You are on page 1of 23

Instruess ss Detector de Chamas UVIV

X5200

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Tabela de Contedo
DESCRIO................................................................................................... 1 Sadas....................................................................................................... 1 LED........................................................................................................... 2 Integridade ptica (Oi)..............................................................................2 Comunicao........................................................................................... 3 Anotaes de dados / Monitorao de Eventos................................... 3 Compartimento de Fiao Integral........................................................ 3 OPES DE PROCESSAMENTO DE SINAL............................................... 3 Opes de Detector IV............................................................................ 3 Opes de Detector UV.......................................................................... 4 INFORMAO DE APLICAO GERAL..................................................... 4 Caractersticas de resposta................................................................... 4 Soldagem................................................................................................. 4 Iluminao artificial................................................................................. 4 Interferncia EMI/ RFI.............................................................................. 4 Incndios de No Carbonos................................................................... 4 Fontes de Alarmes Falsos...................................................................... 5 Fatores que Inibem a Resposta do Detector......................................... 5 NOTAS IMPORTANTES DE SEGURANA................................................... 6 INSTALAO................................................................................................. 7 Posicionamento do detector .................................................................. 7 Orientao do detector............................................................................ 7 Tamanho e Tipo de Fio............................................................................ 8 Proteo Contra Dano de Umidade........................................................ 8 Procedimento de Fiao.......................................................................... 8 Resistores EOL........................................................................................ 9 PROCEDIMENTO DE INCIO........................................................................ 11 Teste de Alarme de incndio................................................................... 11 DIAGNSTICO.............................................................................................. 12 Procedimento de Verificao Peridica................................................. 12 MANUTENO.............................................................................................. 12 Procedimento de limpeza......................................................................... 12 Prato de Remoo Oi................................................................................ 13 Bateria do relgio...................................................................................... 13 CARACTERSTICAS...................................................................................... 13 ESPECIFICAES......................................................................................... 14 PEAS DE SUBSTITUIO.......................................................................... 15 CONSERTO E DEVOLUO DE DISPOSITIVO.......................................... 15 INFORMAO SOBRE PEDIDO................................................................... 16 Acessrios............................................................................................... 16 Peas de Substituio............................................................................ 16 APNDICE....................................................................................................... 17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

INSTRUES

IMPORTANTE Esteja seguro de que o contedo do manual foi compreendido antes de instalar ou operar o sistema de deteco de chama.

Detector de Chama UVIV X5200

ATENO O X5200 inclui o teste de Integridade ptica Automtico (oi) um teste de performance calibrado que feito automaticamente a cada minuto para verificar a capacidade de operao do detector. No necessrio teste com lmpada externa.

DESCRIO A evoluo continua com o novo Detector de Chama X5200 UVIR. O X5200 segue os mais exigentes requerimentos pelo mundo com avanada capacidade de deteco e imunidade a fontes estranhas., combinado com um projeto mecnico superior. O arranjo de montagem permite aos sensores UV e IR monitorarem a mesma rea perigosa com um cone de viso de 90 graus. Quando ambos os sensores detectam simultaneamente a presena de chama, um sinal de alarme gerado. O detector tem classificao para Zona e rea a prova de exploso e prprio para uso em aplicaes em interiores e exterior. A configurao de sada padro inclui rels de incndio, falha e auxiliar. Uma sada opcional de 4 a 20 mA pode ser fornecida em adio aos trs rels. Um LED multicor na placa frontal do detector indica a condio do detector. O invlucro do X5200 esta disponvel em alumnio isento de cobre ou ao inoxidvel, ambos com classificao NEMA 4X e IP66. *oi marca registrada da Detronic para seu sistema de Integridade ptica patenteado. Patente americana 3,952,196; patente inglesa 1,534,969; patente canadense 1,059,598. SADAS Rels O detector padro fornecido com rels de incndio, falha e auxiliar. O rel de alarme de incndio tem terminais redundantes e contatos NO/NA, normalmente desenergizados, e operao engatada e no-engatada. O rel de falha possui terminais redundantes e contatos NO, normalmente energizados, e operao engatada e no-engatada. O rel auxiliar possui contatos NO/NA, normalmente energizados, e operao engatada e no-engatada.

1.1

Detector Electronics Corporation 2003

4/03

95-8546

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Tabela 1.Condies do Detector Indicadas pelo Nvel de Corrente Nvel de Corrente (O 0.5 MA) 0 mA 1 mA 2 mA 4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 mA Status do detector Circuito Aberto Falha geral Falha Oi Operao normal Apenas IV Apenas UV Pr-alarme Alarme de incndio

LED na face do detector. Ver seo "Diagnstico" para informao adicional.

Oi magntico / oi Manual O detector tambm incorpora caractersticas de oi

magntico e de oi manual que fornecem o mesmo teste calibrado do oi automtico e, alm disso, ativa o rel de Alarme para verificar operao de sada para exigncias de manuteno preventiva. Estas caractersticas podem ser executadas a qualquer momento e eliminar a necessidade de teste com uma lmpada de teste externa no-calibrada. PRECAUO Estes testes requerem bypass de todos os dispositivos extintores para evitar liberao de um teste bem sucedido.

Sada de 4 a 20 mA Uma sada de 4 a 20 MA est disponvel como opo (alm dos trs rels). Esta opo fornece uma sada de corrente de 4 a 20 mA para transmitir informao do status do detector para outros dispositivos. O circuito pode ser cabeado em uma configurao isolada ou no-isolada e pode transmitir uma resistncia de circuito mximo de 500 ohms de 18 a 19.9 volts e 600 ohms de 20 a 30 volts. A Tabela 1 indica as condies de status do detector representadas pelos vrios nveis de corrente. A sada calibrada na fbrica, sem necessidade de calibrao de campo. NOTA A sada de circuito de corrente de 4 a 20 mA no monitorada pelo circuito de deteco de falhas do X5200. Desse modo, um circuito aberto no far com que o rel de falha altere o estado ou com que o LED de status detector indique uma falha. O status do LED sempre segue o status dos rels. Pr-alarme LED Incndio (Alarme) Um LED tricolor na placa do detector indica condies de falha, alarme de incndio e normal. A Tabela 2 indica as condies do LED para cada status. Em Power-up, O LED pisca em seqncia como se segue, indicando sensibilidade e Status de Processamento de Sinal

Tabela 2. Indicador de Status Status do detector Energia ligada/ Oi Automtico Normal (sem falha ou alarme de incndio) Energia ligada/ Oi Automtico Normal Falha Apenas Alarme UV Apenas Alarme IV Verde Indicador LED

Verde, piscando durante 0.5 segundos a cada 5 segundos. mbar Vermelho, piscando durante 500 ms. e desligado por 500 ms. Vermelho, piscando durante 250 ms. e desligado por 250 ms. Vermelho, piscando durante 1 segundo e desligado por 1 segundo. Vermelho constante

INTEGRIDADE PTICA (Oi) Oi automtico O X5200 inclui a caracterstica Integridade ptica

Baixa Mdia Alta Muito Alta

Sensibilidade Sensibilidade Sensibilidade Sensibilidade

UV UV UV UV

Uma piscada vermelha Duas piscadas vermelhas Trs piscadas vermelhas Quatro piscadas vermelhas

Automtica (oi) - o teste de desempenho calibrado que executado automaticamente uma vez por minuto para verificar capacidades completas de operao do detector. Nenhum teste com uma lmpada de teste externa exigido. O detector automaticamente desempenha o mesmo teste que uma pessoa de manuteno com uma lmpada de teste faria - uma vez a cada minuto, 60 vezes por hora. Porm, um teste oi automtico bem sucedido no produz uma condio de alarme. O X5200 sinaliza uma condio de falha quando menos do que a metade da gama de deteco permanece. Isto indicado pelo rel de Falha e evidente pela cor mbar do

Processamento de sinal UV padro. Processamento de sinal UV de rejeio de arco

Uma piscada mbar Duas piscadas mbar

Baixa Mdia Alta Muito Alta

Sensibilidade Sensibilidade Sensibilidade Sensibilidade

IV IV IV IV

Uma piscada verde Duas piscadas verdes Trs piscadas verdes Quatro piscadas verdes Uma piscada mbar Duas piscadas mbar

Sinal IV incndio rpido/TDSA Sinal IV apenas TDSA

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O teste oi magntico desempenhado ao se colocar um m no local marcado (oi magntico) no lado de fora do detector. O teste de oi manual realizado ao se conectar o condutor oi (terminal 22) para energizar o suprimento menos por um interruptor externo. O m ou interruptor deve estar colocado no lugar por um mnimo de 6 segundos para completar o teste. Qualquer um destes mtodos de teste ativa o emissor UV calibrado. Se o sinal resultante estiver de acordo com os critrios de teste, indicando que mais do que a metade da gama de deteco permanece, o Rel do Alarme muda de estado, o LED indicador muda para vermelho, e a sada de corrente de 4-20 mA vai para 20 mA. Esta condio permanece at que o m seja removido ou o interruptor liberado. Se o rel do alarme for configurado para operao de no travamento, ele mudar de estado e o LED vermelho mudar para verde. Se a unidade tiver rels de travamento, eles podem ser reajustados pela remoo da fora de entrada (mnimo de 0.1 segundo) ou por aplicao momentnea do interruptor oi manual ou de m. Se menos do que a metade da gama de deteco permanecer, nenhum alarme produzido e uma falha gerada. A indicao de falha pode ser reajustada por aplicao momentnea do interruptor oi manual ou de m. NOTA Consulte o Apndice para verificao FM de Integridade ptica Patenteada Det-Tronics Funo oi. COMUNICAO O X5200 fornecido com uma interface RS-485 para comunicar status de detector e outras informaes com dispositivos externos. O RS-485 usa protocolo MODBUS, com dispositivos configurados como escravos.

fornecido com quatro entradas de canal, com rosca de 3/4 polegada NPT ou 25 mm,

OPES DE PROCESSAMENTO DE SINAL O X5200 apresenta opes de processamento de sinal para sensores UV e IV. Estas opes determinam o tipo de lgica que o detector usar para processar sinais de incndio para configurar o X5200 para a aplicao.

OPES DE DETECTOR IV O detector de IV no X5200 pode ser programado para: . TDSA habilitado Para o TDSA e Incndio Rpido habilitado (qualquer deles dispara alarme de incndio). Anlise de Sinal de Domnio de Tempo (em Ingls, TDSA) A tcnica de processamento de sinal TDSA analisa o sinal de entrada em tempo real, exigindo que o sinal IV oscile aleatoriamente para reconhecer uma condio de incndio. Usando o processamento de sinal TDSA, o X5200 ignora fontes de corpo negro regularmente cortadas (ocorrendo em reas onde transportadores de mudana e objetos quentes em proximidade um do outro resultam em sinal IV regularmente cortado), porque parece um sinal menos uniforme. No entanto, na presena de um sinal regularmente cortado, a unidade est mais suscetvel a alarmes falsos devido a IV espordicos que funcionam como um gatilho quando ocorrendo em conjuno o com o sinal regularmente cortado.

Incndio rpido (Velocidade Alta) A caracterstica do Incndio Rpido (Velocidade Alta)

ANOTAO DE DADOS / EVENTO MONITORADO Anotao de dados para capacidade de monitorao de evento tambm fornecida. O detector pode anotar at 1500 eventos (at 1000 geral e 500 eventos de alarme). Condies de Status tais como normal, queda de energia, geral e falha oi, pr-alarme, alarme de incndio, tempo e temperatura so registradas. Cada evento marcado com data e horrio, junto com a temperatura e voltagem de entrada. Dados de eventos so armazenados em memria no-voltil quando o evento se torna ativo, e novamente quando o status muda. Os dados esto acessveis usando-se a porta RS-485 .

pode ser usada em conjuno com o mtodo de processamento de sinal TDSA. Este mtodo anula exigncias de TDSA no caso de um sinal intenso. Quando o Incndio Rpido ativado, o detector capaz de responder a um sinal de incndio intenso em menos de 30 milissegundos (0.030 segundos). Usar a caracterstica de Incndio Rpido junto com o processamento de sinal TDSA permite que o detector fornea uma resposta de alta velocidade para um incndio grande e no oscilante (tais como em aplicaes de gs de alta presso enquanto mantendo uma habilidade para responder a incndios menores).

COMPARTIMENTO DE FIAO INTEGRAL Toda a fiao externa para dispositivo est conectada

dentro da caixa de juno integral. Os terminais de parafuso aceitam fiao de 12 a 22 AWG. O detector

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

OPES DE DETECTOR UV
A sada de detector UV (medidos em contas por segundo) comparada ao limiar de incndio (o ajuste de "sensibilidade"). Se o nvel de energia radiante dos incndios exceder o nvel crtico do alarme selecionado, a sada do alarme de incndio ativada. Em toda aplicao, isto crucial para assegurar que o nvel de energia ultravioleta radiante do incndio esperado na distncia exigida do detector exceder o nvel de sensibilidade selecionado. O detector UV no X5200 pode ser programado para: - Rejeio de arco - Processamento de sinal padro. Rejeio de arco (Ajuste Recomendado de Fbrica) O modo Rejeio de Arco permite que o detector previna incmodos alarmes contra incndio causados por UV de arcos eltricos de curta durao ou descarga eletrosttica, enquanto mantendo a habilidade para detectar confiantemente o UV emitido por uma chama. Aplicaes tpicas que se beneficiam da lgica de rejeio de arco incluem processos de camada eletrostticos e ambientes descontrolados onde as fontes passageiras de UV podem estar presentes, tais como muitas aplicaes tpicas ao ar livre. A maioria das fontes de alarmes falsos tem assinaturas curtas de UV passageiras, enquanto o incndio cria uma assinatura longa por muitos segundos. A maioria dos incndios detectada em alguns segundos (veja tempos de resposta no apndice).

INFORMAO DE APLICAO GERAL

CARACTERSTICAS DE RESPOSTA A resposta dependente da distncia, tipo de

combustvel, temperatura do combustvel e do tempo exigido para um incndio chegar a um equilbrio. Assim como em todos os testes de incndio, os resultados devem ser interpretados individual. de acordo com uma aplicao

Veja Apndice para resultados de teste de Incndio.

SOLDAGEM Soldagem de arco eltrico uma fonte de intensa radiao ultravioleta. Radiao UV da soldagem de prontamente se espalha e pode desviar-se por distncias significativas, mesmo quando existam obstrues diretas. Qualquer porta ou janela aberta pode permitir que a incmoda radiao UV do arco de soldagem entre em uma rea fechada. recomendado que o sistema seja evitado (bypass) durante operaes de soldagem em situaes onde a possibilidade de um falso alarme no pode ser tolerada. Soldagem a gs ordena um bypass de sistema, uma vez que a chama do gs um incndio real. Varas de soldagem de arco podem conter materiais aglutinantes orgnicos no fluxo que queima durante a operao de solda e so detectveis pelo X5200. Varas de soldagem

Processamento de Sinal Padro Processamento de sinal padro somente recomendado para sistemas de supresso de alta velocidade. Para permitir operao de alta velocidade, o modo de processamento padro no incorpora a programao de rejeio de arco. Este modo deve apenas ser usado em um ambiente controlado e em recinto fechado.

com aglutinantes de barro no queimam e no sero detectados pelo X5200. Porm, o bypass do sistema sempre recomendado, uma vez que o material sendo soldado pode estar contaminado que com iro substncias queimar e orgnicas (tinta, leo, etc.) possivelmente ativar o X5200.

ILUMINAO ARTIFICIAL O X5200 no deve estar localizado a menos de 3 ps de luzes artificiais. Aquecimento excessivo do detector pode ocorrer devido ao calor irradiado pelas luzes.

INTERFERNCIA EMI/RFI O X5200 resistente interferncia por EMI e RFI, e complacente com o EMC Directive e o CE Marked. Ele no responder a um walkie-talkie de 5 watts a uma distncia superior a 1 p.

INCNDIOS DE NO-CARBONOS A resposta do X5200 est limitada a combustveis carbonados. No deve ser usado para detectar incndios de combustveis que no contenham carbono, como hidrognio, enxofre e metais ardentes.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Janelas FONTES DE ALARME FALSO Janelas Glass e Plexiglass atenuam significativamente a UV: O sensor UV uma cortina solar para o componente ultravioleta da radiao solar. Porm, ele responder a fontes de UV alm do fogo, tais como soldagem de arco eltrico, iluminao, coroa de alta voltagem, raios-X e radiao gama. IV: O detector foi projetado para ignorar fontes Obstrues A radiao deve ser capaz de alcanar o detector para que ele responda. Deve-se tomar cuidado para manter obstrues fsicas fora da linha de viso do detector. Alm disso, UV ou IV que absorvem gases ou vapores no devem ter permisso para acumular entre o detector e o perigo a ser protegido. Veja Tabela 3 para lista destas substncias. Fumaa Qualquer objeto com uma temperatura maior que 0 Kelvin (-273C) emite radiao infravermelha. Quanto mais quente o objeto, maior a intensidade da radiao emitida. Quanto mais prxima a fonte infravermelha estiver do detector, maior o potencial para um falso alarme. O sensor IV pode responder a fontes de radiao IV que possam atingir a amplitude e as exigncias de oscilao do detector tais como objetos quentes vibrantes. Embora o detector esteja projetado para reduzir falsas atuaes, certas combinaes de radiao ambiente devem ser evitadas. Por exemplo, se a radiao IV com uma intensidade que excede o limiar de fogo do sensor de IR alcanar o detector como um sinal de oscilao, e se ao mesmo tempo um sinal de soldagem de um arco eltrico tambm alcanar o detector, uma sada de alarme ser gerada. NOTA Radiao gerada por falsas fontes de alarme,tais como relmpagos peridicos ou fascas na rea podem ser eficazmente ignorados pelo detector usando-se a caracterstica de rejeio do arco ou atraso de tempo. A fumaa absorver radiao. Se acmulos de fumaa densa podem ser esperados para preceder a presena de uma chama, ento os detectores que so usados em reas fechadas devem ser montados na parede a aproximadamente 3 ps (1 metro) do teto onde o acmulo de fumaa estiver reduzido. Janelas de Viso do Detector importante manter as janelas de viso do detector o mais livre possvel de contaminadores para manter sensibilidade mxima. Substncias geralmente encontradas que podem significativamente atenuar a radiao UV e/ou IV incluem, mas no limitadas aos seguintes: Silicones leos e graxas Acmulo de p e sujeira Spray de tinta gua e gelo radiao e no devem estar localizadas entre o detector e uma fonte de chama potencial. Se a janela no puder ser eliminada ou a localizao do detector mudada, entre em contato com Detector Electronics para recomendaes com relao a materiais de janela que no atenuaro a radiao.

infravermelhas de estado constante que no tm uma caracterstica de freqncia de oscilao de um incndio, no entanto, deve-se notar que se estas fontes infravermelhas de estado constante estiverem quentes o bastante para emitir quantidades adequadas de radiao infravermelha na gama de resposta do sensor de IV e se esta radiao for interrompida sob o ponto de vista do detector em uma caracterstica padro de uma chama oscilante, o sensor IV pode responder.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Tabela 3 FATORES INIBIDORES DA RESPOSTA DO DETECTOR

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURANA


ALERTA

Gases e Vapores Absorventes de UV e IR O que se segue uma lista parcial dos componentes que exibem caractersticas significantes de absoro de UV. H tambm vapores normalmente perigosos. Enquanto geralmente de pequena conseqncia em pequenas quantidades, estes gases podem restringir a deteco de UV se estiverem na atmosfera em altas concentraes. Deve tambm ser determinado se quantidades no muito grandes desses gases podem ser libertadas como resultado de uma ocorrncia causadora de incndio. acetaldedo Acetona Acrilonitrilo Etil Acrilato Metil Acrilato Etanol Amnia Anilina Benzeno 1,3 Butadieno 2.Butanona Butilamina Clorobenzeno 1-Cloro-1-Nitropropano Cloropreno Cumeno Ciclopentadieno O-Diclorobenzeno P-Diclorobenzeno Metil Metacrilate Alfa-Metilestireno Naftalina Nitroetano Nitrobenzeno Nitrometano 1-Nitropropano 2-Nitropropano 2-Pentanona Fenol Fenil Clycide ter PIridinA Sulfeto de Hidrognio Estireno Tetracloroetileno Tolueno Tricloroetileno Vinil Tolueno Xilnio No abra o conjunto do detector em uma rea perigosa quando a energia for aplicada. O detector contm componentes teis limitados e nunca deve ser aberto. Fazer isso poderia perturbar o alinhamento ptico crtico e os parmetros de calibrao, possivelmente causando dano srio. Este tipo de dano poderia no ser detectado e resultar em falha para ver um alarme e/ou falso alarme. PRECAUO Os procedimentos de fiao neste manual pretendem assegurar o funcionando apropriado do dispositivo sob condies normais. No entanto, devido a muitas variaes nos cdigos e regulamentaes de fiao, uma total obedincia a estas orientaes no pode ser garantida. Esteja certo de que toda a fiao esteja de acordo com a NEC assim como todas as orientaes locais. Se em dvida, consulte a autoridade com jurisdio antes de instalar a fiao do sistema. A instalao deve ser feita por uma pessoa devidamente treinada. PRECAUO Para prevenir atuao indesejada ou alarme, dispositivos extintores devem ser desconectados antes de executar testes de sistema de deteco ou manuteno. ATENO Remova tampa protetora da frente do detector antes de ativar o sistema. ATENO Observe precaues para manusear dispositivos de sensibilidade eletrostticos.

Se gases absorventes de UV podem ser um fator em uma determinada aplicao, medidas de precauo devem ser tomadas. Detectores podem ser colocados mais prximos da rea de perigo potencial, e/ou a sensibilidade do sistema de deteco pode ser aumentada. Contate a fbrica para detalhes adicionais. Substncias como metano, propano, butano, hexano, cnfora e octano no so absorventes de UV. Absoro de radiao infravermelha na gama de 4.2 a 4.7 mcron no um problema significante com a maioria dos vapores orgnicos, com a exceo daqueles componentes que possuem tripla ligao como acetileno, nitrilos, silanos, ou isocianatos. Concentraes de dixido de carbono superiores quelas normalmente presentes na atmosfera tambm podem causar perda significativa da sensibilidade de deteco de fogo.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

INSTALAO NOTA O lubrificante recomendado para roscas e O-rings uma graxa sem silicone (pea nmero 005003-001) disponvel na Detector Electronics. Sob nenhuma circunstncia um lubrificante que contenha silicone deve ser usado.
Eixo Central do Compo de Viso do Detector

POSICIONAMENTO DO DETECTOR
INCORRETO

Os detectores devem ser posicionados para fornecer a melhor viso desobstruda da rea a ser protegida. Os seguintes fatores tambm devem ser levados em conta: Identifique todas as fontes de ignio de incndio de alto risco . Certifique-se de que detectores suficientes sejam usados para cobrir adequadamente a rea perigosa. Localize e posicione os detectores de modo que os perigos de incndio estejam dentro do campo de viso e da gama de deteco do dispositivo. Consulte o Apndice para informao especfica. Esteja seguro de que a unidade seja facilmente acessvel para limpeza e outros reparos peridicos. O detector deve ser apontado para baixo pelo menos 10 a 20 graus para permitir que as aberturas da lente escoem. Ver Figura 1. O detector deve estar posicionado de modo que o seu campo de viso no cubra reas fora da rea perigosa. Isto minimizar a possibilidade de falsos alarmes causados por atividades fora da rea que requer proteo. Para melhor desempenho, o detector deve ser montado em uma superfcie rgida em uma rea de baixa vibrao. Neblina densa, chuva, como tambm certos gases e vapores (ver tabela 3) podem absorver radiao UV e IV e podem reduzir a sensibilidade do detector. Verifique para que todos os detectores no sistema estejam corretamente apontados para a rea a ser protegida. (O Laser Aimer Q1201C da Det-Tronics recomendado para este propsito.) Se possvel, testes de incndio devem ser administrados para verificar o correto posicionamento do detector e a cobertura.

Eixo Central do Compo de Viso do

CORRETO NOTA O DETECTOR DEVE SER SEMPRE APONTADO PARA BAIXO A PELO MENOS DE 10 A 20 GRAUS

Figurta 1 Orientao do Detector Relativa ao Horizente

ORIENTAO DO DETECTOR Veja Figura 2 e garanta que a placa oi seja orientada como mostrado quando o X5200 for montado e alinhado. Isto ir garantir operao apropriada do sistema oi e tambm minimizar o acmulo de umidade contaminadores entre a placa oi e as janelas de viso e

IMPORTANTE A placa oi deve ser bem apertada para garantir operao apropriada do sistema oi (recomenda-se 40 oz. / polegadas).

PLACA oi COLOQUE O M AQUI PARA INICIAR O OI MAGNTICO JANELA DE VISO IV JANELA DE VISO IV INDICADOR DE STATUS DO DETECTOR

FIGURA 2 VISO FRONTAL DO X5200

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

TAMANHO E TIPO DE FIAO O sistema deve ter instalao eltrica usando de 12 a 22 gauge (2.5 a 0.3 mm2) de cabo. O tamanho da fiao selecionada deve estar baseado no nmero de detectores conectados, a voltagem de suprimento e a extenso do cabo. Uma voltagem mnima de entrada de 18 vdc deve estar presente no X5200. O uso de cabo protegido exigido para proteger contra interferncia causada por EMI e RFI. Ao usar cabos com proteo, finalize as protees como mostram as Figuras de 7 a 12. Consulte a fbrica se no estiver usando cabo protegido. Em aplicaes onde o cabo de fiao for instalado em conduite, este no deve ser usado para fazer a fiao de outro equipamento eltrico. PRECAUO A instalao do detector e a fiao devem ser executadas somente por pessoal qualificado.

Se for usado conduite, drenos devem ser instalados em pontos de acmulo de gua para escoar automaticamente a umidade acumulada. Devem ser instalados respiradouros de condute em locais superiores para fornecer ventilao e permitir que o vapor de gua escape. Pelo menos um respiradouro deve ser usado com cada dreno. Canais condutores de conduite devem ser inclinados de modo que a gua flua em pontos baixos para drenagem e no acumule em pontos fechados ou lacre de condute. Se isto no for possvel, instale drenos de condute sobre os lacres para prevenir o acmulo de gua ou instale uma ala de dreno abaixo do detector com um dreno de conduite no ponto mais baixo da ala. Lacres de condutes devem ser exigidos para estar de acordo com as exigncias de instalao prova de exploso. Unidades com rosca M25 devem usar lavadora IP66 ou um adaptador/bucha lacrado por anel O-ring para prevenir entrada de gua. PROCEDIMENTO DE FIAO Siga as instrues abaixo para instalar 1 X5200. 1. Instale o conjunto de brao de montagem articulado na parede ou no suporte do instrumento. A superfcie de instalao deve estar livre de vibrao e apropriada para receber parafusos de 1/4 polegada (M6) com um comprimento de pelo menos 1 polegada (25 mm). Veja Figura 3 para dimenses.

PROTEO CONTRA DANO DE UMIDADE importante tomar precaues apropriadas durante a instalao para assegurar que a umidade no entre em contato com as conexes eltricas do sistema. A integridade do sistema com relao proteo contra umidade deve ser mantida para operao apropriada e de responsabilidade do instalador.

FIGURA 3 DIMENSO DO BRAO DE MONTAGEM Q9033B EM POLEGADAS (CM) VER FIGURA 1 PARA CORRETA ORIENTAO DO DETECTOR

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2. Faa conexes de campo seguindo as orientaes e diretrizes deste manual. Ver Figuras de 4 por 12. 3. Verifique toda a fiao de campo para se certificar de que as conexes apropriadas foram feitas. IMPORTANTE No teste qualquer fiao conectada ao detector com um megaohmmetro. Desconecte a fiao do detector antes de verificar a fiao do sistema para continuidade. 4. Faa os ajustes de viso finais e certifique-se de que os componentes fsicos do brao de montagem estejam apertados.

Figura 5 Identificao de Terminal de Fiao

RESISTORES EOL Para assegurar que o material isolante do bloco terminal de fiao no ser afetado pelo calor gerado pelos resistores de EOL, observe as seguintes diretrizes quando instalar os resistores. 1. Avaliao de fora do resistor EOL exigida deve ser de 5 watts no mnimo. Os filetes dos resistores devem ser cortados em um comprimento de aproximadamente 1 1/2 polegadas (40 mm). Dobre os filetes e instale o resistor EOL como mostra a Figura 6. Mantenha um espao mnimo de 3/8 polegada (10 mm) entre o corpo de resistor e o bloco terminal ou quaisquer outras partes vizinhas.

2.

3.

4.

Espao mnimo de 3/8 pol. (10mm)

Figura 4 Bloco Terminal X5200

ANTEPARO

FIGURA 6 INSTALAO DO RESISTOR EOL

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

NOTAS DE FIAO: 1 EM OPERAO NORMAL SEM A OCORRENCIA DE FALHAS, A MOLA DO REL DE FALHA ENERGIZADA E OS CONTATOS SO FECHADOS. 2 O REL DO ALARME NORMALMENTE DESENERGIZADO SEM A PRESENA DA CONDIO DE ALARME. 3 INTERRUPTORES INDIVIDUAIS DE TESTE DE Oi MANUAL PODEM SER REMOTAMENTE INSTALADOS OU UM INTERRUPTOR DE ATIVAO E SELETOR DE DETECTOR PODE SER INSTALADO NO PAINEL CONTRA INCNDIO. NO SO FORNECIDOS INTERRUPTORES DE TESTE. (INTERRUPTORES DE TESTE NO SO NECESSRIOS SE O Oi MAGNTICO FOR USADO.) 4 CONSULTE A SEO DE ESPECIFICAES PARA VALORES DE RESISTOR EOL. CONSULTE A SEO DE RESISTORES EOL PARA DETALHES DE INSTALAO.

FIGURA 7 OPO DE FIAO EE x d

NOTAS DE FIAO: 1 EM OPERAO NORMAL SEM A OCORRENCIA DE FALHAS, A MOLA DO REL DE FALHA ENERGIZADA E OS CONTATOS SO FECHADOS. 2 O REL DO ALARME NORMALMENTE DESENERGIZADO SEM A PRESENA DA CONDIO DE ALARME. 3 INTERRUPTORES INDIVIDUAIS DE TESTE DE Oi MANUAL PODEM SER REMOTAMENTE INSTALADOS OU UM INTERRUPTOR DE ATIVAO E SELETOR DE DETECTOR PODE SER INSTALADO NO PAINEL CONTRA INCNDIO. NO SO FORNECIDOS INTERRUPTORES DE TESTE. (INTERRUPTORES DE TESTE NO SO NECESSRIOS SE O Oi MAGNTICO FOR USADO.) 4 RESISTOR EOL NO FORNECIDO COM O PAINEL.

FIGURA 8 OPO DE FIAO EE x e

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FIGURA 9 DETECTOR X5200 CABEADO PARA SADA DE CORRENTE NO ISOLADA DE 4 A 20 Ma (FONTE)

FIGURA 10 - DETECTOR X5200 CABEADO PARA SADA DE CORRENTE NO ISOLADA DE 4 A 20 Ma (PENETRAO)

FIGURA 11 - DETECTOR X5200 CABEADO PARA SADA DE CORRENTE ISOLADA DE 4 A 20 Ma (FONTE)

FIGURA 10 - DETECTOR X5200 CABEADO PARA SADA DE CORRENTE ISOLADA DE 4 A 20 Ma (PENETRAO)

NOTAS: 1. INTERRUPTORES INDIVIDUAIS DE TESTE DE Oi MANUAL PODEM SER REMOTAMENTE INSTALADOS OU UM INTERRUPTOR DE ATIVAO E SELETOR DE DETECTOR PODE SER INSTALADO NO PAINEL CONTRA INCNDIO. NO SO FORNECIDOS INTERRUPTORES DE TESTE.

PROCEDIMENTO DE PARTIDA Quando a instalao do equipamento estiver completa, execute o "Teste de Alarme de incndio abaixo. D de 20 a 30 minutos para que a tica aquecida do detector alcance o equilbrio. TESTE DE ALARME DE INCNDIO 1. Anule qualquer equipamento extintor que esteja conectado ao sistema. 2. Aplique a energia de entrada ao sistema.

3. Inicie um teste oi . (Ver "oi Magntico / oi Manual sob Integridade ptica na seo de Descrio deste manual. 4. Repita este teste para todos os detectores no sistema. Se uma unidade falhar no teste, consulte a seo Diagnstico" 5. Verifique que todos os detectores no sistema estejam apropriadamente apontados para a rea a ser protegida. (O Laser Aimer Q1201C da Det-Tronics recomendado para este propsito.) 6. Habilite o equipamento extintor quando o teste estiver completo.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

DIAGNSTICO MANUTENO ALERTA A metade dianteira" do detector no contm nenhum componente til ao usurio e no deve ser aberta. No caso de um mau funcionamento, o mdulo inteiro do sensor deve ser devolvido para a fbrica para conserto. Anule qualquer equipamento extintor que esteja conectado unidade. 1. Inspecione as janelas de viso para contaminao e limpe quando necessrio. (Consulte a seo Manuteno" para informao completa relativa limpeza das janelas de viso do detector) Verifique a energia de entrada para a unidade. Verifique registros do sistema e detector e/ou sada de corrente. Ver Tabela 4. Desligue a energia de entrada para o detector e verifique toda a fiao para continuidade. Importante: Desconecte a fiao no detector antes de verificar a fiao do sistema para continuidade. Tabela 5 Guia de Diagnstico 6. Se todas as verificaes de fiao e limpeza da placa/janela oi no corrigiram a condio de falha, verifique os nveis altos de radiao de fundo UV ou IV ao cobrir o detector com uma cobertura fornecida pela fbrica ou chapa de alumnio. Se a condio de falha clarear, extrema radiao de fundo UV ou IV est presente. Reajuste a viso do detector para longe da fonte UV ou IV ou reposicione o detector.

IMPORTANTE Inspees de flamepath peridicas no so indicadas, uma vez que o produto no planejado para ser consertado e fornece proteo de ingresso apropriado para eliminar deteriorao potencial de flamepaths. Para manter sensibilidade mxima, as janelas de viso do X5200 devem ser mantidas relativamente limpas. Verifique o procedimento abaixo para instrues de limpeza. PROCEDIMENTO DE LIMPEZA PRECAUO Anule qualquer equipamento extintor que esteja conectado unidade para prevenir atuao indesejada. . Para limpar as janelas e a placa oi, use o limpador de janelas da Det-Tronics (pea nmero 001680-001) e um pano macio, mecha de algodo ou tecido e acompanhe o seguinte procedimento.

2.

3. 4.

5.

Nvel Atual 0 MA 1 MA 2 MA

Status Circuito Aberto Falha Geral Falha Oi Operao Normal Alto IV de Fundo

Ao Efetuar Ciclo de Energia Verificar Fiao do Sistema. Limpar Janelas.

Se nenhuma destas aes corrigir o problema, devolva o detector para a fbrica para conserto.

4 MA 8 MA

NOTA altamente recomendado que um sobressalente completo esteja disponvel para substituio de campo para garantir proteo contnua.

Remover Fonte de IV ou Apontar Detector para longe da Fonte de IV Remover Fonte de UV ou Apontar Detector para longe da Alarme de incndio

12 MA PROCEDIMENTO DE VERIFICAO PERIDICO Uma verificao do sistema usando a caracterstica de oi manual ou magntico deve ser executada de modo regularmente programado para garantir que o sistema seja operado corretamente. 20 MA

Alto UV de Fundo

Fonte de UV

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1. Anule qualquer equipamento extintor que esteja conectado unidade. NOTA Remova energia de entrada quando limpar as janelas do detector. O movimento de frico na superfcie das janelas durante a limpeza pode criar eletricidade esttica que pode resultar em ativao indesejada de sada. 2. Para limpar as superfcies pticas, remova a placa oi seguindo o procedimento descrito abaixo. 3. Limpe completamente as janelas de viso e as superfcies refletivas da placa oi usando um tecido limpo, pano ou mecha de algodo , e soluo de limpeza de janela Det-Tronics . Se uma soluo mais forte for necessria, lcool isoproplico pode ser usado. 4. Reinstale a placa oi seguindo o procedimento descrito abaixo.

CARACTERSTICAS
Responde a um incndio na presena de radiao modulada de corpos negros (isto aquecedores, fornos, turbinas) sem falso alarme. Capacidade de alta velocidade. Registros de dados embutidos / monitorao de eventos, at 1500 eventos (at 1000 no geral, 500 alarmes). tica aquecida controlada por microprocessador para resistncia aumentada contra umidade e gelo. Teste de Integridade ptica (oi) automtica, magntica ou manual. Placa oi facilmente substituvel. Rels padro de incndio, falha e auxiliar. Sada isolada de 4 a 20 mA (opcional). LED tricolor indica condies de operao normal, incndio e falha. pera sob condies de tempo adversas. Brao de montagem permite fcil viso. Compartimento de fiao integral para facilidade de instalao. Compartimento de detector a prova de incndio/de exploso. Atende as exigncias de especificao FM, CSA, CENELEC (Obediente Diretiva ATEX) e CE. Fiao classe A por NFPA-72. Satisfaz as exigncias de resposta NFPA-33 para abaixo de 0.5 segundos (disponvel quando selecionado para o modelo). 3 anos de garantia. Processamento de sinal avanado (ARC). Obediente diretiva RFI e EMC.

REMOO DE PLACA oi 1. Solte os dois parafusos cativos, e ento segure a placa oi pelo visor e remova-a do detector. Ver Figura 13. Limpe completamente as superfcies refletivas da placa oi, segurando-a por suas extremidades para evitar deixar impresses digitais na superfcie refletiva interna Reinstale a placa oi. Certifique-se de que a placa esteja achatada na superfcie do detector. Aperte os parafusos da placa oi com firmeza (40 oz/polegadas). NOTA Se a placa oi for removida, certifique-se de instalar a placa oi origina . Placas oi no so trocveis e no devem ser misturadas com placas oi de outros detectores. Se contaminadores corrosivos na atmosfera fizerem com que a superfcie da placa oi deteriore a ponto de no mais ser possvel restabelecer a sua condio original, ela deve ser substituda. Consulte a fbrica para o procedimento de substituio da placa oi . BATERIA DE RELGIO O relgio de tempo real possui uma bateria backup que ir operar o relgio sem fora externa nominalmente 10 anos. recomendvel que a bateria seja substitudo a cada 7 anos

2.

3.

SEGURE O VISOR E REMOVA A PLACA Oi

REMOVA OS DOIS PARAFUSOS CATIVOS

FIGURA 13 REMOO DA PLACA Oi

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ESPECIFICAES
VOLTAGEM OPERACIONAL. 24 volts dc nominal (mnimo de 18 de vdc, mximo de 30 de vdc).

REPRESENTA 100% A DISTNCIA DE DETECO MXIMA PARA UM DETERMINADO INCNDIO. A SENSIBILIDADE AUMENTA MEDIDA QUE O NGULO DE INCIDNCIA DIMINUI

CONSUMO DE ENERGIA Sem aquecedor: 2.8 watts a 24 vdc nominal; 4.8 watts a 24 vdc em alarme. 3.1 watts a 30 vdc nominal; 5.4 watts a 30 vdc em alarme. Aquecedor somente: mximo de 8 watts. Energia total: 17.5 watts a 30 vdc com resistor EOL instalado e aquecedor no mximo. Resistor EOL deve ser de cermica, do tipo enrolado com fio, avaliado 5 watts no mnimo, com dissipao de energia real no excedendo a 2.5 watts.
FIGURA 14 CONE DETECTOR DE VISO

Tempo de Energia Indicao de falha clareia aps 0.5 segundo; o dispositivo est pronto para indicar uma condio de alarme aps 30 segundos.

CONE DE VISO. O detector tem um cone de viso de 90 (horizontal) com a mais alta sensibilidade estendendo-se ao longo do eixo central. Ver Figura 14. TEMPO DE RESPOSTA. 32 polegadas de pluma de metano: < 10 segundos. n-Heptano 1 p x 1 p n-Heptano: < 15 segundos. (Ver Apndice para detalhes.) MATERIAL ANEXO. Alumnio livre de cobre (pintado em vermelho) ou ao inoxidvel 316. DIMENSES. Ver Figura 15. FIAO. Recomenda-se 12 AWG (2.5 mm2) a 22 AWG (0.3 mm2) de cabo protegido. Importante: o mnimo de 18 vdc deve estar disponvel para o detector. Para temperaturas ambientes abaixo de -10C e acima +60C use fiao de campo apropriada para as temperaturas ambiente mnima e mxima. TAMANHO DA ROSCA Conexo de condute: 3/4 polegada NPT ou M25. PESO DE EMBARQUE (Aproximado). Alumnio: 6 libras (2.7 quilogramas). Ao inoxidvel: 10 libras (4.5 quilogramas).

RELS DE SADA Rel de Alarme de incndio, Formato C, 5 ampres a 30 vdc,: O Rel de Alarme de incndio tem terminais redundantes e contatos normalmente abertos / normalmente fechados, operao normalmente desenergizada, em operao engatada ou no engatada. Rel de Falha, Formato A, 5 ampres a 30 vdc: O Rel de Falha tem terminais redundantes e contatos normalmente abertos, operao normalmente energizada, em operao engatada ou no engatada.: Rel Auxiliar, Formato C, 5 ampres a 30 vdc, O Rel Auxiliar tem contatos normalmente abertos / normalmente fechados, operao normalmente energizada ou desenergizada e operao engatada ou no engatada.

SADA DE CORRENTE (Opcional). Corrente de 4 a 20 dc com resistncia de ala mxima de 500 ohms de 18 a 19.9 volts dc e 600 ohms de 20 a 30 volts dc.

GAMA DE TEMPERATURA. Operao: -40F para +167F (-40C a +75C). Armazenamento: -67F a +185F (.55C a +85C). Avaliaes de localizaes perigosas de -55C a +75C disponvel no modelo a prova de chama.

GAMA DE UMIDADE. 0 a 95% de umidade relativa pode resistir a 100% de umidade condensada por perodos curtos de tempo.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FIGURA 15 DIMENSES EM POLEGADAS (CM)

PERODO DE GARANTIA - 3 anos. CERTIFICAO Classe I, Div. 1, Grupos B, C e D; Classe II, Div. 1, Grupos E, F, e G; Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C e D (T3); Classe II, Div. 2, Grupos F e G (T3); Classe III. NEMA/Tipo 4X anexo Modelo de Segurana aumentado 0539 II 2 GD EEx de IIC T5-T6 T86C DEMKO 02 ATEX 132195 T6 (Tamb = -55C a +60C). T5 (Tamb = -55C a +75C). IP66. Modelo a Prova de Chama 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86C DEMKO 02 ATEX 132195 T6 (Tamb = -55C a +60C). T5 (Tamb = -55C a +75C). IP66. NOTA Desempenho operacional verificado de -40C a +75C. NOTA Consulte a seo "Resistores EOL" para detalhes de instalao. Todos os dispositivos de entrada de cabo e elementos de supresso devem ser certificados para padres Gerao- E" ou ATEX", em um tipo de maior proteo contra exploso "e" ou anexo prova de chamas d" (como aplicvel), apropriado para as condies de uso e corretamente instalados. Eles devem manter um grau de proteo de ingresso IP66 para o aparelho. Aberturas no usadas devem ser fechadas com elementos de supresso apropriados.

PEAS SOBRESSALENTES O detector no projetado para ser consertado em campo. Se um problema se desenvolver, consulte a seo Diagnstico. Se ficar determinado que o problema causado por um defeito eletrnico, o dispositivo deve ser devolvido fbrica para conserto. DISPOSITIVO DE CONSERTO E DEVOLUO Antes de devolver dispositivos, entre em contato com o escritrio mais prximo da Detector Electronics de modo que um nmero de Ordem de Servio possa ser gerado. Uma declarao escrita descrevendo o mau funcionamento deve acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para solicitar a descoberta da causa da falha. Empacote a unidade apropriadamente. Use material de embalagem suficiente junto com uma bolsa antiesttica como proteo contra descarga eletrosttica. Devolva todo o transporte de equipamento pr-pago para a fbrica em Minepolis. NOTA altamente recomendado que um sobressalente completo esteja disponvel para substituio de campo para garantir proteo contnua.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

INFORMAO SOBRE PEDIDO Ao efetuar o pedido, por favor, especifique: Detector de Chama UVIV X5200 A configurao de rel padro : . Rel de incndio no engatado, Desenergizado; . Rel auxiliar no engatado, Energizado; . Rel de falha no engatado, Energizado. Consulte a Fbrica para outras configuraes de rel. Material Anexo especfico: . Alumnio sem cobre (pintado em vermelho) . Ao inoxidvel 316. ACESSRIOS Conjunto e Suporte do Brao Q9033B exigido para a montagem do detector. Proteo de Ar Q1116A para uso em ambientes sujos. Mira a Laser Q1201C recomendada para verificar a mira do detector. Proteo contra o clima recomendada para ambientes ao ar livre.

PEAS SOBRESSALENTES Nmero de pea 001680-001 005003-001 Descrio Garrafa de limpador de janela (pacote de seis garrafas) graxa sem silicone

Para ajuda em pedir um sistema que se ajuste ao seu formulrio de pedido, entre em contato com: Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, Minnesota 55438 USA Operator: (952) 941-5665 or (800) 765-FIRE Customer Service: (952) 946-6491 Fax: (952) 829-8750 E-mail: detronics@detronics.com ou contate seu escritrio local de vendas que pode ser encontrado no site da Det-Tronics:

www.detronics.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

APNDICE Descrio de Aprovao e Relatrio de Desempenho FM

OS ITENS FUNES E OPES SEGUINTES DESCREVEM A APROVAO FM:

Locais Prova de Exploso para Classe I, Div. 1, Grupos B, C e D Perigosos (Classificados) por FM 3615. Locais prova de ignio de p para Classe II/III, Div. 1, Grupos E, F e G Perigosos (Classificados) por FM 3615. Locais prova de Exploso para Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C e D (T3) Perigosos (Classificados) por FM 3611. Locais prova de Exploso para Classe II, Div. 2, Grupos F e G (T3) Perigosos (Classificados) por FM 3611. Avaliao anexa NEMA Tipo 4X por NEMA 250. Limite de Temperatura Ambiente: -40F a +167F (-40C a +75C). Alarme automtico de incndio que sinaliza desempenho verificado por FM 3260 (2000).

Os critrios de desempenho seguintes foram verificados:

TESTE DE INTEGRIDADE PTICA: O detector gerou uma falha ptica na presena de contaminao em quaisquer simples ou combinao de superfcies de lente resultando em uma perda de aproximadamente metade de sua gama de deteco, verificando que o detector executa um teste de Integridade ptica Automtica calibrada (oi) para o sensor. Mediante remoo da contaminao, a falha do detector foi resolvida e o detector foi verificado para detectar um incndio. O oi Manual / Magntico executa o mesmo teste calibrado que o oi Automtico, e adicionalmente, ativa o rel do alarme para verificar operao de sada. Se houver perda da metade de sua gama de deteco, um sinal de alarme no gerado.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Descrio de Aprovao e Relatrio de Desempenho FM - Continuao CARACTERSTICAS DE RESPOSTA: Alta Sensibilidade UV & IV, Arco Alto (Hi Arc), TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho 1 x 1 p 32 polegadas pluma Distncia (ps) 50 35 Tempo de resposta Tpico (segundos) 7 3,5

Alta Sensibilidade UV & IV, Arco Muito Alto, TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho 1 x 1 p Distncia (ps) 50 Tempo de resposta Tpico (segundos) 8

Alta Sensibilidade UV & IV, Arco Muito Alto, TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho 1 x 1 p Distncia (ps) 50 Tempo de resposta Tpico (segundos) 8

Alta Sensibilidade UV, Baixa Sensibilidade IV, Arco Alto, TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho 1 x 1 p Distncia (ps) 15 Tempo de resposta Tpico (segundos) 9

Alta Sensibilidade UV, Sensibilidade Muito Alta IV, Arco Desligado, TDSA ligado, Incndio Rpido ligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho Distncia (ps) Tempo de resposta Tpico (segundos) 0,3

32 polegadas pluma

15

Alta Sensibilidade UV, Sensibilidade Muito Alta IV, Arco Alto, TDSA ligado, Incndio Rpido ligado Combustvel n-Heptano Metano Tamanho Distncia (ps) Tempo de resposta Tpico (segundos) 0,3

32 polegadas pluma

15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Descrio de Aprovao e Relatrio de Desempenho FM Continuao CARACTERSTICAS DE RESPOSTA NA PRESENA DE FONTES DE ALARME FALSO: Alta Sensibilidade, Arco Alto (Hi Arc), TDSA ligado, Incndio Rpido desligado

Fonte de Alarme Falso

Distncia (ps)
_ _ 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 3 3

Fonte de Incndio

Distncia (ps)
10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 10 10

Tempo de resposta tpico (segundos)


< 30 < 30 3 3 2 2,5 3,5 3 2 2 3 11 3 5

Luz solar, direta, modulada/no modulada Luz solar, refletida, modulada/no modulada Lmpada de vapor de sdio de 70 w, no modulada Lmpada de vapor de sdio de 70 w, modulada Lmpada de vapor de mercrio de 250 w, no modulada Lmpada de vapor de mercrio de 250 w, modulada Lmpada incandescente 300 w, no modulada Lmpada incandescente 300 w, modulada Lmpada de halognio de quartzo protegida de 500 w , no modulada Lmpada de halognio de quartzo protegida de 500 w, modulada 1500 w aquecedor de quartzo eltrico, no modulado Aquecedor eltrico de quartzo1500 w, modulada Duas lmpadas fluorescentes de 34 w , no modulada Duas lmpadas fluorescentes de 34 w, modulada

2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia 2 polegadas Heptano dia

IMUNIDADE DE ALARME FALSO: Alta Sensibilidade, Arco Alto (Hi Arc), TDSA Ligado, Incndio Rpido desligado
Fonte de Alarme Falso Luz solar, direta, refletida Vibrao Soldagem de arco lmpada de vapor de sdio 70 w lmpada de vapor de mercrio de 250 w Lmpada incandescente de 300 w Lmpada de halognio de quartzo protegida de 500 w Aquecedor eltrico de quartzo 1500 w
Duas lmpadas fluorescentes de 34 w

Distncia (ps) . N/A 15 3 3 3 3 10 3

Resposta modulada Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme

Resposta No modulada Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme Sem alarme

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Descrio de Aprovao e Relatrio de Desempenho FM Continuao CAMPO DE VISO: Alta Sensibilidade UV & IV, Arco Alto (Hi Arc), TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel Tamanho Distncia (ps) Horizontal (Graus) Tempo de Resposta Horizontal Tpico (segundos) 5 8 3 4 Vertical (Graus) Tempo de Resposta Vertical Tpico (segundos) 4 7,5 4 4

N-Heptano Metano

1 x 1 p 32 Polegadas pluma

25 17,5

+45 -45 +45 -45

+45 -30 +45 -30

Alta Sensibilidade UV & IV, Arco Muito Alto, TDSA ligado, Incndio Rpido ligado Combustvel Tamanho Distncia (ps) Horizontal (Graus) Tempo de Resposta Horizontal Tpico (segundos) 12 8,5 Vertical (Graus) Tempo de Resposta Vertical Tpico (segundos) 13 6

N-Heptano Metano

1 x 1 p

25

+45 -45

+45 -30

Alta Sensibilidade UV, Baixa Sensibilidade IV, Arco Alto (Hi Arc), TDSA ligado, Incndio Rpido desligado Combustvel Tamanho Distncia (ps) Horizontal (Graus) Tempo de Resposta Horizontal Tpico (segundos) 6 6 Vertical (Graus) Tempo de Resposta Vertical Tpico (segundos) 9 5,5

N-Heptano Metano

1 x 1 p

7,5

+45 -45

+45 -30

Alta Sensibilidade UV, Sensibilidade Muito Alta IV, Arco desligado , TDSA ligado, Incndio Rpido ligado Combustvel Tamanho Distncia (ps) Horizontal (Graus) Tempo de Resposta Horizontal Tpico (segundos) 0,9 0,2 Vertical (Graus) Tempo de Resposta Vertical Tpico (segundos) 0,09 0,05

N-Heptano Metano

32 Polegadas pluma

7,5

+45 -45

+45 -30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com