \
H uRe;f rsm;udk
umuG,fa&;twGuf trsKd;om;a&;
pGr;f &nfukd wd;k csUJ wnfaqmufomG ;&ef
&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

jynfe,f&Sd puf½Hkwpf½Hkütvkyfvkyf
aepOf &JwyfzGJU\zrf;qD;jcif;cHcJh&NyD;
axmif'Pfcsrw
S cf cH &hJ aMumif;? tdE,
´d
tusO;f axmifwiG f axmif'Pf 3 v
uscHNyD;aemuf jyefvnfvGwfajrmuf
vmcJhNyD; tdEd´,e,fjcm;apmihfwyfzGJU
rsm;u Mo*kwf 23 &ufwGif Pakirdanga e,fpyfa'oodkY ac:aqmif
oGm;cJhaMumif;ESihf Mo*kwf 24 &uf
naeykdif;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
twGif;odkY0ifa&mufa&; zdtm;ay;cJh
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&EfS idk if H qmvmc½kid &f w
J yfzUJG
onf ¤if;wdkYtm; w&m;r0ife,fpyf
jzwfausmrf jI zihf trIziG w
hf &m;pGq
J x
dk m;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

27-8-2013

0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;ESihf tkduDem0gta&;
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;onf
tdkuDem0gESifhvHk;0uif;uGmaeonf/
*syefEidk if \
H tqif;&Jq;kH pD&ifpjk zpfNy;D
*syefEdkifiH&Sd tar&dueffwyfrsm;\
xuf0ufudk vufcHxm;&aoma'o
jzpfonf[k rmqmwkd&Sdtkdem*gu
ajymMum;cJhonf/
þuRef ; \cH p m;csuf a 0'emuk d
em;vnfoabmaygufap&ef wkdusKd
tajcpd k u f a cgif ; aqmif r sm;onf
zl w if r mavwyf p cef ; teD ; tem;
wG i f vmíMunf h a eapvk d o nf /
zlwifrmonf
vlaexlxyfí
tawmfacgifaomaMumifh oD;jcm;
urÇmav;vdjk zpfaeonf/ 1996 ckEpS f
uwnf;u avwyfpcef;udyk w
d o
f rd ;f
a&;twGuf vsmxm;cJah omae&mjzpf
onf / ppf a v,mOf r sm; twuf
tqif;vky&f mywfcsmvnfwiG f vlae
td r f r sm;? aq;½H k r sm;? ausmif ;
rsm;&Sdaeí av,mOfrsm;\qlnH
oHaMumifh avwyfpcef;Bu;D wjcm;odYk
ajymif;a&TUoGm;&ef ta&;qdck jhJ cif;jzpf
onf/
tkduDem0gukd NyD;cJhonfhvu
txufvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif
vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDokdYvTJ
ajymif;ay;cJjhcif;jzpfonf/ þwGif
tmab;twGuf tcuftcJrsm;ESifh
&ifqidk &f ef jzpfvmcJo
h nf/ BupH u
kd yf sK;d
onfh awmifolrsm;taejzifh ukef
oG,fa&;oabmwlnDcsufu *syef
uRef;rBuD;ay:u ukrÜPDBuD;awGukd
om taxmuftuljyKNy;D tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf v;rsm;twGuf
pD;yGm;a&;twuftuswGif olwdkYBuH
rsm;? oMum;rsm;ra&mif;&jzpfrnfukd
pdk;&ddrfaeMuonf/
tmab;ukt
d av;teufqefu
Y sif
csufonfh tdkuDem0g\ urf;vSrf;
onfht&mjzpfonf/ 'DZifbmvrSm
tmPmp&aom tmab;onf

txuf v T w f a wmf rJ a &G ; yG J w G i f
vpf b &,f ' D r k d u &uf w pf y gwD \
tqH;k tjzwfay;aomatmifyu
JG kd ydrk dk
cdik rf mapcJhonf/
twnfjyKrJta&twGufrSm 50
&mcdkifEIef;txufjzpfívlodxif&Sm;
jzpfco
hJ nf/ olapmapmatmifycJG EH idk f
jcif;rSm jynfot
Yl oH;k p&dwEf iS ahf iGaMu;
acsmifvnfrIwdkYukd wuf<upGm
aygif;pyfxm;jcif;jzpfaom ]]tmab;
Edk;rpf}} ac: tmab;\pD;yGm;a&;yHkpH
jzpf N yD ; pD ; yG m ;a&;wk d ; wuf r I u d k
tjrefpwifcJhjcif;jzpfonf/
odaYk omf twdu
k t
f cHrsm;u wpfrsK;d
wpfbmomjzpfí rJqE´&Sifrsm;ESifh
ES p f t awmf M umatmif & if q k d i f & ef
rvdktyfaomfvnf; vpfb&,f'Drkd
u&ufwpfygwDtwGif; tmab;\
jyKjyif a jymif ; vJ a &;tpD t pOf w G i f
bufpu
kH ek o
f ,
G af &; oabmwlpmcsKyf
vnf;wpfcktygt0ifjzpfí &ifqkdif
Edkif&ef pwifjyKvkyfjcif;jzpfonf/
tku
d eD m0gbk&ifc(H tkycf sKyaf &;rSL;)
[D½dkumZkemudkif;rm;onf wkdusKd\
a[;Edu
k u
dk rf;ajcudk wk;d csUJ rnfah jr,m
azmfxw
k jf cif;cGijhf yKcsut
f m; olt
Y ae
jzihcf iG jhf yK? rjyKuq
kd ;kH jzwfrnfjzpfonf/

Ekd0ifbmvudk tapmqHk;owfrSwf
xm;NyD; ,if;udpöudkvkyf&ef&Sd&m
a[;Ekdudkurf;ajconf em*kdNrdKU\
rJqE´e,fajrtwGif;wnf&SdNyD; ,if;
ae&mwG i f
av,mOf a jy;vrf ;
av,mOfuiG ;f wnfaqmuf&ef yxr
tqifhvkyfief;p&ef&Sdonf/ em*kdNrdKU
awmf0efa&G;aumufyGJwGif vuf&Sd
yk*Kd¾ vu
f tqkyd gpDrcH suu
f kd qefu
Y sif
oljzpfonf/ a&G;aumufyGJu 2014
ckESpf Zefe0g&DwGifjzpfaomfvnf;
vkyfief;pvkdonfu 2013 ckESpf
Edk0ifbmxJwGifjzpfaeonf/
þudpöESifh ywfoufítmab;
onf txl;Oya'jy|mef;csufatmif
jrifa&;twGuf wGe;f tm;ay;vkyrf nf
jzpfonf/ tu,fíemudkif;rm;u
ajr,mazmfxkwfa&;ukd cGifhjyKcJhvQif
A[kdtpdk;&taejzifh pDrHudef;udk
a&SUqufí taumiftxnfazmf&m
wGif tcuftcJESihftvGeftrif;&if
qkdif&zG,f&Sdaeao;onf[k emudkif;
rm;xdyfwef;tBuHay;yk*¾dKvfuajym
Mum;cJhonf/
]]vlxkqE´jyrItBuD;tus,fBuHK&
OD;rnf}} [k tqkyd gtBuaH y;yk*d¾Kvq
f q
l l
rl;rmwma,m&Su
d ajymMum;cJo
h nf/

a'owGif;&Sdvlrsm;tm; pnf;½Hk;odrf;
oGif;Edkifjcif;r&SdcJhaMumif; ¤if;uajym
Mum;cJhonf/
tiftm;BuD;EdkifiHtaejzifh ppfyJG
rsm;ud k q if E T J E d k i f o nf r S m rS e f u ef
aMumif;?
odkYaomfvnf; atmif
yJGrsm;&&SdcHpm;EdkifrI&Sd?
r&Sdudk
tmqwfujyefvnfar;cGef;xkwfcJh
aMumif; od&onf/ tar&duefEdkifiH
onf AD,uferfEdkifiHtay:ppfqif
ETJrIwGif atmifEdkifrIr&&SdcJhaMumif;?
odkYaomfvnf; xdkuJhodkYppfqifETJrI
onf ¤if;wdkYtwGufrnfonfhtusKd;
aus;Zl;rQ &&Sdjcif;r&SdaMumif;udk
oifcef;pm,lavhvmrIr&SdcJhaMumif;?
xdkuJhodkYppfqifETJjcif;aMumifh ta&SU
tv,fydkif;a'oEdkifiHrsm;ESifh tjcm;
EdkifiHrsm;rSm wnfNidrfat;csrf;rI
aysmufqHk;NyD; EdkifiHudk ysufpD;jcif;
odo
Yk ma&muf&adS paMumif; tmqwfu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
rMumao;rD u jzpf y G m ;cJ h a om
owif;pmwpfapmifjzpfonfh Izvestia
owif;pmESifhrMumao;rDujyKvkyf qD ; &D ; ,m;Ed k i f i H w G i f "mwk v uf
aom awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif euf r sm;toH k ; jyKrI a Mumif h tar
tmqwf u ajymMum;cJ h j cif ; jzpf &d u ef t pk d ; &taejzif h qD ; &D ; ,m;
ppfa&;t&Mum;0if
onf/ tar&duefEdkifiHonf ppfyJG EdkifiHudk
aygif;rsm;pGmudk qifETJcJhaomfvnf; wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef pOf;pm;vsuf&Sd
¤if;taejzifh
EdkifiHa&;&nfrSef; aMumif; xkwfjyefcsufrsm;xGufay:
csuu
f kd rnfonft
h cgrSr&&Scd ahJ Mumif;? vmNyD;aemufwGif tmqwf\rSwf
¤if;wdkYqifETJaomppfyJGrsm;ESifhywf csufjyKajympum; xGufay:vmjcif;
(qif[Gm)
oufonfh rl0g'rsm;ESiphf w
d u
f ;l rsm;jzifh jzpfonf/

þudpöESifhywfoufí tkduDem0gESifh
A[kdtpdk;&wkdYtMum; tjyeftvSef
wif;rmrIrsm; vaygif;rsm;pGm quf
jzpfMuOD;rnf[kvnf;qkd\/
ukdukqkdif;vrf;onf em[mNrdKU
awmfodkYoGm;aom t"duvrf;rBuD;
wpf c k j zpf o G m ;NyD ; aEG & moD u rÇ m
vSnfhc&D;oGm;rsm;ESifh pnfum;aom
ae&mjzpfvmonf/ tvkyv
f ufrEhJ eI ;f
onf ZGev
f wGif 4 'or 9 &mcdik Ef eI ;f
odkYusqif;oGm;cJh&m 18 ESpftwGif;
yxrqH;k 5&mcdik Ef eI ;f atmuf tvkyrf hJ
EIef;usqif;jcif;jzpfonf/ trsKd;om;
tqifhwGif ysrf;rQ 3 'or 9
&mcdik Ef eI ;f jzpfojzihf tvkyv
f ufrEhJ eI ;f
uGmjcm;csufodyfr&Sdawmhay/
vpfb&,f'Drkdu&ufwpfygwD\
a&G;aumufyo
JG nf tku
d eD m0gtwGuf
zlwifrmavwyfpcef; ta&;ygrI
aMumifh ta&;edrfhoGm;Ekdifonf/
tkduDem0gwGif aexkdifolrsm;onf
tar&duefppfpcef;rsm;ukd 0efxkyf
0efydk;BuD;rsm; xrf;aeMu&ovdk
jzpfaeí w&m;rQwrIr&Sd[k ,HkMunf
cHpm;aeMu&aMumif;? 'kw,
d urÇmppf
rSmvnf; uRef;ay:wkdufyGJrsm;\
qd;k arGudk cHpm;ae&aMumif;ESihf tar

&duefwdkYodrf;ydkufxm;onfrSmvnf;
1972 ckESpftxdMumjrifhcJh&m tkduD
em0guRef ; rS m ES p f c g? oH k ; cgem
jzpfae&aMumif; ajymMuonf/
ppfpcef;rsm;&Sdaejcif;udkrauseyf
csufrSm 1995 ckESpfwGif tar&duef
ppfom;oHk;a,mufu touf 12
ESpt
f &G,f *syefred ;f uav;udk rk'rd ;f rI
usL;vGefNyD;aemuf ydkíqkd;0g;vmcJh
aMumif;ESifh xkdtcsdefrSpí wif;rmrI
rsm;onftjrifhrm;qHk;taetxm;
odkYa&muf&SdvmcJhonf/ tkduDem0g
uRef;tpdk;&taejzifh *syefEdkifiH&Sd
tar&duefppfwyftiftm;\ 74 &m
cdkifEIef; tkduDem0gwGif >cif;csufjzifh
vufcx
H m;&aMumif;ESiphf cef;rsm;tm;
vH k ; \av;yH k w pf y H k e D ; yg;&S d a Mumif ; ?
tif t m;wG i f * syef w yf o m;rsm;ES i f h
twlwí
JG aexkid Mf uonft
h ar&duef
wyfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/
odkYjzpfí þ0efxkyf0efydk;BuD;ukd
uRef;rBuD;uvnf; rQa0cHpm;apvdk
onf/ ,ckzw
l ifrmrSpí rQa0wm0ef
,lapvkdaMumif; ajymjycJhonf/
uJudktDwkdum;Zkqdkonfh zkdif;
,m;b&ef;wpfo;D yk*v
¾ txufvw
T f
awmftrwfae&mtm; qufvuf
xde;f xm;&ef pdeaf c:ol vpfb&,f'rD dk
u&ufwpfygwDudk þr,HMk unfrt
I m;
axmufí tmab;\taxmuftul
jzifh xkd;ESufrIBuD;taejzifhzlwifrm
odYk M-22 Osprey av,mOfrsm;ykrd í
dk
wyfjzefYcsxm;rnfhudpöukduefYuGuf
aMumif;od&onf/
tkduDem0gwGif Mo*kwf 5 &uf
u tar&d u ef p pf & [wf , mOf
ysufusrIaMumifh pcef;BuD;onf
vHNk cKH rrI &Sad Mumif; ajymqkMd uola0zef
a&;orm;rsm;twGufajymqkd a0zef
p&mtopfawGay;vkduf ouJhokdY
jzpfoGm;onf[kqdkonf/
tar&d u ef r &d e f ; avwyf r sm;
twGuf tkduDtygt0if tajcpdkuf
tpdk;&ESifh jynfya&;&mt&m&Sdjzpfol

a&mbwftv
J 'f &pfu bmrSrajymbJ
qdwq
f w
d af eaom vlrsm;pkBu;D onf
tdkuDem0guRef;rS ppfa&;u@udk
em;vnf o abmayguf M uonf /
ulnyD yHh ;kd vkMd uonf/ avwyfpcef;\
pD;yGm;a&;wGix
f ad &mufaomtaygif;
vu©Pmaqmifonfhudpötygt0if
jzpfaMumif; ajymjycJo
h nf/ taMumif;
rSm avwyfpcef;BuD;&Sdjcif;tm;jzifh
a'ocHrsm;ta&mif;t0,faumif;
onf/ tvkyftudkif&Muonf/ pnf
pnfum;um;&Sdonf/ aumif;onfh
bufu jrifjcif;jzpfonf/
tmab;\ ypdzw
d jf zwfausmf zuf
pyf v k y f u k d i f r I q k d i f & muk e f o G , f a &;
oabmwlnDcsufudk yl;aygif;yg0if
&efqefYusifMuaom v,form;rsm;
twGuf t"duppfajrjyifwpfcv
k nf;
jzpfvmygonf/ þpD&ifpkonf BuH
oMum;xkwfvkyfjcif;ESifh ig;zrf;jcif;
vkyif ef;rsm;rStcGeu
f v
kd nf; xuf0uf
usqif;EkdifaMumif; owday;xm;
onf/
,cifu emewfoD;pdkufawmifol
touf 36 ESpf&Sd umZlaem&D[dk
um;rm;onf ,cifvu txufvw
T f
awmfa&G;aumufyGJwGiftwkduftcH
trwfavmif;ukd rJay;cJhaMumif;
taMumif;rSmwku
d sKt
d pd;k &u tku
d eD m
0g\tar&duefwyfrsm;xm;&Sdjcif;
tay: tjrifukdvspfvsL ½Ixm;íjzpf
aMumif; ajymjycJhonf/
tmab;u rdrdwdkYOD;pm;ay; &ykdif
cGifh&SdaomtusKd;pD;yGm;ukd udkifwG,f
&efajymonf/ ol\jyKjyifajymif;vJ
a&;tpDtpOfukd taumiftxnf
azmf&ef qufvyk af eonf/ *syefEidk if H
wpf0ef;vH;k u NyKd ib
f ufawG\tvm;
wlajymqkdaeoHrsm;Mum;oGm;[efwl
aMumif;vnf;ajymjycJhonf/
odkYjzpfí 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;
ES i f h t k d u D e m0gta&;onf r nf o d k Y
qufjzpfvmrnfudkapmifhMunfh&ef
om&SdygaMumif; bmomjyefa&;om;
udkukd[ef
tyfygonf/ /

qD;&D;,m;udk tar&duefwdkufcdkufygu
usqHk;cef;ESifh&ifqdkif&rnfjzpfaMumif;
tmqwfajymMum;

'rwfpuyf Mo*kwf 26
tar&duefjynfaxmifpktaejzifh
qD;&D;,m;Edik if t
H m; Mum;0ifwu
dk cf u
kd f
rIjyKvyk &f efq;kH jzwfygu usq;kH cef;ESihf
om&ifqikd &f rnfjzpfaMumif; qD;&D;,m;
or®wbm&Smt,fvt
f mqwfu awGU
qHkar;jref;cef;wpfckwGif ajymMum;
vdkufonf/(tay:yHk)
tqdyk grSwcf sujf yKpum;udk Mo*kwf
26 &ufwGifxkwfa0aom ½k&Sm;

p-10 copy.indd 1

w½kwfppfbuf&[wf,mOfwpfpif;a0[ifrS
a0[ifypf'Hk;usnfudk atmifjrifpGmprf;oyfypfcwf
uGrfusKd; Mo*kwf 26
w½kwfEdkifiH\ udk,fydkifenf;ynm
jzifyh xrqH;k xkwv
f yk x
f m;aom acwf
rDwdkufcdkufa&;&[wf,mOfjzpfonfh
WZ-10 rS
a0[if y pf ' H k ; usnf
wpfpif;udk atmifjrifpGmypfvTwfEdkif
cJhNyD; tedrfhysHa0[ifypfrSwfudk Mum;
jzwfwdkufcdkufEdkifcJhaMumif; Mo*kwf
26 &uf qif [ G m owif ; wpf & yf
t&od&onf/
tqdyk gprf;oyfypfcwfru
I kd Mo*kwf
25 &ufu w½kwfEdkifiHawmifydkif;

uGrw
f jkH ynfe,fta&SUydik ;f yifv,fjyif
üjyKvkyfonfh w½kwfjynfolUvGwf
ajrmufa&;wyfrawmfrS av,mOf
rsm;yg0ifaom ypfcwfrIavhusifhpOf
wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygavhusifhcef;wGif avwyf
zJGU0ifrsm;\ avhusifhpOfajcmufck
jzpfonfh av,mOfypfcwfcH&rIrS
umuG,jf cif;? teD;uyfypfual y;jcif;?
txl;wkdufcdkufa&; av,mOftm;
avay:wGi&f yfwefjY cif;? Mum;jzwfypf
cwfjcif;ESifh zm;ckefpepfjzifh a&GUvsm;

oGm;vmjcif; ponfhavhusifhcef;rsm;
udk aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
¤if ; WZ-10 &[wf , mOf
udk (tay:yHk) wifhzsufwdkufcdkuf
a&;twGuf 'DZdkif;a&;qJGxkwfvkyf
xm;jcif;jzpfNyD; 2012 ckESpfu
uG r f w H k j ynf e ,f
usL;[d k i f N rd K U
wGifusif;yaom udk;Budrfajrmuf
w½kwftjynfjynfqdkif&m av,mOf
ESifhavaMumif;qdkif&m ukefpnfjyyJG
wGif yxrqH;k tBurd t
f jzpf xkwaf zmf
jyocJhaMumif;od&onf/ (qif[Gm)

8/26/2013 6:59:00 PM

wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 11

27-8-2013

jrefrmh wyfrawmfu,
kd pf m;vS,t
f zGJ U ½k &Sm;zuf'a&;&S i;f Ekid if o
H o
Ykd mG ;a&muf
aejynfawmf Mo*kwf 26
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfu,
dk pf m;vS,f
tzGJUonf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
wGif usif;yjyKvkyfrnfh International

twGuf Mo*kwf 25 &uf nykdif;u
avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;
Aviation and Space Salon XmecsKyf XmecsKyfrSL;ESifh r*Fvm'Hkav
"MAKS- 2013" odkYwufa&muf&ef wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyr
f LS ;wku
Yd ykYd

aqmifEIwfqufMuonf/
tqkyd g jrefrmhwyfrawmfu,
kd pf m;
vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ½ H k ; (Munf ; )rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;vku
d yf goGm;MuaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sd ^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pm&if;ppft&m&Sd ^NrdK eU ,fpm&if;ppft&m&Srd sm; tvky½f akH qG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f
xdu
k o
f nf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
½Hk;ü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y
onfh pm&if;ppft&m&Sd ^NrKd Ue,fpm&if;
ppft&m&Sdrsm; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
trSwfpOf(2^2013)zGifhyGJwGif trSm
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,f
pum;ajymMum;&mü Edik if aH wmfoaYkd y;
tzGJU ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodkY xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sd
aqmif&rnfh tcGeftcrsm;ESifhpyf
olrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/
vsO;f í xyfrpH pfaq;&ef vdt
k yfygu
ppfaq;jcif;? tjyKoabmaqmif
aomvGrJ mS ;rIrsm;udw
k nfrh wfay;jcif;?
rormrI? tvGJoHk;pm;rIrsm;udk azmf
aejynfawmf Mo*kwf 26
vGrf;&Gm? oHBudK;&Gm? acsmif;euf&Gm? a&;tzGJUu Mo*kwf 25 &ufwGif vkd xkwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpf
&ckid jf ynfe,f rif;jym;NrKd Ue,ftwGi;f qnfcHk;&Gm? azomjyif&GmwkdYrS a'ocH tyfonfhusef;rma&;apmihfa&SmufrI aMumif;jzihf xnfhoGif;ajymMum;cJh
&Sd urf;eD&Gm? ta[mif;awmif&Gm? jynfol 532 OD;tm; taemufykdif; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; onf/
(100)
awmifykwfau&Gm? csJ&Gm? *GqHk&Gm? ar wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko owif;&&Sdonf/

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smufay;

jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyu
f jynf
olYb@maiGrsm;udk oHk;pGJaqmif&Guf
Mu&onfh vkyfief;pOftm;vHk;onf
Oya'? b@ma&;pnf;rsOf;rsm;? 0ef
xrf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pm&if;ppfaq;
jcif;? &aiGrsm;udk jynfh0pGm&&Sdap&ef
aqmif&u
G x
f m;jcif;&Sd ? r&Sdppfaq;jcif;?
oHk;pGJcGifhjyKxm;onfh aiGaMu;rsm;udk
xda&mufpmG toHk;jyK? rjyKppfaq;jcif;
udv
k nf;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
pm&if;ppfaq;&rnfh XmetzGUJ tpnf;
rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
tm; ppfaq;&mwGif tqifq
h ifah om
pm&if;ppf½;kH tm;vH;k \ wm0efrmS wpf
ajy;nDjzpfaMumif;? pm&if;ppfaq;a&;

vkyfief;aqmif&GufNyD; awGU&Sd&aom
csKdU,Gif;csufrsm;? jyKjyifoifhaom
tm;enf;csufrsm;ESifh tm;omcsuf
rsm;udk oufqikd &f mXmersm;ESiahf wGUqHk
aqG;aEG;azmfjyoHk;oyftBuHjyKrSom
pm&if;ppfaq;vdkufonfh vkyfief;\
wdk;wufrIudk tusKd;oufa&mufap
EdkifrnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJh
onf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,
pm&if;ppfcsKy?f Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? wdkif;a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS
pm&if;ppft&m&S ^d NrdKUe,fpm&if;ppf
t&m&Sd 113 OD;wdkY wufa&muf
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
onf/

rD;ab;oifh jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyh H ay;tyf
uefYbvl

Mo*kwf 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl
NrKd Ue,f xef;uke;f aus;&Gmü Mo*kwf 24
&ufnu jzpfyGm;cJhaom y#dyu©rsm;
aMumihf rD;ab;oihjf ynforl sm;twGuf
u,fq,fa&;ypön;f rsm; axmufyahH y;
tyfjcif;udk ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif u,f
q,fa&;pcef;üusif;y&m omoem
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pdk;0if;?

wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;MunfEdkif?
b@ma&;0efBu;D OD;wif0if;? omoem
a&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;? Xmeqdkif
&mwm0ef&Sdolrsm;? rD;ab;oihf
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& rD;ab;oihfjynfol
rsm;twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

rS axmufyHhvSL'gef;aom qef 10
tdwfudk AkdvfrSL;BuD;MunfEdkifuvnf;
aumif;? qD 10 ydóm0if ESpfyHk;udk
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;uvnf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;
u tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udk aygif;pyfnd§EdIif;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; aetdrfrsm;odY k jyefvnfyY dk aqmifay;
e,fvSnfhaq;ukoa&;tz
a&;tzGJG Uu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;
rsm;aqmif&Gufay;pOf/

27-8-2013 (P-11)NMMA-2.pmd

1

aejynfawmf Mo*kwf 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,ftwGif; Mo*kwf 20 &ufrS 21
&uftxd rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh jrpfomjrpfa&ESifh ae&ÍÆ&m
acsmif;a&Bu;D rIjzpfay:cJo
h jzifh uav;

NrKd U u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ,m,D
a&TUajymif;xm;aom a&ab;oift
h rd f
axmifpk 260 pk? vlOD;a& 1256 OD;
tm;vnf;aumif;? u&ifjynfe,f
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xef
pGm&GmoGe;f Ny;D a&Bu;D a&vQjH zpfay:cJrh I
aMumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY
,m,Da&TUajymif;xm;aom a&ab;
oifhtdrfaxmifpk 319 pk? vlOD;a&

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ,m,D
a&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/

8/27/2013, 12:32 AM

1486 OD;tm;vnf;aumif; Mo*kwf
25 &ufu e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfEiS hf MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfydkYaqmif
ulnDay;NyD; pmoifausmif;rsm;ESifh
um;vrf;wpfavQmuf oef&Y iS ;f a&;rsm;
jyKvyk af qmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

12 jynfwiG ;f owif;u@
a&SUzHk;rStquf

xyfrHyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh 'kw,
d or®wu trSmpum;ajym
Mum;&mü xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif 'kwd,or®wu odef;eDNrdKU
e,fonf e,fpyfuek o
f ,
G af &; vrf;r
Bu;D ay:wGif &Sad eaomfvnf;v,f,m
pdkufysKd;a&;? wpfEdkifwpfydkifukefoG,f
a&;ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKonfh
a'ojzpfygaMumif;? &Srf;apmfbGm;rsm;
tqufquftajccscJh&m ordkif;0if
ae&mvnf ; jzpf a Mumif ; ? xd k t ajc
taeudk toHk;jyKNyD; c&D;oGm;vkyfief;
yg wdk;csJUvkyfaqmifoGm;Edkifrnfqdkyg
u NrdKUe,ftwGuf tvkyftudkif?
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifonf
[k oH;k oyfryd gaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
qufvufí 'kwd,or®wu
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;udk acwfrD
odyÜHenf;us pdkufysKd;vkyfudkif vdkonfh
qE´&Sdyguvnf; aejynfawmfodkYvm
a&mufavhvmEdik yf gaMumif;? odrYk [kwf
ygu {uwpf&mcefY v,fajrae&may;
Edik rf nfqv
kd Qif v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh n§dEdIif;NyD;
vma&muf o½kyjf yoEdik af tmif pDpOf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh vnf;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJü 2012-2013
ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
wGif atmifjrifcJhonfh ausmif;om;?
ausmif;ol 25 OD;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyif g;aomif;pD? wpfbmom*kPf

xl;&&Sdol wpfOD;twGuf aiGusyfwpf
ode;f ESihf wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ
(6)zGUJ twGuf wpfzUJG vQif aiGusyf 25
odef;EIef;jzifh aiGusyfodef; 150? pkpk
aygif;*kPfjyKaiGusyf 163 'or 5
odef;ay;tyfcJhonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,or®wonf
uGwfcdkifNrdKUodkY a&muf&SdNyD; av,mOf
uG i f ; a[mif ; ajy;vrf ; tajctae
ESifhywfoufí Munhf½Ippfaq;&m
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wdkif;rSL;wdkYu
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf
uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;rü
a'ocHjynfolvlxkESifh awGUqHkí
uGwfcdkifNrdKUonf vlOD;a&wpfodef;
ckepfaomif;cef&Y NdS y;D wdik ;f &if;om;vlrsK;d
aygif;pHo
k nfh NrKd Uav;yifjzpfygaMumif;?
,aeYacwfrDonfh pD;yGm;jzpfpdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;vkyfEdkifygu tvkyf
tudik ?f tcGit
hf vrf;ydv
k mNy;D uGwcf ikd f
jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;a&;wd;k wuf
EdkifrnfjzpfygaMumif;? uGwfcdkifNrdKU\
tajccHtaqmufttHkrsm; wjznf;
jznf; wd;k wufajymif;vJaeNy;D rajymif;
vJao;onfrSm zGHUNzdK;rIyifjzpfyg
aMumif;? wdik ;f &if;om; aygif;pH&k o
dS nfh
NrdKUjzpfonfhtwGuf ½dk;&m"avhESifh
aexdkifpm;aomufrIyHkpHudk avhvm
Munf½h I Edik o
f nfh tpDtpOfrsK;d ponfh
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifaom
vkyif ef;rsm;vkyEf ikd yf gaMumif;? uGwcf ikd f
wGif&Sdonfh avqdyfudk tusKd;&Sd&Sd
toH;k jyKEikd af tmifjyKjyifNy;D av,mOf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif;ajy;vrf;tajctaeESifhywfoufí
Munfh½Ippfaq;&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwdkif;rSL;wdkYu &Sif;vif;wifjyMupOf/
ti,fpm;jzifh ajy;qGJEdkifrnfqdk
ygu þa'orS jynfov
l x
l o
k mru
rlq,fwpf0dkufrS vkyfief;&Sifrsm;?
EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; 0ifxGuf
oGm;vmEdik rf nfjzpfonft
h wGuf uGwf
cdik Nf rKd U\pD;yGm;a&;udk taxmuftul
jyKrnf[k oH;k oyfryd gaMumif;? rlq,f
e,fpyfukefoG,fa&;udk tajccHNyD;
rlq,f-erfhcrf;-uGwfcdkifwpf0dkufwGif
EdkifiHwumtqifhrDpD;yGm;a&;ZkefzGifh
vSp&f eftpDtpOf&ydS gaMumif;? uGwcf ikd f
NrKd U\ pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f ü jzpfxeG ;f

Edik rf nfh pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;vkyfief;yg0ifygaMumif;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;rS xGuf&Sdvmrnfh
wefzdk;jr§ifhypönf;rsm;udk aps;uGufBuD;
rm;onfh tdrfeD;csif;EdkifiHudk ydkYaqmif
Edkifatmif pDpOfxm;ygaMumif;? xdk
arG;jrLa&;? pdkufysKd;a&;Zkefvkyfief;udk
pdw0f ifpm;aom uGwcf ikd Nf rKd UrSvyk if ef;
&Sifrsm;udk yg0ifMu&efzdwfac:vdkyg
aMumif;? urÇmudMk unhv
f Qif wnfNird f
at;csrf;rI r&SdrIaMumifh qif;&JwGif;
euf&onfh Edik if rH sm; tm&S? tmz&du

wdkYwGif &dSygaMumif;? wpfESpfywfvHk;
vufeufudkif y#dyu©jzpfae&onfh
twGuf pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;a&;bufudk
tm½Hrk pdu
k Ef ikd Mf uygaMumif;? uGwcf ikd Nf rKd U
udk zGUH NzKd ;onfh tjcm;NrKd Ue,frsm;uJo
h Ykd
zGHUNzdK;apvdkygaMumif;? a'o\ wnf
Nidrfat;csrf;rIESifhtwl zGHUNzdK;pnfyif
onfh uGwfcdkifNrdKU jzpfvmatmif rdrd
wdkYtm;vHk;yg0if BudK;pm;Mu&efvdkyg
aMumif;? tm;vH;k yg0ifvyk af qmifygrS
jzpfEikd o
f nft
h wGuf yg0ifun
l MD u&ef
vdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

enf;jyq&m? q&mrrsm; oifwef;om;rsm;udk
uRrf;usifwwfajrmufap&ef oifMum;avUusifUay;&rnf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef
vm;½d;I NrKd Uü vl raI &;toif;tzGJ Ursm;\vIy&f S m;rIrsm; vSn fh vnfMunfh ½Itm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 26
'kw,
d or®wa'gufwmpdki;f armufcrf;
\ZeD; a':eef;a&TrIefESifh tzGJU0if
rsm;onf &Srf;jynfe,f vm;½dI;NrdKU&Sd
c½dkiftrsKd;orD;a&;&m½Hk;ü Mo*kwf
25 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfonfh
ud;k ueft
Y rsK;d orD;rsm;tm; trsK;d orD;
a&;&mtoif;0ifuwfEiS &hf ifx;kd wHqyd f
wyfqifay;jcif;tcrf;tem;odYk wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jzL
jzLñGefYu trSmpum;ajymMum;NyD;
ud;k ueft
Y rsK;d orD;rsm;tm; trsK;d orD;

a&;&muwfEiS hf &ifx;kd wHqyd rf sm;tm;
wyfqifay;onf/
xdaYk emuf ud;k ueft
Y rsK;d orD;a&;&m
tzGJUOuú| a':&S,f&Du aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhNyD; 'kwd,
or®w\ZeD;onf c½dik t
f rsK;d orD;a&;
&m½H;k wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;aeonfh
a,m*usiphf Of avhusichf ef;jyKvyk af e
aom oifwef;olrsm;udk Munfh½Itm;
ay;cJhonf/
qufvufí 'kwd,or®w\ZeD;
onf vm;½dI;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;\ om;zGm;
cef;odkYa&muf&SdNyD; udk,f0efaqmif 

a&S U zH k ; rS t quf
jrefrmvli,ftoif;rSm ,ckyw
JG iG af jc
pGrf;jyNyD;EkdifyGJ pwif&&SdcJhonf/ tkyfpk
wGi;f tm;tenf;qH;k jzpfonfh b½lEikd ;f
toif;rSm jrefrmtoif;udk ,SOu
f pm;
Edkifjcif;r&SdbJ *dk;jywf½IH;edrhfcJh&onf/
jrefrmtoif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;
udk 8 rdepfwGif &J&ifhatmif? 18
rdepfwiG f &J&ifb
h ?kd 35 rdepfwiG f rif;ol?
86 rdepfwGif [def;NzdK;0if;wdkYu oGif;

,lcNhJ y;D aemufwpf*;kd rSm 45 rdepfwiG f
b½lEdkif;toif;u udk,fh*dk;udk,foGif;
rdcJhjcif;jzpfonf/ yxryGJpOftjzpf
upm;cJah om MopaMw;vsEiS hf AD,uf
erfwyYkd pGJ OfwiG f MopaMw;vstoif;u
AD,uferftoif;udk 3 *dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEd k i f & oG m ;onf / MopaMw;vs
toif;rSmav;yGu
J pm;av;yJEG ikd f &rSwf
12 rSwjf zifh tkypf k yxr&&Su
d m qDr;D
zkid ef ,foYkd wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/

27-8-2013 P(12-13).pmd

1

jynfwiG ;f owif;u@ 13

27-8-2013
,if;awGUqHkyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
usef;rma&;? vlrIa&;ESifh ynma&;
qdik &f m jznfq
h nf;ay;&ef vdt
k yfcsuf
rsm;udkwifjyMu&m 'kwd,or®wu
n§Ed iId ;f aygif;pyfjznfq
h nf; aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
xdjYk yif 'kw,
d or®w? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ykd
uGwcf ikd Nf rKd U&Sd wdik ;f &if;om; ,Ofaus;
rItzGJU(7)zGJUtwGuf wpfzGJUvQif aiG
usyf 25 odef;EIef;jzifh aiGusyf 175
ode;f ESihf 2012-2013 ynmoifEpS f
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuonfh (4)bmom*kPf
xl;&SifoHk;OD;? (3)bmom *kPfxl;&Sif
ESpfOD;? (2)bmom*kPfxl;&Sifav;OD;?
(1)bmom*kPx
f ;l &Sif 19 OD;wdt
Yk wGuf
aiGusyf 45ode;f ? pkpak ygif; *kPjf yKaiG
usyfodef; 220 ay;tyfcJhonf/
nydkif;wGif 'kwd,or®wESifh tzGJU
0ifrsm;onf vm;½d;I NrKd U&Sd &Sr;f wdik ;f &if;
om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU½Hk;ü
jynfe,ftpd;k &tzGUJ u wnfcif;{nfch H
onfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhNyD;
&Sr;f ? ucsi?f yavmif? ud;k uef?Y vm;[l?
]]0}}ESihf vDq;l wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI
tutzGUJ wdUk u ujyazsmaf jzwifquf
Muonf/ tqdyk gnpmpm;yGüJ wdik ;f &if;
om;,Ofaus;rItutzGUJ rsm;tm; *kPf
jyKqkaiGrsm;csD;jr§ihfMuNyD; vDql;wdkif;
&if;om;,Ofaus;rItzJUG tm; *kPjf yK
aiGusyfodef; 50 ay;tyfcJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Mo*kwf 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f&dS trSw(f 6) txnfpuf½kH
(qm;vif;BuD;)odkY pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjriho
f nf
,refaeYeHeufydkif;u oGm;a&muf
ppfaq;NyD; puf½Hkcef;rü 0efxrf;rsm;
ESifh awGUqHkí rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;
onfjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;
udk twwfEdkifqHk; jznfhqnf;ay;NyD;
tusK;d jyKMu&rSmjzpfaMumif;? yk*v
¾ u
d
rsm;taejzifh EdkifiHawmftpdk;&ydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;xuf tajctae
zefwD;EdkifcGifh&Sdjcif;? vkyfomudkifom
&Sdjcif;wdkYaMumifh yk*¾vduESifh zufpyf
aqmif&Gufjcif;? rdrdwdkYpuf½HktwGif;
(Industrial Relation) aumif;rGefrS
om vkyfief;&SifESifh0efxrf;rsm; o[
ZmwjzpfNy;D vkyif ef;rsm;udk atmifjrif
pGmvkyfudkifEdkifrSmjzpfaMumif;? EdkifiH
awmftaejzifh yk*v
¾ u
d tvkyo
f rm;
rsm;twGuf &ydik cf iG rhf sm;? tcGit
hf a&;

rdcif 15 OD;ESihf arG;uif;puav;rdcif
wpfOD;wdkYtm; tm[m&? aq;ESifh
uav;toH;k taqmifypön;f rsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;onf/(tay:yH k )
,if;aemuf 'kwd,or®w\ZeD;
ES i f h t zG J U 0if r sm;onf vm;½d I ; Nrd K U
oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkufodkY
a&muf&SdNyD; NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ
Ouú| refql&Srf;ausmif;wdkufq&m
awmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ
ykneE´tm; zl;ajrmfMunfndKum
uefYbvl Mo*kwf 26
tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;cJh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl
aMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKUe,f xef;ukef;aus;&Gm NrdKUv,f
(owif;pOf) ausmif;ü ,aeYeHeufydkif;wGif bm
omaygif;pHk Mo0g'cH,yl EJG iS hf awGUqHyk JG
tkyfpk(u)wGif AD,uferftoif;u
ESpfyGJEdkifwpfyGJ½IH;ajcmufrSwf? jrefrm tcrf;tem;usif;y&m omoema&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u
toif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdu
Yk
wpfyGJEdkifESpfyGJ½HI; oHk;rSwfpD? b½lEdkif; omoema&;qkdif&mudpö&yfrsm;? bm
toif;u oHk;yGJupm;oHk;yGJ½IH;trSwf omaygif;pHk nDñGwfpGmtwl,SOfwGJ
aexdkifa&;? y#dyu©rsm; rjzpfyGm;ap
r&ao;ay/
G &f ef q&m
,aeYnaeydkif;wGif yxryGJtjzpf a&;wkYd xde;f odr;f aqmif&u
zdvpfydkifESifh vmtdk? 'kwd,yJGtjzpf awmfrsm;xH avQmufxm;onf/
xkaYd emuf uefb
Y vlNrKd Ue,f r,fZvD
tif'dkeD;&Sm;ESifhpifumylwdkY ,SOfNydKif
(220) ukef;q&mawmf OD;pE´0&? NrdKUv,f
upm;Murnfjzpfonf/

rsm;? tumtuG,fay;onfhOya'?
enf;Oya'rsm; jy|mef;taumif
txnfazmfaeNyjD zpfaMumif;&Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf trSw(f 6)txnfpuf
½HkcGJ(rHk&Gm)odkYoGm;a&mufí csnfndK?
txnfydwfMurf;ESifh vHkcsnfrsm;
xkwfvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD;
0efxrf;rsm;tm; awGUqHktm;ay;cJh
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f rEÅav;
wdkif;a'oBuD;&Sd pufrIoifwef;
ausmif; (rEÅav;)odkY oGm;a&muf&m
ausmif;tkyfBuD;u oifwef;ausmif;
qdik &f mtcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u 2015
ckEpS üf (tmqD,HpD;yGm;a&; todkuf
t0ef;) taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfjzpfojzifh tmqD,HpHowf
rSwfcsufrsm;ESifhudkufnDonfh uRrf;
usifvkyfom;rsm; rjzpfrae vdktyf

vmrnfjzpf&m xkdvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;Edkif&ef BudKwifjyifqif
xm;&rSmjzpfaMumif;? enf;jyq&m^
q&mrrsm;taejzifh rdrdoif,lwwf
ajrmufxm;onfh ynm&yfrsm;jzifh
oifwef;om;rsm;udk uRrf;uRrf;usif
usifwwfajrmufap&ef apwem
aumif;rsm;jzifo
h ifMum; avhusiahf y;
&rS m jzpf a Mumif ; ? touf a rG ; 0rf ;
ausmif; twwfynmudk avhusifh
oifMum;ay;½Hkomru pufrIuRrf;
usiv
f yk o
f m;rsm;jzpfapa&;? oifwef;
qif;rsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;twGuf
udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;pm;aqmif
&Guaf y;&rSmjzpfaMumif;? Edik if aH wmfu
tm;xm;&rnfh pufru
I Rr;f usio
f rl sm;
avhusifharG;xkwfay;Edkifa&;wdkYudk
rSmMum;um oifwef;om; pmawGU^
vufawGU oifwef;aqmifrsm;? oif
axmufulypönf;rsm;ESifh ausmif;0if;
twGif; Munhf½Ippfaq;onf/
(owif;pOf)

bmomaygif;pHk twl,SOfwGJaexkdifa&;ESifU awG hqHkyGJusif;y
ausmif;q&mawmf OD;pE´oD&dwkdYu
Mo0g'pum;ESifh bmomaygif;pHk nD
ñGwfa&;? twl,SOfwGJaexkdifa&;wkdY
udk csD;jr§ifhrdefYMum;onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;pdk;
0if;ESifh wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
MunfEidk ?f b@ma&;0efBu;D OD;wif0if;
wkdYu q&mawmfrsm;xH e0ur®0w¬K
aiGrsm;uyfvSLonf/
,if;aemuf rEÅav;NrdKU'ku©onf
rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif;
em,u OD;ode;f 0if;atmifu rD;ab;
oift
h drfaxmifpw
k pfpv
k Qif wpfaomif;

EIef;jzifh tdrfaxmifpk 48 pk twGuf
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf xef;ukef;aus;&Gm tpö
vmrfbmoma&;acgif;aqmif OD;armif
armifEiS hf &yfr&d yfz OD;jrifo
h ed ;f u bm
omaygif;pHk twl,SOfwGJaexdkifa&;
&Si;f vif;wifjyMuonf/ xkaYd emuf ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;u vHkNcHKa&;ESifh w&m;
Oya'a&;&m udp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;NyD;aemuf omoema&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/ 

ausmzH
ausmzHk;rStquf
ul;ajymif;csUJ xGiv
f mEkid af p&ef axmuf
yHu
h n
l aD y;Ekid af &;wkt
Yd wGuf &nf&,
G f
zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,or®wonf
&efuif;NrdKUe,f&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIXme
qkdif&m yl;aygif;vkyfief;tzGJU (One
Stop Service for Investment)½kH;okdY
a&muf&NdS y;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I idk &f m udpö
&yfrsm;twGuf XmetoD;oD;\ vkyf
ief;aqmif&GufaerIukd vSnfhvnf
Munfh½Ionf/
xkdYaemuf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPD
rsm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u yl;aygif;
vkyfief;tzGJU\ vkyfief;aqmif&Guf
aerIukd&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,
or®wu yl;aygif;vkyfief;tzGJUtae
jzifh &if;ESD;jr§KyfESH&efvma&mufolrsm;
twGuf vkyaf qmifay;zG,&f m&So
d nf
rsm;udk
ydkrdkjrefqefoGufvufpGm
aqmif&Gufay;&efrSmMum;onf/
&if;ESD;jr§KyfESHrIXmeqdkif&m yl;aygif;
vkyif ef;tzGUJ udk Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I
jr§ihfwifaqmif&Gufa&;? vkyfief;rsm;
vG,fulacsmarGUapa&;? vkyfief;
aqmif&u
G rf rI sm;udk uGi;f qif;ppfaq;

Mum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdef? r*Fvm'Hk
pufrZI ek u
f rk P
Ü v
D rD w
d uf taxGaxG
refae*sm OD;rif;olESihf wm0ef&Sdol
rsm;u pufrIZkefwnfaxmifcJhrI? ajr
tus,ft0ef;ESihf azmfxkwfNyD;pufrI
ajruGurf sm;tm; Edik if jH cm;&if;ED;S jrK§ yEf HS
olrsm;okdY ESpf&SnfiSm;&rf;aerItajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f í 'kw,
d
or®wu pufrIZkefrsm;azmfxkwf&m
wGif ,ckuJhodkYpepfwus azmfxkwf
wnfaqmufNy;D &if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm;udk
zdwfac:í &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'rsm;
ESihftnD aqmif&Guf&efrSmMum;NyD;
pufrIZkeftwGif;&Sd Myanmar Asia
Optical International Co.,Ltd.rS
rSeb
f v
D ;l ESifh qufpyfypön;f rsm;xkwf
vkyfaerIudk vSnhfvnfMunhf½Ionf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&Gm
ESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf
*syefEdkifiH Mitsui Co. wdkYyl;aygif;í
r*Fvm'HkpufrIZkefukrÜPDvDrdwufudk
zufpyfwnfaxmifcJhNyD; r*Fvm'HkNrdKU
e,f&Sd ajr{u 220 ausmfwGif EdkifiH
wumtqihfrD r*Fvm'HkpufrIZkefudk
1996 ckESpfwGif pwifwnfaqmuf
azmfxkwfcJhonf/ azmfxkwfNyD;aom

pufrIajruGufrsm;ukd EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;odkY ESpf&SnfiSm;&rf;&ef
&nf&G,faqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/
2006 ckEpS rf pS wifí NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh pifumylEkdifiH
Kepventure Pte. Ltd. wky
Yd ;l aygif;í
,if;pufrZI ek u
f dk qufvuftaumif
txnfazmfcJhNyD; ,cktcg pufrIZkef
wGif pufrIvkyfief; 18 ckvkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
naeykdif;wGif 'kwd,or®wonf
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH (1)
ok0PÖokdYa&muf&Sd&m tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xku
d Ef iS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ\ &efukefNrdKUwGifusif;yrnfh
NydKifyGJrsm;ESifhywfoufí tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;u jyifqifaqmif&Guf
xm;rIEiS hf NyKd iyf u
JG mvtwGi;f vkNH cKaH &;
udpö&yfrsm;pDrHxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;
vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
or®wu vkdtyfonfrsm;ukd jznfh
qnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

opfawmpdkufcif;rsm;onf &moDOwkajymif;vJrIavQmh csjcif;ESih f
obm0ywf0ef;usixf ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyK

jycef;wdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/
xd k Y a emuf uef Y b vl N rd K Ue,f
a&at;opfawmpcef;ü opfawm
OD;pD;XmerS pdkufysKd;wnfaxmifxm;
aom uRef;pdkufcif;rsm;udk Munhf½I
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;&mwGif opfawmpdu
k cf if;rsm;
onf &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfwiG f
t"du"mwfaiGUwpfcjk zpfonfh umAGef
'dik af tmufqu
kd "f mwfaiGUrsm;udpk yk ,
f l
onfh umAGefodkavSmif&m ZD0j'yfxk
tpkrsm;jzpfojzifh &moDOwkajymif;
vJrIavQmhcsjcif;ESifh obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdyg
aMumif ; ? a'ocH j ynf o l r sm;\
tajccHpm;0wfaea&; vdktyfcsuf
rsm; jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf
oD;ESHopfawma&maESmpdkufysKd;onfh
pepfjzifh a'ocHjynfoltpktzGJUydkif
opfawmrsm;udk wnfaxmifoGm;&ef
jzpfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd 2005
ckEpS f pD;yGm;a&;uRe;f pdu
k cf if; {u 500?
2008 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif;
{u 800? 2008 ckEpS f pD;yGm;a&;uRe;f
pdu
k cf if; {u 750? uRe;f ESihf ydawmuf
opfaphxw
k {f &d,mrsm;? wif0if;xGe;f
ukrP
Ü ED iS hf a&Tr;kd omxa&;'if;ukrP
Ü D
wd\
Yk uRe;f pdu
k cf if;rsm;? tylyikd ;f a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&; ,luvpfpdkufcif;
rsm;tm; Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;
(ow
if;pOf)
owif;&&Sdonf/
(owif

ESihfjynfe,frsm;rS vTwfawmfOuú|
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;rsm;? vTwfawmftwGif;
&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;ESihf vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynf o l Y v T w f a wmf O uú |
ol&OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif wdkif;&if;om;rsm;taejzihf
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm;&&Sdapa&;twGuf Oya'Murf;udk
a&;qGJEdkif&ef vdktyfNyDjzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&; vrf;aMumif;ay:odkY
a&muf&SdrSom EdkifiHawmftaejzihf
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJap
&eftwGuf wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDñGwfrI&Sd&efvdktyfaMumif;? wdkif;

F ausmzHk;rStquf
yxrqHk;um;rSm trnfrodaoewf
orm;rsm;\ pEdu
k yf grsm;jzifh acsmif;
ajrmif;ypfcwfru
I kd tBurd rf sm;pGmcHc&hJ
aMumif; ukvajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymMum;cJo
h nf/ xdu
k o
hJ yYkd pfcwfc&H rI
aMumif h um;rS m ysuf p D ; oG m ;aomf
vnf;wpfpHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh¤if;wdkYaexkdif
&m [dkw,fodkYacsmarGUpGmjyefvmEdkif
cJhaMumif; ¤if;u xyfavmif; ajym
Mum;cJhonf/

xkdYtjyiftqdkygpHkprf;ppfaq;a&;
tzJGUonf "mwkvufeufjzifhwkduf
cdkufjcif;cH&onfh 'rwfpuyfNrdKUteD;
rS 'kuo
© nfrsm;ESiahf wGUqHck NhJ y;D ¤if;wdYk
xHrS erlemoJvGefprsm;udk &,lcJh
aMumif;od&onf/ Mo*kwf 21 &ufu
jzpfyGm;cJhaom "mwkvufeufjzifh
wdu
k cf u
kd cf &H rIaMumifh vlaygif; 355
OD;aoqHk;cJhaMumif; e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzJGUu ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmf Mo*kwf 26
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,refaeYu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tyl

MuyfrwfEikd af &;wdt
Yk wGuf wpfae&m
wnf;wGif vkyif ef;Ny;D pD;atmif aqmif
&GuEf ikd &f ef&nf&,
G í
f ,ckEpS f {NyD 10
&ufwiG f pwifziG v
fh pS cf jhJ cif;jzpfonf/
yl;aygif;vkyif ef;tzGUJ wGif jrefrmEdik if H
awmfA[dkbPf? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPD
rsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? taumuf
cGeOf ;D pD;Xme? ukeo
f ,
G af &;ñTeMf um;rI
OD;pD;Xme? tvkyform;ñTefMum;a&;
OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd ; om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme?
pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?
owåKwGif;0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmeESihf v,f,mpdkufysKd;a&;
ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme ponhXf me
rsm;yl;aygif;zGJUpnf;xm;NyD; &if;ESD;
jrK§ yEf rHS q
I ikd &f mudp&ö yfrsm;ESifh qufpyf
aqmif&Guf&onhfvkyfief;rsm;tm;
wpfae&mwnf;wGif vkyfief;rsm;NyD;
ajrmufatmif aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
xdkrSwpfqihf r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd
r*Fvm'Hpk ufrZI ek o
f aYkd &muf&&dS m NrKd U&Gm
ESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTef

ydik ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;ESihf opf
awmxd e f ; od r f ; a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
Munhf½Ippfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ppfudkif;
NrdKUe,f&Sd rusD;jzLuGufvyfjznfhpdkuf

cif;{u 50 pdu
k yf sK;d xm;&Srd EI iS hf a&Tbkd
c½dkif 0ufvufNrdKUe,f tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme a&xGuf
opfawmysKd;O,smOfESifh obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; wd;k csUJ ynmay;

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; xG e f ; uef Y b vl N rd K Ue,f a&at;opf a wmpcef ; ü pd k u f y sKd ; wnf a xmif
xm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk Munhf½Ippfaq;pOf/
á ausmzHk;rStquf
qdyfcHwHwm;rsm;ESifhwuG tem*wf
wGif vkyif ef;csUJ xGi&f ef tpDtpOfrsm;
vnf;yg&SdaMumif; od&onf/
SCG \ Ouú|ESifh CEO jzpfaom
Mr.Kan Trakulhoon u ]]'g½dkufwm
bkwftzGJU0ifrsm;onf jrefrmEdkifiH\
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf aHS &;Oya'ESit
hf nD
bdvyfajrvkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIukd xkid ;f bwfaiG oef;aygif; 12400
xd&if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnf}}[k qdkcJhNyD;
2016 ckEpS t
f v,favmufwiG f pwif
Edkif&efarQmfrSef;xm;onf[k od&
onf/ bdvyfajrwef 1 'or 8
oef;xGuf&Sdrnfhpuf½Hkudk a&&SnfxHk;
ausmuf&&SEd idk af om armfvNrKd iNf rKd UwGif

wnfaqmufrnfjzpfNy;D jrefrmEdik if \
H
t"du ukefoG,fa&;A[dkjzpfonfh
&efukefodkY a&vrf;jzifh ydkYaqmifjznhf
pGufay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH
wGif bdvyfajroHk;aqmufvkyfa&;
ypön;f vkyif ef;rsm; wk;d wufrt
I m; yHyh ;kd
ay;Ekid &f ef ukrP
Ü \
D t"du&if;ES;D jrK§ yf
ESHrIjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;
wkdYwGif bdvyfajrpuf½Hkwnfaxmif
&ef &SdaMumif;udkvnf; rMumrDuyif
aMunmcJh&m ,if;wdkYonf ta&SU
awmiftm&S\ a&SUaqmifpD;yGm;a&;
vkyfief;jzpfap&ef[laom SCG \
r[mAsL[mESifhtnD aqmif&Gufcsuf

8/27/2013, 2:02 AM

rsm; jzpfonf[k Mr. Kan u ajym
Mum;cJhonf/
,ckwnfaqmufrnfhpuf½Hkonf
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk a&&Snfxdef;odrf;
xm;Ekdif&ef[laomrljzifh tav;xm;
aqmif&u
G rf nfjzpf&m aemufq;kH ay:
oefY&Sif;aomenf;ynmoHk; vQyfppf
pGrf;tif 40 r*¾g0yfxkwfvkyfay;
aompuf½?kH qdyu
f rf;taxmuftul
jyKypö n f ; rsm;? tem*wf t wG u f
tajccHtaqmufttHkrsm;? vQyfppf
oHk;pGJrIudkoufomap&ef pGefYypf
ypön;f rsm;rS xkwv
f yk o
f nfh 9 r*¾g0yf
"mwftm;ay;pufwkdY yg0ifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(400)

wkdif;&if;om;toD;oD;wdkh\tcGih f ta&;udk umuG,fapmifh a&S mufEkdifonfh
Oya'wpf&yfa&;qGJEkdifrSom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI ay:aygufvmEkdifrnf
aejynfawmf Mo*kwf 26
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGihf
ta&;umuG , f a pmif h a &S m uf o nh f
Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;onfh tpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmf½;kH ½H;k trSwf
(20)tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/
tpnf ; ta0;od k Y jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u?
jynfolYvTwf
awmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u?
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´
ausmpf mG ? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ouú| OD;jrndrf;? or®w½Hk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
jynfaxmifpak &SUaecsKy?f wdik ;f a'oBu;D

&if;om;toD;oD;wdkY\ tcGihfta&;
udk umuG,fapmihfa&SmufEdkifonfh
Oya'wpf&yfa&;qGJEdkifrSom wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIay:ayguf
vmEdkifrnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDñGwfrI ay:aygufvmrS
om Nidrf;csrf;a&;&&SdrnfjzpfNyD; w&m;
Oya'pdk;rdk;rI &&Sdvmrnfjzpfum
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJvm
rnfjzpfaMumif;? xkdYtwGuf ,ck
usif;yonfh Oya'Murf;aqG;aEG;yGJudk
atmifjrifpmG a&;qGEJ ikd af p&ef tm;vH;k
yg0ifa&;qGJMu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| OD;cifatmifjrihfu ajymMum;
&mwG i f wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;\
tcG i h f t a&;umuG , f a pmih f a &S m uf

ESihf cspcf if&if;ES;D rI&&Sad &; aqmif&u
G f
oifhaMumif; wdkufwGef;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf Oya'
Murf;aumfrwD Ouú| OD;wDceG jf rwfu
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
wifjyonf/
,if ; aemuf jynf o l Y v T w f a wmf
wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f
csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwD Ouú|
OD;odef;aZmfu wkdif;&if;om;a&;&m
udpö&yfrsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
qkdif&m taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf erI tajctaersm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Si?f jynfaxmifpw
k &m;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifh
ta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ausmzHk;rStquf
Miss World a&G;cs,fyGJtcrf;tem; 
ausmzH
Miss Croatia qk&&Sdol vmem*g ü c½dkat;&Sm;EdkifiH\ ukd,fpm;jyK
Zwfwpfonf tif'edk ;D &Sm;Edik if H *sum tvSr,ftjzpf yg0if,SOfNydKifoGm;
wmNrdKUü pufwifbm 28 &ufwGif rnfjzpfonf/
(tif w meuf )
usif;yjyKvkyfrnfh 2013 ckESpf\

onfh Oya'wGif &nf&,
G cf sut
f m;jzihf
t"durSm wdkif;&if;om;tcsif;csif;
,HkMunfrIcdkifrmap&efESihf cspfMunf
&if;ESD;rI&&Sdap&efjzpfaMumif;? wdkif;
&ifom;rsKd;EG,fpktm;vHk;tMum;wGif
,HkMunfrIckdifrmpGm wnfaqmuf&ef
vdt
k yfaMumif;? wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
rsm;tMum; uGJjym;jcm;em;rIr&SdapbJ
pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh twlwuG
yl;aygif;aexdik o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;?
,if;okjYd zpfay:vmatmif aqmif&u
G f
&mwGif tao;pdwfvufawGUusus
csO;f uyfo;kH oyftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;?
xkdYtwGuf wkdif;&if;om;tcsif;csif;
pnf ; vH k ; nD ñ G w f r I c k d i f r map&ef E S i f h
oHo,rsm;yaysmufap&eftwGuf
tcsif;csif;tjyeftvSefav;pm;rI

vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;om
aX;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmf
ausmx
f eG ;f ? Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f ?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw
T af wmf
Ouú | rsm;? wuf a &muf v monf h
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? vTwf
awmftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u Oya'
Murf;a&;qGJ&mwGif vdktyfonfh
tcsuftvufrsm;? aqmif&Guf&ef
tpDtrHrsm;ESihf taumiftxnfazmf
vkyfaqmif&ef vdktyfonfh udpö&yf
rsm;tay: tao;pdwfaqG;aEG;&Sif;
vif;wifjyMuonf/
¤if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u ol&OD;a&Tref;u ed*;kH csKyt
f rSm
pum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

oHvGifjrpfa& pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;Ekdif
aejynfawmf Mo*kwf 26
oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUü Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS
pí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 36 pifwDrDwm (1 'or 2) ay
cefY ausmv
f eG af eum aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf
odYk usqif;Edik af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
Ä ausmzHk;rStquf
xkt
Yd jyif ¤if;awmrD;onf Mo*kwf
17 &ufu pwifavmifuRrf;cJhjcif;
jzpfNy;D rD;avmifuRr;f &onft
h aMumif;
t&if;tm; ,ckwidk rf od&ao;aMumif;

ESifh rD;owform;2800 ausmfonf
&[wf,mOfrsm;? av,mOfrsm;toHk;
jyKí Nid§rf;owfEkdif&efBudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
owif;rSwfpk

27-8-2013

qGrfqD;udk pyg;tEkdif& NyD; csefyD,Ha[mif;refpD;wD;tm; tdrfuGif;ütHUtm;oifUapcJUonfU um;'pfzftoif;

0dIuf[wfvdef;wGif Mo*kwf 25
&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&D;rD;
,m;vd*yf pJG OfwiG f pyg;toif;onf
wdkufppfrSL;*g;&ufofab;vfyg0if
upm;jcif;r&Sad omfvnf; a&mbwf
wdkqdkvf'g'dk\ wpfvHk;wnf;aom
*dk;jzifh a0;vftoif;wpfoif;jzpf
onfh qGrq
f ;D toif;tm; tEkid &f &Scd hJ
onf/
pyg;toif;onf aygvif[dk?
awmif;qef'?f csu'f vDEiS hf qdv
k 'f g'dk
ponfh upm;orm;rsm;jzifh pHpk n
kH n
D D
yGJxGufvmNyD; *kd;&&Sda&;twGuf
xd;k azmufupm;cJah omfvnf; yGcJ sed f
yxrykdif;NyD;qHk;csdeftxd *kd;oGif;,l
EkdifcJhjcif;r&Sday/ tapmydkif;wGif
qGrfqD;toif;rS awmifyHupm;
orm;wpfOD;jzpfol 0def;½l;vufu
*d;k oGi;f ,l&ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf;
pyg;*d;k orm; [l*akd vm&pfukd ausmf
jzwfEkdifcJhjcif;r&Sday/
'kwd,ydkif;yGJpNyD; 13 rdepfwGif
qGrfqD;toif;rS *Ref*sKd&S,fAD\
upm;yHMk urf;wrf;cJo
h jzifh 'dik v
f Bl u;D
ae;vfqmG ;b&pfu yife,fwt
D jzpf
owfrSwfay;cJhonf/ ,if;yife,f
wDabmudk qdkvf'g'dkuoyf&yfpGm
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g*d;k onf qdv
k 'f g'd\
k yGpJ Of

oH;k yGu
J pm;xm;&mwGif pwkwa¦ jrmuf
oGi;f ,lco
hJ nfh *d;k jzpfonf/ aemuf
ydik ;f wGif qGrq
f ;D toif;onf &S,Af D
\ae&mwGif toif;\ pHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;jzifh
ac:,lcJhonfh 0dkif;z½dkufbdkeDudk
vlpm;xdk;upm;cJh&m ¤if;toif;\
upm;yHrk mS tenf;i,fw;kd wufvm
cJhaomfvnf; pyg;toif;tm;
xdk;azmufí *dk;oGif;,lEdkifonfh
txd ajcpGrf;jyoEdkifjcif;r&Sdaom
aMumifh tdrf&Siftoif;uom 1*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
pyg;toif;onf vGefcJhonfh
oDwif;ywftwGi;f u ,SONf yKd iu
f pm;
cJo
h nfh ,l½ykd gvd*f Play-off yGpJ OfwiG f

vnf; 'dkiferkdwbvDpDtoif;tm;
5*dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&Sdxm;cJhonf/
tvm;wl um;'pfzfNrdKUwGif ,SOf
NydKifupm;cJhonfh tjcm;y&D;rD;,m;
vd * f y G J p Of w G i f td r f & S i f u m;'pf z f
toif;u 2011-2012 ckEpS f cseyf ,
D H
refpD;wD;tm; 3*dk;-2*dk;jzifh tEdkif
&&SdcJhNyD; ¤if;wdkY\ yxrqHk;aom
y&D;rD;,m;vd*fatmifyGJudk &,lEkdif
cJhonf/ ,if;yGJpOfwGif ESpfzuf
toif;rsm;onf tBudwfte,f
,SOfNydKifcJhMuNyD; um;'pfzftoif;
rS yDwm0Spw
f if;[rf;\ tvGww
f nf
uefabmrSm *dk;aygufESifh vGJacsmf
cJhNyD;aemuf yxrydkif;NyD;onftxd
wpfzufuw
kd pfzuf *d;k oGi;f Ekid cf jhJ cif;

ruúqDudkvufa0SYausmf *GefZmvufZf
csefyD,Ha[mif;r,f,mtm; yxrtcsDwGif
tvJxdk;um WBC cg;ywfjyefvnfqGwfcl;
vef'ef Mo*kwf 26
ruúqDudk vufa0SYausmf *RefeD*Gef
ZmvufZfonf Mo*kwf 24 &ufwGif
urÇ m h v uf a 0S Y a umif p D r S BuD ; rS L ;
usi;f yaom z,fom0dww
f ef;cseyf ,
D H
cg;ywfvyk w
JG iG f ,cif½;HI yGrJ &Sd vufa0SY
csefyD,Ha[mif; tufemr,f,mtm;
tEdkifxdk;owfum csefyD,Hcg;ywfudk
jyefvnf&,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
*GefZmvufZfonf ¤if;yGJpOfwGif
NyKd ib
f uftm; yxrtcsrD mS yif yGo
J rd ;f
xkd;owfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
¤if;onf r,f,mtm; b,f0dkuf
vufoD;wpfcsufwnf;ESifh Murf;jyif
ay:odYk vJo
S yd Ef ikd cf NhJ y;D cseyf ,
D cH g;ywf

udk &,lcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaemufwGif 'dkifvlBuD;u ¤if;yGJ
pOftm; yxrtcsD 2 rdepf 55 puúefY
rSmyif &yfem;apcJhjcif;jzpfonf/
,ckyGJpOfonf touf 27 ESpf&Sd
csefyD,Ha[mif; r,f,mtzdkY ¤if;\
vufa0SYorm;oufwrf;wpfavQmuf
yxrqHk;½IH;yGJjzpfaMumif;? ¤if;onf
vufa0Sx
Y ;dk owfco
hJ nfh oufwrf;wpf
avQmuf wpfyo
JG moa&usxm;zl;Ny;D
2010 jynfhESpfaemufydkif;u ,SOfNydKif
cJhaomyGJpOfrsm;wGif ajcmufyGJquf
wdkuf tEkdif&&Sdxm;oljzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

r&Sad y/ ,if;aemufwiG f refp;D wD;rS
abmhpeD;,m;wdu
k pf pfrLS ; tD'ifZu
D kd
u yGcJ sed f 52 rdepfwiG f toif;twGuf
tzGifh*dk;udk oGif;,lay;cJhonf/
odaYk omf &Sprf ed pftMumwGif tku
d f
pvefuiG ;f v,fvt
l m&Ge*f efemqif
u um;'pfzt
f oif;twGuf acsy*d;k
udk jyefvnf&,lay;EkdifcJhonf/ xdkY
aemufwGif um;'pfzt
f oif;onf
xyfrH*dk;&&Sda&;twGuf xkd;azmuf
upm;vmcJh&m qef;'g;vef;upm;
orm;a[mif;wpfOD;jzpfol za&Zm
urfhbJvfu &SpfrdepftwGif; 2*dk;
oGif;,lí yGJudkOD;aqmifupm;Ekdif
cJhonf/ refpD;wD;onf yGJNyD;cgeD;
wGif abmvHk;ydkifqdkifrIydkrdk&&SdvmcJh
aomfvnf; wdka&;? qDvfAm;ESifh
emAuf\ ae&mwGif vlpm;xdk;0if
a&mufvmonfh emq&DwdkYonf *dk;
xyfrHoGif;,lEkdifjcif;r&SdbJ pydef
wdkufppfrSL; t,fvfAm½dkeD*&D'dku
emusit
f csed yf w
kd iG f toif;twGuf
acsy*dk;wpf*dk;omoGif;,lEkdifcJhjcif;
aMumifh tdrf&Sifum;'pfzw
f dkYtwGuf
ESpfaygif; 51 ESpftwGif; r,HkMunf
Ekid af vmufatmif xl;jcm;onfh tdrf
uGi;f atmifyu
JG kd qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;jzpf
onf/ /

The Butler Zmwfum; Box Office wGif

'kwd,ae&mü&yfwnf

ruúqDudk vufa0SYausmf *RefeD*GefZmvufZfESifh csefyD,Ha[mif; tufem
r,f,mwdkY tBudwfte,f,SOfNydKifxdk;owfpOf/

e,l;a,muf Mo*kwf 26
tar&duef½yk &f iS 'f g½du
k w
f mwpfO;D
jzpfol Lee Daniel ½dkuful;onhf The
Butler Zmwfum;onf ,ckow
D if;ywf
\ Box Office pm&if;wGif 0ifaiGa':
vm 17 oef;jzifh 'kwd,ae&modkY
a&muf&o
dS mG ;aMumif; tqdyk gpwl',
D kd
u Mo*kwf 25 &ufwiG f xkwjf yefaMu
nmcJhonf/ tdrfjzLawmf\b@m
xdef;tjzpf oufwrf;Mum&SnfpGm

á pyg;toif;onf touf 27 ESpt
f &G,&f dS Zif;epfwu
dk pf pfrLS ; a[mhcf
tm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30 ESifh ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdNyD;
½d;k rm;wdu
k pf pfrLS ; tD&ufvmrDvmtm; aygif 26 oef;jzifh ac:,l&ef BuKd ;yrf;
vsuf&SdaMumif; a';vDr,f&mwGif azmfjyxm;onf/
á vDAmyl;refae*smb&ef'efa&mf*smonf cs,fvfqD;toif;rS touf
22 ESpft&G,f&Sd Apfwmarmquftm; tefzD;uGif;ü wpf&moDtiSm;ac:,l
&ef qE´&SdaeaMumif; a';vD;ar;vfu ajymMum;xm;onf/
JG iG f
á b,fv*f s,
D EH idk if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh Grand Prix um;armif;NyKd iyf w
*smreDEkdifiHrS qufab;&Sef;Aufw,fu pydefEkdifiHrS zmeef'dktvGefqkdESifh
NAdwdefEkdifiHrS vl;0pf[mrDwefwdkYtm; ausmfjzwfí csefyD,Hqkudk qGwfcl;
oGm;cJhaMumif; od&onf/ ,ckcsefyD,Hzvm;onf Aufw,ftwGuf ,ck
&moDtwGif; ig;ckajrmufcsefyD,Hzvm;jzpfonf[k bDbDpDwGif azmfjyxm;
onf/
á ydkvefEkdifiH 0½dkuavmNrdKUwGif Mo*kwf 25 &ufu usif;ycJhonfh
trsKd;orD;jrm;ypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif tdE´d,trsKd;orD;jrm;ypftoif;onf
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;toif;tm; tEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqGwfcl;oGm;
cJhaMumif; od&onf/

*DwtEkynm&Sifrsm; NyHK;aysmfcJU&onfU 2013 ckESpf
MTV *DwAD'D,dkqkay;yGJBuD;

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26
2013 ck E S p f MTV *D w AD ' D , d k
qkay;yGJtcrf;tem;udk tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU b&Gwf
uvif;&Sd bmuavcef;rü Mo*kwf
25 &ufu pnfum;odkuf NrdKufpGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
armif,k,
tqkyd g qkay;yGt
J crf;tem;ü q,f
ausmfouf rdef;uav;y&dowfrsm;
tonf;pGJ One Direction tzGJU\
Best Song Ever aw;oDcsif;u Best
Song of the Summer qkudk &&SdcJhNyD;
tonf;uGo
J cD si;f rsm;udk a&;om;oDqkd
wwfol uef;x&D;tqkdawmfrav;
aw;vmqGpzf (f atmuf0yJ )kH u olr\
I Knew You Were Trouble aw;oDcsi;f
jzifh taumif;qHk;trsKd;orD;aw;oH
&Sif *DwAD'D,dkqkudk &&SdoGm;cJhonf/
urÇmausmf ayghyftqkd&Sifav;\
cspfoljzpfcJhzl;ol
'pöae;½kyfoH
rif;orD;acsm tqdkawmf qvDem*dk
rufZfu olr\ Come and Get It
aw;oDcsif;jzifh taumif;qHk;ayghyf
AD'D,dkqkudk csD;jr§ifhcHcJh&onf/
tvm;wl &ufyftqdk&SifESpfOD;jzpf
onfh Macklemore ESifh ½dkif;vl;0pfwdkY
tem*wfEiS hf ywfoufívnf; cs,v
f f ESpOf ;D u ¤if;wd\
Yk Can't Hold Us aw;
qD;\ ref,lESifhyGJrwkdifrD aqG;aEG;rI
rjyKao;[k ,lqxm;aMumif; Telegraph owif ; pmwG i f azmf j yxm;
onf/
tDw;kd onf tifwmrDvefü armf&if
[dkvufatmufwGif upm;xm;cJhzl;
NyD; ¤if;\ajymif;a&TUaMu;rSm aygif
ESpfoef;cefYjzpfrnf[k ,lq&aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

tDwdk;tm;ac:,lNyD; &Gef;eDtm; pnf;½Hk;a&;udk
tqHk;owfvdkufNyD[k cs,fvfqD;aMunm
vef'ef Mo*kwf 26
cs,f v f q D ; toif ; onf qif j rL
&,ftDwdk;(tay:yHk)tm; ac:,l&ef
oabmwlnDxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh
ref,lwdkufppfrSL; &Gef;eDtm; ac:,l
a&;udkvnf;tqHk;owfvdkufNyDjzpf
aMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/
cs,fvfqD;refae*sm [dkaq;armf
&if[dkonf tqkdygpmcsKyfudpöudk
vQKdU0Sufxm;vdkNyD; ref,lü &Gef;eD\

tm;upm;owif;twkdtxGmu@

wm0efxrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D taMumif;
udk Zmwftdrfwnfxm;onfhtqdkyg
Zmwfum;tm; 0def;pwdef;ukrÜPD
twGuf 'g½dkufwm Lee Daniel u
o½kyfaqmif azm&uf0dIufwdwfum
ESihf atmfy&m0if;za&;ESihf ½du
k u
f ;l ay;
xm;NyD; pwifjyopOfrSmyif tar&d
uefa':vm 24 'or 6 oef;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

oDcsif;jzifh taumif;qHk; [pfa[mhyf
AD',
D q
kd u
k kd &&Scd o
hJ nft
h jyif Same love
aw;oDcsif;jzifhvnf; Best Video
With a Social Message qk u d k
odr;f ydu
k cf jhJ yefonf/ tqkad wmf yifch f
oDqx
dk m;Ny;D Nate Raess u feacturing
oDqdkay;xm;aom Just Give Me a
Reason aw;oDcsif;u taumif;qHk;
yl;wGJ azsmfajzwifqufolqkudk &&Sd
cJhNyD; 30 Seconds to Mars tzGJU\
Up in the Air aw;oDcsi;f u taumif;
qHk;a&mhcf*Dwqkudk &&SdcJhonf/
xdjYk yif tqkyd g qkay;yGüJ taumif;
qH;k tuaw;oDcsi;f qkukd Buno Mars
tzGJU\ Treasure aw;oDcsif;u&&Sd
oGm;NyD; taumif;qHk;½dkuful;wif
qufEidk rf q
I u
k kd *supf wifbm;vdwcf f
oD q d k x m;NyD ; a*sZD ; u featuring
yg0iftm;jznfhxm;aom Suit & Tie
aw;oDcsif;u &&SdoGm;cJhonf/
taumif;qHk; wnf;jzwfEkdifolqk
udk *sufpwifbm;vdwfcf\ Mirrors
aw;oDcsif;u&&SdoGm;NyD; Michael
Jackson Video Vanguard Award udk
*sufpwifbm;vdwfcfuyif xyfrH
&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@ 15

27-8-2013

jyif;xefaom&moDOwkajymif;vJrIaMumifU oD;ESHysufpD;rIrsm;udk umuG,f&ef
jynfaxmifpktpdk;&u okawoersm;pGm jyKvkyfjyifqif
jrefrmEdkifiH\ &moDOwktajct
aerSm wpfESpfxufwpfESpf jyif;xef
aom ajymif;vJrIBuD;rsm; jzpfay:ae
NyD; ESpfpOfjrefrmEdkifiHatmufydkif;a'
orsm;ESifh jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'
orsm;ü rdk;&GmoGef;rIrsm;ESifh ajrNydKrI
rsm;aMumifh v,f,moD;ESrH sm; ysupf ;D
qHk;½IH;aerIrsm;ESifh BuHKawGUae&NyD;
&moDOwk yljyif;aom tajctaersm;
aMumifv
h nf; jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f
a'orsm;&Sd EkdifiH\tBuD;qHk; a&tdkif
BuD;rsm; cef;ajcmufvmaom tajc
taersm;aMumifh jrefrmjynfv,f,m
vkyfudkifolwdkY\ pdkufysKd;oD;ESHyifrsm;
a&r&bJ ESppf Ofq;kH ½I;H rI tBu;D tus,f
jzpfyGm;ae&m tem*wfumvwGif
tylcsdefjrifhrm;vmrIESifh rdk;rsm;jcif;?
a&Bu;D a&vQjH cif;rsm;aMumifh awmifol
v,form;rsm;\ b0aexdkifrIrsm;
xdcdkufrnfudk pdk;&drfae&avonf/
jynfaxmifpktpdk;&\ pdkufysKd;a&;
okawoeXmerS tqdkyg&moDOwk
ajymif;vJrIBuD;rsm;udk cHEdkif&nf&Sd
aom oD;ESHyifrsm; ajymif;vJpdkuf
ysKd;Edkifap&ef okawoejyKvkyfief;
rsm; BudKwifaqmif&GufaeaMumif;
jrefrmEdkifiH pdkufysKd;a&;okawoe
pifwm aejynfawmfa&qif;rS okaw
oeynm&Sif a'gufwmcifrmaX;u
ajymMum;cJhonf/
urÇmha&rsufESmjyif jrifhwufvm
rIaMumifh zGHUNzdK;NyD;tm&SEdkifiHrsm;jzpf
aom *syefEidk if t
H ygt0if tm&SuRe;f
NrdKUBuD;rsm;jzpfaom a[mifaumif?
xdkif0rf ponfh a'orsm;onfvnf;
tem*wf&moDOwkajymif;vJrIrsm;udk
BuHhBuHhcHEdkif&ef BudKwifjyifqifaeMu

Ny;D a[mifaumifEiS hf *syefEikd if w
H o
Ykd nf
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufí vkyfief;
rsKd;pHkvkyfudkif&ef BudK;pm;vmaeMuNyD
jzpfonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd *syefEikd if 0H efBu;D csKyf
vma&mufpOfu *syefEkdifiH\tBuD;
qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;aumfydka&;&Sif;
BuD;rsm;yg vkdufygvmcJhNyD; jrefrm
Edik if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ü pD;yGm;
a&;qdkif&m tcsuftvufrsm; avh
vmMuum v,f,mvkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufap&eftwGuf EdkifiHwum
&if;ESD;jr§KyfESHrI tm;enf;aom v,f
,mu@wGif *syefEikd if u
H &if;ES;D jrK§ yf
ESH&ef jyifqifvmcJhonf/ xkdYtjyif
tem*wf pdu
k yf sK;d a&;u@wGif &moD

Owk qdk;&Gm;rIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;ae
aom oD;ESyH ifrsm;udk umuG,&f ef ESihf
enf;ynmjrifh pdkufysKd;a&;xkwfukef
rsm; yl;aygif;vkyfudkif&ef *syefEdkifiH
0efBuD;csKyf\ZeD;u jynfaxmifpk
tpdk;& v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif; 0efBuD;Xme 0efBuD;OD;jrifhvIdif
ESifh Mo*kwf 22 &ufwGif awGUqHkaqG;
aEG;cJhonf/
jynfwGif;&moDOwkajymif;vJrIBuD;
rSm ESpfESpfq,ftwGif; tylcsdef wpf
'D*&DqJvfqD;&yftxd jrifhwufvmrI
aMumifh jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;
wGif tylcsdefrsm;jrifhwufNyD; oD;ESHyif
rsm; atmifjrifrIenf;jcif;? toD;r
atmifjcif;? toD;jzpfxeG ;f aomfvnf;

rkefwdkif;0ifa&mufEdkfifaoma'orsm;wGif obm0ab;'PfcH
taqmufttHk 413 vHk; wnfaqmufay;&efvsmxm;
]]bwf*sufudkMunfhNyD; cGJwrf;t&
wu,fvdktyfrI&SdwJha'oawGudk OD;
pm;ay;vkyfaqmif&ygw,f/ vuf&Sd
rSm &cdkifu trsm;BuD;vkdtyfaeao;
wmaMumifhyg}} [k ¤if;uajymMum;
cJhonf/
&ckdifjynfe,f aygufawm? &aoh
awmif? ajryHkESifh rif;jym;NrdKUrsm;wGif
bufpHkoHk; rkefwdkif;'PfcH taqmuf
ttHk 251 vHk;? &rf;NAJ? ausmufjzL?
oHwGJ? ppfawGtygt0if usef ckepf

ta&mif;rvSjcif;? pdkufysKd;xm;aom
oD;ESHrsm; t&nftaoG;rjynfhrDjcif;?
BuHKvSDjcif;rsm;
jzpfay:vmjcif;
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd yJtrsKd;rsKd;
xkwv
f yk af oma'orsm;wGif jzpfay:
aeaomaMumifh jrefrmEdkifiH\ &moD
Owkajymif;vJrIrSm qdk;qkd;&Gm;&Gm;jzpf
ay:aeNyD; 2006 ckESpf aemufydkif;
wGif txGuEf eI ;f rsm; odompGmusqif;
vmaMumif; jrefrmEkid if aH 'otoD;oD;
rS awmifolv,form;rsm;u ajym
jycJhonf/
urÇmhEdkifiHrsm;tm;vHk;u pm;eyf
&du©mzlvHka&;twGuf ESpfpOfpdkufysKd;
oD;ESHrsm;udk wdk;wufpdkufysKd;aeaomf
vnf; 2012 ckESpfuxuf pm;eyf
NrdKUwGif obm0ab;tEÅ&m,f cdkvIH
&mütoHk;jyKEdkifaom obm0ab;
tEÅ&m,f'PfcH taqmufttHk 413
vH;k wnfaqmuf&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 2006 ckESpf
rSpwifí jyif;xefaom rkefwdkif;BuD;
av;vHk;0ifa&mufcJhaMumif;? trsm;pk
onf &ckdifjynfe,f? {&m0wDwdkif;
a'oBu;D ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
rsm;udk jzwfoef;avh&Sdjcif;aMumifh
rkefwdkif;'PfcH taqmufttHkrsm;
wnfaqmufay;&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

&efukef Mo*kwf 26
em*pfuJhokdY jyif;xefaomrkefwdkif;
BuD;rsm;0ifa&mufEdkifaom a'orsm;
ü obm0ab;'PfcH taqmufttHk
413 vHk; wnfaqmufay;&ef vsm
xm;csuf&SdaMumif; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
wnfaqmufay;rnfh vsmxm;csuf
twG i f ; yxrOD ; pm;ay;taejzif h

&ckdifjynfe,f&Sd &rf;NAJ? ausmufjzL?
awmifukwf? oHwGJ? ppfawG? armif
awm? *G ponfwdkYwGifjzpfaMumif;?
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; ürl
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í
rkefwdkif;'PfcH Cyclone Shelter 56
vHk;wnfaqmufay;cJhaMumif;? xdkY
aMumifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
ü aemufxyf wnfaqmuf&ef vsm
xm;bwf*sufr&SdaMumif; od&onf/

&efukef Mo*kwf 26
jrefrmhpufrIvkyfief;rsm;udk EdkifiH
wumuJhodkY zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef
ESpfESpftwGif; atmifjrifrI&atmif
aqmif&GufrnfjzpfNyD; vdktyfygu
Edik if w
H umukrP
Ü rD sm;ESihf JV pepfjzifh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhpufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&efESifh NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
twGuf t"duNrdKUBuD;rsm;wGif vQyf
ppfrD;vdktyfcsufrsm; jynfhrDEkdifap&ef
EdkifiHawmf r[m"mwftm;vdkif;BuD;
twGi;f rS "mwftm;rsm;udk pufrv
I yk f
ief;rsm;odYk qufo,
G af y;oGm;rnfjzpf
NyD; yk*¾vduu@uvnf; vQyfppfrD;
xkwfvkyfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf

jrefrmEdkifiH\ pufrIvkyfief;u@udk ESpfESpftwGif; wdk;wufvmap&efESifU
vdktyfygu EdkifiHwumukrÜPDrsm;ESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

27-8-2013 AMK P-15.indd 1

jzpfonf/ yk*v
¾ u
d vQypf pf"mwftm;
rsm;rS ydv
k Qv
H Qypf pfr;D rsm;udk Edik if aH wmf
r[m"mwftm;vdkif;twGif;odkY jyef
vnfa&mif;csEikd &f ef jyifytzGUJ tpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfNyD; pufrIvkyfief;rsm;? zGHUNzdK;NyD;
jyify yk*¾vduukrÜPDrsm; vQyfppfrD;
u@ atmifjrifvmrSom r[m"mwf
tm;vdkif;rS wjznf;jznf;avQmhcs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
avmavmq,fwGif pufrIzGHUNzdK;
wd;k wuf&eftwGuf vdt
k yfygu vQyf

ppfr;D tjynft
h 0&&S&d ef LNG vQypf pf
rD;xkwfEdkifaom pufypönf;rsm;udk
wifoGif;NyD; jrefrmhpufrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;vmap&ef ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ vQyfppf
rD;vdktyfcsufudk jynfhrDap&ef EdkifiH
awmfvQyfppfu@udk 534 r*¾g0yf
txd wdk;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygpDrHudef;atmifjrif
&ef uarÇmZbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrsm;rS tultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

Edik if yH ikd pf ufrv
I yk if ef;rsm;udv
k nf;
yk*¾vduodkY tm;vHk;vTJajymif; a&mif;
csay;oGm;rnfjzpfNyD; yk*¾vduu@
taejzifh ,if;wd\
Yk pufrv
I yk if ef;rsm;
Edik if w
H umenf;wlatmifjrif&ef BuKd ;
pm;Mu&rnfjzpfonf/
EdkifiHydkif
pufrv
I yk if ef;rsm;rSm tm;vH;k t½I;H ay:
aeNyD; yk*¾vduodkY vTJajymif;vdkufrS
om pufrIvkyfief;rsm; atmifjrif
vmrnf j zpf a Mumif ; puf r I 0 ef B uD ;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D u rD',
D mawGUqHk
(449)
yGJwGif ajymMum;cJhonf/

&du©mydkvQHrIrsm; wpfESpfxufwpfESpf
ydrk rkd sm;jym;vmaomfvnf; xdo
k jYkd zpf&
jcif;rSm tjcm;pm;oHk;p&m tpm;xdk;
pm;ukefrsm; aygrsm;vmaomaMumifh
jzpfaMumif; urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU
Bu;D u oH;k oyfco
hJ nf/ ESppf OfvOl ;D a&
wdk;yGm;vmrIrsm;? pdkufysKd;ajrrsm;ay:
wGif pufrv
I yk if ef;rsm;? NrKd Ujytaqmuf
ttHkrsm;vnf; ESpfpOftqrwef
wdk;yGm;vmaeaomaMumifh pdkufysKd;
a&;ajr,mrsm; avsmhenf;vmNyD;
tem*wf pm;eyf&du©m&&Sda&;onf
&moDOwkazmufjyefrI qdk;usKd;rsm;
tjyif pdu
k yf sK;d ajravsmeh nf;vmrIonf
vnf; ta&;BuD;aomtaMumif;
w&m;rsm;jzpfaomaMumifh &moDOwk
'PfcEH ikd Nf y;D txGuEf eI ;f aumif;aom
rsKd;pdwfrsm;udk prf;oyfvkyfaqmifae
jcif;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sif
wpfOD;u oHk;oyfajymjycJhonf/
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udk
t"duxm;aom EdkifiHwpfckjzpfonfh
tjyif vmrnfEh pS f 17 ESpw
f mumvt
wGi;f pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpf&m pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
wGif vkyu
f ikd rf nfh vkyo
f m;&Sm;yg;vm
Edik Nf y;D enf;ynmjrifh pdu
k yf sK;d xGuu
f ek f
rsm; txGufEIef;aumif;aom oD;ESH
yifrsm;tjyif EdkifiHwumokdY wifydkY
a&mif;csEdkifaom oD;ESHrsKd;pHk pdkufysKd;
jzpfxGef;&ef &moDOwk'PfcHEdkifaom
oD;ESrH sm;tjyif obm0ab;rsm; ay:
aygufvmygu qm;iefa&0ifjcif;rsm;
aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;qHk;½IH;rIrjzpf
ap&efESifh jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkap
&efrSm enf;ynmjrifhrsKd;pdwfrsm;prf;
oyfatmifjrifEdkif&efvdkaMumif; od&
onf/
tqdkyg enf;ynmjrifhpdkufysKd;a&;
xGuu
f ek rf sm;&&SEd idk &f efEiS hf Edik if w
H um
aps;uGuo
f Ykd t&nftaoG;jynfrh aD om
pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm; wifyaYkd &mif;

csEdkif&efrSm ZD0enf;ynmt& jynf
wGif;rsKd;&if;rsm;udk &moDOwkajymif;
vJrEI iS hf tylcsed w
f ;kd wufvmrIukd cHEikd f
&nf&adS om rsK;d pdwrf sm; awmifov
l ,f
orm;rsm;\ vufodkYa&muf&SdEdkif&ef
twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUt
aejzifh BuKd wifjyifqifrrI sm;jyKvyk af e
jcif;jzpfonf/
*syefEdkifiHonfvnf; tem*wf
pm;eyf&du©mzlvHkap&ef pdkufysKd;a&;
t"duEdkifiHjzpfaom jrefrmEdkifiHrS
wef;jrifq
h efrsm;udk 0,f,al eNyjD zpfNy;D
aemifESpfrsm;wGif tjcm;pdkufysKd;a&;
xGufukerf sm;udk t&nftaoG;jynfrh D
aomoD;ESHrsm;jzpfvmap&ef jrefrm
EdkifiH\ t"dupdkufysKd;a&;okawoe
vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeaom a&
qif;pdkufysKd;a&;okawoepifwmudk
enf;ynmtultnDay;&ef *syef0ef
BuD;csKyf\ZeD;u aqG;aEG;n§dEIdif;rI
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf vmrnfh 2030
jynfhESpfwGif jynfyydkYukefrS &&SdaiGrSm
tar&duefa':vm bDv,
D H 200 t
xd &&SdvmrnfjzpfNyD; jynfwGif;
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;jzpfaom jref
rmEdkifiH qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;t
oif;ESifh awmifolv,form;rsm;
toif;taejzifh tem*wfumvwGif
qefpyg;ydkrdkxkwfvkyf&ef pDpOf
aqmif&Gufaeum qefpyg;udkt"du
ydkYukefjzpfvmap&ef jyifqifvkyf
aqmifaeNyD; oDv0gqdyfurf;BuD;
NyD;pD;oGm;ygu jrefrmEdkifiH\ enf;
ynmjrifh "mwkaq;0g;uif;pifaom
pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm;udk *syefEikd if H
odkY t"duwifydkYa&mif;csrnfjzpf
aMumif; od&onf/
/

owif;rSwfpk
apmausmf0if;

oufwrf;vGef a&mfbmyifrsm;tpm;xdk;pdkufysKd;rI
enf;yg;jcif;aMumifh txGufEIef; usqif;

&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmxGuf&SdrI
EIef;rSm tmqD,Ha'otwGif;ü t
qifh&Spfae&modkY a&muf&SdaeaMumif;
jrefrmEdkifiH a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS owif;xkwfjyefcsufrsm;
t& od&onf/
tqkdyg a&mfbmxGuf&SdrI usqif;
jcif;rSm oufwrf;vGeftyifrsm;
(tay:yHk) udk ,cktcsdefxd a'ocH
rsm;u vkyfudkifaejcif;wdkYaMumifhjzpf
NyD; ,if;tyifrsm;\oufwrf;onf
tESpf 30 rS 50 xdom a&mfbmt&nf
taoG;aumif;rsm; xGuf&Sdonfh
tyifrsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYXmeu a'ocHawG

udk EdkifiHjcm;u ynm&SifawG ac:,l
zdwfMum;NyD; pdkufysKd;enf; enf;pepf
rsm; wwfuRrf;ap&eftwGuf oif
wef;wpfcktaeeJY ykdYcsay;ygw,f/
'gayrJh pdu
k yf sK;d olawGu tyifawGukd
ckwf&rSm ESajrmMuw,f/ 'gaMumifh
tyif&JU t&nftaoG;unHhvmNyD;
txGufEIef;uvnf; enf;oGm;yg
w,f}} [k pdkufysKd;olrsm;toif;rS
OD;0if;jrifhu ajymjycJhonf/
vuf&SdwGif urÇmhtqifhrDa&mfbm
xGuf&Sdaom EdkifiHrsm;rSm rav;&Sm;?
xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYjzpfNyD; jrefrm
EdkifiH\ a&mfbmxGuf&SdrIEIef; aemuf
wGif tdE,
d´ ESihf eDaygom&Sad eaMumif;
od&onf/
&Jjrwf

8/26/2013 10:36:24 PM

16 jynfwGif;owif;u@

27-8-2013

jynfwGif;üpm;okH;&ef t&efqeftiftm;
tvkHtavmuf&dS

&efukef Mo*kwf 26
rMumao;cif &ufrsm;rSpwifum
,ck&ufykdif;rsm;txd jrefrmEkdifiH
tESHUtjym;wGif rkd;onf;xefpGm &Gm
oGef;NyD; &moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh
jrefrmEkdifiH atmufykdif;a'owcsKdU
wGif jrpf? acsmif;rsm;a&vQjH cif;? vlae
&yf&Gmrsm;twGif;ü a&BuD;jcif;rsm;
&efukef Mo*kwf 26
emwm&Snf aoG;uifqma&m*g
jzpfyGm;olrsm; aq;½Hk? aq;cef;rsm;odkY
vma&mufukorI vGefpGmenf;yg;
vsuf&SdaMumif; aoG;a&m*gtxl;uk
q&m0efBuD; ygarmu©OD;&Jjru ajym
Mum;cJhonf/
]]emwm&Snf aoG;uifqma&m*g
onftrsm;pku touf 40 ausmf
awG ydkNyD;awmhtjzpfrsm;w,f/ em
wm&Snf aoG;uifqma&m*gu wjcm;
uifqma&m*gawGvdk rjyif;xefbJ
wjznf;jznf;eJY a&m*gwkd;vmwmyg/
&efuek u
f vlawGu vmjyayrJh e,fu
vlawGu oGm;vma&;vnf;cufawmh
eD;pyf&m aq;qdkifawGrSm aq;0,f
aomuf N yD ; aeMuwmyd k r sm;w,f /
t"du aiGa&;aMu;a&; tcuftcJ

jzpfay:cJhonf/ xkdYtjyif v,fuGif;
rsm;a&jrKyNf y;D pku
d x
f m;aomrk;d pyg;yif
rsm; ysufpD;qkH;½IH;jcif;vnf;&dScJh&m
,if;tcsurf sm;ukd tajccHNy;D qefuek f
onfwcsKdU\ aps;upm;rIaMumifh
qefaps;rsm; tenf;i,fjrifw
h ufvm
cJhonfukd awGU&onf/
qef(tay:yH)k aps;rsm; tenf;i,f

emwm&SnfaoG;uifqm jzpfyGm;olrsm;
aq;½Hk? aq;cef;odkh vma&mufukorIenf;yg;ae
aMumifheJY oGm;vma&; tcuftcJ
aMumif h vmjyzk d Y c uf c J w myg}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f aoG;uifqma&m*g
rsm;ukoonfh aq;½HkoHk;½Hkom&SdNyD;
,if;aq;½Hkrsm;rSm &efukefaq;½HkBuD;?
ajrmufOuúvmyaq;½HkESifh rEÅav;
aq;½HkwdkYwGifjzpfNyD; uav;rsm;
aoG;uifqmjzpfygu ukoEkdifonfh
aq;½HkrSm &efukef aq;½HkBuD;ESifh
rEÅav;aq;½HkHBuD; ESpfckom&SdaMumif;
od&onf/
emwm&Snf aoG;uifqma&m*g?

pm;aomufukefvkyfief;rsm;wGif ydk;rTm;yg0ifrIESifh
t&nftaoG;ppfaq;Ekdif&ef udk,fydkif"mwfcGJcef;vdktyf
&efukef Mo*kwf 26
pm;aomufukefvkyfief;rsm;wGif
yd k ; rT m ;yg0if r I E S i h f t&nf t aoG ;
ppfaq;Ekdif&eftwGuf pm;aomuf
uk e f x k w f v k y f a &mif ; csrnf h o l r sm;
taejzihf ud,
k yf ikd "f mwfccJG ef;xm;&S&d ef
pm;aomufukeftoif;rS pufypönf;
rsm;a&mif;csay;rnfjzpfNyD; ppfaq;
rIenf;ynm tcrJhulnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
udk,fydkif"mwfcGJcef;jyKvkyf&mwGif
owfrSwfxm;onfh tcsufrsm;jzihf
jynfph akH p&efEiS fh ppfaq;&mwGix
f u
G f
&Sv
d monft
h csurf sm;udk pHcsed pf ñ
H eT ;f
jzihf udkufnDjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;
od&EdS idk af p&ef aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;aomufukefvkyfief;rsm;tae

Page-16(27-8-2013).indd 1

wufvm&jcif;rSm pm;okH;olrsm;onf
pkd;&drfpdwfaMumifh qefrsm; 0,f,lpk
aqmif;Mu&mrS ykrH eS x
f uf 0,fvt
dk m;
jrifhwufvmjcif;jzpfaomfvnf; jynf
wGif;ü pm;okH;olrsm;twGuf t&ef
qeftiftm; tvkHtavmuf&dS
ojzifh ,if;uJhokdY pkd;&drfylyefp&mrvkd
tyfbJ ykHrSefom 0,f,lpm;okH;

Muapvkad Mumif; jrefrmEkid if H qefpyg;
toif;csKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
]]qefaps;u
wpftdwfukd wpfaxmif0ef;usif
avmuf wufvmwmawGU&w,f/
pm;okH;olawGu a&BuD;&if qefaps;
awG wufvmawmhrSmyJqkdNyD;awmh
pkd;&drfpdwfawGeJY qefawG0,fNyD;
pkaqmif;wJhoabmrsKd; vkyfvmMu
awmh 0,fvt
dk m;rsm;vmNy;D ukeo
f nf
wcsKdUuvnf; aps;qGJwifvmMuvkdY
qefaps;u wufvmwmyg/ qefr&dS
awmhv?Ydk qefjywfvYdk qefaps;wufwm
r[kwfygbl;/ ukefonfawGukdvnf;
aps;rupm;MubJ yk H r S e f a ps;eJ Y y J
a&mif;MuzkdY uRefawmfwkdY ajymxm;yg
w,f/ qefawGu jynfwiG ;f pm;ok;H ol
awGtwGuf jynfhjynfh00&dSwJhtjyif
t&efqefawGuvnf; vkHvkHavmuf
avmuf&ySd gw,f/ 'DEpS f jrefrmEkid if H
atmufykdif;rSm v,fawGa&jrKyfw,f
qkdwmuvnf; NyD;cJhwJh ESpfuxuf
pm&iftrsm;BuD; enf;ygao;w,f/
wpfEkdifiHvkH; pkduf{&d,m&JU wpf&m
ckdifEIef;awmifr&dSygbl;/ aemufNyD;
awmhvnf; aemufwpfvavmuf
Mum&if aumufapmpyg;awGuvnf;
pay:vmawmh r S m yg/ tJ ' D a wmh
pm;okH;oltaeeJY qefjywfoGm;r,fh
ta&; awG;NyD;ylaep&m rvkdygbl;/
ykHrSefav;yJ0,fNyD; pm;okH;oGm;vkdY&
ygw,f}}[k ¤if;uajymMum;cJhonf/
aqmif;OD;

jzih f uk e f x k w f v k y f i ef ; pOf t wG i f ;
rdrdwdkY\ ukefypönf;t&nftaoG;udk
xkwfvkyfonfhpuf½Hküyif ppfaq;
Ek d i f & ef &nf & G , f j cif ; jzpf u m puf
ypönf;toHk;jyKjcif;ESifh ppfaq;jcif;
enf ; ynmrsm;ud k pm;aomuf u k e f
toif;ü zGifhvSpfxm;onfhynm&Sif
rsm;u tcrJhulnDoifMum;ay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
pm;aomufukeftoif;onf JETRO (&efukef)ESifh yl;aygif;í
pm;aomufukefvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pm;aomuf u k e f v k y f i ef ; rsm;wG i f
wyfqif&rnfh "mwfcGJcef;twGuf
ypönf;rsm;wefzdk;rSm aiGusyfig;odef;
ausmf ukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(452)

tjyif;pm; aoG;uifqma&m*g? aoG;
usdwf uifqma&m*goHk;rsKd;teuf
jrefrmEdkifiHwGif tjyif;pm; aoG;uif
qma&m*grSm ydkrdktjzpfrsm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
urÇmhuifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;
wGif jrefrmEdkifiHonf tjrifhqHk;ig;
EkdifiHwGif yg0ifaomfvnf; &efukef
jynf o l Y a q;½H k B uD ; od k Y vma&muf
ukoonfh aoG;uifqmvlemaygif;
wpfESpfvQif vlemESpf&m0ef;usif
cefYom&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyEkdifiH

rsm;rS 0ifa&mufvmonfh w&m;0if
cGifhjyKcsuf &&Sdrxm;onfh pm;oHk;ukef
ypönf;rsm;ESifh ta&mifqdk;aq;rsm;
aMumifh jrefrmEdik if t
H aejzihf uifqm
a&m*gjzpfyGm;rI trsm;qHk;pm&if;wGif
yg0ifae&jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&m0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;cifarmifat;u Mo*kwfv
'kwd,ywfu usif;yonfh rD'D,m
awG U qH k y G J ü ajymMum;cJ h j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/ tdcs,f&Datmif

obm0pdkufysKd;a&;tzGJ htpnf; 41 ck
atmf*JepftodtrSwfjyK vufrSwf&&Sd
&efukef Mo*kwf 26
obm0pdkufysKd;a&;tzGJUtpnf;
41 ckonf jrefrmatmf*JepfpdkufysKd;
a&;tzGJUrS todtrSwfjyKvufrSwf
&&SdcJhaMumif;od&onf/ tqkdyg
vufrSwfudk jrefrmatmf*JepfpdkufysKd;
a&;tzGJUrS ay;tyfcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD;
,if;vufrw
S cf s;D jri§ jfh cif;tcrf;tem;
udk Mo*kwf 25 &ufu UMFCCI
cef;rü usif;ycJhjcif;jzpfonf/
,if;vufrSwfudk Farm rS 17 ck?
Agricultural Input rS 37 ck ?
Certified Organic Paddy rS udk;ck?
Certified Organic Rice rS &Spfck
ESifhpdkufysKd;a&;NcHrsm;? tjcm;ukrÜPD
rsm;ESifh tzGJUtpnf;tck 20 vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
]]tckvdk jrefrm atmf*JepfpdkufysKd;
a&;tzGUJ uay;wJq
h u
k kd &wJo
h al wGu
wu,fudk obm0twdkif; pdkufysKd;
xm;vd k Y & wmyg/ jynf o l Y t usKd ;
twGuf Munfhw,fqdk&if atmf*Jepf

pdu
k yf sK;d a&;enf;udo
k m wu,fo;kH oifh
ygw,f/ Ekid if w
H umrSmvnf; atmf*J
epfpdkufysKd;a&;pepfudk pwifaqmif
&Guaf eygNy/D obm0twdik ;f pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfxm;wJh aq;awG? tpm;
tpmawGudk oHk;pGJr,fqkd&if a&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f vnf; usqif;vmrSmyg}}
[k Fame ukrÜPDrS a'gufwm
cifarmifvGifu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg jrefrmatmf*JepfpdkufysKd;
a&;tzGJUudk 2007 ckESpfu pwif
zGJUpnf;cJhNyD; jrefrmatmf*Jepf pdkufysKd;
a&;vufrSwfcsD;jr§ihfjcif;udk 2009
ckEpS w
f iG f pwifay;tyfcjhJ cif;jzpfaomf
vnf; ,ck ig;Budrfajrmuf ay;tyf
cJjh cif;jzpfonf/ atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d enf;
onf "mwfual q;0g;oH;k pdu
k yf sK;d enf;
xuf aemufydkif;wGif ydkrdkwGifus,f
vmrnfjzpfum jynfov
l x
l t
k aejzihf
vnf; atmf*JepfpdkufysKd;xkwfukefudk
om oHk;pGJrIrsm;vmEkdifaMumif; od&
onf/
tdcs,f&Datmif

2013 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh ,pfrsKd;vkdifpifrJh
a&mif;0,fazmufum;rI? pnf;urf;csKd;azmufrI
11165 udk ta&;,lEkdifcJh
&efukef Mo*kwf 26
2013 ckESpftwGif; wpfEdkifiHvHk;
twkid ;f twmtaejzihf ,pfrsK;d vkid pf if
rJh a&mif;0,frrI sm;tygt0if ,rum
a&mif;csrIü owfrSwfpnf;urf;csKd;
azmufrI 11165 rIukd zrf;qD;ta&;
,lEkdifcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
XmerS xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; t&ufaopm
aomufpm;rIEIef; jrifhwufvsuf&Sd
aeNyD; ,if;wdkYteuf trsm;pkonf
aus;vufae vli,fvl&G,frsm;jzpf
aMumif;? ,if;twGuf wm;jrpf
uefo
Y wfrrI sm;vkyaf qmif&ef vdt
k yf
vmaMumif;? EkdifiHwumenf;wl
wm;jrpfcsuf Oya'rsm;jzihf t&uf
aopmaomufpm;rIEIef;udk avQmhcs
oifhaMumif; vlYabmiftzGJUtpnf;
rsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;
oD;&Sd pm;aomufqkdifrsm;taejzifh
bD , mES i f h t&uf a &mif ; csrI r sm;
twGuf o,f,lydkYaqmif&mwGif

oufqdkif&ma'o&Sd c½dkiftkyfcsKyfa&;
rSL;\ o,faqmifcGifhvufrSwfrsm;
jzihfom vkyfudkifcGifhjyKaMumif;?
tqdkyg o,faqmifcGifhtaejzihf
CS2, DIA, FL6, FL 11, FL 12

vdkifpifrsm;om cGifhjyKaMumif; od&
onf/
ta&;,lrIwGif ,pfrsKd;vkdifpif
&,lxm;jcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;?
w&m;0if ,pfrsKd;vkdifpif &&Sdxm;
aomfvnf; vkid pf ifEiS rhf udu
k n
f o
D nfh
t&ufrsm;a&mif;csjcif;ESihf owfrSwf
pnf ; urf ; rsm;
csKd ; azmuf y gu
ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
jrefrmEdkifiHwGif t&ufcsufpuf½Hk
ydik q
f idk cf iG Ehf iS hf csuv
f yk cf iG hf tygt0if
,pfrsKd;vkdifpif 41263 ckudk cGifhjyK
ay;cJhaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; ,pfrsKd;vkdifpifpkpkaygif;
7684 ckcefY&SdaMumif; pHkprf;od&Sd
&onf/
pdk;rdk;

c&D;oGm; trsm;tjym;0ifa&mufvm&mwGif
om;ig;pm;oHk;rIu@rSvnf; EdkifiHjcm;0ifaiG& &Sd&ef
BudKwifjyifqifxm;rIrsm;vkdtyf
&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY EkdifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufvmrIonf
,ckESpfaemufydkif; oef;csD0ifa&muf
vmrnf[k cefYrSef;xm;MuNyD; xkdodkY
vma&mufvnfywfMurnfh c&D;oGm;
{nfhonfrsm;\ pm;aomufa&;
tajctaeudv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;
&efvdktyfNyD; tom;ESifhig; pm;oHk;
aomu@rsm;rSvnf; EkdifiHjcm;0if
aiG&&S&d ef BuKd ;yrf;í BuKd wifjyifqifrI
rsm; pwifjyKvkyfMu&ef vdktyfvm
NyDjzpfaMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKif
u ajymMum;cJhonf/
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;&Sd urÇm
vSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvnfywf
rIESifh 0ifa&mufrI trsm;qHk;jzpfonfh
uarÇm'D;,m;EkdifiHESifhyif jrefrm
EkdifiH\ c&D;oGm;0ifa&mufrIonf
&ifaygifwef;vmEkdifNyDjzpfaMumif;?
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&muf
vmyguvnf; ,if;wkdYtaejzihf
jrefrmrsKd;&if;ig;rsm;(atmufyHk)udk
pm;oHk;jcif;xuf ,if;wkdYBudKufESpf

oufaom ig;rsK;d rsm;udo
k m aps;EIe;f
xnfrh wGub
f J 0,fpm;Murnfjzpf&m
om;ig;u@twGuf BudKwifjyifqif
rIr&Sb
d J eD;pyf&m tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rS
rSm,lí jyifqifay;rnfqkdygu rdrd
wdEYk ikd if t
H wGuf &&SEd idk af om a':vm
aiGaMu;rsm; qHk;½IH;oGm;rnfjzpfonf
[k ajymMum;cJhonf/
]]EkdifiHjcm;om;awGu omref
uif;ykpGef ESpfuDvdkqdk&ifawmifrS
aiGusyf wpfaomif;cGJ? ESpfaomif;cGJ
aps;EIef;awGeJY pm;oHk;Muw,f/ tJ'D
aps;EIef;awGuvnf; EkdifiHjcm;om;
awG pm;oHk;zkdYoifhavsmfwJh aps;EIef;
awGomjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU
yifv,fig;[mvnf; wu,fuo
kd efY
&Sif;NyD; aumif;rGefwJh ig;yg/ tJ'Dvdk
ig;udk uRefawmfwdkUu ig;rsKd;ysuf
okOf;atmifvkyfr,fqdk&if uRefawmf
wdt
Yk aeeJY tqifajyrSmr[kwyf gbl;}}
[k jynfwGif;&Sd o,HZmwa&xGuf
ukefrsm;ESifh ywfoufí arG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| OD;0if;pdefu
ajymMum;cJhonf/
aumif;uif

8/26/2013 5:40:48 PM

0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@ 17

27-8-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0w¦Ku@
xkt
d opfxu
G af y:vmrnfh ppfaMumif;wyfct
GJ wGuf yxrxkwx
f m;aom
]]pdeaf umfv}H }enf;wl ½kid zf ,ftiftm;rsm;Ny;D pufaoewftiftm;enf;aeojzifh
ppf½;Hk rS pwif;*ef; 45 vuf xkwaf y;cJo
h nf/ ,ckwyfct
JG wGuv
f nf; ½dik zf ,f
tpm; awmwGif;ypftm;aumif;atmif pwif;*ef; 45 vuf xkwfay;OD;rnf
jzpfonf/ xdkYtjyif vufeufBuD; usnf? tcsufjypufrsm;vnf; pdefaumfvH
twkdif;&&Sdrnf/
&du©mudpörSm 'kwd,urÇmppftwGif; NAdwdoQwyfrawmfu toHk;jyKcJh
onfh av,mOfay:rScsay;í&aom awmwGi;f &dum© (Jungle Ration) udk jrefrmh
tBudKufjyKjyifajymif;vJwDxGifí wyfcGJESpfcGJ ig;&ufpmawmifilydkYay;rnf/
vdkvQif xyfydkYay;rnf/
a0[ifrSav,mOfjzifh &du©mcsa&;rSm NAdwdoQwyfrawmfuJhokdY 'gudkwm
av,mOfrsm; uREfkyfwdkYwyfrawmf(av)wGif vHk;0r&Sdao;yg/ uREfkyfwdkYü
&Sdaom vl ckepfa,muf? &Spfa,muf pD;Edkifaom Oxford ]]atmufpzdkY}} av
,mOfi,fuav;udk AHk;BuJvdkY&atmif? &du©mxkyfrsm;udk ypfcsvdkY&atmif jyKjyif
í oH;k &onf/ ae&mu rqHo
h jzifh oHy;kH ? *keef t
D w
d w
f jYkd zifh xnfx
h m;aom &dum©
rsm;udk ao;ao;vkyí
f vlEiS hf ypfcsay;&ygrnf/ 'gudw
k m r[kwo
f jzifh acguf
a&vnf; ydkí oHk;&ygrnf/
uREfkyfonf awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;xH 0ifa&mufowif;ydkY
onf/ ppfqifa&; tpDtpOfopfudkwifjyí wdkif;rSL; owfrSwfay;xm;
aom Mo*kwf 15 &uf wyfcjJG yefay;a&; rjzpfEikd af wmhaMumif;wifjy&m wdik ;f rSL;
u Mo*kwfvukeftxd &ufwdk;ay;NyD; r*Fvm'Hkavhusifha&; vlopfwyfcGJudk
pufwifbmvtxd oH;k Ekid af Mumif; vdu
k af vsmvdu
k o
f jzifh 0rf;omoGm;&ygav
onf/
uREykf o
f nf udpNö y;D Ny;D csi;f wyfrawmf(av)rS Adv
k Bf u;D udak v;(uReaf wmf
ESifh ppfudkif;wpfNrdKUwnf;? wpfausmif;wnf;? wpfwef;wnf;om; oli,fcsif;?
aemifwGif jyefMum;a&;Xme ñTefcsKyfjzpfvmNyD; ,ckuG,fvGef) armif;aom
]]atmufpzkdY}}av,mOfjzifh awmifilodkY Mo*kwf 7 &ufwGif jyefvmcJhonf/
oli,fcsif;armif;aomav,mOfu awmifila&mufcgeD; tif*sifpufwpfvHk;
cRw,
f iG ;f oGm;ojzifh awmifial v,mOfuiG ;f odYk cufcufccJ q
J if;&onf/ awmfyg
ao;&JU? awmifilem;eD;rSjzpfvdkY vrf;c&D;rSmjzpfvQif v,fuGif;xJodkY xdk;qif;
&ayvdrfhrnf/
aemufwpfaeY r*Fvm'Hk avwyfpcef;rS tif*sit
f opfwpfv;kH tpm;vJ
vS,&f ef Adv
k Bf u;D wifarmifat;(aemiftcgwGif Adv
k rf LS ;Bu;D ol&wifarmifat;
jzpfvmonf/ ,ckwkdif touf&Sifaeol)u vmydkYojzifh tif*sifvJvdkufí
aumif;oGm;ygonf/ tvif;a&mif ppfqifa&;umvtwGi;f avol&J Akv
d Bf u;D
wifarmifat;armif;onfh pypfzdkif;,m; wdkufav,mOfwpfpif;ESifh AdkvfBuD;
udkav; armif;onfh atmufpzkdY av,mOfESpfpif; uREfkyftm; ulnD&ef wGJzuf
ay;ygavonf/
Mo*kwf 8 &ufaeY &efuek rf S rD;&xm;jzifh wyfcrJG LS ; Adv
k Bf u;D vSarmif (tmNAJ
BuD;[k ac:onf/ rdcifwyf&if; wyf&if;(4)rSjzpfNyD; wkdif;rSL;AdkvfrSL;BuD;
armifarmifwEYkd iS hf wpfwyfwnf;aecJzh ;l ? q&morm;vnf;jzpfczhJ ;l onf/ aemif
tcgwGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pufrI*kefavQmfvkyfief; OD;aqmifñTefrSL;jzpfvmí
,cku,
G v
f eG o
f mG ;Ny)D acgif;aqmifí avhusiahf &;wyfrS wyfpEk pS pf k rD;&xm;ESihf
a&mufvmojzifh a&wm&SnfodkY ,if;rD;&xm;jzifh wef;ydkYvdkufonf/

t*Fvdyftpdk;&acwf armfcsD;rkdif;ukrÜPDrS wnfaqmufay;cJhaom
yvuf0wHwm; tvif;a&mif ppfqifa&;ü ysufpD;oGm;yHk
aemufwpfaeY Mo*kwf 9 &uf r*Fvm'Hkavhusifha&;wyfrS vlopfwyfpk
wpfpk xyfa&mufvmojzifh a&wm&SnfodkY ydkYvdkufonf/ ppf½Hk;rS uwdtwdkif;
wyfcw
JG pfcJG tjrefq;kH ay;ydcYk jhJ cif;jzpfonf/ uREykf o
f nf wyf&if;(3) wyf&if;rSL;
ESihf rdr\
d ppfO;D pD;tzGUJ yg pnf;a0;wdik yf ifNy;D 'kw,
d apvTwrf nfh ppfaMumif;tjzpf
a&wm&Snfe,fwGif wyfpGJxm;onfh wyf&if;(3)rS AdkvfBuD;cifarmifcspf
acgif;aqmifaomwyfcGJudk oHk;&efa&G;cs,fMuonf/ AdkvfBuD;cifarmifcspf
rSmvnf; wdik ;f rSL;Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmifEiS hf wyfrawmfpwifzUJG pnf;pOfu rdcif
wyf&if;(4)wGif twlwuGq&morm;rsm;jzpfczhJ ;l í ppfqifa&; tawGUtBuKH
&Sdonf/ acgif;at;at;xm;NyD; pDrHcefYcGJrIaumif;aom wyfrSL;aumif;wpfOD;
jzpfonf/ olYwyfcGJudk ]]cspfaumfvH}}[lívnf; trnfay;NyD; avhusifh
a&;wyfcjJG zifh vJv,
S x
f w
k ,
f v
l u
kd jf cif;jzpfygavonf/ (Adv
k Bf u;D cifarmifcspf
onf aemiftcgwGif ajcvsifwyf\ wyf&if;rSL; jzpfvmNyD; rMumygacs? wdkuf
yGJwpfckü apmapmpD;pD; toufay;vSLoGm;cJh&&Smygavonf/)
ppf½Hk;rSay;ydkYrnfh txl;vufeufcJ,rf;rsm;? tcsufjypufrsm; xkwf,l
&ef wyfr[mrS axmufvSrf;a&;t&m&Sd AdkvfBuD;udkudkBuD;udk apvTwfxkwf,l
ap&m ,aeYxd a&mufrvmao;acs/ þtawmtwGi;f tcsed &f orQ ]]pdeaf umfv}H }
ESifh ]]cspfaumfvH}}wdkYtm; ppfxGufEkdif&ef vdktyfovdk jyifqifjcif;? avhusifh
jcif;rsm; jyKvyk af ponf/ þtawmtwGi;f txl;wyfzUJG acgif;aqmif udb
k aqG
av;u olw
Y yftwGuf vdt
k yfaomypön;f rsm; 0,f,v
l akd Mumif; vmajymojzifh
aiGxkwfay;vdkufonf/ udkbaqGav;u NrdKUxJwGif usifvnfaeol jzpfaom

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolESpfOD;tm; oufaocHypönf;rsm;ESifUtwl zrf;qD;&rd
vm;½Id; Mo*kwf 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;
NrKd U vm;½I;d rl;,pf(txl;)tzGUJ rS wyfzUJG
0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu vm;½Id;
NrdKUe,f erfhusefoGm;vrf; w½kwf
ocsKØ i;f ü apmifq
h ikd ;f aepOf atmifaqG
OD; (c) tm;zm (b)OD;avmt,f
armif;ESiNf y;D armifqef;(c)avmufzm
(b)OD;,k&Srf; vdkufygvmonfh

32,^.... trfbdk-125 t0g
a&mif q k d i f u ,f a &muf & S d v mojzif h
&SmazG&marmifqef;(c)avmufzm\
0JbufvufwiG f udik x
f m;onfh tzH;k yg
yifeDqDvifykvif;jzifh xnfhvsuf
bd e f ; jzL[k , l q &aom tjzLrI e f Y
tav;csdef okn 'or 4 *&rfcefYpD
yg ESpfykvif;udk &SmazGawGU&Sdojzifh
ar;jref;&m oHk;pGJ&ef0,f,lvmjcif;
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufchJ

Mobile Team tzGJ

U
qifqmrJUacGrsm; zrf;qD;
&efukef Mo*kwf 26
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f
csKyfa&;A[dkaumfrwD urf;½dk;wef;
apmifhMunfha&;tzGJU Mobile Team
tzGJUonf vIdifNrdKUe,f (3)&yfuGuf
acsmif;0qdyfurf;ü ,refaeY rGef;vGJ
ydkif;u ,mOfarmif;wif0if;cdkif (b)
OD;odef;ausmf (7)&yfuGuf awmif
OuúvmyNrdKUe,faeol armif;ESifvm

onfh t^....wkd,kdwmudk½dkvm
qvGef;cJa&mif,mOfjzifh wifaqmif
vmaom aumhaomif;NrdKUodkY ydkYrnfh
yD e H t d w f i g;vH k ; ud k ppf a q;&m
¤if;tdwfrsm;twGif;ü uwfxlpuúL
yHk;rsm;jzifh xnfhxm;onfh qifqmrJh
jrefrmoDcsi;f ? tNird ?hf vufa0SaY cGrsK;d pHk
tacG 3300? EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
acGrsKd;pHk 6250 wdkYudk awGU&Sdodrf;

onf/
jzpfpOfESifhywfoufí armifqef;
(c) avmufzm 33 ESpf (b)OD;,k&Srf;
&yfuu
G (f 7)aeolEiS hf atmifaqGO;D (c)
tm;zm 32 ESpf (b)OD;avmt,f
&yfuGuf(7)vm;½Id;NrdKUaeolwdkYtm;
vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;rS r,(y)134^
2013? rl;^pdwfyk'fr15^16(*)^21
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(404)
qnf;cJhonf/
cdk;ul;acGrsm;ESifh ywfoufí
wif0if;cdik t
f m; ppfaq;&m pd;k atmif
(c)atmifuOkd ;D (b)OD;jrifah rmif (13)
&yfuGuf &efuif;NrdKUe,faeolrS ¤if;
\,mOfudk iSm;&rf;ydkYcdkif;jcif;jzpf
aMumif; ppfaq;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí wif0if;cdik f
ES i f h pd k ; atmif ( c)atmif u d k O D ; wd k Y
tm; ydawmufacsmif;e,fajr&Jpcef;rS
(y)198^2013? AD'D,kdOya'yk'fr
32(u)(c)jzifh ta&;,laqmif&Guf
xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
0if;acgif

oxHk Mo*kwf 26
rGefjynfe,f oxHkc½dkif&JwyfzGJUrS
wyfzUJG 0ifrsm;onf oxHNk rKd Ue,f 'Ho
k rd
aus;&Gm &efukef-bm;tHum;vrf;
'HkordwHwm;teD;ü ,refaeY eHeuf
5 em&DcGJu atmifjrwf 38 ESpf (b)
OD;atmifp;kd armif;ESiNf y;D odu
k x
f eG ;f 45
ESpf (b)OD;oef;a&T vdu
k yf gpD;eif;vm
onfh wdk,dkwm[dkif;vwfqyfzftrsKd;

rSL;ordef
(tykdif;-69 )

aMumifh tpdk;&wyfu oHawmifwufodrf;&ef jyifqifaeNyDqdkaom aumvm
[vowif;xGufay:aeaMumif; vma&mufowif;ydkYoGm;ygonf/ xdkYaMumifh
awmifilwGif toifh&Sdaeaom ]]pdefppfaMumif;}}wyfcGJudk a&eDodkY ydkYvdkuf&yg
Yk vnf; ygvD
avonf/ xdt
Yk jyif aoewfuikd (f 3)\ wyf&if;rSL;u K.N.D.O wdu
refa&G;aumufyzJG suq
f ;D &ef &nf&,
G í
f awmifil odrYk [kwf xef;wyif odrYk [kwf
anmifyifomudk wku
d rf nf[k owif;&aMumif; owif;ydv
Yk mjyefojzifh vd&k rnf&
rdr\
d wyfrsm;udk toift
h aetxm;&S&d ef ñTeMf um;vdu
k &f ygavonf/ ta&;xJ
rSm awmifilwpfcGifvHk; rkd;onf;xefí a&BuD;onf/ jynfolYvTwfawmf
a&G;aumufyGJuvnf;&Sdaeojzifh 0efBuD;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;rStpjyKum
0efBuD;csKyftxd awmifile,ftwGif; uGif;qif;pnf;½Hk;a&;rsm; qif;Muaom
aMumifh wpfzufuvnf; rdrw
d yfrsm; aeYrtm; nrtm; vHNk cKH a&;awG vkyaf e&jyef
ygavonf/
ppfqifa&;u Mo*kwv
f tv,f a&mufonfw
h ikd f rpEkid af o;aomaMumifh
awmifydkif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;u pdwfylojzifh rdrdtm;ac:awGUonf/
wyf&if;(3) wyf&if;rSL;ESifh rdrdwdkYonf wkdif;rSL;ESifh Mo*kwf 17 &uf naewGif
wdik ;f rSL;\ tdrüf 45 rdepfcefY awGUqkaH qG;aEG;Muonf/ rdrw
d \
Ykd tcuftcJrsm;
od&SdoGm;aomaMumifh awmifydkif;wdkif;rS acs;iSm;xm;aom wyfr[m (3)rS
wyfpEk pS pf ak &m rdrw
d yfr[m(2)rS xkwaf y;&rnfh wyfpEk pS pf yk g pkpak ygif; wyfpk
av;pkudk awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf ppfqifa&;BuD;twGuf rlvu Mo*kwf
vukefukefcsif; jyefay;&efjzpfaomfvnf; ,ck&ufwdk;í pufwifbm 2 &uf
ta&muf jyefay;&ef/ r*Fvm'Hak vhusiahf &;wyfrS vlopfwyfcu
JG rkd l pufwifbm
7 &uftxd rdrdoHk;EkdifaMumif; aemufqHk;oabmwlnDrI &&SdcJhygavonf/
awmifio
l Ykd jyefa&muf&adS omtcg ppfxu
G &f ef tqifoifjh zpfNyrD Ykd wyf&if;
rSL;? ppfaMumif;rSL;ESpfOD;? rdrdwyfr[mrS ppfOD;pD;tzGJU? qufoG,fa&;? tif*sif
eD,mwyfrLS ;ESihf udb
k aqGav;wdyYk g ]]td}k }*½k(yf)tpnf;ta0;xdik o
f nf/ ,cifu
pdefaumfvHwGif wGJzufay;xm;aom vufeufBuD;udkjyefxkwfí ppfaMumif;
rSL;ESpOf ;D pvH;k oH;k Edik rf nfh uGyu
f rJ aI tmuf vufeufBu;D wyf oD;oefzY UJG ay;vdu
k f
onf/ ppfaMumif;rSL;ESpfOD; jzpfvmojzifh OD;pD;uGyfuJoGm;&ef uGyfuJa&;tzGJU
oD;oefYzGJUay;í vkyfouftm;jzifh 0gBuD;aom AdkvfBuD;cifarmifcspfwyfcGJESifh
wGzJ ufxm;&SNd y;D Adv
k Bf u;D cifarmifcsp\
f trdeaYf y;rIt& aqmif&u
G &f ef/ uGyu
f rJ I
OD;pD;tzGUJ ü wyfr[mud,
k pf m;vS,t
f jzpf wyfr[maxmufvrS ;f a&;rSL; Adv
k Bf u;D
udu
k Bkd u;D tm; txl;wm0efay;tyfvu
kd o
f nf/ Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D onf ppfaMumif;
rSL;ESpfOD;? txl;wyfzGJUrSL; &efukefbaqGav;ESifh wyfr[mrSL;wdkYMum; vkyfief;
acsmarm&eftwGuf wyfr[mrSL;ud,
k pf m; ajyajyvnfvnf&adS tmif aqmif&u
G f
&rnf/ wyfr[mrSL;ESifh wdkuf½dkufqufoG,fEkdifonfh 0g,mvufpuf oD;oefY
ay;vdu
k yf gonf/ wyfrLS ;rsm;tm;vH;k rdrw
d v
Ykd yk u
f idk &f rnfh &nfreS ;f csu?f wm0ef?
vkyyf v
kH yk ef nf;? tkycf sKyrf t
I ydik ;f rSpí r&Si;f wm&Su
d ar;&efajym&m tm;vH;k yif
ausausvnfvnf od&Sdem;vnfMuNyD; ar;&efr&Sdawmhojzifh rdrdu ]]p&uf}}
ESifh ]]pk&yf}}udk owfrSwfay;vdkufygavonf/
Mo*kwf 19 &uf we*FaEGaeY rGef;vGJ 2 em&D/ rdrdonf wyf&if;(3)rS
&efoEl iS hf oHawmifppfrsuEf mS wku
d ½f u
kd &f ifqidk af e&onfh wyfcrJG LS ; Adv
k Bf u;D udu
k kd
Bu;D ESihf wyfpw
k pfp?k tif*sief ,
D mwyfq,
G rf LS ; Adv
k v
f idI jf rifEh iS hf tzGUJ wdt
Yk m;rlvu
BudKwifuGif;qif;avhvmNyD;jzpfaom NyHK;acsmif;udk wHwm;xkd; jzwfausmf&
rnfh River Crossing ae&mokdY apvTwfvkdufonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

taxmuftxm;rJUo,faqmifvmaom oif;acGcsyfrsm; zrf;qD;
tpm; ,mOftrSwf 9*^.... udk
&yfwefYppfaq;cJh&m tqdkyg ,mOf
twGif;rS taxmuftxm;rJho,f
aqmifvmonfh oif;acGcsyf 47 aumif
udk ppfaq;awGU&Sdojzifh zrf;qD;cJh
aMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí atmifjrwf

ESifh odkufxGef;wkdYtm; oxHkNrdKU
ok"r®0wD&Jpcef;rS (y)owif;csuf
trSwf 34^2013? awm½dik ;f wd& pämef?
obm0tyif r sm;umuG , f a &;ES i f h
obm0e,f a jrrsm; umuG , f a &;
Oya'yk'rf 36-u t& trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/ (406)

w&m;r0ifo,faqmifvmaom c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf
[oFmw Mo*kwf 26
wikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd U
uRJxD;24 aumif zrf;qD;&rd e,f{&m0wD
qifraoaus;&GmteD;ü ,ref
uRef;vS Mo*kwf 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vS
Nrd K Ue,f ü w&m;r0if o ,f a qmif
vmonfh uRJxD; 24 aumifudk
,refaeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfu
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uRef;vSNrdKUe,f &Gmukef;
Bu;D &Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk Ef iS t
hf zJUG onf
owif;t& uRef;vSNrdKUe,f w,fyif
qdyfaus;&GmteD; rl;jrpfurf;ab;ü
apmifhqkdif;aepOf aumvif;NrdKUe,f
tifwkdif;yHkaus;&GmrS atmifEkdif(c)

wifvS 32 ESpf (b) OD;uyfausmfyg
av;OD;tm; w&m;r0ifo,faqmif
vmonfh uRJxD; 24 aumif? cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 14400000 ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí atmifEidk (f c)
wifvSyg av;OD;tm; uRef;vSNrdKU
&Jpcef;rS (y)trSwf 179^2013?
ta&;BuD ; uk e f p nf E S i f h 0 ef a qmif r I
Oya'yk'fr 5 t&trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(409)

aeY naeu c&D;onfwif,mOfwdrf;
arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm
[oFmwNrdKUe,f qifraoaus;&Gm
rdkifwdkiftrSwf (13^4 )ESihf (13^5)
tMum;wGif rd;k ausmf 40 ESpf (b)OD;jr
ausmf t*FylNrdKUe,faeolarmif;ESif
onhf ,mOftrSwf b^.... a&T';kd
av; c&D;onfwifrSefvHk,mOfonf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufoYkd
wdr;f arSmufco
hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
í rd;k ausmt
f m; wvkawåmef ,fajr&J
pcef;rS ,mOf(y)5^13? yk'rf 279 jzihf
trIziG pfh pfaq;vsuf&SdaMumif; od&
(407)
onf/

1 jynfwiG ;f owif;u@
z

27-8-2013

"mwkypönf;ESih f qufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&;Oya'jy|mef;
"mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS
wm;qD;umuG,fa&;Oya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 28/)
1375 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 5 &uf
(2013 ckESpf? Mo*kwf 26 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef ; (1)
trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'udk "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;
umuG , f a &;Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) "mwkypönf; qko
d nfrmS vlEiS w
hf &d pämefw\
Ydk use;f rma&;udak omf
vnf;aumif;? toufukdaomfvnf;aumif; tEÅ&m,fjzpfap
onfh odrYk [kwf obm0ywf0ef;usit
f m; qk;d usK;d oufa&mufrI
jzpfaponfh obm0t&jzpfap? vlwkdYjyKvkyfzefwD;&mrSjzpfap
xGuaf y:vmaom "mwkj'yfpif? j'yfaygif;ESihf j'yfaESmrsm;udk qkd
onf/ ,if;pum;&yfwiG f "mwkj'yfpif? j'yfaygif;ESihf j'yfaESmrsm;
udk enf;ynmt& "mwfjyKaygif;pyfjcif;jzifh &&Sad om tck;d taiGU?
t&nf? tqDESifh tpkdiftcJpGefYypfypönf;rsm;vnf; yg0ifonf/
( c ) quf p yf y pö n f ; qkdonfrSm "mwkypönf;rS xGufay:vmaom
tEÅ&m,fjzpfaponfh qifhyGm;ypönf;rsm;udk qkdonf/
( * ) "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;qkdif&mvkyfief; qko
d nfrmS
"mwkypönf;udkjzpfap? qufpyfypönf;udkjzpfap odkavSmifjcif;?
enf;ynmt&jyKjyifjcif;? pD;yGm;a&;tvkiYd mS xkwv
f yk jf cif;? oH;k pGJ
jcif;? jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;? jynfyodkYwifydkYjcif;? o,f,lydkY
aqmifjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? jzefjY zL;jcif;? 0,f,jl cif;? a&mif;
csjcif; odkYr[kwf pGefYypfjcif;jyKonfhvkyfief;udk qkdonf/
(C) 0efBuD;Xme qko
d nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &pufr0I efBu;D Xmeudk
qdkonf/
( i ) A[k d O D ; pD ; tzG J U qkdonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom "mwk
ypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&;
A[dkOD;pD;tzGJUudk qkdonf/
( p ) A[kdBuD;Muyfa&;tzGJU qkdonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom
"mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,f
a&; A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUudk qkdonf/
(q) BuD;Muyfa&;tzGJU qko
d nfrmS "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;
tEÅ&m,frSwm;qD;umuG,fa&;twGuf þOya't& zGJUpnf;
aom wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? jynfaxmifpke,fajr? udk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&wkdif;? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? c½dkif odkYr[kwf
NrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;ukd qkdonf/
( Z ) ppfaq;a&;tzGJUqkdonfrSm oufqkdif&mBuD;Muyfa&;tzGJUu
þ Oya't& zGJUpnf;aom ppfaq;a&;tzGJUudk qkdonf/
( ps ) vkdifpif qko
d nfrmS "mwkypön;f odrYk [kwf qufpyfypön;f rsm;
qkid &f mvkyif ef; vkyu
f idk &f ef þOya't& A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ
u xkwfay;aomcGifhjyKrdefYudk qkdonf/
(n) rS w f y H k w if v uf r S w f qkdonfrSm rSwfyHkwifxm;onfh "mwk
ypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;twGuf þOya't& A[dBk u;D Muyf
a&;tzGJUu xkwfay;aom rSwfyHkwifvufrSwfukd qkdonf/
( # ) trsKd;om;tqifh "mwkypönf;ESihfqufpyfypönf;rsm;pm&if;
qko
d nfrmS jrefrmEkid if t
H wGi;f rnfonfv
h yk if ef;wGirf qkd toH;k
jyKEidk &f ef A[dOk ;D pD;tzGUJ u trsK;d tpm;cGjJ cm;owfrw
S x
f m;aom
"mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;\trsK;d om;tqihpf m&if;udk
qkdonf/
( X ) trsKd;tpm;cGJjcm;jcif; qkdonfrSm omref"mwkypönf;? uefY
owf"mwkypön;f ESihf wm;jrpf"mwkypön;f rsm;[lí cJjG cm;jcif;udk
qkdonf/
( ! ) ok d a vS m if ½ H k qdkonfrSm "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk
xkwv
f yk jf cif; okrYd [kwf a&mif;csjcif; okrYd [kwf jynfyodYk wifyYdk
jcif;rjyKrD jynfwGif;wGif oHk;pGJEkdifa&;twGuf jynfyrSwifoGif;
aomtEÅ&m,f&EdS idk o
f nfh yrmP&Sad om"mwkypön;f ESiq
hf ufpyf
ypönf;rsm;udk odkavSmif&ef pHcsdefpHñTef;ESifhtnD wnfaqmuf
xm;aom taqmufttHk okdYr[kwf okdavSmifuefudk qkd
onf/
( ¡ ) tEÅ&m,fowday;trSwftom;uyfjcif; qkdonfrSm "mwk
ypönf; odkYr[kwf qufpyfypönf;xnfhaombl;? ykvif;? uwf
jym;? bl;cGHrsm;ESifh xkyfykd;ypönf;rsm;? ,if;wkdYudk odkavSmifodrf;
qnf;xm;aom odkavSmif½Hkrsm;? ,if;wdkYukd o,f,lydkYaqmif
aom ,mOfrsm;wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD tEÅ&m,fazmfjy
csuf owday;trSwftom;uyfjcif;udk qkdonf/
(P) rlv"mwfcGJcef; qko
d nfrmS "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f erlem

27-8-2013 (P-18)NMMA.pmd

1

3/

4/

5/

rsm;udk "mwfcGJppfaq;&ef A[kdOD;pD;tzJGUu trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefí owfrSwfxm;aom "mwfcGJcef;udk qkdonf/
(w) t,lcH"mwfcGJcef; qko
d nfrmS rlv"mwfccJG ef;\ppfaq;awGU&Sd
csuf tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f í vkt
d yfonft
h cg xyfrpH pfaq;
NyD; tNyD;owftqHk;tjzwfjyKEkdif&ef A[kdOD;pD;tzGJUu oD;jcm;
owfrSwfay;aom"mwfcGJcef;udk qkdonf/
tcef ; (2)
& nf&G,fcsufrsm;
þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;aMumifh ouf&o
dS wå0grsm;tm;
ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;ESifhobm0ywf0ef;usift&if;tjrpf
rsm;udk xdckdufysufpD;apjcif;rS umuG,f&ef?
( c ) "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;udk cGijhf yKcsujf zifh
aqmif&u
G &f mwGif tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf pepfwus
BuD;MuyfuGyfuJ&ef?
( * ) "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;udk pepfwusoHk;pGJapa&;
twGuf ynmay;vkyfief;ESifhokawoevkyfief;rsm;udk us,f
us,fjyefYjyefYaqmif&Guf&efESifh owif;tcsuftvufrsm; &,l
aom pepfukdaqmif&Guf&ef?
(C) vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? usef;rma&;ESifhywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;udk
aqmif&u
G &f ef/
tcef ; (3)
A[kdOD;pD;tzGJU zJGUpnf;jcif;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) A[kdOD;pD;tzGJUudk atmufygtwkdif;zGJUpnf;&rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;
Ouú|
pufr0I efBu;D Xme?
( 2 ) jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,Ouú|
use;f rma&;0efBu;D Xme?
( 3 ) jynfaxmifpk0efBuD;rsm; odkYr[kwf
tzGJU0if
'kwd,0efBuD;rsm;
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;?
( 4 ) aumfrwDOuú|rsm;
tzGJU0if
oufqkdif&mNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;?
( 5 ) uRrf;usifolynm&SifwpfOD;
wGJzuftwGif;
a&;rSL;(1)
( 6 ) ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
wGJzuftwGif;
rD;owfOD;pD;Xme?
a&;rSL;(2)
jynfxJa&;0efBuD;Xme?
( 7 ) ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
pufrIñTefMum;a&;OD;pD;Xme?
pufr0I efBu;D Xme?
( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aomA[kdOD;pD;tzGJUudk vkdtyfygu jyif
qifzGJUpnf;Ekdifonf/
tcef ; (4)
A[kdOD;pD;tzGJU\wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;
A[kOd ;D pD;tzGUJ \wm0efEiS v
hf yk yf idk cf iG rhf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,f
a&;ESiphf yfvsO;f í rl0g'csrw
S jf cif;?
( c ) xkwv
f yk jf cif;? jyKjyifazmfpyfjcif;? oH;k pGjJ cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;?
odkavSmifjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? jynf
wGi;f odYk wifoiG ;f jcif;ESijfh ynfyodw
Yk ifyjYkd cif;rjyK&ef wm;jrpfyw
d f
yifonfh "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f \trsK;d trnfEiS yhf rmP
udk owfrw
S jf cif;?
( * ) vkdifpifoufwrf;ESifh rSwfyHkwifvufrSwfoufwrf;wkdYudk owf
rSwfjcif;?
(C) vkdifpifavQmufxm;olESifhrSwfyHkwifvufrSwfavQmufxm;ol
wkdY\ t&nftcsif;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;?
( i ) tEÅ&m,fowday;trSwt
f om;uyfjcif;ESiphf yfvsO;f onfh pnf;
urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;ESifhxkwfjyefjcif;?
( p ) "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm; odak vSmifxm;&Srd nfh odak vSmif
½Hw
k nfaqmufoifah om ae&mowfrw
S jf cif;? odak vSmif½EkH iS phf yf
vsOf;onfh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;?
(q) rlv"mwfcGJcef;ESifht,lcH"mwfcGJcef;rsm;udk owfrSwfjcif;?
( Z ) trsKd;om;tqifh "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;pm&if;ESifh
pyfvsO;f í trsK;d tpm;cGjJ cm;jcif;? pm&if;xkwjf yefjcif;? ,if;wk\
Yd
uefo
Y wfcsurf sm;udk owfrw
S jf cif;ESihf Ekid if w
H umpHcsed pf ñ
H eT ;f rsm;
t&aomfvnf;aumif;? okawoeprf;oyfawGU&Sdcsuft&
aomfvnf;aumif; trsK;d tpm;cGjJ cm;jcif;udk jyefvnfjyifqifjcif;?
( ps ) "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;wGif tvkyv
f yk f
udik o
f rl sm;\ use;f rma&;? touftEÅ&m,f wku
d ½f u
kd x
f cd u
dk rf I

ESifh ywf0ef;usif npfnrf;rIrSwpfqifh vlESifhwd& pämefrsm;\
usef;rma&;ESifh touftEÅ&m,ftm; oG,f0dkufxdcdkufrIwkdYudk
BudKwifqef;ppfrIjyKvkyfjcif;ESifh xda&mufaom pDrHcefYcGJrIudk
aqmif&Gufjcif;?
(n) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif
tm; qd;k usK;d oufa&mufru
I kd qef;ppfrjI yKvyk jf cif;ESihf xda&muf
aom pDrHcefYcGJrIudk aqmif&Gufjcif;?
( # ) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;aMumifh vlEiS w
hf &d pämefw\
Ykd
use;f rma&;udk tEÅ&m,fjzpfrEI iS hf ywf0ef;usio
f Ydk qd;k usK;d ouf
a&mufrt
I m; tuJjzwfjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G Ef idk &f ef vdt
k yfaom
tzGJUrsm; zGJUpnf;í wm0efay;jcif;ESifh ta&;,ljcif;?
( X ) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qkdif&m tBuHay;tzGJUESifh
tjcm;ynm&yfqkdif&mtzGJUrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;jcif;?
( ! ) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;
umuG,fa&;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
6/ A[dkOD;pD;tzGJUonf rdrd\vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk tzGJUtpnf;
wpfckck odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm;vTJtyfí aqmif&GufapEkdifonf/
tcef ; (5)
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;tzGJU\
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
7/ A[dkOD;pD;tzGJUonf(u) pufrñ
I eT Mf um;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyu
f Ouú|tjzpf
vnf;aumif;? rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu 'kwd,
Ouú|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&
Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf
vnf;aumif;? yg0ifaom "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;
tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&; A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUudk
zGUJ pnf;&rnf/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ twGi;f a&;rSL;ESihf wGzJ uf
twGif;a&;rSL;wkdYudk owfrSwfay;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& A[dkBuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;&mwGif vdktyfyg
u bmom&yfqidk &f muRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tm; tzGUJ 0ifrsm;
tjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;Edkifonf/
8/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ \ wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwkid ;f
jzpfonf(u) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;rsm;u xkwf
vkyfaom "mwkypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;onf owfrSwfpH
csed pf ñ
H eT ;f rsm;ESihf udu
k n
f rD I &S?d r&Sd ppfaq;jcif;? Bu;D MuyfuyG u
f J
jcif;ESihf vrf;ñTejf cif;?
( c ) A[dOk ;D pD;tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f?
jynfaxmifpke,fajr? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'o? c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;udk
vdt
k yfovdzk UJG pnf;jcif;ESihf ,if;tzGUJ rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;
udk owfrw
S jf cif;?
( * ) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
í tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk owf
rSwfjcif;?
(C) trsK;d om;tqifh "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;pm&if;wGif
jyifqifoifhaom odkYr[kwf jznfhpGufoifhaom odkYr[kwf y,f
zsufoifhaom "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;trsKd;trnfudk
A[dkOD;pD;tzGJUodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
( i ) cGifhjyKcsufjzifhoHk;pGJaom "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk
o,f,lydkYaqmifjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;? 0,f,ljcif;? jzefYjzL;
jcif;? a&mif;csjcif;? odak vSmifjcif;? oH;k pGjJ cif;ESihf pGeyYf pfjcif;wku
Yd kd
pepfwus&adS pa&;twGuf ynmay;a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
jcif;?
( p ) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í rawmfwq
jzpfymG ;rIrsm;udk umuG,&f efEiS hf avsmyh g;ap&ef vHNk cKH a&;ud&,
d m
rsm;? ud,
k cf E¨mumuG,af &;ud&,
d mrsm;xm;&Sjd cif;ESihf pepfwus
oH;k pGw
J wfap&ef jynfwiG ;f ? jynfyoifwef;rsm; wufa&mufap
jcif;?
(q) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;? odk
avSmifa&;? oH;k pGaJ &;ESihf pGeyYf pfa&;qkid &f m enf;vrf;rsm;ESihf pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;?
( Z ) tjynfjynfqkdif&m oabmwlnDcsuft& wm;jrpfxm;aom
"mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;udv
k nf;aumif;? ,if;wku
Yd kd
xnfo
h iG ;f toH;k jyKaom pufu&d ,
d mrsm;udv
k nf;aumif;? jynf
wGi;f odYk wifoiG ;f jcif;ESihf jynfyodYk wifyjYkd cif;rsm; rjyK&ef wm;jrpf
ydwyf ifjcif;?
( ps ) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;rsm;rS xGu&f dS
vmaom tcd;k taiGU? t&nf? tqDEiS t
hf pdik t
f cJ pGeyYf pfypön;f
rsm;? ysupf ;D aeaom odrYk [kwf oufwrf;vGeaf om "mwkypön;f
ESifh qufpyfypönf;rsm;udk zsufqD;jcif;? pkyHkjcif;? pGefYypfjcif;ESifh
pyfvsO;f í pnf;urf;csurf sm;owfrw
S jf cif;? owfrw
S x
f m;aom
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemaqmif&GufrI &Sd? r&Sdppfaq;jcif;?
pmrsufESm 19 aumfvH 1 à

8/26/2013, 11:59 PM

jynfwiG ;f owif;u@ 19

27-8-2013
à pmrsufESm 18 rStquf
(n) "mwkypönf; odkYr[kwf qufpyfypönf;rsm;udk EdkifiHwGif;rSwpf
qifhjzwfoef;ukefoG,fjcif;? jynfwGif;okdY wifoGif;jcif; okdY
r[kwf jynfyodkYwifydkYjcif;udpötwGuf axmufcHcsufudk xkwf
ay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;?
( # ) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;\ tEÅ&m,ftqifhESifh
tEÅ&m,ftrsKd;tpm;rsm;udk owfrSwfjcif;?
( X ) vkid pf ifpnf;urf;csurf sm;ESihf rSwyf w
kH ifvufrw
S pf nf;urf;csuf
rsm;udk owfrSwfjcif;?
( ! ) A[dkOD;pD;tzGJUu ay;tyfaomvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif
&Gujf cif;/
9/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk tEÅ
&m,fuif;&Si;f pGmxkwv
f yk jf cif;? jyKjyifjcif;? odak vSmifjcif;? o,f,yl aYkd qmifjcif;?
vuf0,fxm;&Sdjcif;ESifh udkifwG,ftoHk;jyKjcif;qkdif&m vrf;ñTefcsufrsm;udk
vnf;aumif;? xl;jcm;aomtajctaewGif wm0ef,v
l yk af qmif&rnfh vrf;
ñTefcsufrsm;udkvnf;aumif; a&;qGJí pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf&rnf/
tcef ; (6)
ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;tzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
10/ oufqkdif&m BuD;Muyfa&;tzJGUrsm;onf(u) "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,f
&ef pnfyifom,ma&;tzGJU? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? jrefrmEdkifiHrD;
owfwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;
Xme? oufqkdif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvf
rsm;ESihf "mwkaA'uRr;f usio
f l tenf;qH;k wpfO;D yg0ifaom ppf
aq;a&;tzGJUudk vdktyfovdk zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& zGJUpnf;aom ppfaq;a&;tzGJUonf rdrd\
aqmif&Gufcsufrsm;udk oufqkdif&mBuD;Muyfa&;tzGJUodkY owf
rSwfumvtwGif; wifjy&rnf/
11/ ppfaq;a&;tzGUJ onf "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;qkid &f m vkyif ef;
rsm;udk ppfaq;&mwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygwkdYudk aqmif
&Gu&f rnf(u) ajcmufvvQiw
f pfBurd f yHrk eS pf pfaq;í tpD&ifcpH mudk oufqikd f
&mBuD;Muyfa&;tzGJUokdY wifjyjcif;?
( c ) ajcmufvvQif wpfBurd yf rkH eS pf pfaq;rI\ Mum;umvwGif a&Smif
wcifppfaq;jcif;ESifh owif;t&ppfaq;jcif;udk aqmif&Guf
jcif;?
( * ) xl;jcm;aomtajctaersm; ppfaq;awGU&Sdygu oufqkdif&m
BuD;Muyfa&;tzGJUokdY csufcsif;taMumif;Mum;wifjyjcif;?
(C) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUESifh oufqkdif&mBuD;Muyfa&;tzGJUwdkYu
ay;tyfaomwm0efrsm;udk wduspGmvdkufemaqmif&Gufjcif;/
12/ (u) oufqidk &f m Bu;D Muyfa&;tzGUJ onf e,fpyfuek o
f ,
G rf pI cef;rsm;?
qdyfurf;rsm;ESifh tjcm;vdktyfaomae&mrsm;wGif ppfaq;a&;
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;xm;&SEd idk o
f nf/ xdo
k zYdk UJG pnf;aom ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;onf yk'rf 10? yk'rf cG(J c)ESihf yk'rf 11 wkyYd g jy|mef;csuf
rsm;udk vkdufemaqmif&Guf&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& zGJUpnf;aom ppfaq;a&;tzJGUonf jynfyrS
wifoGif;vmaom ab;tEÅ&m,fjzpfaponfh "mwkypönf;rsm;
udk owfrSwfxm;aomenf;vrf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD xkyfydk;jcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;?
odkavSmifjcif; &Sd? r&Sdudk vdktyfovdk ppfaq;&rnf/ xdkokdY
ppfaq;&mwGif xl;jcm;aom tajctaersm;&Syd gu oufqikd &f m
BuD;Muyfa&;tzJGUokdY csufcsif;wifjy&rnf/
tcef ; (7)
"mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qdkif&m vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif
13/ "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfudkifvdkol
onf vdkifpif&&Sd&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief; pDrH
csuEf iS w
hf uG owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk avQmufxm;
&rnf/
14/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf(u) yk'fr 13 t& vkdifpifavQmufxm;csufrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pdppfNyD; vdkifpifxkwfay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf
jiif;y,fjcif;jyKEidk o
f nf/
( c ) vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKygu vkid pf ifcay;oGi;f apNy;D pnf;urf;
csufrsm;ESifhtwl vkdifpifudk xkwfay;&rnf/
15/ vdkifpif&&Sdolonf oufqkdif&m"mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;
qkid &f m vkyif ef;udpk wifvyk u
f ikd jf cif;rjyKr-D
(u) pufypön;f ud&,
d mrsm;\ vHNk cKH pw
d cf srEI iS hf cHEidk &f nf&rdS w
I t
Ykd wGuf
oufqkdif&mBuD;Muyfa&;tzGJUESifh ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ ppf
aq;jcif;udk cH,l&rnf/
( c ) wm0efxrf;aqmifrnfholrsm;udk oufqdkif&m jynfyoifwef;
rsm; odkYr[kwf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u zGifhvSpf
aom "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;
umuG,frIoifwef;rsm;ESifh uRrf;usifrIoifwef;rsm;odkY wuf
a&mufap&rnf/
16/ vkdifpif&&Sdolonf-

27-8-2013 (P-19)NMMA.pmd

1

(u) vkdifpifyg pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
( c ) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm; udkifwG,ftoHk;jyK&mwGif
tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf ñTeMf um;csurf sm;udk rdru
d ,
kd f
wdkifvdkufem&rnfhtjyif vkyfief;wGifwm0efxrf;aqmifolrsm;
u wduspGmvdkufemap&efvnf; aqmif&Guf&rnf/
( * ) "mwkypönf;ESihf qufpyfypönf;rsm;qdkif&mvkyfief;wGif vkdtyf
aom vHkNcHKa&;ud&d,mrsm; vHkavmufpGmxm;&Sd&rnfhtjyif
vkyfief;wGifwm0efxrf;aqmifolrsm;tm; udk,fcE¨mumuG,f
a&;ud&d,mESihf 0wfpHkrsm;udktcrJhxkwfay;&rnf/
(C) "mwkypönf;ESihfqufpyfypönf;rsm;qdkif&mvkyfief;wGif wm0ef
xrf;aqmifolrsm;tm; vkyfief;cGifvHkNcHKa&;ud&d,m? udk,fcE¨m
umuG,af &;ud&,
d mESi0hf wfprkH sm;udk pepfwuso;kH pGw
J wfap&ef
oifwef;ay;jcif;? avhusihfoifMum;ay;jcif;ESihfvdktyfovdk
ñTeMf um;jcif;rsm;jyK&rnf/
( i ) vlEiS w
fh &d pämefrsm;\ use;f rma&;udv
k nf;aumif;? ywf0ef;usif
udk vnf;aumif;? ab;tEÅ&m,fxdcdkufrI&Sd? r&SdESihf pyfvsOf;í
oufqikd &f mBu;D Muyfa&;tzGUJ ESipfh pfaq;a&;tzGUJ rsm;\ ppfaq;
jcif;udkcH,l&rnf/
( p ) "mwkypönf;ESihf qufpyfypönf;rsm;qdkif&mvkyfief;wGif wm0ef
xrf;aqmifrnfholrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;NyD; ,if;
vkyif ef;wGiv
f yk u
f ikd &f ef use;f rma&;ESin
fh ñ
D w
G af Mumif; axmuf
cHcsuf&&SdrSom wm0efxrf;aqmifcGifhjyK&rnf/ ,if;wdkY\
usef;rma&;ppfaq;csufrSwfwrf;rsm;udk pepfwusxdef;odrf;
xm;&Sd&rnf/
(q) tEÅ&m,f&EdS ikd af om "mwkypön;f odrYk [kwf qufpyfypön;f rsm;udk
odkavSmifcGifh&&Sdygu cGihfjyKonfhtaMumif;Mum;pmrdwåLudk
oufqdkif&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&
rnf/
( Z ) rD;ab;tEÅ&m,fjzpfapwwfonfh ypönf; odkYr[kwf aygufuGJ
apwwfonfh ypönf;rsm;udktoHk;jyKí rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&
aom vkyfief;vkyfudkifygu oufqdkif&mrD;owfOD;pD;Xme\
vrf;ñTefoabmwllnDcsuf BudKwif&,l&rnf/
( ps) "mwkypönf;ESihfqufpyfypönf;rsm;udk jynfwGif;wGif o,f,lydkY
aqmifonfhtcg owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifh
tnD cGifhjyKxm;aom yrmPudkomo,faqmif&rnf/
(n) "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;udk vkid pf ifyg ae&ma'owpf
ckcrk S tjcm;ae&ma'owpfcck o
k Ykd ajymif;vJNy;D o,f,yl aYkd qmif
&ef&Sdygu A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUxHrS cGifhjyKcsuf&,l&rnf/
( # ) "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;qdik &f mvkyif ef; vkyu
f ikd &f mwGif
ywf0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D jcif;r&Sad p&ef ywf0ef;usiEf iS o
fh ufqikd f
aom Oya'rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf&rnf/
17/ vdik pf if&&So
d o
l nf "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;qdik &f mvkyif ef;ESihf
pyfvsO;f í vlEiS w
fh &d pämefwu
Ykd akd omfvnf;aumif;? ywf0ef;usiu
f akd omfvnf;
aumif; xdcdkufqkH;½IH;rIjzpfay:ygu avsmfaMu;ay;Edkifa&;twGuf owfrSwf
csufrsm;ESihftnD tmrcHxm;&Sd&rnf/
18/ vdik pf if&&So
d o
l nf vkid pf ifoufwrf;wd;k jri§ ahf y;&ef oufwrf;rukeq
f ;kH
rD &ufaygif; 30 BuKd wifí owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ odYk
avQmufxm;&rnf/
19/ A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf 18 t& avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S f
csufrsm;ESihftnDpdppfNyD; vkdifpifoufwrf;wdk;jr§ihfay;&ef cGihfjyKjcif; okdYr[kwf
jiif;y,fjcif; jyKEikd o
f nf/
tcef ; (8)
rSwfyHkwifvufrSwf
20/ vdik pf if&&So
d o
l nf rdr\
d "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;qdik &f mvkyf
ief;wGif toH;k jyKrnfh vkyif ef;ESio
fh ufqikd af om "mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f
rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ okaYd vQmufxm;&rnf/
21/ A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf yk'fr 20 t& avQmufxm;csufudk pdppfí
owfrw
S cf surf sm;ESin
hf ñ
D w
G yf gu oufqikd &f m "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f
rsm;twGuf rSSwfyHkwifcay;oGif;apNyD; pnf;urf;csufrsm;ESihftwl rSwfyHkwif
vufrSwfudk xkwfay;&rnf/
22/ rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &So
d o
l nf rSwyf w
kH ifvufrw
S yf g pnf;urf;csurf sm;
udk vkdufem&rnfhtjyif A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUu tcgtm;avsmfpGmxkwfjyef
aomtrdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udkvnf; vdkufem&rnf/
23/ rSwfyHkwifvufrSwf&&Sdolonf(u) rdrdrSwfyHkwifxm;aom pm&if;wGifryg&Sdonfh "mwkypönf;ESihf
qufpyfypönf;rsm;udk toHk;jyK&ef&Sdygu rSwfyHkwifay;&ef A[dk
BuD;Muyfa&;tzGJUodkY xyfrHavQmufxm;&rnf/
( c ) rdrdrSwfyHkwifxm;aom pm&if;wGifyg&Sdaomfvnf; toHk;rjyK
vdak om "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;&Syd gu tqdyk gpm&if;
udk A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUokdY today;wifjy&rnf/
24/ rSwyf w
kH ifvufrf w
S &f &So
d o
l nf rSwyf w
kH ifvufrw
S o
f ufwrf;udk wd;k jri§ hf
vdkygu oufwrf;rukefqkH;rD&ufaygif; 30 BudKwifí owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf/
25/ A[dBk u;D Muyfa&;tzGUJ onf yk'rf 24 t& avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S f
csurf sm;ESit
fh nDppd pfNy;D cGijhf yKjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif;jyKEikd o
f nf/

26/ rSwyf w
kH ifciG &fh &Sx
d m;aom "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;onf jynf
wGif;jynfyrS xyfrH&&Sdonfh tcsuftvufrsm;t& vl? wd&pämefESihfywf0ef;
usiftm;tEÅ&m,fjzpfapEdkifonf[kod&Sd&ygu A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUonf
xd"k mwkypön;f ESiq
hf ufpyfypön;f rsm;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u
G rf u
I w
kd m;jrpf&
rnf/ vkdtyfygu rSwfyHkwifvufrSwfudk½kyfodrf;jcif;jyKEdkifonf/
tcef ; (9)
tEÅ&m,fxdef;csKyfumuG,fjcif;ESihftEÅ&m,fudkavsmhyg;apjcif;
27/ vdik pf if&&So
d rl sm;onf "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;qkid &f m tEÅ&m,f
udk xde;f csKyu
f muG,&f efEiS afh vsmyh g;ap&ef atmufygwdu
Yk kd vku
d ef map&rnf(u) tEÅ&m,fudk BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf tEÅ&m,ftqihfh
udk "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;\ *kPo
f wdrå sm;t& trsK;d
tpm;cGjJ cm;jcif;?
( c ) tEÅ&m,fuif;&Sif;rItqihf rSwfwrf;vTmESihftEÅ&m,fowday;
trSwftom;wdkYudk azmfjyjcif;?
( * ) rawmfwqjzpfyGm;rIumuG,f&efESihf avsmhyg;ap&ef vHkNcHKa&;
ud&d,mrsm;? udk,fcE¨mumuG,fa&;ud&d,mrsm;xm;&Sdjcif;ESihf
pepfwusoHk;pGJwwfap&ef oifwef;rsm;wufa&mufapjcif;?
(C) "mwkypön;f ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;udk o,f,yl aYkd qmifjcif;? vuf
0,fxm;&Sjd cif;? odak vSmifjcif;? oH;k pGjJ cif;? pGeyYf pfjcif;ESiphf yfvsO;f í
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aqmif&Gufjcif;?
( i ) A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUu wm;jrpfydwfyifxm;aom "mwkypönf;
ESiq
fh ufpyfypön;f rsm;? ,if;wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f tok;kH jyKaom puf
ud&,
d mrsm;udk jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f rI odrYk [kwf jynfyodw
Yk if
ydrYk rI jyKjcif;/
tcef ; (10)
vkdifpifysufjy,fjcif;ESihfjyefvnfavQmufxm;jcif;
28/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufonft
h cg vkid pf ifonf ysuf
jy,fNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf(u) vkdifpifudkjyefvnftyfEHSjcif;?
( c ) vkdifpifoufwrf;ukefqHk;csdeftxd vkdipf ifoufwrf;wk;d jri§ afh y;
&ef avQmufxm;rIr&Sdjcif;?
( * ) þOya't& vkid pf ify,fzsucf &H jcif;/
29/ vkdifpif&&Sdolonf(u) yk'fr 28? yk'frcGJ(u)ESifhyk'frcJG(c) wdkYygtaMumif;wpf&yf&yf
aMumifh vkdifpifysufjy,fonfhudpöwGif owfrSwfcsufrsm;ESihf
tnD vdkifpifjyefvnfavQmufxm;EdkifcGihf&Sdonf/
( c ) yk'frcGJ 28? yk'frcGJ (*)t& vkdifpifysufjy,fonfh udpöwGif
vkdifpifjyefvnfavQmufxm;cGifh r&Sdap&/
tcef ; (11)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;ESifh t,lcHjcif;
30/ A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUonf vkdifpif&&Sdolu vkdifpifygpnf;urf;csuf
wpf&yf&yfujkd zpfap? rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &So
d u
l rSwyf w
kH ifyg pnf;urf;csuf
wpf&yf&yfudkjzpfap azmufzsufaMumif;aomfvnf;aumif;? vkdifpif&&SdolESifh
rSwfyHkwif&&SdolwdkYu þOya't&xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? trdefY
aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;yg oufqkdif&m
pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkjzpfap azmufzsufaMumif; odkYr[kwf vkdufem&ef
ysufuGufaMumif; ppfaq;awGU&SdvQifaomfvnf;aumif; atmufygpDrHcefYcGJ
a&;qkdif&m trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEkdifonf(u) "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qkdif&mvkyfief;udk ,m,D
&yfqidk ;f jcif;?
( c ) 'PfaMu;aiGay;aqmifapí vdt
k yfcsurf sm;udk jyKjyifapNy;D "mwk
ypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qkdif&mvkyfief;udk qufvuf
vkyaf qmifciG jhf yKjcif;?
( * ) vkdifpifESifh rSwfyHkwifvufrSwfwkdYudk y,fzsufjcif;/
31/ yk'fr 30 t& A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUu csrSwfonfh trdefY odkYr[kwf
qHk;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf csrSwf
onfhaeYrS &yfaygif; 60 twGif; A[kdOD;pD;tzGJUodkY t,lcHEkdifonf/
32/ A[kdOD;pD;tzGJUonf yk'fr 31 t& t,lcHrIwGif A[kdBuD;Muyfa&;tzGJU
\ trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf
y,fzsufjcif; jyKEkdifonf/
tcef ; (12)
wm;jrpfcsufrsm;
33/ rnfolrQ A[kdOD;pD;tzGJUu wm;jrpfydwfyifxm;onfh "mwkypönf;
odrYk [kwf qufpyfypön;f udk xkwv
f yk jf cif;? jyKjyifazmfpyfjcif;? oH;k pGjJ cif;? vuf
0,fxm;&Sjd cif;? odak vSmifjcif;? jzefjY zL;jcif;? a&mif;csjcif;? o,f,yl aYkd qmifjcif;?
jynfyrS wifoGif;jcif; odkYr[kwf jynfyodkY wifydkYjcif;rjyK&/
34/ rnfolrQ vkdifpifr&SdbJ "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qkdif&m vkyf
ief;udk vkyu
f ikd jf cif;rjyK&/
35/ rnfolrQ rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom odkYr[kwf rSwfyHkwifpm&if;rS
y,fzsuNf y;D jzpfaom odrYk [kwf t&nftaoG; pHcsed pf ñ
H eT ;f rrDaom "mwkypön;f
odkYr[kwf qufpyfypönf;rsm;udk "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;qkdif&m
vkyif ef;wGif oH;k pGjJ cif;rjyK&/
36/ rnforl Q "mwkypön;f ESihf qufpyfypön;f rsm;qkid &f mvkyif ef;ESiphf yfvsO;f
í A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ ? Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf ppfaq;a&;tzGUJ rsm;u ppfaq;
jcif;udk aqmif&Guf&mwGif
pmrsufESm 20 aumfvH 1 à

8/27/2013, 12:00 AM

20 jynfwiG ;f owif;u@
à pmrsufESm 19 rStquf
wm;qD;ydwfyifjcif; odkYr[kwf [efYwm;aESmifh,Sufjcif;rjyK&/
tcef ; (13)
jypf r I E S i f h jypf ' Pf r sm;
37/ rnforl qkd yk'rf 33 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ckepfEpS x
f ufrykad om axmif
'Pfjzpfap? usycf ek pfoed ;f xufrykad om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap
csrSwf&rnfhjyif jypfrIESifh oufqkdifaomypönf;rsm;udkvnf; jynfolYb@m
tjzpf odrf;qnf;&rnf/
38/ rnforl qkd yk'rf 34 ESihf 35 wdyYk g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ig;ESpfxufrykdaom
axmif'Pfjzpfap? usyif g;ode;f xufrykad om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpf
ap csrw
S &f rnfjh yif jypfrEI iS o
hf ufqidk af omypön;f rsm;udv
k nf; jynfob
Yl @m
tjzpf odrf;qnf;&rnf/
39/ rnforl qkd yk'rf 36 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif
'Pfjzpfap? usyfESpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrw
S &f rnf/
tcef ; (14)
taxGaxG
40/ 0efBuD;Xmeonf vkdifpifc? vkdifpifoufwrf;wkd;jr§ifhc? rSwfyHkwifc?

27-8-2013
rSwfyHkwifoufwrf;wkd;jr§ifhcESifh "mwfcGJppfaq;crsm;udk owfrSwf&rnf/
41/ (u) A[kOd ;D pD;tzGUJ ? A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ ? Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf ppfaq;
a&;tzGJUrsm;wGif wm0efxrf;aqmifonfh 0efxrf;r[kwfaom
tzGUJ 0ifrsm;onf 0efBu;D Xmeuowfrw
S o
f nfh cs;D jri§ ahf iGukd cHpm;
cGifh&Sdonf/
( c ) A[kOd ;D pD;tzGUJ ? A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ ? Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf ppfaq;
a&;tzGJUrsm;\ ukefusp&dwfESifh csD;jr§ifhaiGrsm;udk 0efBuD;Xmeu
uscH&rnf/
42/ A[kOd ;D pD;tzGUJ \ ½H;k vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk &f ef vkt
d yfaom0efxrf;
rsm;udk 0efBuD;Xmeu zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
43/ "mwkypönf; odkYr[kwf qufpyfypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í (u ) rlv"mwfcGJcef;\ ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmtay: owf
rSw&f uftwGi;f t,lcaH vQmufxm;jcif;rjyKygu rlv"mwfccJG ef;
\ ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmonf tNyD;owf oufaocH
csujf zpfap&rnf/
( c ) rlv"mwfcGJcef;\ ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmtay: owf
rSw&f uftwGi;f t,lcaH vQmufxm;cJyh gu t,lc"H mwfccJG ef;\
ppfaq;awGU&Scd suf tpD&ifcpH monf tNy;D owf oufaocHcsuf
jzpfap&rnf/
44/ yk'rf 39 yg jypfru
I kd &Jta&;,lyidk cf iG &hf adS om jypfrt
I jzpf owfrw
S o
f nf/

45/ vkdifpif&&Sdolonf "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk jynfwGif;odkY
wifoiG ;f jcif; odrYk [kwf jynfyodYk wifyjYkd cif;jyKvyk v
f ydk gu A[kBd u;D Muyfa&;tzGUJ
\ axmufcHcsufudk&,lí oufqkdif&modkY avQmufxm;&rnf/
46/ þOya't& w&m;pGq
J &dk mwGif A[kOd ;D pD;tzGUJ \ BuKd wifciG jhf yKred &Yf ,l&
rnf/
47/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u ) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfygu enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwf
jyefEidk o
f nf/
( c ) 0efBuD;Xme? A[kdOD;pD;tzGJUESifh A[kdBuD;Muyfa&;tzGJUwkdYonf
vdt
k yfygu trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
pdppfa&;uwfjym;trSw?f trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSw?f {nfEh ikd if o
H m;vufrw
S f
trSwf? EdkifiHom;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwf
yk'fr 4 ygtcsufrsm;ESihf nDñGwfaom
trSw}f } qdo
k nfh pum;&yftpm; ]]yk
ygwDwnfaxmifvdkolrsm;\ trnf? tbtrnf? tvkyftudkif? ae&yf
vdyfpm? arG;ouú&mZfESihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf}} [k jyifqif&
rnf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'rf 10? yk'rf cG(J u)wGif
4/
yg&Sdaom ]]EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGihf&ol odkYr[kwf ,m,D
Ed k i f i H
oufaocHvufrSwf udkifaqmifoljzpfjcif;qdkonfhpum;&yftpm; ]]Ed
om;jzpfjcif;}} [kjyifqif&rnf/

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU
zGH UNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf? 2^2010)udk jyifqifonfh Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf)
1375 ckESpf? v &uf
(2013 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
þOya'udk EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya' (EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 2^2010)udk
jyifqifonfhOya' [kac:wGifap&rnf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'rf 4 yk'rf cG(J u)wGiyf g&Sd
2/
aom ]]EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&ol odkYr[kwf ,m,Douf
EdkifiHom;
aocHvufrw
S u
f ikd af qmifxm;oljzpfjcif;}}qdo
k nfh pum&yftpm; ]]Ed
jzpf j cif ; }} [k jyifqif&rnf/
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'rf 5 yk'rf cG(J C)wGif
3/
yg&Sdaom ]]yk'fr 4 ygtcsufrsm;ESihf nDñGwfaomygwDxlaxmifvdkolrsm;\
trnf? tbtrnf? tvkyt
f udik ?f ae&yfvyd pf m? arG;ouú&mZfEiS fh Edik if o
H m;

jynfo l0h efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif&nftuJjzwftzGJ o
h Y d k ay;ydY k wifjyvmonfh
tBuHjyKpmrsm;tay: oufqidk &f m0efBuD;Xme? tzGJ t
h pnf;rsm;\
ta&;,laqmif&u
G cf sufrsm;udk jynforl sm;od&adS p&ef xkwjf yefaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKU? vIdifom,m atmifaZ,swHwm;wGif Light Truck ,mOf
wpfpD;vQif Asia World Company rS (300)usyf tcGefaumufcHaeyg
aMumif;? oefvsifESifhtjcm;wHwm;rsm;xuf ykdrkdrsm;jym;aejcif;onf rjzpf
oifhygaMumif; tBuHjyKcsufESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS jyef
vnf&iS ;f vif;jyefMum;&mwGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonfh jynfaxmifpkvrf;ay:&Sd pDrHudef;0ifwHwm;ESihf omref
wHwm;rsm;\ tqifhowfrSwfcsufrsm;tvkduf aumufcH&rnfhEIef;xm;rsm;
tm; pdppfcJh&m pDrHudef;0if(*)tqifhwHwm;rsm;jzpfonfh wGHaw;wHwm;?
yef;vIid w
f w
H m;? '*Hw
k w
H m;trSw-f 2? atmifaZ,sww
H m;ESihf a&TjynfomwHwm;
wkdYjzpfNyD; bk&ihfaemifwHwm;rSm omref(C)tqifhwHwm;jzpfygaMumif;/
2/ wHwm;aumufcHrIEIef;xm;rsm;ESifhywfoufí 2012 ckESpf Ekd0ifbmv
22 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
trSwfpOf (42^2012)rS wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd pDrHudef;0if
wHwm;ESifh omrefwHwm;rsm;twGuf Light Truck (ao;)tm; pDrHudef;0if
(*)tqifhwHwm;wGif (300d^-) EIef;ESifh omref(C)tqifhwHwm;wGif
(100d^-)EIef; twnfjyKowfrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
3/ omref(C)tqifh bk&ihfaemifwHwm;wGif aumufcHEIef;xm;t&
(100d^-)EIef;aumufcH&rnfjzpfaomfvnf; tqkdygwHwm;wGif ,mOfjzwf
oef;toHk;jyKrI rsm;jym;vsuf&SdonfhtwGuf (2)wefESifh (3)wefatmuf
qvGe;f ESiAhf ifarmfawmf,mOfrsm;udk ajzavQmah y;onft
h aejzihf (50d^-)EIe;f jzihf
aumufcHapvsuf&SdygaMumif;/
4/ Asia World Company rS atmifaZ,swHwm;wGif aumufcHvsuf&Sd
onfhEIef;xm;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfhEIef;
xm;rsm;twkdif;om aumufcHjcif;jzpfNyD; ydkrdkaumufcHjcif;r&SdygaMumif;/
5/ txufygtBuHjyKcsufESifhywfoufí &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
jyefvnf&iS ;f vif;jyefMum;&mwGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsiw
f w
H m;onf
jrefrmhrD;&xm;ykdifwHwm;jzpfNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ owfrSwfcsuf
t& pDrHudef;0if(c)tqifhwHwm;jzpfNyD; oefvsifwHwm;wGifjzwfoef;onfh
Light Truck ,mOfwpfp;D vQif wHwm;jzwfoef;cEIe;f xm;tm; (300)usyE
f eI ;f
jzifh aumufcHvsuf&SdygaMumif;/
6/ tqkdygjrefrmhrD;&xm;ykdif oefvsifwHwm;jzwfoef;caumufcHjcif;vkyf
ief;udk wpfEpS w
f pfBurd f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzifh jyifyyk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;odYk
EkdifiHykdifowif;pmrsm;rS xnfhoGif;aMunmí &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU\BuD;MuyfrIjzihf aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oGif;oltm; pdppfa&G;cs,fvkyfukdif
aqmif&u
G cf iG jhf yKjcif;jzpfygaMumif;ESihf vuf&w
dS iG (f 1-10-2012)&ufaeYrS (30-

PAGE-20 (AMN).pmd

1

9-2013)&ufaeYxd wpfESpfoufwrf;twGuf vkyfief;vkyfukdifcGifh&&SdolESifh
jrefrmhrD;&xm;wkdY pmcsKyfcsKyfqkdaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;vkyfukdif
cGifh&&SdolrSvnf; Light Truck ,mOfwpfpD;vQif jzwfoef;cusyf (300d^-)
EIef;jzifh owfrSwfaumufcHvsuf&SdygaMumif;/
7/ jrefrmEkid if o
H m;ESihf tdraf xmifjyKxm;onfh Ekid if jH cm;om;wpfO;D \ ZeD;^
cifyGef;onf Stay Permit Visa &&Sd&eftwGuf &if;ESD;onfhXmetBuD;tuJ
wpfOD;\axmufcHcsufjzifh &,laexkdif&aMumif; tBuHjyKcsufESifhpyfvsOf;í
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;jyef
Mum;&mwGif jrefrmEkid if o
H Ykd taMumif;trsK;d rsK;d jzif0h ifa&mufvo
kd nfh Ekid if jH cm;
om;rsm;tm; jynfyEkid if rH sm;&Sd jrefrmoH½;kH rsm;rS jynf0ifAZD mtrsK;d tpm;(6)rsK;d
cGJjcm;í xkwfay;vsuf&SdygaMumif;ESifh avQmufxm;olum,uH&SifrS Xme
tBuD;tuJwpfOD;wpfa,mufxH oGm;a&mufawGUqHk tultnDawmif;cHrS
omvQif &Ekdifonf[kxifrSwfí awmif;qkdjcif;jzpfEkdifygaMumif;ESifh jrefrm
Ekid if o
H m;ESihf tdraf xmifjyKxm;onfh Ekid if jH cm;om;wpfO;D \ ZeD;^cifyeG ;f onf
jynf0ifADZm(vlrIa&;)jzifh0ifa&mufvmNyD; jrefrmEkdifiHwGif aecGifhouf
wrf;wkd;jr§ifhvdkygu rnfonfhXmetBuD;tuJ\ oabmwlnd§EdIif;csufudkrQ
&,l&efrvkdbJ vuf&SdwGif qE´&Sdoavmuf tBudrfBudrfwkd;jr§ifhaexkdifcGifhjyK
ay;vsuf&SdygaMumif;/
8/ jrefrmEkdifiHwGifarG;zGm;NyD; tjcm;EkdifiHom;tjzpfcH,loGm;aom jreffrm
jynfarG;EkdifiHjcm;om;rsm; odkYr[kwf jrefrmEkdifiHom;wpfOD;OD;ESifhw&m;0if
xdrf;jrm;vufxyfxm;aom ZeD;^cifyGef; ponfholrsm; jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;
rsm;wGif jynf0ifADZmavQmufxm;ygu jynf0ifADZm(vlrIa&;)tm; aecGifh
oufwrf; 28 &ufjzifh xkwfay;cJhygaMumif;? ¤if;wdkYonf jrefrmEkdifiHodkY
0ifa&mufvmNy;D aemuf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jrefrmjynfwiG f qufvuf
aecGio
hf ufwrf;wk;d jri§ v
hf ydk gu ¤if;wdw
Yk nf;ckad exkid &f mvdypf mt& oufqidk f
&mNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;½Hk;rSwpfqifh wkdif;OD;pD;XmerSL;½Hk;odkY wifjy
axmufcHcsuf&,l&ygaMumif;ESifh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;pHkvifyg
u OD;pD;½Hk;csKyfrS aecGifhoufwrf; yxrtBudrftwGuf aecGifh oHk;v? tc
H 'kw,
d tBurd af ecGiahf vQmufxm;pOfrpS í wpfBurd f
aiG US 36 $ aumufcí
vQif aecGifhajcmufv? tcaiG US 90 $ aumufcHí tBudrfBudrfqufvuf
wkd;jr§ifhaexdkifcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
9/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmerS oufqidk &f m0efxrf;
rsm;\ axmufccH suv
f ufrw
S jf zifh Ekid if jH cm;om;rsm;tm; ADZmxkwaf y;aejcif;ESihf
pyfvsOf;onfh tBuHjyKcsufESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif;jyefMum;&mwGif
jynf0ifADZm(vlrIa&;)ESifh jynf0ifADZm(urÇmvSnfh)wkdYrSty usefADZmrsm;jzifh

jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGufazmfjyjcif;jzpfygonf/
0ifa&mufvmolrsm;tm; wpfBurd jf ynfjyef0ifciG Ahf ZD m (Single JourneySpecial
tBudrfBudrf jynfjyef0ifcGifhADZm (Multiple Journey
Special Re-entry Visa) wkdYtm; oufqkdif&m0efBuD; XmetoD;oD;\ nd§EdIif;
csuft& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh
xkwfay;vsuf&SdygaMumif;ESifh jynf0ifADZm(vlrIa&;)ESifh jynf0ifADZm (urÇm
vSn)hf wkjYd zifh 0ifa&mufvmolrsm;tm; jynfjyef0ifciG Ahf ZD mxkwaf y;jcif;rjyKbJ
jrefrmEkid if rH x
S u
G cf mG Ny;D jyefvnf0ifa&mufvykd gu oufqidk &f mjrefrmoH½;kH wGif
jynf0ifADZmxyfrHavQmufxm;í 0ifa&mufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
10/ rSwfyHkwifysufpD;oGm;í omauwNrdKUe,fü jyefvnfavQmufxm;cJh&m
wGif ajrmuf'*HkNrdKUe,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme\ axmufcHcsufvdktyf
aomudpöjzpfojzifh ajrmuf'*Hkvl0ifrIBuD;Muyfa&;½Hk;odkY oGm;a&mufawmif;cH
cJh&m OD;pD;rSL;onf ½kHk;vkyfief;jzifh ½Hk;jyifyodkY a&muf&SdaeaomaMumihf tcuf
tcJrsm;ESiBfh uKH awGUae&ygojzihf OD;pD;rSL;r&So
d nft
h csed rf sm;wGif tjcm;olwpfO;D
rSwm0efcHí aqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd^r&Sd tBuHjyKwifjyjcif;ESihfpyfvsOf;í
rlv½k;H rSxw
k af y;xm;onfh ½H;k vufcrH w
S w
f rf;rsm; rSe^f rrSepf pd pfEikd &f eftwGuf
um,uH&SifrSoGm;a&mufqufoG,faqmif&Guf&jcif;? a0;vHa'ojzpfygu
vG,u
f v
l sijf refap&eftwGuf XmerSwm0ef,í
l zke;f ^zufpw
f jYkd zihcf sw
d q
f uf
í Xmetcsi;f csi;f qufo,
G af y;jcif;rsm;jzihf tav;xm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Syd gaMumif;ESifh Edik if w
H pfEikd if \
H Edik if o
H m;tjzpf todtrSwjf yKonhf Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;onf vGepf mG ta&;Bu;D onfu
h pd jö zpfyg
í ,cktcg aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfh ajzavQmeh nf;t& wdik ;f &if;om;jzpf
ygu tedrq
hf ;kH NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;(OD;pD;t&m&S)d tqihrf S pdppfvufrw
S af &;xk;d
ay;&jcif;? aoG;aESmujym;vlrsK;d jzpfygu ud,
k af &;aemufaMumif;pdppfjcif;rsm;
jyKvyk í
f txufow
Ykd ifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fO;D pD;XmerSL; (ñTeMf um;
a&;rSL;)tqihrf S pdppftwnfjyKvufrf w
S af &;xk;d ay;&jcif;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
jy|mef;xm;&SdygaMumif;/
11/ NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;onf NrKd Ue,ftqihaf 'otmPmydik t
f zGUJ wGif wGzJ uf
wm0efxrf;aqmif&jcif;aMumifh wm0eft&½Hk;jyifodkYoGm;a&muf&onfh
tcsed t
f cgrsK;d wGif avQmufxm;olum,uH&iS rf sm;\ ½H;k vufcpH pfaq;jcif;ESifh
vdktyfonfhtcsuftvufrsm; a&;om;jznfhoGif;jcif;udpörsm; tygt0if
atmufajctqihf aqmif&Guf&rnfhudpörsm;tm; vufaxmufNrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;ESit
hf qihv
f u
kd f wdu
k ef ,fwm0efc0H efxrf;rsm;rS aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aomfvnf; EkdifiHom;tjzpf todtrSwfjyKvufrSwfa&;xkd;twnfjyK&rnfh
udprö sm;ESifh axmufccH suv
f ufrw
S af &;xk;d &rnfu
h pd rö sm;tm; Xmevkyx
f ;kH vkyf
enf;owfrSwfuefYowfcsufrsm;t& t&m&SdtqifhNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;u
om wm0efcHaqmif&Gufay;&rnfhudpörsm;jzpfygaMumif; oufqdkif&m0efBuD;
Xme\ jyefMum;csuftm;azmfjytyfygonf/
12/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrIrsm;tay: raus
vnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vdkonfrsm;&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUodkY xyfrHay;ydkYtaMumif;Mum;EdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU
Re-entry Visa)ESifh

8/27/2013, 1:00 AM

okwESifh usef;rma&;u@ 21

27-8-2013

urÇmudk ajymif;vJapcJUaomyk*d¾Kvfrsm;

(tydkif;-1)
ausmfZifxG#f

0DvD,H&SdwfpyD;,m;
0Dv,
D &H w
dS pf yD;,m;udak wmh a,bk,stm;jzifh t*Fvyd f
pmayrSm tBuD;us,fqHk;jyZmwfpma&;q&mtjzpf
oabmwlvufcHxm;Muygw,f/ ol[m o½kyfaqmif
wpfa,muftjzpf b0udkpwifcJhNyD; tcspfuAsm 154
yk'feJY jyZmwf 37yk'f a&;cJhygw,f/ tJ'DjyZmwfawGxJrSm
[rf;rvuf? vD,mrif;Bu;D ? ½drk ,
D ekd YJ *sL;vD;,uf? ruúbuf
wdYk tygt0ifjzpfygw,f/ &Sw
d pf yD;,m;[m t*Fvyd b
f mom
rSmvnf; pum;vHk;topf 1700 ausmf arG;zGm;jyKpk
ay;EkdifcJhygw,f/
c&pöwdkzmudkvHbwf
c&pöwdkzmudkvHbwf[m e,fy,fopfpl;prf;&SmazGol
awGxJrSm xif&Sm;ausmfMum;olwpfa,mufjzpfygw,f/
Oa&mywku
d u
f ae 1492 ckEpS rf mS twåvEÅw
d o
f rk'&´ mudk
jzwfNyD; taemuf,Gef;,Gef; tm&SwkdufqDudk a&muf&SdEkdif
w,fvdkY,HkMunfNyD; &GufvTifhcJholyg/
'gayrJh tJ'Dtpm; ESif;awGzHk;vTrf;aewJh taemuf
tdE,
´d uRe;f pkawGqo
D Ykd a&muf&o
dS mG ;cJyh gw,f/ tJ'u
D ae
tar&duwkdufudk rarQmfvifhbJ qufvuf&SmazGawGU&SdcJh
ygw,f/

um;rmhcfpf
um;rmhcfpf&JU pD;yGm;a&;qkdif&morkdif;eJY vlrIaA't,l
tqawG[m urÇmudkajymif;vJapcJhygw,f/ ol[m vlrI
a&;'óeduaA'ynm&Sifwpfa,mufjzpfNyD; vltm;vHk;
[m wlnDwJh&ydkifcGifh&Sdw,fvdkYqdkwJht,ltqudk xkwf
azmfcJhygw,f/ z&uf'&pftdef*s,feJY yl;aygif;xkwfa0wJh
Communist Manifesto qdw
k phJ mtkyx
f rJ mS ol&Y UJ oDt&kd aD wG
udk &Si;f jycJyh gw,f/ ol&Y UJ t,ltqawG[m aemufyidk ;f rSm
½k&Sm;uGefjrLepfawmfvSefa&;qDudk OD;wnfoGm;apcJhyg
w,f/

oifUusef;rma&;

wdkwdkxGmxGm
[morsm;

ausmufuyftm;enf;jcif;
ausmufuyfESpfvHk;[m cE¨mudk,f
u tnpftaMu; tqdyftawmuf
rsm;udk pGefYxkwfay;&w,f/ ausmuf
uyfwpfvHk;xkwfvdkuf&ifvnf; usef
aewJhwpfvHk;aumif;rGef&if qD;qdyf
aoG;xJrSmrsm;vmr,f/ usefwpfvHk;
u oHk;yHkwpfyHkrS wpf0ufcefY xkwf
vdkuf&ifvnf; qD;qdyfrsm; yHkrSef
twdik ;f &SEd ikd w
f ,f/ aoG;xJrmS qD;qdyf
rsm;vm&if tvkyv
f yk Ef ikd w
f hJ ausmuf
uyfyrmP 30 &mcdkifEIef;atmuf?
oHk;av;qrsm;&if tvkyfvkyfEdkifwJh
ausmufuyfyrmP 10 &mcdkifEIef;
atmufvdkY cefYrSef;Edkifw,f/
cE¨mud,
k x
f rJ mS qD;qdyrf sm; vm&if
xHak q;eJ0Y rf;Adu
k x
f u
J kd ydu
k if ,fwpfck
xnfNh y;D wyfqifaq;aMum ukojcif;
eJY yHkrSefaq;aMumjcif;? ausmufuyf
wkaoG;oefYpufjzifh z,f&Sm;oefYpif
ukojcif;eJY ausmufuyf tpm;xdk;
ukojcif;wdkY jyKvkyfEdkifw,f/
a&&Snfausmufuyftvkyfrvkyf
wJhvlemawGrSm qD;qdyfrsm;NyD; cE¨m
udk,ftpdwftydkif;rsm;u wjznf;
jznf;csif; ysufpD;csKdU,Gif;vmw,f/
Mumawmh toufqHk;½IH;&jcif;jzpf&
w,f/
ausmufuyftm;enf;vdYk vlem[m
rpm;csif r aomuf c sif j zpf v mjcif ; ?
ysKdUtefjcif;? udk,fvufrtDromjzpf
jcif;? armyef;jcif;? aeYtcg tdyfidkuf
&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdik if w
H iG f a&Tw;l azmfa&;vkyf
ief;rsm;udk jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D
rsm;wGif trsm;tjym;wl;azmfvsuf
&S&d m rd;k wGi;f umvwGif tvky&f yfem;
rIrsm;r&SdaomaMumifh rdk;umvajrNydK
rIrsm;jzpfay:cJh&m ,aeYtxd vl 26
OD;cefY aoqHk;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
ZGefvtwGif; uavma&TwGif;ajr
NyKd usraI Mumifh vlaygif; 16 OD;cefaY o
qHk;cJhNyD; Mo*kwfvqef;ydkif;u rdk;
ukww
f iG f ausmufwiG ;f NyKd usraI Mumifh

27-8-2013 AMK P-21.indd 1

jcif;? rSdef;jcif;? udk,fvuf,m;,Hjcif;
pwJh cHpm;csufrsm;cHpm;&&if cE¨m
udk,fxJrSm qD;qdyfawG yrmP av;?
ig;qydkNyD; pkyHkvmvdkYjzpfyg w,f/
tcsKUd vlemrsm;rSm ausmufuyfab;
jzpfapwJh aq;0g;? tpm;tpm (w
nif;oD;pm;oHk;jcif;ponf) tjcm;
a&m*g (Oyrm 0rf;avQmrsm;jcif;?
aoG;aygifusjcif;? aoG;aygifwuf
vGef;jcif;rsm;) aMumifh wjznf;jznf;
emwm&Snf ausmufuyftm;enf;oGm;
um qD;qdyfrsm; vsifjrefpGm wdk;wuf
vmw,f/
emwm&Snfausmufuyftvkyfr
vkyfwJhvlemawGrSm a&&Snf qD;qdyf
z,f&Sm;ukozdkYeJY aoG;oefYpifzdkYvdk
ygw,f/ ausmufuyfaq;ay;&r,f/
wpfywfudk oHk;Budrf tenf;qHk;
ESpfBudrfaq;ay;vdkYrS ausmufuyf
tvkyfvkyfrIraumif;&if ausmuf
uyfvJvS,fukooifhygw,f/
ausmufuyfacwåtvkyfrvkyfwJh
a&m*gudk ausmufuyfaq;jcif;jzifh
jyefaumif;rGefvmapNyD; a&&Snf
ausmufuyftvkyfrvkyf&if qD;
tnpftaMu;rsm;aMumifh OD;aESmuf?
ESvHk;aoG;? tpmvrf;aMumif;? t½dk;
pwJh cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;
wjznf;jznf; ,dk,Gif;ysufpD;vmNyD;
toufqHk;½IH;Edkifw,f/ wpfcgwpf&H
jyefaumif;ovd&k NdS y;D jyefvnf,,
kd iG ;f

raemopf (yckuúL)

rtygbl;

ysupf ;D Ekid w
f ,f/ ausmufuyf wjznf;
jznf;ysupf ;D vm&if aemufxyfaumif;
rGefvmatmif rvkyfEdkifygbl;/ aq;
0g;rsm;eJY twdik ;f twmwpfct
k xdom
aqmif&GufEdkifw,f/ qD;csKd? aoG;wdk;?
azma&mifjcif;? armyef;jcif;? qD;oGm;
vQif vdkonfxufydkí tjr§Kyfxjcif;?
qD;ppfMunfv
h Qif qD;xJütom;"mwf
ygjcif;? ausmufuyftvkyfvkyfwJh
yrmPudk omrefaoG;ppfjcif;rsKd;
r[kwb
f J ydrk w
kd u
d swehJ nf;rsm;eJY wdik ;f
wmjcif; ponfjzifh ausmufuyf
pwifysufpD;jcif;udk apmpD;pGmod&SdNyD;
xda&mufwJhukorIay;EkdifzkYd ta&;
BuD;ygw,f/
ausmuf u yf a &m*grjzpf a tmif

qD;vrf;aMumif;ydk;0ifa&m*gjzpf&if
aocsmwd u swJ h a q;ñT e f ; twd k i f ;
ukoNyD; aq;aomufyg/ i,fi,fu
ausmufuyfa&mifa&m*gjzpf&if &moD
Owk'PfrcHEdkifvdkY pGefYpm;wJhtvkyf?
yifyef;wJh
tvkyfawGudka&Smif/
aomufaq; pwD;&GdKufudk aeYpOf
tñTef;twdkif;aomufyg/ udk,fho
abmeJY aq;jzwfjcif;rvkyfoifhyg/
qD;udk oGm;csifwJhqE´&Sd&if oGm;ay;
yg/ atmifrh xm;ygeJ/Y wpfu,
kd af &oefY
&Sif;a&;udk*½kpdkufyg/ ausmufuyf
ausmufwnfjcif; qD;vrf;aMumif;
ausmufwnfjcif;wdkYudk aocsmpGm
uko&efvdktyfygonf/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)

jrefrmEdkifiH&Sda&TESifU ausmufrsufwGif;rsm; ,ckESpfrdk;&moDwGif
oHk;Budrfajrmuf ajrNydKrIjzpfyGm;NyD; vl 26 OD;cefh aoqHk;
vlig;OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 15 &ufu oHawmifBuD;
NrKd Ue,fwiG f a&TwiG ;f NyKd usraI Mumifh vl
ig;OD;xyfrHaoqHk;cJh&aMumif; od&
onf/ xdkodkY oHk;Budrftxd ajrNydKrI
wGif vl 26 OD;cefYtoufqHk;½IH;cJh&
aMumif; oufqdkif&ma'orsm;\
owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&

csm;vfpf'g0if
obm0aA'ynm&Sif csm;vfp'f g0if[m jzpfay:ajymif;
vJro
I t
D &kd u
D kd azmfxw
k cf o
hJ jl zpfygw,f/ ol&Y UJ The Origin
of Species by Means of Natural Selection pmtkyfudk
1859 ckESpfrSm xkwfa0cJhNyD; 'Dpmtkyfygt,ltqawGeJY
ywfoufvYkd a0zefwjYHk yefraI wG qlncH yhJ gw,f/ 'g0if[m
or®musrf;pmu vlom;zefqif;rIt,ltqudkpdefac:cJh
Ny;D vlom;rsK;d EG,af wG[m arsmufew
YJ w
l rhJ sK;d EG,af wGuae
qif;oufvmw,fvdkY &Sif;jycJhygw,f/ tjcm; t*Fvdyf
obm00g'DwpfOD;jzpfwJh tJvfz&uf'f&yfqJvf a0gavhpf
[mvnf; 'g0ifeJYqifwlwJht,ltqudk wpfcsdefwnf;rSm
azmfxkwfcJhygw,f/
qufvufazmfjyygrnf

onf/
u&ifjynfe,f&Sd a&TwGif;trsm;pk
rSm rdk;umvwGifydwfxm;MuNyD; vkyf
ief;rsm;&yfqdkif;xm;aMumif; od&
onf/ u&ifjynfe,f r,fw?J r,f0ikd f
a'orsm;rSm ESpf&mcsDí a&Txkwfvkyf
Edik af om a&TaMumBu;D rsm;&Sad omfvnf;
rdk;&moDrsm;wGif vkyfief;BuD;rsm;vkyf

udik jf cif;r&Sb
d J vufusiw
f iG ;f rsm;om
&Sad Mumif; r,f0ikd Ef iS hf r,fwaJ 'orsm;
&Sd a'ocHrsm;xHu od&onf/
,ckESpfrdk;umvwGif a&BuD;ajrNydK
rIrsm;rSm wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmESihf
jzpfay:aeNyD; vlaoqHk;rIrsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/
(449)

wpfe,fwpfaus;rSjyefvmaom om;jzpfol0,fvmonfh yJjcrf;xkyfrsm;
udkMunfh&if; rdcifjzpfolurdcif
- ]]om;av;? 'DyJjcrf;xkyfawG b,fu0,fvmwm
vJ}}
om;
- ]]um;ay:rSm vma&mif;wmawGUvdkY tarwkdYt
wGuf vufaqmiftjzpf0,fvmwmyg/
rdcif
- ]]wpfxkyfb,favmufay;0,fcJh&vJ}}
om;
- ]]wpfxkyfudk ESpfaxmifygtar}}
rdcif
- ]]tvdkufwmom;&,f? ESpfaxmifawmifay;0,f
&ovm;? rif;Opöm b,favmufom;rSvnf;r&Sd
bJe/YJ aemufqkd b,favmufom;&Sv
d ?J b,faps;
vJar;NyD; aps;oifhroifhcsifhcsdefNyD;rS 0,f&w,f/
rSwfxm;aemf/ tckvdk traeeJY}}
om;
- ]]om;urtygbl;tar&m/ um;ay:rSm tcsdef
ar;jcif;onf;cHygvdkYa&;xm;vdkY bmrSrar;bJ
0,fcJhrdwm}}

vdktyfyHk
owif;pmynmoifwef;wpfcw
k iG f oifwef;enf;jyjzpfou
l oifwef;om;
rsm;udk owif;a&;om;enf;oifMum;ay;ae&mrS oifwef;om;wpfOD;tm;
ar;vdkufonf enf;jy
- ]]owif;a&;awmhr,fqdk&if bmudkjrif&rSmvJ}}
oifwef;om; - ]]bajcmufvHk;eJY wm0efcHpmwnf;rsufESmudk jrif&rSm
yg}}
enf;jy
- ]]igoifay;xm;wmu owif;a&;&if bajcmufv;kH udk
jrif&r,fyJ r[kwfvm;/ wm0efcHpmwnf;rsufESmudk
jrif&r,fvdkY rygygbl;}}
oifwef;om; - ]][kwfygw,f q&m/ 'gayrJh uRefawmfu vdktyfvdkY
xnfhajymwmyg}}
enf;jy
- ]]bmaMumifh vdktyfwmvJajymprf;ygOD;}}
oifwef;om; - ]]'Dvdkygq&m? uRefawmfwkdYowif;udk bajcmufvHk;eJY
b,favmufaumif;atmifa&;a&; wm0efcpH mwnf;
rBudKuf&if ty,fcH&rSmrdkYvdkYyg}}

8/26/2013 6:33:55 PM

22 jynfwGif;owif;u@

27-8-2013

rHk&GmNrddKYwGif ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;twGuf
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefha0

rHk&Gm Mo*kwf 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKUd wGif
,mOftoHk;jyKolOD;a& rsm;jym;vm
onfESifhtrQ pepfwus,mOftoHk;
jyKEdkifap&ef ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdkif&m Oya'ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk
rHk&Gm

,mOfxdef;&JwyfzGJUrS tcrJhjzefYa0
ay;vsuf&SdaMumif; ,mOfxdef;'kwd,
wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;cifaZmfjrifhu ajym
Mum;cJhonf/(tay:yHk)
]],mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
od&v
dS u
kd ef mw,fqw
kd mu &&Sx
d m;wJh
udk,fhb0av;udk ½dkao&ma&mufyg

w,f/
pnf;urf;rvdkufemvdkY
,mOfrawmfwqrIjzpf&if ao&if
ao? rao&if ½l;oGyfoGm;wmursm;
w,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
rHk&GmNrdKUBuD;odkY e,fNrddKUrsm;rS aeYpOf
aps;a&mif;aps;0,foGm;vmvsuf&Sd

*syefEdkifiHrS&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;
jynfwGif;ü ig;yHkwpfyHkcefhom&if;ESD;jr§KyfESH
&efukef Mo*kwf 26
*syefEdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;
jynfwGif;odkY vma&mufavhvmrI
rsm;\ ig;yHkwpfyHkcefYom vma&muf
&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvsuf&SdaMumif;
Enbiz Asia Co., Ltd. rS od&onf/
*syefEdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;
taejzihf txnfcsKyfvkyfief;rsm;?
&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
rsm;toif; (MCAP) rS BuD;rSL;í
enf;ynmudkpdwf0ifpm;um wuf
a&mufMuolrsm;twGuf wwd,
tBudrfajrmuf Developer Conference udk Edk0ifbm 23 &ufESifh 24
&ufwdkYwGif &efukefNrdKUü usif;yrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif;rS od&onf/
tqdkyg Developer Conference
udk acgif;pOf&Spfckjzifh aqG;aEG;rnf
jzpf u m Mobile Application?
Web Application? Game Application ? Software Application ?
Software a&;qGJjcif;? pDrHcefYcGJrIESifh

uav;NrdKYwGif
wuúodkvfausmif;om;&SpfOD;
a&qif;csKd;&mrS
ausmif;om;wpfOD;
a&epfaoqHk;

22-.indd 1

arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? aqmufvyk af &;
vkyfief;rsm;ESifh oabFmvkyfief;
rsm;wGif t"du &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh *syefvkyf
ief;&Sifrsm;taejzihf wpfOD;wnf;ydkif
vkyfudkifjcif;xuf tusKd;wlyl;aygif;
vkyfudkifjcif;udk ydkrdkpdwf0ifpm;vsuf
&SdaMumif;od&onf/

]]*syefEkdifiHu vkyfief;&SifawG
jrefrmEkdifiHrSmvma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
Muwm wpf E S p f x uf w pf E S p f y d k r d k
rsm;jym;vmayrJhvnf;ukrÜPD 10 ck
vma&mufavhvm&if ESpfckavmufyJ
wpfcgwnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf
oGm;ygw,f/ usefwJh&Spfckavmufu
olwdkYEkdifiHa&mufrSjyefqufoG,fNyD;

aom aus;vufaejynfolrsm;onf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ydkif;
qdkif&m t,ltqrsm;vGJrSm;aeonf
udk avhvmod&Sd&ojzifh ,if;uJhodkY
vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0
ay;&jcif;jzpfonf/
]]vrf;ay:xGuf&if vuf,muyf
armif;qdkwJh todwpfckwnf;eJY rvHk
avmufygbl;/ vrf;auGU? vrf;csKd;
awGeYJ rD;ydKG iv
hf rf;jzwfawGrmS vdu
k ef m
&r,fh pnf;urf;csufawG&Sdygw,f/
,mOfwdkufrItrsm;qHk;jzpfpOfawGudk
oHk;oyfMunfhvdkuf&if ,mOfrausmf
oifhwJhae&mawGrSm ausmfwufcJhvdkY
jzpf&wmu trsm;pkyg}} [k ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS ,mOftrIppf
&JtkyfrsKd;Munfu ajymMum;cJhonf/
qdkifu,ftoHk;jyKolOD;a& wpfaeY
wjcm; rsm;jym;vmonfh rHk&GmNrdKUBuD;
wGif qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;
&ef ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u txl;
ojzifh wdkufwGef;ae&aMumif; od&
onf/
(451)
aqmif&GufwJhtwGufMuefYMumrIawG
jzpfay:aewmyg}} [k tqdkygukrÜPD
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
,if;uJo
h Ydk jynfyrS vma&muf &if;
ES;D jrK§ yEf rHS eI nf;yg;&jcif;rSm t"dutm;
jzifh jynfwiG ;f tajctaersm;aMumifh
&if;ESD;jr§KyfESH&ef MuefYMumaejcif;jzpf
Ny;D tqkyd gudp&ö yfrsm;udk rxde;f csKyf
Ekdifygu jynfyrSvma&muf&if;ESD;
jrK§ yEf rHS I &yfwefo
Y mG ;Ekid af Mumif;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfajym
tdcs,f&Datmif
Mum;cJhonf/

enf;ynmqdkif&mpdwf0ifpm;olrsm;twGuf
wwd,tBudrfajrmuf Developer Conference usif;yrnf
udk uGefysLwmynm&Sifrsm;
tMum; tdkifwDtodynmA[kokw
zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf todynm
rsm;zvS,f&ef?
tdkifwDtoHk;cs
Software aumif;rsm; wDxGifzefwD;
a&;om;Edkifonfh Developer rsm;

Developer Conference ESifh
xGufay:vmap&efESifh ICT Developer jzpfvo
kd rl sm;twGuf enf;vrf; ywfoufaomtcsuftvufrsm;ESifh
aumif;rsm;csrSwfEdkif&ef &nf&G,f Proposal Form rsm;udk devcon myaní usif;yjcif;jzpfNyD; Developer mar.org,mcpamyanmar.org/
f u
kd rf sm;wGif &,l
Conference
2013-Yangon download/ 0ufbq
wGif pmwrf;a&;om;zwfMum;vdkol EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrm
rsm;taejzifh rdrdwdkYpmwrf;acgif;pOf EdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; zkef;Yk Ykd
ESifh tusOf;csKyfudk pufwifbm 28 01-652276? 09-73088300 wdo
&uf a emuf q H k ; xm;í ay;yd k Y & rnf qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(452)
jzpfaMumif; od&onf/

uav; Mo*kwf 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,f azmiful;aus;&Gm at;Nidrf;pH
bkef;BuD;ausmif;teD;wGif Mo*kwf
23 &uf nae 4 em&D c ef Y
u wuúodkvfausmif;om;&SpfOD;wdkY
onftif;twGif; a&qif;csKd;cJh&mrS
ausmif;om;wpfOD; a&epfíaoqHk;
cJhaMumif; c½dkif&JwyfzGJU\rSwfwrf;
rsm;ü azmf j yxm;aMumif ; od &
onf/

tqdkyg rSwfwrf;rsm;wGif a&epf
aoqHk;ol wuúodkvfausmif;om;rSm
uav;wuúodkvf 'kwd,ESpf ocsFm
bmomoif,laeol armifrsKd;atmif
(c) [de;f udk touf 20 ESpq
f o
kd l jzpf
aMumif; ¤if;\½kyftavmif;onf
at;Nidrf;pHbkef;BuD;ausmif;\ ta&SU
buf ESpfzmvHkcefYtuGm a&jyif&Sd
csKHyifrsm;tMum;ü Mo*kwf 24 &uf
eHeuf 10 em&DcefYu jyefvnfawGU
&SdcJh&onf[k NrdKUr&Jpcef;wGif xdkaeY

tjcm; Software ESifh oufqdkifonfh
taMumif;t&mrsm;udk wifjyaqG;aEG;
rnfjzpfonf/
Developer Conference 2013Yangon

u wm0efuswm0efrSL;
&Jtkyf
ode;f aqmifu rSww
f rf;a&;om;xm;
aMumif; od&onf/
a&epfaoqHk;cJh&aom wuúodkvf
ausmif;om;onf rnfonfhtwGuf
aMumif h aoqH k ; cJ h & onf u d k pd p pf
Edkif&eftwGuf uav;&Jpcef; aorI
aocif; trSwfpOf 18^2013 t&
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1600-1800
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4100-4300
4500
1515-1550

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
920
940

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydóm
wpfydóm

18000-20000
17000-18000

usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

760
730
720

usyf
usyf
usyf

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

1015-1050
850
1175

usyf
usyf
usyf

atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

420
470
490

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;z,f
ig;oavmuf
ykpGef

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

4000-6300
6500-8000
4000-8000
5000-8000
11000-15000
4000-6500
6000-12000
6000-20000
3500-22000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f )
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

tmvl;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx
H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

716000
673000

usyf
usyf

968-978
753-765
1289-1307
154-158
30.2-30.6
289-294
1504-1509
9.7-9.8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,l½dk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,l½dk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

(280)

8/26/2013 6:19:28 PM

aMumf jimu@ 23

27-8-2013

t½k;d taMumqufaq;BuD;
ucsifjynfe,f\ ajrmufzsm;ykdif;rS aq;O? aq;jrpfrsm;jzihf azmfpyfxm;
aomaq;jzpfNyD; &0rfvlrsKd;rsm; a&S;rd½kd;zvm acwftqufqufoHk;pJGvmaom
aq;pGrf;aumif;wpfvufjzpfygonf/
-acgif;tufuJGjcif;? t½kd;usKd;jcif;? tufjcif;? tqpftjrpfvJGjcif;?
taMumjywfjcif;? taMumvJGjcif;? t½kd;tom;aMurGjcif;? twGif;'PfaMumifh
cE¨muk,
d t
f xJ jynfwnfjcif;? xdcu
kd 'f Pf&ma[mif;rsm; emusiu
f u
dk cf jJ cif;wku
Yd kd
þaq;aomufjcif;jzihf taumif;yuwd jyefvnfaumif;rGefapygonf/
qufoG,f&efvdyfpm- (OD;&m;0rfaA;ZD'D;)? a':0l;eifeefqm;&f

-trSw(f 199)? &yfuu
G (f 2)? 'kweå yf w
l mtkNd rKd U? ucsijf ynfe,f/ zke;f -09-49155910
-trSwf(136)? &wemoD*Ðywfvrf;? (9)&yfuGuf? ajrwkdif;(3)? yef;NcH(4)?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukef/
zkef;-09-43028755? 09-73092869? 09-31080039

a&mif ; &ef a Mumf j im
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 66)

rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;awmfü
2013 ckESpf? Zm&DrItrSwf-5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;\ 2001 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-56

Owk&moD awmudkrSD\

vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*sm
ESifh
jrefrmh&if;EDS;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
rEÅ a v;Nrd K U

trnf a jymif ;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? atmifvNH rKd Uae OD;a&Tjrifh
\om; t-x-u(1)'orwef;(A)rS armifppf
wdik ;f rSL;tm; armifppfEikd o
f &l [k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifppfEdkifol&

ynma&Ttdk; vlrcdk;
ynm&J&ifhyGJv,fwifh
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅawZdE´ (omoem'DyoJtif;*l)
(oHk;cGNrdKU? bk&m;BuD;aus;&GmZmwd)
oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(32)0g
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f omoem
'DyoJtif;*l0yd óem ur®|mef;ausmif;wdu
k Bf u;D \ y"meem,uq&mawmf
oufawmf(85)ESp?f odum© awmf(32)0g&Sd b'´EaÅ wZdE´ t&Sijf rwfonf (1375
ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 3 &uf) 24-8-2013&uf (paeYaeY) n 9 em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd
(1375 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 7 &uf)28-8-2013&uf(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefü tEdrÅ psmyerD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
omoem'DyoJtif;*l? wkd;aMumifuav;? psmyeusif;ya&;aumfrwD

a':arcifMunf(c)a':0ifeDvS
touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd U? trSwf 67(pD)? tcef;(at)? ajrnDxyf? A[ef;NrKd Ue,fae
(OD;vS-a':arMunf)wd\
Yk orD;? (OD;qufarmif)\ZeD;? (OD;qufarmf)?
OD;qufatmif-a':aroef;vGiw
f \
Ykd rdcif? r,Ge;f oHomqufatmif?
rarzkef;jrwfqufatmifwdkY\tbGm;onf 25-8-2013&uf nae
5;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2013&uf(t*FgaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf
½kH;taqmufttkH aqmufvkyf&ef
tdwfzGihfwif'g ac:,lkjcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfu atmufazmfjyyg taqmuf
ttkrH sm;ukd a&oefEY iS fh vQypf pfvyk if ef;? ajrjyKjyifjcif;ESifh NcpH nf;½k;d um&Hjcif;
vkyfief;rsm;tygt0if a&;qGJxm;onfhAdokumykHpHESihftnD aqmufvkyfvkd
ygonfpOf

½k H ; trnf

taqmuf t tk H t wk d i f ; twm

(u)&efuek t
f a&SUykid ;f c½dik f tvsm; ay 200_teH
w&m;½k;H
ay140? RC ig;xyf
taqmufttkH
(tcsKyfcef;? oufao
em;aecef;tygt0if)
(twGi;f a&oef?Y twGi;f
vQypf pfvyk if ef;? jyify
a&&&Sad &;? a&oefv
Y yk if ef;?
jyifyvQypf pfvyk if ef;? ajr
jyKjyifjcif;? NcpH nf;½d;k um&H
jcif;? taqmufttkH
ywfvnfEiS fh NcpH nf;½k;d
ywfvnf a&ajrmif;
yg0ifonf/)
( c ) &efuek t
f aemufyidk ;f tvsm;ay200_teHay
w&m;½k;H
140? RC ig;xyf
taqmufttk(H tcsKycf ef;
oufaoem;aecef;
tygt0if)
(twGi;f a&oef?Y twGi;f
vQypf pfvyk if ef;? jyify
a&&&Sad &; a&oefv
Y yk if ef;
jyifyvQypf pfvyk if ef;?jyify
ajrjyKjyifjcif;? NcpH nf;½k;d
um&Hjcif;? taqmufttkH
ywfvnfEiS fh NcpH nf;½k;d
ywfvnfa&ajrmif;
yg0ifonf/)

wnf a e&m

a'gykNH rKd Ue,f? rif;eE´m
vrf;ESifh ykZeG af wmif
acsmif;ab;? ajrwkid ;f
&yfuGuf(6at?431)
ajruGut
f rSw2f ^3
{&d,m2 'or 13 {u

vrf;rawmfNrKd Ue,f
ca&yifvrf;?ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf
20at ajruGuf
trSw2f at^1?
{&d,m 1 'or
588 {u

2/ tdwfzGihfwif'gykHkpHukd 6-8-2013&ufrS 5-9-2013&ufaeYtxd aeYpOf
eHeuf 9;30em&DrS 16;30 em&Dtxd ½H;k zGi&fh ufrsm;twGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
w&m;vTwaf wmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 9-9-2013&ufeeH uf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
twGif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;? tpnf;ta0;cef;r(3)ü wif'g
tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f wif'gwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxuf
ausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ wif'gwifoiG ;f aomtcg atmufygtcsurf sm;ukad zmfjy&ygrnf(u)
taqmufttkaH qmufvyk &f ef vdik pf if &S^d r&Sd
( c)
aqmufvyk cf zhJ ;l aom taqmufttkt
H rnf? wnfae&m?
vkyif ef;wefz;kd /
(* )
wif'gwifoiG ;f ol\ trnf? ae&yfvyd pf m? ykid q
f idk af iGEiS fh
ypön;f pm&if;(wefz;dk azmfjy&ef)? rSwyf w
Hk iftrSwf
5/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &efukefwdkif;
a'oBu;D ?w&m;vTwaf wmf zke;f 01-377783okYd ½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;xkw,
f l
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
Ekdifygonf/

w&m;Ed k i f

1/ a':cif<u,f
2/ OD;ÓPfaZmf0if;
w&m;½I H ;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;? 2001 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-56wGif &&SdcJhonfh 'Du&D
t& atmuftrnfygypönf;rsm;udk 2013 ckESpf? pufwifbmv 30 &ufaeY (jrefrmouú&mZf
1375 ckESpf? awmfovif;vqkwf 11 &uf) rGef;rwnfhrD (10) em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&m
t&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? a&Smufcg;&yfuGuf? *½kPmvrf;? xef;awmuGif;? tuGuf
trSw-f 673? OD;ydik t
f rSw-f 66-c? {&d,m(0.056){u? ESp(f 30)*&efajrESi,
hf if;ajray:&Sd tkw½f ;kd
ywfum;(2)xyf taqmufttHkwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef;(220)ESpf&mhESpfq,fwdwd/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifuw&m;½Hk;odkY wifjycsufrsm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odw
Yk nf;r[kwf <uif;usejf cif;
wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdik ;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;csurf sm;udk a&mif;csot
l &m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnf&h ufrwdik rf D ½H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckEpS ?f Mo*kwv
f 19 &ufaeYwiG f þ½H;k awmfwq
H yd ½f u
dk Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwfay;vdkufonf/
(wJ&ifhpfpHrdGKif;eDcGJ)
c½dkifw&m;olBuD;? rHk&Gmc½dkifw&m;½Hk;

uefYuGufEkdifygonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? ql;avukef;&yfuGuf&Sd uGif;trSwfESifhtrnf 19rH&k mG ajrmuf? OD;ydik t
f rSw-f 65 i? trnfaygufO;D armifav;? OD;Adv
k af t;? a':cifrsK;d ñGe?Yf
ydik q
f ikd cf iG t
hf rsK;d tpm;(B)? {&d,m{u(okn 'or 210){uus,0f ef;aom 0ef;ajruGuf
ESit
hf usK;d cHpm;cGiw
hf t
Ykd m; Oya'ESit
hf nD w&m;0iftrnfaygufvyk yf ikd cf iG &hf o
dS x
l rH S uREykf \
f
rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuv
f nf;aumif;? azmfjyyg w&m;0ifyikd q
f ikd o
f w
l u
Ykd a&mif;cs&ef
twGuv
f nf;aumif; oabmwla&mif;0,fMu&mwGif a&mif;aMu;aiGtay:p&efaiGay;acs
NyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; w&m;0if
aom Oya'ESifhnDñGwfonfh taxmuftxm;rsm;ESifh vludk,fwdkifuREkfyfxH tcsdefrD
wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
ö t
kd Ny;D wdik f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr\tvm;tvmta&SUvm;aomf-OD;rsKd;0if;? taemufvm;aomf-OD;jrifhpGrf;(a&Tzvm;)?
ajrmufvm;aomf-ql;avukef;or0g,r? awmifvm;aomf-ausmuúmvrf;?
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;vSOD; B.A(Q)H.G.P
pOf-9504(3-9-1984)? Oya'tusKd;aqmif?
trSwf(1)vrf;? atmifr*Fvm&yf? rHk&GmNrdKU/ 09-2111197? 071-28139

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

27-8-2013(Page-23).pmd

1

8/27/2013, 12:19 AM

24

27-8-2013

&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mudpö&yfrsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf&onfhvkyfief;rsm;tm;
wpfae&mwnf;wGifNyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d or®w OD;ÓPfxeG ;f
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESit
hf wl &efuek f
wkid ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f wuúov
dk &f yd o
f mvrf;opf&dS pufr0I efBu;D
Xme tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
A[kdXmeokdY a&muf&Sdonf/
'kw,
d or®wtm; pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmif
ESifh wm0ef&SdolwdkYu XmepwifzGJUpnf;cJhrI? &nf&G,fcsufESifhvkyfief;
wm0efrsm;? Xme\vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í 'kw,
d or®wu vkt
d yfonfrsm;ukd
rSmMum;onf/
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[kXd me
ukd 2012 ckESpf {NyDvwGif pwifwnfaxmifcJhonf/ ,if;XmeokdY
EkdifiHpD;yGm;a&;\ t"dutoufaoG;aMumjzpfaom tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;tm; xda&mufpGmulnDaxmufyHhtm;ay;Ekdif
a&;? atmifjrifonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;jzpfay:
vmapa&;ESifh tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;rS tBuD;pm;
vkyif ef;rsm;okYd
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; r*Fvm'HkpufrIZkef&Sd rSefbDvl;puf½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/

Miss Croatia o&zludk vmem*gZwfwpf

EkdifiHwum
owif;

qGwcf ;l &&Sd

tia pvG,q
f u
k kd Ny;D cJo
h nfEh pS u
f Miss
Croatia tjzpf ta&G;cs,fcH&ol

Zm*&ufbf Mo*kwf 26
c½dkat;&Sm;EdkifiH Zm*&ufbfNrdKU&Sd
trsK;d om;pmMunhw
f u
kd cf ef;rwGif Mo*kwf
24 &uf nydkif;u usif;yonfh Miss
Croatia a&G;cs,y
f w
GJ iG f &D*suu
f mNrKd UrS
touf 18 ESpft&G,f&Sd vmem*gZwf
wpfqdkol (,myHk) rdef;uav;u NydKif
buftvSr,frsm;udk ausmfjzwfí
o&zludkqGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif; od&
onf/
vmem*gZwfwpftm; Miss Croa-

rm*smeDuv
kd pfu cs;D jri§ afh y;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg a&G;cs,fyGJtcrf;tem;ü
*sKdqDyg'&m*rfqdkol rdef;uav;u
1st runner-up qk u k d & &S d c J h N yD ; 2nd
runner-up qkudk &Deefwmrm&pfu
&&Sdí rD*dkqvmAmemhxfu Miss
Photogenic qkwdkYudk toD;oD;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

umvDzkd;eD;,m; awmrD;avmifuRrf;rI qefz&efppöudkNrdK h
a&ESifh vQyfppfjzefh jzL;rItm; Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26
tar&duefjynfaxmifpk umvDzkd;eD;,m;jynf
e,f Yosemite trsKd;om;yef;NcHajrmufykdif;okdY
ysHUESHYcJhaom awmrD;avmifuRrf;rI(0J
( 0Jy H k )onf ,ck
tcg qefz&efppöudkNrdKU\ a&ay;a0rIESifh vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;rIrsm;tm; Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
aMumif; tmPmykdifrsm;u Mo*kwf 25 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/ tqkdygawmrD;aMumifh EkdifiHykdif
ajr{u 133980 avmifuRrf;cJhNyD;jzpfaMumif;
Inci 0ufbfqkduf\xkwfjyefcsuft& od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 6 Ä

vmvD**gg
vmvD
5
0
0
1

27-8-2013 (P-24) Yadanar-2.pmd

-

0
0
1
2

Aefaumuf Mo*kwf 26
ta&SUawmiftm&S\ a&SUaqmifp;D yGm;
a&;vkyif ef;aygif;pkaumfyakd &;&Si;f SCG u
jrefrmEdik if w
H iG f ukrP
Ü yD ikd f yxrqH;k aom
obm0ywf0ef;usifudk tusKd;ouf
a&mufrIenf;yg;aprnfh enf;ynmoHk;
bdvyfajrpuf½Hkyl;aygif;wnfaqmuf&ef
xkid ;f bwfaiGoef;aygif; 12400 cefY&if;ES;D
jr§KyfESHrnf[k ,aeYeHeufykdif;wGif Aef

1

tif w m

2 - 0 *sDEdktm

'rwfpuyf
Mo*kwf
26
NyD;cJhonfhoDwif;ywfujzpfyGm;cJhaom qD;&D;,m;EdkifiHwGif "mwkvufeufjzifh
wdkufcdkufrIESifhpyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;&eftwGuf oGm;a&mufMuaom ukvor*¾
pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU\,mOfwef;(atmufyHk)rSm Mo*kwf 26 &ufwGif trnfrod
aoewform;rsm;\ acsmif;ajrmif;ypfcwfru
I ckd cH &Jh aMumif;ESihf pHpk rf;ppfaq;a&;tzJUG 0if
rsm;taejzifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; ukvor*¾uajymMum;cJhonf/ tqdkyg
pmrsufESm 13 aumfvH 4 F
"mwkvufeufppkH rf;ppfaq;a&;,mOfwef;\

vDaAmfEdk 0 - 2 ½kd;rm;

um*vD , m&D 2 - 1 twåvefwm

yg;rm;

0 - 0 csDa,Adk A,f½dkem

vmZD,dk

emydkvD

3 - 0 bdkavmh*fem

2 - 1 tl'D;eD;pf

aumufNrKd U ukrP
Ü t
D ajcpku
d ½f ;kH rS owif;
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ ESpfpOf
bdvyfajrwef 1 'or 8 oef;rQ xkwf
vkyfay;rnfhpuf½HkwGif vkyfief;twGuf
vdktyfaom pGrf;tifxkwfay;rnfh vQyf
ppfprG ;f tif 40 r*¾g0yf xkwv
f yk af y;aom
aemufqHk;ay: oefY&Sif;aom enf;ynm
oH;k puf½v
kH nf;yg0ifonft
h jyif vkyif ef;
oH;k
pmrsufESm 13 aumfvH 1 á

qD;&D;,m;odkhoGm;a&mufonfh
yw
d f
ukvpHkprf;ppfaq;a&;tzJG h,mOfwef; azmif
owif;
acsmif;ajrmif;ypfcwfcH&

pD;&D;at
A,fvufumEdk
qDADvm
bmpDvdkem
q,fvfwmAD*dk

aejynfawmf Mo*kwf 26
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsd e f w d k i f ; xG m csuf r sm;t&
uyÜvyD ifv,fjyifEiS b
hf *Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHk
avtm; tvGeaf umif;aejcif;
aMumifh ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 36 em&DtwGif; ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;? csif;jynf
e,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYü
ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;
&GmNyD; a'otvdkuf rdk;BuD;Edkif
aMumif; rdk;av0oESifh Zv
aA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;bdvyfajrpuf½Hk yl;aygif;vkyfaqmif&ef
SCG u xdkif;bwfaiGoef;aygif; 12400 &if;ESD;jr§KyfESHrnf

Mo*kwf 26 &ufu ,SONf ydKifupm;cJo
h nfh abmvH;k yGpJ Of&v'frsm;
tufovufwDudk
vDAefaw;
rmvm*g
&D,JvfbD;wpfpf

ppfudkif;? csif;ESifh
&cdkifa'owdk h ü
ae&mtESHhrdk;BuD;Edkif

8/27/2013, 12:49 AM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful