You are on page 1of 137

HDVATVDO

ALVAK.EZ

GARAS CARETAS

PARA QUIEN SERA?


Cantilo. Este regalo de los Reyes es para m, aunque no trae direccin. Moreno.Despacio amigo; por qu no ha de ser para m ? . . .

CONSEJOS

DE

UN

DESPREOCUPADO

Para ser un perecto caballero, la mala-educacin es lo priniero. Al encontrar un da a un amigo correcto y educado, invtale a comer con cortesa y procura, que pague el invitado. Aunque las tengas llenas de granitos, lioyos y cicatrices y oigas sobre ellas juicios inauditos, no pienses en cortarte las narices. Hasta el ms tarambana juede fumar cigarros de la Habana. Si su charla te abruma, antes de que le digas: [Qu macana! debes averiguar qu es lo que fuma. Afirma que no ha}' Dios, ante uno de esos devotos que son ricos, con voz triste. Y pchale al devoto veinte posos. Y, as, te probar que I3ios existe. Entre bombos y palos, procura despistar a los lectores. Y atacando a los buenos escritores logrars el afecto de los malos. Si le haces el amor a alguna dama, hzselo, al mismo tiempo, a su mucama. No censures al dueo de un registro porque razona igual que u * megaterio, con absoluta falta de criterio, ya que es fcil que llegue a ser ^ministro. Piensa que, en cualquier parte, pueden los megaterios ajnidarte. _^ Por ms que, presuntuoso, de l te res, del sastre que no fa, no te les. Si llegas a clavar a. un prestamista, usurero y pleitista y le vos pesaroso e iracundo, sentirs en tu pe&ho conmovido la; ms pura alegra que ha sentido un hombro en este mundo. Aunque nunca t e baes, s prudente y afirma que bailarse es conveniente. Las juzgars, acaso, apeteciljles; pero, como Tenorio veterano, huye siempre, en verano, de las mujeres gordas y sensibles. Debes hablar? Medita unos instantes y saldrs fcilmente del apuro. Habla de tu honradez entre tunantes y de tu erudicin entro ignorantes. Hars un buen papel. Te lo aseguro. Las deudas son la sal de la existencia. Lo s por experiencia. Al bostezar por falta de alimento, entre una compaa numerosa, explicars la cosa exclatnando: Qu horrible aburrimiento! Eso es de una elegancia escandalosa. Di una despampanante boberla o una feroz pavada con voz intencionada. El caso es que parezca una irona. :

S\

O.

G
MODOS D E

A
MACAY.

Tcnicos constructores egresados de la Escuela Industrial de la Nacin

Seor Abel Danii.

Seor

Eduardo Siano.

Seor Juan Car- Seor BomnaMo los Passalacqua. Cattaneo.

Seor

Antonino laria.

Seor Mijael Peirano.

Seor Enriine del CaatUlo.

LAS EXCA\'ACIONES EN POMPEYA


Ni siquiera durante los cuatro aos que dur la guerra se Buspendieroii los trabajos de excavacin en Pompeya, y de los resultados de ellos da noticia el Times. A diferencia de Heroulano, lugar que, como es ya sabido, qued sepultado bajo un ro de lava, en Pompeya los trabajos son relativamente fciles, pues se excava en una capa de sustancias suaves quo cubren aquella segunda mitad de la ciitdail romana que todava no ha sido librada del abrazo mortal de laa cenizas volcnicas. Y es aUi donde desde, 1911 se han efectuado los descubrimientos ms interesantes. Ms all de la conocida calle de la Abundancia, S6 llega a un oompitium o crucero de calles, donde es ahora visible ia amplia pintura sagrada. Los

oomjjitium eran oonsideradlos por los romanos como lugares religiosos, y all se colocaban pinturas sacras y un altar para los sacrificios propiciatorios a los Lares, que tenan bajo su amparo las casas y las calles. La pintura descubierta es un trptico cuya parte central consiste en una representacin do los doce Penates o custodios de la ciudad: Jpiter, Juno, Marte, Minerva, Hrcules, Venus, Mercurio, Proserpina, Vulcano, Cores, Apolo y Diana, todos con sus atributos y en las posturas convencionales. A la derecha de este cuadro se halla una escena de sacrificio. Entre los dos Lares locales danzantes, un pequeo grupo de sacerdotes hace un sacrificip en un altar de mrmol, a cuyos pies una serpiente alada, emblema de los Lares, lleva el ofrecimiento de dos huevos y una pina, destinados a evitar el mal de ojo. Bajo el trptico, hay un altar de la-

drillos construido en el muro: en l se hallan todava las cenizas del ltimo sacrificio realizado la vspera de la terriljle erupcin que tuvo lugar el 24 de agosto del ao 79 de la Era Cristiana. Z.4RATSTBA. Toma me eleca Zaratustra. Pero al tomar la daga para matar mi corazn, vi que l me construa el aido para la dicha. LA ESCOBA. La escoba se senta despreciable. Pero un da baj una voz del madero de un Cristo, que le dijo; Hermana!
E L TRICFEEO. Toma le

dijo la Voluntad. Y l, que no era tonto, tom el tricfero y le hizo nacer pelos a la Ocasin, que estaba calva.

Con un poco de voluntad y un poco de Santena regular Vd. su vientre

iri \,J^^ ' " " ''l"' ^^ s'"^'' preocupacin de mdicos y boticarios curarla constipacin. Nadie lo ha logrado, n no es el eniermo mismo Que se ha empeado en curarse. a la minmn^'h''"'^''' '* " " * 63 relativamente sencilla. Basta con querer curarse. Prcscutasc cada dia al retrete !TmnHji 1 /j n \ ' ' * " ' , """'' " 6"M, sino exactamente, poraue lo que es posible hacer a cierta hora es .nWoi . i ""'I'"'^- Es esta la base del tratamiento y os por esto lue decimos aue la cura requiere i"'! *?X'' ?" "Vy necesidad, es preciso presentarse al retrete; al cabo de cierto tiempo no se prosenCMturabre '*''' ^'^''"^'''* ^l"'"> n ^^ Primeras veces o cuando aun no hay principio de n., H ^ ! " principio es cuando hace falta tomar algo que no irrite y que no aumente el estreimiento, algo ue no sea nauseabundo, algo que no requiera cuidados, algo que sea agradable. t B i f , w ^ ' ' o ' ' ' ? ^ " " nosotros y lo puede usted conseguir en cualquier botica: es la Santena (dioxidriftm fl flT^i; T r "'' pastillas de chocolate que son riqusimas; otrecen estas ventajas: no irritan, m rt L "^JS'H.oo rcnieren cuidado alguno; puede uno tomarlas y salir o baarse como se le antoje, segrao e que no le harn dao. por etoSSo'"v'h^'T'fj'"'''^F ^ onantas horas hacen su efecto. Si adopta usted las 7 de la maana, ta noche, rifi? P",""'^'*" 4 1 Santcina hace su efecto en 8 horas, tome una pastiU a eso de las U de la nocne, con un buen vaso de agua, y presntese a las 7 a. m. 1T ' ^ f f ?'?? '^^ nos cuantos dlaa seguidos, luego deie de tomar la Santena un da, luego dos, luego m,t!^ ; "j ' ^ ' " intestino se haya acostumbrado a desembarazarse a lA misma hora. Ese da podr nsted considerarse curado y ver como su salud entera mejorar. trnA '^,'^*ient<) de las materias fecales en el intestino es causa del envenenamiento de la sangre y se =n(2 P'onto por el afeamiento del cutis, los barros y granos, mal aliento, jaquecas, malas digestiones, entonos y apenaicitis, remnatismo y todo su squito sin olvidar la enfermedades da la piel. _ - i ? Sentelna, que es laxante a dosis de una pastilla, es purgante cuanto se toman dos o tres, y os a la vea on mny buen desinfectante intestinal.

L estreaimiento, que ms ijue una molestia es ana cufermead, no se cura si no se le hace caao. Con el empo, en vezfledesaparecer, aumenta, y cuanto ms se tardo mis difioU de corar se vuelve,

Farmacia Franco-Inglesa
La mayor del mundo SARMIENTO y FLORIDA BUENOS AIRES

J c n i c o s mecnicos egresados de la Escuela Industrial de la Nacin

Seor LucLino Freir

Seor Luis MoacateUi.

Seor Albino Dalmastto.

Seor Carlos GomeE Iparragoirre.

S^or Eagenio Ricoi,

Seor Jos Blaneh,

Seor A r m a n d o Borzone.

Seor Federico 3. Celecia.

Seor

Carlos A. Maochi.

Seor Vicente Pereca.

Seor Jos A. Eoca.

Seor Pedro Masorga.

Seor Hugo Quinti, /

Seor Emilio Latronico.

Seor Aurelio Montaoelli.

Seor Ro<iu6 ColAnglo.

Seor Alejandro Herrera.

La mujer nerviosa
Por qu sentirse molesta y molestar a los que la' rodean? La nerviosidad y el histerismo van casi siempre acompaados de cierta depresin moral, inapetencia, incapacidad fsica y mental, trastornos en la nutricin y, sobre todo, der insomnio que atormenta. Deber de la, paciente es procurar el robustecimiento de _ sus nervios, mediante un sueo tranquilo, profundo y reparador, que obtendr inmediatamente con el uso de las sedantes e inofensivas tabletas Bayer de Adalina que puede usted encontrar en todas las farmacias.

SILLAS ALTAS PARA NIOS


Marca ' P R E M I E R " Estas siSas han sido construidas en Europa por nuestros fabricantes y segn los modelos que los remitimos; son muy prcticas y cmodas. Sus materiales son maderas inas y de antas}a, bien pintadas y barnizadas. Pueden asarse como Gamitas, cochecitos para uno o dos nios o sillas altas; estn provistas de bidets, o sin este reanisito.

PER y VICTORIA
F E E N E Y <a C a . PER y VICTORIA (Antes Cangallo. 537) fJslablL-cidos en 1873 K. B,Ij.n tirma no sMte la&s ea la illo Cangallo ai tiene sucursal t ajenies (lUi.

MI ACEITE DE OLIVAS "CONDAL"


es importado nica y exclusivamente para todas aquellas personas de exquisito paladar y delicadas del estmago y no puede confundirse con la vulgaridad de los malos Aceites que se venden en plaza a fuerza de reclame. Por esta causa fundamental es hoy el preferido del pblico, el que ms se vende y el nico insustituible.

Dr.

He aqu algunas opiniones autorizadas Dr. l'ABLO PiaAT.B A lo9 iines que 80 aesenn; (Mdico de Polica), Certifico haber usado con m u y acerca de las bondades del 131 mdico quo sutaoribe oertlbuenos rosultadoa el aceite marficB liaber presoripto el aceito ca CONDAL, tanto como substanCONDAIi en dor&ui afecciones oi alimenticia cuanto por su ac- exquisito Aceite de Olivas liepitloas, oon resultado satlefaocin favorable en el tratamiento do UsAa. Ademis, lo ues oon 1 misELSEO CAKTON

determinados procesos bcpitcos. Firmado: B. OANXON. Noviembre 5 de lOli), Dr. lOPEZ BAKCALARI. Director del Hospital Dur&n Cortiieo que el aceite OONDAi es un oxcolonto depurativo para las alecciones del liigado, siendo su uso recomendable jmra los constipados. Noviembre 5 da 19X9. Dr. ABTEO AMCHASTBGUI Certifico que el aceito COKDAIi por su extraordinaria relnacia, es sumamente agradable al paladar y de resultados prcticos para los enfermos dol estmago e hgado. Octubre 80 de 181.

mo resultado particularmsnte. Marzo 10 do 1919.

ce

CONDAL"

Sk, LUIS V. HABFFETTI Del ssrvloio do Clnica Mdica del Hospital Alvear Bl aoelto Oliva CONDAL no enolenrft, segn su an&Itss qumico, productos nocivos, y es un produto tU en i diettica de diversas afecciones. Octubre 28 de 1919, Dr. jr. BOBEE 0A8A8. Certifico que ol aceito CONDAL no contiene snbstBoia.9 nocivas; segn resultado da su anJisis qumico, puede ser empleado en i alimentacin. Octubre U de 1919. , Dr. LUIS O. F i a P O Cortltioo que el aceito CONDAL puro de Oliva, proscripto a ios paolonlioa do afecciones al hgado y gastro-iutestlnalcs, en su alimento ha dado excelentes resultados. Noviembro do 1919. Dr. M0XSB8 l'OKOBL IXDEEALDB, Proscctot de! Hospital Alveat Certifico liftbor nsado con fin teraputico el aceito CONDAL, que por su anlisis qumico intaclmblo y su delicado sabor lo han hecho un eflcdZ coadyuvante en . ol tratiamlonto de varias afoociou& Intornim; ospooiaJmonte hejAtlcns o intestinales. Dr. JUAN B0TXIN15LLI ISl mdico quo euiJBcribe oertitio que recota a sus- oufonnos afectados do totilsis biliar y colitis el aceite de OUva CONDAL oon buen resultado, y que por su gusto agradable y su pnrera lo toman sin repugnancia. Noviembre 1. do 1919 Dr, BAFABL F. flaMEBA Me e.i grato manifestarlo que el .leolle do Ollv.t CONDAL, de! cual os ust/od introductor, vot mi purs y apwdable abor estt pereotamento Indicado en la personM quo sufren de comtipaetone ortiioae y p e r c a funcin) del bgado.

Dr. ANTOHIO MAEE Jefe do servicio del Hospital Muila. Certifico que el aceito CONDAi ca aumamento agradable al paladar y de roBuitadoa maravilloso para los personas que lo toman coa Unes curativos. Octubre 80 de 1919. Dr. E B C m O RODMaBZ, El aceita OONDAi oa un alimento do primer orden, particularmente recomendable por au pureza y t&iM digestin a los enfermos del aparato digestivoi Dr. MAEIO FSCHINl Del Hospital Mufliz. La refinacin extraordinaria dol aceite de Oliva OONDAIi es beneficiosa por su agradable paladar a todas aquellas personas quo lo usan paro linos intestinales. AOUSTIN'O. REBUFO. Certifico quo el aceite OONDAIi por su ejttraordinari refinacin es sumamente agradable al paladar y de resultados prictlcos en ios enfermos hopitico. Dr. F, MAEOOVBCHIO. 151 aceite CONDAL es iierfeotamonto tolerado en todos los padcoimlonto gaatro Intestinales, eralcoB y do inestimable valor en las aoooionos del hgado do origen bslcnloso. Octubre 27 do 1910,

NICO IMPORTADOR:

FERNANDO SANJURJO
ALSiNA, 1080 Buenos Aires
U.T.4862, Rfvadavia Coop. 230, Central

B A I L E

X e s d i g o (jae un hombre no puede comprender por s mismo lo que es bueno y lo que es malo, que todo depende del medio, que el medio moldea al hombre... Y yo pienso que todo est sujeto al a z a r . . . Aguarden, es voy a contar una cosa que me na ocurrido... As hablaba el muy respetable Ivn Vassilievitch en una conversacin cuyo asunto era que para el perfeccionamiento individual es preciso, ante todo, Mrnbiar las condiciones en que viven los hombres. A decir verdad,_ ninguno de nosotros haba pretenaido_ que fuera imposible comprender por s mismo el bien y el mal; pero era costumbre de Ivn Vassilievitch responder a sus propios pensamientos, suBcndos por la conversacin, y a este propsito contar los episodios de su propia vida. Olvidaba frecuentemente y por completo el punto de partida y se dejaba arrastrar por su relato, tanto ms cuanto que contaba con mucha sinceridad y verdad. Esta vez ocurri lo mismo: , Les hablar segn mi propia experiencia. Toda ttj vida he sufrido la influencia no ya del medio, sino de otra cosa. Y qu fu? le preguntamos. Es una larga historia. Para que ustedes comprendiesen tendra que hacer un relato muy extenso. No importa. Cueijte. Ivn Vassilievitch 'reflexion. Despus movi la cabeza. _ S dijo; toda mi vida ha tomado otra direccin a causa de una noche, o, mejor dicho, de on,-i madrugada. . i Qu le ocurri ? pregunt uno de nosotros. Ocurra que estaba muy enamorado,.. Varias Teces estuve enamorado; pero este amor era fuerte como ninguno. Es ya cosa v i e j a . . . Ella tiene ya hijas casadas. Se trataba de la seorita B . . . S; Varenka B . . . (Ivn Vassilievitch pronuncio el nombre). A pesar de que tiene ya cincuenta aos, es todava bella. Pero cuando era joven, a los diez y ocho aos, era exquisita: esbelta, graciosa, elejrante y majestuosa, precisamente majestuosa. Se mantena siempre rmiy erguida, como si no pudiera hacer otra cosa, la cabeza ligeramente echada hacia a t r s . . . Y con su belleza y su alta estatura tena, a pesar de su delgadez, un aire real que, no obst.inte acariciar su sonrisa, mantena a todo el mundo a distancia. Siempre alegre; brillantes, encantadores, los ojos; todo su joven ser era delicioso.

1 Oh, qu bien describe Ivn Vassilievitch I - Se podr describir bien; pero todo lo que se pueda decir no dar una idea de lo que ella e r a . . . Pero no se trata de e s t o . . . Lo que quiero contar remonta a la dcada de los aos cuarenta. En esa poca estudiaba yo en una Universidad de provincia. No s si esto estaba bien o mal; pero en mi tiempo no haba crculos ni teoras. Eramos jvenes y vivamos como la juventud; estudibamos y nos divertamos. Yo era muy alegre, muy vivaracho y, adems, rico. Tena un soberbio caballo amblador; iba a las montaas rusas con seoritas (el patn no estaba an de moda). Perda el tiempo con mis camaradas. (En esa poca no bebamos ms que champ.^a, si no lo haba no bebamos nada, y nunca, como ahora, aguardien(e)'. Mi mayor placer eran los saraos y los bailes. Bailaba bien y no era muy desagradable. . . No sea modesto le interrumpi una seora. Conocemos su retrato daguerreotipado, y bien se ve que era usted no muy desagradable; sino muy guapo. Bien, sea; era guapo. Pero no se trata de esto. En ese periodo, en que mi amor por ella llegaba al smum, el ltimo da de carnaval fui al baile de casa del mariscal de la nobleza, un viejo ffliiy rico, hospitalario, simptico y chambeln de la' Corte. Reciba su mujer, igualmente simptica. Llevaba un vestido de terciopeio, una diadema de diamantes, los hombros y el pecho de mujer madura, pinges, blancos, descotados como en los retratos de la emperatriz Elisabet Petrovna: El baile estaba maravilloso. Una sala esplndida, coros, orquesta, clebre entonces; un buffet impresionante y un rio de champaa. A pesar de lo que me gustaba el champaa no lo beb porque estaba embriagado, aun sin probar el v i n o . . . embriagado de amor. Pero, en cambio, bail hasta rendirme valses y polcas; claro que procur que la mayora de las veces fuese con Varenka. Llevaba ella un vestido blanco con cinturn rosa; tena guantes de piel blancos que le llegaban hast^ el codo delgado puntiagudo, y calzaba pequeos zaspatos de raso blanco. El ingeniero Anissimoff me quit la mazurca, y todava no se lo he perdonado. La haba invitado a ese baile desde que lleg, mientras yo me retras un poco en casa del peluquero. De modo, que no bail la mazurca con clia_, sino con una joven alesna na a quien otras veces hice un poco la corte. Me parece que estuve aquella noche

poco galante con ella; no le hablaba ni la miraba ni vea ms que la figura esbelta de Varenka, su vestido blanco con cinturn rosa y su rostro animado y sus ojos encantadores, acariciantes. No era yo el nico que la admiraba; todos, hombres y mujeres, pues eclipsaba a todas, la miraban y la admiraban. Y no se poda hacer ms que admirarla. Formalmente, no danc la mazurca con .ella; pero, en realidad, casi todo el tiempo la bail con ella. Atravesaron el saln sin obstculo y entonces ella se vino derecha a m y yo me lanc sin aguardar invitacin y me agradeci con una sonrisa el haber comprendido. Durante las figuras valseadas de la mazurca, bail con-ella mucho tiempo, y con la respiracin acelerada, sonriente, me deca : "l Ms I" y yo bailaba, bailaba sin sentir irri cuerpo. 1 Cmo ! i No lo sinti usted cuando la enlaz por la cintura? Creo que no slo senta usted su cuerpo, sino el suyo tambin dijo uno de loa oyentes, lyn Vassilievitch enrojeci, y casi disgustado, exclam : 1 Ah, esta es la juventud de hoy I Salvo el cuerpo_ no ven ustedes nada. En nuestra poca no ocurra lo_ mismo. Cuanto ms enamorado estaba de ella mas inmaterial twe pareca. Ahora ven usteaes el pie, la pantorrilla, etc.; desnudan ustedes a Jas mujeres de que estn enamorados, mientras que para m, como dice Alfonso Karr (un buen escritor) el objeto de mi amor llevaba siempre vestidos 1 J?"'^^- No slo no desnudbamos, sino, como el hijo bueno de No, tratbamos de velar la desnudez. Pero ustedes no comprenden... No haga caso y dganos lo que ocurri dijo uno de nosotros. Pues bien: bail con ella y no me di cuenta del transcurso de las horas. Los msicos, con el furor de la fatiga, ustedes ya conocen esto, tocaban siempre el mismo motivo de la mazurca. En el saln, los papas y las mamas haban abandonado ya las mesas de juego y aguardaban la cena. Los criados iban y venan trayendo cosas. Eran ms de las dos y haba que aprovechar los ltimos instantes, y por centsima vez dimos la vuelta al saln: "i Me concede usted la cuadrilla despus de la cena?" -r- le pregunt llevndola a su sitio. "Desde luego, si no nos vamos" me respondi sonriendo. "No permitir que se la lleven a usted" dije. "Dme tni abanico" me dijo ella. "Con pesar se lo devuelvo" le respond tendindole un abanico blanco, pequeo. "Tome, para que no le pese" y arranc una plumita del abanico y me la dio. Cog la pluma y slo con la mirada pude expresarle toda mi dicha y mi reconocimiento. No estaba alegre slo, sino contento: era feliz. Yo no era yo, sino un ser no terrestre, sino inmaterial, que ignoraba el mal y slo apto para el bien. Met la plunja en un guante y qued de pie, sin fuerza para alejarme de su lado. " Mire, pdale a m padre que me deje bailar" me dijo designndome la alta y elegante figura de su padre, que era coronel y que estaba en el timbral de una puerta rodeado de seoras. "l Varenka, ven aqu I" omos que deca la seora de la casa, la de la diadema de diamantes y el descote de la emperatriz Elisabet. Varenka e aproxim a la puerta. Yo la segui. " Querida, ruega a tu padre que d una vuelta con nosotras. Vamos, se lo ruego, Piotr Vladislarovitch dijo la seora de la casa dirigindose al coronel. El padre de Varenka era un hombre entrado en aos, pero erguido, de buena estatura y todava bastante joven; el rostro colorado, blanco el mostacho a lo Nicols I y el pelo peinado sobre las sienes. Y la misma sotiris'a alegre de su hija brillaba en sus ojos y en sus labios. Estaba admirablemente construido: ancho el pecho y abombado como los militares, poco adornado de condecoraciones; fuertes hombros; piernas largas y elegantes. Tena el tipo de los viejos servidores militares de la' poca de Nicols. Cuando nos aproximamos a la puerta el coronel relius.-iba diciendo que no saba bailar; sin embargo, sonriendo, se quit el sable y se lo dio a un servicial joven que estaba a nuestro lado. Despu.s, enguantando su mano derecha, dijo: "Es menester que tpdo se haga segn las reglas" y cogi

la mano de su hija y despus de atender un momento al ritmo de la msica se puso a bailai'. En el primer tiempo de la mazurca dio un golpe enrgico con el pie, adelant el otro y su alta figura se movi unas veces dulcemente, otras con presteza y comenz a dar vueltas por el saln. La graciosa Varenka volaba a su lado alargando o disminuyendo los pasos de sus piececitos calzados con zapatos de raso blanco. Toda la sala segua los movimientos de esta pareja. Y yo no slo la admiraba sino que la miraba con entusiasmada ternura. Las botas del padre, sobre todo, me enternecan. Slidas botas, que no eran de moda, con puntas agudas, sino botas antiguas con las puntas cuadradas, sin tacones, hechas, evidentemente, por el zapatero del regimiento."Para sacar a su hija predilecta pens y adornarla, no se Compra botas de moda, sino que lleva las botas sencillas hechas en el regimiento", y aquellas puntas cuadradas me enternecieron particularmente. Se vea que debi bailar imiy bien en otros tiempos; pero ahora estaba un poco pe,sado y sus piernas no eran lo bastante flexibles para los pasos graciosos y rpidos que se esforzaba en dar. No obstante, dio dos vueltas; y cuando separando rpidamente las piernas, despus de juntarlas, cay de rodillas, aunque un poco pesadamente, y ella, sonriente, ajusfando su falda que l haba arrugado, dio una vuelta a su alrededor, todos batieron palmas. El se levant con cierto esfuerzo, cogi tiernamente, de modo encantador, a su hija de las orejas, y le dio un beso en la frente y me la trajo, creyendo que yo bailaba con ella. Yo le dije que no era su caballero,"No importa. De usted ahora una vuelta con ella" me dijo sonriendo dulcemente y recogiendo su sable. Lo misnro que cuando una gota se escapa de la botella todo el contenido se vierte en grandes cantidades, asi mi amor por Varenka alcanz toda la capacidad de amar que haba oculta en mi alma. ln ese momento mi amor abarcaba todo el Universo. Amaba a la duea de la casa, con su diadema y su desete a lo emperatriz Elisabet; amaba a su marido, sus invitados, sus criados y aun al ingeniero Anissimoff, que me encocoraba. Y por su padre, con sus botas del regimiento y su dulce sonrisa semejante a la suya, senta un sentimiento entusiasta y tierno. Despus de la cena bail con ella la cuadrill.i prometida, y aun cuando ya era infinitantente di"hoso, mi felicidad aument an. No hablamos de amor. No le pregunt, como tampoco me lo preguntaba a mi mismo, si ella me amaba. Me bastaba con amarla. Lo nico que tema es que algo viniera a perturbar mi felicidad. De vuelta a casa, me quit la capa; pens poder dormir, pero pronto comprend que era imposible. Tena en la mano la*pluma de su abanico y un guante suyo que ella me haba dado al marcharse, en el momento en que la ayud a subir al coche, despus de haber hecho subir a su madre. Contempl esos objetos, y sin cerrar los ojos la vea delante de mi, ya bebiendo durante la cena a pequeos sorbos el champaa y mirndome con sus ojos acariciadores, o ms claramente an, con su padre, cuando graciosamente giraba a su alrededor y miraba a los maravillados espectadores con orgullo, tanto por si misma como por l; y a pesar mo los una a los dos en un mismo Sentimiento afectuoso y enternecido. En aquella poca viva yO con m difunto hermano. A ste no le atraa el mundo y no fu el baile, y como en aquellos momentos preparaba sus exmenes en la Universidad, llevaba una vida muy regular. Dorma. Mir su cabeza hundida en la almohada y medio cubierto por la colcha de lana, y tuve piedad de l; piedad porque no conoca, no c.itpcrimentaba la dicha que yo senta. Nuestro criado, el siervo Petroucha, que .sali a mi encuentro con la buja, quiso ayudarme a desnudarme, pero yo le desped. La vista de su cara adormecida y de .sus cabellos revueltos me pareca lastimosa y enternecedora. Procur no hacer ruido y entr en mi habitacin andando sobre la punta de los pes y me sctit sobi-e la cama. Tena calor^ en esta habitacin dentasiado calentada, y sin quitarme el uniforme sal sin hacer ruido a! vestbulo, me puse la capa, abri la puerta de la calle y s a l . . . Haba

,- abandonado el baile a eso de las cuatro, y mientras fui a casa y permanec en ella pasaron dos horas ms, de modo que cuando sal era ya de da. Era carnaval; haba niebla y la nieTe se licuaba en las calles y. en los tejados. Los B . . . habitaban en los extremos de la ciudad, cerca de lp gran campo que tena a un lado el paseo pblico y a otro el Instituto de Seoritas. Atraves nuestra calle desierta y fui 3 la calle principal, por donde circulaban ya peatones y carreros que transportaban madera en los t r i n a s . Y los caballos, que balanceaban regularmente sus mojadas cabezas; y los carreros, cubiertas las espaldas con esteras, que calzados con enormes botas marchaban al lado de sus caballos; y las casas que parecan muy altas en la niebla, todo tena para mi gran importancia y estaba lleno de encantos. Al llegar al canipo cerca del lugar donde se encontraba su casa, vi en la otra extremidad, eii direccin del paseo pblico, algo gj-ande y negro, y escuch los sones de una flauta y de tambores que venan de all. En mi alnra todo cantaba y de vez -. en cuando crea distinguir el motivo de la mazurca. Pero-lo que oa era otro distinto, una msica - cruel, perversa. -/'Qu es eso?" me dije. Y siguiendo por medi del capipo el camino resbaladizo me dirig hacia el lugar de donde partan los sones. Cuando anduve unos cien pasos a travs de la_ niebla comenc a distingiiir a varias personas con trajes obscuros. Evidentenrente eran soldados, y probablemente haciendo ejercicios pens; y en compaa de un herrero, que llevaba un sucio abrigo de piel de carnero y un mandil y que marchaba delante de m, me aproxim ms. Unos soldados de negros uniformes formaban dos filas frente a frente y en posicin de firmes. Detrs varios tambores y una flauta repetan sin cesar un aire agudo, desagradable, "Qu hacen?"pregunt al herrero, que se haba detenido a mi lado. "Estn pegando a un trtaro por desertor" respondi el herrero mirando hacia el final de las filas. jVIir en la misma direccin y vi entre las filas algo espantoso que avanzaba hacia nosotros. Ese algo que avanzaba era un hombre desnudo hasta la cintura, atado a los fusiles de dos suboficiales que tiraban de l. A sn lado marchaba un militar alto, con capa y kepis, cuyo aspecto me record alguien conocido. Temblando coa todo el cuerpo, ciapoteando en la nieve licuada, el castigado por desertor avanzaba hacia ni, bajo los golpes que caan sobre su espalda de derecha a izquierda, ya cayndose hacia atrs, y entonces los suboficiales que le arrastraban por los fusiles tiraban de l hacia adelante; ya cayndose hacia adelante, y entonces los suboficiales, para impedir que cayera, tiraban de l hacia atrs. Y cerrando marcha iba el ofici alto. Era el padre de ella, con .su cara roja, sus mostachos y sus patillas blancas. A cada golpe pareca asombrarse el delin* cuente y volva del lado de donde parta el golpe su rotro, crispado por e! sufrimiento, y descubriendo sus dientes blancos, repeta algo. Cuando estuvo cerca de n pude oir sus palabras. No hablaba,, sino que sollozaba:"Tened piedad de ra, hermanos; tened piedad!" Pero los hermanos no tenan piedad, y cuando el cortejo se encontr a mi altura vi al soldado que iba al frente dar un paso, resueltamente hacia adelante, agita| el bastn y liacindolo silbar en el aire abatirlo >^sadaOTente sobre la espalda del trtaro. Este hizo un brusco movimiento hacia adelante; pero el sul)oficial le re-

tuvo, y recibi otro golpe semejante por el otro lad o . . . Y de nuevo de un lado y de o t r o . . . El coronel iba siempre detrs, mirando bien al suelo, bien al castigado, aspirando el aire a plenos pulmones y dejndolo salir lentamente por entre los labios. Cuando el cortejo pas del lugar donde yo estaba, apercib entre las filas de los soldados la espalda del prisionero, enrojecida y amoratada; no poda creer que fuese el cuerpo de un hombre. " Oh, Dios mo !" exclam a mi lado el herrero. El cortejo se alej ms y los golpes seguan cayendo de un lado y de otro sobre el hombre, que daba traspis y se doblaba, mfentras que batan los tambores y silbaba la flauta. Y siempre, con. el misrao paso firme, caminaba al lado del delincuente la figura alta y elegante del coronel. De pronto se detuvo ste y se aproxim rpidamente a uno ds los soldaSos:"Yo te ensear..." le o decir con voz colrica. "Tienes miedo de pegarle... Yo te ensear...''Y le vi golpear con .su mano fuerte enguantada el rostro del soldado espantado, porque ste no haba dejado caer con la fuerza suficiente el bastn sobre la espalda ensar:grentada del trtaro. ''i Dadme un palo tierno!" grit; y se volvi y me vio. Finlfi no reconocerme, frunci cruelmente las cejas y se march de prisa. Tena yo tanta vergenza que no saba dnde mirar, como si me hubieran sorprendido haciendo un acto reprensible. Baj los ojos y me alej apresuradamente. Durante el camino siguieron resonando en mis odos los tambores y la flauta, o las palabras:"Hermanos, tened piedad", o a la voz firme del coronel gritando : "Yo te ensear, yo te ensenar". Y mi corazn era presa de la angustia, de una angustia casi fsica, prxima a la nusea, una angustia tal, que tuve que detenerme varias veces, pues me pareca que iba a vomitar todo el horror que me haba causado aquel espectculo. No roe acuerdo cmo entr en casa y me acost; pero apenas me haba dormido volv a escucharlo todo y a verlo todo. Y salt de la cama. " Evidentemente, l sabe algo que yo ignoro" pens acerca del coronel. "Si yo supiera lo que l sabe comprendera o que he visto y no estara horrorizado". Pero por ms que reflexionaba no llegaba a comprender lo que saba el coronel, y no pude dormir hasta Regada la noche y eso despus de ir a casa de un amigo y emborracharme espantosamente. Pues bien; creen ustedes que mi conclusin fu que lo que vi fu un acto malo? De ningn modo. "Si eso se hace con tal seguridad, si todos lo juzgan necesario, es que evidentemente saben algo que yo ignoro" pens. Y trat de averiguarlo. Pero por ms que hice no pude conseguirlo. Y al no averiguarlo, no pude entrar en el servicio militar como haba proyectado antes. Y no slo no he servido en el ejrcito, sino que no he servido en ninguna parte. Y como ustedes ven yo no sirvo p.ara riada. Y qu se hizo del amor? preguntamos. i El amor! Desde ese da el amor comenz a disminuir. Cuando ella se quedaba pensativa con !a sonrisa en los labios, cosa que ocurra con frecuencia, me acordaba" en seguida del coronel durante el castigo del desertor y me senta a disgusto. Entonces comenc a espaciar nuestros encuentros y e l , amor dcsapareci.Corapletamente. Y aqu tienen us-^ tedes cmo pued' cambiar en absoluto la vida de un hombre termin. Y dicen u s t e d e s . . .

T O L S T O I

' I

LA VALLE, 717

BUENOS AIRES

Maestras egresadas del C. de la Anu nciacin de N. S. de la Misericordia

^I^HMBBIIBI^B
..^^^^^BBM^BBMHBBM

^JM^^^BvfcjE^P

fT \ K 1r, .r'^I^^^P^ "^m^^^m^ jIFat "^^m. i


^ f^Hp|t ^^^B ^II^HI

^^ff^i^^^SI :di Mt" fJHKf ciilllM

^^^tt^M
^Hr -o. 4 T^

LSS ' . ^ ^ ^ ^ * '^^m^


.yf I^^^^^Hifr 'i^^

II^^HHH^^H^^I

^^

>i

j^^Mhi ^^^^H

A J flrtiW

I . ' ila, sentadas, do izquierda a derecha: seoritas Catalina Amoedo. Hortensia Aylln, Amuela Alladio y Eva Fontana. 8. fila: Mara Delia; Barra, Teresa Gonella, Mara Eosa Segalerba, Dbora Garda, Celina Eeaaold, KoaaUa Battagliotto y Delrina Fernndez. 3." ia: Encarnacin Pazos, Oliveta Face, Lilia Mazzone, Irma Diarenco, Hara Antometa Oamooa, Cesira Batta^ni, Hayd6e Zunino, Mara Silva, Zalema Mndez Casariego, Flora Mrquez s Bosa OUvs.

ATAQUES
desaparecen usando los POLVOS

ANTIEPILEPTICOS
' INTI
Itivo y los b e n e f i c ^ ^ ^ notan de inmediato.
S t , S O t I C I T E FOLLETOS EXPl

F. GRECO - 25 de Mayo, 336 - Monevideo

1 C 0 N F I D E NC A
1 'V' :
POR

FEMENINA
DELYSIA

|
1

AL I CE

E n el presente artculo que como todos los mos dedico con exclusividad a las damas voy a tener el agrado de referirles las circunstancias de un hecho casual, que me proporcion el placer de poder adquirir algunos ventajosos conocinrientos para las personas de nuestro sexo, y que constante con mi invariable prctica, ap"roveclio la primera ocasin para ofrecerlos complacida, no dudando que dado el positivo inters de los que ahora consigno, merecern sin restriccin el beneplcito del elemento femenino. Das pasados, y como me ocurre con frecuencia, tuve necesidad de viajar en el subte. Debido al inmediato y brusco arranque del cocho en el preciso momento en que iba a sentarme, perd el equilibrio y fui arrojada sobre una viajera que ocupaba el asiento de mi frente. Era una mujer de hermoso conjunto, que denotaba unos 35 aos, pero cuya cara, aunque de lineas solo medianamente regulares, ofreca u n atractivo poco comn. Ped a la dama las disculpas de estilo por mi poca precaucin, y con tal motivo se inici entre ambas una conversacin de circunstancias: las bruscas transiciones de la temperatura eterno tema siempre de actualidad en esta capital ~ fu una vez ms comentado por nosotras. Tocamos despus otros tpicos que tampoco nos ofrecieron mayor a t r a c t i v o , y cuando ya languideca el inters de tales comentarios, pude notar, no sin cierta sospresa, que mi interesante interlocutora era objeto de insistentes aunque discretas miradas, por parte de los pasajeros ms cercanos. Trat do aveiiguar que era lo que tal motivaba, y en un puncipio no hall la causa de tal admiracin, ya que el vestido de mi vecina no ofreca nada llamativo, ni tampoco era ella lo que pudiera decirse una belleza: pero en mi rpida inspeccin, pude notar algo que me haba pasado desap'n'cibido en un principio a consecuencia de la sitviacin difcil que origin nuestra conversacin, y comprob que efectivamente estaba bien justificado lo que suceda, porque su cara expresaba un sello de distincin realmente atractivo, y que se deba exclusivamente a la hermosura de un cutis suavsimo, exento en absoluto do esas manchas y barrillos que tanto afean, liaciendo vulgares y desapercibidos rostros de indudable belleza. Hice notar a la dama lo que ocurra, participndole al propio tiempo mi entusiasmo por la esplndida hermosura de su cutis digno sin reparo de la mayor admiracin, y el asombro suyo a mis manifestaciones prodjomo la con,sifiuiente sorpresa, que se aument considerablemente

al referirme ella que cualquier persona poda tener un cutis t a n bello como el suyo, aun sin necesidad de recurrir a largos y costosos procedimientos, sino por el contrario en una fornra mu}r prctica y sencilla. Todo se reduce me dijo a extender en el cutis antes de acostarse un poco de cera pura mercolizada, lavndola por la maana con agua tibia. Esta operacin, efectuada por espacio de pocos das, tiene la virtud de hacer q\ie se desprenda paulatinamente todo el cutis viejo, dejando al descubierto la nueva tcK, fresca y lozana, que se hallaba oculta debajo de la cutcula deteriorada. Adcnis, agreg para librarme de barrillos y puntos negros, lavo mi cara de ve en cuando con agua tiliia, en la que previamente he disuelto una

tableta de stymol, que como la cera pura mercolizada, se adquiere en cualquier farmacia o perfume! a. Pueden suponerse mis estimadas lectoras lo que agradec sus indicaciones a la t a n amable como encantadora compaera de viaje que me depar la suerte, y en el deseo de experimentar sin perdida de tiempo los efectos de esos productos, en cnanto llegu a la estacin de mi destino, compr en la primer farmacia que halla al paso las mencionadas substancias, gracias a las cuales tengo la satisi accin de poder ofrecerles ahora a ustedes, Iris ventajas del conocimiento adquirido y ya experimentado con sumo regocijo, por vuestra fiel umig.T

Nuevos profesores de odontologa

Alumnos egresados de laescoela de odontologa de; esta capital, wu ei ductor Cabane y sus ietes. E L DETECTIVE W A S B U R T O N Ha muerto el primer detective del mundo. Por lo menos asi lo asegura una revista sudamericana, de donde tomamos esta infonnacin, Mr. Wasbui'ton haba sido en su juventud fakir. Pudo pasar en la India por liind, por mahometano, por encantador de serpientes, por fraile y por militar ingls. Juste hombre era res"petado y venerado por los indgenas, pues crean que tena el poder de hacerse invisible y de domiuar a los espritus. La madre de Wasburton fu mujer de extraordinaria belleza. Se cas en segundas nupcias con ua oficial ingls, de cuyo'matrimonio nacieron dos iijos: uno fu el clebre detective y el otro el notable escritor Sir Eoberto Wasburton. Pal Wasburton comenz su carrera detectivesca en la polica hind, donde hizo maravillas. Su poder de adivinacin del carcter de los hindes era tal que lea en sus fisonomas como en un libro abierto, desoabrendo, sin equivocarse nunca, un delincuente entre cincuenta individuos que le pusieron delante como sospechosos. Su prestigio era tan grande que bastaba su presencia para restablecer el orden. Se recuerda coiSb hecho sin precedentes lo que hizo en 1902 en Palala, donde solo y sin armas, impidi que una muchedumbre exasperada asesinara a Un mdico ingls y a sus enfermos. El clebre escritor Rudyard lipling asegura que el poder de Wasburton se poda considerar como sobrenatural.

Agente Exclusivo:

VmMOKTE, aa3f939
UNiONTELEr.,620l,taeal
Direccin Teiegrfica: "GorPRE:'

CGOFFRE&Ca
^

.yo) La crnica mundana so ha ocupado con especial preferencia de los pormenores de la i'iltima ceremonia nupcial del ao, ceremonia cuya fastuosidad fuera realzada por la exquisita originalidad de sus detalles: el protocol que rige en la ieja y acrisolada sociedad portea para celebrar tan solemnes acontecimientos, ha Tisto modificarse esta vez. algunas de sus frmulas tradicionales; la interesante y singular personalidad de la joven desposada se ha acentuado todava al disponer que predominara en la ceremonia, de deslumbradora magnificencia, la nota original, que fu, por cierto, llena de elegancia.., Su esbelta, flexible figura, ceida por suntuosa dalmtica bizantina tejida de plata, avanz hacia el altar, convertido en un macizo de blancas azucenas, nimbado el rostro juvenil por los plateados reflejos del velo que lo cubra, y arrastrando e! regio manto que trazaba signos de i)lata sobre el tapiz todo blanco que sealaba su camino,.. Los detalles de la ceremonia haban sido dispuestos a la usanza inglesa, y el precioso grupo juvenil que formaba el cortejo de honor, exclusivamente femenino, luca enonnes mazos de flor de (jvi, el murdago sagrado de los Druidas, trado desde la ciudad de la niebla, como augurio de dicha inalterable, para los que unan su destino en la ciudad del cielo difano y luminoso... Y las deliciosas figuras que sostenan en las aristocrticas manecitas el murdago sagrado eran en realidad todo un smbolo de juvenil belleza y de recato seoril, rozando la falda de sus elegantes trajes el niveo tapiz que cruzara ante ellas la esbelta desposada arrastrando el manto suntuossimo,'ouyos destellos luminosos evocaban el recuerdo do sereno claror de lana,.. La crnica mundana analiza y pondera sin descanso la munificencia con que ha sido dotado el joven matrimonio por sus allegados y amigos ntimos; el cuadro deslumbrador que ofreca la residencia solariega do la desposada... Las curiosas y coquetas mundanas, jueces expertsimos en lo que se refiere a telas y encajes, evocan la visin de las frgiles manos femeninas que tejieron tales maravillas; aseguran que fueron pueta.3 en movimiento viejas ruecas ya olvidadas, para que se hilara en ellas el luio que habra de oombinaree con encajes fericos, y me esas magnificencias vendran tambin desde muy lejos, para cubrir la mesa tendida en aristocrtica mansin portea, en honor de la juvenil pareja; otras, amigas de indagar hasta los propsitos ms ntimos, revelan el sentido alegrico do la focha y hora elegidas por la interesante desposada, y aseguran que no obedece a mera casualidad el fijar el da veititiuno, la hora veintiuna, dentro del ao veintiuno... y sobre todo, dentro del duodcimo m e s . . . Otras se encargan de referir las tribulaciones de muchas de laa invitadas cuando, al llegar al templo y debido indudablemente a una orden mal interpretada se 1 negaba el a-oceso si no se exhiba tai'jeta fersmud; debido a tal eiTor, ms de una distinguida dama tuvo que trasladarse a toda prisa hasta la residencia de la desposada para obtener un suplemento de tarjetas, porque de lo contrario sus jvenes compaeras quedaban rigurosamente excluidas en el mismo dintel de la baslica... Otras temieron que a ltimo momento no pudiera celebrarse la solemne ceremonia, porque no so haba gestionado a tiempo el pase imprescindible que debe otorgar la parroquia a que pertenece la residencia de la desposada; aseguran que el venerable cura prroco puesto en el caso de solucionar el problema con evanglica indulgencia d e t e r m i n enfermarse repentinamente, cerrando su puerta a todo llamado... C'Ounstancia que hizo^valorar ms an la indulgencia del respetable prelado quo solucion o! conflicto con la Itenevolencia que inoumljc a tan sagrada investidura,.. Despus de ocuparse con especial preferencia do los ms nimxcs detaUes de la ltima y deslumbradora ceicmoDa nupcial del ao, el comentario mundano indaga las pririiicias sentimentales do los ltimos das. Jjs licstas tradieionalcB congregan a dislinfos y brilanies orculos, y co toflos ellos se elige el lema sen-

mental, tal vez porque la proximidad de una nueva jomada de luclia o de alegras imponga en nuestro espritu el recuerdo de la ley ineludible: la vida se renueva, la vida se reham... Por eso se asegura que muj' pronto ha de anunciarse el compromiso oficial de una interesantsima dama que acaba de regresar del extranjero con sus doshijitos; si la desgracia llen de sombras su hogar hace algunos aos, hirindola on sus ms hondos afectos, parece iluminarae nuevamente su camino... Lleva dos nombres, smbolo el primero de claridad y de dulzura... Tal vez resuelva adoptar en breve plazo el aristocrtico nombre de su pretendiente, quo anhela llenar de tan luminosa claridfid el otoo de su vida;,,al rabozar su simptica personalidal, podramos decir de l, como en los viejos cuentos de otros tiempos: Erase un rey muy poderoso, bueno como un ngel. El rey hall en sus viajes por el mundo a una viuda arrogante y muy hermosa, con inmensos ojazos, de obscura mirada... Era hija de un valiente coronel do los ejrcitos de su p a s . . . Y ahora, lectoras raas, arreglen ustedes a gasto el desenlace... Parece que los romnticos paisajes de lejanas tieiTas han sido propicios para algunas de muestras compatriotas que emigraron al extranjero: se asegura que otra interesante y juvenil figura de jpoi-tea recin llegada tambin, en compaa de su familia ha de rehacer muy pronto su v i d a . . . Su juvenil encanto ha subyugado al eminente hombre de ciencia que emprendiera su viaje con el propsito de visitar nuevamente los centros cientficos de Alemania. ;.Dnde se encontraron? El hecho es que la angica figurita, que responde a un carioso apodo muy corriente entre nosotros, ha hecho olvidar al clebre clnico muchos de stis planes... y que para ella se presenta nuevo y riente porvenir... Ella est otra vez entro nosotros, y aseguran sus amigas que pronto veremos llegar tambin la enrgica y arrogante figura del joven mdico, cuyo renombre honra a los crculos cientficos de la Argentina.,.

Buenos Aires, diciembre 27 de 1921.


iiiiiiiiiiiii:iiuiiiifiiiiiiiiiiiiiiniinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiuiiiniiiiDii;itngiiiiKiiiiiiiiuguiiiiiiiuDuiiuiii

SEORITA MATILDE

2EBALL0S

t EN ESTA CAPITAL

Honda pena OSISB en la soaeaJ portea el iaJlecimiento de la gentil s bondadosa seonta Matilde ZebaiiM. Por sos condidoM de CErcter, de talento y de aitrtrfflo coDstitala oJ prototipo mS perfecto de to maior porte. La eonsleraaddn qne so muerte produjo, a peeu de permanecer slejada p so dolenea de toda oo" tiyidad social, se ttadnjo elocuentemente ea el acto de su epclio.

Soy genuinamente espaol. Soy el ms antiguo. Soy el predilecto.


Prubelo y comprelo.
ORENIER y Oa.
Buenos Aires

6rener,AldaoyCa.
Montevideo

^^3SSS^S^^^

Profesoras de ingls egresadas de la Escuela Normal del Profesorado de Lenguas Vivas

Seoritas Juana Crippa, Amelia Smith, Roaa Donato, Mara Mamilla, Ennguota Aldazi1>al, Leonilda Carp, Ana M, de Figueroa y Josefina Molinel.

No i i ia Id.

UN COKTAIL?
/
El hambre viene comiendo, dice un refrn que tiene su gran fondo de verdad. Pero lo cierto os que hay personas que no pueden ni empezar a comer, pues se sienta.n a la mesa desganadas, sin nimo, y predispuestas an, en contra de los manjares ms apetitosos, y recurren a los vermuts, a ios coktails o a otras bebidas a las que los licoristas y los bar-men atribuyen virtudes tnicas y estimulantes (que intilmente quisieron hacer valer ante los legisladores norte- \ americanos para que no las incluyeran en la famosa ley seca). En efecto, el resultado que con estos coktails se obtiene aunque momentneamente parezca positivo, es contraproducente. Lo poco que en estos casos se come, no aprovecha, y lo que se necesita es aprovechar lo poco que se come,.para que se fortalezcan las Hbras del estmago, y se restablezca gradualmente el apetito, y vuelvan los colores sanos de las frescas energas. Y esto es lo que hace I F I B R O L . E n verdad bastante ms, pues estimula el ape-" tito y hace que lo qne se coma apro\'eche, pues el FIBROI^ aumenta el poder nutritivo de los alimentos, o ms grficamente: el FIBROL^ valoriza

sus \ canas;
r, s e

'^y su cabello recuperar el color natural.


Frasco oMoo S 7 . ~ , grande S 12. en Badaraoco jf Bardn, Florida, 301; Ana M. Bottaro, O. PoUogrii, 88; Krauss jr Larrosa, Ay, de Mayo, 1401; Sebastian Cialvo, Sarmiento, 1302 y dems farmacias y drogueras im-, portantes. En Montevideo: Farmacia Frano-Inglesa, Uruguay esq. Florida, Concesionario: Luis Cixvillas, lim. Mitre, 2010, Buenos Airea.

los alimeotos.
En todas las farmacias se encuentra este tnico y basta pedirlo por su nombre;

FIBROL
E l frasco v a l e S 3.B0.

Lo que piensan del lbum "Almanaque Patria":


Presidente de la H. Cmara de Diputados de la Nacin

Arturo G O Y E N E C H E Estanislao S. ZEBAL.LOS 5?icardo ROJAS Ramn J . CARCANO Clemente O N E L L i

saluda co su ms distinguida consideracin a los seores G. -Bourquin y Ca. y se complace en maniestarles que lia encontrado en el Almanaque Palria, un alto exponente de belleza y cultura general que ha do depararle una excelente acogida pblica. . . . es una publicacin notable, la ms notable en su gnero que he visto en este p a s . , i La ejecucin es notable desde el punto de \'ista a r t s t i c o . . . . . . el Almanaque Patria ha embellecido los nmeros del calendario, a la vez que ha creado un eficaz instrumento de propaganda y de enseanza argentinas. . . . es una obra de arte, como concepcin y ejecucin, y u a instruxnento de enseanza til. Cuando se me pide una opinin sobre algo que se edita, o m e * excuso o lo hago de mal talante, porque la natural cortesa impide que el sentido crtico diga las verdades del barquero. No me sucede eso con el Almanaque; Patria editado por ustedes: aun cuando no me lo hubieran enviado, pronto lo habra pescado en alguna librera, y, con el entusiasmo que despiertan en m todas las cosas bellas y acertadas, pueden estar seguros que hubieran recibido felicitaciones ar-dientes... es una verdadera obra de arte. . . . No puede ser ms oportuna y til la idea de presentar reunidas en las hojas de un lbum que da a da debe recorrerse, tantos paisajes y monumentos liermosos que muchos i g n o r a n . . .

G. MARTNEZ ZUVlRIA Martiniano LEGUIZAlViON

ALGUNA PUBLICACIN MERECI iiCIOS MAS E L O G I O S O S ?

El lbum Almanaque Patria contiene 128 lotograas de ciudades, monumentos, ros, selvas, .montaas, lagos y tipos caractersticos de todas las Provincias y Territorios de la Repblica, sacadas especialmente para la obra, y reproducidas con un arte y una nitidez imposibles de superar. La parte literaria constituye una seleccin de las mejores obras argentinas, recopilada bajo la direccin de uno de nuestros profesores universitarios. Se han consul1:adQ al res])ccLo ms de 300 obras nacionales.

bn venta en iodas las buenas libreras y papeleras de Buenos Aires.


A la recepcin del giro postal o bancario correspondiente, mandamos a vuelta de correo y por certificado los ejemplares que se soliciten.

PRECIO DEL EJEMPLAR, $ 4.


Por cantidades mayores, precios convencionales.

G. BOURQUIN ^ ia. R I V A D A V I A , 943


U. T, 2881, LIBERTAD

EDITORES
BUENOS AIRES

Fiesta campestre

Concnirentes al picnjc organizado por el Clab Atltico Snv con motivo ile sn lundacio, el que estuvo muy sonouirido y dio oportunidad a varios enlretenitmentos. CARUSO MURI cho: Crees que me curar? Se qued tranquil y no crea que la muerte estabayaasulado. Pocodospus sinti terribles dolores en el pecho Debi sufrir una terriljle agona. Llam a su esposa y le dijo: Me muero. Ella trat de animarlo y consolarlo. Pero l cerr los ojos, ces de quejarse y muri. La viuda de Caruso regresar a los Estados Unidos tan pronto como haya arreglado sus asuntos. No puede convencerse de que Enrico haya muerto, y espera verlo reaparecer ae un momento a otro. Su dolor es infinito. Das antes de morir, Enrico Caruso, el gran divo, cant Marta, toda la obra completa. Cmo est mi voz?, pregunt a los circunstantes. Todos le dijeron que mejor que nunca. Esto fu un error, porque l no prest ms atencin a sus pulmones que estaban muy afectados. Su voz ten ala antigua riqueza de tono, pero e faltaba la resjracin y el volumen haba disminuido. Haba perdido ms de lo que l raismo quera reconocer. Es doloroso pensar que si el tenor se hubiese cuidado ms y los mdicos lo hubiesen atendido ms a tiempo, tal vez an estuviera vivo. Caruso ser enterrado como otros ilustres italianos. Ahora se busca el lugar donde se le erigir la tumba monumental

DESESPERADO La primera bailarina del Metropolitan, Resina Galli, que estuvo con Caruso hasta que l muri, al llegar a los Estados IJnidos relat los ltimos momentos del clebre tenor. He aqu sus palabras: Caruso no quera morir an. Crea que era la Voluntad Suprema que dis. pona siguiese cantando. Y cuando se percat de que la muerte estaba cercana llor como un nio. Esperaba, sin embargo, hasta el ltimo momento que se salvarla, y pregunt a su esjjosa que estaba al lado de su le-

dUll'IIUIMIIIIIlIflIlllillillllilllllllllIflIilfiillllllililItililllliilliillllillilIfliriflIllllilIKIIitiil^

Bichos colorados y mosquitos

Sus picaduras y molestias desaparecern en' seguida, aplicando puro el S

HIPOCLORITO
F6tm; dI Dr.

D E SODIO i
CASBMSJ

El antisptico ms eficaz y ms barato

Marca "GORRIN". selo tambin para curar heridas, quemaduras, llagas varicosas, almorranas externas y todos cuidados de tocador. Exija siempre la marca registrada "GORRIN". Precio de venta: el litro, $ 2.50 De vena en todas las Drogueras, Boticas y Perfumeras del pas.
Oertllcado N. 6328 del Departamento KiKionai de Higiene.

i
a. E

FABRICA

PORTESA

DB

PRODUCTOS

QUMICOS
Buenos Aires

8063 - Estados Unidos - 3063

fliiiHiiiitiiiiiiiHtiiiiiiiiiiiiiitiiiiHtfniiniifniifiiUiiiiiitimrimmiiiiitiHiiiiiiiiiifiHiiHiHtiHiiiiiHiiiT^^

EPILEPSIA CURADA

Hda loUeto " A " gratis aue (wofiens todos los inioimes &d afamada REIIEDIO de fBEHCH para epilepsia, ataqnes s enlermedades nerviosas. 30 aos d xito. Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene. Buenos Air

I Cocinas Econmicas
1 1 1 T para carbn y lea, dea- ' T e m / de S 1.600 h a s t a , . . . S * ' / a . DSTALACIOKES DE AGUA CALIEHTE PAKA BAJOS

1 A. GENTILE
Den Funes, 1328 - Bs. Aires
PIDA CATAWOO

A. G. HnUPHREYS. Casilla > 3 e Correo 875.

I f Si usted necesita: PUERTAS y VENTANAS de cedro,


I (| ni |:jjj| jl C f l S l U a s OESflRMftBLES para campo, Pintura "PfiHAOXIDQ" oara techos, MADERAS, CHaPfiS de hierro galv,iniiada, ARTCULOS DE HEHRERtfi y CflHALETflS PEPARaDA$ para techos SOLiCITE CATALOGO A:

II

TORTOSA

Hnos..Escritorio:CHARCAS,294I-8S.Aires

' Sus relaciones elogiarn el buen gusto de Vd., seora, si les presenta las delicadas GALLETTAS
(sin azcar)

M ILK
(Leche) Inconfundibles por su alta calidad y elaboracin higinica. Se conservan siempre frescas. Son muy indicadas para servirlas con el aromtico, puro y econmico {Probarlo es adoptarlo)

TE mmmMw

Profesoras normales del curso de francs egresadas de la Escuela Normal de Lenguas Vivas

Seoritas A. Denegr, C. Fonce, H. 8. Spavenia, F. Scbolnik, D. Tillar, C. Bord, H. Gnills, E, Rbo, M. Garde;, H. E. PoflestS, t. del Carmen Paz y E. Otiolo.
^SjnPgJj^^TiitiUiiiinmTnPTrirrniIIUii'HTmTiTn

PARFUMERIE

L. T. PIVER
/ FUNDADA EN EL AO 1774 - "'"' P A H I S "

Sus ltimas creaciones


J OUR D E GLOIRE
*
Estampilla de una SOLA TIRA

SUCURSAL EN BUENOS AIRES ALSINA, 1501

GERBERA
s^

DONDE PREDOMINA EL BUEN GUSTO ES INDISPENSABLE POSEER UN APARATO "VICTOR""VICTROLA" y UN SURTIDO DE DISCOS "VCTOR" LO QUE SIGNIFICA TENER A SU DISPOSICIN A LOS MAS EXCELSOS MAESTROS EN EL ARTE VOCAL E INSTRUMENTAL. Tenemos 18 modelos de aparatos "VICTOE"-"VICTROLA" para todos los gustos: desde $ 85. hasta $ 1350., y el ms grandioso surtido de discos "VCTOR" clsicos y populares. Algunos (jue Vd. debe agregar a su coleccin
DISCOS SELLO ROJO 25 cm. A $ 4.30 64288. Rigoletto, "Questa o auella" (Martinelli), 84318. Dear Love, Reraember Me (McCormack). 64375. I'U Sing TUeo Songs o Araby (McCotmaek). 64420. Tosca "Recndita armona" (Martinelii). , 84503. Serenade Espagnolo (Kreislor). 64514. Ernani "Come lURiada al cespito" (Martinelli). 84804. There's A Long, tong Ttail (McCormack). 64808. Lucia di Lammermoot (Schipa). 84990. Carmen "Atagonaiae" (Toscanini La Scala). 80007. Valse in G. Fat Major (Chopiu) (Haohmaninol). 68008. Canzonotta (d'Ambrosio) (Elman). 87071. OteUo "Ora e per sempic addio (Carnso). 87072. Cavalloria Ru9ii>;ana "Siciliana" (Cnriuo). 87321. ~ A Droam (Caroso). . DISCOS BAILABLES DOBLE FAZ. A $ 3 . ias)ia ''^'^^ ififid ''^^^^ 18820 ioo-iu ISecond Hand Rose, Fox-trot. Have YouForgottenP.Fo-trot. S My Sunny Tennessoe, Fox-trot. Ma!, One-Stop. C o * Me to Sleep. jwabash Bluos, Fox-trot. 18823' One KiS3, Fox-tfot. Just Like A Bainbow, Fox-trot. JOHOK) Entrada Ubre, Tango. '""""(Entrada Ptolilbida. Tango, wao'?) liusin. Tango. '''''") El Rodeo, Tango.

Di;spai,bnmos en ei da los pedidos acompafiados de su importo o contra reembolso.

Soliciten el CATALOGO O O 1 de aparatos y discos aue enviamos GRATIS.

Unios distribuidores "Victor" en la Argentina:

Pratt $f Ca,
628 - Sarmiento - 836 I Maipfi est. Otdoba Anexo: Q. OUemes i Bosuio Buenos Aires | ^

89, San Martn, 89 - Crdoba

^LVZ^cAVcncsro
Viva muchsirno tiempo hace, en la costa del mar dei Japn, un' pescadorcito llamado Urashima, amable muchacho, y muy listo con la caa y e anzuelo. Cierto da sali a pescar en su barca; pero en vez de coger un pez, qu piensas que cogi ? Pues bien, cogi una grande tortuga con una concha muy recia y una cara vieja, arrugada y fea, y un rabillo muy raro. Bueno ser que sepas una cosa, qut sin duda no sabes, y es que las tortugas viven mil aos: al menos las japonesas las viven. Urashima, que no lo ignoraba, dijo para s : Un pez me sabr tan bien para la comida y quizs mejor que la tortuga. Para qu he de matar 8 este pobrecito aninral y privarle de que viva an novecientos noventa y nueve aos? No, no quiero ser tan cruel. Seguro estoy de que mi madre aprobar lo que hago. y en efecto, ech a tortuga de nuevo en la mar. Poco despus aconteci que Urashima se qued dormido en su barca. Era tiempo muy caluroso de verano, cuando casi nadie se resiste al medio dia a echar una siesta. Apenas se durmi, sali del seno de las olas una hermosa daina que entr en la barca y dijo: Yo soy la hija del dios del mar y vivo con mi padre en el Palacio del Dragn, allende los mares. No fu tortuga la que pescaste poco ha, y tan generosamente pusiste de nuevo en el agua en vez de matarla. Era yo misma, enviada por mi padre, | e! dios del mar, para ver si t eras bueno o malo. Ahora, como ya sabemos que eres bueno, un exce- ' lente muchacho, que repugna toda crueldad, he ve- nido para llevarte conmigo. _ Si quieres, nos casaremos y viviremos felizmente juntos, ms de mil aos, en el Palacio del Dragn, allende los mares azules. Tom entonces Urashima un remo y la princesa marina otro; y remaron, remaron, hasta arribar por ltimo al Palacio del Dragn, donde el dios de la mar viva e imperaba como rey, sobre todos los dragones, tortugas y peces, r Oh qu sitio tan ameno era aqul! J Los muros del Palacio eran de cor,al; los rboles tenan esmeraldas por hojas y rubes por fruta; las escamas de los peces eran plata, y las colas de los dragones, oro. Piensa en todo lo ms bonito, _ primoroso y luciente que viste en tu vida, poni junto, y tal vez concebirs entonces lo que el palacio pareca. Y todo ello perteneca a Ura(hima. y cmo no, si era el yerno de! dios de la mar y el marido de la adorable princesa ? All vivieron dichosos ms de tres aos, paseando todos los das par entre aquellos rboles con hojas de esmeraldas y frutas de rubes. i r uaa maana dijo Urashima a su mujer: Muy contento y satisfecho estoy aqu. Necesito, no_obstante, volver a mi casa y ver a mi padre y a _ mi madre, a mis hermanos y a mi.? hermanas. Djame ir por poco tiempo y pronto volver. No gfsto de que te vayas, contest ella. Mucho temo que fe suceda algo terrible: pero vete, pues as lo deseas y no se puede evitar. Toma, con todo, esta caja, y cuida mucho de no abrirla. Si la abres, no logrars nunca volver a vtmt.

UT^A^HTM

Prometi Urashiraa tener mucho cuidado con la caja y no abrirla por nada del niundo. Luego entr en su barca, naveg mucho, y al fin desemliarc en la costa de su pas natal. Pero gu haba ocurrido durante su ausencia!' Dnde estaba la choza de su padre? Qu haba sido de la aldea en que sola vivir? Las tnontaas, por cierto, estaban all como antes: pero los rboles haban sido cortados. El arroyuclo, que corra junto a la choza de su padre, segua corriendo: pero ya no iban all mujeres a lavar la ropa como antes. Portentoso era que todo hubiese cambiado de tal suerte en slo tres aos. A c r t entonces a pasar un hombre por all cerca y Urasliima le, pregunt : i Puedes decirme, te ruego, dnde est la choza de Urashinra, que se hallaba aqu antes? El hombre contest: Urashiraa? cmo preguntas por l, si hace cuatrocientos aos que desapareci pescando? Su padre, su madre, sus hermanos, los nietos de sus hermanos, ha siglos que murieron. Esa es una historia muy antigua. Loco debes de estar cuando buscas an la tal choza. Hace centenares de aos que era escombros. De sbito acudi a la mente de Urashima la idea de que el Palacio del Dragn, allende los mares, con sus muros de coral y su fruta de rubes, y sus dragones con colas de oro, haba de ser parte del pas de las hadas, donde un da es ms largo que un ao en este mundo, y que sus tres aos, en compaa de la princesa, haban sido cuatrociento. De nada le vala, pues, permanecer ya en su tierra, donde todos sus parientes y amigos haban muerto, y donde hasta su propia aldea haba desaparecido. Con gran precipitacin y atolondramiento pens entonces Urashima en volverse con su mujer, allende los mares. Pero i cul era el rumbo que deba seguir ? quin se lo marcara ? Tal vez, cavil l, si .abro la caja que ella me dio, descubra el secreto y el camino que busco. As desobedeci las rdenes que le haba dado la princesa, o bien no las record en aquel momento, por lo trastornado que estaba. Como quiera que fuese, Urhashima abri la caja. Y qu piensas que sali de all? Sali una nube blanca que se fu flotando sobre el mar. Gritaba l en balde a la nube que se parase. Entonces record con tristeza lo que .su mujer le habia dicho de que, despus de haber abierto la caja, no habra ya medio de que volviese l al palacio del dios de la mar. Pronto ya no pudo Urashima ni gritar ni correr hacia la playa, en pos de la nube. De repente, los cabellos se pusieron blancos como la nieve, su rostro se cubri de arrugas, y sus espaldas se encorvaron como las de un hombre decrpito. Despus le falt el aliento. Y al fin cay muerto en la playa. 1 Pobre Urashima I Muri por atolondrado y desobediente. Si hubiera hecho lo que le mand la princesa, hubiese vivido an ms de seis mil aos.

Dime: no te agradara ir a ver el Palacio d d Dragn, allende los mares, donde el dios vive y reina como soberano sobre dragones, tortugas y peces, donde los rboles tienen esmeraldas por hojas y rubes por fruta, y donde las escamas son plata y las colas oro F

J U A N
D I B U J O S
|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^^

V
E

L
D

E L U C C H 1

iiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiinuiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiH^

TIERRA

HIDALGA

SIN

CABALLERO

Un moh'no perezoso a par del viento. Un son triste de camrpana. Un camino que se pierde polvoriento, surco estril de la tierra castellana. Ni un rebao por las tierras. Ni una fuente que d alivio al caminante. Como antao, torna al pueblo, lentamente, triste y flaco sucesor de Rocinante.

Una venta. Un villano gordo y sucio, de miserias galeote. Soolienta la andadora de su rucio... No aparece en la llanada Don Quijote. Terruo de la faz noblota y ancha, descendiente del labriego castellano E.scudero, ya no tienes caballero; . _ ' ya no templas, con prudencia de villano, las locuras del hidalgo de la Mancha.

E N R I Q U E

D E

M E S A '

Fin de curso

IMstribuciii de piemios en la escoela de labores qne innciona en la fbrica de salletitas Bagley, cuyo acto ta anspioiado por la Liga Patritica Argentina.

S U S QUEHACERES UN TORMENTO
Ijas mujeres sufren ms de lo ane debleMB 7 se Imaginan que sus males provienen de los achaques peculiares a su exo. Con frecuencia el mal origina de una condicin debilitada de los riSones, . 'f. El manejo de la casa y la atencWn darl a BUS (jnehaeerea son un tormento cuando le aquejan a Ud. un perenne dolorcUo de eapalda. Jaquecas, nerrlosldad 6 yahldos. Loa rones son propensos a afectarse por muchas causas. Por un resfriado acentuado en la espaldilla; el permaaecer parada; en el periodo de embaraza O despus del parto. o descuida d. na ataque de dolor de espalda 6 algn otro sntoma de debilidad do los rones, que a mAs del sufrimiento puedan traer un grave caso de bidropeslu, arenilla en la orina 6 el terrible mal de Briglit. t a s Ffldoras de Foster han probado por ms de cincuenta afos ser el remedio por eicelenela para los males de los rlflones y son recomendadas gor todas las persona que las i a n usado en todo el mundo.

El HlERRO-QOlNA-BlSLERI 63 un poderoso tnico que al propio tiempo que Ioniza el organismo aumenta la actividad funcional, regulariza la digestin y aviva' el apetito y estoy sumamente satiseciio de los resultados que de l Jie obtenido en mis enfermos. Dr. Antonio N. Costa Mdico. Mercedes de Corrientes.

111 < 111NIM j 11 ti m itiiiit iti >f ti I i i t i i m i I l u i ti i

^iempre seguireni( vendiendo el SO % * ms barato que otros importadores.


Caja ,Tama.io 2 x 49 X .32 cajnt. de alto :: Mquina UNION cuerda reorada ;; Brazo Hegable para arriba r. Paio 25 cent, de dimetro, niquelado y pulido:: Diatcsgaia ' Veoi-Vldi-Vici. Con 8 siesM, 200 pfiaa y embaJaje gratis, lOodelo 633

PILDO;RAS D E F O S T E R
PARA LOS RONES
De venta en todaa las Boticas

Pedidos a "CASA CHICA" * A. WARD


SfiLTIt, 0 7 4 - 6 7 6 Buenos iros C A T A L O (i o ne Biscos y Grainl07i03 gratis.

ACEITE "TEXACO" PARA MOTORES

Cojinete de la muequilla de la manivela


El aceite que ms se adapta para lu- nando suavemente, le har aprovechar el brificar los cojinetes de las niuequillas, mximo de su potencia y le llevar delidel eje cigeal, de las paredes de los ci- ciosamente a 30, 60 100 kilmetros por lindros y de cualquiera otra parte mvil hora, libi-e de toda preocupacin, sin sade su motor, es el Texaco. Su viscosidad y cudidas ni golpes. adherencia inimitables hacen que sea el Use el aceite Texaco para motores, el aceite ms adecuado para estos usos. aceite que ms perfectamente reviste las Las temperaturas de 150 a 300 C. no paredes de los cojinetes, que conserva to:Io alteran, y esto ya basta para probar das sus buenais cualidades baj las ms difciles condiciones de funcionamiento. las bondades de un lubrificante. Texaco mantendr a su motor funcio- , Vigile las necesidades de su motor.
AGENTES :

M I G N A Q U Y & Ca,
BUENOS AIRES

Y7 " ^ ^0^

De Avellaneda

jggg_ganmaajH>r el Ejroito da Salvacin pata reunir tondo, para el sosto a* te ptbm S, la

locaUacl.

Enviando 10 etiquetas de la

Harina

Lctea

N ESTL

a Lavalle, 130, Buenos Aires, remitiremos a vuelta de correo un bonito regalo.

El tnico

^pf"' gJE^gcnc^'"!
<Je Docior

HERNIAS
C E reducen sin opera'-'oin, sin dolor m molestias, mediante nuestros bragueros modernos para todas las edades, desde 5. F A J A S ^^^ obesidad, linea blanca, hernia ^ " ^ umbilical y descensos abdominales. C E aplican placas pneumticas (legtimas) para -'cWatacion de estmago, ptosis renal, etc., segn receta mdica. . , o^b ' Medias y vendas elsticas para, varieos y reumatismo. PIDAN PRECIOS

2URICH

Hommel
Es una infusin a base de sangre fresca.
n venta en todas las Farmacias

SUIZA

Casa PORTA-Piedras, 341. Buenos Aires

GRAM FABRICA DE HELADOS

"CUTRI"
Vi(3.s ,il por, mayor > meoor. Especialidad en CASSATAS SE R E P A R T E A D O M I C I L I O BARTOLOM MITRE. 2257 - ^ Buenos Aires Vmn Tdcrnica isai?, Mitip

LOTERA

Prximos sorteos: Enero 17, de 8 100,000. Bilietp t SiiJ ^ ^ T " ' Vwito, $ 4.20. Enero 17, OOMBINACION. de n00.O0p y S 30.000, cada ana $27.25. A cada pedido agregese S l,-~ para gasto.? d envo y remisin de extractos. Giros y rdenes a:

NACIONAL

JMAH MAYORAL-Sarmiento, 1091-Buenos Aires

^MPsaa
N^<N
NO ES NECESARIO SABER MUCHa
Con la mquina automtica do tejer gneros do punto puedo Vd. hacer en pocas horas de trabajo: Medias, Calcetines, Caniise'tas, Calzoncillos, etc., en lana, algodn, hilo, seda, etc., sin costura, tipo ingiis.

SEA Vd. DUEO DE Vd. MISMO


Trabajando en su misma casa, cimodament, posea Vd. "LA ' AUTOMTICA", podrll vivir desahogadamente y ganar do S 5 >a O todos los dias. Nosotros ie ayudaremos para que se independice, UTILIDADES SEGURAS s Compramos todas las medias que Vd. haga con "LA A0TOiMATICA", proporcionndolo tambidn los hilos para hacerlas. En el Catlogo C 2t, quo remitimos gratis vr quien lo solicito, encontrar usted los precios quo pagamos por la hechura de cada par de medias y las utilidades quo usted puede obtener en CEtjj forma N CUANTO va. CONOZCA EL MANEJO, QUE SE AFBENDE FCIL, EMPEZARA SU GANANCIA PRECIO: MAQUINA comple- * %Rti "'/ ta, con todos los accesorios ^ ^ w * # /"

Pida hoy I Catlofo "C 2" a lot nicos y exelHSiyoi reprnantantei en toda Sud Amrica.

CANGALLO, 1180, Buenos Aires - Repblica Argentina

Para estimular el crecimiento en los nios y nutrir su organismo con elementos naturales,
nada hay ms apropiado. que la

{El alimento que contiene todas^ los Vitaminas)^

Asociado a la leche de vaca en substitucin del t o caf con leche, evita los penosos desarreglos intestinales de los nios.
Se vende en las Farmacias y Casas de Alimentacin. '

LOS LIBROS
En el deseo de propender al conocimiento y difusin de la produccin intelectual enlre nosotros, publicaremos una sucinta bibliografa y juicio critico de los libros que lleguen a nuestro redaccin.
LA QUIETUD DE LA FRON-

DA, por Pedro V. Slalce. Hace pocos dais, uno do los grandes diarios de Buenos Aires, despus de consagrar una nota bibliogrfica de bvien largo a una obra en prosa, amonton una veintena de libros o ms, y public slo sus ttulos bajo el epgrafe de Libros de Versos. Podra parecer, esa actitud del gran colega, iiTespetuosa para con los poetas; pero en realidad no hay tal. Es que es tanta la abundancia de libros en verso, que en verdad los enoargatloiJ de las bibliografas en diarios y revistas no saben qu hacer con ellos, porque, naturalmente, son los me^ nf aquellos en que puede sealai-se algo digno de nota especiaL JSIuolios son tan parecidos entre s, que jiarecen del mismo autor. Todos son, sin duda, obras de poetas; pero poetas que no salen de una mediana dioreta, y _ muchas veces agra.dable. Se. leen esos versos, casi siempre, sin fastciio ni ira, pero cuando liega al momento de hablar de ellos, se encuentra el cu i ico, o quien hace de tal, en la misma situacin eniijarazosa que hace a muchos hombres decir de una mujer, que no es bonita ni fea, que es simptica. Por ejemplo, este libro. Es, positivamente, obra de un poeta, y de ua poeta lleno de sentimiento y de insf liraoin; pero de sus versos no sabemos qu decir, porque no descubrimos en ellos, seguramente por incapacidad nuestra, nada excepcional. Tenemos, pues, que limitarnos a reconocer que los vei'sos del seor Blake nos parecen buenos.

menor de sus mritos la eficacia con que sabe mantener vivo el inters de la trama, dosificar diestramente la emocin y llegar al desenlace a travs de esa progresin de sentimiento que constituye el desidertum de los que hacen teatro^
LA TIENDA DE LOS ESPEJOS, por Roberto Lemllier.

El autor de este libro viene desd hace aos dedicado a valiosos trabajos de investigacin histrica en los archivos, espaoles; pero esa labor, acrecida con lo que le imponen sus tareas diplomticas, no quita al seor Levillier el tiempo necesario para escribir artculos como los que aparecen en este libro, artculos interesantes, bien escritos y que son bellas muestras do las dotes de hombre de letras que distinguen al autor. E L CositTNiSMO DE LAS MISIONES, por Blas Garay. A la abun.dandsima bibliografa histrica de las misiones jesuticas, viene a agregarse esta obra, escrita por un distinguido intelectual paraguayo. No es una obra voluminosa, como de ordinario las escriben algunos; sino un librito pequeo, impreso con buen gusto y de muj' fcil manejo, tan fcil, que cabe en el bolsillo del saco. Mas no se crea por ello que so trata d e un libro que puede sor ledo en el tranva. Nada de eso; es un libro muy serio y muy bien hecho; slojflue el autor, procediendo sabiame'nte, no ha puesto en l sino lo necesario para que el lector quexle bien informado, sin sentirse agobiado por una inmensa carga de documentos o de reproducciones. Esta circunstancia, agregada al inters del tema y a la preparacin del autor, da gran valor a este pequeo pero sustancioso volumen.
ISRAEL CONTRA EL ANQEL, por Dimwi Anlenia. He

PAISA.TES Y ELEGAS, por Artwo Marosso] Bocea. Otro libro de versos... Bn lo principal, nos atenemos a lo dicho anteriormente.

E L PALO ESCONDIDO, por Fernn Flix de Amador. Otro libro de versos... En lo principal, lo resuelto; con costas para el autor.
LA MADBEcrrA. UNA LOBA. .NTA VIDA, por F.

Defilippia Novoa. ^ Contiene este volumen tres piezas dramticas que han sido rejreserttadas con xito. Como nosotros no vamos nunca al teatro, no podemos apreciar si dichas piezas harn en el escenario el mismo electo que ledas, de manera que nos refugiamos en la opinin del prologuista, don Belisario Roldan, muy tluoho en cosas de teatro, que dice: Escritas ea prosa limpia y ciar, las comedias que van a leerse no incurren en lugares comunes de jirocedimiento ni de forma; se revela siempre feliz en el movimiento de sus personajes el seor Defilippis, y no es, por cierto, el

aqu un libro de un carcter que no es frecuente entre nosotros. Es un libro en que lia}' muchas cosas en un desorden que no es antiptico tal vez porque slo es aparente. Grtioa, historia, teologa, de todo hay en la obra del seor Anteni, que es un catlico" ferviente. Somos catlicos, dice, no por rutina, ni por tradicin, ni costumbre, sino por conviccin y vida. En la plenitud simultnea de la gracia y'nuestra Hbre voluntad, hemos optado por Cristo?. No podra dudarse de que la opcin no poda ser mejor. Por lo dems, el seor Antonia tiene un espritu combativo que hace recordar el de algunos escritores catlicos franceses e italianos. Y, naturalmente, toda la preparacin intelectual espeoialsima que se requiere jiara escribir libros como ste. PoB SENDA PROPIA, poT Arujica Palma. Hija de Ricardo Palma, la distinguida autora de esta novela de costumbres limeas, a heredado de su ilustro padre condiciones literarias que la ponen en sitio distinguido entre los escritores de la Amrica espaola. Tiene este libro un bello prlogo del acreditado crtico peruano Jos de la Kva Agero. ^

BIBLIOGRAFA
"Ana Earentiie", drama por Len TolstoL Edicin del Teatro Popular de Moro y Tello. Buenos Aires. "Iberia". Nmeros 385, 306, 887, 39S y 899. Tortosa, Espaa. "Almanaque de! Measaiero". Ao 1932. Editado por yda. de M. Sundt, "Las manchas sokres y su previsin a largo plazo", por J. L. y A. B. Kicolini. Buenos Aires. "Herroes". Ao I. Nm. 2, Guayaquil "El fallido rehabilitado puede reivindicar bienes entregados a la inas-3 de acreedores?", por el doctor JOS V. Iwgueroa. Catainarca. "Lucrecia Borgia", drama por Vctor Hugo. Teatro Popular. Editores: Moro y Tello. "El demonio de la sensualidad", novela por Alvaro Retana. Coleccin Porapadour. "Thais, la cortesana de Alejandra", novela por Anatole France (premio Nobel). Editorial Artigas. "Fnix", revista editada por la Sociedad Cientfica . Alemana, Nmeros 2, 3 y 4. "El pensamiento filosfico y e! anarquismo", por Burique Nido. Rosarlo. "Revisia mexicana de derccbo internacional". Tomo m . Kin. a.

PRODUCTOS

locador
de las damas celosas de su hermosura y distincin, se encuentran siempre estos finsimos productos

Polvo Grasoso |a2SS ' ,


de perfecta adherencia y delicado aroma. Embellece el cutis. La caja $ I

Agua Colonia ^^Ege^ ^ on


de caracterstico y fino aroma. medio.
DE VENTA EN TODAS

El frasco
$

/
Arf

^^

SOCIEDAD GENERAL de PERFUMES, PRODUCTOS


' : \

PARTES.

P. Burs & Ca.


BOLVAR, 1725, Buenos Aires.

m
lF^,S!*

ra m
sm

H:
''///.

De Ramos Meja

F&biico Que asisti a la velada literario-musical oigamzaSa i)or a Soaeind Coopeailara de la Escaela N. 11 a beztefido ie Is mismo, la que alcanz ua bnllanto xito.

GeRINGA"C^V\A/C^"De CRI5TAL
ConMSionarios exausiTO!

H. Miltet y J. Roux
MONTEVIDEO, 2SS/256 Buenos Airee

JSXcui

v-

Quiere

ganar

Escribanos pidiendo folletoa de los cursos de CONTADOR, TENEDOR DE laBBOS, CAIilGRAFIA, T A Q U I G R A F A , ORTOGRAFA, ARITMTICA, MECASnCO, ELECTRICISTA, DIBUJO, CHAUFFEUR, que enseamos por COEBESPONDNCIA, pagaderos en mensualidades. OTORGAMOS DDPLOMAS. TENEMOS MAS DE 20.000 ALUMNOS.

ESCUELAS

SUDAMERICANAS
(O tr p o )
NOMBRE.

POE COBBESSPONDEaraA. 1933, liAVAlLE, 1932 BUENOS AIEES (Tambin clases orales a cargo del 8t. LEN BGNOT, Licenciado en uenoias comoroialos).

Buen sueldo
CALLAO. 384 U.T., 479 (Libertad) ^

DlKEOCTOl!.

PA N Cirujano - Dentista
E N F E R M E D A D E S DE LOS D I E N T E S Y DIENTES A R T I F I C I A L E S
PUEYEREDON, 45 . T, 99a (Mitre)

N. 370. Perlas nmoizas, gancho y ciidcnita de o 50 plata, 11.. 8 **

N. 377. Forma rombo, plata plotinuda y brillantes Brasil, a po- ft 50


Rfl5.: _ . . Vm

I I < *
1

N. 851. Caaenita y medalla religiosa o fantasa ench, do n oro, a.. J **-

N.o a72. Cadenita y gando do plata, piedra negra y brillantitos, i


.1.

K. 205. ~ Plata platinada y Jieniatite i'ina, -I A por slo 8 '

. S t .

N. 118. Anillo liso i caa o do ororof., $ "*

N. seo.' Gancho do plata y lloquillo de perlas finitas, e el par a S " "

N. 106. Cintillo do oro rcf. coa 6 brillantitos, n 50 a pesos.,.. *

N. 308. l a s tros gatitOB do la anorto, bonito prendedor, .por e- * 50 lo $ '

N. 137. Gomlos do plata 900 con iniciales eu esmalto, el par a E


pcBOg **.

Recibimos en pago cartonoitos 4S a dos centavos cada uno.

jaDVERTENCiA! NO CONFUNDIR NUESTRlTiASa CON OTRAS: ES ENTRE VENEZUELA Y MJICO

RFlOJEBIATmM||M^AMERICAHA"
i[!l^]WIl!ltM1=Jjl^l'il!

En todas las pocas y en todos los pases, lo bueno, lo realmente superior, es solicitado y apreciado.

Oporfo

DOM

LUIZ

se halla en este caso. Hace ya ms de cuarenta aos que su finura de paladar e incomparable fragancia son bien apreciados por las personas que saben escoger. Slo falta que usted lo pruebe y luego de satisfecho le d su preferencia definitiva. Pdalo a su proveedor, indicndole el

Oporto

D O M L I
MARCA

"ANCLA",

AO

XXV

BUENOS AIRES, 7 DE ENERO DE 1922

N. 1214

\_^i \ A \ j \yj

X V.^--* VIV^ M.I V*J


JOS S. IA'AREZ
FUNDADOR

EN HONOR DEL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE ITALIA


L conde Colli di Felizzano, nuevo representante diplomtico de aquel pas, rodeado por los miembros do la comisin directiva del Clronlo Italiano, despus de haberse efectuado el almuerzo qu le fu ofrecido por la ])resti;;osa institucin. JJentro de la sencillo/, de que se la quiso revestir, la demostracin adquiri brillantes proporciones por el niimero y la espectabilidail de los concurrentes, constituyendo un valioso tostimonlg, de adhesin y simpata de la colectividad, haca el gentil y caballeresco ministro.
FOTO DE ARROYO.

LA

DESPEDIDA DEL ANO FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES

Britnica y Norteamericana

Con gran'ie aleara ha sido celebrado el advenimiento del nuevo ao, tanto en loa eentros aristocrticos eonio en los ms democrticos y humildes. Como en las anteriores festividades, las colectividades britnicas y norteamericanas han festejadf en forma bulliciosa, original y culta el sieni)re bienvenido acontecimiento. Los salones del l'laza Hotel se vieron rebosantes de concurrencia distingiiida; las damas y seTioritas \'istieron jjreciosos trajes de fantasia,io que dio a la fiesta un carcter novedoso v original.

Aspecto le algunas mesas ocupadas por miembros de esas colectividades y sas familias.

XJUUnguldas seoras y seaoritas luciendo originales trajes dorante la interesante reunin.

DICHO
POR

HECHO

S I R I O

LA LANGOSTA SE ACERCA Demarchi. Son muchas y no se las puede atajar, i Cmo voy a impedir que hagan dao? Yo no tengo puestos vacantes para todas.

EN LA ASAMBLEA DE HACENDADOS Dice la vaca; De esta situacin horrible quin me saca? No he de encontrar siquiera proteccin? Ay infeliz de la que nace vacal

LA

CONFERENCIA

DE

WASHINGTON
Y C A R E T A S ' '

" C A R A S

Doctor WUington Koo, uno de los jefes de la delegacin de China, y so esposa.

Prncipe Tissao Tokugawa y el almirante Tomasaburo Kato, jefes de la delegacin japonesa, acompaados por el secretario de la comisin naval norteamericana, Mr. Denby.

El embajador italiano en Washington, senador Rolando Ricci senador Cario Schanzer, ministro de Estado y senador Lnigi Albertini, delegados de Italia.

Internante fotografa de los jefes de las delegaciones Que intervienen en la conferencia. De izquierda a derecha: John W. Garrett. secretario general de la conferencia; H. A. van Karnebeek, de Holanda; S. Alfeed Sze, de China; Arthur Balour, de Inglaterra; Charlea Evans Hughes, une preside la conferencia; Arsides Briand, de Francia; Cario Schanzer, de Italia; barn de Cartier di )Wi-,.v.Qna a niair^a' nrnnina TiaQitn Toktieawa. de a. y vizcoi^e d'Alte, de PorugaL

SOBRE
EN

LIMITACIN
A M E R I C A

DE

ARMAMENTOS

N O R T E

Hon. Srinivasa Sastra y G. S. Bajpai, que orman parte de la delegacin de la China.

Loa delegados japoneses almirante Kato y barn Shidebara, con el almirante norteamericano Coontz.

El embajador de la Gran Bretaa, Mr. Geddes, con lady Lee de Farehara y el delegado Mr. Farebam.

Solemne reunin en el Palacio de la Unin Panamericana, cedido para que en 61 se celebren las reuniones de la trascendental asamblea, cuyas incidencias se siguen con tanta ansiedad en el mundo entero.

"REVEILLON"

DE

FIN

DE

AO

I M M L l l l i m i lilil IMIllWlllllllllllllllllllllllllllillllll

La mesa ocupada por la seaorita Ernestina O'Gorman, al doctor Magone y los seores Pedro y Eutmo LUTO, del Cerro, GaUc, Mndez y Dabalde

EN

EL

CLUB

BELGRANO

Familias de Maffei, Arzeno y otras, ocupando una de las mesass.


rQix>s DE ARROYO.

BAILE
^iiiiiiiiiiiiiiiiiii

DE

INOCENTES

EN

EL

COLISEO

iiiiiiiiiiii!iiiiiiii!iii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiniiiii

f.iiniiiiiiii"ii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii!iiiiiiiiiiiiniiiiiiiii<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii^^

Grnpo de conocidos artistas de nuestros escenarios y algunos de los concurrentes a la hermosa fiesta realizada bajo el patrocinio del Crculo de la Prensa. El xito ms amplio coron el interesante baile, que conrma una vez ms el buen tino y gusto de la comisin organizadora.

DEMOSTRACIN

AL

SEOR

PA^r^LTAT.

CARCAVALLO

1 obsequiado lodeado por los que fueron comensales en el banquete ofrecido en su honor con motivo de su descollante actuacin al frente del Teatro Nacin^
FOTOS DE BELL

EDVARDO AL.V^REZ

FIGURAS

DE

ACTUALIDAD

.^

C O N D E

C O L L I
NUEVO
P O R

DI
DE
A L V A R E Z

F E L I Z Z A N O
ITALIA

MINISTRO

Distinguido y culto diplomtico cuyo nombramiento para tan alto cargo caus grata impresin en la colectividad italiana y la sociedad argentina, impresin esa elocuentemente exteriorizada a su llegada a nuestro pas.

i;l jii|ions-norteainericaiio Hayakawa iile una iiitelesanlf liistoria que J. Grubb Aexander ha adaptado il cinc. Fara mayor brillantez de est film que se titula The Swamp (El pantano) la R. C. Pictures reuni tres figuras descollantes: Ha.\ k a w a , Besio Lovo y Frankie Lee. Con tales elementos y la direccin artstica del reputado Colin Campbell El pantano result una pelcula de primer orden. Sessue Hayakawa, actor cuyo talento es indiscutible a pesar de los cmbolados que a veces vise en la necesidad de hacer, luce en esta nueva obra todas sus condiciones sobresalientes. Bessie I^ove, la ms verdadera y simptica de todas las ingenuas que reflej la pantalla, es una artista de un talento admirable. Nadie como ella supo emocionar al verdarlero e inteli

cnte ])blc;o. Y ])uc(ic aliiiuaise (jue al lado de Sessue alcanz a lucir su gracia de mujcrcita sentimental y apasionada. Bessie es una primorosa estrella. ;.Kecords a, Frankie Lee? Xo es l'rvtnl ic iiin.Lninu (le esos a clores grandes, sino un gran diminuto a c t o r . Es aquel nio del Hombre milagroso'), el chiquitn paraltico que arroja las muletas, curado por la sugestin de un falso milagro. En aquella obra el pequeo Lee demostr su hermoso temperamento artstico. Ahora en El pantano hace una creacin de enorme fuerza emotiva j u n t o a W a n g (Se-ssue Hayakawa), un verdidero chino que recorre con su carrito las calles de un msero barrio y hace ami-itad con el hijito de una mujer pobre. Asegura la crtica que estemelodrama es uno de los Pilis interesantes producidos hasta ahora por el cine.

PARA LOS NIOS

AK significa, en lengua malaya, taita, pap, y ta, viejo. Es posible que los malayos se crean descendientes de las cacatas, o que en el cuerpo de ellas vivan las almas de los taitas viejos difuntos. El orden de las trepadoras, que comprende unas 1.300 especies, se divide en tres subrdenes: coccigomorfos, carpinteros y psitacinos. Kokkis es, en griego, el nombre del cuchillo, y morfos quiere decir forma. El tucn, la urraca y otras aves son coccigomorfos. A los carpinteros ya los conoces, nilo aplicado. Psiako llamaban ,os griegos al papagayo, nombre que la ciencia aplica a todas las trepadoras que se pa-

recen al hablador y gritn pajarraco. La cacata, por lo tanto, es un psiiacino en unin de los loros, cotorras, etc. Esta gran familia de las cacatuidas comprende muchas variedades que se estudiarn a su tiempo. Por ahora nicamente te dir los nombres vulgares de las cacatuidas: e! calipstaco, cacata, nasiterna, caliptorrinco y microgloso. Hablemos pues de las cacatas. Las cacatas pueden competir con todas las aves oradoras de los bosques y con muchsimos charlatanes que trepan a elevados puestos pblicos a fuerza de discursos. Tienen las patas perfectamente dispuestas para trepar por los rboles: dos dedos hacia adelante y dos hacia atrs; las uas fuertes y encorvadas. A veces se ayudan con el pico, que es tambin encorvado y robusto para subir por los troncos y ramas. Entre las variedades principales de cacatas te describir algunas: Cacata Inca, la ms linda de todas. A pesar de llamarse inca lleva en la cabeza un largo copete de plumas con los colores de la bandera espaola. Tampoco vive en los sitios donde reinaron los incas, sino en Australia donde los indgenas la llaman jakkul. Aparte del peninsular tiene las plumas blancas por encima y rosadas por abajo; de modo que cuando se encoleriza y levanta el plumaje se pone toda sonrosada. Se renen en grandes bandadas habitando los gomerales sudaustralianos, armando un batifondo terrible. Los australianos pobres se dedican a cazarlas para vendrselas a los que les gu.sta tener en casa un animalito parecido a un graffono descompue.sto. La cacata inca aprende pronto a decir tonteras; pero hinca el pico con demasiada facilidad en los dedos de las personas que no le caen en gracia. La cacata de las Malucas es un pajarraco grandote, con copete rojo y blanco, blanco y amarillo el plumaje. Cuando la cacata jura fidelidad a un cacato permanece con l toda la vida. Es bastante arisca, pero una vez domesticada le toma gran cario a su dueo. Tiene notable inteligencia y es muy astuta. La cacata de casco es negra con tonos grises y manchas blancas en los extremes de las plumas. La cabeza y el cuello presentan un hermoso color rojo. Tambin luce algunos toques de verde. Resulta una preciosidad. Vive en Australia y no es muy zonza. La cacata de Banks es una cacatuona de m. 1..30 de largo, negra verduzca y adornos amarillos, vecina de Nueva Holanda y sus alrededores. Todas e.stas cacatas saben muy bien, asadas o en guisos diversos y son terribles consumidoras de frutas y de granos. Donde cae una banda de cacatas, adis cosecha! Ponen sus huevos en los huecos de los troncos procurando que no se hallen al alcance del hombre; pero los indgenas trepan hasta el nido y se apoderan de las cacatuitas.
DIBUJOS DE MACAVA

EDUARDO DEL SAZ.

EN

EL BALNEARIO
B A I S T A S

MUNICIPAL

fres tipos de baistas: el prudente, el que aila desde el agua y el que nafla con un pie en la arena, Do3 verdaderas ondinas del Plata.

PASEANTES

DE

LAS

TARDES

'^^^^'<..^^'r'z^Il
~-\mtfx\ Ua hroe del tobogn y una mam embebecida.
APUNTES DE OuKSADA HcYO.

AI tilo'i del agua.

A E
A .

N S
H

E T
E

C U
R N

D D
A

O I
P o r

T A
D E

A N
Z

R T
-

I I
c

O L/
D

La l e y e n d a UIN sabe si porque representa la primavera augur; porque en el esto pasional, en el invierno reflexivo o en el desolado otoo de la vida es lenitivo y tnico sumirse en los albos recuerd o s . . , ; quin sabe por qu, pero es lo cierto que la leyenda forjada al rededor de la estudiantina, la leyen da del valor, la alegra, el ingenio, la i)rodigalidad . . . tiene inters eterno. No es posible pensar en la tuna sin sentirse subVUjzado por la visin retrospectiva de una ronda en Salamanca, un duelo en Heidelberg, una conspiracin en Mosc. Un estudiante es alemn, espaol o ruso. En Salamanca, el estudiante legendario juega y pierde al monte, el dia primero del mes, los cuartos que el peculio paterno le asizn para pagar en la hostera, para liquidar con el cirujano la extraccin de veinte o treinta muelas y para hacer aadir al manteo unos remiendos ms. El resto del signo zodiacal es una consecuencia de la nota que estaba en puertas, del entres que no se dio, de la raeha de contrajudias. Alabado sea Dios, que en aquella centuria depara sopa boba y santas gentes que fian. En Heidelberg la fbula se urde trgicamente. Bajo los auspicios del ventrudo Gambrinus se discute, verbigracia, sobro la gnosi-i como demento para la integracin apriorstica de lo semi-absoluto. Dos oamaradas se apoderan del debate: estn aparentemente conformes en las premisas; pero uno dice que la mayor niega el principio sine qua...; el otro rccha/.a, por su jiartc, el sensun; se citan clsicos, pocas, cdices, ndices, cnones...; acaban por afirmar, enfurecidos, el primero que Platn era un bruto, el segundo que Soln era en zote. y do la crisliea esgrima de ido.xs se pasa, sobre el campo, a la jializa esgrima de espadas hasta que la cruz de dos tajos j)one en la eara de cada uno de los combatientes la summa ratio; la ms alta nota escolar en B a d n . . . En Mosc eternamente terrorista los estudiantes conspiran planeando la decapitacin de todos los zares. El estudiante de leyenda) existe en nuestros das. Con nuevas caractersticas, con gustos y procedimientos actuales, la tuna est predestinadla,, por los siglos de los siglos, a renovarse con cada primavera. Esplanologa Musicada

materia que le interesaba, li ?,o, al te. pect sas reclamaciones. Cansado de lamentarse concibi la idea filarmnica de contratar un bandoneonista para que, colocado en lugar interferente, tocara, durante las horas de estudio. El bandonen ejerca ,sobre el sistema nervioso del estudiante efectos .sedantes. El xito no pudo ser ms excelente. Y asi en un rasgo de ingenio un estudiante cre, para los anales humorsticos de aquel internado, una nueva asignatura: la Esplanologa Musicada. U n nnillonario b o h e m i o Este no se doctor. Ni falta que le hizo. Segu las evoluciones todas de su bohemia particularsima. Tena la familia en una fie sus fincas de Mendoza. Cuando solicit mis servicios de profesor estaba instalado en un gran hotel de la Avenida do Mayo. Despus recorri algunas pensiones caras, caml3ando siem]3re porque en ningn sitio le era posible dormir de da. Cursaba ltimo ao de nacional. No creo que asistiera una sola vez a clase. Conmigo pude conseguir que diera algunas lecciones. Era un jugador incorregible, muy mujeriego y muy prdigo. l desorden personificado, la indolencia hecha carne; la amne.?ia convertida en hombre. Una do sus rarezas consista en pararse en las vidrieras de las libreras y comprar, sin enterarse oa^i del ttulo, el libro ms voluniinoso, fuera un formulario de cocina o un tratado de ciencias ocultas, l^or otra do sus cxcentridades comprbase, a medida que la ms prolija correccin y limpieza lo requeran, trajes,.calzado, ropa interior que ordenaba imperativamente retirar do su ])resenoia para los mucamos. No sabia lo que era el planchado. Una noche en que llova torrencialmente, llegu a la casa donde tena su ubicacin transitoria, sorprendindome una escena notabilsim^. Haba llcga<Jo de la calle calado ha.sta.lag rodillas, y hall, al llegar, una invitacin ineludible para cierta velada en la que deba encontrarse con una muchacha que le interesaba. Las tiendas estaban cerradas. Las gentes de la casa haban marchado al cine. El tiempo apremiaba. Qu hacer? Mi alumno tom de la percha im sombrero del patrn y, humedicindolo convenientemente, lo convirti en hornillo que aliment con diarios, al amor de las llamas de los cuales pudo secar sus nicos calcetines, comnrados por la maana, y asistir a la velada evitando el peligro inminente del reuma. E l gafo-garfio

En un internado de la capital tenan piezas contiguas dos estudiantes; uno de ellos el, en la actualidad eminente cirujano doctor L. D. Prximos los exmenes, en el cuarto del compaero adltere otros internados repasaban en alta voz. El doctor L. D., que interrumpido por aqullos no poda pasar de la definicin en la

No respondo de que la ocurrencia fuera de aquellos diajjlos de chicos, pero si de que les sorprend en flagrante delito y les felicit por l. Eu en una academia en la que tuve la desgracia de desempear el cargo de profesor interno algunos meses. El director Ceferino Canvichuela un

"

1 1

1,
W 1

-f

Este joven no ha vuelto a poudetat

verdadero o hecho pedagogo en la escuela de Caco tenia a media dieta a los alumnos pensionistas mientras l se pegaba la gran ">ij vida zampando como una acmila. Jj, La despensa de la casa era un depsito de manjares exquisitos. Una tardo en que Canvichuela liaba salido, como do costumbre, a lucir por Florida el r(mzal de oro de su reloj, su chaquet chaplinesco, invariablemente adornado con un clavel rojo en el ojal de la solapa, y su garbo ile patn aaenoritado; una tarde, deca, en que Canvichuela habia salido y los celadores estaban ausentes, observ, al atravesar por un pasillo, que los muchachos hacan algunas do las suyas en las inmediaciones de la cocina. Me acerque con cautela al lugar del suceso. La despensa tena una ventanilla lo suficientemente grande para la ventilacin pero incapaz para el acceso a una persona. Estaba, ])or otra parte, convenientemente protegida contra felinos y roedores por una hojalata asegurada, a caballete, sobre el alfizar. Magnfico. Los jvenes pupilos habian amarrado al gato do la casa con un aposito ingeniossimo unido a una larga eiierda y lo lanzaban sobre las provisiones capaces do ser aprehendidas por el animalito que, presa de terror, por instinto de conservacin, clavaba sus afiladas uas all donde cala al ser lanzado. Cuando llegu uno de los muchachos ondeaba, radiante do alegra, una magnifica sarta de chorizos. La r e s u r r e c c i n d e . . . los h u e s o s Hay que creer en la predestinacin. En la clase de Ciencias Naturales del Y. T. A. haba un esqueleto rarsimo por su altura desmesurada. No cabe duda que el hmnhrc de aquel esqueleto pas s\i vida haciendo rer por presencia. ^ En cierta ocasin, con motivo de algunas reparaciones que se efectuaban en otras aulas, hubo necesidatl do habilitar aqulla para el servicio de otras materias; entre stas la Psicologa. El profesor de Psicologa ora un notable caso psicoptico: crea en Dios, en la otra vida; y se iba de la vida sta consumido por los siete pecados capitales. Aquel da explicaba la unin del alma con el cuerpo. So haba extendido en profundas consideraciones sobro jas causas ocasionales, la armona preestablecida, el influjo fsico y el mediador plstico, haciendo gala del . dogmatismo que llevaba metido en la mdula; y estaba desbarrando en el atolladero de "la eternidad". En tal momento el esqueleto, respondiendo a un ingenioso juego de hilos que un chico manejaba desde uno (lo los bancos, comenz a bailar un zapateado. Sbitamente, el profesor, me estaba en pie, se estremeci; giren torno a su eje ele gravedad; perdi la gravedad pedaggica, cay a plomo sobre cl silln i|ue tena al lado, hizo algunas piruetas, y muri iiarasicm])re. Loa huesos del hombre que con seguridad haba hecho rcir, resueilaban. Y seguan haciendo reir. V l g a m e Diosi as a n d a m o s e n E s p a a Me permito citar el nombre verdadero porque el protagonista, mi ex catedrtico el arquitecto doctor Jos Uomenech, ha dejado de existir. El doctor Domenech era casi tan rengo como sabio. Dictaba Geometra descriptiva en la Universidad de Barcelona. Y un da lleg a clase puntual y malhumorado como siempre.

So diapona a comenzar la explicacin. Al ir a tomar tiza, impaciente porque entre el polviJlo acumulado en ;l receptculo de f 3 pizarrn no encontraba ni un pequeo trozo, ' apret con nerviosidad el pulsadordel timbre. ._4 En la clase se oan volar las moscas. ]^ El bedel no llegaba. ' El doctor Domenech descargaba, en silen- ^., ci, iscromos puetazos sobre la mesa. Preveamos una catstrofe. Nueva, ms prolongada y nerviosa pulsacin. Y el bedel... magras.' El doctor Domenech, de quin estbamos acostumbrado a escuchar continuas crticas contra el gobierno madrileo, baj de un salto la estrada y cojeando como mmca se dirigi a la puerta del aula, exclamando estentreamente durante el corto trayecto: Vlgame Dios; as andamos cri Espaa! _ Con una precisin cronomtrica, en un tono discretsimo quo ms tarde nos pareca imposible hubiera sido ]iercibido por nuestro profesor, todos repetimos al unisono: As andanios en Espaa! Y era tal el respeto que el doctor Domenech insiiiraba quo su victimario chiste, instintivamente confirmado por nosotros, fu redo con infantilidad por el ])rotesor, mientras el que m.s y el (pie menos do los alumnos se pellizcaba o se morda los labios para no soltar la carcajada. Microbios q u e h a b l a n En la sala do e.studio del C. M. y C. E. de M. algunos concurrentes investigaban con el microscopio. Un mucamo, llegado por la maana de la Pampa, presenciaba, intrigado, e! trabajo de los histlogos. Qu demonios mirarn con tanta pachorra los nios')! Haba llevado algunas miradas comparativas de los microscopios al aparato telefnico. No pudo resistir a la curiosidad. Se acerc disimuladame,nto hasta el sitio en que estaba el aparato; levant el auricular y aplic un ojo sobre el agujero. l^resa de un gran terror, el pampeano, sin atreverse a soltar el tubo, grit con hipo afsioo a los de los otron telfonos; Aquf... h a y . . . ay!... hay una bicha quo grita numero! Uno do los investigadores, que en aquel momento estaba pacientsimamento asistiendo al desenlace do una cariocinosis, levant la cabeza; dioso cuenta sbita' de la gauchada del sirviente; y le contest, acomodando, con toda seriedad, su mirada al ocular del microscopio: Dgala que a las siete rae espere en Florida y Viamonto. Exhortacin Hermanos: niantoned levantado el corazn; sed valientes trabajadores, generosos, apasionados, optimistas, benvolos, galantes, sobrios; sumios en la locura de los superideales; emborrachaos con la prodigalidad de vuestros tesoros incluso el de la vida. Si alguien os asegura que nada hay nuevo bajo el sol, que todo est hecho, contestad indignados que todo es nuevo bajo las estrellas, que todo est por hacer' mientras un solo hombro 8\ifra o al menos mientras permanezca ignorada la causa primera o la finalidad del sufrimiento humano.

la inteligencia de los terranova.

.AL vamos, s, B dijo el lechero, mostrando en la rosada redondez de su cara sana y siempre alegre una sombra de desagrado. I^a muchacha, interesante en el luto que tan bien iba con sus plidos quince aos, trat, avergonzada y hesitante, de excusarse de nuevo. Crame, seor, que le pagaremos. Estamos esperando un dinero... S, s; tiempo hace que esperan el dinero ese. Pero yo traiga que te traiga ia leche hace dos meses, y la paga no llega, no. Tena razn el hombre. Tiempo hacia que traales la eche a esa familia, instalada en esa pequea casa de dos piezas, perdida entie los barrizales de ese Pueblito suburbano. Confiado, les ^ diera crdito. Pero hete aqu que ' el tiempo pasaba, pasaba, y ellos \ slo pagbanle con promesas. Cansado ya, se jurara no dejar- \ les ms la leche. Difcil, en verdad, se haca la situacin de esta gente cada en la miseria. Laura Fronday, hurfana a temprana edad, haba sido cria?^:^' r; da y educada con cierto esmero por una ta, duea de una casa de modas, quien falleciera dos aos atrs. Enamorada con un poco de cursi sentimentalismo y otro poco de sinceridad, se casara con un joven empleado de comereio, siendo ambos en su unin pasablemente felices. La nica nube que les enturbiara un tanto el ciclo conyugal fuera la aficin de l por el juego, en particular el de las carreras. Cierto es que sus oonvicoiones sobre el deber y el gran cario que a los suyos tena impidieron que esta inclinacin daara la estabilidad del hogar. Pero, en cambio, ella

un

ma

negociante

impidi que l hiciera esas prudentes economas que la total dependencia de su familia aconsejaban. J'or eso, cuando lleg su muerte, imprevista y repentina, B U viuda se hall sola con su miseria y con sus cuatro hijo;-, un varn y tres ehiquil!a.s pequeos todos, con excepcin <ie la jirimognita, que, con sus quince aos no cumplidos, su belleza y delicado f.sico, no prometa serle de mayor ayuda en la spera luelia diaria que su pobreza y de.sampaio pre.scnfaban como nica pers:pcctiva a sus desolados ojos de madio tmida. Como el auxilio que esperara de los ex patrones de su marido fuera 51 bipcritamente negarlo, viniera ella > con los suyos a esconder su dolor y miseria en esta su humilde ca.sita de arrabal. Y desde entonces su vida era una lucha diaria contra los pro1 , veedores, que exigan el pago de sus cuentas crecientes en todos los tonos, mientras esperaba, cada vez ms angustiada, la respuesta de un ])ariente suyo de cierta posicin que viva en su estanzuela, en una lejana provincia. I^e escribiera pidindole amparo, pues l era su nica esperanza actual. El ms paciente de los acreedores haba sido hasta ahora el lechero, un vasco tan sano y alegre que daba gu.sto verlo. Pero l tambin ya estaba cansado de promesas, y as dejbalo ver en su semblante en esta luminosa maana primaveral en que la aleeria vital de la tierra estallaba en un gran ritmo panteista entre la fronda do los verdes sauces y en las gargantas de los pjaros. Haciendo violencia a su temperamento jovial, repiti con brusquedad: Ya la saben ustedes: o me pagan o leche no vern ms. Cansado me tienen y zonzo no soyl

SUCESOS

QUE

LA

HISTORIA

NO

HA

REGISTRADO

Deinsenes le traga UD Kiiijarro.

Ayax desala a un ageaie de pararrayos.

de viento levant un minsculo torbellino de polvo en o, seor lechero, qu vamos a comer entonces! torno suyo. Sin duda alg\mas partculas de ste le en exclam en son (lo proiesta Carmencita, minscula traron en los ojos, iiorq\ie las nias lo vieron i)asarse Eva de cinco aos que durante toda la discusin halos dedos por ellos. ba estado al lado fe su hermana mayor, con sus Al ponerse en movimiento el vehculo l les advirti grandes ojos candidos y odos bien abiertos. ]ior sobre el hombro: Cllate, Carmencita! dijo con reproche su her No olvidar de poner la jarra fuera, que yo ms mana, teido do granada el plido semblante. temjirano he de venir. El vasco clav con sorpresa sus A la maana siguiente la seora ojos en la niita. En su semblanJ'Vonday vio a su hija mayor ente rudo se ojierara un cambio extrar en la habitacin ostentando traordinario que lo hacia un poco /, ^ una extraa mezcla de alegra y emioo, aunque en el fondo se noasombro, taba una expresin tan d u l c e . . . .# tan dulce... Biuseamcnto se aga Mira, mam, lo qtie haba ch frente a Carmencita y, suje\'' bajo la jarra de la leche. tndola de an\bo5 hombros con Y agit en el aire, como una Por sus rojas mana/.as, la mir largo pequea bandera jubilante, un rato. lesjr con estrpito y le billete do diez pesos. Con cundijo con suavidad: ta alegra nimb la tristeza de P A S T O R eso hogar aquel papelito verde lis q>ie ustedes slo alimencomo la esperanza! tarse con leche, pequea? A . j)osde entonces toda,s las ma Algunos dias si, seor res anas tuvieron la misma sorpre])ondi ella, alzando hacia l su sa. Una vez eran cinco jiesos, carita candida, y en seguida agreL Q U E Z otra dos, pe70 nunca falt el bolo g, confidencial: Porrpio mu^, " oculto. chas veces el carnicero no fia, y ''I i Cuando dos semanas despus tampoco el verdulero, y tam])oco el panaflero, y . . . - ' " la viuda recibi una bondadosa carta do su jiarientc mandndola Cllale, Carmencita, cilal- llamar, remitindole, a la vez, murmuraba su hermana, casi ima suma ])ara sus gastos, fu en busca del ahogada por las lgrimas contenidas. vasco. El vasco blasfemaba en su idioma, despacito, mi rando alternativamente a las dos nias. Luego, incorPero cuando ofreci devolverle con creces el dinero porse de golpe, soltando a la pequea, y dijo con una mostrse l tan ofendido que no pudo ella insistir. brusquedad oasi brutal: Quiso entonces hacer desbordar como un manantial la gratitud de su corazn. Pero un gesto de l la con J)igan a la madre que me pagar cuando pueda, tuvo. Dijrase que aquella alma sencilla y grande, y que traer la leche, s . . . todos los dF,s. que bebiera sorbos de infinito frente a la majestad azul iSu voz era espesa, casi ininteligible, cual si tuviera del mar cantbrico, se avergonzara como de una falta la boca llena de estopa. de la divina necedad de ser bueno! Al subir a su carro v tomar las riendas, una racha

L A

V E R D A D

R E S P E C T O

AL

E D N

Adn. i Desgraciada serpiente; nos ha hecho expulsar del Paraso! Pero de cualciuiet modo me dars con qu vivir.

I Pasen a verla, seoras y caballeros! Pasen a ver la maravillosa serpiente que habla! Por slo diez centavos! Pasen a verla!

SARRASQUETA,

Y LA ALEGRA

EN

LOS

HOSPITALES

Sarrasqueca ve con plK:er la campaa que se hace para llevar u n poco de alegra a los tristes hospitales, y vistindose de M o m o somete a los enfermos a la cura por la risa, haciendo que se ran mucho de l.

Una audiccin de gramfono con discos de tangos y estrepitosas marchas militares, aplicada al que sufre de jaqueca recalcitrante o encefalitis letrgica. le despierta, alegra y alivia

A los viejos decrpitos, que suelen szr ingenuos, como los nios una funcin de dramas granguignoiescos los rejuvenece hasta devolverlos a Ios felices aos de la infancia

Los aficionados a ser payasos, tontos o imbciles, que hay muchos en el mundo, harn una obra de caridad ejecutando sus pruebas y payasadas ante los enfermos, que si mueren ser slo de un ataque de risa.

A un enfermo paralitico y ya en estado comatoso se le aplicaron unas cuantas coplas de cante hondo, y al oir gritar [ A y . . . A y , . . A y a . . . y a y . . . mi m a d r e ! . . . se levant rpido para auxiliar al cantaor. curando de la parlisis.

L o que ms alegra u n hospital, causando explosiones de alegra en los enfermos, es la presencia de una tonadillera de moda. Con este infalible especfico todos se mueren de gusto.

^^^%

3^^
oV"^^

Para el infeliz que le van a a m p u t a r algn miembro no hay mejor cloroformo o anestsico que una orquesta de jazz tocando* alrededor de la mesa de operaciones para que el paciente n o sienta nada.

r|\^

"

\J

^^^m}

i\

Pero lo que resulta infalible para resucitar a u n muerco es cuando entra eJ quinelero del hospitaJ. y dice al odo del agonizante. Has ganado m) pesos y . . . pienso pagrtelo^ Dibujos de Redondo.

SILUETAS

FEMENINAS

Seora Silvia

Elena

Casares de

Miguens

POTOCDC

"MENS

SANA

IN

C O R P O R E

SANO

FINAL

DE

UN
POR

MATCH
L A N T E R I

DE

BOX

NA maana de junio, fra, de pene t r a n t e fro, dejamos Rosario de Santa Fe, donde pasramos das l l e n o s de agradable labor. Seran poco ms de las 7 cuando tomamos el tren, tierra adentro, hacia la estacin de Ceras nombre simblico. Corramos por regiones que son, acso, de las ms hechas del pas, y en las que la conquista de la naturaleza ha logrado ms honda penetracin. Por aquellos campos el hombre se ha apoderado de la tierra, la ha hecho suya, y ya aquella tierra no aguarda, como deca Sarmiento en Facundo, a que se le mande producir. El arado, smbolo de posesin estabilizada del terreno, instrumento de arraigo, ha removido el suelo lrtil, y el labrador obtiene, de las extensiones asimiladas, todo lo que Rosario concentra y esparce luego por el nmndo. Atra^esbamo.^, en efecto, una de las grandes regiones del cereal que, con el cultivo de la hacienda los ganados hacen de las tierras as utilizadas el nervio nacional del pueblo argentino, constituyendo, adems, por el momento, las fuentes de la riqueza ms caracterstica de la gran Repblica. La economa, dando a la expresin el sentido m.s amplio, y, a la vez profundo, de la nacin argentina, as como su psicologa, tienen su raz, y la clave de su enjundia, en cuanto son y suponen los dos grandes esfuerzos que sintetizan la conquista de la llanura desierta: que era el mal que aquejaba a la Repiiblica de los das de Sarmiento: el desierto la rodea por todas partes, se le insina en las entraas loemos en I-acundo. Y 0(10 aun se vive el desierto tierras adenR/S tro; aun se tiene la sensacin de la

P O R TI E R R A S ARGN T I N A S
En el tren hacia Ceres

soledad, el despoblado en aquellas inmensidades de lmites indecisos, de horizontes a m p l i o s . . . que so le filtran a uno por el alma, la dominan, a la vez que la conmueven y la elevan, y la invit a n a la unin mstica con la naturaleza. La conquista de la llanura inmensa, desierta, despoblada: he ah toda la historia humana de la Argentina; todo el prol lema-clave, aun no resuelto, de lo que la Argenti na puede ser para s y para la humanidad.

La

chacra

L tren nos lleva; el sol templa el ambiente; comenzamos a consumir kilmetros; la llanura siempre; la interrumpen filas de rboles que alcanzan valor extremo, en el contraste con el llano, y al animar, con sus tiras de finsimos encajes, o con sus siluetas graciosas, el horizonte cercano, rompen la monotona del paisaje. . A ratos la fiia de rboles que limitan como maravillosa crestera obra de un artista supre:no el horizonte, ]:iroduce un raro efecto de luz y de perspectiva. Dijrase que ms all termina la tierra, en las mrgenes de un lago, que imaginamos tambin |inraensoI como la tierra que incesantemente dejamos a t r s . . . Y pasan kilm.ctros y kilmetros, y cada vez nos sentimos ms adentro del alma de esta regin t p i c a . . . Constantemente, a uno y otro lado, vuelan las estancias institucin nacional genuina y las chacras, el nudo con que se ha construido buena parte del tejido social de aquel coloso; un tejido algo flojo todava, y enmaraado por obra del artfice (aqu el poltico). ^^^ Tejido decimos? Es esta pala>

bra que, con frecuencia, emplean los socilogos para definir la composicin del cuerpo social.- Pero aunque sugestivo el termino, no expresa la idea. Este tejido... social h a habido que trabajarlo con dolor, y su misma vida a c t u a l , y & construido, significa el fluir incesante de e n e r g a s d e hombres que, viniendo Dios sabe de dnde, en xodo triste, acuden y se sitan en la soledad

1 IMI^^^H I 1

^^^HHI::
^ La noche

1 1
1

se tiene el cereal, que luego constituir la fuente de riqueza de una serie degentesdelms diverso carcter. Pero perdone el lector: estas son notas de viaje... y no rclexiones, ni estudios. Se me ha do la pluma, porque la chacra que proporciona una de las ms sugestivas sensaciones al turista, ofrece, al ol> servador, la clave de los ms graves p r o b l e m a s de la evolucin argentina

de los campos, y all han y teien, pero con fibras Nu! SUnce! Oubh i/cs heor^ ati-res! palpitantes de material humano, aptas para sufrir, LECO.VTI-: UK .ISLE. y que se gastan y destruyen en los rudos rozamientos de la vida. A de noche, parbamos en C e e s , estacin Las chacras argentinas lian constituido uno de animada y tpica: la plazoleta llena de los objetos que ms han despertado mi curiosidad, gentes de campo, y de carricoches v algunos y cuya observacin y contacto, al vivo, ms me autos. V.V uno de estos nos acomodamos, han introducido en la esttica del pas argentino y arrancamos en medio de densa nube de |)olvo. . . y en la ivlraestructura que, Marx dira, da su pueblo. Y asi comenzaba la gran jira que, asentada ya La visin honda, y estimo que ms justa, del dinaen el recuerdo, constituye una de las experiencias mismo nacional ms representativo, creo haberla dichosas de mi larga vida, y de ms sabor e intenso alcanzado contemplando aquellas casitas aisladas, goce. La impresin directa de la Argentina verdad, que nos parecen perdidas, a la manera de pequeas la del interior, por donde, a veces, parecen vagar naves en pleno ocano, y vindolas luego muy de an las sombras de los trgicos o heroicos personajes cerca, en la sublime soledad del campo, casitas que, de su historia aquella impresin que experimenal revs de nuestras caseras asturianas, slidamente tramos en 1910, al atra\-esar la I^ampa en viaje de adheridas al suelo, nos d a n la impresin de una Mendoza a Baha Rlanca, y en los das serenos del existencia efmera, de paso; y hablando, en fin, con descanso en los campos de Chima Lauquen, renolos chacareros, inmigrantes, luchadores con cierto vbase, ])ero con una fuerza mavor, con otra intenaire de nufragos de la vida que han tomado all sidad y emocin, en estos contactos de ahora, en tierra, quizs fiados en aquel humanitario ofrecieste rodar de sopresa en sorpresa, desde Rosario a miento de los bene'icios de la Libertad, que la Jujuy, por Tucumn; desde Jujuy por Catamarca Constitucin fjrinda a todos los hombres del mundo y La Uioja, a Crdoba, la ciudad del atardecer que quieran habitar en el suelo argentino. sublime. Qu riqueza esttica! Qu variedad de paisaje! De fuerza y grandiosidad todos: a tono con No olvidar nunca la viva sensacin que me prola tierra que cien la cordillera y el ro. dujo la visita a una chacra, enclavada en una de las En la noche serena, obscura, el auto pareca grandes estancias santafesinas. A ella llegamos deshundirse o correr hacia un aliismo, que no se alpus de recorrer kilmetros por camino de campo, y canza por fortuna; vamos as ms de cien Itilmede contemplar los grupos graciosos de andes que tros, por campos, por entre matas y bosijuetes, emprend;;n veloz carrera al acercarnos. serpenteando. Todo tiene cierto aire fantstico En una plazoleta rodeada de tierras de cultivo la noche! las sombras indecisas, movidas, que dedicadas al maz que se vea entonces recogido en incesantes se renuevan en la semiclaridad que lanzan la troje levantbase la casita de madera, de los faros del auto; todo se agiganta, y todo impreaspecto modestsimo. Constituanla el comedor, la siona de una manera rara: las lucecitas de los poblacocina y los dormitorios. Y el contraste extrao dos, el cruzar rpido, por la zona iluminada, de producanlo la casita de tablas y barro, de aire ms que humilde toda ella, con el lujo de los mulales: zorros, zorrinos y de a\ es asustadas; un incendio de rastrojos, o matorral enrojece a lo lejos el esjiaamplia mesa culiierta de vistoso tapete, excelentes cio, dando a la noche un tono tormentoso y sisillas, adornos chillones en las paredes, buenos lechos niestro. con limpias ropas; y las gentes de aire ms artesano que campesino. Cerca de la casa el instrumenSeran las 10 cuando cruzbamos cerca de El tal de labranza; atados a los rboles dos caballos, Tostado; y una hora ms tarde Uc.gbamos a picoteando por el suelo las gallinas. . . El chacarero la estancia del Monte La Madera, y nos acomoproceda de Italia como su mujer; los hijos de buen dbamos, gozosos, en la hospitalaria casa, donporte, y una hija vestida de extrao modo, mezcla de nos esperaban los nrs exquisitos lelinamiende andrajos y de prendas lujosas, expresin simbtos, en suave ambiente de soberana tranquililica, viva, la muchacha, de lo que al fin se adverdad. Ou silencio! Qu augusto silencio! Con ta en la chacra, con sus muebles vistosos en a intensidad se goza del silencio sin un <ju sala de tablas, sobre el rumor l e j a n o revelador suelo de barro. . . de vida en aquel camY all, mora el humilpo abierto, bajo la bde personaj e, que sos\eda e s t r e l l a d a . . . tiene, desde el cial c a l o r ele un miento, la econoluego patriarcal, QfQ ma argentina; a n i m a i o r , escv^ p I n d i d o ! j Bi/3 mediante l

/\DOLFO POSADA^

Homenaje a Flix de Azara en el centenario de su fallecimiento

El Dr. Doello Jurado hablando en nombro de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales iniciadora del acto veriHoado en la Facultad de Ingenieria para honrar la memoria del eminente gegrao y explorador Azara

DE MONTEVIDEO

Banquete con aue los {^rentes de los bancos estableci-

dos en esta ciudad teatejaron la despedida del ao.

Oocemonia de la entrega, en los salones del ministerio de Guerra, a las enfermeras voluntarias de la Cruz Roja, de los diplomas y brazales gue las acreeditan para esa humanitaria y altruista misia.

m ^ i ^ T i i i i ,

i r v X J.) 1 i M i

A-

f
w
IJ tJ I f l 1 J JUI

I H M R l ^ 4-

El heroico fraile Irancisoano P. Eevilla llevando el cracitijo y la bandera del Tercio de Extranjeros; es, con los soldados de ese Tercio, de los primeros en subir a la derruida fortaleza de Ras Medua.
)lllllllllllll)'l)IIIIIU!|l|llllllllllllllllIIUilllNIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIII'lllllliJ)llll)lllllll!IIIIIIIU)lll<))ll'lll)l>IIIIIIIIIIIINIIIillUin'll'^

IS
>iiu iiimi MiMiMiii III III 11III 1111 iiiiu I iiiiiiiiiiiiiii II iiini iiiiniiiii im mu iii n i un iiiiijiiiiin;is

iiiuiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii!iiiuiiiii:iliiuiiiioiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii!iiuiii!iiiim La bandera espaola flameando en el iuette de Ras Medua, despus de su briante reconquista por las tropas peninsulares. E n la Sotografia se ven algunos soldados del Eiti al servido de Espaa h a ciendo fuego.

riiniiniiiinuiiiiiniiiiiiiiuiiiiiuniiiiiuiiuiiiiiiiiinigiiinuimiwiiiiuuiniuiiwiniiiuin^^^^^^^ Soldado de la polica indigena deteniendo a un moro enemigo oculto en una de las posiciones y obligado a rendirse debido al incendio provocado por los disparos de can de las tropas

pzcxxccax

in.iuvM-rTn

Soldados jettenecientes a las guerrillas disparando contra el barca cnemiija desde el poblado de Tamut, ocupado poco antes despus de reido combate.

A N

c e

A
j*

|9n||l|l|IIIIIIIIIIIIII{llilllllllllll!!l!!lllllllllll!lll[!ll[[ini[l[[llllll{lllllllllll!|[|IIIN!^

1II iiiiiiiii III NI I liiiisiiiiiiiiiinnniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiniiiiiiiiiNniii!

SiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiNiNiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiNiiN

^iiiiiiiiiiiiuiiiiiuuuiiiiiiiiiiiniiNiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiin^

Los caones de grueso calibre haciendo nutrido fuego desde la posicin de Atlaten contra los moros enemigos.

Soldados de la polica indgena verilicundo registros en las casas dol poblado abandonado por los moros ante ol avance de tuerzas espaolas.

ACTUALIDADES DE ROSARIO

Carroza la Tortuga y el Ao Viejo desiilando por la pista de la Exposicin Rural

Carroza representando la Cmara de Lavoro, llam poderosamente la atencin.

Seoritas me ejecutaron danzas clsicis en la Exposicin Rural, durante el festival de Noel dedicado a los nios por el Circulo de la Prensa de Rosario y al que asisti una enorme concurrencia.

El valiente y abnegado pescador Juan Esaoivel, que lleva salvadas trece personas, en la canoa que le regalaron los socaos de la Bolsa de Comercio premiando sus acciones.

Esquivel oon la canoa donada, antes de ser botada sta al agua lente al local del Club de Regatas de Rosario. Como se recordar, el joven pescador evit no liace mucho tiempo una verdadera tragedia en el to Paran.

GALERA DEL T U R F

POE FISHEEMAN Y BLUE BELL GANADORA DEL PREMIO TIMOEATO PREMIO: -5 4.500. DISTANCIA: 800 METEOS. TIEMPO: 0'47" 1/5. SPOET: 8 8.05 Y 3.75 Inii;i6 SI] camp.'ia osla (if^fcii.'iora (U'l WI,IHI h-tujiila g.-uiaTido t*n biion cstiio y cu tista icHaila la ]n-in)t'ra carrera on que llacan 6\i5 debuts las potrillos y ]K]( raneas de 2 aos. PRONSTICOS PARA LAS REUNIONES DEL VIERNES 6 Y DOMINGO 8 DE ENERO VIERNES 6: 1^' carreta LAON - PCARI SOR BELN - MINA DE PLATA 2' AEROZIN - NAP FRESA CHFLAME fi ' .lAlPUR - PiEEHE QUI ROULE fi ' MAUSER - TROLERO 7' POINT DD JOUR - UTRECH PONAMBLO MimAC 1" carreta 2 3" 4> 1 B' < > 8 . DOMINGO 8: NUDO PETITE ECTJRIE ONLYMINE - BOCHADOR LADY JBILEE -- ROMERA BOTIJA - POMBIQET LUCHANA - PEREGRINO SABLAZO - CABALLERO MATTO GROSSO - GEACK MULEY TRUNDFL

i'

L.AKA5 Y U A K L l A 5 " hJN F R A N C I A

El presidente de la repblica, Mr. Millerand, entrando a la prefectura de MontpelUer durante su visita a esa poblacin. El cuerpo d abogados delante de la prefectura espera al primer magistrado.

El sabio sir James Frazer y el ilustre literato Rudyard Kipling acompaados por el rector de la universidad, Mr. AppeU, entrando a la Sorbona, donde se les confiri en un acto solemne el titulo de doctores "honoris causa".

Durante la entrega de la bandera de los volunji , Ii^Jaiidesea ai museo de armas. Mr. Boutelege, presidente dt la rderacin, ptononciaado sa discurso.

w\

'-BiP"'l% "^^^^'p P ?^ ^^&^ ^^' -^B^'**^" J.S^'P"

<S'- '-::'

\ ?

"1,-'.. i

W1

lr' MBP '^


^H^^HHH^^^^Kr-^^^^^^^^^^m.^wmmrmm,^fM

BHg?^H|

m
.-j

^Ja

La Mta de Santa Catalina. Las alegres "midinelies" de Pars vistiendo originales trajes para asistir a la tradicional procesin que recorte las calles, entre gritos de alborozada alegra.

GDN?VLTOIIIO
cooperacin de distinguidos profesores, botnicos y mdicos, resulta que, en general, la mayor parte de las gramneas forrajeras, como el "Sorgmim halepense" y "LoHum italicum", producen los tipos primaverales de Ja fieU N A MAESTRA. Ciudad. bre de los henos; pero, ordinariamenN.* 1856. Es verdad que los te, los desrdenes provocados por el poHambr, nombre con que generai- primeros pedagogos fueron esclavos? len de las gramneas son menos grainente se conoce, procede de Mallves que los producidos por el de otras M A T I L D E R E Y . Ciudad. rough o Marborougt, apellido de familias, especialmente del orden de las xm general ingls que, junto con el "Compuestas". La "Artemisia heteroLos griegos llamaron "paidagogos" prncipe Eugenio de Austria, venci phylla", la "Ambrosa pslostachya" y a los ejrcitos unidos de franceses y (pedagogo) al sirviente encargado de "Xanthinm pennsylvanicum" se cuenbvaros el 13 de agosto de 1704, en acompaar a los nios, el cual unas tan entre las ms nocivas. Hay otras Baviera, haciendo 15.000 prisioneros veces los conduca a la escuela (pe- muchas plantas sospechosas de que y apoderndose de mucho material dagoga es una voz griega compuesta puedan tambin producir la enferde "paid"Os" del nio y "agoga" cont^Jico. duccin) y Otras veces los instrua medad. En 1709 alcanz otra gran victoria por s mismo. ^ en la batalla de Malplaquet, derrotanComo generalmente todos los sirN.* 1858. Hay algn pueblo en do al mariscal de Villars. Estas vic- vientes de la familia, sola ser un es- el mundo donde la religin no pertorias le dieron gran renombre, ha- clavo ; y como este oficio no necesi- mite morir en la caraa? cindolo popularsmo. fuerzas corporales sino pacien.Respecto a la cancin hay quien taba F . r . Ciudad. cia, se destinaban a l los esclavos opina que un francs fue el autor de viejos tullidos. Por donde de un Los sikhs del norte de la India no eila,_^ ponindole una letra de significa- esclavo o que se haba quebrado vina pueden, segn su religin, morir en do irnico para burlarse de las glo- pierna, dice tui autor: "Se ha hecho la caraa. Los dems indios no tienen rias de aquel general. pedagogo". tal restriccin, pero stos, segi'm su El verdadero xito de esta cancin Desde esta Iiumildsima condicin Biblia que dice: " u n skh no deber se debe a la nodriza de un hijo de Mara ntonieta que cantaba al nio, se elevaron los pedagogos, aun sin morir en su lecho", cumplen al pe entre otras canciones de su tierra, dejar de pertenecer a la clase servil, de la letra lo mandado. Cuando aln sta, que llam la atencin de la rei- a una gran estimacin y cultura, so- individuo se aproxima al fatal mobre todo en Roma, donde los peda- mento, sus compaeros le sacan de na que tambin lleg a cantarla. Despus pas a la corte, a la aris- gogos griegos fueron en gran parte la cama y le colocan en el suelo, donel vehculo por donde se transfundi de muere alegremente de acuerdo con tocracia y por fin al pueblo. ^ Viloteau dice que los rabes cono- a los romanos la cultura helnica. Se las enseanzas de los "gurs" (proconocen los nombres de muchos pe- fetas) y murmurando: "Alabemos al cieron esta cancin, ilustres que ejercieron su ofi- bendito Gurur". Chateaubriand y Jacob afirman que dagogos cio en Roma, como Xiln, que eduAlgunos mdicos militares ingleses la meloda de Mambr era la que c a los hijos de Catn el Antiguo; se han horrorizado al entrar en los cantaban los cruzados de Godofredo Eros, maestro de Cassio y hospitales de Ja India y ver colocae Bouilln bajo los muros de Je- Esaberio Bruto; Remio Palemn y Escribonio dos en el duro y fro suelo algunos rusaln, Afrodisio, esclavo ste del clebre Delayrac lo intercal en forma de gramtico Orbilio, que dej memoria individuos de las tropas coloniales de **ritorneno*' en su pera Renaud d* de s por la severidad de su disci- Inglaterra pertenecientes a esta raza, los cuales por nada del mundo se Ast, y Beethoven hizo de esta cancin plina. apartan de las enseanzas de su reel tema de su sinfona " L a batalla Estos pedagogos alcanzaban enorligin. . ce Victoria". m.es precios y ganaban pinges saLa cancin de Mambr es muy poN.** 1859. Por qu se pone pular en Francia y Espaa, y en casi larios, por lo cual podan formar un iodos los pueblos de habla castellana. cuantioso peculio y alcanzar su ma- amarillo el papel viejo? numisin. MANUEt R u i z . City Bell. N.o 1 8 5 5 . Cul fu la obra cienN.o 1857. Qu es la fiebre de tfica de Leonardo de Vinci? los henos? Para explicar las causas de la amarillez que se produce con el tiempo en E R N U S T O E E L L I S . Ciudad. A R T U R O SEROTO. Ciudad. el papel se han llevado a cabo varios experimentos. La penetracin del polen de algunas Mity pocos sern quienes no coBozcan como artista al famoso Leo- plantas en el aparato respiratorio del _ Los ensayos principales _ han conjoardo de Vinci, cuyas producciones hombre puede producir nna enfer- sistido: 1." en someter hojas de papictricas, entre ellas la "Cena" y la medad que se ha designado con el pel a ia luz de una lmpara de arco '^Virgen de las Rocas", reproducidas nombre de "fiebre de los henos", en- durante intervalos de unas 100 horas, indefinidamente por el grabado y la fermedad bastante frecuente en algu- y en examinarlas cada 10 horas. cromolitografa, han causado la ad- nos puntos en donde abundan ciertas S.** E n colocaras, durante el mismo JBH-acin de la posteridad. Pero Leo- hierbas, en especial las "anemfilas", perodo d e tiempo, en una estufa hiardo de Vinci no fu slo artista, muy abundantes en polen, y que por meda, a una temperatura de 90'^. pino un verdadero hombre de ciencia, tal motivo son, desde este punto de 3.*' E n someterlas a la misma tempeal que se deben innumerables trata- vista, ms perjudiciales que otras es- ratura, pero en atmsfera seca. Estos ensayos han hecho ver que dos y aparatos de muy diverso gne- pecies. Para prevenir la enfermedad se ha el empleo de la resina como substanro, algunos f1e positivo mrito y precia de apresto del papel es una causa cursores de importantes descubriinien- recurrido a diversos procedimientos, entre ellos inyecciones de una vacuna inevitable de amarillez; y a ella se tos modernos. ^ lajo este aspecto, en el que es preparada con polen de las mismas aade la presencia del hierro, como mucho menos conocido Leonardo de plantas que producen la dolencia, pe- impureza, en el alumbre usado para Vinci, lo ha considerado Bottazzi, ro este mtodo se halla todava en el precipitar la resina. X a gelatina, que sirve tambin para el apresto del paprofesor de fisiologa en la Univer- perodo de experimentacin. En los Estados Unidos de Norte pel, es tma catisa frecuente de amasidad de Xpoles. E n este detenido estudio presenta Bottazz a Leonardo de Amrica, donde se calcula que ms rillez. Entre los agentes que producen la Vinci como fsico, naturalista, anatmi- de 100.000 personas son atacadas c>j astrnomo, etc., y le atribuye la anualmente de esta enfermedad, fue- amarillez del papel figura en primer invencin de imortantes aparatos, co- ron estudiadas las causas de ella y lugar la l u z ; sigue la accin combimo u n comps de reduccin, dragas, los remedios que podran^ aplicarse pa- nada del calor y la humedad, y por campanas de buzo, rted^s hidrulicas, ra combatirla, proponindose como ltimo la accin de slo el calor. taqumetros. anemmetros, mquinas uno de los ms eficaces la destruc- Cuando se desea que un papel cone imprimir, de relojera, etc-, que cin de las malas hierbas origen de a serve el mayor tiempo posible su codemuestran un sorprendente ingenio enfermedad, y esta destruccin, lle- lor primitivo es necesario emplear vada a cabo en algunos distritos, ha una substancia de apresto que cor.-' y vastsimos conocimientos. tenga el mnimo de resina, y luego En ios escritos de Leonardo de Vin- dado satisfactorios resultados. De los estudios emprendidos por utilizar como precipitante lan sulfato ci, mucho? por desgracia perdidos y de aluminio exento de sales de hierro. dicha asociacin en California, con la Ciros no ordenados todava, se conN. 1854, Quin fu Mambrti? De dnde proviene esa cancin popular que cantan los nios y en la cue se le cita diciendo que se fu a a g u e r r a ? . . . tiene una extenssima labor cientfica, suficiente para que su autor alcance en este respecto un renombre que compita con el que le han conquistado sus admirables obras artsticas.

?!

NOTA CMICA IJ E L

Qu pretendes que te echen los Reyes en ese zapato tan roto > Medias suelas!,

CONCURSO

INFANTIL

PARA COLOREAR DIBUJOS

CABS 2 CAEET&S imits a sus pequeos lectores a tomar parte en este concaiso, nminando libremente a la acuarela, oJ lpiz o al goaacbe, el paisaje due pablioamos. Una Tez terminado, pueden remitirlo, unido al cupn ue aparece al pie, a la siguiente direccin: Concurso infantil de CAEAS Y CARETAS. Chacabnco, 161-X55, Buenos Aires. Se otergsis CIEH FBEMOS, aue sern distribuidos todos los meses entre los cien nios aue ms aondidones artsticas teveleu.

Capn para el conoorso iuiantil de CABS t CABDIAS. t." 78 Sombre y apellld,. SomiclIiOk....... Escribase claro y mndese esi onpn unido al paisaje coloreada.

iTi^'M^'Va".!'Mf^-

Mi cabeza estalla
dice, en sentido figurado, el hombre de negocios que tiene tantas cosas en qu pensar. Estallar.-" No. Es que el cerebro est cansado y no es posible darle reposo.

Pues qu le hace falta?...

NUCLEODYNE, saor.
Durante el tiempo que transcurrir hasta las vacaciones (si las puede tener), dos cucharadas diarias de NUCLEODYNE harn que su cabeza est buena, y con ella todo el resto del organismo; volver el buen humor y los negocios irn viento en popa. La N U C L E O D Y N E contiene fsforo orgnico indispensable a la clula, estricnina para vigorizar los nervios, y zumo vital de toros, el todo es u n elixir agradable. Nosotros la preparamos y por eso garanHaant'OS que la NUCLBOD'VNE es un tnico que da fuerzas.

Farmacia Franco-Inglesa
S a r m i e n t o y Florida La mayor del mundo Buenos Aires

m m jp

^JO es tandijicil, aunque asi lo pa^ rezca, hacer pcrmatiente en el rostro femenino la expresin de helc:a y la sensacin de juveyud. Con el uso diario de un elemento da locador como el Polvo Grassoso

y? graseoso de Lei^
im .iiimi.i i.iim. mmmtT

capaz de mantener el' cutis consianemenfe fresco y delicado, y en la plenitud de sus encantos fsicos, puede conseguirse aquel propsito porque, la suavidad y hzania de la tez constituye el ms convincente testimonio de juventud y de hermosura femeninas.

Mendel y Ca.
Buenos Aires: Guardia Vieja, 4439 Montevideo: Faysand, 1178

v^m

^1
/ ,

r K,

'".

"*'.,
"HnnniiMm"

'"'"<"Hl.ri>..(HH.tHU''""'" *

CONCURSO m DIBUJOS INFANTILES


IM dlbojM BO fcaa n r eopladoi, r wrta bwiiei e n iiiiiiin y bte a^ni, tuoaila a poatiO. DeliiiB toan d Utalo da lo qne tqmaentu f, 1 tapMo, I e>i!>bn ; racUo da) a t o . Cada B M N pnmlaiia fax dlbnjof m i l InteraaratH, ean iibrai esiisdatoi p a a nlfios. Loa tobr deben dliiglnia: CODetmo bdantlb CAUI r C^SBIIS, Cfaacsbtu, U U

1016 Mi hermano no tiene panas de estudiar


EBCAEDO L . SNCI1E2:.

1017 Pepito y su catiallo


EDUARDO SAJBELU.

1018 Carpentier boxeando en Paria


TEODORO MARTNEZ DE SUCKE.

1019 Vn duelo
JUAN ZANCBEETA.

1020 Carola, UJiges y Luli


SALSEIN IVOKED.

1021 Las maniobras militares


ISAAS AIZUITA.

DBaBoioaoiDBOiDinBDHDHnBaHDBDaaBaaaHgpaB La Salsa que tiene O

DOS

OBJETOS,

S
H

el condimento perfecto para la MESA y el mejor abodo para la COCINA es

S SALSA
n
de

i
g
H

La ORIGINAL
fVorceslershire.

DBDBDBDBaBDflaBDBOBnBnBnBaBDBaflDBDBaBDBaBDB

Onmic
USTAUiZ y Ca. Ltd., 25 de Mayo, 179-Buenos Aires

^EVROLEX

DURA COMO UN VERDADERO AMIGO

CTUALMENTE, el valor intrnseco de un automvil, consiste en su grado de utilidad. Cuanto ms utilidad rinda ms ventajoso y econmico resulta, y es sobre estos factores que se mide la utilidad del CHEVROLET. Nunca desertar en' los momentos crticos. Su manutencin no ser una carga pesada y mientras ms se le conozca ms ser el apego que sale tenga. A primera vista se puede conocer el verdadero valor del CHEVROLET, pero para apreciarlo mejor, en toda su extensin, se necesita conocer por' experiencia su verdadero rendimiento, su utilidad prctica y su economa bajo todo concepto. '

HAMPTON-WATSON & CA
CERRITO, 702 BUENOS AIRES U. T., 694, JUNCAL
CORRIENTES Y CRDOBA, ROSARIO SAN FRANCISCO (F. C. C. A.)

romntico que llora a la orilla ICABDO SoHAtiKAi. hade un lago, por el amor malobita en Viena. Frisa grado. El oro de Atenas cidapea ea los cincuenta aos. a veces en susojos azules, cuyo Es un escritor refinafondo, sin embargo, lo constido, p r i n c i p a l m e n t e tuyen los suaves reflejos del decorativo. Y por la miseria oro del Rhin. Y si el vino do que ahora pafleoe Viena debo Chipre hace hervir dionisacade sufra- hasta en lo ms hondo, mente su sangre ligera, la pues el artista, habituado a suave vid del Rhin no deja do arguella Viena opulenta del imexprimirse muy dulcemente on perio, vive actualmente en sus estrofas, que son entonces medio de una Viena socialista sabrosos racimos germnicos. y mendicante. El contraste Pero oso s, nunca so puede ntrelo que se ha vivido y lo olvidar en Schaukal el poeta que se va viviendo ha de ser culto, versado en historia y all lgubre. Y especialmente poesa antigua, en paganismo para quien como Sohaukal prey en renacentismo. Tambin fore a todo las edades de esel empolvado siglo del rococ plendor fastuoso. Ha soado le atra<j. Porque es un siglo de siempre con el boato renacen cortesanos minuctos, de erguitista. Hubiera querido vivir en das pelucas blancas, de encanel cinqueeento y ser un prncipe tadores lunares postizos, de poeta y guerrero, filsofo y amistosos adulterios, de traisensual El magnfico Lorenzo ciones amables y de amabilide Mdicis es su arquetipo. dades traidoras. Y el opulento Por aficin psicolgica no es siglo de la glora de Espaa, Schaukal, como se alcanzara cuando en el imperio espaol fcilmente, un poeta en purino se pona el sol, cmo le dad germnico, como no es fascina! Scliaukal admira con Viena, ni lo ha sido nunca, una fervor al hidalgo espaol del ciudad germnica pura. AunLOS tiempo de Felipe II. El Escoque Schaukal no haya nacido rial le pasma. Caldern le fasen Viena, ha logrado en Viena p o E T A S cina. [Y este poeta afirma ser su madurez artstica, se han D E slo un pagano! No. Es un enahenchido sus frutos lricos de morado de la opulencia histA L E M A N I A las savias espirituales y artsrica, de la gloria de las armas ticas que por las venas de la y de las letras, del auge impedelicada Viena fluyen; es, por rial y del relumbrn cortesano, lo tanto, un poeta que partisea esto griego, italiano, espacipa de todos los caracteres ol o francs. clsicos vieneses: agilidad, musicalidad, un noble desenfado, Por eso su reino ideal no es una amoralidad amable, una ya det este mundo. Lo cotigallarda entre meridional y diano actual le repugna. No romntica. es un poeta humanitario. Ea un artfice que tiene el fulPor ser un artista vienes gor de xm metal precioso, poro tiene tambin la sobre todo, es Sohaukal potioamene un compuesto. dureza del metal. No falta quien lo tilde de compuesto extranjerizo; Su desgracia principal se cifra en tener que habitar pero eso no es achaque defectuoso; ha de censurarse la capital del ltimo imperio esplendoroso ya des alabarse por los resultados, y en Sohaukal el Ser como aparecido de esta edad: la capital que el conoci es extranjerizo en mucho, tiene excelentes efectos. como archiduquesa galana, mayesttica ^ nobilsima; Tambin a Viena la censuraron ms de ima vez los como princesa que sabia en su punto bailar un vals, alemanes el ser no nada alemn; el tomar con excesientregarse a la bohemia, subir en barcas festivas, va facilidad lo hngaro, lo eslavo, lo italiano, lo espasonoras de msicas hngaras, a pasear por el Danubio ol. Pero esto es lo que form precisamente el conjunto azul; la Viena alocada, inteligentsima, altiva y amable, de encantos singulares que Viena ostentaba ante el de los Habsburgo, cathcos, seoriales y opulentos; mundo. Encantos cuyos restos aun conserva la emy que ahora es otra Viena, una Viena triste, hambrienta pobrecida ciudad. y mendicante, que antes nunca se sospecliara; en que Schaukal es de profesin espiritual pagano. Sangre las msioaa alegres van extinguindose con final gepericlea hiervo en mis venas, dice. No soy un plido mebundo y el fausto es cosa por siempre muerta. nazareno. Soy el ltimo ateniense. Me embriago con Schaukal se visto idealmente con los ropajes do prpura el vino esplndido de la belleza. Solamente amo lo de sus estrofas. Pero en la triste realidad do lo cotique refulge con brillo helnico. diano es hoy un pobre burgus, que hace dar vuelta *Soy el ltimo ateniense. Esto lo creo Schaukal su' traje ms viejo para usar la tela conservada an con toda sinceridad. Pero no porque lo crea es verpor el lado del revs. Y la poesa no so puede dar dadero. No se puede ser un verdadero ateniense en vuelta como un traje envejecido; ni lo liara jams el este siglo. Ni en los anteriores se ha podido. No eran magnfico seor lrico que hay en Schaukal. No por helenos los helenizantes del Renacimiento. Como tameso sufre menos al tener que reducirse a semojanta poco es Schaukal un poeta del Renacimiento, periodo por l tajp. admirado y ensalzado. Si Sohaukal fuera vida sin la dignidad del boato heroico y del esplendor cortesano. Su espritu es ahora menos fecundo en la en nuestos das un hombre de alguna de aquellas creacin de nobles estrofas vestidas con rico trajo do pocas pasadas, no sera un poeta digno de memoria. rimas y ceidas de sugestivo ritmo. Porque aun en Porque no llevara en si un impulso lrico original. Ni los poetas encastillados como Schaukal, siempre de una tradicin potica heredada. Porque hereditariaafuera se entra por algn pasadizo ms o menos mente debe ser, ciertamente, heleno y renacentista; oculto, y en la torre lrica de Sohaukal se ha metido Ecro asimismo debe ser romntico, decadente y simla astrosa miseria de Viena, Schaukal se defiende: olista. E n efecto, Schaukal tiene de lo clsico y de lo B U nimo est triste; pero l le da esparcimiento; romntico y de lo decadente, cernido con pulcritud traduce maravillosamente a los poetas del Renacitodo ello por su tamiz personal. Por eso es un poeta miento, traduce al paniasiano Jos Mara de Heredia, delicado, de muchos matices, sin un solo tono violento. con cuyos sonetos se va su imaginacin en herpicas Pero lo heredado se asimila orgnicamente en la psiexpediciones por las Indias, el Japn y el Egipto; cologa, y aunque no se la quiera retener, la herencia traduce, en m, a Verlaine, con quien gime por el obra en toda nuestra produccin. Schaukal, como imperio en la decadencia, cuando los brbaros llequiera que slo se aviene a ser un esplndido tipo gan... de la edad de Pericloa, no lo es, porque ello no puede ser; es en su fondo mental a menudo un plido nazareno, es otras veo un cristiansimo hidalgo o es un JULIO FcroEaiT.

I C A R D O

SCHAUKAL

Son los ms renombrados por sus cualidades acsticas y construccin esmerada. Son los ms indicados para los REGALOS de NAVIDAD y AO NUEVO.
EUlQnffniinae A U r D I P A S " ' ' preicrWos por su inaUUIIIICO n I V i k n i l l H sonoiad y elegancia K. SOIS. Precioso MANDOLN, clase buena, voces iiielodiosas, escudo calao, ilctcs alrodcdor de Ja toia armnica, linas incrustaciones de ncar en la boca, lira imitacin carey, clavijero mecnico. Precio con mtodo O/l liara aprender sin maestro $ rt, Otros modelos tinos de la renomtirada iltoica / | K _ _ l'iigliai, Reaie c igIi,dcCatiinia(Tta!ia)lia8ta $ " w w ? ~

,;

Guitarras AMERICA
Las mts famosas por su sonoridad y construccin artstica. N." 8013. Muy buena Ouitarra, de voces inmejoraljlc;', construida con maderas bien estacionadas, -i o ^ a :". i $ J- If.** 3015. Guitarra construida en madera extrai'ina de nogal, cenefa alrededor de la tapa armnica y tm mosaicos en la boca y oabosa S J- N. 3002, Hermosa Guitarra construida en madera especialmente escogida de nogal, doblo filete alrededor de la tapa armnica, incrustaciones de ncar en e\K la boca S <&? N. 8021. Preciosa Guitarra en maderas finas especialmente elegidas. Uonitas incrustaciones do n- o / ? car en la boca, voces inmejorables S OO. Cualquiera de estas Guitarras puedo llevar cl.ivijero me" cnioo aumentando su precio en !? 3.. Con cada Guitarra regalamos el mtodo M E B I O A para aprender sin maestro. Otros modelos basta. $ OQ

>.,

Modelo Stradivarius de faljrioacin esmerada y voces incomparaljles N. 4100. Violin tipo Conservatorio, completo, con arco y pez (sin estudie) $ N." 4101. Violin tipo Stradivarius, completo, con estuche, arco y pez $ N. 4102. Violin modelo Stradivarius, completo, con estudie, arco y pez $ N." 4103. Violin de orquesta, completo, con estuche, arco y pez $

VIOLINES

25.30. 35. 43.50 otros modelos finos y antiguos, hasta $ 1.000. Acordeones AMERICA SS'^ra " S t
\
I OJO. AFICIONADOS, OJOl Cierta sin precedentes. H. fl019. Precioso Acorden do 4 bajos y 19 vocos, sonido fuerte y vibrante, construijcin carne- i o rada y slida. Embalaje gratis S -^O. N." 6011. Modelo igual al anterior, pero -t n t(\ con 6 bajos. Embalaje gratis $ A.IU N. 6012. Muy buen Acorden de 8 bajos y 19 voces, modelo recomendable, construccin esmerada, sonido fuerte y viljrante. Lo remitimos con embalaje gratis y mtodo para aprender a tooar en pocos das, por slo p - j pesos aX, TENEMOS TAMBIN UN GRANDIOSO SURTIDO DE ACOEDEONES GRANDES, A PIANO Y SEMITOHADOS, QUE OFRECEMOS EN CONDICIONES M U VENTAJOSAS. GRAN CATALOGO ILUSTRADO. REMITIMOS ENVIANDONOS VEINTE CENTAVOS EN ESTAMPILLAS

A. DE MAYO, 917
BUENOS lURES

^ A f |i J t i l i i C D I f ^ J I -_ j.i"'i-im!g%.'" jTt-g"^-w I

SocaM eraffono* y Discos AV. DE MAYO. 979

(NO TENEMOS SUCURSALES V NO CERRAMOS LOS SBADOS)

LECTURAS

INFANTILES

E L P E T I TO R I O A L O S R E Y E S

Los ojos de Enriquto, aunque grandes y hermosos, Enriquito al evocar a los Reyes experiment un no conocan la luz. Pocos meses despus de su nacigran pesar. Por qu aquellos nios podan escrimiento la obscuridad se hizo para siempre ensus pubirles cartas y l no? Todos los aos tena que pilas, y nunca conoci el pobrecito la magnificencia recurrir a su madre o a su to para esa tarea. del sol y todas las beUisimas cosas que nos rodean. _ Y mientras Enriquito se haca esas reflexiones, los Los trenes constituan para el nio una delicia. nios referan la historia de esos Reyes que ejercen Cuando los senta pasar y silbaba la locomotora misterioso encanto en todas las cabecitas infantiles. junto a su casita situada muy prxima a las vas, S, deca uno. Melchor, Gaspar y Baltasar se imaginaba que, llenos de nios como l y de seguan la direccin de una estrella. otros ms chiquitos, iban hacia un sitio encantador Y qu es una estrella? pregunt Enriquito. donde les aguardaban muchos juguetes con msica, Es una luz que se ve en el cielo y que en unin como los que a l le regalaban, y muchos dulces. de otras luces no se consumen nunca. Qu alegra para los que viajaban cuando llegaY ustedes las ven?tornainterrogarelnio. sen a ese lugar! S dijeron todos a la vez. Ignorantes de que Mientras esto pensaba el nio, el viejo to ReEnriquito no vea, le preguntaron con ansiedad: nato, complaciente, lo hacia saltar sobre sus rodi T no las ves? llas al ritmo de una cantilena. No ' respondi el nio con honda tristeza. Al terminar apretaba suavemente la naricita de No, yo no las veo. Y llevndose ambas manitas a Enrique y repeta: Suena, suena la campanilla. los ojos, frotbaselos como pidiendo luz; convencido luego de su impotencia, prorrumpi en amarEl nio rea echando la cabeza hacia atrs y luego gusimo llanto. Todos sus amiguitos conmovidos se aferraba a los brazos de su to, por temor a caerse. por aquella desgracia se apresuraron a consolar Era la vspera de Reyes y, mientras se preparaba a Enriquito, y despus de abrazarlo y de besarlo la merienda, el nio pidi permiso a su to para muchas veces y de prodigarle las palabras ms careunirse con otros chicos en la puerta de su casa. riosas, le dijeron varios a la vez: Nos vas a Aqul no se opuso, y despus de oir las recomendecir lo que quieres que t e traigan los Reyes, pordaciones de su mam de que no fuera a correr, que nosotros escribiremos t u carta. Enriquito se dirigi a la calle. E n la vereda le aguardaban ya varios amiguitos. Que yo vea como ustedes dijo el nio. Cunto has tardado hoy Enrique! djole Sabemos que, aparte de la carta que aquellos uno de los del grupo. buenos nios escribieron a los Reyes Magos a nom E s que estuve jugando con mi to. Hay . bre de Enriquito, suscribieron todos un petitorio algunas novedades? pregunt aqul. que elevaron a los mismos reyes, en el que expre H a y que preparar las cartas para los Reyes y yo saban el anhelo de que a Enriquito le fuera conno escribir expres con pena el ms chiquito. cedida la vista. Y aquellos ngeles, de entraas - ^ N o t e aflijas, te la escribir yo s e apresur tiernas y de alma pursima, podan igualmente a decir Pascual, un lindo chico de ocho aos de que no hubiera ms nios ciegos en la tierra. edad, de aspecto franco y bondadoso. ADELIA D I CAKLO.

EL MAYOR PELIGRO
es el que no se ve, dice con mucha razn el gran bacterilogo Pasteur. E n efecto; puede haber nada ms terriblemeijte _ amenazador para el organismo humano que los millones de bacterias que constantemente nos rodean? Ese mundo de invisibles enemigos que se agitan a nuestro lado constituye la ms seria preocupacin de los hombres de ciencia, y todos ellos estn con-' testes en que la nica barrera que puede oponerse con xito a la invasin de los mortferos grmenes es la aplicacin 'de una rigurosa higiene colectiva y, especialmente, individual. Por esta razn nunca se insistir lo bastante en difundir la conveniencia do la profilaxis personal, como medio eficaz de combatir el peHgro. En la mujer, por ejemplo, se hace de todo punto imprescindible el hbito de la higiene ntima, pues debido a su estructura anatmica, se halla constantemente expuesta a adquirir infecciones y a ser presa de no pocas enfermedades propias de su sexo, graves muchas de ellas. Practicando la antisepsia personal con lavajes diarios a base de soluciones tibias de Lysoorra, las seoras y las jvenes pueden preservarse de no, pocas afecciones, t a n extendidas en el sexo femenino, debido, ms que nada, a la falta o insuficiencia de higiene. . El Lysoform, eicaz bactericida que puede adquirirse en cualquier farmacia, es el ms recomendable, porque une a su poder desinfectante las buenas cualidades de ser inodoro y absolutamente inofensivo.

Sierras
de

Crdoba
__*EL EmCN MAS SANO* Y DEUCIOSO. DE LA ARGENTINA PARA TODA POCA DEL AO Por informes y pedidos dirigirse a la Ad- I ministracin del Edn Hotel, La Falda, F. C. C. N. A., o ai Escritorio en Buenos Aires: B. Mitre, 553. U.T. 2159, Avenida.

VINOS

TRAPICHE
Las mejores casas de la Repblica gastan estos exquisitos vinos. Benegas Hnos. y Ca. Lda.
Soc. Ann. Industrial y Comercial 771, FLORIDA, 771 - Bs. Aires Unin Telefnica 1752 y 736S, Avenida Coopeirativa Telefnica 3708, Central

I POeoninoi

De Haedo

Mumnoa de i." grado de la escuela N." 18 de esta localidad gne dirige la seorita Herminia Dondo, en la fiesta nw se orsanlz como fia de curso.

Para Limpiar Azulejos, Baaderas, Mrmolesj Lavatorios


sese el "SAPOLIO". Hace desaparecer rpidamente las manchas devolviendo los objetos el brillo de los nuevos. Exjase que el nombre "SAPOLIO" aparezca en cada paquete. ENOCH MORGAN'S SONS CO. o* nkoa Manufaetarero$ Nueva York, E.U.A.

s e s ed SAPOLIO

IH T c D J D 2

y
F L Q R I D A , 667

LENTES
BUENOS AIRES

CON C R I S T A L E S CROOKE& FimVZAl, o ANACTINICQS TORiCOS aliados tontHauBt pam P L A Y A , C A M F O y S P O R T i = = i = = ; GEMELOS PARA TEATRO, MARINA. Eto -,-.,a.r-',i:

TQ HESS y Ca.
i5sS^i!SSSSBS^Kmn'j'%'"rm"fm''i"f^^^

Al Pblico
Muy Importante

Coloque Vd, sus ahorros en Cdulas Hipotecarias Argentinas, y formar paulatinamente un capital. , La Cdula Hipotecaria asegura a Vd. una renta del 6 ojo anual, que se la paga el banco semestralmente. ~* r La Cdula Hipotecara tiene como garanta efectiva los bienes races gravados en hipoteca al establecimiento, las enormes reservas del banco y adems la garanta del Estado.;

Inversin
de

Adquiriendo cdulas se hace obra patritica, pues nacionaliza sus ahorros y las utilidades no salen del pas. La renta de la Cdula Hipotecaria abonada al tenedor de un titulo que reside en el exterior, es dinero que se pierde para la economa naciojal. La Cdula Hipotecaria' Argentina ha merecido tal confianza en el extranjero que s calculan en trescientos millones de pesos los t'tulos en poder de tenedores que residen fuera del pas. Usted puede encargar al banco que le compre las cdulas, tiene una oficina destinad* ese exclusivo objeto* Las Cdulas Hipotecarias Argentinas venden diariamente la Bolsa de Comercio, modo que pueden convertirse en dinero cualquier momento, diligencia de la que encarga el banco.; se de en se

Capitales

1 Banco Hipotecarlo Nacional guarda gratuitamente sus cdulas, si Vd. lo desea, responsabilizndose de cualquier riesgo, y remite el importe de la renta al lugar que indique el depositante, o procede de acuerdo con sus instrucciones sin cobrar comisin alguna. El Banco le constituir el depsito gratuito, con slo entregar cualquier suma desde on peso moneda nacional*

BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

Desde cuando entr en vigor la ley de alquileres, nmero once mil y pico, hice lo que debe hacer el eiudalano lie las respeta todas, desde la que eva el nimero uno en adelante. La acat humildemente y dije para mis adentros: Hgase la voluntad de los padres de la patria, puesto que asi lo han querido ellos, que saben ms que nosotros!... Hice ms. Como el dueo de casa, tal vez porque la ley esa no lia sido agregada en captulo aparte al Cdigo Penal, no consitleraba delictuoso violarla, lo habl, le dije unas cuantas cositas en forma sencilla, pero que venan a pelo y logn; convencerlo. Es d e c i r . . . conv e n c e r l o ! . . . P o r lo menos se someti Olvide usted un momento su indiscutible derecho de propiedad sobre el inmueble que ocupo, si es posible olvide sus aspiraciones a que este inmueble llegue a ser una fuco^. te inagotable de recursos, una especie de pozo de San Patricio.,. Procure mirar las cosas desde >in punto do vista impersonal... B u e n o . . . Y? jPnede usted exigirme, aconsejarme, sobornarme, para que realice un aco contrario a la l e y ? . . . N o . . . n o ! , . , Hable con franqueza!... Si yo no he intentado sobornarle... ;Que no ha intentado sobornarme?.., Vea el Campano, querido seor, vea el Campano... Aqu e s t . . . Pgina 984, primera columna, a r r i b a . . . Sobornar, es la accin de corromper con ddivas a alguno, para conseguir de l alguna cosa. y qu ddivas le he ofrecido yo? Usted me ha ofrecido dejarme tranquilo ms adelante, cuando deje de ejercer su accin moderadora Ja ley de alquileres y puedan ustedes los propietarios cantar el Pies i r a e . . . Hgame el favor! Es lo que le estoy haciendo... Le abro los o j o s . . . Me opongo a que usted so coloque fuera de la l e y . . . Pero se trata de otra c o s a . . . Qu hombre. Dios mo! La verdad que Dios enceguece a los que quiere perder! ustedes consideran leyes dignas de respeto solamente aquellas que sancionan la penitenciaria para loa que se atreven a violarlas... Pero es la misma cosa. Y como no me aconsejara usted hacer caso omiso de la que proMbo matar, lo mismo en conciencia no p u e d e . . . , Es diferente... No hay otra diferencia que la del nmero que l l e v a n . . . Nada ms! Un pequeo parntesis. Nosotros estamos acosturabiados a estas cosas y por supuesto ni les hacemos caso. Pero se han fijado en las condiciones especialsiraas: que se .requieren para vivir como la gente en las naciones civilizadas? Si habr complicaciones!,., Supongamos que el Congreso no hubiera diotado nas leyes de.<!pus de la que lleva el nmero once mil y pico. Con todo eso, once mil leye.s... son algo! La memoria qiie se necesita pai'a no olvidarlas todas y caminar por le senda del bornbrede bien'... Cuntos cuidados paia no enredarse en un lo tan complejo de dispo.'iciones, y enmiendas, y . . . ;,Que no se necesita conocerlas todas? I ^ parece!,.. Mientras tanto la ley nmero uno dice teiminantejnente que nadie tiene el derecho de alegar en su dijcuipa la ignorancia de la ley.

Hasta- los latinos lo decan, y en latn, naturalmente; Nemini Mcet ignorare jus. En aquellos tiempos eso'era posible. Total los judos se la an'eglaban con el declogo.., Diez tnandamientos y. . . listos! . . . Lo-s romanos tenan las doce t a b l a s . , . es decir unas cuantas ta bias ms que los judos, pero no se puede decir que se tratara de un archivo impresionante. Pero reflejdonemos el montn de tablas que nos haran falta para dejar constancia de once mil y. pico de leyes, si feli/>mente no tuviramos el papel y la imprenta que nos alivian en algo. Hemos ganado, sin embargo, en lo que se refiero al peso de i o s . . . cdigos, mas hemos perdido mucho en lo q u e . . . atae a duracin de las leyes. Antao las estiraban para adaptarlas a los nuevos tiempos y ahorrar el penoso trabajo de esculas en mrmol o bronce; hoy, en media hora-, despus de una breve discusin y cuatro insolencias que se reparten los legisladores, asuBto arreglado pasan al Boletn y entran en vigor. Pero dejmonos de erudicin barata y volvamos a la ley de alquileres, a la que debo la dicha insospechada de hacerme tal vez propietario. He aqu como anduvieroii las cosas. Haba notado que en los recibos otorgados por el dueo do casa figura una notita, cuyo alcance no se me ocurri de buenas a primeras. Dice as: Alquiler rebajado a peticin del locatario, desde pesos tantos a pesos tantos, de acuerdo con la ley N.o 11157. A qu vendr eso? dije yo. ;,Qu necesidad, qu motivo puede tener en dejar constancia cada mea do que la rebaja del alquiler se debe a peticin del locatario, de acuerdo con la ley? Estuve por rechazar el recibo y exigir que se me entregara... limpio de alvertoncias intiles, pero me pareci casi ensaanne con los vencidos el abusar de la victoria conseguida por nosotros los inquilinog y . . . dej correr las cosas. Adems, aquello de que la victoria no da derechos se 2ne present bien clarito, casi imperativo, delante ios ojos; y me dije: - Sea usted generoso! No ponga obstculos al derecho del pataleo, que tambin lo es como cualquier otro. Sin embargo, una voz interior cada fin de mes insista: -Cuidado!... Ten cuidado!... Un dueo de casa no consume intilmente su tinta y su tiempo en borronear pape! como lo haces t, tinterillo do oficio!.., Mucho ojo!"... Algo h a y ! . . . Y el otro da la clave del misterio se me present ea el recurso de los propietaiios para con.seguir que los magistrados declrenla inoonstitucionalidad dla ley. h, a!i!.., Con que era eso!... Una vez declarada la inconsiilucionalidad de la ley, en el caso de' que eso suceda, el dueo de casa vendra a cobrar las diferencias entre el alquiler legal y . . . Ah picaro de mi p .-aro!... , Me arrepent de no haberme ensaado, pero a lo hecho pecho. La cosa era tomar medidas por .si aca,?o, y posiblemente salir una vez por todas de la humilfanto condicin de inquilino para elevarme o la del que puedo decir: <',Tengo hogar propio'... y me entregu'a la mcJtacn.

No estar dema que les explique lo que pienso del modo de como funciona nuestra mquina cerebral. Para mi las ideas existen hechas, listas ya en la atmsfera que nos rodea; tan es cierto, que los antiguos decan que no hay nada nuevo bajo el sol. Cuando nos entregamos a la meditacin, no hacemos ms que empujar con el pensamiento la vlvula que da entrada a ciertas y determinadas ideas. Si alcanzamos a abrirla entonces es cuando nos golpeamos la frente con una enrgica palmada y decimos: Es claro!... Claro, que es eso!.,. Ustedes se habrn fijado que todas las ideas geniales se presentan como r a y o s . . . ;Por eso mismo!... Resulta precisamente como en una mquina. Cuanto ms perfecta y oompoada, tanto ms crecido es el .nmero de funciones que puedo desempear. Con el cerebro pasa lo mismo. Cuanto mayor es el nmero de agujeros queda entrada a las ideas existentes y flotantes a la espera de ser adquiridas, tanto ms inteligente es el individuo. Be modo que tratndose de cerebros fsicos, el ideal sera que tuviese la forma de una espumadera. Como dije ms arriba, me entregu a la meditacin. El obstculo insalvable para abrir la vlvula de la solucin deseada era do carcter econmico. Una casa, por modesta que fuera, ubicada en las afueras de la ciudad, requera siempre unos cuantos miles do pesos, precisamente los que me hacan y digmoslo sin ambajes me liacen falta todava. Existen Hogares Propios, Hogares Argentinos, oti-os Hogares ms, sociedades cuyas buenas intenciones son indiscutibles, que realizan operaciones sobre inmuebles a pagar mensualmente para toda la eternidad. Mas con eso no .se resuelve el problema. Supongamos concluida una operacin sobre estas basca supongamos que la muerto sobreviene mientras estamos en los comienzos de la amortizacin: lo que dejo a la familia resulta una carga y no un alivio.., La cosa era adquir' una casa cmoda, ubicada no precisamente donde el diablo perdi el poncho, y Ijagarla en el acto. Continu meditando. Me puse hurao, a,risco; casi no com nada durante un par de dia,s, tanto que las personas de mi tentouragei) empezaron a sospechar que alguna catstrofe era inminente: Pero qu tienes?... Auff!... Vayanse, djenme tranquilo cuando estoy ag!.,. Es q u e . . . . Y _ me levantaba de la silla rezongando. Y ellos detrs mirndose unos a otros. Qu t e n d r ? . . . Ms tarde llegaba una taza de caf, trada por la muchacha, xma atencin usada con el fin de tantear que tal segua el humor do la bestia. Djela all y vayase! Luego, con mucha dulzura, se acercaban preguntando: jQu le hacemos esta maxiana? Qu le gustara? Nada! No quiero nada! Y dele meditar, concentrarme, volver a m e d i t a r . . . Sal a la calle. Qu insospechadas son las vas del Seor!... deca un capitn del Ejrcito de Salvacin un domingo en la Plaza del Once!... A pesar de todos mis esfuerzos para abrir la vlvula del cerebro correspondiente a los asuntos econmicos no haba podido llegar a nada. Dos seoritas en calle Elorida, casi en la esquina de Corrientes, me vienen al encuentro: . Por qu no compra un billete de la Rifa a beneficio del Asilo San Jos para ancianas y jvenes sin hogar? Va ustecf a ganar el chalet amueblado con auto y t o d o . . . Dos pesos... La voz interior de costumbre mehabl lo que nunca con verdalero alboroto, La.s seoritas me miraban sonrientes, bondadosas, y como por io loncral somos siempre nniohi.imo ms amables con los do a f u e r a q u e con los nuestros suspir un; Bueno!... y eutregu el dinero.

Le los detalles de la r i t a . . . Encantadores para el que la gane. El sorteo se realizar el 15 de marzo del ao entrante. No se postergar ni an en caso de mal tiempo. Pero como jams he ganado nada ni en rifas ni en loteras, consider loa dos pesos como contribucin de un pobre anciano al bienestar de otros ms pobres y ms ancianos. Tom el primer tranva, me puse a contemplar el chalet en efigie y me cayeron los brazos cuando me di cuenta de que se trataba de una residencia do verano en Necochea... Pero la palabra rifa empez a repetirse automticamente en mi cerebro: Rifa, rifa, r i f a . , . Zas!... El relmpago de que hablbamos cuando les dije aquello de los a.gujeros!... La idea haba penetrado como un ventawn por la ventana entreabierta, abrindola de par en par. Y empec a reflexionar: . . Claro!... Si nunca ha habido tantas rifas como ahora!... Y no se te ha ocurrido nunca!... Entre tus relaciones de la Capital Federal y en el interior acaso no podr* colocar, no quiero decir mucho, siquiera diez mil billetes? Los agentes mismos de las revistas, de los diarios que t conoces, a unos dndoles una pequea comisin, otros nada ms que por amistad, aa.n salida a miles de billetes... Una casa es siempre un premio t e n t a d o r . . . Sin tantos bancos ni hogares... Lo que tienes que hacer es buscar la casa, tratarla. Cunto quiere, seor, por este edificio? Catorce mil pesos? Muy b i e n . . . Djeme pensar... Mientras tanto .se prepara una rifa de quince mil nmeros a dos pesos cada nmero. Son treinta mil pesos. IJO suficiente para pagar al propietario, quedando todava con un beneficio lquido de diez y seis mil. Dos mil entre comisiones y gastos y lo dems para adquirir un hogar de un valor igual al otro. Y para una solucin tan sencilla me he devanado los sesos tanto tiempo? Dicho y hecho. Empec a echar un vistazo a loa'avisos de compra y j^enta do propiedades raicea y di con una casita nueva, flamante, sin estrenar: cuatro piezas, sala, escritorio, cuarto de bao, etc., situada en Floresta, muy barata, segn rezaba el avisito, a plazos. Esa vena de perilla. Fui a verlo al dueo, un hombre muy atento, muy cumplido: ;Y qu tal? Le gusta la casita? Bastante... Est hecha sin economa... Material de primer orden... No est m a l . . . Y . . . En Cuanto la vendera usted?... V e a . . , No vamos a pelear por e s o . . . Me doy cuenta que trato con un hombre do edad, una persona s e r i a . . . as q u e . . . Haremos quince mil pesos en cinco plazos de un ao cada u n o . . . Le conviene?... Ka m u c h o . . . Doce mil pesos y trato h e c h o . . . Imposible! - ^ M i r e . . . Le conviene... En lugar de pagarle quince mil pesos en tres plazos, lo vojj a pagar dos mil pesos a un ao de plazo y lo dems al contado al empezar el segundo a o . . . Como usted ver es casi un pago al c o n t a d o . . . rabioso. El hombre reflexion, pues aquello de los diez mil pesos al contado lo haba impresionado favorablem c n t o . . . Luego dijo: . Y la primera cuota, cuando? Despus del primer ao. Y con qu me garante? ' Hombro, usted recibo un pagar ,-a doce meses, mantiene su garanta hipotecara. . . Qu ms quiere?... La casa termina de ser ma una vez abonados los diez mil pesos... ' Entonces... como n o ! . . . Y en eso estamos. Ahora lo nico que me falta es aiToglar los trmites de la rifa. Pero son detalles ((no me tienen s i n c u i d a d o . Hay gonto buena entro los dueos de casa tambin!

De Lincoln (F. C. O.)

Cancnrrentes al almuerza une dieron los alumnos ie la escuela normal mixta de esta localidad en honor de los maestros egresados durante el ao escolar.

^iiMBinKBB>i^wiif ainaBBaiim:

<Zas ms finas

importadas.

Quin no ha visto al mundo infantil, deleitarse cuando tiene ante s Una cajita de buenas galletitas? El mejor halago que puede hacrsele a los nios, es dejarlos saborear las riqusimas galletitas de JACOB, importadas, que son de la ms alta calidad y positivo valor alimenticio. Por la excelencia superior de sus productos, la Casa JACOB ha sido nombrada proveedora de S. M. Jorge V, EN VENTA EN LOS PRINCIPALES ALMACENES Impori adoros: 3. F. MACADAM y Ca. - Balcarce, 302 26 BUENOS AIRES. ROSARIO: BAHA BLANCA: Fozzi, Cabanlaf y Co. Murray y Cia. Santa Fe, 1053. CtOclana, 130.

-*JL?Jl?5?!i?^^"Jf*'?"*_-J'lf ^J!l^JL*?"!^"JL""^ ? " " ' ^ ^ * * " * * ""?.*" * * * " "

DEJE DE MORTIFICARSE
tomando remedios nauseabundos y repugnantes para purgarse, no tenga ms disgustos y luchas con los nios, que suelen no aceptar esta clase de medicamentos. Por infusin como el t comn, prepare usted en casa el

T e purgativo J o s s e l i n
de gusto aromtico, siempre agradable para el paciente. Mezclado con tisana, t o mate, graduando la dosis segn la edad y las fuerzas del enfermo, pasa completamente inadvertido.

Purgante suave y seguro


por ser el nico que no contiene drogas, sino plantas medicinales.

EN

VENTA: '

DROGUERA DE LA ESTRELLA Li
DEFENSA, 215
s u s SECCIONES Y EN TODA BUENA FARMACIA.

Enlaces

CAJITA
de las

DfeWt

Pildoras

Seorita Carmen Falte con el seor Amafleo C. Laptosia, Rosario.

ilji!'liBw
^^^ggj

M
HH
WBBuBBBI^ ^^^^^^^^I^^K / v^^^^H ..>!&i' MJHHUI

M. Seoi- Barnes dice lo siguiente: " H e sido maquinista y )or lo tanto he estado xpiiesto a las inclemencias del clima. Hace algn tiempo cogi u n resfriado el cual mo afecto los rones. Llegu a sentirme tan mal, que el olor que sufra no me permita descansar en la eama. Compr una pequea caja de las pildoras De Witt para los Rones y la Vejiga, y mediante flas qued completamente curado."Agosto, 1912, Clarendon Street, 94; Harrow Koad, londres.

Seorita Antonia M. Casanovas con el seor Adolfo Cavallato. Lincoln,

PRUEBA CONCLUYENTE DE UNA CURA COMPLETA.


Oclio aos despus, el Seor Barnes escrilje jciendo lo siguiente: " Au-n gozo de perfecta mlu, gracias a las Pildoras De W i t t . " t i desean obtener resultados inmediatos, deben comprar las

PILDORAS
Seorita Margarita L, Hazebronck con el geoi Cadas X. Sfaakeapeat. - RMario.

para los Rones ^ la Vejiga Et Mejor Remedio en el mundo entero para Reumatismo. Cistitis. Lumbago. Piedra. Citica. Gota. Clculos. Dolor de Debilidad de Espalda. Espalda. Lasitud. Todas las Formas de Trastornos de la Vejiga. venden en todas las principales farm.icias y drogueras; pero si Usted tiene alfjiina dificultad en hallarlas pdalas al depsito goneral: E. C, De Wilt Co , Ltd., Casilla de Correo No. 1550, Buenos Aires.

Seorita Aa Balan con ol seor Ho<io!fo J. Gtegor. Oriiz (F. C, a F.)

Jnan

SIIV R I V A L
el mejor producto para teir
dan los tintes firmes garantidos. Pdanlas.

BONDUELH^josSA
718, ALSINA, 724 - BUENOS AIRES
^ U. T., 1314, Avenida ^ '

Disparos Precisos
En cualquier circunstancia la Pistola Automtica Remington Modelo SI desempea su tara con precisin. L a banda lisa y opaca de la mira, opaca con el objeto de evitar que se reflejen, los rayos de la luz, como tambin las miras bajas que son caractersticas de esta pistola solamente, han resultado ser de- gran ayuda para los disparos exactos. La sencillez para apuntarla facilidad para disparar el equilibrio superior del armatodas stas cosas garantizan los resultados ms exactos posibles.

La Marca Preferida DESCRIJPCION: Calib


9/10 de Dul^ad-"- n ^ r ^ ' j '"eitud, 6 S/S de pulgada; grueso. onras; pavonado^ ncro%!n ncgrosn brillo. Cartuchos: .380 A ' P M ? ^ " ^ l ' " ' ' " " " ' ' i pavonado, bi\ vv j ~ " ; ^" "/*" .uuwiiing " ^ . -.. . hi'ij"'i ^o de f"^""punta Browning blindada blanda. Corto) "Standard" con bala ^ Capacidad; siete cartuchos en el depsito y uno adicional en la canJara. mt?"Sn?(-''^.' " ' " " " ' de S"*este ^^ "''?.,'=" mticas norte-americanas calibre. "'as pistolas auto-

REMINGTON RMS CMPANY, Inc.


Donnell . Palmer. Representantes e n la Arentina, Moreno, 5 6 2 - 5 7 0 , B u e n o s Aires

Antes de preparar.los bien tapadas, de donde equipajes para ir a golas sacan una vez por mes para sacudirlas, lo zar de un mes de aire cual podemos hacer libre y de calma es nosotras mismas, piritual, mientras realizando c o n a los voiles y ello una nota sedas nos ble e o o n otientan c o n mia. B U sonrisa Antes de clara, y arreglar los mueD A vuestras bles amonpieles en las Por LUZ Y tonados en el cajas para ellas centro de las destinadas, piezas sin cortiSOMBRA mandadlas l i m nas nos hacen senpiar, luego hacedlas tir la tristeza de desacudir y cepillar en jar nuestra casa que^ vuestra presencia, hasta rida, hemos de preoeU' parnos por los minsculos que no quedo un solo gray temibles enemigos que, no de polvo. Entonces, con el polvo, ejercern su mandaris a buscar mulamentable jjoder sobre olios diarios de fecha renuestros tapados y abr' cente, pues la tinta de gos de piel: las polillas. imprenta, fresca, es ol veHay varios sistemas a neno de las polillas, y enaplicar para la conserva- volved cada piel bien limpia y bien d o b l a d a en cin de las pieles. Si stas han sido dbil cada diario. El mejor comente njanohadas por el re para conservarlas es , contacto del cabello, de- el de sndalo; su perfume ben mandarse a la tin- es tan potente como el de la ms buena torera para su limpieza, naftalina y tan suave como el de la esencia la que ser efectuada con ms delicada. La madera de fresho es otro bencina, que a la vez de buen guardin, pero mereciendo menos por si misma tiene aleja- confianza que la de sndalo.^er t aado todo s^nimal roedor. dir algunas substancias preservadoras. El Cuando vuelva el n- patchouli y el espliego son empleados ccn vierno, la bencina se ha- xito. Hay, adems, dos procedijuientos, br ya evaporado, no de- uno de los cuales muy prctico, que conjando, por lo tanto, el siste en colocar entre los paquetes de pieles ms pequeo rastro de su algunos pedazos de cigarro o el tabaco que mal olor. Generalmente queda en fondo de una pipa; este ltimo los peleteros se limitan a es todava ms eficaz. El otro proccdilimpiar as las pieles que miento, que es ms elegante, substitu^'C al les damos para custodiar, anterior {si es que os parece demasiado y las encierran en cajas vulgar) con flores de Oriente. Poned las pieles en su cofre de manera que, sin ajarlas, queden cerradas lo ms hermticamente posible. Si durante el verano tenis ocasin do volver a vuestra casa, sacad las pieles de su cofre, sacudidlas y renovad los diarios y las flores. Si vuestra ausencia tiene que ser larga, pegad una tira de papel grueso sobre todas las rendijas de la caja de madera. Y si, a pesar de todas las precauciones, una de vuestras pieles, menos bien guardada que las otras, no pudiera ser utilizada en su forma actual, podris d a r l e una forma nueva muy fcilmente. Hoy las pieles son mrbidas como el terciopelo, y fciles de cortar. No se necesita ms que una precaucin! en lugar de cortar la piel oon las tijeras, como haramos por el terciopelo, nos serviremos de un , cortaplumas bien afilado y puntiagudo. De este modo podemos convertir un viejo manchn en un cuello y puos modernos, y de un juego antiguo o usado saldrn fcilmente las tiras angostas para sobreponer a nuestros taiUeurs del invierno prjmo. Pura devolver a las pioles obscuras su antiguo brillo hay que frotarlas oon esencia y oon un trapo de lana, luego cepillarlas en la misma direccin del vello, con

LA MODA AL

un cepillo blando. Los skungs y los renards pueden, luego, ser suavizados con un peine muy fino. Las tiras de piel que ornarn los vestidos en el prximo invierno sern muchas y muy variadas, pero habr sobre todo la tita de piel gris llamada Sphinx. El loutre, la chinchilla y el visn estarn en gran uso; por lo contrario habr menos koTinsky. La novedad de la estacin en materia de pieles ser el Zorila, que es parecido al putois, y habr un nuevo wat que ser un renard esquilado, CHAELA. Los dibujos de esta pgina le indican una manera de adornar losVestiditos y los delantales de su nenita, como usted me lo ha pedido. Para copiarlos usar el lpiz Recko, en la forma siguiente: Sobre un papel transparente se copia el dibujo con el lpiz mencionado, luego se apoya este trazado, al revs,'sobre el gnero que se quiere bordar, y so le pasa lentamente una plancha caliente. EsMEEALDA. Para utilizar la lana ya tejida tiene que deshacer el antiguo vestido con las manos mojadas y dejar la lana en forma de pelota por algunos das, antes de utilizarla en un nuevo trabajo. 2. Hay un truo senoUlsimo para fijar los botones sobre un vestido de lana frg; se cose al mismo tiempo, al revs, un pequeo botn de ncar do color claro o no, segn sea el eolor del forro, 3.0 Pronto aparecern en esta pgina los modelos de batones caseros que usted me pide.

El auxiliar ms precioso para la madre en el perodo de la lactancia. Permite que goce plenamente de la felicidad y de las alegras inherentes de la maternidad sin que sacrifique su salud y conservando ^ toda la belleza armoniosa de la mujer.
.-. EN TODOS LOS ALMACENES DEL PAIS ::
i

CERVECERA PALERMO S. A. - Buenos Aires

URINARIAS
(AMIBOS SEXOS) El mrito de un medicamento no estriba ni en !a3 alabanzas que le prodigue su propio productor o fabricante, ni en el desprestigio que sobre l procuren echar los otros. _ Un remedio es simplemente bueno o no lo es. Si es bueno, el pbUco lo proclamar con su aceptacin y confianza: si es malo, lo rechazar de plano. Los enfenno.s de las vas urinarias ambos sexos harn bien, cuando deseen ponerse en curacin, averiguar cual es el especfico ms difvmdido y preguntar por sus efectos a los que, habiendo padecido del mismo, lo hayan usado; y vern como la casi totalidad le contesta dndole un solo nombre.

Necrologa

CACHETS collazo- flntiblenorrgicos


que en sus ya largos aos de xito creciente han curado a innumerables enfermos. He aqu una prueba entre mil: La Pdoja, noviembre, 1921. Doctor ngel Garca Collazo. Rosario. Distinguido doctor: Despus de padecer Jior ms de un ao de una blenorragia crnica que mo tena completamente mal, tom cinco cajas de Caohets Collazoantiblenorrgicosy he sanado radicalmente sin ms curacin. Quedando su mejor propagandista de sus cacheta que voy a recomendar a cuantos padezcan de blenorragia, lo saluda respetuosamente N. N. Los CACHETS COLLAZO antitilenorrgicos -^ son de reconocida y mil veces probada eficacia en el tratamiento de la blenorragia, gonorrea (gota militar), cistitis, prostatitis, orquitis, leucorrea (flujos blancos de las seoras y nias), metritis y dems enfermedades de las vas urinarias ambos sexos por antiguas y rebeldes gue sean. Se venden en todas las farmacias de la Eepblca. S 6. la caja.

Seora Josefa B. viada de Tachini. Capital.

Seora Isabel nzea de Sellares. Rosario. i

Seora Rosa Campana de Carreras. Rosario.

Seorita Amelia Denos. CapitaL

la Pocin Collazo
es un tnico y depurativo al mismo tiempo, cuyo uso, en esta poca del ao sobre todo, es muy recomendable, jjues purificando la sangre y vigorizando el organismo, pone el cuerpo en favorables condiciones para afrontar con xito loa rigores y dems inconvenientes y aun peligros de la estacin calurosa. En todas las farmacias. S 4.20 el frasco.

El Azcar Collazo
es un purgante o laxante, segn cantidad, cmodo y de efecto suave y seguro. Tiene igual gusto que el azcar comn; puede mezclaree con leche, t, caf u otro lquido y aun administrarse sin que el paciente se entere. Es ideal para nios y personas de estmago delicado. En todas las farmacias. S 0.80 y $ 8.80.

la locin Collazo
extirpa radicalmente la caspa, evita la cada del cabello y promueve su renacimiento. No contiene alcohol, es de agradable perfume y resulta sumamente econmica, pues hecha la primera serie de apMcaeiones, basta usarla dos veces por semana. En las buenas farmacias. $ 5. el frasco.

Seor Carlos Castilla. Eoaario.

SeSot Delicio J. Taboada. Rosario.

FARMACIA DEL CNDOR


de! doctor ANCEl GARCA COllAZO
Bepito en Buenos ires: DEOeUEBIA AMERICANA

Crdolia, 884, Rosario


La une ms barato venfle.

Dos interesantes folletos relativos a las enferrosdadi? de las vas urinarias ambos sexos y a los oapeeflcos COLLAZO, se remiten gratis y franco a quien loa soUoito a la famiaola del Cndor'. Eoaario.

Seor Juan Garbagnati, smo.

Eo-

Seoz Jos V. Marcos, pitaU

Ca-

EXPLOSIVOS

Esablecida en 1802
DINAMITA GELIGNITA GELATINA PLVORAS PARA VOLADURAS EXPLOSIVOS PARA MINAS DE CARBN EXPLOSIVOS PARA FERROCARRILES FULMINANTES Y DEMS ACCESORIOS PARA VOLADURAS PLVORA NEGRA PARA CAZA PLVORA SIN HUMO PARA USOS MILITARES, ESCOPETAS Y RIFLES

IENTO illez y ocho aofi de cxpcrlencln fnltrll lian coireeC^uido dar n los l'Olvorns Uu Pont esa unlformidnd oiie uHCgurn la cflcucln del tiro. ^a plvora negra para caza j l M C abrlcu a Conipofla IJu Pont, se usa en cualquiera escopeta normal, no ahuma el cafiCm. y produce el CNparclmiento uniforme de los perdigones. Los fabricantes ms prominentes de municiones en los ISstados Vnidos emplean la plTorus J>u Pont i>ara cargar sus cartuchos, A los cazadores opuestos al Iinmo, recomendamos lati Plvoras sin Humo Du Pont Bulk y Ucnse para armas de fneeo. Est.a plvoras son modelos en su lase, y se consumen nts luc todas las otras marcas combinadas. ,a plvora ncKra Du Pont para la caa, Ittarcli American Kll'lc", se suministra en cufletcs de metal de 11.35, 5.C8 y 2.S4 kilogramos y en fraseos nictAlicos de 454, 23(, 227, 14S, 114, <tS y 57 gramos, pesos netos. Pida imcstroM cat&logos a

YENGE & Co. San Martn, 233 r - B. Aire E. I, du Pont de Nemours Export Co., nc.
Oficinas Prlndpalesi ISO Broadwy "' SfucTa Torfe, XI, U, A, Exportadores de los productos fabricados por . I. du Pont de Nemoura & Co., Inc. y CotnpaSias de su propiedad Los mayores fabricantes de explosivos del mundo S-43

Eliminan la Causa
La potencia curativa de nuestro organismo es tan grande gue muchas veces basta por si sola para restablecer el eanilibrio de la salud, y en algunas enfermedades, y de las ms serias, para las cuales la ciencia no ha descubierto ^ ' . an un tratamiento especfico, el mdico no puede hacer ms ciue sostener las fuerzas del paciente para ayudarle a resistir la invasin del mal. Las indisposiciones ligeras casi siempre se curan solas y por eso las descuidamos con tanta frecuencia, sin pensar que sus constantes repeticiones imponen un trabajo excepcional a algunos de nuestros rganos, aue al fin y al cabo se debilitan o sufren alguna lesin. Debemos cambatir la causa de estos trastornos pasajeros, aue si bien no son mortales amargan la existencia y se vuelven oridcos, y esta cansa la encontraremos en la gran mayora de los casos en la desocupacin retardada o insuficiente del intestino.

Las "Pildoritas Reuter"


mueven suavemente el vientre, sin dolor ni irritacin, y estimulan la accin del hgado, evitando as la acumulacin de venenos en el intestino y en la sangre, aue son la causa de los dolores de cabeza, las jaquecas, las malas digestiones, las acideces, la irritabilidad nerviosa, etc. No es extrao entonces aue con su uso desaparezcan todas estos males como por encanto. nicos Importadores: I L L A or C a . ~ MAIPU. 73 ~ BUENOS AIRES

Fin de curso escolar

MACACHIN (F. C. V.) 141 diraotota de la escuela N. 87, seorita Eosario Otozco PoMet, cson paite del personal docente de la misma.

Para Todos los Conductores da Automdviles 1


un "COLT" es un "accesorio esencial", especialmente para viajes nocturnos.
Los asaltos a los conductores de automviles so suceden con alarmante frecuencia. Los asaltantes demuestran cada da mayor audacia debido a la falta de resistencia efectiva por parte de los motoristas.

Cuando adquiera usted un Revlver o una Pistola Automtica "COLT", habr obtenido lo mejor que el dinero puede proporcionarle.
Escrbanos ' EOlicItando inuestroCa' 1I(^o us irado y el cuadro *%a Seorita de! Revirer', que enriamos gratis.

Colt's Patent Fire Arms Mfg. Co.


HARTFORD, Conn., E. U. du A. E!

"COLT"
^ el arma qu8, ni por olvido, deja de ftara.'

OLT

Obsequie a su esposa con u

Vi c t r o la

La costumbre de hacer regalos durante las fiestas de Fin de Ao se va popularizando ms y ms todos los aos. Como regalo para su esposa, qu objeto puede compararse a la Victrola? Si ya tuviere usted uno de estos magnficos instrumentos en su hogar, obsequela con unos cuantos Discos Vctor, y as contribuir por espacio de muchos aos ai bienestar de su familia y a la delectacin de sus amistades. Cualquier comerciante Vctor gustosamente le ensear los vanos modelos de la Victrola.
VCTOR TALKING MACHINE Co. Camden, N. 3., E.U. de A. Comerciantes Vctor en todas las ciudades y poblaciones importantes de la Argentina y el Uruguay. COMERCIANTES VCTOR AL POR MAYOR: Sarmiento. 626-636 P R A T T y Ca. Buenos Airea

P,

,,^^,^^AZOPPA

&

MORIXE
Montevideo

Plaza independencia, 733

LAVOZDELAMO*" Ma.u.i.pAr. otr.

LA

M A S^|>Bi,?,;

e.L O

DOMINO

iEl seor Lpez?, pregunt a la sirvienta, una Muchacha de ojos picarescos y no mal parecida. Est en cama, me contest con aire de cmica gravedad, -En cama a las dos de la tarde? ' t a muchacha hizo un signo afirmativo con !a cabeza. Ah I t ya comprendo! sin duda el traneaeof... No, seor, contest: su mujer. Pues esa es enfermedad antigua, pens yo. Y pas adelante. Pocos minutos despus estaba al lado de la cama de Lpez, a quien encontr presa de una e^ccita n nerviosa extraordinaria, 'Qu tienes?, le pregunt, no sin ciero sobresalto, al ver su desasosiego. No es nada, contest, sentndose en la cama y procurando, aunque intilmente, sonrerse; voy a levantarme... quieres alcanzarme mi frac? El frac?, repet con extrafieza y mirando fijamente a Lpez, pues crea que se haba vuelto loco. 1 Digo, no! I el sombrero I, replic con aturdimiento. l A h ! dispensa, querido amigo; pero desde la noche del martes de Carnaval que no s dnde tengo la cabeza. Pues si no sabes dnde tienes la cabeza, desdichado, para qu quieres el sombrero? I Si supieras, continu, bajando la voz, cunto he sufrido desde aquella noche! Yo era el ser ms feliz de este globo terrqueo: mi mujer me adoraba, yo adoraba a mi mujer, todos nos adorbamos, cuando hete aqu que se le ocurre al demonio de la tentacin, a quien no haba vuelto a ver desde que era yo soltero, llevarme a las mscaras... En vano me resist; en vano luch conmigo mismo antes de caer en sus artificiosas r e d e s . . , la idea de

hacer una calaverada empez a germinar en mi cerebro, y poco a poco fui cediendo a las sugestiones infames del espritu del mal, i yo, que hasta entonces haba sido un borrego, aunque sea mala comparacin! 1 Pero, hombre! le dije en tono jovial; yo creo que exageras tu falta. Lpez mene tristemente la cabeza, y dijo: Es que tus ojos no han medido toda la profundidad del abismo en que c a . . . , cmo que estoy avergonzado de m -mismo y no me atrevo a presentarme delante de mi mujer desde aquella funesta noche! i Acaso descubri tu infidelidad ?, porque supongo que cometeras alguna infidelidad... l Y gordal Mas, cmo supo C l a r a ? . . . Figrate que pretext un viaje a un pueblo cercano, con el objeto de gozar de entera libertad durante la noche del martes de Carnaval, y rae desped de mi mujer con todo el aparato que reclamaban tan solemnes circunstancias, porque era la primera vez que nos separbamos... de noche. Adis, esposa ma, le dije echndola los brazos al cuello y ensayando un sollozo que no me sali del todo mal; acustate y duerme tranquila y no te abandones a la afliccin, pues una noche pronto se p a s a . . . sobre todo en Carnaval; maana vendr en el primer tren, que llega muy temprano, y . . . [vamos! adis, hija, no l o r e s . , , Y sal precipitadamente de mi casa, pues el llanto de mi mujer empezaba a enternecerme, y como Dios me ha dado un carcter tan poco firme},,.. En fin, que fui al club, Y no temiste que te viese alguna amiga de tu mujer y te denunciase a su enojo? Todo lo haba previsto; roe puse una peluca rubia y una barba postiza, que. me de8%uraban por

Estoy cansada, me dijo de pronto, dejndose caer, completo; tan desconocido estaba, que yo mismo, con adorable abandono, en un divn azul. Por al ver reproducida mi imagen en un espejo, en qu no te quitas el antifaz ?, murmur con voz inmedio de la brillante multitud que poblaba los sasinuante; estamos solos y . . . I m p r u d e n t e ! conlones, me dije distrado: Quin ser ese matest, irguiendo el talle y con acento de dulce remarracho ? convencin ; has olvidado que nos acechan ? Gra Pues yo crea que en los clubs no se permita cias a un ardid sugerido por el afn de verte y el disfraz a los hombres. hablarte,, he podido burlar la vigilancia de l y Efectivamente, pero estaban tan admirableacudir a tu cita, Fritz j pero con tan mala fortuna, mente hechas la peluca y la barba y con tal habilii ay! que antes de divisarte entre la brillante muldad me las haba colocado ese demonio de pelutitud que invade los salones, he visto aparecer ante quero francs que hay al lado de casa, que nadie hubiera sospechado el engao. Pero volvamos al m, como un espectro, la figura siniestra de ese club. homljre... quin le ha trado aqu? lo ignoro; tal vez la casualidad; quiz la traicin de mi ^doncella; Hombre!, ahora? lo nico que s es que no apartaba de m los ojos Djate de bromas. Una vez en l, empec a y que me segua a todas partes silencioso como pasar revista a las mujeres y no tard en .sentir una sombra... Si tuviese la certidumbre de que le m a r c o s . . . , qu formas tan tentadoras! qu palengao, no lo dudes, Fritz, me m a t a r a . . . y te pitar de carnes sonrosadas y desnudas! i qu relam)aguear de ojos! cunta fascinacin en las matara a ti. Ms de una vez, al verte delante de sonrisas! qu encanto en las voces! | qu torbe- la reja de mi casa, donde en vano esperabas que me asomara tras de los hierros, duros como los de una llino deslumbrador de gasas, y encajes, y sedas, y crcel, a escuchar tus amorosas cuitas, sinti imcintas, bajo los torrentes de luz de los focos elcpulsos vehementes de arrojarse sobre ti y arrantricos que inundaban los salones de plateadas clacarte el corazn. ridades de luna I Cuando ms embebido estaba en Diablo! la contemplacin de aquel cuadro lleno de color y En fin, chico, te juro que aquello empezaba a de luz, lleno de movimiento y de vida, seiiti que hacerme poca gracia; tema que la aventura acaalguien se apoderaba de mi brazo, y o que una voz murmuraba a mi odo : Ten prudencia o estamos bara en desventura y senta haber renunciado, aunperdidos I Volv el rostro y vi una mscara cu- que fuese momentneamente, a las dulzuras del hogar por placeres efmeros como las r o s a s . . . De bierta enteramente con un domin negro, sobre pronto se aproxim a la desconocida otra mscara cuyo pecho brillaba \}n ramo de r o s a s . . . y la habl al odo; mi anlada lanz un grito aho Y pareca bella? gado, se levant precipitadamente de ,su aliento, La flexibilidad de su talle, la redondez de su me tom del brazo y me dijo: Huyamos! seno, el timbre de su voz, el brillo de .sus o j o s . . . , P e r o . . . por qu?, exclam yo vivamente sorprentodo, en fin, me denunciaba una mujer adorable, dido, no sabiendo a qu atribuir aquel brusco moen la florida primavera de la juventud. Sus palavimiento de terror. Hemos sido descubiertos, bras, como supondrs, me sorprendieron no poco, dijo la mscara y el miserable nos b u s c a . . . Dios pero por grande que fuese mi perplejidad, no dej quiera que no sea demasiado tarde! Y poco mede comprender que la mscara me haba tomado nos que arrastrndome me condujo fuera del gapor otro. binete ; atravesamos un saln y descendimos por la Y la sacaste de su error? ancha escalinata de mrmol... Una vez en la calle, Yo?, un demonio! Eso habra sido lo misla mscara hizo seas a un cochero, y pocos semo que volverse a la tierra desde los dinteles... gundos despus suba al carruaje; quise subir yo del cielo. Bailemos, Fritz, me dijo la misteriosa tambin y me rechaz suavemente, dicindome: joven con acento tenue; pero no olvides que hay Es necesario que nos alejemos uno de otro; razoojos que nos observan y que la ms pequea indisnes poderosas me obligan a ello, pero te juro por crecin puede costamos cara....-Y luego, banuestro amor que en breve volveremos a reunirjando aun ms la voz, agreg: l est aqu 1 nos para no separarnos m s . . . Y sent en mis El marido? labios la llama de un beso. Parti el coche como O el a m a n t e . . . , quin iba a divinar?, por mi una exhalacin y poco despus tomaba yo el camiparte fing la ms completa inteligencia, resuelto no de mi casa, con la cabeza hecha un volcn. A a seguir la aventura hasta el fin, y dije con sonmedida que me aproximaba senta que algo me risa desdeosa : Ah I, ' conque l est aqu ?, morda en la conciencia..., sin duda era el remor pues mejor! asi ver que no estoy dispuesto a cederle mis derechos a tu amor y q u e . . . p e r o , dimiento de haber olvidado a mi pobre mujer, que me detuve, temeroso de haber ido demasiado lejos, es una s a n t a . . . , de geriiecillo algo fuerte, eso s. Emporque, despus de todo, yo ignoraba quin era pezaba a clarear; por fin llegu a mi casa y entr sin l... y bien poda ser su abuelo. que nadie me viese; todos dorman; me dirig a mi Y la mscara, qu dijo? habitacin, me quit el traje de baile, entr sigilosa Que aquel rasgo de temeridad le probaba toda mente en el dormitorio de mi mujer, a pedirle menla intencin de mi pasin, puesto que no vacilaba talmente perdn por mi f a l t a . . . y me qued ateen desafiar las furias de l... y que no se arrerrado ! penta de haber acudido a la cita que y le haba Qu dices?, no estaba all? d a d o . . . porque parece que yo le haba dado una S, all estaba,., durmiendoj pero junto al leota, cosa que no dej de causarme alguna sorpresa. cho haba una silla... y en la silla un domin ne Pues no comprendo cmo pudo equivocarte gro, sobre el cual se vea un ramo de rosas I . . . con otro hasta ese extremo; tan grande sera la Conque era ella ? semejanza ? S ! era ella!, pero y o . . . , no era yo, sino Yo no lo extrao; la historia y la leyenda F r i t z ! . . , , entiendes ? Entonces comprend a telo, mencionan casos parecidos. aun puesto en msica, y sent celos atroces, celos Contina. africanos... de m mismo. Contino; bailamos un schotiss... el .scho Bah 1 Clara sabra lo de la peluca y la barba tiss ms delicioso que he bailado en mi vida, dicho postiza. sea con perdn de mi rnujer; la mscara me mira nicamente una persona conoca el secreto, el ba cada vez ms con ojos ms enamorados..,, si peluquero, y al principio no sospech de l. hubieses visto con qu voluptuoso abandono se me No sabes que los peluqueros soii como las mtica en mis brazos I Mi sangre arda, mi cabeza jeres, que no saben guardar un secreto? El francs senta sbitos desvanecimientos y me pareca que se lo contara en confianza... a todo el barrio. el suelo faltaba a mis pies y que me hallaba sus As fu, en efecto. pendido, entre el cielo y la tierta, abrazando a Y no has *isto a Clara ? un n g e l ! . . . Por fin ces la msica... ah qu No me he atrevido todava; estoy desde el schotiss tan rpido y fugaz!, el placer le haba mircoles de Ceniza, enfermo... de vergenza: una prestado sus alas de a l o n d r a . . . La mscara se enfermedad nueva. asi de mi brazo, y maquinalmente nos dirigimos Pues ya s qu dirn las mujeres: que es lstia un gabinete desierto, lleno de plantas y flores. ma que no sea contagiosa.

CAS

i M I R.

p p- I E -r O

De San Nicols

LAVENTAJA

que ofrece la

como Disolvente del Acido rico, Antirreumtico y Laxante, es que

NO DEBILITA
el organismo, ni afecta el estmago, como sucede con la mayora = = de los remedios similares. =
' En todas las buenas farmacias. Depositarios: I L L A y Oo. Maip, 73 '

Si no fued Vd. obtener la Salvitae en la farmacia donde se surte, le mandaremos un frasco for correo, franco de forte, al recibo de $ 3.60 m/l.

^^m>AWA.^Aimi^m^^^

W. 25. Oro garantido Kx, con piedra q u mica N." 29. Plata platinada, fina $ 4 . brillantes negros del Brasil, el par, ? 5.50.

N. 88.Oro 18 kilatus garantido, pie- I drag qumicas, $ 2 5 . N." 26. Oro gaN.80. Plata platinada, rantldo JTlx, dos brillantes uegroa del piedras (juinlKis Brasil, el par, $ 3.50. y un zafiro, S 5

N." 37. Pulseras mascota oro 18 Ktes., relleno de gran moda, l a s regalamos, $ 1. N. 81. Aros N.o 86. Oro filigrana, o r o 18 kilatcs gasobre plata, ar- rantido, p i e tloolo de gran dtas qumicas y moda. El par, zafiros finca, a P638. 7. pesos 35 Sucursal: 0. P E L L E Q R I N I , gs Casa Central: CORRIENTES, 928 ir.3fl,.Medalla ncar, santos surtidos, plata platinada y brillantes negros dd Br.i3il $ 30. N. 32. Atoa fillgrano, o r o sobre plata, iirtionlo de gran moda. JSl par, pesos...... 7.

sucursal! Bm. M I T R E , 27 i'//A\\v//A\\''/yAV/K\V<%V'^X'<&s<W

De San Nicols
^ *{*-'". - =';^:

Iios anevos baobiUeces egcesaos duante d ao i e 1931 del colepo nacional ie este ciudad, con el vicerrector seor Vrela y profesores Gonzlez, Gmez s Fodest.

CASA"BUSTAMANTE"
Con diplomas y medalla de oro. (Prodnotos Andinos). Enndada en 1897. Yerbas medicinales para el tratamiento de las enfermedades a vea^tal, etc., etc. CATAL030 GRATIS POR COBRSO

NO MAS OBESIDAD, NO ilAS ENCORVADOS


Hoy os obeso o encorvado el que quiere. Con el uso de nuestras fajas y espalderas puede uno corregirse completamente.---Casa la ms importante en Sud Amrica para la confeccin de fajas aldominales para vientres cados y rion mvil, Wpogstrioa hernia y apendicitis operada. Aparatos modernos para las Ixeruias. Medias de goma. Vendas elsticas Muletas. Aparatos ortopdicos en general. BEETEA y EEMONDISO - Carlos Pellegrini, 119.

PERFECTO P.BSTAMANTE
TE AKDI-SO

MEHdlES. 2301 U. T. 6491, Juncal. Bs. ires

Problema resuelto
es el de la curacin ce las hemorroides, si,los atacados por esta enfermedad recurren al empleo del Noridal, notable especfico que puede considerarse como u a xito de la ciencia mdica. La accin teraputica del Noridal es comprobada y segura. A las primeras aplicaciones calma el dolor, descongestiona la zona inflamada y domina la cruel dolencia combatindola con eficacia hasta hacerla desaparecer. El uso del Noridal evita la aparicin de fstulas, lceras o gangrena por estrangulacin, y, en consecuencia, elimina el peligro de tener que someterse a la arriesgada operacin quirrgica que exigira la presencia de cualquiera de estos graves accidentes.

Se cura con el Te del profesor Densmore, de New i'ork, sin dieta y sin la menor molestia. Ko olvide "que engordar es envejecer. Vea lo que dice el distinguido mdico cirljano doctor V. Ceballos Lpez, de la provincia de Entro Eios (Paso de la Arena): Julio 10. 1020. Seor M. Figallo y Ca.Muy seorcs rnfos: Oportunamente recib el paquete de Te Densmore contra la obesidad. Debe ser franco con ustedes, lo he usado en mi mismo y me ha sentado lo ms bien, pues he disminuido 5 kilos de peso CQ un mes, y lo que es ms sent un nimo y agilidad en mi cuerpo que slo cuando era delgado lo tuve. Tan bueno ha sido el efecto que pienso continuarlo Imsta bajar 20 kilos. Saludo atentamente. Firmado: Dr. V. Ceiallos Lpez. Por instrucciones y precios, dirigirse a los nicos Introductores: M. Fieallo y Cia.. MAIPU, 8ia. Buenos Airea. COMO E E O L A M E remito por slo S 3. m/n nna miniatura esmalte platinada en colores, envindome la fotografa original, la cual devnelvo. PEOSPECTOS GKATIS

La Obesidad

nUELUCHE
^ C y Tos nerviosa efe io$ Wbs

JARABE MONTEGNIET

2 5 Aos da xito A. IH>IU3, 13, Bus lAeharrlrc, ViBEt BUENAS FABUJkClAS

Estudio Fotogrfico L CAPRA


GOEKIENTES, 8780 Buenos Airea

51...

t npmciofo

taciliar

para todos. Tomndolo diariamente con las comidas procura leche rica y. abundante a la madre que cra, vigoriza al convaleciente y al anciano y conserva la salud de la persona sana porque es

AFRICANA EXTRACTO DOBLE En venta en todo buen almacn.


Agencia Jolmsaa Ida,

INVENTOS, RECETAS Y PROCEDIMIENTOS TILES


PARA DETERMAE EL OBADO DE FRESCURA DK LOS HUEVOS, ES SCFIOTENTE TTSA HOJA DB CAKTK.

TJn medio cmodo i)ara determinar el grado de frescura de ios huevea ea el de sumergirlos en el agua y ver si ellos descienden hasta el fondo del vaso y reposan all horixontalmente ^,^', o si acusan una tendencia ms o menos acentuada a subir a la superficie. Es posible por este procedimiento conocer con moolia ms precisin que lo que se hf.ce generalmeute, el nmero ae dias que han transenrrido desde que el huevo fu puesto. Si en efecto, se sumerge un huevo en una solucin concentrada de sal marina (una parte de sal por dos de agua) se constata que el huevo no desciende al fondo del vaso si tiene ms de treinta y seis horas. A partir de este momento, sube a la superficie y se mantiene Justo al nivel de la .solucin en una posicin ms o menos horizontal hasta el cuarto da. El cuarto y quiato da, la parte gruesa del huevo se levanta ligeramente y forma con la horizon-

tal un ngulo de 20. Este ngulo aumenta progresivamente con el nmero de das que transcurren, para llegar a 4.5" a los ocho da^, 80 a loa quince, 73 a los veintiuno y 90 al mea. A. partir de este momento el huev ae mantiene en una posicin vertical. Es intil decir que ese cambio de ngulo proviene del alargamiento de la cmara de aire provocada por la evaporacin lenta del agua contenida entre el huevo. Para poder apreciar fcilmente el ngulo en cuestin v determinar a simple vista el grado e ft'escura del huevo que so desea consumir, es suficiente dibujar sobre un cartn tina linea vertical y una horizontal, cortando alli el ngulo recto y trazar en el interior del ngulo as formado las divisiones iatermedisrias O, 45", 80", 90". Se vierte la solucin de agua salada en un vaso transparente, se deja deslizar el huevo entre el lquido y se lee sobre el cartn colocado detrs del vaao, el grado formado por el huev.

DoBADO DE I..4S TELAS. Con facilidad pueden cubrirse de una tenue capa de oro los hilos y las telas, sin que pierdan gran parte de su flexibilidad. Ante todo se sumergen aqullas en una solucin amoniacal de nitrato de plata y despus de una hora de inmersin se dejan secar y se las somete a una corriente de hidrgeno puro que tiene la propiedad de reducir al estado metlico la sal argntica. Las telas' as preparadas son suficientemente conductoras para ser reoubiertas de oro por loa mtodos ordinarios de galvanopastia.
PEEPXKAOIN iN'DtrsTRIAL D E L ALBAYALDJS.

PROTECCIN D E LOS RBOLES FEUTALI:.? CONTRA LOS

INSECTOS. Para proteger la ria, melocotoneros, manzanos y otros rboles frutales centra los ataques de los insectos, basta rociarlos por medio de un pulverizador con una decoccin de cuasia amarga. Cuatrocientos gramos de cuasia bastan para 35 litros de cocimiento. ., ' .
SUCEDNEO DEL MARFII* Se obtiene, adicionando .

Este prepar.ido es nn carbonato de plomo (Pbo, Oo') que se conoce tambin con los nombres de cerusa, blanco de plomo, blanco de plata, etc., ss encuentra en la naturaleza bajo la forma terrea y tambin bajo la forma cristalina, oontitnyendo la especie mineralgica, llamada en lenguaje tcnico plomo esptico, de. lustre diara.intino. Generalmente acompaa al sulfuro de! mismo metal y Ee splota junto oon sta para la eztraaoin del plomo. El albayade, procedente de lo; centros de fabricacin, se presenta bajo la forma de una masa de color blanco saliente, insoluble en agua y soluble con eferve08ncia en los cidos ntrico y actico.
C O L O R A C I N DM, LATN EN VIOLETA,.

a una disolucin de caucho una cantidad conveniente de magnesia calcinada V comprimiendo luego la mezcla con un moldo de hierro caliente. La magnesia endurece extraordinariamente al caucho, resultando una materia susceptible de tomar los diversos matices v la bella pulimentacin del marfil verdadero.
PBOCEEIMIENTO PABA COSSEBVAB L.L FLEXIBIT.IDAD DF. LOS TE-

.TIDOS DE LANA. Los

Buzos CON AVISADOK ELCrRlCO. Par M personas que habitan en la campaa y cuyo buzn se encuentra bastante Jejos de la casa habitacin, puede ser interesante ser advertido automticamente del paso del cartero 5n tener que molestarse. Kasta para ello unir la topa o el cajn del buzn (segn si sistema emnleado) a un oontMto elctrico que accionar vina campanilla. El, esquema que publicamos da la idea do uno de estos dispositivos que pueden, naturalmente, variarse al infinito, segn los casos. Esta pequea instalacin presta particulannente servicio cuando el tiempo es malo, porque os evita molestias intiles.

tejidos de lana adrjuieren gran flexibilidad lavndolo.*! con agua fra y sumergindolos d&spus durante algn tiempo en una disolucin de amonaco lquido ai 2 por ciento.

AZUL BE ACEBO Y NESBO. Para dar al latn una bella coloracin violeta basta sumergirlo en ma solucin da cloruro de antimonio. 121 color azul de aeero se obtiene tratando el metal con una solucin bastante diluida e hirviente de cloruro de arsnico. Se le colora de negro, mediante una solucin de cloruro de platino o de oro adicionada de xido de zinc.

COLORAOIN DEL cEBO. Para dar el cuero una bella coloracin marrn se mezclan i artea iguales do corteza d s abedul y de abeto con ocho vocea su peso d? agua que tenga en disolucin el 1 por ciento de ahim bre. Se deja alguno das en raacsracin y ae lixibia luego hasta la completa extraccin de la materia colorante. Se sumerge el cuero en el ][uido resultante hasta que quede bien impregnado, dejndolo secar y repitiendo el bao dos o trea vesos hasta qno se obtsnga la coloracin desc.ida.

UN CACHET PROPIO. INCONFUNDIBLE


por su elegancia y prolija terminacin es la caracterstica de los trajes de medida de la C A S A M . A L V A R E z . ' '
Antes de ser entregados, todos los trajes pasan en la CASA M. AIiVABEZ por una severa inspeccin; de manera que las prendas llegan al cliente PERFECTAS. No por esto resultan los trajes ms caros, pues la magnitud de la OASA M. ALVAREZ y la ndole de su organizacin le permiten producir los mejores trajes de medida al menor precio. Debido al gran desarrollo de la venta de nuestros trajes de medida, hemos resuelto efectuar la L I Q U I D A C I N COMPLETA D E N U E S T R A SECCIN "CONFECCIONES" Es sta una OPORTUNIDAD como pocas, que le conviene aprovechar cuanto antes para completar sn guardarropa, con un NFIMO GASTO. m^Mos^a?,lHm?"I A "'ort*"*"*- e 's gastos ms selectos, prolijamente oonteooionados. mooeos ae ultima creacin, aue antes vendamos a $ 80.k 70 - v $ 60

LOS LIQUIDAMOS AHORA T ? 53,~,$

-~ y $ 3 6 . -

ENVIANSE MUESTRAS DE CASIMIRES Y PRECIOS AL INTERIOR.

'B. MITRE:'SfQ.

^STJJE:nALDA ' B.

Am^P

PARA LOS AVIADORES F L O R E S D E L I N G E N I O


LA SOMBRA "Poriue el que se ensalzare ser humillado, y ei que se humillare ser ensalzado." (San Mateo, Vers. xu, Cap. xxiil.) Haba salido del hospital el da de Corpus Christi, y volva, envejecida y macilenta, pero ya curada, a casa de su ama, a seguir nuevamente su vida miserable. En su rostro todas las miserias; en su corazn todas las ignominias. Ni una ^idea -cruzaba su cerebro ; tena solamente un deseo de acabar, de descansar para siempre sus huesos enfermos. Quiz hubiera preferido morir en aquel hospital inmundo, en donde se concrecionaban los detritus del vicio, que volver a la vida. llevaba en la mano un fardelillo con sus pobres ropas, unos cuantos harapos para adornarse. Sus ojos, acostumbrados a la semiobscuridad, estaban turbados por la luz del da. El sol amargo brillaba ine.xorable en el cielo azul. De pronto la mujer se encontr rodeada de gente y se detuvo a ver la procesin que pasaba por la calle. I Hacia tanto tiempo que no la haba visto I i All en el pueblo, cuando era joven y tena alegra y no era despreciada I Pero aquello estaba tan lejos I . . . Vea la procesin que pasaba por la calle, cuando un hombre, a quien no molestaba,, la insult y le dio un codazo; otros, que estaban cerca, la llenaron tambin de improperios y de burla.?. Ella trat de buscar, para responder a los insultos, su antigua sonrisa, y no pudo ms que crispar sus labios con una dolorosa mueca, y ech a Jindar con la cabeza baja y los ojos llenos de lgrimas., En su rostro todas las miserias; en su corazn todas las ignominias. Y el sol anrargo brillaba inexorable en el cielo azul. En la procesin, bajo el sol brillante, lanzaban destellos los mantos de las vrgenes bordados en oro, las cruces de plata, as piedras preciosas de ,los estandartes de terciopelo. Y luego venan los sacerdotes con sus casullas, los magnates, los guerreros de uniformes brillantes, todos los grandes de la tierra, y venan andando al comps de una msica majestuosa, rodeados y vigilados por bayonetas y espadas y sables. Y la mujer trataba de huir; los chicos la seguan, gritando, accsndola, y tropezaba y senta desmayarse; y herida y destrozada por todos, segua andando con la cabeza baja y los ojos llenos de lgrimas. En su rostro todas las miserias; en su corazn todas las ignominias. De repente, la nrujer sinti en su alma una dulzura infinita, y se volvi y qued deslumbrada, y vio luego una sombra blanca y majestuosa i|ue la segua y que llevaba fuera del pecho el corazn herido y traspasado por espinas. Y la' sombra Manca y majestuosa, con la mirada brillante y la sonrisa llena de irona, contempl a los sacerdotes, a los guerreros, a los magnates, a todos los grandes de la tierra, y desviando de ellos la vista y acercndose a la mujer triste la bes, con un beso pursimo, en la frente.
Po BAROJA.

P a r a los aviadores y tocios los que e s t n exp u e s t o s al fro, viento, nieve e i n t e m p e r i e s ; p a r a evitar resfros, toses, b r o n q u i t i s y c a t a r r o s , es necesario que t o m e n el A l q u i t r n - Guyot. El uso del Alquitrn - Guyot, t o m a d o en t o ; das las comidas en dosis de una cucharadita de caf p o r vaso de agua, basta, en efecto, p a r a h a c e r desaparecer en poco tiempo el resfro m s persistente y la bronquitis m s inveterada. Se consigue tambin, en m u c h o s casos, det e n e r y curar una tisis bien declarada, pues el alquitrn impide la descomposicin de los tubrculos del pulmn, d e s t r u y e n d o los m a l o s microbios, c a u s a n t e s de esta descomposicin. C u a n d o se os quiera vender tal o cual p r o d u c t o en vez del verdadero Alquitrn - Guyot, desconfiad, e por inters. P a r a conseguir la cura de v u e s t r a bronquitis, c a t a r r o s , resfros crnicos por el descuido y a fortiari del a s m a y la tisis, es a b s o l u t a m e n t e necesario que pidan bien en las boticas el verdadero A l q u i t r n Guyot. A fin de evitar cualquier e r r o r , fjense en la e t i q u e t a ; la del verdadero Alquitrn - Guyot lleva el n o m b r e de G n y o t i m p r e s o en g r a n d e s c a r a c t e r e s y su firma en tres c o l o r e s : violeta, v e r d e y rojo, al bies, c o m o t a m b i n la direccin; Maison F r e r e , 19, ru J a c o b , P a r i s . P . S. L a s p e r s o n a s que n o puedan acost u m b r a r s e al g u s t o del agua de alquitrn, p o d r n r e e m p l a z a r su aso p o r el de las Cpsulas Guyot, al alquitrn de N o r u e g a , de pino m a r t i m o p u r o , t o m a n d o dos o tres cpsulas en cada comida. O b t e n d r n as los m i s m o s efectos s a ludables y una cura igualmente segura.

BLENORRAGIA
UHETRITIS-CISTITIS- OR0UITIS

DEL PASADO Una tarde, despus de larga ausencia, nos volvimos a v e r . . . i Mas cuan cambiada e s t a b a s ! . . . '' El dolor su lvida huella haba dejado en tu mustio semblante. Y hablamos de nuestro antiguo amor, de nuestra pasada alegra; al conocer tus ntimas tristezas, tus negras desventuras y al contemplar tu rostro adolorido, el fuego de mi antigua pasin tuvo un_ fugaz parpadeo de cirio entre mi pecho; mas fu slo^ un instante, luego n a d a . . . as mismas yertas cenizas de esa ardiente, de esa loca pasin que ha tiempo hicirale nuestras vidas un risueo jardn. ..
JOAQUN. UsinB.

FILAMENTOS DE LA

ORINA

estrecheces y dems afecciones

SECRETAS
por antienas y rebeldes que sean, ss curan rpida y radicalmente con

U R O B

L E N A

Bf Parmacias y Drogueras SliciU folelos enuiano esiampUas de tranquea al Dt. P, Caivand,' Florida, 871 - Bs. Aires

AL como sale del manantial pura, lmpida y deliciosamente fresca llega a su mesa esta famosa agua mineral, que es uno "de los ms nobles productos nacionales; y adems de su procedencia legtima garantizada, est reconocida por facultativos de renombre, como superior a las aguas extranjeras.

S sumamente agradable, no tiene ese sabor caracterstico en las aguas medicinales importadas,- y difunde extraordinario bienestar en todo el cuerpo, proporcionando a la par digestiones fciles y tranquilas.

LEVE el agua SALDAN a sus excursiones y pic-nics, srvala en su mesa y pdala en todos los Restaurants, Bars, Almacenes, Farmacias y Clubs.

fS!ASiR^nH^^
^ C r ? ' ' * - ^>"""tCA. D I G E S T I V A 0^^;

SALDAH
LANFRANGHI & Cfa.

ESTABLECIMIENTO SALDAN, Sierras de Crdoba


VILLA ALLENDE, F. C. C. C.
DEPOSITARIOS PAKA LA PEOVINCIA DE BUENOS AIBES:
1 ijc <lf 1J1 <nlia

^''/"T''-

3. F. BIACADAM & Ca., Balcarce, S02-S6. Bs. Aires Babia Blanca: MXTBBAY & Ca., Chiclana, 130
DEFOSIIABIOS FABA LA CIUDAD DB BOSABIO:

ASBMENDI & FERNANDEZ, San Lorenzo, 880

De

Hurlinghan

y.i.'l

irppjnr^

a la terminacin del corso.

OPSCULO DE
ENFERMEDADES de los PERROS y Gamo alimentarlos
Se enviar (ratis a cuantos 18 soliciten H . CLAY G L O V E R C o . , I n c .
.o l i s West 31st. Strest, Nueva Vork, E. U. <

"ASMALINE"
para los ASMTICOS es lo ms iutlicaflo. Depifo; JOS N A V A . Santa Fe, 1699,
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

Linternas y Pilas EVEREADY


K. 10. Linterna de fibra vulcanizada, tres elementos, luz. a 200 metros, contacto doblo, largo g."! centmetrou, foco 05 milmetros, completA, enla lina $ 6.50 Con xma pila y un loqriito de repuesto, cada u n a , . , 8.00 S." 1.5. liinterna de fibra vulcanizada acanalada, tre.3 elementos, de gran poder fiminoso, reflector parablico azogado, cristal biselado, contacto fijo e intermitente, largo 23 centmetros, loco )0 milniofros, coTnplcta, ida una S 9.00 Con una pila y un foqnito de repuesto, e/u 10.50 I,os mismos modelos en bronce niquelado, aumento do un peso cada una, l)e,?cuento.' a comerciantes. Flete pago. Catlogo sratis. AGUSTN GASOL - Bernardo ds Irigoyen, 884 - Buenos Aire,

ACERO ESTAMPADO " C E I L i N G "


para Ciclos raaos, Eevestlinento de Paredes y Zcalos. Es higinico, econmico y vistoso. Atendemos cualquier pedido para Ciudad y CAMPABA: Pintura PE X ROJO jJara pintar madera, hierro etc. Precio en latas de 18 Itilos, $ 26. c/1. SIiFEINA: Pintura para impenneabillzar lae paredes ext<!riorcs, particularmente ia que dan su frente al Sud. De icil aplicacin. Precio en latas de 18 litros, * IB. c/l. Pdanos informes. Kemitirnos catlogo gratis. P. A. HARDCASTLB R. CHACN y Hno. Seco. Aserraderos Oficina Xc. Construoclono M O li. E N O , 7 4 5 AMINA, 1637 O. T. 113, Av. U. T. 6448, Libcrtiid C. T. 8304, Central. Buenos Aires C. T. 38.3. Central.

-ttmiu *,,
A BASE DE A6AR-AGAR
Es la jiKlieaoin ms racional jjara restablecer las funciones del estmago e intestinos. La mejor recomendacin es te de que hay que disminuir gradualmente la dosis. En m buenas Farmacias. Pida prospectos a! depsito

MALUGANI Hnos.
E:SPECIALISTAS EN COCINAS
SOUCITEH CATAiOOOS

FARMACIA WAyA Santa Fe, 1699 -. r. mi, .mi

MJitK, 155 9 Buenos Aires

' Hermoso, suave y aterciopelado conservar su rostro si emplea en , su toilette el JABN, la CREMA HIGINICA y el no igualado
POLVO GRASOSO

^ j^r^l S S5LC
La Locin Coeur Joli, el Extracto Gul , y el Marechal, por su exquisita fragancia, son los preferidos por toda dama elegante.
nicos Concesionarios de los Productos BRISSAC

,L. AUBERT y Ca.

j~-r

JORGE NEWBERY, 3443-55 Unin Tolef. 204S, Belgrano En Asuncin (Paiaguay) TOMAS CARO.PiesidAte Flanco, 512 En Montevideo (Repblica O del Uru guay)- RICARDO L ALONSO, Rondeau, 1440-42 EN VENTA EN TODAS LAS TIENDAS, FARMACIAS Y PERFUMERAS

NOTAS OPORTUNAS E IMPORTANTES PARA CRIADORES DE GALLINAS


GRAN VALOR'DE LA MEZCLA SECA COMO ALIMENTO
No es probable negar que en este pas reinan mayores significa el ahorro del trabajo? Sencillamente significa divergencias de opiniones entre criadores de aves de que una persona puede aumentar la piroducoin dentro corTar,en cuanto a la mejor manera de alimentar las de un tiempo dado, sin aumentar sus esfuerzos en grado aves, que en cualquier otra parte del mundo. Sin correspondiente, lo que implica que con un .solo pen embargo, esto se explica fcilmente teniendo en cuenta puede conseguir los mismos resultados que antes le el hecho de que, por absurdo' que parezca a primera costaban los servicios de, digamos, dos peones. O bien, vista, la industria de criar gallinas en la Argentina est en otros trminos, puede tener doble eantidal de an en su infancia. Es una verdad reconocida que la gallinas que antes, sin mayores esfuerzos, lo que a su Argentina es un pas especialmente apto para la crianza vez implica que puede obtener dos huevos cuando de aves de corral; empero, excepcin hecha de un par antes slo poda conseguir uno. de aos atrs, la importacin de liucvos frescos en Pero vamos a ver donde entra el ahorro del trabajo. esta repblica ha alcanzado cifras extraordinarias. Si el criador da a sus gallinas alimentos calientes y Este ao, plceme decirlo, ha habido una exportacin mojados lo que es el sistema de mezcla mojada considerable a la Gran Bretaa, y si bien este negocio quiere decir que hay que tener un fogn y preparar loa ha sido iniciado por una fuerte "firma do esta plaza, utensilios para cocinar, aunque sea parcialmente, la reconocida como importadora de animales de pedimezcla. Y aqu cabe dar una descripcin del mtodo gree, hoy da cuenta entre las filas de los exportadores de alimentar con mezcla moJKia segn el uso de los de huevos algunos de los grandes frigorficos. Ahora principales criadores de aves de corral. bien, 8i es que se desea fomentar la industria de la Primero, se adquiere una estufa a vapor para la exportacin de huevos y au-, intemperie, aparato que cuesta mentarla a las proporciones que hasta S COO. Luego, el combusle corresponden, la tarea printible, carbn o lea, tiene que cipal que corresponde al criador ser encendido y despus hay es la de asegurar que sus gallique cocinar la mezcla, lo que nas produzcan los huevos, y requiere por lo menos de dos por este motivo propongo hoy a tres horas. Por costumbre se extenderme sobre el punto del cuece tri"0 en grano, o si no valor de la mezcla seca, no carne o legumbres. De cualsolamente por su valor como quier manera, sea lo que sea lo alimento pjroduotor de huevos que se ha cocido, es necesario sino tambin por las ventajas secarlo con alguna especie de que ofrece en obligar a las gagrano molido, usualmente rellinas ponedoras a tomar el bacillo, y no ea tarea muy suficiente ejercicio para manfcil secar de esta manera cintenerlas en ese estado de salud cuenta kilos de alimento cocido, tan necesario para su desarrollo pues cuesta tiempo y hay que y para combatir las enfermesaber hacerlo. La mezcla no ilades del hgado y las dems tiene que ser ni muy mojada enfermedades que padecen las ni muy seca, sino as noms. aves de corral. Pero, dado el caso de que el alimento no haya sido cocido Una controversia, larga y y secado de esta manera, enagria, existe entre ciadores restonces ser necesario, por lo pecto del valor nutritivo de la menos, hervir agua para quemezcla seca en comparacin mar la mezcla de granos, que con el de la mezcla mojada. hay que reducir a una consisPor mi parte, no me explico Gallina Wyandote Blanca, tipo norteamericana. tencia granular. En tal caso. por qu: ha de ser rencorosa una discusin de esta naturaleza. Divergencias de opiniones hay que mezclar los granos, luego echar encima el agua se entienden, pero eso de permitir que las pasiones hirviendo, despuamczclarlosgranos una vez ms hasta entren en un debate sobre un asunto de tal ndole que lleguen al estado deseado.'No es un trabajo difcil sobrepasa los lmites de la tolerancia, pues la resolucin si uno tiene cuidado, pero al descuidarse, o dejar el final, forzosamente ha de ser el resultado de la expetrabajo a un pen, siempre se corre el peligro de que riencia y del hecho, no entrando para nada factores la mezcla resulte muy mojada, y luego sobreviene la sentimentales. La persona que ofrezca una^ opinin consecuencia natural: enfermedades intestinales en adversa al uso de la alimentacin en seco sin haber laa gallinas. primeramente ensayado el sistema es, por as decirlo, Otra cosa es que con este sistema el criador no puede algo audaz, y'el que se pronunciaen contra de laalimenechar ms mezcla mojada que la que basta para una tacin mojada, y tambin sin haberla probado, no lo sola comida. No se puedo dejar la mezcla mojada es menos. Este ltimo sistema de alimentar las aves en los comederos, expuesta a la intemperie, pues es el ms antiguo, y el que se ha empleado durante pronto empieza 1 accin qumica que la vuelve agria, siglos atrs, y es bien reconocido que tales sistemas ocasionando ms inconvenientes. Con el sistema de antiguos son difciles de extirpar, pues siempre el alimentacin mojada hay que hacer estos trabajos abogado del modo antiguo tiene lista su contestacin: todos los das, y hay que llevar la comida de un galliHa sido probado y ha dado resultado. La mezcla nero a otro, cualquiera que sea el estado atmosfrico. mojada, en efecto, ha sido bien ensayada y ha dado La mezcla mojada no se jiresta bien para darla en el buenos resultados; pero todo esto no quiere decir que interior de los gallineros, y por lo tanto uno tiene que el sistema de alimentacin en seco no dar resultados dardecomcr a lis gallinas fuera de los galJineros aun igualmente satisfactorios, y aun mejores, y con menos en tiempo de lluvia. Como ya he dejado dicho, no es trabajo. difcil, poro s es complejo, engorroso, exigente y cuesta mucho tiempo. Como regla general, loa que se oponen al empleo Vamos a comparar todo esto con el sistema de alide la mezcla seca no estn dispuestos a reconocer que mentacin seca. Yo, personalmente, jjuedo preparar el Bigtma tenga ventaja alguna, salvo que ahorra un las comidas secas para una semana entera, para poco de trabajo y tiempo, y aun se ren de esto diciendo cualquier nmerodegallins, hasta un mil, y no cuesta que es el ltimo recurso del hombre perezoso. ms que tres cuartos de hora. Dentro de otra media Con igual razn podran decir que el ferrocai'ril, hora la mezcla ha sido distribuida en los cajonea el automvil, el telorafo elctrico, etc., son tambin comederos de los distintos gallineros. De esto se deslos ltimos recursos del hombre perezoso. Si se puede prende que el mismo trabajodepreparar ydardecomer demostrar que la alimentacin en seco ahorra trabajo a 100 gallinas con el sistema de alimentacin mojada, y esto es indiscutibleslo ser necesario comprobar costando de 12 a 14 horas por semana, se hace con el que en otros respectos iguala al sistema de alimentasistema de alimentacin seca en 75 minutos por semana. cin mojada para dejar en claro su superioridad. Tengo en un gallinero solo unas PO gallinas ponedoras. Estudiando, pues el asunto a fondo, qu es lo que

do huevos. Por una semana, tal vez, las gallinas no Bl comedero en este gallinero tiene una capaciilad de producirn tan bien, pero dentro do relativamente 112 libras de comida seca. Cada gallina consume algo breve tiempo se adaptan a las nuevas condiciones, y t n do dos onzas por da y na sola preparacin de la produccin de huex'os sigue siendo tan satisfactoria, comida seca, dura, pues, una semana. por no decir ms, que bajo el antiguo rgimen. En l'uede ser que en el caso de personas que no tengan cuanto a los aves de ms edad digamos de dos aos muchas aves la cuestin de ahorro de trabajo no sea o ms no vale la jiena hacer alteracin alguna en do mayor importancia, pero tambin hay casos en el sistema de aumentacin. Es un hecho bien conocido que el dueo de un plantel pequeo tiene que atender cjue una gallina que durante largo tiempo ha" sido a otros trabajos durante el da. En estos casos el alimentada con mezclas mojadas posee un buche ms sistema do alimentacin seca posee un valor inestigrande que ol de una gallina alimentada con mezclas mable, pues puede el criador preparar la comida y secas. La razn de esto es obvia, pues las gallinas dar de comer a las gallinas por la maana, dejando alimentadas con mezclas mojadas reciben su comida agua suficiente para el da, y con slo abrir el comepor todo el dia en un solo lote y, naturalmente, comen dero las gallinas no necesitan de ms cuidados hasta hasta llenar por completo el Ijuche. Las gallinas son la maana siguiente. golosas y siempre temen que no van a recibir su parte Para los que poseen media docena o una docena de la comida. Por este motivo, algunas comen hasta de gallinas no tiene mayores atractivos el sistema de no poder ms, y luego, en vez de escarbar en busca alimentacin seca, y yo mismo reconozco que, desdo do ms comida, como hubieran tenido que hacer en su el punto de vista de produccin de huevos, se puede estado natural, se retiran a un rincn, perezosas y saobtener i-esultados excelentes empleando los restos de tisfechas, y sin deseos de moverse. las comidas de mesa. Como resultado de este estado de cosas las gallinas Pero aun en el caso de planteles reducidos oreo se ponen gordas y perezosas, y una gallina de estas que el empleo del sistema de alimentacin seca es caractersticas no' es buena ponedora nunca. Ahora preferible al de la alimentacin mojada, en cuanto bien, la gallina vieja, acosconcierne a la salud general e t u m b r a d a a las c o m i d a s higiene de las gallinas, como mojadas, al alimentarse con asimismo a la produccin do mezcla soca trata de llenar el huevos. Pero, en efecto, en buche sin poder alcanzar a casos en que el ahorro de tiemhacerlo. Las que tienen los po no se presenta como factor buches engrandecidos no pode importancia, y se ejerce drn, probablemente, obtener mucho cuidado en preparar la suficiente para llenarlo, y decomida mojada, poco importa masiado poca comida es tan cual de los dos sistemas se emperjudicial como lo es una plee; eso s para criadores en superabundancia, cuando se gran escala no conviene gastar trata de produccin de llueel tiempo que el sistema de ves. No es, pues, difcil que comida mojada requiere. gallinas viejas, al cambiarse Tambin el sistema s.eco es el sistema de alimentacin, no preferible desde el punto de produzcan tan bien, y en tales vista de la economa en criacasos es muy posible que la deros grandes. En los concursos mala nutricin sea la causa. de gallinas ponedoras en Inglaterra, el costo de manutencin El sistema de alimentaoin de cada gaUina, por semana, con mezcla seca da mejores viene a ser, trmino medio, dos resultados cuando las gallinas y medio peniques, mientras se acostumbran a ello desde que muchos de loa grandes antes del perodo de comenzar criaderos calculan el costo do a poner huevos, y, tal vez, remanutencin por semana y por sultados mejores todava, si se gallina en un penique y medio. cran desde un principio con GaUina Otpingtoii Blanca, tijo notteameclcano. Fcil es calcular la economa grano seco. Un ave criada de que esto representa en un plantel de varios miles de esta manera resultar ms dura, de menos gordura, ms gallinas. Yo calculo que el costo de alimentacin firme al toque, ms activa y ms vigorosa, o, sencisistema seco, ahorra entre 15 a 20 % en comparacin llamente, en las condiciones fsicas que son ms concon el sistema de alimentacin mojatla, en cuestin ducentes a la produccin de huevos. ' de materiales nicamente y sin tener en cuenta el Es difcil especificar la cantidad exacta de comida ahoiTO de tiempo. que cada fjallina requiere. Con el sistema de alimentacin mojada so pono la comida en un solo Iota Emperpj entre los dos sistemas, ol punto de mayor anto cien gallinas con el resultatlo de que algunas importthcia aun queda a considerarse: {Cul produce comen demasiado y otras no obtienen lo suficiente mayor cantidad de huevos por gallina? Y es justapara su debido desarrollo, y de esta suerte existen en mente sobro este punto que la controversia asume ol plantel algunas gallinas que comen demasiado f mayores proporciones. Hay que reconocer que es otras que no comen suficiente. Con el sistema de alidifcil reunir todos los hechos del caso para poder mentacin seca esto no puede suceder, pues el comejuzgar sanamente, puesto que la experiencia de cada dero queda abierto todo el da, y las gallinas despus criador puede diferir bastante de la de los dems. de comer un poco tienen que recurrir al bebedero, Algunos pueden haber probado el sistema seco con dando oportunidad a las que no han comido para el resultado de encontrar que la produccin de huevos satisfacer sus deseos. Aqu hay otra ventaja, entonces, ha disminuido. No tengo inconveniente en admitir que l^ropia del sistema do la mezcla seca. En mi plantel, tales casos puedan suceder, aunque no han llegado tengo cuidado de poner el bebedero a cierta distancia al radio de mi conocimiento personal, pues no es ms del comedero, y esta disposicin asegura que todas que razonable suponer que si las gallinas han sido las aves gocen del ejercicio que necesitan jiara manalimentadas con mezcla mojada durante un ao o ms, tenerse en buenas condiciones de salud y vigor. y luego la alimentacin ha sido cambiada a mezcla seca, la produccin de huevos puede disminuir. Las gallinas no son meras mquinas, sino que responden a los estmulos distintos q\e les son ofrecidos, y un cambio brusco en la manera do alimentarlas puede muy bien dar por resultado el descomponer, por el momento al menos, sus rganos productivos. En algunos casos, con la nueva alimentacin puede resultar, en efecto, una produccin menor do huevos. A NUESTROS LOTOBSIS. Toda comutta resEn casi todos los casos en que las aves no muy avanpecto de avicultura ser evacuada 'por nuestro Redactor zadas de edad y alimentadas a sistema mojado han Agrcola, siempre qtie se acompae mi sobre dirigido y sido cambiadas al sistema seco, los resultados dentro do pocas semanas han estimulado la produccin con estampilla, para la contestacin.

De Santa Fe

BflNO. Miembros de la colectividad italiana que hicieron una demostracin al seor Leandro Pesci, de la redaccin del diario "La Patria degli Italiani", en jira periodstica.

UN DESCUBRIMIENTO SORPRENDENTE
Est cientficamente probado que la foxemia intestinal o autointoxicacin y sus deri-Vados: el estreimiento y la colitis, no se pueden curar con drogas purgativas ni laxantes de ninguna clase. Se ha comprobado que todo tratamiento de esta clase fracasa y hasta es perjudicial para la salud del enfermo, que muy pronto se habita a las drogas en forn^a de pildoras, tabletas, yerbas, etctera, con graves consecuencias para el estmago. El primer paso hacia la curacin de la auto-intoxicacin se (li hace algunos aos con el uso del aceite mineral o parafina, pero a pesar de sus ventajas este mtodo tiene algunos inconvenientes '"que lo hacen inadecuado. El aceite de parafina repugna al enfermo y resulta difcil de tomar. Pasa, adems, con tanta facilidad por los intestinos, que puede ensuciar la ropa sin que el paciente se aperciba. Ocasiona tambin flatulencia y otros trastornos. Para eliminar estos inconvenientes y perfeccionar la preparacin, se han hecho, durante largos aos, detenidos estudios y experimentos, hasta llegar por fin a la maravilla cientfica conocida hoy con el nombre de Cultol. Cultol rene el mximo de cualidades teraputicas para el tratamiento de la auto-intoxicacin intestinal y sus derivados: el estreimiento y la colitis. Su infalible y eficaz resultado ha asombrado a los mismos, mdicos, pues hace desaparecer definitivamente el mal en el trmino de pocas semanas, por crnico y rebelde que sea. Muchos son los especialistas eminentes que lo recetan a sus enfermos. Cuitol es una jalea de rico sabor preparada y envasada en Norte Amrica. Hace relativamente poco tiempo que este excelente producto est en venta eil la Argentina, '

' ^ '. K -

AUTOMVILES

BUI
El favor que el pblico comprador le dispensa a esta marca, se debe ms que todo a sus resultados altamente satisfactorios que trascienden de un amigo a otro.

Concesionarios exclusivos:

HENRY W. PEABODY y Ca.


B U E N O S AIRES
Saln de Ventas: 1746, Bm. MITRE, 17S8 Talleres y Repuestos:
BOLVAR, 1650

De

Tucumn

Concorrentes al picnic loe en bonor de tos compaeros dio en la Quebrada de Lules la tconta Sona, para festejar la termioacin del afio escolar. Elementos, p r i m e r a produccin e n la voluble c o n t i n g e n c i a d e las forD E " E L V A H E DE J C S A F A T . " la l a r g a serie q u e h a b a d e a l c a n z a r mas. H e a q u u n c u a d r a d o eqiiivarealizacin perfecta y clsica en el hntn a u n a lnula. Quiere decir q u e HIPCRATES DECOS corpas d e Buclides. P e r o n o es este e,i )a m i s m a lnula con u n a apariencia Al m e d i a r el siglo v a n t e s d e nues- libro d e H i p c r a t e s el q u e le projior- diferente. D e e s t a s c a m b i a n t e s a p a t r a era, llegaba a A t e n a s , i)roceden- cion l a magnifica r e p u t a c i n d e riencias r e z u m a r u n conocmientot e d e las a g u a s d e l P o n t o E u x i n o , que gOK e n su t i e m p o . E l l a procu- que, p l a t n i c a m e n t e , p o d r e m o s llau n sigular mercader. Vena simple- rsela u n esfuerzo origina!: el q u e m a r opinin*; el conocimiento som e n t e p a r a u n a cuestin d e negocios, consagr a l p r o b l e m a l l a m a d o d e bre los valores eternos ser el nico p a r a l a reclamacin d e u n n a v i o d e - l a c u a d r a t u r a d e las lnulas. L a d i g n o d e l n o m b r e c i e n c i a . . . Cocomisado p o r l a A d u a n a . L a cues- c u a d r a t u r a d e las lnulas es quiz m e r c i a n t e , mercader, deja e n t r e las tin prolongse m u c h o t i e m p o . E l u n a p a r t e d e l p r o b l e m a d e la cua- g a r r a s d e las a d u a n a s ticas t u n a v i o viajero a c a b p o r domiciliarse e n d r a t u r a d e l crculo. ligero! A t e n a s y a t e h a dalo, y t A t e n a s , d e d i c a d o a l cultivo d e l a Los idealistas d e b e m o s a H i p - n o s t r a n s m i t a s , l a m s a l t a d e l a s geometra. Se l l a m a b a H i p c r a t e s y crates u n a g r a d e c i m i e n t o i n m o r t a l . compensaciones. h a b a n a c i d o e n Cos. E l m o s t r a los h o m b r e s l a necesidad! H i p c r a t e s d e Cos c o m p u s o u n o s d e u n a s a b i d u r a e m a n c i p a d a d e Eugenio D'Ors.

La Piel enferma
AZUFRE
u usificiso
IHiMM M ttsMM MI M

" nfil MUctmi

llZUFftE EBMItDO
MAX lAICH ft Cl<.

Cualquiera que sea el origen o la forma, es necesario combatir el mal infernamente, hay que acudir al antiguo y probado reme^ dio casero, el arufre termado, del que basta (ornar una cucharadita de maana en ayunas. El efecto es maravilloso como depurativo y purificador, es tambin un gran re* guiador del intestino, pues cura radicalmente el estreimiento No debe confundirse el azufre lermado con los dems azufres comunes ni lavados. El nico verdadero azufre tertaado lo venden las farmacias en su envase orig^lnal (nunca suelto) y es un polvo blanco muy agradable de tomar, de accldn segura y eficaz ea todas las afecciones que est indicado.

L a delicia

JW^r

Ef

del

Hogar

GRATIS
^ ^ ^ A QUIEN LO t O u i v i i e ><_y^ ! REMITIMOS NUESTRO CATALOaO RELOJES, ALHAJAS, LIKXEEHAS,AEMAS, BOQUILLAS Y B VEDA DES = = &ptamot en pago caitOQoitas d eiganinoa.

la obtiene adanifiendo un CALENTADOR fie agna para bao

"El instantneo"
j ^riNSTANTANEO ^ PIDAN PEOSPECTOS A: > l 7 7 VICTORIA 8263 ILLn BUENOS AlEES rSSTAIACION

CASA MATUCCI
Sgo. del E s t e r o , 8 5 3 Btienos A i r e t ,

^ R . H A U P f t f l

V e l o c m e t r o s para

JL

\W^

J.^k. Jtma^

l / n i c o V e l o c m e t r o Construido Especialmente Para Hacer J u e g o C o n E l Tablero F O R D .

DEMAS de su elegancia, Vd. obtiene una completa exactitud con el S T E W A R T , = r = dos cosas que no se consiguen con ningn otro velocmetro para FORD. Controla el consumo de nafta, aceite, neumticos, etc. Cubre su precio por el ahorro de gastos. El mejor amigo del dueo de un FORD. Haga instalar uno en su coche, hoy.

W. Cooper & N e p h e w s , Ltd.


MAIPU. 8 7 BUENOS AIRES

Otros Accesorios

STEWART
iiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Tanques al vaco Bocinas a mano Bocinas elctricas Faros giratorios Paragolpes

Instale nicamente accesorios S T E W A R T

KTOKKASj
"=^

Muerte del general Gregorio A r a o z de L a Madrid


El 5 de enero de 1857 deja de existir en la ciudad de Buenos Aires el general La Madrid, uno de esos militares legendarios de los que puede enorgullecerse la patria. Tom parte en cien batallas, las ms importantes de la historia argentina, figurando su nombre en primera, fila entre los hroes que nos dieron independencia. E r a un hombt o culto como lo atestiguaasus memorias, de las que vamos a copiar algunos fragmentos. Dice el general La Madrid: Nac en la ciudad de San Miguel de Tucumn el 12 de noviembre de 1795, y fui educado desde mi ms tierna infancia por don Manuel de. L a Madrid y su esposa doa Bonifacia Daz do la Pea, que eran mis tos y pertenecan a las primeras arnilias de dicha provincia, asi por su clase como por su ms que regular fortuna, consistiendo sta en una hermosa hacienda de vias en el fuerte de Andalgal y algunas fincas en la ciudad. Al cumplir los cinco aos fui.conducido por mis queridos padres a dicha hacienda, que est situada al otro lado del majestuoso y ric6 cerro de Aconquija: all permanec hasta el ao 1803 en que regresamos a Tucumn, despus de haber yo aprendido a leer perfectamente, enseado por mi to. Era ste de costumbres muy religiosas, en extremo apacible y estimado por todos, y posea una coleccin bastante numerosa de libros, entre ellos toda la historia del Viejo y Nuevo Testamento, y fu en esa, precisamente, en la que me ense a leer. Fu tal mi constancia en dicha lectura que en los tres aos de permanencia en dicha hacienda la aprend de memoria; as fu que, habiendo, regresado a Tucumn, mi memoria llam la atencin de todos, pues cuantas personas iban a visitar a mis padres se complacan en tomar uno de dichos libros, indicarme el principio de cualquiera de sus captalos, y oirme relatarlos de memoria con la velocidad del viento, hasta que buscaban otro, que repeta lo m i s m o . . . Desde aquella focha, o pocos aos despus, no he vuelto a leer semejantes libros y aun conservo prrafos enteros en mi memoria. Al poco tiempo de haber llegado a Tucumn me pusieron en la escuela de San Francisco, y luego que hube perfeccionado mi escritura y cuentas, pas a estudiar gramtica en el mismo convento; pero como el maestro que tena no era muy contrado, no alcanc a completar este estudio y lo dej a consecuencia de una enfermedad que tuvo mi madre, de la cual muri. Mi padre se hallaba entonces en su hacienda, donde le tom la m u e r t e poco tiempo despus a consecuencia de un golpe de caballo. _ As, pues, me qued sin contiiuar los estudios a pesar de mi feliz disposicin para ello, lo que me fu despus m u y sensible; de modo que cuando fe proclam la revolucin del ao diez, y se nombr la primera j u n t a de gobierno, me encontraba acomodado en una casa de comercio, y con una inclinacin bien decidida para la milicia, de resultas de los peridicos que llegaban a Tucumn sobre la revolucin do Francia y los progresos asombrosos del emperador Napolen I. Cuando Ucg a Tucumn la primera expedicin mandada por ol representante doctor Casteili, fu j e b i d a con entusiasmo por mi irovincia, y con ia cua.1 march un escuadrn de hombros \'oUint.irio.-i, ta^e vo srandes deseos de sor uno de ellos. pero nais parientes me hicieron desistir de mi empeo en atencin a mi poca edad. En el siguiente ao de 1811, no s si a principios o a mediados de l, cuando lleg a Tucumn la noticia Tlel contraste que experiment nuestro ejrcito ea el Desaguadero, fui el primero que me present al seor gobernador, doctor don Domingo Garca, para marchar en auxilio de nucs-^ tros desgraciados compatriotas en la clase que se me destinara, contra los opositores de nuestra patria. El seor gobernador acept mi ofrecimiento, como el de otros muchos, y hacindome reconocer en la clase de teniente de .caballera, marcliamos a los pocos das con un escuadrn a las rdenes del capitn Gervasio Kobles, tambin tucumano, y habiendo sido costeado el uniforme de dicho escuadrn por las seoras,del pueblo. A los doce das de nuestra marc'ha nos presentamos en Jujuy en momentos que estaban llegando las primeras' tropas que haban escapado de la derrota, y el escuadrn fu destinado a reforzar el regimienta de dragones que mandaba el coronel Esteban Hernndez, siendo yo reconocido en mi clase como oficial agregado. .Llegados los ltimos restos del,ejrcito y hab en- " , do quedado una vanguardia en Humahuaca, fu rnandado el mayor general Eustoquio Daz Vlez a tomar el mando de ella por el seor general Juan Martn de Pueyrredn, saliendo a consecuencia de esta orden con dicho mayor general su regimiento y u n batalln de infantera que mandaba el coronel Domnguez. Llegamos a Humahuaca,^y hallndose la vanguardia enemiga en Yav pas el mayor general Daz Vlez con la nuestra a sorprenderla, pero habindonos sentido, se retir aqulla con una pequea prdida al pueblo de Suipacha y la nuestra en su persecucin fu a establecerse a Nazareno, pueblito situado al frente do Suipacha y dividido de'ste por slo un espacioso ro, crecido en aquellas circunstancias por efecto de las lluvias. All permanecimos por algunos das sosteniendo, frecuentes guerrillas en los ms de ellos, hasta quo en una madrugada, me parece, que en el mes de enero de 1812, dispuso el mayor general Daz Veloz acometer a la vanguardia enemiga, lanzndose son la nuestra precipitadamente al ro. Me hallaba yo en estas circunstancias avanzando con 16 dragones en el estrecho de la quebrada sobre nuestra izquierda, como a distancia de un cuarto de legua, y sin haber recibido orden alguna, cuando sent el ataque y vi a nuestros enemigos en fuga por entre los maizales de la banda opuesta del ro. Advertido por m este movimiento y despus de haber esperado unos pocos instantes con impaciencia alguna orden, la cual no apareci, me precipit como oficial inexperto, y deseoso como joven de practicar un ensayo sobre una guardia de caballerLa que estaba colocada a mi frente, hasta ponerla en fuga, habindole acuchillado dos hombres, cuando advert que la nuestra retroceda por el ro, tuve por precisin que volver a mi puesto, pero pasando ya el ro en partos a nado por el mismo lugar que acababa de pasarlo con el agua a !a falda de las monturas.' As descrilje el general La Jladrid su bautismo de fue.go, el que aos despus haba de ser uno de nuestros ms bravos generales, y al que la Instla venera coiuo ;> uno d',- sus hijos predilectos.

nitirnnnrrr

Vd. ha trabajado mucho,


y el exceso de trabajo debilit sus nervios y gast su cerebro. De ah que Vd. se siente decado, falto de energas, y no puede trabajar.
P a r a r e c u p e r a r s u s fuerzas con creces, t o m e en seg u i d a el p o d e r o s o t n i c o n e r v i n o y r e c o n s t i t u y e n t e

DINAMOFERRIN
Flindt
En das poco t i e m p o r e c u p e r a r l a s e n e r g a s p e r d i y m i r a r la v i d a s o n r i e n t e y c o n f i a d o . DINAMOFERRIN Flindt, preparado a base de Kola, Coca, Fsforo, Hierro, Estricnina y Arsnico, es tambin el reconstitujyente nutritivo ms indicado para convalecientes. Tonifica el sistema nervioso y el cerebro, y asegurando la buena asimilacin de los alimentos, enriquece la sangre y fortifica los msculos. ENSAYE VD. UN FRACO SIN DEMORA JSn todas las farmacias. El frasco', $ 3.20

E^'p'fsiTAHio D R O G U E R A A M E R I C A N A BUENOS A,RES

Seoras Seoritas
Metritis f^%
desanoglos en el peiiodo, hemorragias, tlujos, abortos, etc., se quitan tomando ol

EXPOSICIN y VENTAS
(Calle Carlos Pellegrini N. 3 2 6 - 2 8 ) DE N U E S T R A S MAQUINAS

"Especfico Scheid's"
Y en ia falta del periodo, atraso,
o muy escaso, deben tomar el otro inofensivo especifico llamado:

NAUMANN
P A R A COSER Y B O R D A R . Un continuo desfile de conipradores y personas inquiriendo informes, es un claro exponente del alto concepto con que se mira ' la mejor mcinina para Co^er y Bordar. Recordamos que se efectan VENTAS a PLAZOS y se dan

''AMENORROL"
Frasco, % 4 . En venta en Drogueras y buenas Farmaclai. Depsito General: Carlos PellogrinI, 644, Buenos Aires. Uniiii Telefnica, 44ZZ (Libertad).

Fidan folletos gratis en sobre cenado a C. SCHKID, Carlos Plleirrini, 644, Buenos Airea.

Dr. J. B. EHLETCHB
Buenos Airas

Gratuitamente lecciones de BORDADO hasta completar la enseanza. mmmm


C PpllMrini 526-28

lntre Rios, 834

Me hago un deber hacerle oonstai la real eficacia del ESPECmOO SCHEID'S ea todos los casos de su indicacin. Constituye para mi un agento teraputico valioso, aue todo mdico priotico debe tener muy on cuenta en el ejercicio de su ptoesln.

KIRSCMBAUMa C^ wuimmmm
f.T39X A v e n i d rnieppndoncid'i

De Entre Ros
FEOKTEEAS. Nifios de la escuela H. 22 Mado y teendo, dirigidos por l director, s e o r Abel Farges.

PLACAS Y CORONAS bronce para rccaerdo y bomenajes


CHAPAS jen DE BRONCE I BETBATOS DE BRONCE S ESMALTADO 153, Senz Pea,1S3 - PEDRO BARREIRO Bs. Aires
tambas; y grabadas para puertas | 2 4 x l 4 , ? 9; S0x20, * IS; MxSO, % 38 S&LU DE GOMA, S S Chapas de bierro esmaltado.

Aprenda desde su casa CORrE Y CONFECCIN Corsos breves, sencillos y eficacsimos peso P O R C U O T A S Instituto de enseanza por conespondenoia. Corle Prctico El Profesor^ ft Victoria, 4089 Buenos Aires lll^'AVAvnvAvAvnvAVMV/%vAv^unvnvAut'

%%
OADA LAMPAKA B A 70 BtTjlAS ETECirVAS DE l Z CONSHENDO t r iirno DI: ALCOHOI EN 20 HOBAS.

COMALUMBRA f
ALCOHOL CARBURADO PORTTIL ECONMICA BRILLANTE - sucRSAt MONTEVIDO: 25 DE MAYO, 724 comiieta s 12.30

SE DAN A r i l D E B A SIN COMPROMISO DE COSIpnAR.

Ca= S^GENTINA DE ALUMBRADO A ALCOHOL y^^^mv^^^-iA^.^,.


DEFENSA, 429 - Buenos Aires

Fibrol
TonificayMutre
3.50 ef frasco E n las farmacia^

BALSAMO

AZAAR

Marcft Keglstrada. Certificado K. 14.567. Par.a uso extenio. Nuevo descu]3rimiento cientfico i>ara la cura de fgtula.s, llagas, lceras, quemaduras, granos malo, carbunclo y enfermedades do la piel en general. BIi BALSAMO DE AZAAE es un remedio eficaz en loi casos de llagas llamadas iaoaraWes. De venta en Drogueras y Farmacias. Precio del frasco: 5 7.S0 '"/" Kl>re.5entan6 general; PABLO AZAAE Riyadavia, S8B. DninTel. 1890 Avenida),Buenos Airea

L.OS clientes y el pblico que estando fuera de la capital necesitaran algunos artculos nuestros pueden pedirlos por carta o telgrafo, que sern atendidos en el acto. Hemos organizado la seccin despachos al interior con la mayor perfeccin, de modo que todos los pedidos se envan el mismo da de recibidos, con la misma exactitud que si viniese el cliente personalmente. Agradeceremos enven el pedido con s importe.

ANTEOJOS y LENTES
Para cualquier defecto de la vista. Exactamente los que su mdico receta.

APARATOS y ARTCULOS PARA LA FOTOGRAFA


Revelacin Impresin Ampliacin

GEMELOS
para Campo, Marina, Carreras, Etc.
PRIMER INSTITUTO P T I C O OCUL.1STICO

LUTZ, FERRANDO y Ca.


FLORIDA. 240 BUENOS AIRES
Sucursales! ROSARIO - CRDOBA - TUCUMAN - MAR DEL P L A T A

De Corrientes

t a s naevas maestras egresadas 6 la esonla normal de esta capital.


DE "El, VAHE DE J C S A F A T . "

,.y estrechar su mano de gentil hombrer ^ " ' alarga a travs do todo un

E L MTODO ^^ ^^^^^^^ ^ ^^^ .^^ .^^^_

ALFREDO D E VIGNY Cuando vemos, sentimos cerca de nosotros, o leemos alguna cosa definitivamente demasiado baja; cuando se nos ofrece en espectculo la repugnancia do la eobardia y de la traicin; cuando, tras de nuestros pasos, se agitaba el fingo y Kemos sentido en la mano desiiuda una salpicadura, qu consuelo, que purificacin, acercarse a las soledades rarificadas donde vive, inmortalmente, Alfredo de Vigny y buscar y

Alfredo de Vign^ es nn estoico Vio Gil de un rbol caer ms elevado todava que Sneca o cinco pjaros, y todos. Mareo Aurelio Pobre cosa, la pureza Corriendo por barios modos. de abstenerse, al lado de la pureza de ^ ,. un buen >irrvir. Oh diamante! Cuan- Los qmso a unjiempo coger. Deja buen Gil, de correr, do ms apreciamos tu firmeza es Pues no cogers ninguno. cuando rayas. Diamante negro es Alfredo de A qu tras cinco importuno! Vigny. He aqu que tambin l gra- A un tiempo vas con aliinoo, ba, en el fondo de las almas... Gra- Si para coger loa cinco ba, en nervioso monograma, una pa- Tienes qph empezar por rao?? labra ntida: Honor. Ramn de Campoamor. Bttgenio D'Ors.

r^^sz

Williams
NO SE SECA EN LA CARA
Su espuma espesa y persistente ablanda la barba, permitiendo el afeite perfecto sin irritar el cutis.
iPRUEBELOl EL TALCO REFRESCANTE

.^ /

"WILLIAMS"
es un delicioso complemento. DE VENTA EN TODAS PARTES
A g e n t e s : M A Y O N Ltda.
I!4S, *T. c Mayo, l2S7-Buenos AKS

Fabj J. B. WILLIAMS Co,


Clasloiiburj, U. S. k.

UlLiM-ii

'LJI!,^,^

OPTIMISTA Y PESIMISTA

1 1
*'?^fc

Ifl

(h

m ^R^^^isry I ^ ' r Iona blanca y > u e l a de g o m a .


<=^at)ricacion Ameiicanfe V Francesa.
xtMAS AL POR VIAtOK

E L PESIMISTA. S, puede ser; pero sin embargo... 3EL OPTIMISTA. Ah siempre Vd. con sus ideas sombras. Malas digestiones, porque hay malos dientes. Use Vd. el D E N T O L , crame, es el rey de los dentfricos; y todo eso desapatecer. El Dentol (agua, pasta o polvo) _ es un dentfrico a la vez sumamente antisptico y dotado del ms agradable de los perfumes. Creado a ^base de los trabajos de Pasteur, destruye todos los malo microbios de la boca; impide tambin y cura las caries en los dientes, as como las inflamaciones de las encas y garganta. En pocos das da a los dientes una blancura deslumbrante y destruye el trtaro. Deja en la boca una sensacin de frescura deliciosa y persistente. Aplicado puro, con algodn, calma instantneamente los dolores de muelas ms violentos. El Dentol se encuentra en todas las casas de importancia, en donde se venda perfumera, y en las boticas. Depsito general: Maison. FRERE, 19, ru Jacob, Pars.

"" '4i

718, Aissna, J24. - Buenos Aires

Una casa bien construida dura largo tiempo, pero si est bien p i n t a d a dura mucho ms. P a r a que las paredes resistan los efectos del sol, la lluvia y el fro, h a y que pintarlas con

CARAS Y CARETAS e n Espaa.


Pueden adquirirse ejemplares de "Caras y Caretas", en Espaa, en todas las capitales importantes y kioscos de errocarril.
Ja'B subwripciones, dirigirse a la SOCIEDAD GENERAL escASOLA DK LIBRErMA, MADRID: LIBERTAD, 7
AofRinwA ",m'lil -li-' r.<-n<TO. , 'O ?o IRUN

Aibayalde DUTCH BOY


Las superficies pintadas con ALBAY A L D E D U T C H BOY se lavan perfectamente con agua tibia y jabn.
Pdalo m todas las Ferreteras y Bazares. Si su proveedor no lo tiene, dirjase a:

Quiere Vd. tener apetito, digerir bien y no sufrir rie

Estreimiento?
Tome unacucharaditadel delicioso Extracto

NATIONAL LEAD Co.


25 de Mayo, 158 Buenos Aires

ESTOMACAL ELSTEU
despus de oomor, Pruebe y se convencer!
VENTA: Drosuorls y Farmacias. Fraco, $ 2.80 "> Densilo Scneral! .;;') m Pci'esni, fl'?' Bunnfts Aires

Productos Dutch Boy


!:U^> en :v

,0 1 ..m. ram-. LiRAUS.

CARAS Y CAEKTAS ha establecido un concurso mensual do

juegos de ingenio, para el que eo otorgarn cuatro premios en la siguiente forma: dos a los lectores que remitan mayor nmero de soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes Be les publique mayor nmero de juegos. Ajustarse a las siguientes bases: I." En cato de empate, los premios sern adjudicadoa en la lonna ms cquitatia qao resuelva Id Direccin, N. 1 Comprimito, por Ariel Irume

2. JSs requisito indispensable adjuntar a la soluciono el cupn respectivo. 3. Loa juegos para publicar deben estar acompaados de firma y domicilio, aunque se publiquen con seuduimo. 4. Los jueaos que remitan debern acompaarae de las soluciones corrcpondientes. 6. Kl aspirante a premios por colaboraciones puede optar tambia .1 los premios por soluciones.

N." 13 N. 8 (ciudad) Comprimido, por sLosalva (Baha Blanca) Comprimido, por tosalva (Baha Blanca)

DOGO
Commimido. por

yioUj3NOTA^^
A rif Ininie {ciudad)

CA R
H. 8 CharadisticQ, por Arial X.' 2. 2. 3. Inime (ciuda'l) 1.' 3."
"\- . E S T R C U I A F O L A R *

N. 14 Comprimido, por l/isalva (Batii.i Blanca"

EN LAS MUJERES TODO:

CAPITAL

TIEMPO DE VEEBO K. 9 .Jerogieo, por Losalvat (Baha Blanca)

PERFUME

Comprimido, por Ariel Irume (ciudad)

"t
il

I UNIDAD
l ' MONETARIA ANTifcUA.

ESSs

'^^mm .
Compriraido, por LosalTas (Baiia Blasca)

CJNCftSO 0 PASATI'fMPOS
EHEEO de 1 9 2 2 CDPOH H.- 1214.

A ios soucionstas y colaboradores


Toda serif- de solucionas que se enven Jeten acompaarse del cupn respectivo ue se publica a! iinal de la seccin. Cuando los colaljoradore? deseen que ana uegos se publiquen con seudnimo, deben 'laccrio presente; en este caso, corno en K." 11 B anteriores, es conveniente anotar el Comprimido, por L^islva (Bslfe Blanca) O ioroicillo debajo de cada iuefio. El concurso de pasatiempo? no es slo lara los lecores de la cjtpital; pueden comi r ^ T\ / i T tietlr tambin los del Interior y exterior. P. M A R T E S Al remitir una serie de claliotacioneB, \ IJLyl 11 ^ :uando cdi juego est hecho en nn pliego, conveniente firmar nno por uno, dando fis soluciones por separado. Ko es necesario adluntar para las oolaiwraoiones el cupn: tal requisito es slo d'speiisable los eolu^inisas a quienes Compiimido, i - Lonlva (Baha Blanca) eoomendai.-osa pura el ms rp'do recalento y allo del concurso, i-emitir laa soluciones le aim sola vess, al publicarse la ltima -:erie de juegos.

K. 5 Conii5?inudo. por Ari*^! Truuie

fMudadl

AAA NOTA R
l.A \Ai Lt r'i A H I ri

P 0in3!lM\f

Comprimiao. por Losalva (Baha Blanca;

500,11,50,JO, A

Ik

N. de la R. Toda la correspondencia ara esta oecein debe leinitirse a in seccin


Paaa'ietiipos, de CAEAS I CABEIAS, Oha

vrboco 151, A NUESTROS LECTORES. Es tal al iumero de pagatieiniJOfi que tenemos en i'todio, que no podemos complaicor da Iniediato a txKos los interesados. Sota. hos iuegoE publicados cod el seolniroo de Einf no so computan para el oneurso ds colaboraciones, pero al pa el le soluooaes. Coneu'so de SidombK. Se reoibon -Jaei-nes liast* el 12 de onoro do 1922 aclusivs,

De Santiago del Estero

Nuevos bacbitleres egresados del colegio nacional duiante el curso de 1921, con el rector Ingeniero Baltasar Olaechea Alcorta.
jt *

M I G R AL
ALIVIO INSTANTNEO DEL SOLOR

REUMATISMO
CITICA
dolores de cintura y dems dolencias desaparecen usando el einurn elctrico " R O B U R " a pilas secas.
PIDAN GRATIS Si libro ilustrado dtl Or. Berndt

NEUMTICOS
Para "FORD" 30 x 3 VJ anti goma RECIN RECIBIDOS, $ 5 5 . CMARAS 30x3'/a, " Q.SOLICITEN PRECIOS, CUBIERTAS Y CMARAS CUALQUIER MARCA.
PEDIDOS A

Calle Carlos PellegrinI, 644

Buenos Aires

J. MONTEPAGAN - Venezuela, 5 9 2 - Bs. Aires

YERBAS ANDINAS
para tratamiento do las entermodades en general; TE INmaENA, tnico disestiro. Catlogo 408 ensea el naturalismo, gratis, solicite al seor J. M. CAEEIZO, calle lQ'i<'efit}'1<>n''f3 g5V1 Btien" \}'"^-

Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y Caretas" y "Plvs Vltra" Dirigirse a ia Administracin: Chacahuci, i5i/r<;5 - Buenjis Aire<i

La Palabra del Eminente Catedrtico


Dr. ABAOZ AIFARO, Buenos Aires
"He experimentado loa Polvos y la Pasta VASENOU que ha tenido usted la bondad de enviarme para mis euterniitOB del liospital, y puedo declararle que su UBO me lia dado resultados muy satiuaotorios en Jos casos de eritema, intertrigo, sudamlia y bromliidrosis, el Polvo; como eo pequeas erosiones o ulceraciones superficiales la Paita."

NO MAS VIDRIOS ROTOS


EL VITREX blanco o de color es firme, no se oxida, resiste al calor y a fa humedad. Se lava. Es rgido. IRROMPIBLE, liviano, transparente y de fcil colocacin. Es ms barato que el vidrio porque su duracin es eterna. NO SE ROMPE. Donde usen vidrios coloquen VITREX y quedarn satisfechos.
Pida muestras,- detalles, prospectos y precios a: El Vltiex se corta con tijeras,. M A Y A . C a . - Reconquista, 291 - Buenos Aires Smp,{'e.M^OT4refS! ^m^nt^nte ie la Fbrica: J U M A N HICOLAS, Maip, 863. Eosario de Santa Fe

(A^,
8^ETA*S

CARASvGARETAS
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
DIRBCCIOH, REDACCIN V ADMIHISTRACIOKt

XStf CHACABCO, 155 - BUENOS AIRBS feltonoa: Direccidti: UnlfinT., 598 (Avenida).-AdminittradAnt Unin T., S316 (AvenidK)^

PRECIOS DB SUBSCRIPCIN
BN tA CAPITAL: Trimestre..I... 9 3.^0 Semestre.,... -' S-oo Ao.... )( 9.00 Nmero suelto.. so ctvs. Nmero atrasado del cta. afio. 40 II BN Bb niTERIORi Trimertw.,.^. 9 3.00 Semestre. .<. t* 0.oo
Afto......,.^^ "11.00

BN Bh BXTBRIORi T(imeetra.a * 9 uro s.oo SemestnMM 11 11 4JOO


Afio.. WiMM II II 8.00

Nmero nieito.. 5 ctvs. Nmero atrasado del cte. aflo.iM 50 I)

No se devHetv) Ii originales ti se pagaa las colabotadont m solicitadas por te Direccin, aunque se publiquen^ Iu>8 reprteres, fotgrafos, corredores, cobradores f agentes viajeros est {im. vistos ds uoa credendal, f se ruega oo atender a quien no la presente. a ADMINISTRADOR

De San Juan

GREGUERAS

*iSiienaii los odos o' auena el aire? Siempre se nos ocurre esa presointa liando, en vez de hacemos sordos 1 aire, as prestamos a oir su batanerla formidable y sutil; pero en %'ieta de que sera espantoso hacerae a la verdad del ruido Inaudito y constante del aire,, optarnos por la insinceridad de creer que son nuestros odos los que suenan y nos suban. ' Esos balcones de las cortesanas, cerrados, dormidos profundamento las blancas maderas inleriores cerradas en la claridad totalmente despierta de la tarde, evocan un sueo pesado, de grandes ojeras... Ellas, que son las que tratan con ms desprendimiento aii vida, esta bien que opongan su sueo a este rigor de los hombres y de las mujeres que tranfitan por las calles bajo la plena luz y la plena tarde. Oh esos das de mimo en que se dice: |Oh ensangrentada rala! Algo de pasin, de calvario, de hericlas injustas hay en su cuerpo rendido. oo.stumbrado3 a esa sangre, hemos perdido el p.-inico de ellas, su cavedad, el valor iuuudito de su color de sangi-e... El irse muriendo, el irse desangrando en que consiste la vida yendo hacia, la muerte, se ve en ellas as sangrientamente. Cuntas veces las piernas femeninas se nos suben a la cabeza como im alcohol fuerte,..
U^gacla del interventor naoiona], ingeniero Bello, a esta dndad, siendo recibida en la estacin por el obispo de Cuyo, monseor Oizali.

R. Comes de la

Sema.

Una cosa r a r a de la indigestin


Una cosa rara de la indigestin, y de la cual pocos estn enterados, es que en noventa p o r ciento de los casos el dolor de estmago despus de las comidas es debido a la fermentacin de los alimentos y a ia acidez; y esto, como cualquier mdico o farmacutico 03 dir, se remedia casi instantneamente tomando media cucharadita de Magnesia Bisurada pura (en polvo) en un poco de agua caliente inmediatamente despus de comer, o cuando quiera que se sienta dolor. La Magnesia Bisurada pura puede adquirirse en cualquier farmacia, en una botella de vidrio azul; y si todos adoptsemos este simple mtodo, pronto sera desconocida la dispepsia, estmagos agrios, gases y llatulencia.

mAa.
' - ^ l a tradicional fiesta de la infancia, _ sa beb espera lae Vd. le obsequie con H ono de naestcos espaciosos, elegantes y durables

Cochecitos plegadizos
Son los vehculos ideales pora el parqne y la playa. Tienen elsticos gradaables, respaldo incunable, pota amplia, llantas de goma, ire00 y guardabarros. Pida Catlogo "C"

Casa Gesell
Av. de Mayo, 1431-Bs. Aires

wimmmmmmmmmmmmmvii-'

Funciona en cualquier parte!!


haya vientos, lluvias o insectos, la linterna a nafta

"EL SOL DE NOCHE N. 2 5 "


s no B S realmente susefor a todas sus slmillare?. Especiales para: TAMBOS, CRfifUftS, ESTRNCiAS, OBRftiES. eto-

Devolvemos el dinero

IDEALES PARA CORSOS Y tIORRERIAS


OOMPLSITA: con repuestos y tranqueo paoado, por sio % 28. % N. 88 COCINITA portiti. tundoiia con nafta o keroserve. comp'etamenle sin palliiro, sin ruido, sin humo y sin,olor, completa y con f-anqueo paflado, por slo $ 1 9 . '%,. Dirlia sus giros y pedidos bajo sobre certificado a: RlCMEOA Cfa. - TALC"HUAHO. 289. Buenos Aire.

Le conviene usar r o p a interior B. V. D. porque es liviana, cmoda y fresca y porque resiste muchisimos lavados sin gastarse.
Pero al comprarla fjese que le den B. V. D. que lleva este rtulo tejido en colorado.
I MADE FOR THE

B.VD.
BESTRETAILTRADE
(Marca Registrada)

y no admita otras que En venta en toda son imitaciones, busna casa.


Prenda suelta, t 3 . 2 5 c/u. Camlilnaclones, i 4.50

T H E B. V. D. COMPANY.
NEW YORK. nico Representante s

Will
Cangallo

L. S m i t h ,
1175

Inc.

Buenos Aire

Tonificdy Nutre
3.50 el frasee En las farmacias

D e Territorios

EESISTENCIA (Chaco). Los nuevos maestros egresados de la escuela notmal de esta capital durante el curso de 1981. AVES DE RAZA. Huevos paia empollar, Inoubadoraa ModeicM, Colmenas importadas, Extractores para Miel, Desnatadoras de Leche, Cnajo y Colorante para hacer quesos, Molinos para harina y triturar Cereales, Huesos, etc. Secadoras de Frutas, Mquinas de pelar y cortar Frutas y Legumbres, Aparatos para conservar Fnitas, Aparatos e Implementos en general para la IDSTEIA LECHERA, la AVICMEA, la FRUTICULTURA y PARA LA CRIA DE ABEJAS. A precios mdicos. Libros ilustrados y explicativos de cada ramo, $ 1.

ALEJANDRO REfNHOLD Belgrano, 4 9 9 BUENOS AIRES


CASA ESPECIALISTA 34 AOS ESTABLECIDA

MUEBLES!! - La Proveedora del Hogar


Viendo el xito obtenido en nuestra Gran Liquidacin y a pedido de numerosos clientes de campaa, nos vemos obligados a postergar por 15 das ms nuestros precios ventajossimos, ofreciendo adems, como obsequio de Ao Nuevo y Reyes, este esplndido comedor en roble norteamericano o cedro con finos mrmoles y broncas, mesa de 6 cubiertos, 6 sillas tapizadas o esterilladas y un par columnas, todo segn ^ ' T i / \ modelo, jjor el increble precio do S ^ \ 3 Del interior soliciten Catlogo. Embalaje y conduccin gratis.

E.
--:i^"

ROMAGOSA
Buenos Aires

SARMIENTO 11.50 -

V A C C A R O
al etfatlccer el rccod de 226 PREMIOS MASOEES vendidos H SUS aimecedores, destactidoK como caso nico CATEO GEAKD l ^ PREMIOS DE NAVIDAD, lusUrica ol crdito d < > f,u sena propoKanda. LOTEEIA KACIOHAL, la ms cjiiitativa del mundo. PrMinOfc sorteos; tocio 10, de > 300.000. Enero 17 y 2t, de S 100.000. Enero 31, da % 80,003. A cada pedido debe aadirse para gastos do envo; interior. % 1;8 Loa giros y pedido desde euUquJer punto del Interior y exterior deben Imcerae a;

SEVKRO VACCARG - Av. de Mayo, 63S - Buenos Aires


a r a ol cambio genea de Moneda, Acciones y Ttulos es la casa ais teoocMnads,

:.' =

DOLORES DE ESTOMAGO Y CINTURA


Mamaguita, F. C. S., Diciembre 21 de 1921. Seor Pr. SANDEN. Buenos Aires. Muy seor mo: Gon el mayor placer me dirijo a Vd., para darle noticias de,mi salud. En el poco tiempo que uso' su Faja Elctrica me encuentro completamente satisfecho con sus resultados. Hace diez aos que por primera vez me atac el dolor de cintura y estmago y segu padeciendo con intervalos hasta que us su Faja Elctrica y ahora gVacias a ella rae encuentro completamente curado. Disponga Vd. de la presente si en algo puede serle til, y agr^idecido me despido de Vd., atentamente S. S. Firmado: NICOLS D'ANGELO.

REALIZAMOS INFINIDAD DE CURAS COMO ESTA

Y DE OTRAS ENFERMEDADES. Permtanos demostrarle cmo. Si no puede visitarnos escribanos, y por vuelta de correo recibir nuestros libros SALUD y VIGOR sin compromiso alguno.

Compaa "SANDEN"- Carlos Pellegriii, 105-Buenos Aires


Informes, Prospectos, Consejos Gratis Horas de Oficina: de 9 a 18

ioc^oocw'pTmrgFig

..^^Evix^,^ COLMENAS Y ACCESORIOS


DE"THEA.I.ROOTCO."

JARROS DE VIDRIO
/

extranjeros, de diferentes tamaos, para envasar .

M I E L . D U L C E S , etc.
PIDAN PRECIOS

GOLDKUHL y BROSTR'OM Ltda.


nicos Importadores de las Desnatadoras A L F A - L A VAL

Chacabuco, 199

Buenos Aires

Sucursal en la Repblica Oriental: URUGUAY, 1028. IMontevideo

D e Territorios

CATRILO. F. C. O. (Fampa].

- Persona! ^ .. ^^UL.L.13 local qae prest sn cooperaron i"i la n de curso, a la aue canciiri.crjn los autoridades eicolares.

nta'esoolar de

EL MEJOR REGALO para las Fiestas

UNA CAMA DE BRONCE


= = DE CALOAO =
INDUSTRIA ARGENTINA
FUNDADA EN EL AO 1893

JOSELEVICH Hnos. y Ca,


SAHmiCNTO, 2570

Primorosas

Oorras de goma para la playa


Nuestros nuevos modelas en colores suaves y Brmes o en combinadones de vivo contraste, son loa ms elegantes y atractivos que sa liaa manufactralo para la prxima temporada tainearia. 'leuemos inliaidad ie ormas y estilos para realzar los encantos de todo rostro emauiao.

Tratamiento stn operacin y euraoin completa vi a,

A n U S O - Goedeeke
remedio reconocido desde 20 aSos; no contiena nar- cficos, es absolnte mente iuofeosivo. Se iniroduce en el recto un Supositorio por la maana y poi la noche; alivia n seguida loa dolore; ms agudos y alita la evacuacin. Exiir CAJAS COLCKADAS con 10 Snposito'-,; tire:iio S 0/1 4. En venta en tedas las Parrri3-'a anr.isoBno: (.tREOOPOSl. as.fc'ss, eai'c fsiKsIs.;?!)

Precios de positiva conveniencia.

CaS' GeSef! - AV. ds Mayo, t43l - 83. As.

P o L

A L L

EL ASESINATO EN EL PARQUE DEL REGENTE


Ya nre haba acostumbrado a mi extraordinario interlocutor del rincn del restaurant. Cuando yo llegaba, siempre estaba all, largo y delgado, con.su traje a cuadros. Kara vez me daba los buenos das, tomaba en silencio un ligero almuerzo exclusivamente vegetariano ; luego sacaba el pioln del bolsillo y, mantenindolo muy cerca de sus ojos miopes, se daba a hacer hermosos nudos. Le interes a usted el crimen del Parque del Regente? me pregunt un da, de repente. No recuerdo bien los detalles de ese crimen; pero no he olvidado la impresin que hizo contest. Sobre todo en el mundo de los clubs en que se juega grueso sigui el fantoche. Todos los que estuvieron directa o indirectamente mezclados en el asunto eran hombres de fuertes diferencias en varios grandes clubs. " Seguramente esa fu la causa de todo el escndalo. " Usted conoce i verdad ? e! tranquilo barrio que se extiende entre la plaza de Portland y el Parque del Regente (') y que se llama el Creciente del Parque en su extremidad sur y a los otros dos lados Plazoleta del Parque Este y Plazoleta del Parque Oeste. " La ancha y muy concurrida avenida de Marylebone divide en dos partes ese pedazo de campo extraviado en Londres. " Las dos plazoletas estn unidas por un pasaje subterrneo que pasa por debajo de la avenida. " E l 6 de febrero de 1909 la noche estaba muy brumosa. Sin embargo, el seor Aarn Cohn, que viva en la plazoleta del Parque Oeste, nmero ,30, despus de haber guardado en su cartera las grandes rranancias que acabnba de hacer en la ruleta del Club Harwood se dirigi solo a su casa. " Eran las dos de la maana. " Una hora despus todos los vecinos de la plazuela del Parque Oeste .^ueron despertados por el rumor de un alteicado violento en la calle. "Oyeron exck.naciones furiosas e insultos durante algunos segundos; despus gritos-de i Asesino I I Asesino I desgarraron la calma de la noche. " D e pronto sonaron dos disparos de revlver... y el silencio se restableci. " Quizs usted sabe por experiencia propia cuan difcil es indicar el punto de donde viene un ruido cuando hay neblina, y la neblina de esa noche era muy espesa. " Sin embargo, no haban transcurrido dos miluitos cuando el vigilante F 18, de parada por all, lleg al sitio en que supuso que se haba cometido algn crimen. " Despus de haber silbado para llamar a otros vigilantes, procur buscar al hombre que haba gritado. " Los vecinos, desde las ventanas, lo confundan con sus datos contradictorios. " Cerca de la reja, vigilante. " Ms all de la esquina. , " No, ms ac. " Estoy seguro de que era en la acera. " N o ; al otro lado. " Por fin, otro vigilante, F 22, que viniendo del Eorte penetraba en la plazoleta del Parque Oeste, tropez en un cuerpo que yaca en la acera, la cabeza contra la reja del jardn. " Entretanto, de las casas de los alrededores hab^i salido toda una pequea multitud, anhelosa de saber lo que acababa de pasar. " El vigilante dirigi los rayos de su linterna sorda a la cabeza de la vctima. " Ha sido estrangulado dijo en voz baja a su compaero, sealndole la lengua hinchada fuera de la boca, los ojos casi salidos de las rbitas e inyectados de sangre, el color casi negro de la car-t barbuda que era de perfecto tipo israelita. " Uno de los espectadores que se acerc y mir el cadver exclam inmediatamente: " 1 Pero si es el seor Cohn, el del nmero %a\ " Ese nombre, familiar en la calle, hizo que dos o tres personas se acercaran a mirar tambin la cara congestionada del asesinado. " S; es nuestro vecino declar el joven abogado Ellison, que viva en el nmero 31. " Qu diablos hara a pie a esta hora y con esta neblina? pregunt otro. " Frecuentemente volva tarde del club. Debera ser miembro de algn club en que se juega. \ ' o podra encontrar un coche que lo trajese a su ca,5a? Por lo dems, no s mucho de l; no nos conocamos sino de vista. " I Pobre hombre ! Quizs ha sido victima de estranguladores, como los que se dice que haba antes, en las noches de neblina. " En todo caso, el asesino, quien quiera que sea, quera estar seguro de haberlo muerto agreg el agente F 18, recogiendo algo de la acera. Este es el revlver; faitan dos balas. Ustedes oyeron las detonaciones verdad ? " S; pero parece que no est herido; ei pobre slo ha sido estrangulado. " Seguramente dijo Ellison, fu l quien dispar contra su asesino. " Si logr herirlo, quizs se podra encontrar la huella... " Con esta neblina? Es poco probable. " Luego, la llegada de un inspector, de un de-

(1) Imagnese una plaza larga y ancha, parcialmente ocupada por un jardn; plaia y jardn estn cortados por una avenida, prro se puede ir de una parte del jardn a la otra, pasando por un subterrneo. . ,,

IPEEO

&r ES

EL SE-

SOR COIIKS-, ET, DEl NlfMERO 301

lective y de un mdico puso fin a esta breve discusin. " D e la casa nraero 30 cuatro criados fueron liamados a ver el cadver, y reconocieron con espanto que era el de su patrn, Aarn Cohn.

' L a polica iba a tener una tarea dificultosa. " Los indicios tiles eran casi nulos. La primera averiguacin revel muy poca cosa. En la vecindad no se saba nada de Aarn Cohn; sus criados ignoraban hasta el nombre de los clubs que frecuentaba en la noche. Todas las maanas iba a su escritorio en Trogmorton y alnrorzaba en un restaurant. De ordinario coma en su casa, y a vece invitaba a algunos amigos; si en la noche estaba solo iba a algn club, en donde permaneca hasta las primeras horas de la maana. " Esa noche haba salido a las nueve; sus criados no deberan volver a verlo. " En cuanto al revlver, stos declararon terminantemente que nunca lo haban visto y que no era de Cohn, a menos que lo hubiese comprado en el da. "Adems, no se hall rastro alguno del matador. " En la maana que sigui al crimen, cuando la neblina se hubo disipado, se encontraron dos Haves en un llavero de metal, al otro lado de la plazoleta. La primera era la llave de la casa de Cohn j la segunda, la de la reja del jardn de la plazoleta (2). " Se supuso, pues, que el asesino, una vez realizado su feroz crimen, encontr las llaves en el bolsillo del muerto y facilit su fuga atravesando el jardn en vez de dar la vuelta para >pasar por el subterrneo; y tom la precaucin de tirar las llaves a! azar antes de perderse en la neblina. " L a polica multiplic sus esfuerzos... " y sus pesquisas tuvieron como consecuencia, poco despus del crimen, el arresto de uno de los ms elegantes vividores de Londres. (2) En Inglaterra la mayor parte de los jardines Je las plaoletas son privados. Algunos vecinos de la plazoleta en que es el jardn son ios nicog que puede penetrar en .ellos, para lo cual tienen llaves.

" Las presunciones que obraban contra l eran las siguientes: " El 6 de febrero, a media noche, se jugaba muy , fuerte en e! Club Harwood; Aarn Cohn era banquero contra veinte o treinta personas, jvenes ricos y calaveras casi todos, " Desde hacia tiempo. Cohn tena una buena suerte loca y todas las noches se retiraba con una ganancia de varios centenares de libras. " En cambio, uno de los puntos, el joven Juan Ashley, de una familia muy respetable de provincias, perda todo lo que jugaba. Apenas si acertaba de cuando en cuando. " F u menester emplear varios das para reunir los detalles que voy a resumir brevemente: " Ashley, aunque recibido y muy apreciado en el gran mundo de Londres, se hallaba en una situacin difcil; estaba endeudado hasta la coronilla y le tena terror a su padre, un anciano poco carioso, que varias veces lo haba amenazado ya con mar "arlo a Australia con slo un billete de cinco libras en el bolsillo, si segua pidindole dinero. Ese severo pap, aunque muy rico, no le daba a su hijo sino una pensin muy moderada. " El joven, enloquecido por el deseo de figurar en la sociedad, intentaba a menudo sacar del tapete verde algn dinero; y de ordinario la suerte le haba sonredo. " La opinin general en el club era que el joven Ashley, la noche del 6 de fsbrero, haba jugado sus ltimos recursos con Aarn Cohn. " S u s amigos, y especialmente el ms intimo, Walter Hatherell. haban querido impedir que jugase fuerte con Cohn, que estaba con una buena suerte asombrosa; pero Ashley, excitado por el alcohol y exasperado por su mala suerte, no quiso or nada. Pona y pona en la mesa de juego billetes de cinco libras, y despus empez a pedir prestado a sus a,nigos. "Habiendo perdido todo, sigui jugando sobre su palabra. Por fin, a !a una y media de la maana se encontr sin un centavo en el bolsillo y con una deuda (deuda de juego, deuda de honor 1 ~de mi! quinientas libras a Aarn Cohn. " Por lo dems, hagamos justicia a ste: en diversas ocasiones aconsej a Ashley que abandona-

se la partida; pero Ashley le replicaba que l, Cohn, quera irse con sus ganancias antes de que la suerte lo abandonase. " Aarn Cohn, que fumaba trn excelente habano, deca entonces encogindose de hombros: Como usted quiera, hasta que se cans de ese adversario que perda siempre y no pagaba, y seguramente nunca - podra pagar, y se neg a seguir jugando sobre palabra con Ashley. " Se cambiaron algunas palabras agrias entre ambos; y hasta empez una disputa que u cortada por la direccin del club. " Hatherell, con muy buen sentido, convenci a su amigo Ashley de la conveniencia de que se fuera del club y se raarchase a acostarse. Lo con.sigui .slo despus de muchos esfuerzos. Ashley sali, pues, del club. " Eran, ms o menos, las dos menos veinte minutos de la maana. No se olvide usted de esa hora. " Ahora, la situ.-cin se complica sigui diciendo el viejo del pioln, r y nada asombroso es que la polica tuviese que interrogar a una docena de testigos para aclararlo todo. " Walter Hatherell, que haba salido del club con Ashley, regres a los diez minutos, es decir, a las dos menos diez. " En contestacin a diversas preguntas, dijo que se haba separado de Ashley en la esquina de la calle New Bond,. y que su amigo le haba dicho que, antes de acostarle, dara una vuelta por PicadiUy, a ver si el aire y el ejercicio le hacan bien, despus de tantas emociones. " / las dos. Cohn dejaba la banca, se gxiardaba sus buenas ganancias y se iba a su casa. " Walter Hatherell sali del club a las tres menis veinte. "A las tres en punto, despus de los gritos y disparos que despertaron a los vecinos. Cohn fue , hallado estrangulado al pie de la reja del jardn de la plazoleta. III " T a n t o al pblico como a la polica el crimen If pareci tan torpe como horrible. Seguramente, se pensaba, no sera difcil llevar al patbulo al cri minal. La causa del crimen no era difcil de encontrar : A quin aprovechaba ? " Haba aun algo ms. " E l vigilante James Batley, al penetrar la noche trgica con el Creciente del Parque, algtmos minutos despus de haber odo las dos y media en el reloj vecino, distingui a dos caballeros de sobretodo y chistera que, tomados del brr.zo, estaban apoyados en la reja del jardn de la plazoleta, cerca de la puerta. " Naturalmente, no pudo verles las caras; pero oy que uno de ellos deca: No es sino una cuestin de tiempo. Cohn; til padre me reprender; pero usted no perder nada con esperar. " El vigilante, que sigui andando, no oy la reopuesta. Cuando, en su ronda, volvi a ess sitio, ya no haba nadie; pero fu all en donde al da siguiente se encontraron las llaves de Cohn. " Otro hecho interesante agreg el viejo del pioln con una de esas senrisas a la vez cadidas y sarcsticas que no he visto a nadie sino a l, ptio hecho interesante u el hallazgo del revlver ea el sitio del crimen. " El criado de Ashley declar sin vacilar que esa arma era de su patrn. " Todos esos hechos constituan, evidentemente, una fuerte cadena de presunciones. " Nada asombroso fu, pues, que la polica detuviese a Ashley una semana despus de cometido t) crimen. " 1Y cmo se agrav la situacin del acusado a medida que el proceso segua adelante 1 " Los miembros del Club Harwood haban visto a Ashley colrico despus de sus prdidas y odo sus amenazas. " En cuanto a Hatherell. a pesar de .su amista cor. Ashley, se vio obligado a declarar que se haba separado en l en la esquina de la calle New Bon' a las dos menos cuarto, y que no lo haba vuelto a ver sino al da siguiente. " Todo el mundo juzgaba muy mala la situaoi del acusado.

" L a declaracin de Arturo Chipps, ti criado de Ashley, fu escepcionalmente grave: declar que S'i patrn, la noche del 6 de febrero, haba vuelto a su casa a las dos menos diez. Chipps no se haba acostado todava. " Cinco minutos despus Ashley sali y dijo a su criado que no lo esperase. Chipps no sabia pre- . cisamente a que hora volvi. " Esa corta visita a su casa, sin duda para' sacar el revlver, fu considerada como muy significativa. Los amigos de Ashley comprendan que su situacin era dese'sperada. " La declaracin del criado y la de James Batley, el vigilante que haba odo las palabras cambiadas entre Cohn y Ashley, constituan, en efecto, pruebas abrumadoras. " Juan Ashley, hombre fuerte, grande, se mostraba entre tanto muy tranquilo en las audiencias pblicas del tribunal. " D e ctfendo en cuando deca, con la mayor serenidad, algunas palabras a su abogado. " Oy gravemente, con, a veces, casi imperceptibles, encogimientos de hombros, el relato del crimen tal como la polica lo reconstitua ante el auditorio horrorizado. " Segn ese relato, Ashley, enloquecido por sus prdidas en el juego, haba ido primero a su casa a sacar el revlver, y despus haba esperado a Cohn, a quien probablemente le pidi un plazo que el judo le neg. " Viendo intratable a su acreedor se ech sobre l de repente, lo estrangul, y despus, temiendo no haberlo muerto, le dispar dos tiros; pero como estaba tan nervioso y agitado, las balas apenas rozaron el cadver. " Entonces el asesino registr a su vctima, e n contr las llaves y pens que lo mejor para escapar a toda sospecha sera atravesar el jardn por el subterrneo y llegar al punto ms alejado, frente a la plaza de Portland. " En su aturdimiento olvid el revlver al lado del cadver. Hasta los criminales ms avezados tienen a veces aturdimientos peores.

Asmur, ADNQri niscniuo V M O V APUiiOuno


liS KI. OKAS MUNDO UK
I O N D H E S , SIS inLWB.t BN IIN.\ SrCBACIOS BIFOII,.

OUASDO, 13J 817 RONOA, tOlVI A ESE S i n o , YA NO HABA SADIE.

"Ash!ey no pareci conmoverse mucho con el relato del crim'en. " No haba tomado como abogado a una de estis lumbreras del foro, tan hbiles para pillar en conIradicciones a los testigos; se haba contentado con un buen abogado gordo, de aspecto muy provinciano y nada deseoso de hacer algo.sensacional. " E s e abogado se levant tranquilamente y, en medio de un silencio religioso, hizo llamar al primero de los testigos de descargo que haba hecho citar. " Fueron tres los testigos que present: tres miembros del Club de las Bellas Artes, en !a calle Portland, que declararon que el 6 de febrero, a las ires de la maana, es decir, en el momento mismo en que los vecinos de la plazoleta del Parque Oeste oan los grifos de I Asesino 1 [Asesino!, Juan Ashley, cmodamente sentado en un silln de ese Circulo jugaba al bridge con ellos. " Haba llegado poco antes de las tres, conro lo afirmaba el portero del club, y haba jugado TOAS o a c n o s hora y media. Ahora bien, no hay menos de diez minutos de la plazoleta del Parque Oeste al Crculo de las Bellas A r t e s ! . . . " No necesito decir que esa coartada indiscutible fu como si hubiese estallado una bomba en s edificio de la acusacin. " E! criminal ms perfecto no puede estar en dos sitios a la vez I " El Crculo de las Bellas Artes es relativamente poco numeroso y sus miembros pertenecen a la buer.i sociedad. Por lo menos veinte de ellos, cuyo testimonio era insospechable, declararon tambin haber visto a Ashley y haberle hablado en el mismo momento <.! que el crimen se cometa. " La actitud de Ashley, mientras tanto, era perfectamente serena y correcta. Sin duda la certidumbre de prolisr su inocencia le daba esa impasibilidad, y sus respue.stas fueron rpidas y^ claras, aun respecto al delicado punto de! revlver. " He aqu su declaracin : " A pedido de m-is amiros, sal del Club Harwood pero resuelto a hablar lo ms pronto posible

con Cohn, para pedirle un plazo para, el pago de rm deuda. Fcilmente se comprende que no poda hacer eso en presencia de otras personas. " Fui a mi casa y estuve all unos dos minutos, no para sacar el revlver, como cree la polica, porque lo llevo siempre conmigo, sobre todo cuando hay neblina, sino para ver si durante mi ausencia nre haba llegado una carta de negocios muy importante que esperaba. " Sal de mi casa y volv al Club Harwood a fin de hablar con Cohn; y lo encontr a poca distancia del Clulj, que se iba para su casa. Le ped disculpa por las palabras un poco vivas que le haba dicho antes, y nuestra conversacin sigui en tono rnuy amistoso. Me concedi un plazo de tres meses para e! pago de mi deuda. " Lo acompa hasta cerca de su casa y nos separamos en la Plaza Portland, cerca de la entrada del jardn, en- donde nos vio el vigilante Batley. All conversartios algunos momentos. " Cohn quera irse a su casa atravesando la pl.izoleta, que era ms corto que dar la vuelta. Le hice notar que la plazoleta era peligrosa y le ofrec mi revlver, que acept despus de algunas negativ,.,3. Por eso se encontr esa arma en e! sitio del crimen. " M e separ de Cohn algunos minutos despu.i de haber odo que el reloj de una iglesia daba las tres menos cuarto. Cohn empezaba a cruzar la plazoleta. " Llegu al Crculo de las Bellas Artes a eso de las tres menos cinco, pues hay diez minutos de marcha desde el sitio en que me separ del desgraciado Cohn y el Crculo." " Estas explicaciones de Ashley parecieron tanto ms plausibles, cuanto la acusacin no haba explicado bien la presencia del revlver al lado del cadver. Un hombre que acaba de estrangular a otro, no se detiene de ordinario bien que pueda ocurrir alguna vez a dispararle dos tiros, exponindose a poner en accin a la polica, y es necesario mucha nerviosidad para no hacer blanco en un hombre inanimado en el suelo, bien que eso tambin es posible alguna vez. " Era ms plausible la tesis de que Cohn haba hecho los disparos, un poco al azar, cuando se vio atacado por detrs. " Usted comprender agreg el viejo mirndome fijamente que despus de eso, Ashley fu puesto en libertad y nadie le tuvo ya por el asesino de Cohn." IV Asi fu dije; pero las sospechas no se desviaron de Ashley para concentrarse en su amigo Walter Hatfaerell? Usted pensar que la polica averigu muy detalladamente todo lo que haba hecho Hatherell; pero olvida usted que a la hora que el vigilante Batley vio a los dos hombreifconversando cerca de la reja del jardn, es decir, a las dos y media justa!. Walter Hatherell estaba todava en el Club Harwood, de donde no sali hasta las tres menos veinte de la maana, hora incuestionablemente establecida, " Para aguardar a Cohn y robarlo. Hatherell no haljra -esperado una hora en que, segn todas las probabilidades estara ya acostado en su casa, "Adems, todos estn de acuerdo con que a Hatherell le habra sido absolutamente imnosible ir desde el Club hasta el Parque, a buscar all a alguien en medio de la espesa neblina, y despus de >ma discusin previa, asesinarlo y robarlo; todo en veinte minutos." Aqu se ruega al lector que se reconcentre en si mismo y procurar dar l mismo con el asesino. Entonces, pregtint: i cmo aclara usted el misterio ? El viejo de! rincn inclin la cabeza a un lado y me mir irnicamente, mientras deshaca con los dientes un nudo demasiado apretado del pioln. No .sabe usted cmo fu asesinado Aara Cohn? Entonces, s se hubiese usted encontrado en la difcil situacin de Juan Ashley, no habra encontrado la manera de librarse de Cohn, ro-

bario y despus burlarse de la polica de su pas probndole una buena coartada? No es usted muy inteligente... Confieso que no se me ocurre cmo puede un hombre estar en dos sitios a la vez. En efecto, no podra... pero si tuviese un amigo... Dice usted q u e . . . Admiro mucliisimo a Juan Ashley, porque fu a l a quien se le ocurri todo ; pero no habra podido llevar a cabo su dranitico y terrible plan sin la ayuda de un amigo abnegado. Entonces... Es muy sencillo: Juan Ashley y su amigo Walter Hatherell salen juntos del Club Harwood y de/ ciden rpidamente su plan; despus, Hatherell vuelve l club y Ashley va a su casa a sacar el revlver, que tuvo, en efecto, un papel muy importante en el drama que nos ocupa; pero no el que le atribuy la polica. "Ahora bien: observemos bien a Ashley mientras sigue los pasos a Cohn, j Cree usted que se puso a conversar con l, que camin a su lado, que pidi un plazo ? [ No, seor i,, " Se acerca a l en el momenro en que iba a atravesar la plazoleta, en vez de dar la vuelta. Se arroja sobre l por detrs y le aprieta el pescuezo, como hacan antes los estrangiiladores en noches de nel)Iina. Cohn era apopltico y Ashley joven y forzudo. Tal vez ese sportsman emple algn procedimiento sencillo y tefribie, como los del jiu-juit:>u japons. Pero observ Cohn y Ashley estaban hablando cuando el vigilante Batley los vio. Perdone; se engaa usted exclam el viejo, dando un sallito en la silla. Batley declar que, de los dos hombres que tomados del brazo estaban cerca de la reja, uno de ellos hablaba, slo uno. Luego, usted cree q u e . . . Cuando Batley oy las dos y media. Aaron Cohn estaba ya muerto. " I Medite usted cuan sencillo, fcil y maravillosamente inteligente fu todo 1 " P a r a asegurarse un te.stimonio que le ser precioso, el vigoroso y ffil Ashley habla en voz alta a ese cadver, que sostiene fcilmente de pie, contra la reja. La casualidad le proporciona, no un transente distrado, que tal vez, llegado eL momento, r.o se presente a declarar, sino un policial, curioso por profesin, y a quien, si la neblina no le permita distinguir, a algunos metros de distancia, sino las siluetas de los dos hombres, no poda, en todo caso, dejar de or las palabras de Ashley. " En cuanto Batley pas. Ashley abri la puerta del jardn y lo atraves llevando el cadver, " E l jardn estaba desierto y bastaba caminar en linea recta para llegar al otro lado, i Ah I Debi ser un paso pintoresco ese. con un cadver al hombro, de noche y con neblina. Ashley tiene unos nervios a toda prueba. Con tales nervios ese joven ir lejos, si no tropieza con la h o r c a . . . " Mas, en ese nrismo instante, \VaIter Hatherell sale del Club Harwood y a todo correr por la calle Oxford va a la plazoleta. "Como haba convenido, halla la puerta del jardn slo arrimada, atraviesa tambin e! jardn, llega a la otra puerta, se junta con su cmplice, y entre ambos colocan el cadver en una posicin verosmil, en la acera, no lejos de la reja, " Entonces son las tres menos diez o doce minutos. Sin perder momento, Ashley vuelve a atravesar . el jardn y se va corriendo al Crculo de las Bellas Artes, despus de hab'er tirado las llaves del muerto cerca de la reja, en el mismo silio en que poco antes se haba hecho ver l que hablaba con Cohn vivo. "Llega al Crculo, a las tres menos cinco. "Entretanto, Hatherell espera que sean las tre-s; a esta hora, Ashley hace ya cinco raitnitos que est en el Cisculo de las Bellas Artes. Halhereli empieza por simular un altercado violento, despierta al vecindario gritando: Asesino! i Asesino! y hace dos dispares, a fin de dejar establecido que en los precisos momentos en que se conreta el crimen, el hombre de quien naturalmente iba a sospecharse, jugaba tranquilancnte en el Crculo de Bellas Artes, a varas cuadras de distancia.

"A

lAS

lEES

HENOS

VIINTIS" HATHERELL SALE PBL 0W3B HAKWOOD.

" A la verdad, me g:ustar!a conocer a esos dos hombres para felicitarlos cordialmente. " Es ms que un buen trabajo: eso es arte. I Qu buen juicio, qu espontaneidad, qu calma 1 " Recapitulemos: "A las dos de la maana Aarn Cohn sale del Club Harwood. .."A las dos s veinticinco, ms o menos, es asesinado por Ashley cerca del jardn. " A las dos y media Ashley simula con el cadver una conversacin que, oda a travs de la neblina por el vigilante James Batley ser una coartada indiscutible en favor de Hatherell, puesto que a esa hora, ste estaria en el Club, " /f las tres menos veinte Hatherell sale del Club Harwood. Despus de pasar el vigilante Batley, Ashley ha llevado el cadver al_ otro lado del jardn, no lejos de la casa de la vctima, siguiendo el camino que Cohn hubiese seguido para ir a su casa. " A las tres menos diez o doce minutos Hatherell se junta con Ashley, que se dirige corriendo al Crculo de Bellas Artes. "A las tres menos cinco Ashley llega al Crcuif y se pone a jugar al bridge. "A las tres Hatherell .simula el altercado, grita, dispara los tiros. " As, cada uno de los cmplices se prepara una magnfica coartada... " N o s lo que piensa usted de este caso agreg el viejo, ponindose el pioln en el bolsillo, pero a m me parece que esos dos jvenes dos principiantes dieron pruebas de una estrategia maravillosa. " No dejan tras s una sola prueba. Lo preven todo y cada uno representa su papel con una sangre fra, un valor, una precisin que, francimente aplicadas a una buena causa, les habran vaUdo la admiracin de las gentes. " Mientras que ahora, esos dos admirables operadores, despus de haber evitado la justicia hum.ma, no son apreciados sino por ra, viejo gustador de crimencs bien preparados y cometidos. " Los crn)enes de esa clase se convierten en seguida en misterios."

O R C Z Y

Irigoyen, al gato '' de la Casa Rosada, le dice t r i s t e m e n t e : Escucha, i n g r a t o , P i e n s a s que ya no sirvo p a r a n a d a ? Se explica t u insolencia p o r q u e debo d e j a r la presidencia ? Gato, como los h o m b r e s te e n f u r r u a s y m e e n s e a s las uas. P e r o no me s o r p r e n d e tu egosmo. L o s gatos y los h o m b r e s sois lo mismo.

No m e regal ni blondas, ni siquiera u n a s e n a g u a s ; m e ha regalado u n p a r a g u a s del tiempo de E p a m i n o n d a s . Y a ves con que n o v e d a d e s sp descuelga el buen seor. - - A eso conduce e! furor que h a y por las a n t i g e d a d e s . : P e r o qu es lo que le p a s a ? N o \ ^ a M a r del P l a t a ?

^
L a conoc en el tren. El a o empieza bien. - P e r o , al saber que no era radical, m e t r a t con desdn. El a o empieza mal. Por qu?

No.

P o r q u e ya instal u n a ruleta en su casa.

** *
T e digo y te repito que no t e aflijas D e qu puedes q u e j a r t e ? D e una futesa. H e pedido a los Reyes u n a p r i n c e s a ; p e r o ay 1 los Reyes magos no tienes hijas. .

** *

U n o a Cantilo r e c u e r d a y contemplando a B e r n e t c h e , se p r e g u n t a : Hemos perdido o g a n a d o ? N o s. P i e n s e n que hoy t e n e m o s u n o s c u a n t o s kilcs m e n o s d e i n t e n d e n t e .

** *
N o ha sido u n genio profundo ni aspir a serlo quizs. F u i n t e r v e n t o r n a d a ms. Lo mismo que todo el mnmdo. ^'

Salta, da gritos, e n t u s i a s m a d o y, al fin, se queda descoyuntado. Yo quiero presidir. E s u n coplero Y o , ser g o b e r n a d o r . que h a publicado Yo quiero q u e las t u r b a s m e v e n g a n a aplaudir, lo que h a s t a hoy da le h a n r e c h a z a d o , A m m e b a s t a r a con s e i n t e r v e n t o r . o es >un c a r t e r o Yo quiero dirigir. a q u i e n el sueldo le h a n a u m e n t a d o ? Y o quiero ser a u t o . ** * ' Y o a n h e l o ser visir. E s t e ao ser excelente. ' Yo, ser- enrperador. Vea, yo pienso lo m i s m o , Y o , el n o r t e d o m i n a r porque en l, precisamente, A m m e basta el sur. se a c a b a r el presidente, - Y o , slo con el r e s t o m e puedo c o n t e n t a r . p e r o no el radicalismo. Y o exijo que la gente m e t o m e por a u g u r . Lo e n c u e n t r o muy n a t u r a l O y e n d o esto, Gaspar, y no u n a cosa asombrosa. Melchor y Baltasar, E s que, p o r lo general, a l g n peligro e n o r m e debieron d e t e m e r , . n o s p a r e c e n cosa igual pues, sin decir A b u r !, ' Y son uruy distinta cosa. echaron a correr. MONOS DE REDONDO,

Coooo
\ > F . B. Buenos Aire. L. N. Buenos Aires. Con un soneto incivil Critique usted al necio, al presutropezamos. I Vive Dios I [mido, I Qu mal se inaugura el mil al patn ignorante, al envidioso, novecientos veintids! al vil adulador y al vanidoso A. Buenos Aires. I y nadie se dar por-aJuddo! " H a r una gran figura, segn preA. G., I. G. N., E. J. Bueno "eo> Aires. No, entre la aristocracia de! macaneo." P . B. ~ Buenos Aires, r No tenga usted la menor duda. La Ella le amaba har. y l la adoraba. Y despus de eso, jqu sucedi? M. G. M. Buenos Aires. Que ella, primero, dijo al marido: Es lo prudente. Debe ocultar 1 Qu tonta he sido! sus entusiasmos de jugador, Y l dijo, luego: i Tonto fui yo 1 pues, de seguro, se va a enojar D. J. J. Buenos Aires, su respetable pro?enitor. Joven vate, escribiste un disparate. E . Z. R. Buenos Aires. Y eso es lo que te abate? Pero, eso. es hablar de bueyes Tendrs genio. Y, entonces, perdidos, sin ton ni son. te nraoriazaremos, joven vate, l A ver si le traen los Reyes un poco de inspiracin t en mrmoles y bronce. S. P. L. Buenos Aires. Es usted tan inverosmil que va a ser capaz de ofrecernos un autgrafo de Jafet. Casiano. Buenos Aires. Los mdicos afirman que, en verano, es el football malsano. El foolb-all, y ios versos igualmente. Tngalo usted presente, estimable "Casiano". T. V. Buenos Airea. El rosedal le inspira todo lo que usted hace siempre maL 4 Pero no ve que, de ese modo, desacredita al rosedal? F , J. C. Buenos Aires. Usted ni se io imagina. 1 Qu suplicio el de c-ocuchar a un tenor que desafina sin cesar!

^^^^gz^Eag^Fasfa5ga

Belleza
H
E aqu la suprema aspiracin de toda mujer, el anhelo que las damas pueden ver satis'echo si cuidan su lez rejuvenecindola y acrecentando la hermosura con el excelente producto " R E CAMIER". & ME. Bernard de Rcamier usaba ese producto, manteniendo en secreto la lrmula de sU preparacin que hace poco poseemos y cuyo producto ofrecemos ahora a beneficio de la belleza de todas las damas.

L Producto " R E C A M I E R " higirniza y (stimula la pi 1, eliminando la epidermis marchita y la excesiva grasitud, y extirpando la raz del vello superiluo, haciendo as que s t i caisa. Suaviza el cutis, lo refresca y b confiere la blancura inmaculada de un ptalo de azucena.

L mirmo tiempo, bajo la accin del Producto " R E C A M I E R " , los poros muy abiertos se contraen, desaparecen las manchas, fecas y barros y te alisan las arrugas, y pronto, el rostro lmpido ostenta la lozana de la t e m p r a n a juventud.-

A aplicacin del producto " R E C A M I E R " V e sencillsima. Agitando el contenido del frasco se humedsce un pao blanco con l y as se a p l x a al rostro, a los brazos y al escote. A C E M O S demostraciones gratis a todas las com] radoias de u n o o ms fra'cos. ECAMIER" r e a l m e n l e bc.l'.-za y juvenlud. El frasco $ 4 7 . - "!,' confiere

INSTITUTO DE BELLEZA

RECAMIER
Libertad, 264 Unin Tebnica 4450, Libertad Atendido por seoritas, Solicile el carne! explicativo gratis.

[ I A C E R de las habitaciones

^ * de su casa, aposentos elegantes, confortables y alegres, donde el buen gusto brille en su ms alta expresin; he aqu el sueo dorado de toda duea de casa. De esta felicidad disfrutan las seoras que usan el maravilloso cubrepisos

\ ^

3ELLODEORO

E n su exquisita variedad de colores y dibujos este hermoso cubrepisos armoniza con cualquier habitacin de la casa y le da una agradable nota de confort y buen gusto. CONGOLEUM es ideal para verano porque es muy fresco. Es higinico, econmico y durable; fcil de colocar, pues no necesita ser fijado en el piso, y fcil de mantener siempre limpio y brillante.

"

VISITE LAS EXPOSICIONES DE LAMBORN & COMPANY


feO, Avda. de Mayo, 560

Nombre j Direccin | Localidad Remtanos este cupn y le enviaremos CRA TIS, a vuelta de correo, un prospecto ilustrado de CONGOLEUM. A.o XXV. N. I2I4
7 D E ENERO DE 1922

GATH & CHAVES Ltd.


Departamento Muebleria (5." piso) Florida esquina Cangalb

HARRODS Bs. As. Ltd.


Departam. Valijera (2. piso) Florida, 877 - Buenos Aires

T A L L E R E S GRFICOS )E CARAS Y CARETAS

5 "u-*^

<'<"-<(

C>>

^-N.

ABET.^

AO XXV
PRIMER BIMESTRE DE
N l ' M E R O S I7li Ai. 3??i 1922

DE LAS MATERIAS

QUE

CONTIENE

ESTE

TOMO

COLABORACIN
PROSA

ADI.ICK, R A Q r E I , . Poemas. 1221. A.XDKICnCW. LKOXIDA.S. El gitnitc. 1210. Valia. 1217. ^~ I,a risa. 1220. ARAMBURL', J U L I O . El carnaval de TIumalniaca. 1221. "AZORTN", ' - Jlis aficiones liililioRrficas, 1220. B.AKIU'S.SE, IIE.VRV. I,a rlernjla. 1217. B.\KO.I.-\, J'K). Mcdiuni. 1216. l'arbola. 1218. AKueda. 1221. B.AZZANO, I ; I - : ( : N A R 1 > 0 . l ' n hroe ignorado. 1217. BROSSAKI), E M I L I O . China. 1217. " C A N C I O , J U A N " . El jockey le salva la vida. 1216. CECA DE V A P E I E R A N O , CELIA. El que reneg ilel amor. 1218. CiO.VI'',, OT'IO .\II(;rl':i.. - ; . \ n a n k ! 121(1. r O R I . \ I'E.VAZOLA, (i. Juan I'ahlo. 1217. CIIEJOXN', A.\"l'().\. La ciruRia. 1218. "IJAM.\ D r i i X D E " (La). .\utas sociales. En todos los inimcros. A\'ALO.S, JLA.X ('.\RLO.S. Los tres consejos del sabio Moiss. 1213. DICLLA CO.SI'A, PABLf) (hijo). El entierro de mi amigo. 1219. D E L VALLIC LN'CLA.V, RAMOX. - - El oviclismo esIclico. 121!). D E L .SAZ, E D U A R D O . Para los nios. En todos los m'inieros. D I CARLO, A D E L I A . Lecturas infantiles: El petitorio de los reyes. 121.1. El hijo del guardabos(nc. 1 21 .5 y signe. DI ^'OKIO, RAEAEL. Un ingenio. 1217. " D O R I A , RAL". Las elecciones de la provincia de Buenos Aires. 1217. Con los nuevos gobernadores de Mendoza. 1219. E P K N E R , OXAR. Los tres gnsano.s. 1218. E S T E B A N E Z C A L D E R O X , .S. Xovela rabe. 1218. " E E R X A X l'"LOR". El indio. 1218. F E R X A X D E Z , H. Derrumbe. 1219. F E R N A N D E Z V I R A N O , A L F R E D O . Un maestro en el olvido. 1215. F R A N C E , A N A T O L E . Bernab! 1216. F R A N C O , LULS L. Carcajada de loco. 1219. F U N E S , AN^EL E R N E S T O . El polo. 1219. GMEZ D E LA .SERNA, RAMN. Las cosas del seor Andreu. 1217. GONZLEZ A R R I L I , B. .-- Varn, gracias! i Varn I 1215. Las vidas truncas. 1220. G O R K I , M X I M O . El reloj. 121.5.

GRAXADA, D A X I I : L . Supcrsliein del vulgo pilense. 121.'-,. G I T L L O T , V C T O R JUAN. ll carro. 1216. IIAUl-'F, G U I L L E R M O . El buine fantasma. 1216. IIERCZEC, FRA.VCISCO. El hsar. 1221. IIIRNAXDICZ, CID. Anecdolorio esluiliaiUil. 1214. H E R R E R A , ATALIVA. De la paz. provinciana. 1221. LSAAC, L O R E N Z O . La caza del tigre. 1220. " T A L I C U S " . Benedeto Croce. 1216. (.liovanni (iiolilti. 1218. Leonardo Bistobi. 1220. Augusto Murri. 1221. "IVONNIC". 1^1 tocador y la mes.a. Recetas culinarias. En todos los, nmeros. LA.VU.S, A D O L F O . Entrclcloncs del turf. 1219. LUCIRO. PROTASTO. Los i>ncldos veraniegos. Tigre. 1221. L I Z A R R A L D L FERN.XNDO M. ~ Kl rapto de Elena. 1220. LI^OCE, PASTOR A. ^ - Un mal negociante. 1214. "LDZ \' SOMBRA". La moda al dia. Kn todos los m'nneros. i\L\XZONI, AURORA Y. V. DE. Recuerdos de mi pupilaje. 1221. M I A T E I . L O , H U G O (hijo). El caupi. 1220. M U J I K , B O N D A R E F ( E l ) . El trabajo. 121.'i. N U S E Z DE ARCE, GASPAR. La inundacin. 1221. ORCZ^^ 1^. \'A asesinato en el Parjue del Regcnle, 12M. ]^I misterio de I'dimburg. 1216. ['., mi .torio de York. 1219. ll misterio de Duldin. U'l 1. PATECK, CLARA. -- "Cani.s y Caretas" en \ie:i;i. La hnla modit, 1221. PETER.S, (_ Notas oportunas e inlporl.'intes ]);n-a criadores de gallinas. 1214. La industria por ina en la Argentina. Situacin .satisfactoria en 1921, 1216. Marcha Irimifal de la raza Aberdccn Angns. 121 S. La i-aza llercforti. 1219. La avicnllura como medio de ganarse l;i vida. 1220. ~ La raz.a avcola Rhode ;i.sland Red. 1221. RUIB.XL SALABICRRY, MANITEL. - - Higiene filosfica. El ltimo bao. 1216. RODRIGUli'-Z, R. K. Las colonias de vacaciones. 1221. RUIZ, GUSTAVO A. La biblia de Eros. 1215. RUSIOI,, SANTIAGO. ll tenedor de libros. 1216. S A L A V E R R I A , J O S MARTA. - Conversando con Lerronx. 1218. I^.as mujeres y la guerra. 1219. SASTRE, MARCOS. El tempe argentino. 1219.

SCIO. (Versin). La ciudad rumorosa. 1219. SCHANKAL, RICARDO. Los poetas de Alemania. 1214. S I M B O L I , RAFAEL. "Caras y Caretas" en Italia. Ei vioin de Paganini. 1220. Antiguos carnavales romanos. 1221. SOIZA R E I L L Y , J. J. Historia de grandes asesinos. La deuda del crimen. 1216. Escritores de tierra adentro. 1217. Paisajes marplatenses. 1219. Los trabajadores del mar. 1220. Un pueblo del Far-West en Mar de! Plata. 1221. U N A M U N O , M I G U E L DE. Frente a Avila. 121C.

Xi ciego, ni viejo, ni calvo. 1219. La cama. 1221. S I E X K I E W I C Z , E N R I Q U E . En el Olimpo. 1229. S U L L I V A X , \V. Un torero de Krishina. 1220. T O U R Q U E X E F F , IVAX. Dilogo. 1218. V.\CCARI, A. Lo que va de la semana. En todos los nmeros. VALERA, JUAX. El pcscadorcito de Urashima. 1214. tjuien no te conozca que te compre. 1220. V A L E , CESAR. F.siles abandonados. 1220. La ltima leccin. 1221, ZAMACOIS, E U U . \ R D O . Dei rbol cado. 1220.

VERSO
BECQUER, CU.ST.\^0 A D O L F O . Rimas. 1217. DANTAS LACOMBE, M E R C E D E S . Exhumando. 1216. DE MADRID, SAMUEL E. Manos de mujer. 1215. F E R X A X D E Z MEXDEZ H. El beso. 1220. "GARCA, L U I S " , Consejos de lui despreocupado. 1214. Los ig.iorados. 121.5. Ni con Ijcncina. 1216. Elogio prematuro. 1217. El bueno y el malo. 1218. Desa.sosiego. 1219. poca de decadencia. 1220. Tiene probabilidades de .xilo. 1221. GARRIOS, CESAR. Epopeya profana. 1219. GUIDO SPANO, CARLOS. Rayos de luna. 1219. .MAKIST-\Xy y MARi.JUlXA. (Traduccin). Los gr.-tndes poetas. L P E Z DE AVALA, A D E L A R D O . Soneto. 1220. MESA, E X R H J U E . Vn hidalgo sin caballo. 1214. M I D K I E W C R , ,'\DAX. El cazador. 1218. MOR.XLES, ER.VESTO. Maana de sol. 1220. OKGAZ, AI.KREIXL Xoctunio del rbol. 1219. I'ERIIHA CA.MASt.), LIT.S. Voces humildes. 1215. P A L . \ C 1 0 S , I ' E l l R O . Dios te s a l v e . . . 1219. S O I Z A L(.)BO, .lUAX M. DE. Mi puerta. 1215. T I R S O , LOREXZC3. Paradoja tiel amor. 1210. V I S I L L A C , I ' E L I X . Letanas de ensueo. 1217.

REDACCIN
Nmero 1214. Tcnicos constructores egresados de la Escuela Industrial de la Nacin. Tcnicos mecnicos egresados de la Escuela Industrial de la Nacin. Maestras egresadas del C. de la Anunciacin de X. S. de la Misericordia. Nuevos profesores de odontologa. Profesoras de ingles egre sadas de la Escuela Normal del Profesorado de Lenguas Vivas. Fiesta campestre. Profesoras normales del curso de francs egresadas de la Escuela Normal de Lenguas Vivas. Fin de curso. En honor del ministro plenipotenciario de Italia. La despedida del ao. La conferencia de Washington sobre limitacin de armamentos. "ReveiUon" de fin de ao en Bclgrano. Baile de inocentes en e! Coliseo. Demostracin al seor Pascua! Carcavallo. Teatro del silencio. Siluetas femeninas. Homenaje a Flix de Azara en el centenario de su fallecimiento. Espaa en Marruecos. Galera de! turf: "Xebraska". "Caras y Caretas" en Francia. Fin del curso escolar. Nmero 1215. Nuevas profesoras. Bodas de i)lata de Steiler-Baln. Escrutinio de las elecciones en Buenos Aires. El Aero Club Argentino. - L'n pintor hngaro. Las "parejas" pescadoras. t ' n nuevo film aristocrtico "La desconocida". El gran premio "JT P. Ramrez" en Maroas. "Caras y Caretas" en Italia. Teatro del silencio. Siluetas femeninas. Notas grficas de Espaa. El da de Reyes en el Balneario Municipal. El nuevo gobierno de Corrientes. "Jaipur". "Caras y Caretas" en Alemania. Nmero 1216. Escuela profesional nmero 4. Notas varias. .'Mranos egresados del colegio Juan Martin de Pueyrredn. De Villa Urquiza. El triunfo radical en ia provincia de Buenos Aires. Fiestas patronales de Olivos. En el cuartel de granaderos de San I^Iartin. "Caras y Caretas" en \'iena. La moda de verano. Los bandoleros en el territorio de Santa C"ruz. Teatro del silencio. Siluetas femeninas. Festival de la Asociacin de Damas Correntinas. La escuadrilla de torpederos en las maniobras de la escuadra. Una hermosa fiesta social en el Sierras lotel de Crdoba. - I'na altruista iniciativa. Galcria del turf: "Nonabre". Xuevos farmacvuicos egresados de la l';icultad de .Santa Fe. Nmero 1217. E.scucia Normal Sarmiento nmero 9. Demostracin. Picnic. Notas varias. Veraneo en Mar del Piala. El gobierno en el Balneario. El falecimienio del Papa. Teatro del silencio. Silue:js femeninas. En el Golf Club de Mar del I^lata. Conferencia del doctor Lisandro de l.-i Torre. lioctor Adolfo Mujica. Doctor Ernesto J. \N\-igel Muoz. Atentado terrorista en Rosario. Esjjaa en Marruecos. Partido internacional de football. Galera del turf: "Veguero". - ^ Las elecciones para gobernador de Tucumn. Instituto de Comercio Superior "Luca". Escuela Normal de Profesores de Crdoba. Nmero 1218. Xucvo hidrodeslizador. Notas varias. MutuaHdad estudiantes de Bellas Artes. Padrinazgo presidencial. Demostracin. Futura poltica del Partido Radical. Festival femenino. El gran partido de football. Sir Ernesto Shackleton. Teatro del silencio: May Me Avon. Siluetas femeninas. Fantasas del progreso. Horrible tragedia en Lans. Violenta explosin de una caldera. Nmero 1219. Nuevos bachilleres del Colegio Nacional M. Moreno. Notas varias. Escuela or-

mal iimcTo 6. Demoptracinii a Tcdro (^uu-ino. ContatU'rcR egresados de la VI. S. de ConuTeio de La Piala. -- De IJnicrs. Funerales de lciiedicto XV. J.a temporada en Mar del l'lata. - lecepein oficia! del nuevo ministro de Italia. En las termas de Caehcuta. Diplomticos. Demostracin a los seores I.afuavda y Santiago. - Tarfido Socialista. "Caras y Caretas" en iM'ancia. 'J'eatro ilel silencio. Siluetas femeninas. Su Santidad Po XI. ~ Proclamacin <lcl )j;<il>'i'ii'idor y vicegobernador de Crdoba. La accin de la Liga Patritica Argentina en los territorios del sur. Caler i a del Inri: "Mamelucu". "Caras y Caretas" Parcelona. Ni'imero 1220. Fiesta infantil. -- Homenajes p.stnipos. inauguracin del local del Circulo "Cene-

ral l'nr(ii]i/.a". AI muer/o ofrecido por los seores Scrcttino. l'ro solucin de la crisis ganadera. - Cotilln a beneicio del hospital de Mar del P)at;t.---(\>rnnacin de i'io XLFranciseo de la Vega. Eu honor de Lamberti. T'arliilo social, BerIty Copsom. Siluetas femeninas. Galera del turf: " I ' e k n " . Kspaa en Marruecos. Nmero 1221. 1 ntcresante cxi-nrsii'm fluvial. Comit naei'Uial del radicalismo. - La convencin radical en Uui-nos Aires. Uccepei<>n del mi ni sir plenipotenciario de Jlgiea. l'"al!eeimieno del Papa enedicto X \'. Siluetas femeninas. Teatro del silencin. - - "Caras y Caretas" en Francia. (r.ave accidente de trlico. Calera del turf: "Sideral". La maniobra de la escuadrilla uruguaya en el l^ruguay.

PROVINCIAS
club. 1218. - - Reunin en el Club Alltico. 1221. San Martn: l'.xposicin <lc man\ialdales. 123 5. X';'iUticos. 1218. " - San Nicols: Nuevos maestros y nuevos bachilleres. 1231. -- - Subcomils de damas. 1215. Busto de Viel. Baile, 3236. Edificio de la Sociedad italiana. 1218. Tandil: Picnic. 1215. Alnnierzo. 1216. - - Taller de corte y confeccin. 3 23 9. Temperley: ITomcnnje a Fernndez Mendoza. 123 8. Tigre: Fiesta campestre. 1221, Treinta de Agosto: Fiesta en el chalet "X'elin". 1220. - Vicente Lpez: ]"'icnic. 1220. Villa Dominico; 1^'iesa en casa de Frn. Zarate; consci'iptos. CRDOBA. Capital: Primeros doctores en Odontologa, Jlistribuidoras de juguetes. 121G. Monumento a Brochero. 1220. Kilmetro 1 4 : "Causerie". 1218. C O R R I E N T E S . Capital: Nuevos maestros y nuevos jjrofcsorcs normales, 123 5. Crimen horrible. 1220. Excursin. 1221. E N T R E R O S . Coln: Chalet de nuestro agente. 1221. Egido de Diamante: Terminacin de clases. 3 23 9. - Frontera: Nios hilando. 121-. Victoria: Reunin social. 1221. MENDOZA. Capital: Banr|uelc :I218. - - Rivadava: Kei'messe con trajes lijiieos 1211). jMesla al aire libre. 1221. SALTA. Capital: Bachilleres. 1215. SAN J U A N . Capital: Llegada del inervcnlor. 1214. Almncjs de la JCscuela Profesional. 1235. Nuevos bachilleres. 1221. SAN L U I S . Capital: Maestros egresados de la Esctiela Normal. 1215. Paseo. 1219. Picnic, 3 221. SANTA FE. Colonia Constancia: Organizadores de la fiesta patronal. 1221.Glvez: Comisin de seoras y seoritas. dem de seoritas y caballeros. 1216, Grutly: Instalacin de un comit poltico, 1219. Humberto I : F'iesta campestre. 1219. Rosario: Danzas cKsicas. El hroe pescador y su canoa. En la Ex posicin Rural. 1214, Baile blanco en el Club Atltico. Edificio de la estacin del F. C. C. Heridos. 121.'). Carrera de autos. Ganadores. 1210. Atentado terrorista. 1217. Visita del embaj.ldor de Espaa. Los concejales disidentes. 121B. Despus de la prisin. Un demcrata conscripto. 1219. Noticias electorales. Cuarto obscuro. Inauguracin de la rueda del mercado. Fiesta campestre. 1220. Delegados de la capital. Pericn Nacional. 1221. Rufino: Demostracin. 1214. Grupo de banqueros y gerente. 1218.

B U E N O S A I R E S . Arroyo Corto; Velada do clausura de los cin-sos escolares. "1210. Avellaneda: Fiesta organizada por el Ejrcito de Salvacin, 1214. - Comisin de seoritas. 121G. Club de regatas. 1217. Picnic. 1218, Agasajo al doc-. tor Mignaburti. 1221. Baha Blanca: Festival. 1215. Asamblea de ganaderos. 1219. Fiesta social. 1220. Marinera del Rivadavia. 1221. Bolvar: Cuadro andaluz. 1220. Cuadro alegrico. 1221. Bordenave: Cuadro plstico. 1217. Cap taL Liga popular contra la ulie reulosis. Maestras egresadas. 1221. Caseros; Biblioteca infantil. 1215. Colina: Comisin de seoritas. 1218. Coronel Mom: Coroisiii de seoritas y caballeros. 1218. Chascomis: Banquete ofrecido a Plou. 1220. Haedo; Ahmmos de cuarto grado, 121'l. Destacada actuacin. 1217. Huangueln: l-'icsta campestre. 1219. Hurlimgham: Director y personal docente de la escuela nmero 10. 1215. Ituzaing: Picnic. ] 220.Junn: Velada pro "Manantiales". 1216. Picnic. 1237. Laprda: Te danzante. 3 217. Las Hcras: Comisin. 121G. Lincoln: Almuerzo estudiantil. 1214. Lomas de Zamora: T'rofesora.s de lencera. 1230. Di.stribucin de jugueteas. 1217. Kiosco atendido por seoritas. 121K, ^ - Fiesta dada por Daz Uuiz. 1219. EicKlas patronales, 1220. Llavallol: Ahminos de la Escuela Agrnoma. 123 8. Martnez: Fiesta social. 1215, l'*csta en pro de la escuela nmero 3 3 . 121f). Grupo de familias. 1221. Mercedes: Rector y bachilleres del Colegio Nacional. 1215. Fiesta en el colegio de Nuestra Seora de la Merced. 1216, Moreno: Comisin d i fiestas. 1220. Navarro: Lunch. 1216. Olivos: Picnic. 1215. ~ Picnic. 1220. Paraso ( E l ) : Primera comunin, 1221. Paso: Alumnos de la escuela nmero . 123 8. - Prez Milln: Cuadro filodramtico. 1218. Pg: Despus de la cada del aparato Caudrn. 1216. Rodeando a M. Cosello. 1218. Alumnas diplomadas. Pontevedra: Club Amigos del Arte. 1221. Punta Alta: Comisin de damas. 1220. Quilmes: (Aiadro alegrico. 1216. Lunch. 1217. Ramallo: Banquete. 1218. Ramos Meja: Velada literario-musical. Alumnos de la escuela nmero 4, 1219. Rivadavia: Banquete. 1218. Exposicin, 1219. Rojas: Picnic. 1219. Rufino: Festival 1215. Saladilo: Comisin de seoritas. 1221. San Fernando: Fiesta caritativa. 1216. Comisin do seoritas. 1217. Fiesta. 1219. San Isidro: Reunin de nios escolares. 1217. En la terraza del

Capital: Nuevos baSANTIAGO D E L E S T E R O . cbileres. 1214. TUCUMAN. Capital: Picnic. 1214. - }!)iploinados en ]a Academia de Bellas Artes. 1215 - Bachille-

res cg-resado.'^. ] 21(i. (jriipo de ami lias. 12i f^. Xiie\ o guhier'.^ de la provincia. Asami)le:i poli tica 1220. Ingenio Lujan: Alevoso asesinato de Juan Cris.'^Lnno Gmez. 1219.

TERRITORIOS
CHACO. Resistencia: Xuevos maestros. 1214. C H U B U T . Comodoro Rivadavia: Kl vapor-lan(jue. El administrador. E! secreario. 1219. Xios obsequiados. 1220. PAMPA. Catril: Pcrf^on; .1 directii o y docente de la encucia local, i'runery (". 1). fie la Biblioteca Cultura i'opular. 3221. San Ignacio: Baii(ia de criminales. 1216.

NOTAS

EXTRANJERAS
de Buenos .\ics. J21G. Fufrcychu firmando cd acta de su iiomljramicnto. Caballero de la Lesin de Honor. 1220. El encargado de ncocios de la (Irn Bretaa. El atad del explorador .Shackleton. Cortejo fncire. 1221.

C H I L E . Capital; Recepcin de la Liga Patrilica Militar. Revista anual de la Escuela de Caijaliera. Comida y baile, 1216. URUGUAY. Capital: Banquete. Entrega de diplomas. 1214. Huelga de tranviarios. Gente conocida

LOS LIBROS
Nmero 1214. "La quietud de la fronda", por Pedro B. Blacke. "Paisajes y elegas", por Arturo Maraso Roca". " E l palo escondido", por Fernn Flix de Amador. " L a madrecita", por F. Delilippis Novoa. "La tienda de los espejos", por Roberto Levillier. "El comunismo de las Misiones", por Blas Garay. "Isabel contra el ngel", por Dimas Antenia. "Por .senda propia", por Anglica Palma. Nmero 1215. "Miseria", por Len Federico Fiel. " L a instruccin piiblica de Catamarca", por Juan Manuel Chavarria. "Alma argentina", por Luis Jauch. "La Rosaida", por Emilio P. Corbierc. "Medita", por Leopoldo K. Wimmer. "La cancin del deportado", por Alberto Ghiraldo. Nmero 1217. "Aduana.s argentinas", por Rafael Carmcndia. "Por la democracia y las instituciones", por \'icente C. Gallo. "Contratos comerciales", por F'ernando Cermeson. Nmero 1220, "El capitn del faro", por (Carolina Abelia Alio. "Instrucciones y conceptos", por Anbal S. Solimano. "Manualidadcs escolares y domesticas", por Tuba .Silva Croovve. "Discursos acadmicos". "El bimno de mi trabajo", por Ernesto Afaritj Barreda. "La mujer alegre", iior Ricardo Sncbez. "Tatiuigratia Pikman perfeccionada", por X. X.

EFEMRIDES HISTRICAS
Muerte del general Gregorio Aroz de Lamadrid. 1214. Centenario de la fundacin de la Orden del Sol. 1215. Muerte del poeta Echeverra. 1216. San Martn toma el mando del ejrcito del Per. 1217. Batalla de Caseros. 1218. Centenario de la organizacin de la .'niversidad de Buenos ,'\ires, 1219. Centenario de la organizacin de a Universidad de Buenos Aires. 1220. Rozas proiiibe el carnaval. 1221.

DIBUJOS
EN COLOR
A L B U R Q U E R Q U E , Regina de. (Arte brasileo). Desnudo. 1216, A L O N S O , Juan, P O R T A D A S : La pesadilla presidencia!. 1220. Camina, c a m i n a . . . 1221. F I GCKAS DE A C T C A L I D A D : Fx-rnando S. Schlcisinger. 1220, Su Santidad Po X I . 1221. ~ C O M P O S i C I O N : (Oleo.) Mar del Piala. La loma. 1221.

ALVAREZ, Eduardo. - - T O R T A D A : l'.iia quin ser? 1214. -.- Iinprfvi^iniu-s. 12]."). - - 1 ^ 1 c.-indclcio milagroFo. 1217. O-rta imcri-^ada. 121S. -^ F I CrKA.S 1)1-; ACTr.-M.lDAl) : C'jiKlc (.:olli < U l'elizzaiii. 1114. Miirutl C-ili.-mcllas. 12J.5.Ediiardo T. .^anliaKO. 1217. - - Pedro Sol,-niel. 12]!). (,f)l-A("Ill-:: .\oelurno. 1215. GRUM, Joles. Fcmme .-iiix Ruiluef. 1217. .Maja 1220. LANTERI. C D M I ' O S I C I O X : Jleiis sana in corpore sano, 12M. MACAYA. - ^ ll.X-STK.NCin.V: "Para los nios". En todos los nmeros.

QUESADA H O Y O . COM I ' O S I C I O X : l-ln el balne.'irio nuinicipal. 121-1. R E D O N D O . COW TO.'>ICION : Sarrasqucla y la alegra en los hospitales. 1211. - Caliezas. 1216. Callars el pan con el siulor de lu frente. 1218. ^Mximas morales. 121'.). R I P A M O N T E , Carlos P. --- ll viejo ("hicharra. 1219 S I R I O . ]'() KTA1 ).\S : Camilo joenn.lo. 121G. l.'u.itro K(il"')))adores llamantes. 1218. Vn conv pA^ de e?i>er;i. 121. FICCRA.'^ DE ACTAL I D . M ) : Jos K. Kolierl. 1210.

EN NEGRO
ALVAREZ, Eduardo. Dieho y lieebo. Nmeros 12],-), ]21(i y 1220, -^ C A R I C A T I ' R A S : Alzaron el alio. 121H. --- H.irnelelie (Iiu-rme. 1220. l ' n a insear.-i suelt.'i. Secreto .'i %-oces. 1221. DELUCHI. I L l ; . S T K A C l ( ) X : El pesca.lor de Crasbina. 12]f). MACAYA. IIX'STR.XCION : Consejos de un despreocupado. 1214. l^os ignorados. 121.5. Ni con bencina. 1210. Tiene probabilidades de c'xito. 1221. C O M P O S I C I N : E.-i unin hace la fuerza. 1221, C A R 1 C A T U R . \ S : En el comit radic.-i!. 12).'). - - l-'.h.gio. Maln, 1217. --- poca de deea.leneia. 1220. R E D O N D O . - - 1 LCSTR ACl 0-\' de Comentarios", En torios los nmeros. S I R I O . - Dieho y Mecho. 1217. --- C AKICATCRAS : 'L;l letra con sangre entr;i". 1217. l'.-cil soElcin. 1218. El i)riner Karrolazo. J ,a nueva flor de un da. 1219. CONVENCIN D E LOS C A R I C A T U R I S T A S . Alvarez, Alonso, Tabnrd.-i, Columba, Redondo, Rehas, Eanteri, Juan Carlos Iluergo, Maeaya, Blay, etc.

RETRATOS
AGUIRRK, A, 121 (i. Alabardc, Roberto. 121<. Albarracin, Pedro. 1219. Alvarez del Rio, . \ . 1219. Alvarez, Javiera. 121',). Alzember^, Aarn, 121(i. Aneil, lsio V . 1219. Anta, C, 1217, BALDO R, C. J21,-. Barc, Ltiisa. 1 221 , Bastos, Olga. 1 2 2 1 . Bcer, Marin. 1220. Bcrmdez, Manuel. 121.". Bianchctti, Rnndo. 1219. Black, Pedro A, 1214. Bland, Jos. 1214. Bodoni, Luis, 1219. Borzone, Armando. 1214. Boseb Alvear, Teodolina, 1221, Bravo, Mario. 1220. Britos de Dubini, Lola. 1220. CALLSAKRACA, A L B I X O . 1214. Coni, Pablo. 1218. D A V I E , M A R I O X . 1217. llaiili, Abel. 1 2 1 4 . Day, Roberto. 1216. Del Castillo, Fairiipie. 1214. De la Torre, Lisandro. 1219. De Toniaso, Antonio. 1 2 2 0 . Pose, Mecha. 1217 y 1219. Dominice, Sara. 1216. Dominiei, Pedro Csar, 1219. Em-;(,.\1AX,

FOTOGRFICOS
AI'.KAHAM, 1216, LAZCANO, J O S . 1216. ]>atr<'>nico, lniilio, 1214, Lerda, I-Enriqueta. 1 2 1 7 . Leri'oux, Alejandro, 121B. Leziea, Srla, 121.'), Lpez, M, 1217. LLAV.SLLOlD E ROCA, 1219,

l'ARA, . \ X T O X I l ) . 1214. Fernndez Coria, \ . 121S. Fiel, Een b'ederieo. 121;-). I'r;inklin, Uenj.-imiii. 1217. Freir, Luciano. 1214. F'ogaticr, Mari;i Teresa. 1219.
(ARCI.V Rl'EDA, M. 1219,

MADCE.^O, AGCSTJX. 1218.


M;ds C,-isas, Cl.-iudio. 1216. Manacorda, Carlos. 1220, Marclii, Carlos A. 1214. Martin, P . 1217, Marzola, Nicols. 1216. Mas.sa, Juan A. 1219. Mayorga, Pedro. 1 2 1 4 . Mndez (,'asariego, Alberto, 1221. Meigh.an, Tilomas. 1215. Menndez, Angela. 1218. Montarclli, Antonio. 1214. Moreno, Rodolfo, 1217. Moscalelli, Luis. 1219. Mosi|ueda C. I . 1217. Moyano, Luis. 1219. Murri, Augusto. 1 2 2 1 . NEtiRT, F L O R A . 1220. OCAMPO D E ESTRADA, VICTOR I . \ . 1217. Othione, Jacinto. 1220. Olazbai, Fernamjo L , 1 2 1 5 , Oliver, Srta, 1219. Oppenllcimar, Miidred, 1220,

CarriRs, Horacio. 1218. Giolitti, C.iovani. 1218. Ciirvasi, l''rancisco. 1 2 1 8 . (<'imez IparraRuirre, C.-trlos. 1214. Gran, Roberto. 1218. Greca. Alcidcs. 1219. GuiUt, \'ictor Juan. 1210. H A X O X , LAURA ICMMA. 1 2 1 8 , I-larwcy, coronel. 1 2 2 1 . Hein, Jos. 1 2 1 5 . Herrara, Alej,'tndro. 1 2 1 4 . Herrera, Lucilo P , 1219. Holt, Jack. 1219. Hope, Srla, 1217 y 1219, Hudson, Srla, 1217, I R A X Z O , P I L A R . 1217. Ichteusteon, Alejandro. 121.5. Illa, Rolando. 1 2 1 8 . lin.-is, .\in'ta, 1220. J I M E X E Z , H O R A C I O . 1219, Jost, Ricardo, 1210, K A i c r o r s c M , L U I S A . 1221.

Ortiz Basualdo, Mercedes. 1216. P A D I L L A , MARLA. L I A . 1217. Palma, Amrica. 1216. Pasadi, Lorenzo. 1220. Pasalaqiia, Juan CarJos. 1214. Peirano, MigueL 1214. Pereda, Vicente. 1214. Prez Centeno, seorita. 1219. Prez, Florial. 1216. Piam, Rosa. 121,5. Pignafari, Nicols. 1216. Pisci, Eugenio. 1214. Piscislan, Pascual. 1216. Pis Daz, Argemino. 1219.

K A T H E X A X . 1221. Kcsoagli, Edmundo. 121c Roca, Jos A. 1219. Romero Larrain. 1214. Rosenthal, Jane. 1220. Ruskai, I<Ia. 1 2 2 1 .

^idoni, M.ximo. 1214. ^olveira, B.. Victoria. 1; !16. Sotelo, Lenidas. 1216. T.\X, V I C E X T E . 1220.

VEK.N, n C T . W I A X O SAXTALO, MARA GE.XOVEVA. 1217. \'ille?;i.= . I!. H, 1218. 1219. ^nchez, Carmen, A. 121.5 T C H A , M AXU E L . 12LSnchez, .Severo, 1216. Sancede, Juan Pablo. 121.5 Z A C A G X I x r , A X T O X I O . 1220. Schorikal, Ricardo, 1214. Zingonj, .\ngcla. 1216. Shackieton, Erne.lo, 1216. Zita, emperatriz. 121.5. Segui, Alberto. 1217. Zotcro, C. 1217. Siani, Ricardo. 1214.

GRUPOS DENOMINADOS
Nmero 1214. Cacane y otros. Juana Cricca, Acelia Smith, Rosa Donato, Lara iansilla, Enriqueta Aldazbal, Leonilda Carfi, Ana M. de Figueroa y Josefina Molinelli. El conde CoIIi di Feliciano y otros. Tisato Tckugawi, Tomassamuro Kato, Dcnby y otros. Wellingtoi) Koo y .su esposa. Rolando Ricci, Carlos .Schauzer y Luigi Albcrtini. Srinivase Sasta y G. .S. Boipai. Kati, Shidehara y Cooutz. Geddes, Lee de Farehaf y Fareham. Ernestina O'Gorman, doctor Mamlionc, Pedro y Rufino Luro, Del Cerro, Call, Mndez y Duhalde. Familias de Maffei, Arzeno y otras. Pascual Carcavallo y otros. Besie Llov y otros. V. Revilla y otros. Juan Esciuivel y otros. James Frazer, Rudyar Kipling, Apelli y otros. Millcrand y otros. Herminia Dondo y otros. Rosario Orozco Poblet y otros. Fabio Arammuro y otros. Vrela, Gonzlez, Gmez y Podest. Leandro Pesci y otros. .Seorita Soria y otros. Abel Farges y otros. Seoritas Catalina .Amoedo, Hortensia Aylln, Angela Aliadlo, Eva Fontana, Maria Delia Barril, Teresa Gonella, Mara Rosa Segalerba, Dbora Garca, Celina Renauld, Rosala Battagliotto, Delfina Fernndez, Encarnacin Pazos, Oliveta Pace, Lilia Mazzone, Irma Marenco, Mara Antonicta Gamona, Cesira Battaglini, Hayde Zunino, Mara Silva, Zulema Mndez Casariego, Flora I^rquez y Rosa Olives. Seoritas A. Denegri, C. Ponce, M. S. Spaventa, F. Scholnik, D. Villar, C. Borzi, M. Guillen, E, Rbori, M. Gardey, M. E. Podest, L. del Carmen Paz y E. Orlo. John W. Garret, H. A. van Karnebeek, S. Alfred Sze, Arthur Balfour, Charles Evans Hughes, Arstides Briand, Cario Schauzer, barn de Cartjer de Marchiene, prncipe Tissato Tokugawa y vizconde d'Alte. Baltasar Olaechea Alcorta y otros. Bello y otros. NtJmero 1215. Alberto Sertiler, Cecilia Balan y otros. Iglesias y otros. Padilla Mendoza, Monteagudo Vieira y otros. Flelcoat y Jansen. Pescarmona y otros. Alfredo Martnez de Hoz, seora de Jarfe y otras. Mayor Crespo, Aln dmonacid otros. Olivero y otros. Me Mara Constanza B . " 7 e ' z a v a ^ ' " T ^- "^^ ^-P<^^Carlos Gonzlez Moreno - 1 s ,' ^ " ^ ^ " " ^ ^ano y nito Villanueva y E. Caviglia _ " ' ^ " " ^ " . Beda. - Nemes y otros. - Boomi y ? ' ''^^^' Gallardo y otros. - Thomas M Z Z T ^ J U ' ' ' ra y otros. - Berenguer y otros T ;, ^^" Adolfo Cont, Diaz Coloirero y ~ J r \ T T man y Wels. - Leonor A. Alvarado, C e l l f I " chett., Susana C. Rivas. M. Magdalena s t t i V ; : : " na Vnez Caldern, y seores Manuel D. Gmez y Dic^o P". Garca. Concepcin Si):rno, Laura Pentilli, Maria Elena Money, Maria Calvio, Elena Marino, Elena M a quiera, Juana X'idal, Ana Pugiicsi, Teodora Esleves, Concepcin Forestiero, Mara Luisa RodriKnc?:, Emilia Ferrara, Elisa Kigone y Enriqueta A'iia. Nmero 1216. Augusto Frin y otro.?. Jos Luis Cantilo y otro.s. Monteverdc, Copcllo y otro?. - .Seorita Befares y otros. Portagaray y otros. Williams CoUier y otros. Seoritas de Luro, Julieta Shaw, Emnia Benifez Basavlbaso, Julia Marn, A. Mignaquy, A. Luro y Edgard Ha.sperg". Adolfo Luro, Cecilia Sabores, Jorge Catein y Enriqueta Basavlbaso. Arminda Luro y Edgard Hasperg. Seora.s CasaF de Bowcr, Garmendia de Castellanos, Funes de Castro, Diaz de Zarate, Funes de Beltrn, Posse Fcrreira de Funes, Mesn de Astrada y seorita Robcrina Orde^. Enriqueta Kuz Guinaz y Rosita Carranza. Familia de Urrestararzu. G. G. O'Doncl!, G. Kaninsk, B. Abalo, A. Sefanell, A. L. Gmez, L. Torres, A. Canalc, J. M. Cartas y S. Milicr. Mnica Ballazar, Ensebio Maasco y Francisca Avellaneda. Carlos Ramrez, Pascual Gonzlez, Crescencjo ,l.,pez y Francisco Avellaneda. Mara Antonicta Geret, Dolores Torja, Esa Ailer, San tina C. de Figueroa, Blanca C. de la Vega, Mara Esher Videla, Encarnacin Carrasco Fardo, Adriana Rever, Matilde Auzio, Celia Vias y Mara Rosa M a n . Nmero 1217. Julio Apud y oros. Aubn, R. Batistini, A. Ozta, J. C. Olson. J. Serrano, G. C'olli, A. Osta, J. Vago, J. Martnez, O. Chaco, J. Surez, J. C. Olson y A. Aubn. Seoras Pre;: de Cranwell, Prez de Madero, doctor Madero y seor Casal. Seoritas de Eortondo, Zuberbhler y Fauvety, Seorita E. Hudson y otra. Victoria Ocampo de Estrada y otra. Lsandro de la Torre y otros. Del Campo y otros. Cabanellas, Riquehne y otros. Victoria y otros. Martn Apbestegu y otros. Enriqueta C. de Piaggio y otros. Mara R. Rodrguez, Mara Delia de San Martn, Elvira Alm.s, Mara C. Gmez Chisco, Mara Esther Rey Cazes, Hortensia Spnetto, Irene Scorzelli, Maria Cabana^ Amelia Defranchi, Clotilde Seitler, Edith Handley, Adriana Tardy, Maria Repetto, Luisa Resnik, Angela Vicgas, Mara Luisa Staggi, Mara Isabel Riso, Magdalena Ricagni, Julia Rjcaut, Emilia Furi, Alcrs Masera, Julia E. Seixag, Mara Anglica Giacimelli, Matilde Stembrun, Amelia Vermengo y Hade Devoto.

Nmero 1218. Irilinmc y otros. Seoritas de Aartin, T'uy, Frcixn, I'arma, Scmalcrbn y liarraclii Seoras de Kconcs, Burgos de Vidal Luna y Apolinar Bauelos. E . Marcngo y otros. Gallo, Xunia Soto, Tamborini, Beir, Barrera Nicho! son, 'J'omazewski, Anas t asi, Fox, Lpez Anaut, Rodeyro, Molina, Trueco, Vcnre, Covinc y otros. Seoritas Anita y Dorhi OUc y seora Carola Po. Seoritas fie IMare y Marlal. Alilio Badalini y otros. Alejandro Lerroux y otros.Paldo Eiras y oros. S. Coseilo y otros. - Ro.selli, l'inaseo, Aleman, Sola Tnrri, Toloinmo Sabut, C ]'inasco, Minetti Colommo, Miioiii, Bonacci y J. B. Colommo. Nmero 1219. Juan (,'ar)os Bello y otros.H. S. y T. S. Robson. " ]. B. Benett. B. P. y D. B . Miles. Mara A. P . de Caballeri y otros. Seoritas de Blapemmach. Seora y seorita de Ledesma. Sofa Cranwcll, Elvira Castro, Cainza Paz y Deniarclii. Seorita de luiz Panehj. Mara J.ui.sa L'izu do .Aklao y seorita de iTertz. Seora y seorita de Ledesma. Conde de Pelizano, Atilio Barilari y otro. Familias de Cirapiolo, Va sena, A r,si i de Banelii y Caros so. Seoritas de Alais y l-i'ipez Leen he y Alfonso Donicus, Luis Coromiiias, A. Bianclii, C. J^c\'n(3lds, ngel lastrada, Rav'd L<\pez I^ecube. Natalia Salles y otros. Carlos \V. Leueinas y Bautista Barbantini. Bon Waiaee Rhode y seora. Nieols Rcpctto, Antonio de Tomaso y otros. Michaelis, Fishcr y von Osrizen. Taui y otros. Julio Roca (hijo) y otros. Francisco Correas y otros. Rosaura M . de Mones y otros. Jos Herscovicli, 1'. Larrandnrt, . Parenti, A. Kaplau, E . Carcia, A. OJivieri, A. Sommer, Zambrano, A. Gmez, A. Puyo, Jorge MarsiJi, S. B . Acosta, E . Morcillo, C. Cordova, V. Lpez Vender, A. Moles Barrionucvo, Matas Rufrano y Ebcr Ramrez.

Nmero 1220. Seoritas de Bevione, l^redman, Mon^ di y otrris. ~ Scriritas de Gonzlez \''idela, Baigfirri Vlez y }.pcz Arias. - - Osear Bejarano y otros. Manuel ^'ia]e y otros. Seoritas de -Ajielinens, ('astro y seores Acosta y Bee.Adolfo ])ickman, Repel o, ngel M. Jimnez y Alfredo Spincfto. Mamiel Duraiui de Avala. Dnfrechou y otros. - - Luis Su])ervie]!e y otros. Mina Si na Seluvez y ]\L'n-y Rosa Nal han. Kiquelme y otros. La ('ci"va y .Bercnguer. J )el Barco y otros. )cta\iano \'era y otros. Alvaro Lima y oros. Nmero 1221. ]od(dfo A. Sorra, Orlando Rojue, Ral Keuaul y Pedro Jascjuc. Juan Mignabourdc y otros. Dana, Juidoro Vargas Gmez, Santiago ('orvalii, Jacinto I'ernndcz, Carlos M. Ctala. -Delfor del Valle, Esteban ]ribarne y Eduardo A. l'"rajiz{)in. Del \^alle y oros. Vcigara y 1 lora co Oy baarte. Ral Oybanarte y oros. Roberto van der Surten l*ont!ios, Jos A. Caballero y otros. IJoyd George y Aristides Briand. - Mar<]us (]c la 'l'oiTcta y otros. - Thennis y Jaspa. Bononii y otros. Isabel Brown, J. Tapioca, J. P . b'errin, T, Lpez, G. S. Herrera, J. Gutirrez, C. ]*erusi, M. Garrin, I . T. Quegley y otros. Dorit.a y Haydc Martnez, Rosita, Dora e } Ida Ma i so nave. Rene Saldua B rcelo, Tojila ]\larlinez .b'ouchet, Sarita Anaz, Blanqiiita Solis y Blanca Carreras. A. Perira, A. Zcrillo, C, Guarda, J. Granado, J-,. Pcrera, A. Mateo, C- Monasterio, S. Eolegofo, E. Raggi, E . Lagman, A. Triacia, F . de Lorenzo, M . del Sel, Z. Menndez, K. A'Iennelio, S. Mi don, M . E , Lorda, A. Creseni, A. Giacobini, M. l. Lambruscbini, L . ]\Iorales, J . Rousiglion, O. Kafaclli, M. L . Grist, U. Dunn, S. J)iil.)oe y I^. J. Aguero.

HUMORISMO EXTRANJERO
EN COLOR y NEGRO
Ku todos lo s muneros.

BIBLIOGRAFA
En todos los nmeros.

ENLACES
Nmero 1214. Carmen Fabre con Amadeo Laprosia. Antonia M. Casanovas con Adolfo Capallale. Margarita T,. LLazebrouk con (!arlo.s T. Shakspcarc. - Ada laln con ]odo!fo J. Gregor. Nmero 1215. Luisa CagHolo con Domingo Vacare. Clara Fortunato con Pedro Monli. Ana Cacehino con Carlos Bovrese. Sara H. Schmidt con Pedro Carballo Araya. Nmero 1216. Vargas Basualdo-Di Cario. Emilia Onofri con Juan Pirera. Lucia Pcire con Mximo Zaiba. Bcrccche-Ferrari. Nmero 1217. Emilia Aacagno con Constancio AIberoic. Mara Forte con Santos Marousz. Elena Gchman con Len AdamorsUy. Catalina VcrchclH con Jos Tonini. Nmero 1218. Paulina T. Artusi con Orcstcs D. Confalnicr, Mara Valdcz con Domingo j\r. Paredes. Isabel Mara Domnguez con Juan Frutero. - Mara Olazarri con Alberto T. Kanl Angelo. Nmero 1219. Filomena Lavia con Alberto Curoni. Tns Snchez con Anselmo Vacas, SilverstcinDoctorovcli. (Jarlota Treta con Jos Piezas. Nmero 1220. Virginia T. C. Tessone con Jos Paladino. Rosario San Juan con Roberto Tachini. Francisca Dairo con Ildefonso J. Juregui. ZuIcma Sartoris con ngel Brocato. Mara Anita Godino con Jos M. Berino. Nmero 1221. Luisa Par con Jos Len Pagano. Rosa Olacerri con Carlos Rod Lorderstron, Rosa G. Serra con Francisco (rillo. - Anita G. Assicr Landgraf con Hugo V. Funes. Mara Cerruti con Pedro Caballero. Josefa Taverna con Miguel Giachero.

NECROLOGA
Nmero 1214. Matilde Zeballos. - - Josefa B. de Tuchini. Isabel Unqueta de Sellares. Rosa Campana de Carreras. Ameiia Denos. Carlos Castilla. Delicio J. Taboada. jMan Garbaynai. Jos T. Marcos. Nmero 1215. Kosa Corriere de l'erre. Teresa P. de Rinaldi. Cayetano Paredes. Santiago Mosto. Osvaldo H. Lamenza. Rtiberto A. Olea. Rafael tiernndez Etchegaray. Josc C.uln. Nmero 1216. filena Gonzlez de Olivera. Mara P. de Arnold. Maria Adela Tanteri. Mara Larrambebere. Carlos Salomn. Ricardo l-"err Reinaldi. - Fernando Amadeo Viera. Camilo Persej, Nmero 1217. Maria Lugueti de Chorro. Antonia G. de Monserrat. Juan Brown. Trisn Granados. Eduardo Merino. - Juan Marlini. l-'ernando Jomnies. Abdn B. Layla. Adolfo Mujica. ]:>nc^to J. \\'eigel Muoz. Ana Eli conde c J-alanne. Nmero 1218. Maria Corina Eagarre. Mara Is;ibcl Xo\-aro. Alara < ialioso Lovey. Fetrun i Pena vides de Al ans lia. fjuillermo Castellanos. }^ i cardo ],ema Alaciel. Antonio Bordone. Antonio !). I-'ilp(j. Nmero 1219. Eulalia Gmez. Pedro Coltrinari. Eaura Peplo de Costa. Jos Abee. Sal\a' dor Pisn. Andrs ToJosa. Nmero 1220. PVancsco de Ja Vega. Luis Ciielie. Aurora \'illar I">az. Juan Antonio Milln. Abraham Horacio Echaz. Ramona Carljallo de Alvarcz. Prancisco Arronga. Nmero 1221. Juana G. de Maggi. Catalina Terrero. Antonia Cerra ni de Rampolde. Ulcobor i . de lles.'^e. Natalio .Salvadores. Carlos A A'idal JJominguez. l.)omingo Dick. Santiago Xavarru Casteiano?.

SECCIONES PERMANENTES
Comentarios, Correo sin estampilla. Pasatiempos. Concur.so infantil para colorear diljujos. Concurso de dibujos infantiles. Consultorio de "Caras y Caretas". Inventos, recetas y procedimientos tiles. Apuntes y recortes, etc.

Related Interests