Actuador: Dispositivo que convierte la energa manual, hidrulica, neumtica o elctrica en movimiento mecnico adaptados a un vstago para abrir

o cerrar una vlvula. Alineacin: Es una secuencia de acciones para direccionar el flujo hacia algn punto especfico(instrumento, equipo, etc.). Tambin se entiende por el conjunto de acciones para poner en operacin un equipo con el. Batera de separacin: Conjunto de sistemas y equipos para llevar acabo la separacin mezcla de hidrocarburos. Brida: conexin metlica con especificacin ANSI (ms comunes 150, 300 y 600 lb/pg2), fundida o prensada, que consiste en un cuello (para soldarse a una tubera o interconectar una vlvula) y hombro con barrenos para birlo, permitiendo el ensamble entre los componentes de una tubera y/o vlvula con una conexin similar. Brida ciega: placa metlica circula (ciega) con especificacin ANSI (ms comunes 150, 300 y 600 lb/pg 2) con barrenos para birlos, permitiendo el ensamble entre los componentes de una tubera y/o vlvula con una conexin similar. By pass (paso directo): es un sistema de tuberas y vlvulas que permiten la diversificacin del flujo o la presin, alrededor de una vlvula en lnea. Cabezal: Ducto o tubera donde se interconectan otras tuberas de menor dimetro, con las mismas caractersticas del fluido que transporta, presin y temperatura para conducirse hacia un sistema del proceso. Cierre de pozos: es la interrupcin del flujo de un pozo a la superficie, el cual puede ser llevado a cabo en forma manual (cierre de vlvulas laterales) o por el dispositivo de seguridad de pozos (Consola Baker). Comal: placa de metal circular (ciega) de diferentes dimetros instalado entre bridas (de vlvula o tubera) que permiten aislar el flujo (gas o aceite) o presin. De acuerdo a la presin que se maneje el espesor vara (espesores ms comunes , , , 1). Ducto: tuberas de recoleccin y transporte de hidrocarburos. Entrampar el pozo: asegurar que se mantengan abiertas al 100% las vlvula subsuperficial SSSV (tormenta) y la vlvula superficial SSV (superficial) del medio rbol del pozo. Lnea empacada: Se refiere a la condicin en donde un tramo de tubera se encuentra llena del fluido que maneja, sin bolsas de gases vapores. Figura tipo 8: placa de metal en forma de ocho, de un lado ciego y otro libre, instalado entre bridas (de vlvula o tubera) que permiten el paso o aislamiento del flujo o presin. De acuerdo a la presin que se maneje el espesor vara (espesores ms comunes , , , 1). Gas de proceso: Es el gas procedente de la batera de separacin, acondicionado y manejado por los compresores para su envo a los centros de procesamiento. Gas combustible: Es el gas libre de cido sulfhdrico y bixido de carbono, utilizado para la combustin en diversos equipos. Gas Aceite de una

Separador remoto: elemento mecnico donde se lleva a cabo la separacin Gas-Aceite a boca de pozo; el aceite separado se enva a 2da. Etapa de separacin y el gas se enva al cabezal de succin de booster y/o mdulos. Sistema de seguridad: conjunto de dispositivos de presin, nivel y temperatura que protegen al personal e instalacin minimizando el riesgo del proceso de cualquier contingencia, como lo es fuego, fuga, represionamiento (descontrol del proceso). Estos dispositivos los hay por proceso y paro por emergencia. Vlvula de corte (SDV): elemento mecnico de corte rpido (abre o cierra) para control de flujo o presin. La apertura o cierre es en forma automtica a travs de un actuador operado neumtica y/o hidrulicamente. Vlvula de flujo normal: elemento mecnico que controla el flujo de una lnea submarina al proceso (batera) en el Centro de Proceso. Vlvula de retencin: elemento mecnico para servicio en una sola direccin. Se abre por efecto de la accin del fluido y cierra automticamente cuando el flujo se detiene o su accin se efecta en sentido contrario. Vlvula de seccionamiento: Elemento mecnico que permite independizar flujos, al dividir el proceso. PRUEBA DINMICA: Consiste en el empacado de ductos para verificar la hermeticidad de los sellos entre bridas y funcionalidad de equipos e instrumentos involucrados. LNEA EMPACADA: Se refiere a la condicin de un tramo de tubera complementaria llena de fluido que maneja crudo y sin bolsas de aire (previamente purgada). Diablo: Dispositivo mecnico para limpieza o calibracin de ductos. Corrida de Diablo: Actividad en la cual se utiliza un diablo (para limpieza o calibracin) introducindolo en un ducto y viajando en el interior del mismo, impulsado generalmente por el fluido que transporta. Diablo de 4 Copas: Aquellos moldeados de neopreno que se ajustan al dimetro interior del ducto. Ducto: Tubera de recoleccin y transporte de hidrocarburos. Vlvula de corte (SDV): Elemento mecnico de corte rpido (abrir o cerrar) para control de flujo o presin. La apertura o cierre es en forma automtica a travs de un actuador operado neumtica y/o hidrulicamente. Vlvula de flujo normal: Elemento mecnico que controla el flujo de una lnea submarina al proceso (batera) en el Centro de Proceso. Vlvula de seccionamiento: Elemento mecnico que permite independizar flujos, al dividir el proceso. SPPE.- Sistema de Paro por Emergencia TDE.- Trampa de Envo de Diablo