You are on page 1of 162

Pocket PC Phone

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Lase antes de continuar


ESTE DISPOSITIVO NO SE ENCUENTRA CARGADO AL SACARLO DE LA CAJA.

Contenido

NO QUITE LA BATERIA MIENTRAS SE EST CARGANDO. AL INSERTAR SU TARJETA SIM, ASEGRESE DE QUE EL DISPOSITIVO SE ENCUENTRA APAGADO Y DE QUE LA TARJETA SIM ENCAJA CON UN CHASQUIDO EN EL LUGAR. SU GARANTA QUEDAR INVALIDADA SI ABRE O ALTERA LA CARCASA EXTERIOR DEL DISPOSITIVO. ATMSFERA EXPLOSIVA En cualquier rea con atmsfera potencialmente explosiva o donde se encuentran materiales inflamables, el producto debe apagarse y el usuario debe obedecer todas las seales e instrucciones. Las chispas en tales reas pueden causar una explosin o un incendio resultando en daos corporales e incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de relleno de combustible como estaciones de servicio o gasolineras. Se recuerda a los usuarios que deben recordar observar las restricciones sobre el uso de equipo de radio en gasolineras, fbricas de productos qumicos o donde haya operaciones explosivas. Las reas con una atmsfera potencialmente explosiva estn habitualmente, pero no siempre, indicadas con claridad. Estas abarcan reas para relleno de combustible, las partes debajo de la cubierta en los barcos, instalaciones de transferencia de combustible o productos qumicos, instalaciones de almacenamiento, y reas cuyo aire contiene qumicos o partculas, como grano, polvo, o polvos metlicos. RESTRICCIONES A LA PRIVACIDAD Algunos pases exigen la revelacin de las conversaciones telefnicas grabadas en su integridad y estipulan que debe informar a la persona con la que usted se encuentra hablando de que la conversacin est grabndose. Obedezca siempre la legislacin y normativa aplicables de su pas al utilizar la opcin de grabacin en su Pocket PC Phone.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Precauciones de seguridad importantes


Al utilizar este producto, deben tomarse las precauciones de seguridad que se explican a continuacin, para evitar posibles responsabilidades y daos legales. n SEGURIDAD ELCTRICA Se prev que este producto se utilice con alimentacin de la batera. Otro uso puede resultar peligroso e invalidar cualquier aprobacin acordada para este producto. n SEGURIDAD EN AVIONES Debido a las posibles interferencias provocadas por este producto a un sistema de navegacin aeronutico y a su red de comunicaciones, la utilizacin de este producto a bordo de un avin va contra la ley en la mayor parte de los pases. n RESTRICCIONES MEDIOAMBIENTALES No utilice este producto en estaciones de relleno de gas o de combustible. La utilizacin de este producto tambin est prohibida en almacenes de combustible, plantas qumicas y lugares que contengan combustibles. n Seguridad en diferentes entornos No utilice este producto en gasolineras, depsitos de combustible, plantas qumicas o lugares en los que estn realizndose operaciones con explosivos, o en atmsferas potencialmente explosivas como reas de recarga de combustibles, bajo cubierta en los botes o en instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustibles o productos qumicos, y reas en las que el aire contenga productos qumicos o partculas como granos, polvo o polvo de metal. Recuerde que la produccin de chispas en dichas reas podra provocar una explosin o un incendio que podran resultar en lesiones o incluso la muerte. n SEGURIDAD EN CARRETERA No se permite la utilizacin de servicios de telefona con dispositivos porttiles, excepto en caso de emergencia, por parte de conductores de vehculos en movimiento. En algunos pases se permite la utilizacin de dispositivos "manos libres" como alternativa. n INTERFERENCIA CON EL FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS MDICOS Este producto puede provocar el mal funcionamiento de los equipos mdicos. La utilizacin de este dispositivo queda prohibida en la mayor parte de los hospitales y clnicas. n RADIACIN NO IONIZANTE Este producto debe manejarse en las condiciones normales sugeridas slo para garantizar el rendimiento radiactivo y la inocuidad de la interferencia. Como con otros equipos transmisores de radio mviles, se recuerda a los usuarios que para el funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad del personal, se recomienda que no se permite acercarse demasiado a la antena durante el funcionamiento del dispositivo.

Contenido

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Contenido
Captulo 1 Para Empezar
Contenido

7
8 10 12

1.1 Conocer El Dispositivo ..................... 1.2 Batera ........................................... 1.3 Accesorios ......................................

Captulo 2 Conocer su telfono


2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Para Empezar ................................. Introducir Informacin .................... Escribir en la Pantalla ...................... Dibujar en la Pantalla ...................... Grabar un Mensaje ......................... Encontrar informacin .....................

13
14 19 23 25 26 28

Captulo 3 Utilizar el entorno Pocket PC Phone


3.1 Informacin Sobre el Telfono ......... 3.2 Hacer una Llamada ......................... 3.3 Recepcin de llamadas .................... 3.4 Opciones Llamadas En Curso ........... 3.5 Informacin de Contactos................ 3.6 Contactos de Foto........................... 3.7 Informacin Adicional sobre Marcacin ....................................... 3.8 Bloqueo del Telfono.......................

29
30 33 35 36 37 40 43 44

Captulo 4 Sincronizar Informacin


4.1 Usos del ActiveSync ........................ 4.2 Sincronizar Informacin................... 4.3 Conexin mediante infrarrojos y Bluetooth .................................... 4.4 Errores de ActiveSync......................

47
48 49 51 52

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Captulo 5 Personalizacin de su telfono


5.1 Parmetros del Dispositivo............... 5.2 Parmetros del telfono mvil..........

53
54 60

Contenido

Captulo 6 Estableciendo la Conexin


6.1 Acerca de las Conexiones ................ 6.2 Conexin a Internet ........................ 6.3 Circuito de Conmutacin de Datos (CSD) ............................................. 6.4 Pocket Internet Explorer.................. 6.5 Administrador inalmbrico ............... 6.6 Administrador de red inalmbrica LAN (WLAN) .................................. 6.7 Configuracin de tarjetas de red ...... 6.8 Terminales de Servicios para el Cliente........................................... 6.9 Bluetooth ....................................... 6.10 Mdem Inalmbrico ......................

63
64 64 65 66 67 68 70 72 73 84

Captulo 7 Utilizacin de Microsoft Outlook


7.1 7.2 7.3 7.4 Calendar......................................... Contactos ....................................... Tareas ............................................ Notas .............................................

87
88 90 92 93

Captulo 8 Funcionalidades de Mensajes


8.1 Mensajes de correo electrnico ........ 8.2 MSN Messenger .............................. 8.3 Mensajes MMS................................

95
96 99 100

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Captulo 9 Aplicaciones
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Pocket Word ........................................... Pocket Excel ........................................... Windows Media Player ............................. Imgenes ............................................... KSE Truefax 2.0 ...................................... Administrador de MIDIet..........................
Contenido

105
106 107 108 108 112 116

Captulo 10 Utilizacin de Cmara y lbum


10.1 Sobre Cmara y lbum .......................... 10.2 Cmara................................................. 10.3 lbum...................................................

121
122 123 133

Apndice A
Agregar o Eliminar Programas........................ Administracin de la Memoria ........................ Realizar copias de seguridad de archivos ........ Reinicio de su Pocket PC Phone......................

141
142 143 143 145

Apndice B
Identificacin para agencias reguladoras......... Aviso de la Unin Europea ............................. Declaracin de cumplimiento FCC................... Manipule las bateras con cuidado .................. Solucin de problemas ..................................

147
148 148 149 150 153

Especificaciones ndice

158 159

Captulo 1
Para Empezar
1.1 Conocer El Dispositivo 1.2 Batera 1.3 Accesorios

Pocket PC Phone Manual de Usuario

1.1 Conocer El Dispositivo


Vista superior, Vista lado izquierdo y Vista delantera
Tarjetas MMC/SD o ranura para accesorios SDIO
Inserte una tarjeta MMC/SD o un accesorio SDIO aqu.

Botn de Alimentacin/ Luz de Fondo


Pulse para ENCENDER/ APAGAR su Pocket PC o la Luz de Fondo. Conecte aqu su auricular.

Auricular Altavoz

Contactos

Pulse para un rpido acceso a Contactos.

Grabar

Desde aqu se escuchan archivos de audio o llamadas. Pulse para un rpido acceso al Calendario.

Pulse para grabar una nota de voz .

Calendario

Volumen Cmara

Pulse hacia ARRIBA / ABAJO para ajustar el volumen del dispositivo. Pulse para iniciar Cmara. Pulse de nuevo para tomar una imagen.

Pantalla Tctil
Pulse para iniciar el navegador para navegar por Internet.

Pocket IE

Para Empezar

Puerto de infrarrojos

Le permite intercambiar archivos o datos entre otros dispositivos sin cables o alambres.

Aceptar / Cerrar Botn de Terminar


Pulse para terminar una llamada.

Inicio

Pulse para mostrar el men del programa. Pulse para resonder una llamada entrante o para marcar un nmero de telfono.

Hablar/Enviar Mensajera

Pulse para un rpido acceso a los mensajes de correo electrnico o SMS.

Teclado QWERTY Pulse para introducir una letra/smbolo.

Para poder mover hacia arriba / abajo e izquierda / derecha dentro de los mens emergentes o las instrucciones de un programa; elija pulsando la tecla de Accin en el centro de la almohadilla.

Botn de Navegacin

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Vista derecha, posterior e inferior


Conector de Antena para el Coche

Puede conectar su telfono a una antena de automvil para utilizar la calidad de recepcin superior.

Lpiz y Ranura para el Lpiz LED de notificacin

Espejo de autorretrato Lente de Cmara

A la derecha: Espera activa GSM, mensaje, estado de red GSM, notificacin PDA y estado de carga de la batera. A la izquierda: Bluetooth, Wi-Fi (inalmbrico), notificacin de alimentacin y estado de seal RF.

Batera

Tire de la pestaa para liberar la batera.

Pestillo de bloqueo / liberacin Botn de Restablecimiento

Para Empezar

Utilice el lpiz para reiniciar su dispositivo.

Conector de sincronizacin

Micrfono

Utilice este conector para sincronizar, transmitir datos o recargar la batera.

10

Pocket PC Phone Manual de Usuario

1.2 Batera

Su Pocket PC Phone contiene una batera de polmero de in de litio recargable. La potencia de la batera depende de si est hablando por telfono, utilizando el PDA (asistente personal digital) o si el dispositivo est en modo de espera. Duracin de la batera (estimado):
n Duracin slo en conversacin: 3 - 4 horas. n PDA (asistente personal digital): 15 horas (aproximado.). n Duracin slo en espera: 168 horas (aproximado.). n Duracin durante la retencin de datos: 72 horas.

El dato anterior se basa en el uso de una funcin de cada vez. La vida de la batera puede variar con los cambios entre funciones. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste, pinche, corte, o manipule los puertos externos, y mantngalo alejado de temperaturas excesivamente altas 60C (140F). Al deshacerse de ello, no lo tire al fuego ni al agua. Slo utilice las bateras especificadas por el fabricante. Recicle o deshgase de las bateras segn lo estipula la normativa vigente.

Guardar Datos
Para Empezar
Es imprescindible mantener la batera cargada. Como el Pocket PC Phone no tiene un disco duro, todos los datos o programas que se instalen estarn almacenados en la memoria RAM. Si la batera se quedara completamente sin carga, todos los datos o programas que se hayan instalado se borraran. Slo quedaran los programas que vienen instalados con el dispositivo por defecto al comprarlo. Para evitar estos tipos de prdidas de datos, una parte de la batera principal mantendr sus datos seguros durante 72 horas en el caso de que el dispositivo se quedara sin carga. Otra batera, la interna de seguridad, est diseada para mantener los datos seguros cuando se quite la batera principal. sta mantendr los datos seguros durante 20 minutos. NOTA: Asegrese de comprobar que la carga de la batera de seguridad interna se mantiene al menos al 50% O SUPERIOR antes de retirar la batera principal, pulsando el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Alimentacin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

11

Recarga de su dispositivo
Se puede recargar el dispositivo de las maneras siguientes: 1. Coloque el Pocket PC Phone en el soporte y conctelo a una toma de corriente externa con el adaptador CA. Si es la primera vez de usar el Pocket PC Phone, cargue la batera durante un perodo mnimo de 8 horas. Colquelo en el soporte durante unos minutos cada da para mantener la carga de la batera en su nivel mximo.
Conecte a su conector de sincronizacin de su Pocket PC Phone Conecte la toma del Conecte el adaptador CA en el conector adaptador CA al conector del cable USB de cable USB opcional. Conecte su Pocket Conecte el cable de PC Phone directamente a una fuente de sincronizacin de alimentacin externa. USB a su ordenador

2.

Conecte el adaptador CA en una toma elctrica

Para Empezar

3.

Enchufe el adaptador CA en el Adaptador / Conversor CA opcional. Despus conecte el adaptador CA de su Pocket PC Phone directamente a una toma de corriente externa sin usar el soporte.

Conecte al conector de sincronizacin del Pocket PC Phone

Conecte al adaptador CA

4.

Si tiene una batera de repuesto para su Pocket PC Phone, tambin puede colocarla en la ranura de la base para recargar.

Coloque una batera de repuesto en la ranura para su recarga

12

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Cuando la batera est baja


Cuando aparece el aviso batera baja en la pantalla, inmediatamente guarde toda la informacin que Ud. est utilizando, sincroncela con su PC (ordenador personal) y apague el Pocket PC Phone. En el caso de que se apagara el dispositivo, la batera de seguridad interna proteger los datos durante aproximadamente 20 minutos.

1.3 Accesorios
Base USB
Su Pocket PC Phone viene acompaado de una base USB. El soporte le permite recargar su Pocket PC Phone con el adaptador CA, as como utilizar ActiveSync para sincronizar los datos entre su Pocket PC Phone y un ordenador. Para sincronizar, la Base USB tiene que estar enchufada a un puerto USB de su PC. Para recargar la batera, debe enchufar el adaptador CA en la parte posterior de la base.

Conecte el adaptador de CA detrs en la base

Para Empezar

Adaptador CA y Conversor CC
El adaptador de CA y el conversor CC le permiten recargar su dispositivo sin la base.

Cable de sincronizacin USB


El cable USB opcional tambin le permite sincronizar con un ordenador, sin la base.

Auriculares
Los auriculares estreos tienen un control de volumen y un botn que puede pulsar para contestar una llamada en modo de manos libres.

Captulo 2
Conocer su telfono
2.1 Para Empezar 2.2 Introducir Informacin 2.3 Escribir en la Pantalla 2.4 Dibujar en la Pantalla 2.5 Grabar un Mensaje 2.6 Encontrar informacin

14

Pocket PC Phone Manual de Usuario

2.1 Para Empezar


Pulsado y calibrado de la pantalla
Conocer su telfono
Al encender por primera vez el Pocket PC Phone, le ensear cmo se calibra la pantalla al tocar en el centro de una cruz con el lpiz segn se mueve por la pantalla. Este proceso asegura que, al tocar la pantalla con el lpiz, se activa la funcin que Ud. ha tocado.

Recalibrado de la pantalla
Si el dispositivo no responde correctamente al tocar la pantalla, Ud. tendr que volver a calibrarla:
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Pantalla. 2. Pulse el botn Alinear pantalla en la pestaa General para recalibrar la pantalla segn se describi anteriormente.

Cuando se alinea la pantalla tctil, pulse el objetivo firme y precisamente.

Orientacin de la pantalla
Modo de retrato
Modo apaisado

Para cambiar la orientacin de su pantalla tctil entre el modo Retrato y el Apaisado, seleccione las opciones Orientacin pulsando el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Pantalla. El modo Retrato le permite obtener una mejor vista o un mejor funcionamiento de ciertos programas en su Pocket PC Phone, mientras Apaisado puede resultar ptimo para ver archivos de texto ms largo. Para una lectura ms fcil del texto en programas que admiten ClearType, pulse la pestaa ClearType y luego seleccione Activar ClearType. Para aumentar la facilidad de lectura o ver ms contenido mediante el ajuste del tamao del texto en los programas que lo admiten, pulse la pestaa Tamao del texto. Mueva el indicador deslizante para aumentar o disminuir el texto.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

15

La pantalla Hoy
Mucha informacin importante aparece en la pantalla Hoy, como las citas del da y los iconos de estado del dispositivo. Para abrir los programas asociados con la informacin, toque la informacin que aparece en la lista en la pantalla Hoy.

Conocer su telfono

1 6

7
8

10

1. Pulse para hacer aparecer una lista de programas. 2. Pulse para ver la informacin sobre el estado de llamadas. 3. Toque para ver el estado de la red y las opciones. 4. Toque para cambiar el nivel del volumen o silenciar todas las opciones. 5. Tocar y mantener para cambiar el formato de la hora. 6. Toque para cambiar la fecha y la hora. 7. Toque para cambiar la informacin del usuario. 8. Sus recordatorios de resumen del da. Pulse para abrir el programa correspondiente. 9. Toque para crear una nueva funcin. 10.Pulse para desconectar ActiveSync , encender y apagar Bluetooth o activar el Administrador de LAN inalmbrica.

Para volver a la pantalla Hoy cuando est utilizando otros programas, simplemente pulse el men Inicio > Hoy. Para personalizar la pantalla Hoy, incluyendo la imagen de fondo, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Hoy. Consulte el Captulo 5 para ms informacin.

16

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Indicadores
Los indicadores del estado de su dispositivo estn situados en la parte superior derecha de la pantalla Hoy. A continuacin se listan algunos indicadores habituales. Si no est seguro del significado de un indicador, pulse sobre l con el lpiz y aparecer un recuadro de dilogo explicando su funcin y permitindole cambiar la configuracin para ese icono particular. Nivel de la carga de la batera principal est baja. El sonido est encendido. Pulse para ajustar el volumen o la vibracin. La batera de seguridad est muy baja. La conexin de datos est activa. Su dispositivo se encuentra buscando en un rea de red diferente. Se recibieron uno o ms Mensajes instantneos. Se recibieron uno o ms mensajes de correo electrnico o SMS. El estado de la red est encendido. Las barras indican la fuerza de la conexin. Indica que necesitan mostrarse ms iconos de notificacin. Pulse el icono para mostrarlos todos. Indica que su dispositivo tiene conexin WLAN. Indica que su dispositivo est sincronizndose con un ordenador.

Conocer su telfono

Avisos
El dispositivo le recuerda, de varias maneras, cuando tiene algo que hacer, o cuando ha recibido un mensaje SMS. Por ejemplo, si ha programado una cita en Calendario, o una tarea con fecha tope en Tareas, o que suene el despertador en Reloj, se le notificar de las siguientes maneras:
n Un cuadro de mensajes aparece en la pantalla. n Suena un sonido que Ud. puede especificar. n Una luz parpadea en el dispositivo. n El dispositivo vibra.

Para elegir los tipos de sonidos para el recordatorio y para el dispositivo, toque men Inicio > Parmetros > pestaa Personal > Sonidos & Notificaciones. Las opciones que Ud. elija aqu se aplica a todo el dispositivo.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

17

Mens Emergentes
Utilice los mens emergentes para realizar rpidamente una accin sobre un artculo. Para acceder a un men emergente, pulse y mantenga pulsado el artculo sobre el que desea realizar la accin. Cuando aparece el men, pulse la accin que desea realizar o pulse en cualquier lugar exterior al men para cerrarlo sin realizar una accin.

Conocer su telfono

Barra de navegacin
La barra de navegacin, situada en la parte superior de la pantalla, muestra los programas activos y la hora actual, y le permite cambiar entre programas y cerrar pantallas.

2 3 4 5
1. Toque para cambiar a un programa. 2. Toque para cambiar a un programa utilizado recientemente. 3. Toque para ver ms programas. 4. Toque para cambiar la configuracin del dispositivo. 5. Toque para ver Ayuda para la pantalla actual.

Barra de Comandos
Utilice la barra de comandos en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en programas. La barra de comandos incluye nombres de mens, botones y el botn de Panel de entrada.
1 2 3 4

18

Pocket PC Phone Manual de Usuario


1. Para crear un nuevo artculo en el programa actual, pulse Nuevo. 2. Pulse para seleccionar las rdenes de men. 3. Pulse para seleccionar las rdenes de botn. 4. Pulse para mostrar el panel de entrada.

Conocer su telfono

Para ver el nombre de un botn, pulse y mantenga el lpiz sobre el botn. Arrastre el lpiz del botn, de modo que no se realice el comando.

Programas
Puede pasar de un programa a otro seleccionndolo desde el men de Inicio. Para acceder a un programa, pulse el men Inicio > Programas y luego el nombre del programa. Puede tambin cambiar a algunos programas pulsando el botn del programa en su dispositivo. Para ms informacin sobre la configuracin de los Botones, consulte el Captulo 5. Recuerde que no todos los programas que se listan aqu se encuentran instalados en su dispositivo en el momento de la compra. La tabla a continuacin contiene una lista parcial de los programas en su dispositivo. Puede encontrar los programas adicionales que Ud. puede instalar en el dispositivo en el CD-ROM Pocket PC Phone Companion. Icono Descripcin
ActiveSync sincroniza datos entre el dispositivo y el PC. Calendario realiza el seguimiento de sus citas y crea solicitudes de reuniones. Contactos realiza el seguimiento de sus amigos y compaeros. Mensajera enva y recibe mensajes de correo electrnico y SMS. Pocket IE navega por sitios Web y descarga nuevos programas y archivos. Nota crea notas a mano o a mquina, dibujos y grabaciones. Telfono realiza y recibe llamadas, y cambia de llamada a llamada. Tareas realiza el seguimiento de sus tareas y le recuerda los acontecimientos importantes.

Pocket PC Phone Manual de Usuario Icono Descripcin


Windows Media reproduce archivos de vdeo o sonido. Pocket Excel crea, visualiza y edita libros de trabajo de Excel.

19

Conocer su telfono

Pocket Word crea, visualiza y edita documentos de MS-Word. MSN Messenger enva y recibe mensajes instantneos. Imgenes recoge, organiza y clasifica archivos de imagen .jpg. Calculadora realiza operaciones aritmticas sencillas. Se incluyen Juegos como Jawbreaker y Solitario. Explorador de archivos ve todos los archivos en todo su Pocket PC Phone. Cmara toma fotos o graba fragmentos de vdeo. lbum recoge, organiza y clasifica archivos .JPG/.BMP/.GIF. Contactos en Foto introduce los archivos de imagen segn la lista de Contactos y configura ID de llamada. Administrador Inalmbrico administra el acceso a las conexiones inalmbricas. Administrador WLAN le permite administrar la conexin WiFi. Mdem Inalmbrico utiliza su Pocket PC Phone como mdem externo para un PC. Administrador SIM recoge, archiva y ordena la lista de Contactos almacenados en su tarjeta SIM. xBackup hace copias de seguridad de sus archivos Pocket PC Phone.

2.2 Introducir Informacin


Puede introducir informacin en su dispositivo en los siguientes modos:
n Sincronizacin: Utilizando ActiveSync, intercambia informacin entre su ordenador y el dispositivo. (Para ms informacin sobre ActiveSync, consulte el Captulo 4). n Escritura: Utilizando el Panel de entrada o el teclado QWERTY en la parte inferior de su dispositivo, introduce texto tecleado en el dispositivo. Puede hacerlo pulsando las teclas en el teclado suave de la pantalla, pulsando el teclado QWERTY o utilizando software de reconocimiento de escritura a mano. n Escribir: Utilizando el lpiz, escriba directamente en la pantalla. n Dibujar: Utilizando el lpiz, dibuje directamente en la pantalla. n Grabar: Crear una grabacin individual, o una incrustada en un documento o una nota.

20

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Utilizacin del Panel de entrada


Toque para elegir un panel de entrada

Conocer su telfono

Toque para abrir el panel de entrada seleccionada Toque para cambiar las opciones de entrada Toque para ver la lista de paneles de entrada

Utilice el panel de entrada para introducir informacin en cualquier programa del dispositivo. Se pude introducir utilizando el Teclado QWERTY, o bien escribir utilizando el Reconocedor de Letras, Reconocedor de Bloques, o Transcriptor. En cualquier caso, los caracteres aparecen como texto escrito en la pantalla.

Escritura en el teclado QWERTY

Deslice la pantalla principal hacia arriba para revelar el teclado QWERTY. Para escribir letras minsculas, pulse las teclas con sus pulgares o dedos. Para escribir una letra o smbolo en maysculas, pulse Para escribir en letras maysculas, pulse escribir un nmero o smbolo, pulse . Pulse > . > . Para

. Para liberarlo, pulse

dos veces para introducir una serie de smbolos numricos.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

21

Utilizacin del teclado de la pantalla

Conocer su telfono

Pulse para aadir la palabra si esta es la adecuada para usted

Para mostrar u ocultar el panel de entrada, pulse el botn del Panel de entrada. Para ver sus opciones, pulse la flecha al lado del botn del Panel de entrada. Pulse la flecha al lado del botn del Panel de entrada y luego Teclado. Para escribir letras minsculas, pulse las teclas con el lpiz. Para escribir una letra mayscula o smbolo nicos, pulse la tecla Maysculas. Para pulsar varias letras maysculas o smbolos, pulse la tecla CAP. Tambin puede pulsar y mantener pulsada con el lpiz la tecla y arrastrar para escribir una letra mayscula nica. Para aadir un espacio, adems de pulsar la barra espaciadora, tambin puede pulsar y mantener pulsada cualquier tecla y luego arrastrar el lpiz a la derecha. Para borrar un espacio, en lugar de pulsar la tecla de retroceso, tambin puede pulsar y mantener pulsada cualquier tecla y luego arrastrar el lpiz hacia la izquierda al menos otros dos caracteres. Para empezar a escribir en la lnea siguiente, toque y mantenga el lpiz sobre cualquier parte de la pantalla y arrastre hacia abajo. Cuando emplea el panel de entrada, el dispositivo anticipa la palabra que est tecleando o escribiendo y la muestra encima del panel de entrada. Al tocar la palabra mostrada, sta se insertar automticamente en el texto en el punto de insercin. Cuanto ms utilice el dispositivo, mayor ser el nmero de palabras que ste aprender a anticipar. Para cambiar las opciones de las palabras sugeridas, como el nmero de palabras sugeridas a la vez, toque el men Inicio > Configuracin > ficha Personal > Entrada > ficha Terminacin Palabras. Para ms informacin sobre la configuracin de Entrada, consulte el Captulo 5.

22

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Utilizar Reconocedor de Letras


Reconocedor de Letras le permite escribir las letras utilizando el lpiz tal como lo hara sobre papel.
1. Toque la flecha situada junto al botn del Panel de Entrada de Letras. 2. Escriba una letra en el cuadro. , y despus Reconocedor

Conocer su telfono

Cuando se escribe una letra, sta se convierte a texto tecleado que aparece en la pantalla. Para ver instrucciones ms detalladas sobre cmo usar Reconocedor de Letras, con Reconocedor de Letras abierto, toque el punto de interrogacin junto a la zona de escritura.

Utilizar Reconocedor de Bloques


Con Reconocedor de Bloques se puede emplear el lpiz para introducir trazos de caracteres que son parecidos a los que se usan con otros dispositivos.
1. Toque la flecha situada junto al panel botn Panel de Entrada de Bloques. 2. Escriba una letra en el cuadro. , y despus Reconocedor

Cuando se escribe una letra, sta se convierte a texto tecleado que aparece en la pantalla. Para ver instrucciones ms detalladas sobre cmo usar Reconocedor de Bloques, toque el signo de interrogacin junto a la zona de escritura.

Utilizar Transcriptor
Con Transcriptor, se puede escribir en cualquier sitio sobre la pantalla utilizando el lpiz como lo hara sobre papel. A diferencia de Reconocedor de Letras y Reconocedor de Bloques, se puede escribir una frase o ms. Espere a que Transcriptor cambie los caracteres escritos a caracteres tecleados.
1. Toque la flecha situada junto al botn del Panel de Entrada, y despus Transcriptor. 2. Escriba en cualquier sitio de la pantalla.

Para conseguir instrucciones especficas sobre el uso de Transcriptor, abra Transcriptor y toque el signo de interrogacin situado en la esquina inferior de la pantalla, a la derecha.

Para puntuar en Transcriptor:


en la barra de herramientas. 1. Toque el botn del Teclado 2. Toque la puntuacin que Ud. desee. del teclado de nuevo para ocultar el teclado. 3. Pulse el botn

Para aprender cmo se escribe en Transcriptor:


1. 2. n n Pulse en la barra de herramientas. Aparecer una pantalla de Selector de Formas de Letras: En la parte inferior de la pantalla, seleccione el carcter que desea explorar. En la parte superior de la pantalla, pulse la imagen de este carcter. Volver a dibujarse lentamente, mostrando la secuencia de escritura.

Pocket PC Phone Manual de Usuario


n Seleccione la frecuencia de escritura de ese carcter utilizando ese mtodo.

23

Cuando termine de seleccionar todas las letras, puede guardarlas como perfil, pulsando Archivo > Guardar e introduzca un nombre para el perfil.

Utilizacin de perfiles
Selector de Formas de Letras admite dos perfiles: Principal o Invitado:
n Principal es el utilizado habitualmente por el usuario principal del Pocket PC Phone. Este perfil no resulta afectado por ninguna configuracin de usuario Invitado. n Invitado es para la utilizacin temporal del dispositivo por otra persona.

Conocer su telfono

Edicin y seleccin de texto


Cada programa de entrada proporciona teclas de cursor para desplazarse en el texto y de retroceso, de modo que pueda corregir la ortografa, gramtica o insertar informacin adicional. De otro modo, puede utilizar su lpiz para insertar algo. Para seleccionar texto escrito, arrastre el lpiz por el texto que desea seleccionar. Puede cortar, copiar y pegar texto pulsando y manteniendo pulsadas las palabras seleccionadas, y luego pulsando y editando en la orden del men emergente, o pulsando la orden en el men Editar.

2.3 Escribir en la Pantalla


Dentro de cualquier programa que permite escritura, tales como el programa Notas, y en la ficha Notas de Calendario, Contactos y Tareas, Ud. puede usar el lpiz para escribir directamente en la pantalla. Escriba de la misma forma en que lo hara sobre papel. Ud. puede editar y aplicar distintos formatos a lo que ha escrito, y convertir la informacin en texto tecleado ms adelante. Toque el botn lpiz para cambiar al modo de escritura. Aparecern lneas en la pantalla que le ayudarn a escribir. Es posible que algunos programas que permiten escritura no dispongan del botn lpiz. Consulte el manual del programa en cuestin para informarse sobre cmo se cambia al modo de escritura.

Seleccin de la escritura
Si desea editar o dar formato a su escritura, seleccione primero el texto.

24

Pocket PC Phone Manual de Usuario


1. Pulse de nuevo para salir del modo de escritura. Esto contribuye a seleccionar el texto escrito con ms facilidad. 2. Toque y mantenga el contacto del lpiz junto al texto que quiere seleccionar hasta que aparezca el punto de insercin. 3. Sin levantarlo, pase el lpiz por encima del texto que Ud. quiere seleccionar.

Conocer su telfono

Si escribe accidentalmente sobre la pantalla, pulse Editar, Deshacer e intntelo de nuevo. Se puede cortar, copiar y pegar texto escrito a mano del mismo modo con el que trabaja con texto tecleado: tocando y manteniendo el contacto con las palabras seleccionadas. Despus, toque un comando de edicin del men emergente o toque el comando en el men Editar.

Convertir escritura en texto:

La escritura se convierte en texto tecleado

1. En la nota de escritura, pulse Herramientas y Reconocer de la barra de men. 2. Si desea convertir slo algunas palabras, seleccinelas antes de pulsar Reconocer en el men de Herramientas (o pulse y mantenga pulsadas las palabras seleccionadas y luego pulse Reconocer en el men emergente).

Si no se reconoce una palabra, se dejar como incorrecta en la escritura. Si la conversin es incorrecta, puede seleccionar diferentes palabras de una lista de alternativas o volver a la escritura original. Toque y mantenga el contacto con la palabra incorrecta, luego toque Alternativas desde el men emergente. Aparece un men con una lista de palabras alternativas. Toque la palabra que desea utilizar, o toque la escritura en la parte superior del men para volver a la escritura original.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

25

Claves para un buen reconocimiento:


1. Escriba con claridad. 2. Escriba sobre las lneas y haga que los trazos descendentes crucen la lnea hacia abajo. Escriba la raya transversal de la letra "t" y los apstrofes por debajo de la lnea situada encima, para que no se confundan con la palabra situada en la lnea superior. Escriba los puntos y las comas por encima de la lnea inferior. 3. Para un mejor reconocimiento, utilice un nivel de zoom de 150% o superior, pulsando Herramientas > Acercamiento / alejamiento para cambiar el nivel de zoom. 4. Escriba las letras de las palabras juntas, y deje mucho espacio entre palabras para que el dispositivo pueda determinar con facilidad dnde empiezan las palabras y dnde terminan. 5. No se pueden convertir las palabras con guin, palabras escritas en otros idiomas que empleen caracteres especiales como acentos, y algunos signos de puntuacin.

Conocer su telfono

Si Ud. edita o aade caracteres a una palabra despus de haber intentado reconocerla, la nueva escritura no ser incluida al intentar reconocerla de nuevo.

2.4 Dibujar en la Pantalla


Ud. puede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe en la pantalla. La diferencia entre escribir y dibujar en la pantalla se basa en cmo se seleccionan las funciones y en cmo se editan. Por ejemplo, se puede cambiar el tamao de unos dibujos determinados, mientras no es posible hacerlo con la escritura.

El cuadro de dibujos indica el borde del dibujo

Botn de lpiz

26

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Para crear un dibujo:


Utilizando el lpiz, cruce tres lneas con su primer trazo. Aparecer un cuadro de dibujos. Los trazos siguientes dentro, o al tocar, el cuadro formar parte del dibujo. Los trazos que no crucen tres lneas estn considerados como escritura.

Conocer su telfono

Para seleccionar un dibujo


Si quiere editar o aplicar formatos a un dibujo, primero deber seleccionarlo.
1. Toque y mantenga el contacto con el lpiz sobre el dibujo hasta que aparezca el manejador de seleccin. Para elegir dibujos mltiples, anule la seleccin del botn lpiz y despus seleccione los dibujos, arrastrando los que quiere. 2. Se puede cortar, copiar y pegar texto al tocar y mantener contacto con el dibujo seleccionado. Despus, toque un comando de edicin del men emergente o toque el comando en el men Editar. Para cambiar el tamao de un dibujo, asegrese de que el botn lpiz no est seleccionado, y despus arrastre un manejador de seleccin.

Para cambiar el nivel de ampliacin para que le resulte ms fcil trabajar con el dibujo o verlo, toque Herramientas, y despus seleccione un nivel de ampliacin.

2.5 Grabar un Mensaje


En cualquier programa donde puede escribir o dibujar en la pantalla, tambin puede capturar rpidamente pensamientos, recordatorios y nmeros de telfono, grabando un mensaje. En Calendario, Tareas y Contactos, puede incluir una grabacin en la pestaa Notas.

Indica una grabacin incrustada

Toque para empezar a grabar

Toque para demostrar o esconder la barra de herramientas Grabacin

Pocket PC Phone Manual de Usuario

27

En el programa Notas, puede crear una grabacin autnoma o incluir una grabacin en una nota escrita. Si desea incluir la grabacin en una nota, abra primero la nota. En el programa Mensajera, puede tambin aadir una grabacin a un mensaje de correo electrnico.

Para realizar una grabacin:


1. Para aadir una grabacin a una nota, abra la nota antes de grabar. Pulse el men Inicio > Notas. 2. Si no hay ninguna barra de herramientas Grabar / Reproducir, pulse 4. Para empezar a grabar, toque . Sonar un pitido. . 3. Mantenga el micrfono del dispositivo cerca de la boca o de otra fuente de sonido.

Conocer su telfono

5. Para terminar la grabacin, toque . Sonarn dos pitidos. La nueva grabacin aparecer en la lista de notas, o como un icono incrustado. 6. Para reproducir una grabacin, pulse en la nota abierta o en la grabacin en la lista de notas.

Tambin puede hacer aparecer la barra de herramientas Grabar / Reproducir pulsando el botn Grabar, que es el primer botn desde la parte superior, en el lado izquierdo de su Pocket PC Phone. Para crear rpidamente una grabacin, mantenga pulsado el botn Grabar. Cuando escuche el pitido, comience su grabacin. Suelte el botn cuando haya terminado. La nueva grabacin se almacena en la nota abierta o como una grabacin autnoma, si no hay ninguna nota abierta.

Cambio de los formatos de grabacin


En la lista de notas, pulse Herramientas > Opciones > enlace Opciones de entrada globales (en la parte inferior de la pgina). Mobile Voice es un codec compresor / descompresor de audio de 2,4 Kb. Es el formato recomendado porque ofrece buena grabacin de voz y ocupa mucho menos espacio de almacenamiento que PCM. PPCM (modulacin del cdigo de pulsos) ofrece una calidad de sonido ligeramente superior. Sin embargo, las grabaciones en PCM ocupan hasta 50 veces ms espacio de almacenamiento que las grabaciones Mobile Voice. PCM no puede utilizarse para crear grabaciones incluidas en notas.

28

Pocket PC Phone Manual de Usuario

2.6 Encontrar informacin


La opcin Encontrar en su Pocket PC Phone le ayuda a encontrar con rapidez la informacin que necesita.
1. Pulse el men Inicio > Programas > Encontrar. 2. En Encontrar, introduzca el nombre del archivo, de la palabra o cualquier otra informacin que quiera buscar. Si Ud. ha buscado este dato antes, toque la flecha Encontrar y seleccione la informacin de la lista. 3. Para ayudarle filtrar la bsqueda, seleccione el tipo de datos en Tipo. 4. Toque Ir. La bsqueda se efectuar en las carpetas y subcarpetas de Mis Documentos. 5. In la lista Resultados, toque le funcin que quiere abrir.

Conocer su telfono

Para localizar rpidamente informacin que est ocupando bastante espacio de almacenamiento en el dispositivo, seleccione Ms que 64 KB (con tamao superior a 64 KB) en Tipo.

Captulo 3
Utilizar el entorno Pocket PC Phone
3.1 Informacin Sobre el Telfono 3.2 Hacer una Llamada 3.3 Recepcin de llamadas 3.4 Opciones Llamadas En Curso 3.5 Informacin de Contactos 3.6 Contactos de Foto 3.7 Informacin Adicional sobre Marcacin 3.8 Bloqueo del Telfono

30

Pocket PC Phone Manual de Usuario

3.1 Informacin Sobre el Telfono


Como un telfono mvil normal, Ud. puede emplear el Pocket PC Phone para organizar llamadas y enviar mensajes SMS. Tambin puede tomar notas mientras habla, marcar directamente desde Microsoft Contacts y transferir fcilmente contactos entre la tarjeta SIM y la memoria RAM del dispositivo.

Pantalla del marcador telefnico


Para acceder a la Pantalla del marcador telefnico, pulse el men Inicio > Telfono o pulse en su Pocket PC Phone. Desde esta pantalla puede acceder al Historial de llamadas, Marcacin rpida y Configuracin del telfono. La informacin sobre el estado de la seal y los iconos que le informan sobre su llamada incluyen:
1 2

10

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

9 8 4
1. Indica la fuerza de la seal. 2. Aqu se muestra el ltimo nmero marcado. 3. Teclado de la pantalla tctil. 4. Borrar o pegar los nmeros copiados. 5. Pulse para acceder a la configuracin del telfono. 6. Pulse para escribir una nota durante una llamada. 7. Pulse para seleccionar su contacto desde la lista de Contactos abierta. 8. Toque para hacer una llamada. 9. Almacena los nmeros llamados con frecuencia. 10.Ver las ltimas llamadas recibidas, marcadas y prdidas.

5 6

Pocket PC Phone Manual de Usuario

31

El botn de navegacin y marcado


1 2 3

7 6 5

1. Pantalla de Marcador telefnico: Pulse para activar la Pantalla del marcador telefnico. 1. Contestar Llamada: Pulse para contestar una llamada entrante. 1. Altavoz: Durante una llamada, pulse y mantngalo pulsado para ENCENDER o APAGAR el altavoz. 1. Marcar: Pulse para marcar un nmero de telfono. 2. Desplazamiento hacia arriba: Pulse para desplazarse hacia arriba en una lista o entre en el historial de Llamada. 3. Finalizar llamada: Pulse para finalizar una llamada o una conexin GPRS. 4. Historial Llamadas: Despus de acceder a la Pantalla de Marcacin de Telfono, pulse para acceder la funcin Historial de Llamadas. 5. Desplazamiento hacia Abajo: Pulse para desplazarse hacia abajo en una lista. 6. Tecla de accin: Pulse para seleccionar un artculo de un men o para entrar en Marcacin rpida. 7. Marcacin Rpida: Despus de acceder la Pantalla de Marcador de telfono, pulse para introducir la funcin Marcacin Rpida.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Introduccin de su PIN
La mayora de las tarjetas SIM vienen preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin personal). El proveedor de servicios mviles le proporcionar este PIN, que necesita para acceder siempre que utiliza el dispositivo. (Para mayor informacin sobre la instalacin de su tarjeta SIM en su Pocket PC Phone, consulte las ilustraciones en la Gua rpida).
1. Introduzca el PIN prefijado asignado por su proveedor de servicios telefnicos mviles. 2. Pulse .

Si se introduce el PIN tres veces incorrectamente, la tarjeta SIM se bloquear. Si esto ocurre, puede desbloquearla con el PIN Unblocking Key (PUK) (clave de desbloqueo para el PIN), al conseguirlo mediante su proveedor de servicios mviles.

32

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Comprobacin de su conexin
Por defecto, su Pocket PC Phone le conectar automticamente a la red de su proveedor de servicios una vez haya insertado una tarjeta SIM e introducido el cdigo PIN necesario. El icono indica que est conectado a la red de su proveedor de servicios. Una seal con potencia total se indica mediante . A medida que se reduce la fuerza de la seal, as lo har el nmero de barras verticales en el icono, de modo que la ausencia de barras indica la falta de seal. AVISO LEGAL: En muchos pases la ley exige que apague su telfono a borde de un avin. Apagar su Pocket PC Phone no apaga la funcin telfono. Debe encender el Modo de vuelo para desconectar la conexin a la red inalmbrica.

Encendido del Modo de vuelo


Para apagar su conexin inalmbrica a la red de su operador, puede pasar el modo de conexin de su telfono a Modo de vuelo. Puede encender y apagar el Modo de vuelo con su Pocket PC Phone encendido.
1. Desde cualquier programa de su Pocket PC Phone, toque en la parte superior de la pantalla. en la barra de herramientas

2. Pulse la opcin Encender modo de vuelo o Apagar modo de vuelo en el recuadro de dilogo emergente.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

3. Seleccione Apagar modo de vuelo para recibir llamadas.

Puede utilizar cualquier programa en su dispositivo durante una llamada. Para cambiar con rapidez a la Pantalla del marcador de telfono, pulse o pulse el men Inicio > Telfono.

Ajustar el nivel del volumen:


1. Durante una llamada, toque dispositivo. , o pulse los botones del volumen en la parte lateral del 2. Ud. puede elegir para ajustar el volumen del telfono (timbre) o el volumen del dispositivo (niveles de notificacin y MP3) en el men emergente. 3. Si Ud. selecciona el modo Vibrar, de la pantalla de telfono. aparecer en la barra de ttulos en la parte superior

4. Apague el volumen al elegir la opcin Silenciador.

Para ajustar el volumen de las conversaciones, deber realizarlo durante una llamada. Si Ud. ajustara el volumen en otro momento, afectara los niveles de sonido del timbre, de las notificaciones y de MP3.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

33

3.2 Hacer una Llamada


Con Su Pocket PC Phone puede realizar una llamada desde el Marcador, Contactos, Marcacin rpida, Historial de llamadas y Administrador SIM.

Realizar una llamada desde el marcador


La manera ms directa es usar el teclado del telfono.
1. Pulse para acceder a la pantalla de Marcacin. , o pulse el .

2. Toque el nmero en el teclado, y despus toque

Retroceso y borrado
Si pulsa un nmero equivocado, puede retroceder pulsando la tecla de flecha atrs para borrar cifras especficas de una en una. Tambin puede borrar todos los nmeros en la ventana pulsando Editar > Borrar desde la Pantalla Marcador.

Realizar una llamada desde Contactos


Ud. puede hacer una llamada desde Contactos de las maneras siguientes:
n Pulse el botn Contactos de Microsoft en la esquina superior izquierda de su Pocket PC Phone. n Encuentre el contacto y luego pulse dos veces el botn (una para hacer aparecer la pantalla del marcador y luego una para realizar la llamada). n Pulse en la parte inferior de la pantalla del Marcador. Esto har aparecer Contactos de Microsoft. Seleccione un contacto en la lista de contactos y luego pulse dos veces.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Un nmero emergente justo despus de llamar, por defecto, al Telfono en el trabajo. Sin embargo, puede personalizar esta opcin de modo que se muestre en su lugar un nmero de telfono mvil o direccin de correo electrnico.
n En la lista de Contactos, toque la letra w en la columna derecha junto al contacto que Ud. quiere personalizar. Un men emergente mostrar los nmeros de telfono y las direcciones de correo electrnico Email / E-mail para este contacto, con un punto junto al nmero de prioridad. n En el men emergente, seleccione una prioridad. Si Ud. ha elegido un nmero de telfono mvil, la letra m ahora debera aparecer en la columna derecha, junto al contacto. n Al pulsar el botn de Izquierda o Derecha de la almohadilla de navegacin, cambiar el nmero del contacto seleccionado en la pantalla, mostrando el nmero mvil, el nmero del trabajo o el correo electrnico alternativamente.

34

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Realizar una llamada desde Historial de llamadas:


Toque la letra w aqu para acceder al men emergente que contiene todos los nmeros de telfono y direcciones de correo electrnico para este contacto

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

1. En el modo de pantalla Marcador, pulse o simplemente pulse el botn Derecho de la almohadilla de navegacin. 2. Busque los detalles de la llamada al seleccionar primero la categora en la cual est archivada. Por ejemplo, si est en la categora Todas Llamadas, elija Todas Llamadas del men desplegable situado en la parte superior a la izquierda. 3. Utilice el botn de navegacin para buscar el nmero y despus toque o el icono situado a la izquierda del nmero que Ud. quiere llamar. Los iconos asociados con ltimas Llamadas incluyen: Llamadas recibidas. Llamadas realizadas. Llamadas perdidas.

Realizar una llamada desde Marcacin rpida


Cree Marcacin rpida para realizar llamadas a nmeros que utiliza frecuentemente con un simple toque. El nmero debe existir ya en Contactos antes de poder crear una entrada de Marcacin rpida.
1. En el teclado del Telfono, toque > Nuevo. 2. Toque el nombre del contacto y el nmero que desea. 3. En el campo Ubicacin, toque las flechas Arriba/Abajo para seleccionar un sitio disponible que servir para almacenar la nueva entrada de Marcacin Rpida. (El primer sitio de Marcacin Rpida est reservada par su correo de voz).

Memorizando la posicin de un nmero en la lista de Marcacin rpida, puede marcar el nmero introduciendo su nmero de posicin. Por defecto, la funcin Ubicacin le dar la posicin libre siguiente en la pantalla de configuracin de Marcacin rpida. Si desea colocar un nmero en una posicin ya ocupada, el nuevo nmero sustituir al nmero que ya estaba all.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

35

Consejos para utilizar Marcacin rpida


Para crear una entrada de Marcacin rpida desde Contactos, pulse y mantenga pulsado el nombre del contacto > Aadir a Marcacin rpida > flechas Arriba / Abajo para seleccionar una ubicacin libre para asignarla como nueva entrada de marcacin rpida. Para borrar una entrada de Marcacin Rpida, vaya a la lista de Marcacin Rpida, toque y mantenga contacto con el nombre de contacto que aparece en el cuadro situado a la derecha del nmero de marcacin correspondiente, y despus toque Borrar.

Para escuchar los Mensajes del Buzn de Voz


Por defecto, la primera ubicacin de Marcacin rpida es su buzn de voz. Al insertar su tarjeta SIM en su Pocket PC Phone, automticamente detectar y fijar, por defecto, el nmero del buzn de voz de su proveedor de servicios. En la pantalla Marcador de Telfono, toque o pulse el botn Izquierdo de navegacin, seleccione Buzn de Voz, y despus marque .

Realizacin de llamadas desde Administrador de SIM


Administrador de SIM le permite ver el contenido de su tarjeta SIM, transferir contactos a Contactos de Microsoft en su Pocket PC Phone y realizar llamadas desde SIM.
1. Toque el men Inicio > Programas > Administrador SIM.Espere a que se descargue el contenido de la tarjeta SIM. 2. Toque y mantenga contacto con el nombre o el nmero de telfono de la persona a la que desea llamar, y despus seleccione Llamar del men emergente.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

3.3 Recepcin de llamadas


Respuesta a llamadas entrantes
Cuando recibe una llamada de telfono, aparecer un mensaje que le ofrece la opcin de contestar o ignorar la llamada entrante.
1. Toque Contestar, o pulse . 2. Pulse Ignorar o pulse para silenciar el telfono y rechazar la llamada. Esto puede enviar la llamada a su buzn de voz, dependiendo de su proveedor de servicios.

36

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Terminacin de una llamada


Una vez iniciada una llamada entrante o saliente, puede pulsar del Marcador para colgar. o en la pantalla

3.4 Opciones Llamadas En Curso


Poner un llamada en espera
Su Pocket PC Phone le avisa cuando tiene una llamada entrante y le ofrece la opcin de contestar o rechazar la llamada. Si la acepta, puede optar por cambiar entre dos llamadas o configurar una llamada de conferencia entre las tres partes.
1. Toque Contestar para atender a la segunda llamada y poner la primera llamada en espera. 2. Para terminar la segunda llamada y volver a la primera, toque o pulse .

Cambio entre llamadas


Puede optar por cambiar entre dos llamadas pulsando .

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Configuracin de llamada en conferencia:


1. Puede poner la llamada en espera, marcar un segundo nmero y esperar hasta que se conteste; o bien aceptar una segunda llamada entrante mientras tiene una ya establecida. 2. En la pantalla que aparece, toque . 3. Si la conexin a la conferencia se efecta con xito, la palabra Conferencia aparecer en la parte superior de la pantalla del Marcador del telfono. 4. Para incluir ms personas en la llamada en conferencia, toque nmero de telfono, y despus toque para volver y continuar. , marque el

Toma de notas durante una llamada


Independientemente de si Ud. llama desde el Marcador del telfono, Contactos, Historial de Llamadas, Marcacin Rpida o Administrador SIM, puede tomar notas durante una llamada. Una vez que Ud. haya terminado la nota, ser incluida como nota adjunta a su llamada en una de las carpetas de Historial de Llamadas.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

37

Escribir una nota:


1. Durante una llamada, simplemente pulse el icono en la parte inferior de la pantalla. 2. Utilice cualquier de los mtodos para introducir y grabar su nota, y despus toque Aceptar. Ud. puede terminar la nota durante o despus de la llamada.

Ver una nota:


1. En la lista Historial de llamadas, pulse y mantenga pulsado el nmero deseado, luego pulse Ver nota en el men emergente. El icono indica una nota. 2. O bien vaya a Notas, y despus toque el nombre del archivo en la lista. (Para ms informacin, vase Captulo 2).

Encendido del altavoz


El dispositivo viene incorporado con un altavoz que le permite hablar con las manos libres o que permite a otras personas escuchar tambin la conversacin.
1. Espere hasta que el telfono suene. 2. Apriete el botn estado. hasta que encienda el altavoz y aparezca el icono otra vez. en la barra de

3. Para APAGAR el altavoz, apriete

ADVERTENCIA: Para evitar daos a la audicin, no deje su Pocket PC Phone en modo de altavoz y lo acerque a su oreja.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Llamada muda
Puede hacer que su micrfono quede mudo durante una llamada, de modo que pueda oir al que llama sin que le oiga. Desde el teclado del Marcador del telfono, pulse para hacer que la llamada quede muda o no.

3.5 Informacin de Contactos


La importacin de contactos se puede realizar de las maneras que se indican a continuacin:
n Desde su tarjeta SIM: Utilice su tarjeta SIM en el Pocket PC Phone y otro dispositivo; mientras utiliza el otro dispositivo puede crear uno o ms contactos en la tarjeta SIM. n Desde su Historial de Llamadas: Los nmeros de contacto nuevos se pueden localizar tanto en llamadas recibidas como en llamadas perdidas.

38

Pocket PC Phone Manual de Usuario Por qu importar los contactos a Microsoft Contacts?
n Para hacer una copia de seguridad de sus nmeros SIM a su Pocket PC Phone. n Cuando se configuran los nmeros de Marcacin rpida, deben basarse en los contactos en Microsoft Contacts, no en la tarjeta SIM. n Crear nuevos Contactos en Microsoft Contactos configura una lista de registros ms detallados. n Mientras utiliza Contactos en foto, los datos de los contactos reflejan exactamente los de Microsoft Contacts.

Administrador SIM
Creacin de un contacto SIM:
1. Abrir el Administrador de la tarjeta SIM pulsando el men Inicio -> Programas -> Administrador de SIM.Espere a que se carguen completamente los datos de la tarjeta SIM. 2. Cuando se hayan cargado los datos de la tarjeta SIM, pulse sobre el elemento Nuevo. 3. Escribir la informacin relativa al Nombre y al nmero de Telfono y, pulse Agregar.

Transferencia de contactos desde la tarjeta SIM a Microsoft Contacts:


En el Administrador de SIM, pulse Herramientas > Seleccionar todo > Guardar en Contactos. Pulse y mantenga pulsada la parte central del almohadilla de navegacin cuando se ha seleccionado un contacto o pulse y mantenga pulsado un contacto de la lista. Seleccione Guardar en Contactos del men emergente.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Guardar sus propios nmeros


Existe la opcin de guardar nmeros de telfono de uso personal en una pantalla independiente del Gestor SIM.

1. Pulse el men Inicio > Programas > Administrador SIM > Herramientas > Lista de nmeros propios. 2. Introducir un nmero a travs de la pantalla y, a continuacin, haga clic en el botn Aceptar.

Historial de Llamadas
Aadir un Contacto desde el Historial de Llamadas a Microsoft Contacts:
1. Seleccionar los datos de la llamada que desee agregar. 2. Marque y mantenga pulsado el lpiz ptico o realice la misma operacin pulsando el botn central de la almohadilla de navegacin. Seleccione Guardar en la lista de contactos en el men emergente que aparece. 3. En la pantalla Guardar en Contactos, aada los detalles adicionales de contacto y pulse el centro de la almohadilla de navegacin o pulse Aceptar.

Los detalles de las llamadas en el Historial de llamadas se modificarn y mostrarn bajo el nombre, no el telfono, cuando se cree el contacto.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

39

Visualizar la informacin de detalle de la llamada


Pulse la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione una categora del men desplegable. Las llamadas se clasifican segn se indica a continuacin:
n Todas las Llamadas: Despliega una lista con todas las llamadas realizadas, tanto las enviadas como las recibidas en orden cronolgico. n Llamadas Perdidas : Despliega una lista de llamadas que no se han contestado. n Salientes: Muestra las llamadas realizadas desde el telfono.

n Llamadas recibidas : Despliega una lista de llamadas enviadas a su telfono. n Segn persona: Lista las llamadas alfabticamente segn la persona que realiz la llamada.

Vista de la duracin de la llamada:


Vaya a Historial de llamadas, encuentre la llamada y pulse una vez sobre la duracin de la misma.

Borrado de llamadas especficas:


Pulse el lpiz ptico y mantenga presionado el botn sobre la llamada que se quiere eliminar. Se despliega un men donde deber seleccionar y ejecutar el comando Eliminar.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Borrado de todas las llamadas:


Pulse Herramientas > Borrar todas las llamadas.

Limitar el tamao del Historial de llamadas:


Pulse > Temporizadores de llamada y luego el recuadro bajo Borrar artculos del historial de llamada con antigedad superior a. En el men desplegable seleccione un periodo de tiempo y pulse Aceptar.

40

Pocket PC Phone Manual de Usuario

3.6 Contactos de Foto


Los Contactos de foto vuelven ms divertido y prctico su Pocket PC Phone. Le permiten asignar fotos inmviles o en movimiento a las entradas en sus Contactos. Cuando una persona le llama (a la que haya asignado previamente una foto en Contactos de fotos), aparecer esa foto en su pantalla de llamada entrante de su Pocket PC Phone. Utilice la amplia gama de opciones para conseguir que las fotos se muestren con el tamao, posicin y plantilla animada que desea.

Creacin de un nuevo contacto de foto:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Marque sobre el nombre de un contacto de la lista o puede crear uno nuevo pulsando sobre la funcin Editar y Nuevo. Desde aqu, la Lista de Contactos muestra una copia de los archivos en Microsoft Contacts. 3. Ejecute el comando Editar > y marque Agregar Foto 4. Presione el campo al lado de Tipo para seleccionar el tipo de archivos que desea listar, por ejemplo: jpeg, bmp, gif o todos > luego en Encontrar en: para seleccionar la ubicacin de un archivos. Puede utilizar archivos JPEG, BMP, GIF fijos o GIF animados para sus Contactos de foto. 5. Pulse sobre el icono del archivo y a continuacin, verifique pulsando el botn Aceptar dos veces hasta que aparezca en pantalla la Lista de Contactos. La foto se visualiza en la parte inferior de la ventana.

Vista preliminar y ajustes de configuracin:


En el paso n 5 descrito anteriormente, cuando haya pulsado sobre el botn Aceptar una vez, se encontrar con la ventana de la vista preliminar y los ajustes de configuracin. En Mostrar configuracin podr:

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

5 1 2 3 4

1. Aadir estilos adicionales asignando una plantilla a la foto. Se incluyen algunas plantillas de Contactos de foto (plantillas grficas animadas que pueden enmarcar sus fotos asignadas) en el almacenamiento local de su Pocket PC Phone, en la carpeta \Mis documentos\Plantillas. 2. Elija opciones para encuadrar la foto en la pantalla. 3. Seleccione el tamao y la orientacin de la foto. 4. Agrande la foto en caso de ser menor que el tamao de la pantalla. 5. Vea el resultado de los ajustes, seleccionando el elemento Vista preliminar.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

41

Iconos de la barra de herramientas


La Barra de herramientas ofrece un modo cmodo de seleccionar comandos utilizados con frecuencias. De izquierda a derecha, las funciones de los iconos en la Barra de herramientas son: n n n n n n n n Crea una nueva entrada en Contactos (igual que el elemento Nuevo en el men Editar). Modifica los datos seleccionados en la carpeta de Contactos (igual que el elemento Editar en el men Editar). Elimina el archivo seleccionado de Contactos (igual que el elemento Eliminar en el men Editar). Asigna un identificador - Photo ID a un nombre de la Lista de Contactos (igual que el elemento Asignar Foto en el men Editar). Anula la clave del Photo ID (igual que el elemento Anular Foto en el men Editar). Despliega en la pantalla la Foto/plantilla que se est utilizando (igual que en Vista Preliminar en el men Ver). Muestra en pantalla una "Vista detallada" del archivo que se est usando (igual que el elemento Propiedades en el men Ver). Abre y despliega la ventana de Opciones (igual que el elemento Opciones en el men de Herramientas).

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Importar una foto desde la cmara:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Marque sobre el nombre de un contacto de la lista o puede crear uno nuevo pulsando sobre la funcin Editar y, a continuacin, Nuevo. Desde aqu, la Lista de Contactos muestra una copia de los archivos en Microsoft Contacts. 3. Pulse Editar, luego Asignar foto desde la Cmara. 4. Una vez que se ha importado la foto, deber volver a las pantallas donde se ubican las funciones Ver Configuracin y Vista Preliminar.

Anular una Foto:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Pulse sobre el nombre del contacto que desea anular. 3. Pulse Editar > Desasignar foto. Pulse S en el recuadro emergente.

42

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Ver las fotos de la lista de contactos:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Pulse el icono Vista de marcador o pulse Vista > Vista de marcador con foto.

En el modo Vista de marcador con foto, el Men de vista contiene tres comandos adicionales que le permiten especificar el tamao de las imgenes de miniatura: Miniaturas grandes, Miniaturas normales y Miniaturas pequeas. Puede introducir la Vista detallada del contacto de foto utilizando cualquiera de estos mtodos:
n Seleccione el Contacto que busca > y en el men Ver pulse sobre el elemento Propiedades n Seleccione el Contacto que busca > y en la Barra de Herramientas pulse sobre el icono que ejecuta la funcin Propiedades. n Seleccione el Contacto que busca > y haga clic en el botn Ejecutar de su Pocket PC Phone. n Haga clic dos veces en el archivo de la Lista de Contactos.

Para deshabilitar la muestra de fotos durante llamadas entrantes:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Pulse Herramientas > Opciones. Desmarque el recuadro Mostrar foto durante llamada entrante o en espera. (Continuar mostrndose la foto de identificacin para cada contacto en la lista de Contactos).

Planificar Grupos
Utilizar el entorno Pocket PC Phone
Es posible aadir un nuevo grupo, cambiarlo de nombre, eliminarlo, asignar o cancelar un vnculo de una imagen con un grupo pulsando Herramientas > Administrar grupo. Agregar un contacto a un grupo:
1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos de foto. 2. Marque sobre el nombre de un contacto de la lista o puede crear uno nuevo pulsando sobre la funcin Editar y, a continuacin, Nuevo. Desde aqu, la Lista de Contactos muestra una copia de los archivos en Microsoft Contacts. 3. Pulse Editar > Asignar grupo. 4. Marque sobre el nombre de un grupo de la lista y haga clic en el botn Aceptar.

Para anular, pulse sobre la funcin Cancelar Grupo de la ventana que emerge del men Editar.

Mostrar slo Nombres


Cuando se selecciona el cuadro Mostrar slo Nombres en el men Ver, aparecer slo el nombre guardado en la Lista de Contactos (no aparecern ni el nmero de telfono ni otros datos). Si existe algn Photo ID tambin aparecer en pantalla.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

43

Establecer las fotos que aparecen por defecto


La ventana donde se pueden Establecer las fotos que aparecen por defecto, le permite agregar, cancelar y visualizar Photo IDs que se omiten por una de estas tres razones: Foto desconocida Quedar activada en el momento en que el identificador de llamada no reconoce el nmero que llamada y por eso ningn nmero de telfono "ha llegado" hasta el Pocket PC Phone. As suceder si la persona que realiza la llamada ha ocultado el nmero para el receptor desactivando la visualizacin del identificador de llamada. Esta opcin en Configurar fotos por defecto le permite asignar una Identidad de foto genrica para cualquier llamada entrante de una persona cuyo nmero no se encuentre en sus Contactos, es decir, si se conoce el nmero de la llamada entrante, pero no tiene una entrada en sus Contactos. Esta foto se desplegar cuando la llamada se haya localizado en la base de datos de la Lista de Contactos, pero a la que no se le habra asignado un Photo ID personal, ya sea en la carpeta de la Lista de Contactos donde se guarda o en el Grupo al que pertenece.

Foto desaparecida

Foto omitida

1. Para seleccionar Configurar fotos por defecto, pulse Herramientas > Configurar fotos por defecto. 2. Marque en el botn de opcin la categora que haya elegido y pulse Asignar. 3. Seleccione una imagen e introduzca los cambios.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

3.7 Informacin Adicional sobre Marcacin


Realizacin de una llamada de emergencia
Marque el nmero de telfono internacional 112 y a continuacin pulse o . Se pueden introducir ms nmeros de llamadas de emergencia en la tarjeta SIM. Para ms informacin, consulte a su proveedor.

Realizacin de una llamada internacional:


1. Presionar y mantener pulsado el comando Este signo + reemplaza el prefijo correspondiente al pas adonde realiza la llamada. hasta que aparezca el signo + en la pantalla. 2. Marque el nmero completo con el que desea conectar. No olvide el prefijo del pas ni el de la zona geogrfica (sin el cero inicial), y a continuacin el nmero de telfono. 3. Presione , o pulse .

44

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Kit de herramientas SIM


Esta opcin le permite acceder a una gama de servicios de informacin ofrecida por su operador.
1. Pulse el men Inicio > Programas > STK. 2. Debera aparecer en la pgina una lista de servicios ofrecidos por su operador. 3. Para acceder a un servicio, pulse sobre cualquier artculo en la lista. Asegrese de que hay una tarjeta SIM insertada en su telfono cuando acceda a su Kit de herramientas SIM (STK).

3.8 Bloqueo del Telfono


Se puede personalizar el nivel de seguridad que Ud. elija en su Pocket PC Phone al bloquear el teclado, el dispositivo completo, o la tarjeta SIM.

Bloqueo del Teclado


El cierre del teclado apaga su funcionalidad. Es una funcin cmoda si, por ejemplo, est apagado el Pocket PC Phone, est en su bolsillo, y quiere evitar que se active un botn accidentalmente.
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema. 2. Seleccione Cerrar todos los botones excepto botn de Alimentacin. 3. Para desbloquear el teclado, toque No bloquear botones.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Bloqueo de Pocket PC Phone


Cuando se bloquea el Pocket PC Phone no se puede acceder a ningn dato personal. Si elige esta opcin, el Pocket PC Phone permanecer bloqueado durante un periodo de tiempo de inactividad determinado. Par garantizar el acceso, deber introducir su contrasea en el cuadro que aparece al activar de nuevo el aparato.
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > Personal > Contrasea. 2. Para activar esta funcin, seleccione durante cunto tiempo tiene que estar apagado su dispositivo antes de requerir la contrasea, al tocar Pida contrasea si no se usa dispositivo durante. 3. Introduzca el tipo de contrasea que le gustara utilizar: Sencilla de 4 dgitos o Compleja alfanumrica. Una contrasea compleja debe contener al menos 7 caracteres que son una combinacin de letras maysculas y minsculas, nmeros y signos de puntuacin. 4. Introduzca la contrasea, y si hace falta, confrmela.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

45

Para Bloquear la Tarjeta SIM


Para garantizar que nadie pueda acceder sin permiso a su Pocket PC Phone se debe asignar un cdigo PIN (Nmero de Identificacin Personal). El primer cdigo PIN se lo facilitar el proveedor de servicios de telefona mvil.
1. En el teclado del telfono, toque Herramientas > Opciones > ficha Telfono. 2. Seleccione Requiere PIN al usar telfono. 3. Par modificar el cdigo PIN puede hacerlo en cualquier momento ejecutando la opcin Cambiar PIN.

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

46

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Utilizar el entorno Pocket PC Phone

Captulo 4
Sincronizar Informacin
4.1 Usos del ActiveSync 4.2 Sincronizar Informacin 4.3 Conexin mediante infrarrojos y Bluetooth 4.4 Errores de ActiveSync

48

Pocket PC Phone Manual de Usuario

4.1 Usos del ActiveSync


Con ActiveSync de Microsoft tanto en su ordenador como en su Pocket PC Phone, puede intercambiar informacin entre un ordenador o servicios y su Pocket PC Phone. Este proceso se conoce como "sincronizacin". Para sincronizar su Pocket PC Phone con su ordenador, debe instalar ActiveSync en su ordenador. Utilizando ActiveSync, usted podr:
n Sincronizar informacin entre su Pocket PC Phone y su ordenador o servidor, de modo que disponga de la informacin ms actualizada en todos. n Cambiar la configuracin y el calendario de sincronizacin. n Copiar archivos entre su Pocket PC Phone y su ordenador. n Hacer una copia de seguridad y restaurar informacin almacenada en su Pocket PC Phone. n Aadir y eliminar programas de su Pocket PC Phone.

Sincronizar Informacin

De manera predeterminada, ActiveSync no sincroniza automticamente cualquier tipo de informacin. Utilice las opciones que le ofrece ActiveSync para activar o desactivar los tipos de informacin especficos. Puede sincronizar informacin entre su dispositivo mvil y un servidor si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync.

Instalacin de ActiveSync
Antes de iniciar la sincronizacin, instale ActiveSync en su ordenador personal utilizando el manual en CD-ROM del Pocket PC Phone. ActiveSync ya viene instalado de manera predeterminada en el Pocket PC Phone. Una vez instalado ActiveSync en su ordenador, se le pedir que conecte y cree una asociacin con su Pocket PC Phone utilizando una conexin mediante cable, base, infrarrojos o Bluetooth.

Conexin a un ordenador por medio de cable o base


Consulte la Gua rpida para ver ms informacin sobre instalacin de ActiveSync.
1. Conecte su Pocket PC Phone a su ordenador por medio de un cable o una base para comenzar la sincronizacin. 2. La primera parte del proceso de sincronizacin se iniciar automticamente cuando termine de usar el asistente de instalacin. Despus de este primer paso, se dar cuenta que los datos contenidos en el Outlook aparecen en la pantalla del Pocket PC Phone. 3. Para desconectar, retire su Pocket PC Phone de la base o seprelo del cable.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

49

Conexin a un ordenador mediante infrarrojos


Ver estado de la conexin

Detener la sincronizacinc Conectar y sincronizar

Sincronizar mediante infrarrojos o cambiar configuracin de sincronizacin

Sincronizar Informacin

Se puede utilizar una conexin por infrarrojos para establecer una conexin directa rpida entre Pocket PC Phone y otro dispositivo mvil con infrarrojos activados o, tambin con su ordenador personal. El uso de este mtodo es ideal para establecer vnculos instantneos entre gran variedad de dispositivos, ya que no se interponen ni los cables ni los transformadores. A la hora de crear un vnculo se deber utilizar una conexin por infrarrojos, por cable o mediante cualquier otro soporte.
1. Configure una conexin mediante infrarrojos. (Instale y configure un puerto infrarrojo en su ordenador segn las instrucciones del fabricante). 2. Cambie al puerto de infrarrojos en su ordenador de sobremesa: En el men Archivos de ActiveSync en su ordenador, haga clic sobre Configuracin de conexin. En la lista Permitir conexin mediante cable en serie o mediante infrarrojos a este puerto COM, seleccione Puerto de infrarrojos (IR). 3. Alinee los puertos infrarrojos de su ordenador y su Pocket PC Phone de modo que se encuentren a corta distancia y sin obstrucciones. 4. En su Pocket PC Phone, pulse el men Inicio > ActiveSync > Herramientas > Conectar mediante infrarrojos.

4.2 Sincronizar Informacin


Esta seccin ofrece un resumen de los tipos de informacin de Outlook que puede sincronizar. Por defecto, ActiveSync no sincroniza de modo automtico todos los tipos de informacin de Outlook. Utilice las opciones ActiveSync en su ordenador para activar y desactivar la sincronizacin para tipos de informacin especficos.

50

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Sincronizacin de correo electrnico de Outlook


Despus de seleccionar Buzn de entrada para la sincronizacin en ActiveSync, los mensajes de correo electrnico de Outlook se sincronizan como parte del proceso de sincronizacin general. Durante la sincronizacin:
n Se copian los mensajes de la carpeta de Entrada en su ordenador o del servidor Microsoft Exchange a la carpeta Entrada de la cuenta de correo electrnico de Outlook en su dispositivo. Slo puede sincronizar informacin directamente con un servidor Exchange Server si su empresa utiliza un servidor Microsoft Mobile Information Server 2002 o superior. Por defecto, recibir nicamente los mensajes de los ltimos tres das, las primeras 100 lneas de cada nuevo mensajes y los adjuntos con tamao inferior a 100 Kb. n Los mensajes e-mail guardados en la carpeta Outlook del dispositivo mvil de transfieren hasta Exchange y Outlook y, despus, son enviados desde estos programas. n Los mensajes en los dos ordenadores se encuentran unidos. Cuando borra un mensaje en su dispositivo, se borrar de su ordenador la prxima vez que los sincronice. n Los mensajes en subcarpetas y en otras carpetas de correo electrnico en Outlook slo se sincronizan si se han seleccionado para ello en ActiveSync.

Sincronizar Informacin

Para ms informacin sobre el inicio de la sincronizacin o para cambiar la configuracin de sincronizacin del correo electrnico en Outlook, consulte Ayuda de ActiveSync en su ordenador o Ayuda con conexiones. Los mensajes de texto (SMS) no se reciben mediante sincronizacin. En su lugar, se envan a su dispositivo mediante su proveedor de servicios.

Sincronizar el Calendario
n Los artculos del Calendario almacenados en su Pocket PC Phone pueden sincronizarse con los de su ordenador o su Microsoft Exchange Server. Slo puede sincronizar informacin directamente con un Exchange Server si su empresa utiliza un servidor Microsoft Mobile Information Server 2002 o posterior. ActiveSync selecciona automticamente la sincronizacin de Calendario. n Los artculos de Calendario introducidos en un ordenador se copian al otro durante la sincronizacin. Las notas autgrafas y los dibujos se guardan como metaarchivos (imgenes).

Sincronizar la Lista de Contactos


n Los Contactos almacenados en su Pocket PC Phone pueden sincronizarse con los contactos de Outlook almacenados en su ordenador o con Mobile Information Server 2002 o superior. n Los artculos nuevos introducidos en un lugar se copian al otro durante la sincronizacin. Las notas autgrafas y los dibujos se guardan como imgenes cuando se sincroniza con su ordenador, pero se eliminan durante la sincronizacin con un servidor. Para ms informacin sobre sincronizacin, consulte Ayuda de ActiveSync en el ordenador.

Sincronizar las Tareas


n Las Tareas almacenadas en su dispositivo pueden sincronizarse con Outlook en su ordenador. ActiveSync selecciona automticamente la sincronizacin de tareas. n Los artculos nuevos introducidos en un ordenador se copian al otro durante la sincronizacin. Las notas autgrafas y los dibujos se guardan como metaarchivos (imgenes). Para ms informacin sobre sincronizacin, consulte Ayuda de ActiveSync en el ordenador.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

51

Sincronizacin de notas
Pueden sincronizarse Notas entre su ordenador y su Pocket PC Phone, bien mediante sincronizacin de notas o de archivos. La sincronizacin de Notas sincroniza las notas en su Pocket PC Phone con las Notas de Outlook en su ordenador, mientras que la sincronizacin de archivos sincroniza todas las notas en su Pocket PC Phone con la carpeta Mis documentos en su ordenador. Para sincronizar sus notas mediante sincronizacin de notas, seleccione primero el tipo de informacin de Notas parra sincronizarlas en ActiveSync. La prxima vez que realice la sincronizacin, todas las notas en Mis documentos y en las subcarpetas en su dispositivo aparecern en Notas de Outlook en su ordenador. Las Notas que contienen nicamente texto aparecern como notas habituales en Outlook en su ordenador, mientras que las que contienen texto escrito o imgenes aparecern en el formato del dispositivo. Adems de ello, todas las notas en el grupo Notas en Outlook del ordenador aparecern como Notas en el dispositivo. Para sincronizar sus notas como archivos, seleccione en ActiveSync el tipo de informacin de Archivos que desea sincronizar y borre el tipo de informacin Notas. Al seleccionar Archivos, se crea la carpeta Mis documentos en el escritorio de su ordenador. Todos los archivos .pwi colocados en la carpeta Mis documentos en su dispositivo y todos los archivos .doc colocados en el archivo \Mis documentos en su ordenador se sincronizarn. Los archivos protegidos mediante contrasea no pueden sincronizarse. ActiveSync convierte documentos durante la sincronizacin. Para ms informacin sobre sincronizacin o sobre conversin de archivos, consulte Ayuda de ActiveSync en el ordenador. NOTA: Cuando borra o cambia un artculo bien en su ordenador o en su dispositivo, el artculo se cambia o elimina en la ubicacin restante durante la siguiente sincronizacin. Si sincroniza sus notas utilizando sincronizacin de archivos y despus decide utilizar sincronizacin de notas, todas sus notas se sincronizarn con Outlook en su ordenador y ya no quedarn almacenadas en su carpeta Mis documentos.

Sincronizar Informacin

4.3 Conexin mediante infrarrojos y Bluetooth


Infrarrojos
Puede utilizar infrarrojos (IR) para enviar y recibir informacin y archivos entre dispositivos mviles. Si hay un puerto IR instalado en su ordenador, puede enviar y recibir informacin y archivos entre su Pocket PC Phone y su ordenador. En su Pocket PC Phone, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Haz de rayos. Por defecto, su dispositivo detecta los haces de rayos entrantes infrarrojos (IR) y Bluetooth y le pide que los acepte. Si no desea que su Pocket PC Phone detecte o reciba haces, desmarque la casilla Recibir todos los haces entrantes. NOTA: Si alguien intenta enviarle un haz IR desde un dispositivo ms antiguo, puede que no se le pregunte si lo acepta. En este caso, antes de enviar el haz desde el otro dispositivo, pulse Recibir un haz infrarrojo en la parte inferior de su pantalla Haz de rayos.

52

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Bluetooth:
1. Asegrese de que su Pocket PC Phone est configurado para recibir haces entrantes. 2. Asegrese de que su Pocket PC Phone se encuentra encendido, visible y a menos de 10 metros (aproximadamente 30 pies) del dispositivo que est enviando la informacin. 3. Tan pronto como est listo para recibir una emisin enviada, pulse sobre el cuadro de opcin S para aceptar el haz.

Para ms informacin sobre Bluetooth y su configuracin, consulte el Captulo 6.

4.4 Errores de ActiveSync


En el momento que ActiveSync no sincroniza correctamente los datos que usted almacena, se visualiza un mensaje de error en la pantalla de su Pocket PC Phone.

Sincronizar Informacin

Visualizacin de informacin sobre errores


Presione sobre el botn Ejecutar cuando se visualice el mensaje de error. ActiveSync explica con ms detalle las causas del error. Algunos tipos de errores pueden interferir con la sincronizacin automtica. Si sospecha que no ha tenido lugar una sincronizacin automtica programada, debera intentar sincronizar manualmente su informacin. La terminacin con xito de la sincronizacin manual reiniciar la sincronizacin automtica. Para ms informacin, consulte la seccin sobre Informacin sobre sincronizacin de la Ayuda sobre ActiveSync en su ordenador.

Captulo 5
Personalizacin de su telfono
5.1 Parmetros del Dispositivo 5.2 Parmetros del telfono mvil

54

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Personalizacin de su telfono

5.1 Parmetros del Dispositivo


Puede ajustar los parmetros del dispositivo para adaptarse al modo en que trabaja. Para ver las opciones disponibles, pulse el men Inicio > Configuracin > la pestaa Personal o de Sistema situada en la parte inferior de la pantalla.

La pestaa Personal
Icono Botones Programa
Asigna a una tecla del hardware una funcionalidad predeterminada.

Entrada Mens

Activa el uso del dispositivo mvil. Personaliza el diseo del men y despliega diferentes ventanas cuando se pulsa el comando Nuevo.

Informacin sobre el propietario Contrasea Telfono

Despliega en pantalla los datos de la Lista de Contactos. Limita el acceso al dispositivo. Configura la funcin telefnica en el dispositivo inalmbrico (wireless).

Sonidos y Notificaciones Hoy

Determina el tipo de aviso, de suceso y el volumen. Personaliza el estilo y el tipo de datos que van a aparecer en la pantalla que contiene la opcin Hoy.

La pestaa Sistema
Icono Acerca de Programa
Facilita amplia informacin sobre el dispositivo mvil.

Agregar Tono

Le permite escuchar y seleccionar nuevas melodas de tono.

Luz de Fondo

Personaliza la iluminacin de fondo y el brillo para ahorrar energa.

Pocket PC Phone Manual de Usuario Icono Programa Tecla de Bloqueo


Bloquea la funcionalidad del teclado del telfono, excepto el botn de Encender cuando el aparato est desconectado.

55

Personalizacin de su telfono

Garanta

Facilita el nombre del emisor de la garanta y la fecha de caducidad de la misma.

Relojes y Alarmas Datos del Aparato Teclado

Cambia la hora y activa las alarmas. Localiza informacin sobre la versin, el hardware, identificadores y duracin de las llamadas. Personaliza las funciones del teclado para encender y apagar la iluminacin de fondo del teclado en un marco temporal.

Memoria

Facilita los datos de memoria disponible en el disco duro y la utilizada en los programas que se ejecuten.

Micrfono AGC

Regula de forma automtica el volumen de cualquier grabacin que se realice.

Archivos Permanentes Alimentacin

Almacena Listas de contactos en la memoria flash permanente. Alarga la vida de la batera.

Configuracin Regional

Personaliza detalles relativos a la regin donde se va a ubicar.

Quitar Programas Pantalla

Aumenta el volumen de memoria eliminando programas. Vuelve a calibrar la pantalla y habilita / deshabilita la opcin Tipo de borrado. Tambin cambia la orientacin de la pantalla.

56

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Personalizacin de su telfono

Botones
Para personalizar los botones del hardware para abrir los programas que utiliza con mayor frecuencia:
2. Bajo Seleccionar un botn, pulse el botn que desea asignar a un programa; luego seleccione un programa desde Asignar un programa. 1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Botones > pestaa Botones de programa.

Configuracin por defecto: 1 - Contactos 2 - Calendar 3 - Men Inicio 4 - Mensajera 8 5 - Internet Explorer 6 - Aceptar/Cerrar 7 7 - Cmara 8 - Grabar 9 - Internet Explorer

3 4

5 6

En la pestaa Control arriba/abajo, Retrasar antes de primera repeticin cambia el tiempo que pasa antes de comenzar el desplazamiento. Velocidad de repeticin cambia el tiempo que se tarda en pasar de un artculo a otro. Pulse y mantenga pulsado el control Arriba / Abajo para desplazarse entre los artculos en una lista para ajustarlo.

Entrada:
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Entrada. 2. En la pestaa Mtodo de entrada, seleccione un mtodo de entrada y cambie las opciones deseadas. En la pestaa Terminacin de palabras, seleccione los valores deseados para completar las palabras. En la pestaa Opciones, seleccione las opciones deseadas para escribir y grabar. Estas opciones se aplican a cualquier programa del dispositivo donde puede grabar o escribir. Estas opciones no se aplican al texto que introduce utilizando el panel de entrada.

Tambin puede modificar las opciones para activar el teclado pulsando sobre la flecha del icono y, a continuacin marcar Opciones.

Mens
Slo se permiten 7 programas en el Men Inicio. Para aadir los programas que utiliza con mayor frecuencia al men Inicio:
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Mens. 2. Seleccione los programas que desea ejecutar y, a continuacin, verifique pulsando sobre Aceptar. 3. En el cuadro de Nuevo se puede seleccionar Activar un Nuevo botn de men y, a continuacin marcar alguno de los elementos que aparecen en la ventana. Cuando se realiza esta operacin, en algunos programas como Pocket Word, Pocket Excel, Lista de Contactos, Calendarios y Tareas, aparece una flecha en la barra de comandos junto a Nuevo. Puede pulsar esta flecha y mantener pulsado para crear un nuevo elemento.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

57

Puede crear subcarpetas y accesos directos para que aparezcan bajo el men Inicio. En ActiveSync en su PC, haga clic sobre Explorar > Mi Pocket PC > Windows > Men Inicio.

Personalizacin de su telfono

Informacin sobre el propietario:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Informacin sobre el propietario. 2. En la pestaa Identificacin, introduzca su informacin personal. Introduzca fragmentos de texto que desee aadir en el cuadro de Notas para tener constancia visual de que el dispositivo mvil se active. Podra ser algo como: "Si lo encuentra, devulvalo". En la pestaa Opciones, seleccione Informacin de identificacin, de modo que, si pierde su dispositivo, pueda devolvrsele.

Contrasea
Una contrasea compleja debe contener al menos 7 caracteres en una combinacin de letras maysculas y minsculas, nmeros y signos de puntuacin.
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Contrasea. 2. Para activar esta funcin seleccione durante cunto tiempo tiene que estar apagado su dispositivo antes de requerir la contrasea, al tocar Pida contrasea si no se usa dispositivo durante. 3. Elija el tipo de contrasea que Ud. quiere utilizar: Sencilla de 4 dgitos o Alfanumrica fuerte. 4. Introduzca la contrasea, y si hace falta, confrmela. n Si su dispositivo se ha configurado para conexin a una red, utilice una contrasea difcil para proteger la seguridad de su red. n Si olvida la contrasea deber proceder a una limpieza de la memoria del dispositivo mvil antes de poder acceder a l. El proceso borrar todas las carpetas y los datos que contienen y, tambin, los programas que se han instalado. Si desea consultar ms informacin acerca de limpieza de memoria, ver Apndice A. n Si ha utilizado ActiveSync para crear un archivo de seguridad, pueden restaurarse todos los datos de programas. Para ms informacin sobre la creacin de un archivo de seguridad, consulte tambin Apndice A.

La desactivacin de los sonidos y de la luz de aviso contribuye a conservar energa de la batera. Para cambiar el tipo de tono y su volumen:
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Sonidos y notificaciones. 2. En la pestaa Sonidos puede seleccionar las acciones deseadas. 3. En el cuadro de Avisos se hace posible configurar los modos que van a adoptar cierto tipo de sucesos. Introduzca la descripcin del suceso y, a continuacin, seleccione un tipo de recordatorio. Puede elegir entre tonos especiales, un mensaje o un destello de luz.

Sonidos y Notificaciones

58

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Personalizacin de su telfono

Hoy Cambio del fondo:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Hoy. 2. Activar la pestaa de Apariencia pulsando sobre su etiqueta. En la lista desplegable, seleccionar el tema que se desea activar. Para utilizar su fondo personalizado marque el cuadro: Usar esta imagen como diseo de fondo y, a continuacin, haga clic en el elemento Buscar para localizar el archivo que se busca. 3. Abra el archivo y pinche la carpeta que desea. Verifique la operacin pulsando Aceptar.

NOTA: El tamao de imagen recomendado para el fondo es de 240 x 320 pxeles en formato de archivo jpeg. Para enviar un tema favorito a un amigo, seleccione el tema deseado y pulse Enviar en la pestaa Aspecto.

Personalizacin de la informacin mostrada:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > la pestaa Personal > Hoy > pestaa Artculos. 2. Seleccione la informacin que desea ver en la pantalla Hoy. 3. Para personalizar an ms la informacin, seleccione el tipo de informacin y luego pulse Opciones (no disponible para todos los tipos de informacin).

Acerca de
La pestaa Versin muestra informacin importante sobre el dispositivo, incluyendo el tamao de memoria instalada. En la pestaa ID de dispositivo, puede necesitar cambiar el nombre del dispositivo si es incapaz de conectar a una red porque ya est conectado otro dispositivo con el mismo nombre.

Luz de Fondo
La utilizacin de la luz de fondo con energa de la batera reduce sustancialmente la vida de la batera. Pulse el men Inicio > Configuracin > la pestaa Sistema > Luz de fondo.
n Pulse sobre el elemento Nivel de carga para encender/apagar la luz de fondo cuando gasta batera. n Pulse sobre el elemento Energa externa para encender/apagar la luz de fondo cuando se alimenta de energa externa. n Seleccione el elemento Brillo del cuadro que aparece para graduar la intensidad de la luz.

Reloj y Alarmas:
Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Reloj y alarmas. n Si visita con frecuencia una determinada zona geogrfica, seleccinela como una zona horaria de Visita en el cuadro donde se lee Horario. De esta forma, puede comprobar rpidamente el da y la hora correctos. n Su aparato mvil le puede servir de despertador cuando viaja si configura las Alarmas en el cuadro correspondiente. Pulse sobre el icono de alarma y elija el tipo que desee.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

59

n Para cambiar el modo en que se muestra la fecha o la hora en su Pocket PC Phone, vaya a Configuracin regional pulsando sobre el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Configuracin regional.

Personalizacin de su telfono

Memoria
Puede que necesite parar un programa si se vuelve inestable o si su memoria est baja. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Memoria.
n En el cuadro Principal se puede comprobar la memoria disponible que el sistema ha ubicado en el archivo, adems de la capacidad de almacenamiento del disco duro y lo que ocupa cada programa. Tambin se puede comprobar aqu la memoria que se est utilizando y lo que nos queda. Para saber como aumentar la memoria disponible, ver Apndice A. n El cuadro donde se selecciona Tarjeta de Almacenamiento, muestra la memoria disponible en la tarjeta insertada en el dispositivo mvil. Si se han insertado ms tarjetas, abra la ventana donde aparecen nombradas en una lista. Marque sobre el nombre de la cual desea obtener informacin. n La pestaa de Programas en ejecucin muestra la lista de programas actualmente activos. Puede parar un programa seleccionndolo en la lista y pulsando Parar o sencillamente sobre Parar todos los programas en ejecucin.

Puede resultar necesario parar un programa si se vuelve inestable o si su memoria es baja.

Alimentacin:

Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Energa. n El cuadro donde se lee Batera permite comprobar el nivel de carga de la batera del que disponemos. Estos niveles de carga dependen de cada tipo de batera, y de la forma en que se utiliza el dispositivo mvil. n En el cuadro Avanzado se pueden seleccionar opciones de apagado para desactivar el aparato y, as, alargar la vida de la batera. Si desea gastar lo mnimo, opte por desactivar el dispositivo mvil en 3 minutos e, incluso, menos tiempo.

Archivos Permanentes
Puede optar por realizar la copia de seguridad de Contactos y Citas, Tareas y Configuracin de la conexin a la memoria no voltil. La copia de este modo implica que no se perdern en el caso de que su dispositivo pierda toda su alimentacin y resulte necesario realizar un reinicio completo.

Para hacer una copia de seguridad a FlashROM:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Guardar permanente. 2. Seleccione el artculo deseado marcando los recuadros. Pulse Aceptar.

Cuando opta por realizar la copia de seguridad de Contactos y Citas, su Pocket PC Phone automticamente realizar la copia de seguridad de los contactos, citas o tareas aadidos recientemente. Esto no ocurrir para la configuracin de la conexin: si aade nuevas conexiones tendr que hacer la copia de seguridad de modo manual.

Para restaurar en FlashROM:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Guardar permanente. 2. Seleccione el artculo deseado marcando los recuadros. Pulse Aceptar.

60

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Personalizacin de su telfono

Teclado
Su Pocket PC Phone viene acompaado con un teclado QWERTY. Para abrirlo, deslice hacia abajo el extremo inferior del dispositivo. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa de Sistema > Teclado. Para abrir el programa de configuracin del Teclado que le permite encender la luz de fondo del teclado, fijar un lmite temporal para que se apague dicha luz de fondo cuando no se utiliza. Tambin puede personalizar el modo en que su teclado repite y asigna su programa favorito a una tecla especfica.

5.2 Parmetros del telfono mvil


Resulta muy fcil visualizar y modificar las diferentes configuraciones tales como: los tonos empleados cuando se reciben llamadas y los tonos de presin de las teclas cuando se marcan nmeros de telfono. El dispositivo mvil puede quedar protegido para denegar el acceso a una persona diferente del usuario. Existen dos maneras de modificar la configuracin del telfono:
n Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Telfono. n Para cambiar la configuracin del telfono desde el teclado del telfono, pulse Herramientas > Opciones.

Avisos de llamada
Puede elegir cmo va a sonar su telfono cuando reciba llamadas. Por ejemplo, puede elegir los avisos de llamada y seleccionar un timbre, una vibracin o una combinacin de ambos. Seleccione en la lista el Avisos de llamada, y ejecute la opcin elegida.

Timbres
Seleccione en la lista el Timbre y ejecute la opcin de audio que ha elegido.
n Para fijar archivos .wav o .mid como timbres, utilice ActiveSync en su ordenador para copiar el archivo a la carpeta \Windows\Timbres en su dispositivo. Seleccione el sonido de la lista de Timbres. n Para descargar los timbres, puede conectarse a Internet y luego descargar timbres compatibles con los formatos .wav o .mid.

Agregar tono
Aadir tono le permite encontrar y mostrar rpidamente todos los tonos almacenados en su dispositivo, le ofrece la opcin de escuchar, aadir o eliminarlos de la lista de Configuracin del telfono mencionada anteriormente.
1. Para mostrar todos los tonos en su dispositivo, puede pulsar el men Inicio > Configuracin > Sistema > Aadir tono. El programa listar y mostrar automticamente todos los archivos .wav y .mid en su Pocket PC Phone. 2. Despus de cargar los tonos, puede ver que algunos ya estn seleccionados. Estos son los que se listan en la configuracin del telfono.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

61

3. Para reproducir un tono, seleccione uno pulsndolo y luego pulsando reproducir. Si no le gusta el tono, elimine la seleccin. Esto aadir / eliminar el tono seleccionado / no seleccionado de la lista en la configuracin de su telfono.

Personalizacin de su telfono

Tonos del teclado

Es posible modificar los tonos que se escuchan cuando marcamos un nmero de telfono presionando las teclas. Si lo configura en Tonos, el sonido se oir durante el tiempo en que se mantenga presionado el botn cuando se van marcando los nmeros. Si, por el contrario, lo configura con un Beep, tan slo sonar durante un par de segundos.
1. Seleccione un elemento de la lista del Teclado y, a continuacin, ejecute la opcin que haya elegido. 2. Si no quiere or nada al marcar, haga clic en Desactivar.

Redes

Al configurar la conexin con la red se visualizan las redes que estn disponibles, planificar el orden de conexin con las diferentes redes, en caso de que la red con la que estamos trabajando no funciona correctamente, adems de permitirle especificar de forma automtica o manual, si quiere cambiar de una red a otra. La red con la que est conectado permanecer activa hasta que se produzca el cambio, se pierda la seal o se modifique la tarjeta SIM.
n La red con la que se est trabajando se mostrar en una ventana que se abre en la parte superior de la pantalla. n Cuando su red actual no se encuentre disponible, pulse Seleccionar red para seleccionar una alternativa.

Relacin de Servicios

Las pestaas de Servicios se utilizan principalmente para configurar las opciones para llamadas entrantes, como Desvo de llamadas, Llamada en espera e ID de llamada. Para cambiar la configuracin de los servicios desde la pantalla del marcador de telfono, pulse Herramientas > Opciones > pestaa Servicios > seleccione un servicio > Obtener configuracin.

Caracterstica Bloqueo de Llamada Identificador de Llamada Desvo de Llamada Llamada en Espera Buzn de voz/ SMS

Funcin Bloquea las llamadas entrantes y/o salientes. Identifica al emisor de la llamada mostrando el nombre o el nmero de telfono. Enva las llamadas entrantes, bien las seleccionadas o todas, a un nmero diferente. Avisa de una llamada entrante mientras se encuentra hablando por su telfono. Muestra los nmeros correctos en la configuracin del telfono.

Ms
En la pestaa Ms puede acceder a la configuracin para Contestacin automtica y Canales. Puede optar por recibir noticias e informacin en tiempo real, como informes de trfico y meteorolgicos activando Canales. Este servicio depende de su operador de servicios mviles.

62

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Personalizacin de su telfono

Captulo 6
Estableciendo la Conexin
6.1 Acerca de las Conexiones 6.2 Conexin a Internet 6.3 Circuito de Conmutacin de Datos (CSD) 6.4 Pocket Internet Explorer 6.5 Administrador inalmbrico 6.6 Administrador de red inalmbrica LAN (WLAN) 6.7 Configuracin de tarjetas de red 6.8 Terminales de Servicios para el Cliente 6.9 Bluetooth 6.10 Mdem Inalmbrico

64

Pocket PC Phone Manual de Usuario

6.1 Acerca de las Conexiones


Este dispositivo est equipado con potentes funciones de red que le permite conectarse a Internet a travs de una red GPRS, un mdulo inalmbrico incorporado o un mdem Bluetooth. Puede tambin utilizar un mdem externo con este dispositivo para acceder a Internet. Puede configurar conexiones a Internet y a una red corporativa en el trabajo para navegar por Internet, enviar y recibir correo electrnico, utilizar mensajes instantneos y sincronizar mediante ActiveSync. Su Pocket PC Phone tiene dos grupos de configuracin de conexiones: Mi ISP y Mi red de trabajo. La configuracin Mi ISP se utiliza para conectarse a Internet y la configuracin Mi red de trabajo puede utilizarse para conectar a cualquier red privada, como una red corporativa. Rellene la configuracin y conctese a Internet.

6.2 Conexin a Internet


Puede utilizar la configuracin Mi ISP para conectarse a Internet y utilizar diferentes mtodos de conexin para enviar y recibir mensajes de correo electrnico y navegar por Internet.

Conexin a Internet mediante ISP:


Estableciendo la Conexin
n Nmero de telfono del servidor. n Nombre del usuario. n Contrasea.

1. Obtenga la informacin que se indica a continuacin de su ISP (proveedor de servicios de Internet):

n Nombre del punto de acceso. (Necesario para la conexin GPRS). 2. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Conexiones > Conexiones. 3. Para crear una nueva conexin en Mi ISP, pulse Aadir una nueva conexin de mdem y siga las instrucciones en el asistente Realizar una nueva conexin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

65

4. Se pueden establecer conexiones inalmbricas a travs de una red de telefona mvil o GPRS. Si Ud. se conecta a travs de una red de telefona mvil, toque Lnea Mvil de la lista Seleccionar Mdem. Si Ud. emplea GPRS, toque Lnea Mvil (GPRS). n Si desea ver ms informacin contenida en otras ventanas pinche . n Para iniciar la conexin, cambie a Pocket Internet Explorer para ir explorando a una pgina Web. El dispositivo se conectara automticamente.

Si desea modificar la configuracin de las conexiones, tanto en Mi ISP como en Mi Red Interna puede abrir la opcin de Control de Estado de Conexin. Seleccione la conexin de mdem y ejectela. Haga clic sobre el elemento Configuracin y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Conexin a una red privada


1. Obtenga la informacin que se indica a continuacin de su administrador de red: n Nmero del telfono del servidor. n Nombre del usuario. n Contrasea. 2. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Conexiones. 3. En Mi red de trabajo, siga las instrucciones que se dan para cada tipo de conexin. 4. Para iniciar una conexin, comience usando el programa relacionado. Le sugerimos activar el Pocket Internet Explorer y navegar por alguna pgina Web. El dispositivo mvil se conecta de forma automtica.

6.3 Circuito de Conmutacin de Datos (CSD)


Este programa le permite seleccionar el tipo de lnea de transmisin de datos cuando se establece una conexin en un circuito de conmutacin.

Estableciendo la Conexin

Cambiar al tipo de Lnea CSD:


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > Conexiones > Tipo de lnea CSD. 2. En Velocidad de datos, seleccione un valor. En Elemento de conexin, escoja un tipo del men desplegable. Pulse Aceptar.

NOTA: El valor por defecto en su Pocket PC Phone est configurado para un uso ptimo. No cambie este valor a no ser que tenga problemas utilizando la conexin en un circuito de conmutacin.

66

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Parmetros del GPRS


Este programa le permite escoger el mtodo de configuracin GPRS cuando realiza una conexin GPTS. Escoja entre estos dos mtodos de autenticacin exigidos:
n Autenticacin PAP: Protocolo de autenticacin por contrasea es un protocolo de autenticacin sencillo utilizado para autenticar un usuario a un servidor de acceso remoto de un ISP (proveedor de servicios de Internet). n Autenticacin CHAP: Protocolo de autenticacin de toma de contacto de reto se utiliza para negociar la forma ms segura de proteger una autenticacin cifrada, convenida entre proveedor y usuario.

NOTA: Alterar estas configuraciones puede alterar operaciones de transmisin de datos. Antes de modificar las configuraciones, consulte a su proveedor.

6.4 Pocket Internet Explorer


Una vez conectado, puede utilizar Pocket Internet Explorer para navegar por Internet. Durante su navegacin, tambin puede descargar archivos y programas para instalar en su dispositivo de Internet o una intranet. Durante la sincronizacin con su ordenador, descargue sus enlaces favoritos y favoritos de mvil que estn almacenados en la carpeta Favoritos de mvil en Internet Explorer en su ordenador. Para sincronizar y descargar sus enlaces favoritos de su ordenador, en ActiveSync en su ordenador, seleccione Favoritos en el Men herramientas > Opciones > Opciones Sync.

Navegacin por Internet


Abra la pantalla de Pocket Internet Explorer pulsando el men Inicio > Internet Explorer.

Estableciendo la Conexin

Pocket PC Phone Manual de Usuario

67

1. En la barra de direcciones que aparece en la parte superior de la pantalla, introduzca la direccin Web a la que desea conectarse. Pulse la flecha hacia abajo para escoger entre algunas direcciones que haya visitado anteriormente. 2. Pulse 3. Pulse 4. Toque 5. Pulse para ir a la direccin que ha escrito. para volver a la pgina anterior. para refrescar la pgina que aparece en la pantalla. para volver a la Pgina de inicio.

6. Pulse (botn Favoritos), luego pulse la direccin favorita que desea ver. Para aadir un enlace a favoritos durante el uso de su Pocket PC Phone, vaya a la pgina que desea aadir, pulse y mantenga pulsado sobre la pgina, y pulse Aadir a favoritos en el men emergente.

6.5 Administrador inalmbrico


Administrador inalmbrico le permite abrir con facilidad conexiones GPRS e inalmbricas de Internet, o iniciar Bluetooth. Asegrese de que tiene una suscripcin a un servicio GPRS o inalmbrico para su Pocket PC Phone antes de continuar.

Comprobacin del estado de conexin actual


Para comprobar el estado de conexin inalmbrica actual, abra la pantalla Hoy o el administrador inalmbrico pulsando sobre el men Inicio > Programas > Administrador inalmbrico.
n Pantalla Hoy: Si el dispositivo ha detectado una conexin al servicio de red mvil, se muestra el icono GPRS en la barra de estado superior. De modo parecido, se muestran los iconos WiFi (inalmbrico) y Bluetooth en la parte inferior derecha de la pantalla Hoy. n Administrador inalmbrico: El indicador mostrar el estado de la conexin de datos actual para cada canal inalmbrico especfico.

Habilitacin/Deshabilitacin de la conexin inalmbrica:


n Administrador inalmbrico: Pulse un botn para habilitar o deshabilitar un canal inalmbrico. Una vez seleccionado un canal inalmbrico, un men emergente le pedir que confirme su seleccin; pulse S para confirmarla o No para cancelarla. O pulse los iconos inalmbricos especficos situados en la parte inferior de la pantalla para activar o desactivar las conexiones.

Estableciendo la Conexin

NOTA: Pulsar sobre el indicador de Bluetooth no apagar Bluetooth. En su lugar, la conexin por medio de un punto de acceso Bluetooth se desconectar. Esto tiene como objeto evitar desconexiones inesperadas de otros enlaces Bluetooth, como auriculares u otros dispositivos. Puede apagar completamente su Bluetooth accediendo a la aplicacin Bluetooth. Seleccione > Conexiones > Bluetooth.

68

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Opcin
Si desea que un mensaje emergente le recuerde que se ha habilitado o deshabilitado una conexin, seleccione Opcin y marque o desmarque Recordar.

Definiciones inalmbricas estndar


GPRS (Servicio de radio de paquete general) es parte del estndar GSM y proporciona servicios de paquetes de datos continuados a clientes GSM. GPRS puede ofrecer velocidades de paquetes de datos de hasta 115 kb/s. Asegrese de que su proveedor de servicios mviles ofrece este servicio y de que se ha instalado una tarjeta SIM en el dispositivo. El canal GPRS puede activarse junto al canal Bluetooth, pero no el canal inalmbrico, para conexin a Internet. WiFi tambin se conoce habitualmente como WLAN, que se basa en el protocolo 802.11. Se necesita un punto de acceso o un enrutador 802.11 b/g para acceder al canal WiFi en su Pocket PC Phone. El canal WiFi puede activarse junto con el canal Bluetooth, pero no el GPRS, para conexin a Internet. Bluetooth es una especificacin que permite a su dispositivo conectar de modo inalmbrico con otros dispositivos de corto alcance, como ordenadores porttiles, PDA, impresoras, cmaras digitales o auriculares. El canal Bluetooth puede activarse junto al canal GPRS o WiFi. Tambin puede utilizar este canal para acceder a Internet con un punto de acceso activado para Bluetooth.

6.6 Administrador de red inalmbrica LAN (WLAN)


Estableciendo la Conexin
El Administrador de red LAN inalmbrica le permite administrar cmodamente las conexiones inalmbricas a Internet en su Pocket PC Phone. Puede administrar la configuracin de la red y configurar el modo de ahorro de energa del dispositivo para utilizar la batera de modo ptimo en el entorno de red WLAN. El Administrador de WLAN est diseado para funcionar con los dispositivos 802.11 ya existentes. Para ejecutar el Administrador de WLAN con su dispositivo, se necesita tener acceso a Internet de banda ancha y el punto de acceso o un enrutador que emita seales WLAN. Si no tiene acceso a Internet de banda ancha, consulte con su proveedor de servicios de Internet ADSL o DSL antes de ejecutar esta aplicacin.

Comprobacin de la seal WLAN


Puede comprobar si su dispositivo tiene acceso a una seal de canal WLAN antes de abrir el administrador de WLAN desde los puntos indicados a continuacin:

Pocket PC Phone Manual de Usuario

69

n Pantalla Hoy: Abra la pantalla Hoy. Si el dispositivo ha detectado una conexin de red WLAN, se muestra el icono W en la parte superior derecha y un icono WLAN en la parte inferior derecha. n Administrador inalmbrico: Seleccione Administrador inalmbrico desde el men Programas. Pulse sobre el icono WiFi para acceder a un canal.

La disponibilidad y alcance de las seales WLAN de su dispositivo pueden depender del nmero, grosor y ubicacin de paredes, techos u otros objetos que debe atravesar la seal inalmbrica.

Encendido de WLAN:
Para utilizar WLAN en su Pocket PC Phone, necesita encender la antena WLAN interna en su dispositivo.
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > WLAN. 2. En la pestaa Principal, seleccione la casilla Encender LAN inalmbrica para encender la WLAN.

Cuando la WLAN recibe alimentacin, el indicador LED para la LAN inalmbrica, situada en la esquina superior izquierda de su dispositivo, parpadear en verde cada 6 segundos para indicar que est encendida la WLAN, o alternar entre un parpadeo azul y otro verde cada 3 segundos, si tambin se encuentra encendido Bluetooth.

Ajuste del modo de ahorro de energa


ara ahorrar carga de la batera, apague WLAN cuando no est utilizando su Pocket PC Phone. Puede configurar el Modo de ahorro de energa al encender WLAN pulsando y arrastrando la barra de control en la pestaa Configuracin.
1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > WLAN. 2. Pulse la pestaa Configuracin, pulse y arrastre el indicador deslizante de Modo de ahorro de energa hasta el valor de ahorro de energa deseado. Tambin puede utilizar los botones izquierdo / derecho de la almohadilla de navegacin para desplazar el indicador. n Mximo rendimiento: Sin ahorro de energa WLAN. Utilcelo slo si se necesita el mximo rendimiento WLAN o si su configuracin de red no soporta estos modos. n Batera ptima: Utiliza la cantidad de energa de la batera mnima durante una conexin WLAN. Este modo reduce de modo significativo el procesamiento de los datos WLAN. No se recomienda para transferencias de grandes archivos o cuando se encuentra encendido Bluetooth.

Estableciendo la Conexin

Activacin del apagado automtico


Puede apagar la antena WLAN de su Pocket PC Phone de modo automtico si no se detecta seal alguna, para ahorrar energa de la batera. Escoja entre intervalos de 2, 3, 4 o 5 minutos una vez seleccionado el recuadro.

70

Pocket PC Phone Manual de Usuario


1. Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > WLAN. 2. Pulse la pestaa Configuracin, seleccione la casilla Apagado automtico de WLAN si no est conectada, escoja entre intervalos de 2, 3, 4 o 5 minutos.

Activacin de LEAP
La seccin LEAP (protocolo de autenticacin extensible de peso ligero) de la aplicacin le permite aumentar la seguridad de su dispositivo configurando el SSID, nombre de usuario, contrasea y dominio para garantizar que nadie puede acceder su red sin su permiso. La mayora de puntos de acceso 802.11 ofrecen, por defecto, una forma de autenticacin llamada autenticacin de sistemas abierta, que es esta configuracin por defecto de este dispositivo. En este modo, el punto de acceso aprueba cualquier solicitud de autenticacin. El cliente sencillamente enva un marco de solicitud de autenticacin y el punto de acceso responde con una aprobacin de autenticacin. Esto permite que cualquiera que tenga el SSID correcto se asocie con el punto de acceso. Para que LEAP funcione correctamente, tanto el punto de acceso y el dispositivo receptor (su Pocket PC Phone) deben tener el mismo nombre de usuario y contrasea, y SSID.

6.7 Configuracin de tarjetas de red


Una red inalmbrica puede aadirse bien cuando la red se detecta de modo automtico segn se describi anteriormente o manualmente, introduciendo la informacin de configuracin necesaria en las Tarjetas de red.

Para aadir de modo manual una nueva red inalmbrica:


1. Con la WLAN encendida, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > icono Tarjetas de red > pestaa Inalmbrica > Aadir nueva.

Estableciendo la Conexin

2. En la pestaa General, introduzca un nombre de red (SSID). Si se ha detectado una red en el Paso 1, se introduce automticamente el SSID y no puede cambiarse. n Seleccione dnde se conecta su red (Internet o Trabajo) en el recuadro Se conecta a:. n Pulse la casilla Este es una conexin de dispositivo a ordenador (ad hoc) si desea conectarse a una conexin ad hoc. 3. En la pestaa Clave de red, si se necesita informacin de autenticacin, seleccione el tipo de autenticacin de red que debe utilizarse. Para determinar si se necesita informacin de autenticacin, comprubelo con su administrador de red. n Para configurar la autenticacin, escoja el tipo deseado de la lista desplegable Autenticacin. n Para utilizar cifrado de datos, escoja el tipo deseado de la lista desplegable Cifrado de datos. Por defecto, est activado WEP. n Introduzca la clave de red en el recuadro Clave de red. Si su red proporciona automticamente la clave de red, pulse la casilla La clave se me proporciona automticamente.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

71

4. En la pestaa N802.1x, pulse el control de acceso a red IEEE 802.1x para mayor seguridad. Slo debera marcar esta opcin si la soporta su entorno de red. Comprubelo con su administrador de red si no est seguro de ello.

Para buscar una red a la cual acceder:


Las redes que ya ha configurado se listan en Redes inalmbricas. Puede optar por conectarse slo a las redes preferidas o por hacer que su Pocket PC Phone busque y se conecte a cualquier red disponible.
1. Mientras est encendida la WLAN, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Tarjetas de red > pestaa Inalmbrica. 2. En el recuadro Redes a las que acceder:, pulse el tipo de red a la que desea conectarse: Todas las disponibles, Slo puntos de acceso, Slo ordenador a ordenador. 3. Para conectarse slo a redes que ya se hayan configurado, desmarque la casilla Conectar automticamente a redes no preferidas.

Si marca la casilla Conectar automticamente a redes no preferidas, su Pocket PC Phone detectar cualquier red y le dar una oportunidad de configurarlas.

Para buscar una direccin IP:


1. Con la WLAN encendida y conectada a la red adecuada, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Tarjetas de red > pestaa Adaptadores de red. 2. En el recuadro desplegable Mi tarjeta de red se conecta a:, pulse bien Internet o Trabajo. Si est conectndose a su ISP en su hogar, pulse Internet. Si est conectndose a una red privada, como una red corporativa en el trabajo, pulse Trabajo. 3. Pulse el adaptador adecuado en el recuadro Pulsar un adaptador para modificar la configuracin:, ahora aparecer la direccin IP en el recuadro Direccin IP en la pestaa Direccin IP. 4. Para cambiar la configuracin TCP/IP de su ISP o red privada, no utilice direcciones IP asignadas dinmicamente, pulse Utilizar una direccin IP especfica e introduzca la informacin solicitada. Pngase en contacto con su ISP o su administrador de red para obtener la direccin IP, mscara de subred o entrada por defecto (en caso necesario). 5. Para cambiar la configuracin DNS y WINS si su ISP o red privada no utiliza direcciones IP asignadas dinmicamente, pulse la pestaa Nombre de servidores e introduzca la informacin solicitada. Los servidores que exigen una direccin IP asignada pueden tambin exigir un modo de mapear nombres de ordenadores a direcciones IP. DNS y WINS son las opciones de resolucin soportadas en su Pocket PC Phone.

Estableciendo la Conexin

72

Pocket PC Phone Manual de Usuario

6.8 Terminales de Servicios para el Cliente


Utilizando el Cliente para Servicios de Terminal puede acceder a un ordenador que ofrezca Servicios de terminal o Escritorio remoto y utilizar todos los programas disponibles en ese ordenador desde su dispositivo mvil. Por ejemplo, en lugar de ejecutar Microsoft Pocket Word, puede ejecutar la versin de ordenador de Microsoft Word y acceder a todos los archivos .doc en ese ordenador desde su Pocket PC Phone.

Conexin a un Servidor de terminal


Inicie una conexin remota al servidor mediante una conexin GPRS o WLAN:
1. Pulse el men Inicio > Programas > Cliente de servicios de terminal. 2. Para conectar con un servidor con el que ha conectado anteriormente, seleccione un servidor en Servidores recientes. Para conectarse a un nuevo servidor, introduzca el nombre del servidor en el recuadro Servidor. Seleccione la casilla Limitar tamao de escritorio de servidor para que se incluya en esta pantalla slo cuando utilice aplicaciones cuyo tamao se haya preparado especficamente para utilizar con Pocket PC Phone. 3. Pulse sobre la opcin Conectar.

NOTA: Si el administrador de redes ha configurado los Servicio de Terminales para el cliente para reiniciar o finalizar sesiones de trabajo y el Servidor de Terminales ha interrumpido la conexin antes de que usted haya finalizado la sesin, el Servicio de Terminales para el cliente establece una nueva conexin.

Navegacin en el Cliente de servicios de terminal


Una vez conectado al servidor, la pantalla del ordenador puede superar el tamao de la pantalla de su dispositivo mvil. Si se muestran barras de desplazamiento en la pantalla del servidor, podr ver ms de un conjunto de barras de desplazamiento en su Pocket PC Phone: una para desplazarse por la informacin en el ordenador y una para desplazarse por la pantalla en la ventana Servicios de terminal en el Cliente de servicios de terminal. Para asegurarse de que est desplazndose en la pantalla del ordenador en Cliente de servicios de terminal, utilice los cinco botones direccionales en la parte inferior de la pantalla Cliente de servicios de terminal. Para mejor colocacin de la informacin en la pantalla de su dispositivo mvil, seleccione Limitar el tamao del escritorio del servidor para encajar en esta pantalla. Para un mejor efecto, deberan ampliarse al mximo los programas en el ordenador.

Estableciendo la Conexin

Desconexin sin terminar una sesin


Debe accederse a los comandos que se indican a continuacin desde el men Inicio de la pantalla de Servicios de terminal utilizada para acceder a los comandos del ordenador. No debe utilizar el men Inicio en su Pocket PC Phone.
1. En la ventana Servicios de terminal, pulse Inicio > Cerrar. 2. Pulse Desconectar.

Si su administrador ha configurado Cliente de servicios de terminal para volver a conectar a las sesiones desconectadas, volver a conectarse a esta sesin la prxima vez que se conecte a este servidor.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

73

Desconexin y finalizacin de una sesin:


1. En la ventana Cliente de servicios de terminal, pulse Inicio > Cerrar. 2. Pulse Salir.

6.9 Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones inalmbrica de corto alcance. A diferencia de los infrarrojos, no necesita alinear los dispositivos para enviar informacin a una distancia ms corta cuando se opera con una conexin Bluetooth. Con Bluetooth encendido, puede enviar informacin o realizar las tareas que se indican a continuacin entre dos dispositivos Bluetooth a una distancia entre 3 y 10 metros. Las opciones Bluetooth incluyen:
n Intercambio de informacin, como archivos, artculos de calendario, tareas, y contactos o tarjetas de negocios. n Sincronizar con un ordenador con capacidad Bluetooth mediante una conexin ActiveSync. n Unirse a un telfono mvil con tecnologa Bluetooth y usarlo como un mdem inalmbrico. n Conectar, utilizar y desconectarse de otros dispositivos Bluetooth.

Utilizacin de Bluetooth
El icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy ofrece un acceso rpido a Administrador de Bluetooth y Configuracin de Bluetooth. El icono cambia segn el estado de uso:
- La Bluetooth est activa. - Bluetooth esta deshabilitada (estado por defecto). - Bluetooth est inicializndose.

Estableciendo la Conexin

Cuando Bluetooth est encendida, el indicador LED para Bluetooth, situado en la esquina superior izquierda de su Pocket PC Phone, parpadear en azul cada 6 segundos para indicar que Bluetooth est encendida, o alternar entre un parpadeo verde y uno azul cada 3 segundos si tambin est encendida la WLAN.

Configuracin de Bluetooth
Con Configuracin de Bluetooth, puede:
n Encender y apagar Bluetooth y activar/desactivar los servicios Bluetooth.

74

Pocket PC Phone Manual de Usuario


n Crear o modificar un nombre para su Pocket PC Phone utilizando Bluetooth para conectarse a otros dispositivos. n Configurar sus preferencias de conexin y perfil de usuario. n Especificar la configuracin de seguridad y definir la configuracin para compartir y conectar.

Encendido de Bluetooth
En la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy, pulse para abrir el men. Seleccione Encender Bluetooth; o seleccione Configuracin de Bluetooth > Encender.

Utilizacin de Perfiles
Todos los valores de Configuracin de Bluetooth estn guardados en el perfil activo. Cuando su Pocket PC Phone se apaga, Configuracin de Bluetooth el ltimo perfil utilizado y vuelve a cargar ese perfil la siguiente vez que enciende su Pocket PC Phone. La configuracin de los perfiles permite:

Estableciendo la Conexin

n La reconfiguracin rpida por diferentes usuarios de Pocket PC Phone segn sus preferencias personales. Por ejemplo, si Joe y Mary utilizan el mismo Pocket PC Phone pero cada uno lo hace con un objetivo diferente, la seleccin de un perfil preconfigurado alterar los parmetros a los del usuario adecuado. n Un usuario nico puede reconfigurar rpidamente el Pocket PC Phone para un entorno diferente. Si Joe utiliza principalmente su dispositivo en la oficina, pero tambin durante sus viajes, puede cambiar fcilmente a un perfil preconfigurado que tenga unos parmetros ms seguros para entornos de hotel, aeropuerto u otros entornos "pblicos" similares.

Creacin de un nuevo perfil


1. En la pestaa General, pulse para acceder a una pantalla en la que puede Aadir, Cambiar el nombre o Eliminar un perfil. 2. Pulse el botn Nuevo. 3. Introduzca un nombre descriptivo para el nuevo perfil, por ejemplo, Oficina.

Pocket PC Phone Manual de Usuario


4. Seleccione un perfil existente en el que basar el nuevo perfil. 5. Pulse Aceptar.

75

El nuevo perfil NO se convierte automticamente en un perfil activo; para activar el nuevo perfil, seleccinelo desde el campo Perfil actual en la pestaa General.

Cambio de nombre o eliminacin de un perfil:


1. En la pantalla General pulse para acceder a una pantalla en la que puede Aadir, Cambiar de nombre o Borrar un perfil. 2. Pulse sobre un perfil de la lista de nombres de perfiles y luego pulse Cambiar de nombre o Borrar para realizar esas tareas en el perfil seleccionado.

Guardar los parmetros de configuracin en un perfil


Cuando realiza modificaciones en la configuracin de Pocket PC Phone, esos cambios se guardan automticamente cuando selecciona un perfil diferente, apaga Bluetooth o apaga su Pocket PC Phone.
1. En la pantalla General pulse para acceder a una pantalla en la que puede Aadir, Cambiar de nombre o Borrar un perfil. 2. Seleccione el perfil deseado desde el campo Perfil actual en la pestaa General. 3. Configure su Pocket PC Phone incluyendo los parmetros necesarios en la pestaa Accesibilidad y Servicios descritas anteriormente de modo que se comporte de la manera deseada. 4. Pulse Aceptar y luego cierre la pantalla de Configuracin de Bluetooth. Los cambios se guardan automticamente.

Para evitar guardar cambios indeseados en un perfil utilizado regularmente, cree un nuevo perfil basado en el perfil actual en uso, seleccione el nuevo perfil y luego realice los cambios mientras el nuevo perfil se encuentra activo.

Estableciendo la Conexin

76

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Configuracin de las propiedades de accesibilidad


Puede introducir o cambiar las propiedades de accesibilidad para definir el modo en que su Pocket PC Phone interacta con otros dispositivos Bluetooth pulsando el icono de Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Configuracin de Bluetooth > pestaa Accesibilidad.

1 2 3 4

1. Introduzca el nombre de su Pocket PC Phone, segn se muestra a los dispositivos remotos cuando es activo el perfil asociado si la casilla Utilizar nombre del dispositivo Pocket PC para Bluetooth se encuentra sin marcar. 2. Si la casilla Utilizar nombre del dispositivo Pocket PC para Bluetooth est marcada, el nombre asignado a su Pocket PC Phone (pulsando el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Acerca de > pestaa ID de dispositivo > Nombre del dispositivo) se mostrar siempre al usuario remoto como el nombre Bluetooth de su Pocket PC Phone. 3. Permitir la conexin de otros dispositivos: Cuando se encuentra activada esta opcin, se permite que otros dispositivos se conecten a este dispositivo. Dos subopciones mutualmente exclusivas ofrecen refinamiento adicional. Son:

Estableciendo la Conexin

n Todos los dispositivos: Seleccione esta opcin para permitir la conexin de todos los dispositivos. n Slo dispositivos emparejados: Seleccione esta opcin para permitir exclusivamente la conexin de los dispositivos que tienen una relacin de pareja con su Pocket PC Phone. 4. Otros dispositivos pueden descubrirme: Cuando est activada esta opcin, otros dispositivos Bluetooth pueden ver e informar su Pocket PC Phone. Esto permite que cualquier dispositivo, incluyendo alguno desconocido para usted, se conecte a su Telfono.

La capacidad de conexin de los dispositivos remotos tambin se encuentra sujeta a las restricciones de seguridad y a si Bluetooth se encuentra activada en su Pocket PC Phone.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

77

Habilitacin de Servicios Bluetooth


Los servicios que su Pocket PC Phone proporciona a otros dispositivos cuando utiliza Bluetooth incluyen:
n Transferencia de archivos: operaciones relacionadas con archivos, como obtener, utilizar o eliminar un archivo. n Intercambio de informacin: Enva la tarjeta de negocios predeterminada (contacto Pocket Outlook) si se solicita. n Puerto en serie: Operaciones de puerto de serie Bluetooth. Los puertos de serie Bluetooth se utilizan como repuesto de un cable fsico entre los dispositivos. n Servidor de red personal: nase o albergue una red de rea personal basada en Bluetooth. n Red mediante marcacin: Ofrece acceso, mediante una lnea telefnica u otro sistema de acceso, a una red de ordenador remoto, como un servicio de Internet. n Manos libres: Le permite conectar con un auricular remoto u otro dispositivo de audio.

Todos los servicios pueden configurarse por separado pulsando sobre el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Configuracin Bluetooth > pestaa Servicios.

1 2

Estableciendo la Conexin

1. En el campo Servicios, seleccione el servicio que desee configurar. 2. En el rea de Configuracin de servicios, habilite las opciones deseadas marcando el recuadro Habilitar servicio.

Configuracin de seguridad de servicios


Cada servicio Bluetooth cuenta con su propia configuracin individual. Aunque las opciones son las mismas para cada servicio, en cada son especficas al servicio especfico que est configurndose. En el rea Configuracin de servicios de la pestaa Servicios, pulsando el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Configuracin Bluetooth.

78

Pocket PC Phone Manual de Usuario

1 2 3

4
1. Necesaria autorizacin: Cuando est activada, su Pocket PC Phone exigir que cada intento de establecer una conexin se autorice individualmente en la pantalla emergente Solicitud de autorizacin; es decir, debe autorizar cada conexin, cuando un dispositivo remoto intenta conectarse a este servicio. 2. Necesaria autenticacin (clave): Cuando est activada, es necesaria una clave o Clave de enlace desde el dispositivo remoto antes de permitir la conexin. Una clave es un cdigo que debe introducir para autenticar las conexiones solicitadas por otros dispositivos. Esta clave debe ser conocida y utilizada por ambas partes. En caso contrario, no se permitir la conexin. 3. Tambin puede activar la funcin Necesario cifrado si desea exigir que todos los datos intercambiados entre su Pocket PC Phone y el dispositivo remoto Bluetooth estn cifrados. 4. Algunos servicios tienen opciones de configuracin avanzadas; si estn disponibles, pulse Avanzadas para acceder a los parmetros aadidos.

Administrador de Bluetooth
Estableciendo la Conexin
Administrador de Bluetooth ofrece una interfaz sencilla para el establecimiento de conexiones basado en las preferencias y perfiles de conexin que ha fijado en la Configuracin de Bluetooth. Con el Administrador de Bluetooth, puede:
n Intercambiar informacin o tarjetas de negocios. n Crear, administrar y utilizar la conexin de servicios que ha habilitado en la Configuracin de Bluetooth con otros dispositivos remotos. n Mostrar accesos directos. n Controlar la pantalla.

Para ejecutar Administrador de Bluetooth, pulse sobre el icono de Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy, y luego Administrador de Bluetooth. Bluetooth se enciende automticamente al abrir el Administrador de Bluetooth.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

79

Intercambio de informacin o tarjetas de negocios


Para intercambiar informacin o tarjetas de negocios seleccione bien Intercambio de Dispositivos emparejados o de Tarjetas de negocios. Pulse el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Administracin Bluetooth > Herramientas.

Emparejamiento con otro dispositivo:


El emparejamiento esencialmente significa dar permiso a dos dispositivos para que se comuniquen entre s. Cuando dos dispositivos se emparejan, comparten e intercambian, antes de cada conexin, una clave de seguridad generada internamente. Esta clave de seguridad, llamada una Llave de enlace, se basa en una Direccin de dispositivo Bluetooth, un nmero aleatorio y una contrasea definida por un usuario.
1. Seleccione Administrador de Bluetooth > men Herramientas > Dispositivos emparejados. 2. Seleccione la pantalla Dispositivos emparejados > Aadir. 3. En la pantalla Emparejamiento de dispositivos, pulse para acceder a la pantalla Seleccionar un dispositivo Bluetooth y seleccione uno de la lista disponible para volver a la pantalla anterior y el campo Dispositivo. Introduzca la contrasea correcta en el campo Clave:. 4. Pulse Aceptar.

Intercambio de tarjetas de negocios:


1. Desde Administrador de Bluetooth > men Herramientas > seleccione Intercambio de tarjetas de negocios. 2. Pulse el enlace en la parte inferior de la pantalla para seleccionar una tarjeta de negocios por defecto. Despus de seleccionar la tarjeta, pulse Aceptar para volver a la pantalla Intercambio de tarjetas de negocios. Para Enviar o Intercambiar tarjeta(s) de negocios, primero especifique su tarjeta de negocios predeterminada en la pantalla Configuracin Bluetooth > pestaa Servicios > Servicio de intercambio de informacin > Avanzado. 3. Pulse el icono Enviar, Intercambiar o Solicitar, segn sea necesario. 4. Desde la pantalla del Navegador Bluetooth, pulse el nombre del dispositivo remoto y luego pulse Aceptar.

Estableciendo la Conexin

Asistente de conexin Bluetooth


Desde Administrador de Bluetooth, pulse el men Nuevo, para iniciar el Asistente de conexin Bluetooth, que le muestra el proceso de creacin de una conexin. Escoja el tipo de conexin y luego pulse Siguiente. Las sucesivas pantallas del asistente le guiarn en el establecimiento de los parmetros de la conexin. El contenido preciso de la pantalla siguiente variar, dependiendo del tipo de conexin que se crea. Pulse Siguiente para pasar a la pgina siguiente o Atrs para volver a la pgina anterior. Algunos de los tipos de conexin incluidos en el asistente son:

80

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Configuracin de manos libres / auriculares: Encuentre y empareje el dispositivo con un dispositivo de manos libres o auriculares Bluetooth. ActiveSync mediante Bluetooth: Encuentre un ordenador Bluetooth y cree un acceso directo de conexin que establecer un enlace de sincronizacin entre el Administrador de informacin personal en su Pocket PC Phone y el ordenador. Navegacin por los archivos en un dispositivo remoto: Encuentre y conctese a un dispositivo remoto para examinar los contenidos de una carpeta remota y/o enviar o recibir archivos a o de ese dispositivo. Puede crearse un acceso directo de conexin opcional. Conexin a una red: Encuentre un dispositivo remoto que pueda proporcionar acceso a Internet; esto incluye un telfono mvil Bluetooth, un mdem Bluetooth o una Red de rea local. Una vez creado el acceso directo de conexin, abra la conexin y luego inicie un navegador, como Internet Explorer. Unin a una red personal: Cree, encuentre o nase a una red Bluetooth. Cree un acceso directo a una conexin que puede utilizarse para compartir archivos, colaborar con compaeros de trabajo o participar en juegos para varios jugadores. Intercambio de tarjetas de negocios: Encuentre y conctese a un dispositivo remoto Bluetooth y luego enve, reciba y/o intercambie tarjetas electrnicas de negocios con ese dispositivo. Exploracin de un dispositivo Bluetooth: Encuentre un dispositivo remoto, vea los servicios que puede ofrecer el dispositivo remoto y luego cree un acceso directo de conexin a uno o ms de esos servicios. Mantenga pulsado el Botn de navegacin/accin para pulsar y seleccionar mltiples dispositivos.

Utilizacin de una Conexin de Puerto en Serie


Estableciendo la Conexin
La utilizacin de una conexin Bluetooth inalmbrica de puerto en serie es idntica a la utilizacin de una conexin de puerto en serie mediante cable entre dos dispositivos. Al igual que con una conexin fsica, la aplicacin que utilizar la conexin debe configurarse para utilizar el puerto en serie correcto. Para determinar el puerto de comunicaciones asignado al puerto en serie Bluetooth.
1. Pulse el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Configuracin Bluetooth > pestaa Servicios. 2. Seleccione Puerto en serie del rea de servicios y luego pulse Avanzado. 3. El Puerto COM de salida es el listado inferior en la pantalla. Debe configurar la aplicacin que utilizar el Puerto en serie Bluetooth para enviar datos a este puerto.

Para ms informacin sobre configuracin de su puerto COM de salida, consulte la documentacin de la aplicacin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

81

Establecer una conexin en serie:


1. Pulse el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy > Administrador Bluetooth. 2. Pulse Nuevo > seleccione Explorar un dispositivo Bluetooth > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin. NOTA: Asegrese de que el dispositivo Manos libres al que intenta conectarse est preparado para recibir solicitudes de conexin entrantes. Consulte el manual del dispositivo para ms informacin.

Configuracin de una conexin manos libres/a auriculares Bluetooth:


1. Desde la pantalla Hoy > icono Bluetooth > Administrador Bluetooth. 2. Pulse Nuevo > Configuracin de manos libres/auriculares > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin.

NOTA: Asegrese de que el dispositivo Manos libres al que intenta conectarse est preparado para recibir solicitudes de conexin entrantes. Consulte el manual del dispositivo para ms informacin.

Configuracin de un ActiveSync por medio de Bluetooth


Puede configurar una asociacin ActiveSync con un ordenador con Bluetooth habilitado. Primero necesita configurar la Configuracin Bluetooth de su ordenador (siga las instrucciones en el manual de usuario de su dispositivo u ordenador Bluetooth), luego configure su Pocket PC Phone. Para establecer una conexin ActiveSync en su Pocket PC Phone:
1. Desde la pantalla Hoy > pulse el icono Bluetooth > Administrador Bluetooth. 2. Pulse Nuevo > ActiveSync mediante Bluetooth > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin. Asegrese de que la configuracin del puerto COM de ActiveSync en su ordenador es la misma que la del puerto COM utilizado para Bluetooth en su ordenador. 4. Siga la pantalla Navegador Bluetooth, seleccione el ordenador con el cual desea sincronizarse, pulse Siguiente. 5. Bajo Seleccin de puerto en serie, seleccione el nombre del puerto en serie para el ordenador arriba seleccionado; pulse Siguiente y Terminar.

Estableciendo la Conexin

Conexin a un ordenador remoto


Red mediante marcacin (DUN) le permite conectarse a un ordenador remoto mediante una lnea telefnica. Una vez conectado, puede navegar Internet o comprobar su correo electrnico. El dispositivo remoto Bluetooth que ofrecer el servicio Red mediante marcacin debe tener acceso a un sistema telefnico (bien a una conexin mediante cable o mvil). Los dispositivos que pueden proporcionar el servicio Red mediante marcacin incluyen:
n Telfonos mviles con Bluetooth activado. n Ordenadores de sobremesa con Bluetooth activado conectados a un sistema telefnico. n Mdems Bluetooth.

82

Pocket PC Phone Manual de Usuario El ordenador remoto al que se conecte tambin debe estar conectado con el sistema de telfono y poder contestar una llamada.

Utilizacin de la Red mediante marcacin:


1. Desde la pantalla Hoy > pulse el icono Bluetooth > Administrador Bluetooth. 2. Pulse Nuevo > Conectarse a una red > Siguiente. 3. Siga las instrucciones del asistente de conexin. Despus de crear el acceso directo a Red mediante marcacin con un dispositivo, pulse y mantenga pulsado el icono de acceso directo en la pestaa Mis accesos directos del Administrador de Bluetooth y pulse Conectar. 4. Pulse Nueva conexin > Aceptar. 5. Introduzca un nombre para la conexin en el campo Nombre de la conexin. 6. Introduzca un nmero de telfono. Puede necesitar introducir el cdigo de pas y de rea, dependiendo del lugar de la llamada. 7. Pulse Aceptar para comenzar a marcar.

Para hacer que esta conexin sea la conexin de marcacin predeterminada para Pocket Internet Explorer cuando utilice un mdem Bluetooth, necesita realizar los pasos que se indican a continuacin:
1. Desde la pantalla Hoy, pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones. 2. Pulse el icono de Conexiones > pestaa Avanzados > Seleccionar redes. 3. Habilite Configuracin Bluetooth de la lista desplegable.

Envo mediante Bluetooth


Puede enviarse de modo individual o colectivo a un dispositivo remoto Contactos de Pocket Outlook, artculos del Calendario y Tareas. Para enviar datos mediante transferencia Bluetooth:
1. Pulse el men Inicio > Programas. Luego ,abra Calendario, Contactos o Tareas. 2. Resalte los artculos que desea enviar. 3. Pulse y mantenga pulsados los artculos y, en el men emergente, pulse Enviar mediante Bluetooth. 4. En la pantalla Seleccionar un dispositivo Bluetooth, pulse el nombre del dispositivo de destino y luego pulse Aceptar.

Estableciendo la Conexin

Red de rea personal Bluetooth


Una red de rea personal Bluetooth es una red privada, temporal, ad-hoc de hasta ocho dispositivos. Una red de rea personal Bluetooth facilita el intercambio de informacin que normalmente exigira una red TCP/IP. Por ejemplo, la mayora de las utilidades de chat y de juegos para varios jugadores son completamente operativos en un entorno de red de rea personal Bluetooth. Las redes de rea personal Bluetooth se encuentran sujetas a las mismas configuraciones de seguridad que gobiernan otras comunicaciones Bluetooth, como disponibilidad de servicios, autorizacin, autenticacin y cifrado.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

83

Un dispositivo Bluetooth debe ser el anfitrin de la red de rea personal. Otros dispositivos Bluetooth puede unirse a la red como clientes. El anfitrin puede aceptar y rechazar clientes de modo individual. Para albergar una Red de rea personal:
1. Seleccione Administrador de Bluetooth > Nuevo > Conectar > Unirse a una red personal > Siguiente. 2. En la siguiente pantalla del asistente, seleccione Albergar una red personal > Siguiente. 3. Aadir dispositivos remotos a la Red de rea personal de Bluetooth, si lo desea: Pulse el botn Aadir y seleccione el dispositivo que debe aadirse. Aadir dispositivos adicionales, si lo desea. Puede seleccionar hasta un total de ocho, incluido el anfitrin. Despus de aadir todos los dispositivos deseados, pulse Aceptar para terminar la configuracin y cerrar el asistente. Es opcional aadir dispositivos; no tienen que aadirse los dispositivos a la red de rea personal cuando se configura el Anfitrin, sino que pueden aadirse a la red ms tarde.

Para unirse a la Red de rea personal:


1. Seleccione Administrador de Bluetooth > Nuevo > Conectar > Unirse a una red personal > Siguiente. 2. En la siguiente pantalla del asistente, seleccione Unirse a una red personal > Siguiente. Cuando aparece Navegador Bluetooth, seleccione el anfitrin de la red de rea personal y luego pulse Siguiente para establecer una conexin a la red de rea personal. Si se le pide que introduzca los parmetros de la IP de la red, seleccione Utilizar la direccin IP asignada por el servidor y pulsar Aceptar. Los parmetros de autorizacin y autenticacin del anfitrin de la red o la disponibilidad del servicio de Red de rea personal pueden impedirle unirse a la red. Cualquier aplicacin que exige una conexin a la red puede utilizar la conexin Red de rea personal.

Mis Accesos directos


La pestaa predeterminada en Administrador Bluetooth es Mis atajos. Esta pantalla muestra los iconos que se han creado para conexiones con otros dispositivos. Los iconos ofrecen retroalimentacin visual sobre el estado de la conexin a la que estn ligados. El doble clic es sensible al contexto:
n Si la conexin no est abierta, un doble clic sobre el icono establecer una conexin. n Si la conexin est abierta, un doble clic sobre el icono mostrar el estado de la conexin. Tambin pueden abrirse / cerrarse las conexiones y hay otras opciones, utilizando la tcnica de pulsar y mantener pulsado. Si pulsa sobre un icono de conexin y mantiene el lpiz en el lugar durante algunos segundos, aparece un men sensible al contexto.

Estableciendo la Conexin

Conexiones activas
Esta pestaa muestra las Conexiones Salientes y Entrantes en su Pocket PC Phone.

84

Pocket PC Phone Manual de Usuario

6.10 Mdem Inalmbrico


Esta utilidad simular que su dispositivo es un mdem inalmbrico y permitir la conexin de su ordenador de sobremesa o porttil a una red inalmbrica. El Mdem inalmbrico le permite seleccionar los diversos tipos de conexin: en Serie, IrDA, USB o Bluetooth.

Conexin por medio de Puerto en Serie o IrDA


Antes de crear una conexin mediante mdem va IrDA, necesita instalar el programa IrCOMM2k, un controlador para Windows 2000 y XP que emula un puerto en serie que puede utilizarse para intercambiar datos con dispositivos mviles. Vaya a http: //www.ircomm2k.de para descargar el controlador e instlelo en su ordenador siguiendo las instrucciones de instalaciones que se indican en la pgina. Si est utilizando una conexin mediante Puerto en serie, puede comenzar la configuracin en su ordenador y en su Pocket PC Phone segn se describe a continuacin. No necesita instalar ningn controlador aadido.

Configuracin en su ordenador
Pngase en contacto con su ISP para obtener el APN (Nombre de punto de acceso). Antes de comenzar a utilizar su Mdem inalmbrico con una conexin mediante puerto en serie o IrDA, necesita crear un nuevo mdem en su ordenador.
1. Haga clic sobre Inicio > Configuracin > Panel de control > Opciones de telfono y de mdem. 2. Aada un nuevo mdem seleccionando la pestaa Mdem. 3. Active la casilla No detectar mi mdem, lo seleccionar de una lista. 4. Seleccione Tipos de mdem estndar en el campo Fabricantes, seleccione Mdem estndar 33600 bps y luego seleccione Siguiente. 5. Seleccione el puerto de su mdem y haga clic sobre Siguiente. 6. Cuando aparece la pantalla Terminada instalacin de mdem, haga clic sobre Terminar para volver a la pestaa de Mdem mencionada en el Paso 2. Ahora puede ver un Mdem estndar de 33600 bps en la lista de mdems. 7. Resalte el mdem que acaba de crear, haga clic sobre el botn Propiedades y seleccione la pestaa Avanzadas. 8. Introduzca la cadena completa en el campo Comandos extra de inicializacin: AT+CG DCONT=1,"IP","APN","",0,0. 9. Recuerde hacer clic sobre el botn Cambiar preferencias predeterminadas despus de introducir la cadena necesaria segn se mencion arriba. 10.Haga clic sobre la pestaa General y configure el Control de flotacin seleccionando Ninguno de la lista desplegable. Siga pulsando Aceptar hasta salir del asistente para la instalacin del mdem.

Estableciendo la Conexin

Un nuevo mdem estndar se ha configurado con xito en su ordenador, pero necesita crear una nueva conexin de marcacin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

85

1. Haga clic sobre Inicio > Configuracin > Panel de control > Conexiones de red y de marcacin > Realizar nueva conexin. 2. Para continuar, pulse Siguiente. 3. Seleccione Marcacin a Internet. Pulse Siguiente. 4. Habilite la opcin Deseo configurar mi conexin a Internet de modo manual o el botn Quiero conectarme mediante una red de rea local (LAN) y Siguiente. 5. Seleccione la opcin Conectarme mediante una lnea telefnica y mdem y luego pulse Siguiente. 6. Active la casilla Utilizar cdigo de rea y las reglas de marcacin e introduzca el nmero de telfono *99#; despus pulse Siguiente. 7. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea que utiliza para acceder a su ISP; luego haga clic sobre Siguiente. 8. Introduzca un nombre para esta conexin y luego pulse Siguiente. 9. Seleccione No cuando el asistente de instalacin le pida que configure una cuenta de correo electrnico y despus pulse Siguiente. 10.Despus de completar la instalacin, haga clic sobre Terminar.

Configuracin de su Pocket PC Phone


Necesita realizar completamente estas acciones antes de comenzar a utilizar el Mdem inalmbrico en su Pocket PC Phone.
n Se inserta una tarjeta SIM GPRS en su Pocket PC Phone. n Desactive la conexin del puerto com ActiveSync para su ordenador. n Desactive la funcin Infrarrojos pulsando el men Inicio > la pestaa Conexiones > Enviar. Desactive Recibir todos los envo entrantes. n Inserte su Pocket PC Phone en su ordenador mediante Conexin en serie (utilizando el cable de sincronizacin en serie opcional). 1. Pulse el men Inicio > Programas > Mdem inalmbrico. 2. Seleccione el tipo de conexin En serie desde la lista desplegable e inserte el adaptador para el cable de sincronizacin. 3. Asegrese de tener conectado su dispositivo con un cable de sincronizacin en serie si opta por una conexin En serie a su ordenador; pulse Inicio.

Ahora puede comenzar a marcar la nueva conexin de marcacin que ha creado pulsando Inicio > Configuracin > Panel de control > Conexiones de red y de marcacin en su ordenador.

Estableciendo la Conexin

Conexin mediante un puerto USB


Al igual que con la conexin en serie o IrDA, debe marcar lo que se indica a continuacin antes de comenzar a utilizar el Mdem inalmbrico en su Pocket PC Phone mediante conexin USB.
n Hay una tarjeta SIM GPRS insertada en su Pocket PC Phone. n Desactive la conexin del puerto com ActiveSync para su ordenador. n Desactive la funcin Infrarrojos pulsando el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Enviar y luego desmarque Recibir todos los haces entrantes.

86

Pocket PC Phone Manual de Usuario


n Inserte su Pocket PC Phone en la conexin USB de su ordenador (utilizando el cable de sincronizacin USB o la base).

Antes de configurar un mdem USB, debe comprobar que tiene los dos archivos, USBMDM y USBModem_Dialer, en el CD acompaante de Pocket PC Phone. Inserte el CD acompaante en la unidad de CD-rom de su ordenador y realice la configuracin segn se indica a continuacin:
1. Pulse el men Inicio > Programas > Mdem inalmbrico. 2. Seleccione el tipo de conexin USB de la lista desplegable e inserte el adaptador de cable USB. 3. Pulse el botn Inicio en la pantalla Mdem inalmbrico de su Pocket PC Phone. 4. Aparecer en el escritorio de su ordenador un mensaje Se ha encontrado nuevo hardware. 5. Seleccione la opcin Mostrar una lista de los controladores conocidos para este dispositivo de modo que pueda escoger un controlador especfico y luego haga clic sobre Siguiente. 6. Seleccione Mdem de la lista de Tipos de hardware y luego Siguiente. 7. Haga clic sobre el botn Tengo disco y luego en Siguiente. 8. Seleccione el Mdem USB reconocido en la lista de Modelos y luego haga clic sobre Siguiente. Despus de terminar la instalacin, seleccione Terminar. 9. Despus de la instalacin, se encontrar un nuevo Mdem USB en la lista de Mdem pulsando Inicio > Configuracin > Panel de control > Opciones de telfono y mdem en su ordenador. 10.Haga doble clic sobre el archivo USBModem_Dialer del CD acompaante del Pocket PC Phone y fije los parmetros GPRS (introduzca la APN asignada por su ISP) en el recuadro de texto en blanco y pulse Marcar para iniciar la conexin.

Conexin mediante Bluetooth


Antes de comenzar a utilizar su Pocket PC Phone como mdem Bluetooth, debe asegurarse de que su ordenador es un dispositivo con Bluetooth activado. Adems, tendr que comprobar lo siguiente:

Estableciendo la Conexin

n Hay una tarjeta SIM GPRS insertada en su Pocket PC Phone. n Desactive la conexin del puerto ActiveSync BT de su ordenador. n Desactive la funcin Infrarrojos pulsando sobre el men Inicio > Configuracin > pestaa Conexiones > Enviar. Desmarque Recibir todos los envos entrantes. 1. Seleccione el men Inicio > Programas > Mdem inalmbrico. 2. Seleccione el tipo de conexin Bluetooth de la lista desplegable y pulse el botn Inicio. 3. Abra su Pocket PC Phone desde la aplicacin Bluetooth instalada en su ordenador.

La interfaz de la aplicacin Bluetooth instalada en su ordenador variar dependiendo del mdulo Bluetooth embebido o unido a su ordenador al comprarlo. Siga las instrucciones de instalacin del manual del dispositivo Bluetooth conectado.

Captulo 7
Utilizacin de Microsoft Outlook
7.1 Calendar 7.2 Contactos 7.3 Tareas 7.4 Notas

88

Pocket PC Phone Manual de Usuario

7.1 Calendar
Utilice el calendario para concertar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Puede comprobar sus citas en una de varias vistas (Da, Semana, Mes y Agenda) y configurar Calendario para recordarle las citas con un sonido u otro mtodo. Las citas del da pueden mostrarse en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en su ordenador, puede sincronizar citas entre su Pocket PC Phone y el ordenador. Consulte Utilizacin de ActiveSync en el Captulo 4.
1
2

1. Pulse para volver a ver la cita de hoy. 2. Toque hasta visualizar o editar los detalles de la cita. 3. Toque para abrir el elemento de una cita Nueva. 4. Toque para cambiar las citas en varias vistas mostradas.

Crear o modificar una cita:


Utilizacin de Microsoft Outlook
1. Para crear una cita, pulse Nueva. Para seleccionar una nueva fecha desde un calendario emergente, pulse la fecha en la pantalla. Para introducir o seleccionar un nueva hora, pulse la hora en la pantalla. Introduzca los detalles de la cita y, cuando haya terminado, pulse Aceptar para volver al calendario. 2. Si trabaja en vista Da, pulse el turno de tiempo para la cita siguiente y luego Nueva para que se introduzca automticamente la hora. 3. Para modificar una cita, plsela en el calendario y luego seleccione Editar. Cambie cualquier detalle de la cita pulsndola e introduciendo la nueva informacin.

Al introducir una hora, puede escribir formas de tiempo militares o abreviadas, como 2300 (que se convierte en las 11:00 PM), 913pm (que pasa a ser 9:13 PM), 911 (que pasa a 9: 11 AM) y 9p (que se convierte en 9:00 PM).

Pocket PC Phone Manual de Usuario

89

Envo de una solicitud de reunin


Puede utilizar el Calendario para configurar reuniones con usuarios de Outlook o Pocket Outlook. La solicitud de reunin se crear y enviar automticamente bien cuando sincronice su Buzn de entrada o al conectarse a su servidor de correo electrnico.
1. Cree una cita e introduzca la informacin sobre la reunin. 2. Pulse sobre Asistentes (tendr que ocultar el panel de entrada para ver este recuadro). 3. Seleccione los asistentes a la reunin de la lista de direcciones de correo electrnico que haya introducido en Contactos. Slo se mostrarn aquellos contactos con direcciones de correo electrnico. 4. Seleccione otras opciones deseadas y luego pulse Aceptar. 5. El servicio de mensajera crea y enva automticamente una solicitud de reunin a los asistentes la prxima vez que sincronice con su ordenador. Tambin se incluir cualquier nota textual introducida en la pestaa Notas (excluyendo manuscrito o grabacin).

Si enva la solicitud de reunin a travs de una conexin de una ISP o de la red, en lugar de mediante sincronizacin con su ordenador, pulse las Herramientas > Opciones > pestaa Citas. En Enviar solicitudes de reunin mediante pulse el servicio que desea enve la solicitud de reunin.

Utilizacin de la pantalla resumen


Cuando planifica e introduce una cita en Calendario, un sumario aparece en pantalla. Para cambiar la cita, seleccione Editar.
Pulse sobre el servicio que desea utilizar para enviar la solicitud de una reunin.

Configurar un recordatorio de cita:


1. En el Calendario, pulse sobre la cita y luego pulse sobre la porcin superior de la pantalla de resumen al editar la cita. 2. Pulse Recordatorio y seleccione Recordar. 3. Para cambiar cuntos minutos antes de la cita debe recordarse, pulse sobre los minutos que aparecen en la pantalla.

Utilizacin de Microsoft Outlook

Para configurar automticamente un recordatorio para todas las nuevas citas, en el calendario pulse sobre Herramientas > Opciones > pestaa Citas > Configurar recordatorios para nuevos artculos.

90

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Envo de una cita


Para enviar una cita, en la lista de calendario, pulse y mantenga pulsada la cita. En el men emergente, pulse Enviar cita. Cuando utilice infrarrojos (IR), alinee los puertos IR entre los dispositivos de modo que no haya obstrucciones y que estn a corta distancia uno de otro.

7.2 Contactos
Contactos mantiene una lista de sus amigos y compaeros de modo que pueda encontrar fcilmente la informacin que busca, est en casa o en la carretera. Puede introducir informacin tanto personal como de negocios. Si utiliza Outlook en su ordenador, puede sincronizar los contactos entre su dispositivo y el ordenador. Consulte ActiveSync en el captulo 4.

Ver contactos:
1. Seleccione la categora de los contactos que desea visualizar en la lista. 2. Teclee e introduzca una parte del nombre para localizarlo rpidamente en la lista. 3. Pulse las letras, como h (hogar), t (trabajo) o m (mvil) a la derecha del contacto para ver los nmeros de telfono adicionales o las direcciones de correo electrnico. 4. Toque para desplegar o editar datos de la agenda. 5. Pinche y mantenga pulsado para desplegar el men con la descripcin de las diferentes acciones disponibles.

Para modificar el orden en que aparecen los datos de la lista, seleccione el comando Herramientas y, a continuacin, marque el elemento Opciones.

Creacin o cambio de un contacto:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Contactos > Nuevo. 2. Si utiliza la ventana de aplicacin, introduzca el nombre y otros datos de contacto. Desplace la pantalla para ver los campos que estn disponibles. 3. Para vincular un contacto a una categora, desplcese y seleccione el elemento Categoras. Marque una de las categoras de la lista. En la lista de contactos se pueden ver los nombres de la agenda seleccionados por categoras. 4. Para aadir notas, pulse la pestaa Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabacin. 5. Para cambiar un contacto, pulse en la lista de contactos y luego sobre Editar. Para cancelar la edicin, pulse Editar > Deshacer. Al terminar, pulse Aceptar para volver a la lista de contactos.

Utilizacin de Microsoft Outlook

Si introduce un nombre con ms de dos palabras, la palabra del centro se grabar como un nombre medio. Si su contacto tiene un nombre o apellido doble, pulse la flecha Nombre e introduzca los nombres en el recuadro adecuado.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

91

Localizar un contacto:
n Pulse el men Inicio > Programas > Encontrar, introduzca el nombre del contacto (nombre, apellido o nombre medio), nmero de telfono o direccin, seleccione Contactos para el tipo y luego pulse Ir. n Desde Contactos, comience a escribir un nombre de contacto hasta que lo vea en la pantalla. Para mostrar de nuevo todos los contactos, pulse el recuadro de texto en la parte superior de la pantalla y borre el texto, o pulse sobre el icono de la flecha a la derecha del recuadro de texto. n Pulse uno de los conjuntos de letras que se muestran en la parte superior de la lista de contactos. Esto le lleva a los nombres de contacto que empiecen por esas letras. n En la lista de contactos, pulse la lista de categora (etiquetada por defecto Todos los contactos) y pulse la categora a la cual haya asignado un contacto. Para mostrar de nuevo todos los contactos, seleccione Todos los contactos. Para ver un contacto que no haya sido asignado a una categora, seleccione Sin categoras. n Para comprobar los nombres de las empresas donde trabajan sus contactos, pulse el comando Ver y, a continuacin, Por Empresas. Un recuento de los nombres que trabajan para esa empresa aparecern a la derecha del nombre de la empresa. n Pulse y mantenga pulsado sobre la parte superior de la barra de navegacin hasta que un abecedario aparezca en la pantalla con un tamao grande. A continuacin, utilice el botn de navegacin para moverse por el alfabeto y marcar una letra.

Enviar un contacto:
1. Para enviar un contacto, en la lista de contactos, pulse y mantenga pulsado el contacto. En el men emergente, pulse Enviar contacto. 2. Para enviar mltiples contactos, pulse y arrastre para seleccionar los contactos. Luego pulse Herramientas > Enviar contactos.

Cuando utilice infrarrojos (IR) alinee los puertos IR entre los dispositivos de modo que no haya obstrucciones y que estn a corta distancia uno de otro.

Cambiar opciones:
1. En la lista de contactos, pulse Herramientas > Opciones. 2. Para aumentar el espacio disponible para mostrar los contactos en la lista, borre las pestaas Mostrar ABC. 3. Se introducirn automticamente el cdigo de rea y la regin y pas de los nuevos contactos, basndose en la informacin en Configuracin de pas / regin.

Utilizacin de Microsoft Outlook

Usos de la pantalla de sumario


Cuando seleccione un contacto de la lista, se desplegar un sumario en la pantalla. Si desea modificar los datos de la agenda, marque y active la funcin Editar.

92

Pocket PC Phone Manual de Usuario

7.3 Tareas
Utilice Tareas para organizar las cosas que debe hacer. Puede mostrarse gran variedad de informacin sobre tareas en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en su ordenador, puede sincronizar las tareas entre su dispositivo y su ordenador. Consulte ActiveSync en el Captulo 4.

Creacin o modificacin de una tarea:


1. Para crear una tarea con informacin detallada, como fechas de inicio y trmino, pulse sobre el men Inicio > Tareas > Nueva. 2. En la lista de tareas, puede mostrar las tareas por categoras. 3. Para asignar la tarea a una categora, pulse Categoras y seleccione una categora de la lista. Para crear una nueva categora, pulse la pestaa Aadir/Eliminar, introduzca el nombre de la categora y luego pulse Aadir. La nueva categora se selecciona automticamente en la pestaa Seleccionar. 4. Para aadir notas, pulse sobre la pestaa Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabacin. Al terminar, pulse Aceptar para volver a la lista de tareas. 5. Para modificar una tarea, plsela en la lista de tareas y seleccione Editar. Para crear una tarea rpidamente, introduzca el texto en el recuadro Pulsar aqu para aadir una nueva tarea en la parte superior de la pantalla. Si no ve ese recuadro, pulse Herramientas > Barra de entrada.

Configurar un recordatorio para una tarea:


1. En la lista de tareas, seleccione la tarea y luego pulse Editar. 2. Pulse el campo Por hacer y fije una fecha de trmino si no lo ha hecho ya. 3. Pulse el campo Recordatorio y seleccione Recurdamelo. Se le recordar a las 8:00 de la maana del da de plazo. 4. Para modificar la fecha de recordatorio, seleccione la fecha que se muestra. Para que se le recuerden automticamente nuevas tareas con un plazo, en la lista de tareas pulse Herramientas > Opciones y seleccione Configurar recordatorios para nuevos artculos. Para escoger cmo se le recuerda, por ejemplo, mediante un sonido, pulse sobre el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Sonidos y avisos.

Utilizacin de Microsoft Outlook

Usos de la antalla de sumario


Cuando usted selecciona una tarea en la lista, un sumario aparece en la pantalla. Para modificar las tareas seleccione y ejecute Editar.

Enviar una tarea


Para enviar una tarea, en la lista de tareas debe seleccionar y mantener pulsada la tarea. En el men emergente, pulse Enviar tarea.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

93

7.4 Notas
Notas le facilita la captura rpida de ideas, notas y pensamientos. Puede crear una nota utilizando texto manuscrito y tecleado, dibujos y grabaciones. Tambin puede compartir sus notas con otros mediante correo electrnico, infrarrojos y sincronizacin con su ordenador. Consulte el Captulo 4 para ms informacin. Para crear documentos con formato avanzado o plantillas como listas con vietas y tabulador, utilice programas de procesamiento de texto preparados parra su dispositivo, como Pocket Word.

Crear una nota:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Notas > Nuevo. 2. Cree su nota escribiendo, dibujando, tecleando y grabando. Consulte Introducir Informacin en el Captulo 2 para ms informacin sobre la utilizacin del panel de entrada, escribir y dibujar en la pantalla y crear grabaciones.

Puede insertar la fecha en una nota. Primero, desmarque y asegrese de que no hay ningn dibujo seleccionado. Despus, pulse y mantenga pulsada la nota en cualquier parte y pulse Insertar fecha.

Envo de una nota por correo electrnico:


1. Si todava no ha configurado Mensajera para enviar y recibir mensajes, hgalo ahora. Consulte el Captulo 8. 2. En la lista de notas, pulse y mantenga pulsada la nota o grabacin. Para seleccionar diferentes notas o grabaciones, seleccione y arrastre. Luego pulse y mantenga pulsados los artculos seleccionados. 3. En el men emergente, pulse Enviar por correo electrnico. Se crea un nuevo mensaje con el artculo adjunto.

Envo de una nota


Para enviar una nota, en la lista de notas, pulse y mantenga pulsada la nota. En el men emergente, pulse Enviar archivo.

Utilizacin de Microsoft Outlook

Opciones de cambio:
1. En la lista de notas, pulse Herramientas > Opciones. 2. Desde la lista de Plantillas predeterminadas , puede seleccionar una plantilla predeterminada para utilizar con todas las nuevas notas. 3. Si almacena la mayora de sus notas y grabaciones en una tarjeta de almacenamiento, en Guardar en, pulse Tarjeta de almacenamiento para guardar los nuevos artculos automticamente en su tarjeta de almacenamiento.

94

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Utilizacin de Microsoft Outlook

Captulo 8
Funcionalidades de Mensajes
8.1 Mensajes de correo electrnico 8.2 MSN Messenger 8.3 Mensajes MMS

96

Pocket PC Phone Manual de Usuario

8.1 Mensajes de correo electrnico


Puede recibir mensajes de texto y de correo electrnico en Mensajera. Los mensajes de correo electrnico se envan utilizando una direccin que reciba desde su proveedor de servicios de Internet (ISP), un proveedor de servicios de correo electrnico o su empleador. Los mensajes de texto se envan y reciben mediante su proveedor de servicios telefnicos utilizando un nmero de telfono como direccin del mensaje. Tambin puede enviar y recibir correo electrnico sincronizando con su ordenador o conectando Protocolo 3 de correos (POP3) o servidor de correo Protocolo 4 de acceso de mensajes a Internet (IMAP4). Debe configurar una cuenta de correo electrnico para cada mtodo que utiliza, excepto una cuenta de correo electrnico Outlook, que est configurada por defecto. La cuenta de correo electrnico de Outlook en su Pocket PC Phone se utiliza para almacenar mensajes que enva y recibe mediante sincronizacin con un ordenador. Los nombres de cuenta aparecen cuando abre la lista de carpetas, que se encuentra a la izquierda, bajo la barra de navegacin, en la vista de lista de mensajes. El modo de descargar las copias de los mensajes depende del modo en que recibe mensajes:
n Si recibe mensajes de correo electrnico por medio de un servidor de correo electrnico remoto, siga las instrucciones segn se explican en la pgina siguiente, en "Descarga de mensajes desde un servidor". n Si recibe mensajes de correo electrnico por medio de ActiveSync, comience la sincronizacin. Para ms informacin, consulte el Captulo 4. n Los mensajes de texto se reciben de modo automtico cuando se enciende su telfono. En caso contrario, el proveedor de servicios guarda los mensajes hasta la siguiente vez que se enciende su telfono.

Funcionalidades de Mensajes

Con sincronizacin, se sincronizan los mensajes entre la carpeta Buzn de entrada de Pocket PC Phone para la cuenta de correo electrnico de Outlook y el Buzn de entrada del ordenador utilizando ActiveSync y Microsoft Exchange o Microsoft Outlook. Para ms informacin, consulte el Captulo 4.

Configurar una cuenta de correo electrnico:


Abra Mensajera en su Pocket PC Phone pulsando el men Inicio > Mensajera > Cuentas > Cuenta nueva. El asistente para Configuracin de correo electrnico le pedir que rellene la informacin necesaria para completar la configuracin.
1. Escriba en el cuadro de texto su direccin de correo electrnico y pulse Siguiente. 2. Configuracin automtica intentar conectar su Pocket PC Phone a su servidor de correo electrnico y descargar automticamente todos los parmetros necesarios para la conexin. Si la Configuracin automtica no tiene xito, pngase en contacto con su ISP o su administrador de red. 3. Introduzca Su nombre, Nombre de usuario y Contrasea, luego pulse Siguiente. Si marca la casilla Guardar contrasea, su dispositivo no le pedir su contrasea la siguiente vez que acceda a su cuenta de correo electrnico. Sin embargo, otras personas pueden acceder a su cuenta si extrava el dispositivo. 4. Seleccione el Tipo de cuenta apropiado que soporta su proveedor de correo electrnico (POP3 o IMAP4). Introduzca un Nombre para su cuenta de correo electrnico, luego pulse Siguiente. 5. Introduzca la informacin sobre el nombre del servidor de proveedor de correo electrnico para correo Entrante y Saliente y luego pulse Terminar.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

97

Al terminar, pulse Cuentas. Se mostrar su nueva cuenta de correo electrnico en este men. En este momento puede comenzar a conectarse a su servidor de correo electrnico. Puede configurar varias cuentas de correo electrnico, incluyendo su cuenta de correo electrnico Outlook, pero slo puede configurar una cuenta de mensajes de texto.

Modificacin de las opciones de una cuenta:


1. Pulse Cuentas > Cuentas. 2. Pulse sobre el nombre de la cuenta y siga las instrucciones de la pantalla.

Eliminacin de una cuenta:


1. Pulse Cuentas > Cuentas. 2. Pulse y mantenga pulsado el nombre de la cuenta y luego pulse Borrar.

Funcionalidades de Mensajes

No puede borrar los mensajes de texto ni la cuenta MMS.

Descarga de los mensajes de un servidor


En Mensajera, pulse Cuentas > Conectar para abrir una conexin a Internet o su red corporativa, dependiendo de la cuenta. Para ms informacin, consulte el Captulo 6.
1. Pulse Cuentas y asegrese de que est seleccionada la cuenta que desea utilizar (marcada con una vieta). 2. Pulse Conectar. Los mensajes en su dispositivo y en su servidor de correo electrnico se sincronizan. Los nuevos mensajes se descargan a su carpeta Buzn de entrada de su Pocket PC Phone y los mensajes que se haban eliminado desde el servidor se eliminan del Buzn de entrada de su Pocket PC Phone. Pulse un mensaje en la lista de mensajes para abrirlo. 3. Si lee un mensaje y decide que necesita la copia completa, pulse Editar > Marcar para descarga mientras se encuentra en la ventana de mensajes. Si se encuentra en la lista de mensajes, pulse y mantenga pulsado el mensaje y luego pulse Marcar para descarga. Esto tambin descargar los adjuntos del mensaje si seleccion estas opciones cuando configur su cuenta de direccin de correo electrnico. Tambin puede optar por descargar copias completas de los mensajes por defecto. 4. Una vez terminado, pulse Cuentas > Desconectar.

Recepcin de adjuntos
Un adjunto enviado con un mensaje de coreo electrnico o descargado del servidor aparece como un icono en la parte inferior del mensaje en su propio panel. Al pulsar el icono de adjunto, el adjunto se abre si se ha descargado por completo. Puede marcar un adjunto para su descarga (slo cuenta IMAP4) la prxima vez que se conecte.

98

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Mediante sincronizacin
1. Inicie ActiveSync en su ordenador. 2. Haga clic sobre Archivo > Dispositivo mvil > y luego seleccione su dispositivo mvil. 3. Haga clic sobre Herramientas > y luego sobre Opciones. 4. Seleccione la cuenta del mensaje > Configuracin y luego seleccione Incluir archivos adjuntos.

Mediante un servidor de correo electrnico IMAP4 remoto:


Funcionalidades de Mensajes
1. Desde Mensajera, pulse Cuentas > Cuentas > IMAP4. 2. Pulse Siguiente hasta que llegue a la Informacin sobre el servidor > y luego pulse Opciones. 3. Pulse Siguiente dos veces > Obtener copia completa de mensajes y Al obtener copia completa, obtener adjuntos.

Las imgenes y objetos embebidos no pueden recibirse como adjuntos. Un mensaje embebido puede verse como adjunto cuando se utilizar IMAP4 para recibir correo electrnico. Sin embargo, esta opcin no funciona si TNEF (formato encapsulado neutral de transporte) est activado de modo que pueda recibir solicitudes de reunin.

Composicin y envo de mensajes:


El servicio de Mensajes de Texto Cortos SMS no se utiliza para enviar mensajes de correo electrnico. Puede pulsar sobre cualquiera de las dobles flechas que aparecen al lado del campo Asunto para visualizar el encabezamiento completo. Seleccione una cuenta de correo electrnico en la lista de Cuentas. Si est enviando un mensaje de texto (SMS) y desea saber si se ha recibido, antes de enviar el mensaje pulse Herramientas > Opciones > Solicitar aviso de entrega de mensajes. Tambin puede enviar un mensaje de texto desde la Pantalla del marcador del telfono pulsando Herramientas > Enviar mensaje de texto. Aparecer una nueva pantalla de mensaje en Mensajera.
1. En la lista de mensajes, pulse Cuentas y seleccione Correo electrnico Outlook, Mensajes de texto (SMS) o la cuenta de correo electrnico que desee. 2. Ejecutar el comando mensaje Nuevo. 3. Introduzca la direccin de correo electrnico o direccin para mensaje de texto de uno o ms recipientes, separndolos con un punto y coma. Para acceder a las direcciones y nmeros de telfono desde Contactos, pulse A. o pulse sobre el botn de Libreta de direcciones. 4. Introduzca su mensaje. Para aadir rpidamente mensajes habituales, pulse Mi texto y seleccione un mensaje deseado. 5. Para comprobar la ortografa, pulse Herramientas > Corrector ortogrfico. 6. Pulse Enviar. Si est trabajando off line, el mensaje se pasa a la carpeta Buzn de salida y se enviar la prxima vez que se conecte.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

99

Gestin de Mensajes y Carpetas


Cada cuenta de correo electrnico y cuenta de mensajes de texto tiene su propia jerarqua de archivos con cinco archivos predeterminados: Buzn de entrada, Buzn de salida, Elementos borrados, Borrador y Elementos enviados. Los mensajes que recibe y enva por medio de la cuenta de correo se almacenan en estas carpetas. Tambin puede crear archivos adicionales en cada jerarqua. El comportamiento de las carpetas que cree depende de si utiliza una cuenta de Correo electrnico Outlook, Mensajes de texto, POP3, MMS o IMAP4. Si utiliza una cuenta de Correo electrnico Outlook, los mensajes de correo electrnico en la carpeta Buzn de entrada en el Correo electrnico Outlook se sincronizarn automticamente con su dispositivo. Puede seleccionar sincronizar carpetas adicionales designndolas para ActiveSync. Las carpetas que cree y los mensajes desplazados se repetirn en el servidor. Si utiliza una cuenta de Mensajes de texto, los mensajes de almacenan en la carpeta Buzn de entrada. Si utiliza una cuenta POP3 y mueve mensajes de correo electrnico hasta una carpeta que haya creado, se interrumpe el enlace entre los mensajes del dispositivo mvil y sus reproducciones en el servidor de correo electrnico. La siguiente conexin permitir al servidor comprobar que los mensajes del dispositivo mvil han desaparecido de la carpeta Buzn de entrada, y los elimina del servidor. Esto le protege de tener los mensajes duplicados, pero tambin significa que no podr tener acceso a los mensajes que se trasladan a cualquier carpeta, excepto aquellas carpetas que se han creado en el dispositivo mvil. Si utiliza una cuenta IMAP4, las carpetas que crea y los mensajes de correo electrnico que mueve se reproducen en el servidor. Por eso, los mensajes estn disponibles para usted en cualquier momento cuando se conecte con el servidor, ya sea desde su dispositivo mvil o desde el ordenador. El proceso de sincronizacin se inicia siempre que se conecte con el servidor de correo electrnico, cuando se crean nuevas carpetas o cuando se cambian de nombre/se eliminan carpetas mientras se est conectado. Para todas las cuentas, excepto para Outlook E-Mail, puede acceder a las opciones de carpeta pulsando Herramientas > Administrar carpetas.

Funcionalidades de Mensajes

8.2 MSN Messenger


Las caractersticas de MSN Messenger incluyen:
n Ver quin est en lnea. n Enviar y recibir mensajes instantneos. n Mantener conversaciones de respuesta inmediata con listas de grupos. n Avisar a los contactos del estado de la lnea. n Impedir que los contactos comprueben el estado de su lnea o le enven mensajes.

100

Pocket PC Phone Manual de Usuario Para utilizar MSN Messenger, necesita una cuenta Microsoft Passport o una cuenta de correo electrnico Microsoft Exchange proporcionada por su empleador. Una vez tenga una de estas cuentas, tendr que:
n Configurar una cuenta en MSN Messenger. n Acceder a MSN Messenger.

Configurar una cuenta


Antes de poder utilizar MSN Messenger, debe configurar la(s) cuenta(s) de mensajes instantneos que desea utilizar. Para Servicio MSN Messenger, debe tener una cuenta Microsoft Passport o Hotmail. Para Mensajera Instantnea Exchange, debe tener una cuenta Exchange.
1. Para utilizar Servicio de MSN Messenger, configure una conexin a Internet, para utilizar Mensajera instantnea Exchange, configure una conexin a su red corporativa. 2. Pulse el men Inicio > Programa > MSN Messenger. 3. En MSN Messenger, pulse Herramientas > Opciones > pestaa Cuentas. 4. Seleccione Habilitar Servicio de MSN Messenger y/o Habilitar Mensajera Instantnea de Exchange. 5. Introduzca su nombre y contrasea de acceso para la(s) cuenta(s) seleccionadas. Su nombre de acceso normalmente tiene la forma que se indica a continuacin: username@domain.com. 6. Si seleccion ambas cuentas, pulse Configuracin y seleccione a qu cuenta debe acceder primero. n Para crear una cuenta de Microsoft Passport, visite la pgina: http://www.passport.com. n Para crear una cuenta Hotmail, visite la pgina: http://www.hotmail.com. n Para configurar una cuenta Exchange, consulte con el administrador de su red.

Funcionalidades de Mensajes

Acceso y Salida
1. Para acceder, pulse en cualquier parte de la pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla. 2. Para salir, pulse Herramientas > Salir.

Para salir mientras su dispositivo est conectado a Internet, pulse Herramientas > Opciones > pestaa General y seleccione el recuadro Ejecutar este programa al conectarse. El acceso a una cuenta Exchange puede llevar varios minutos, dependiendo de la velocidad de su conexin. La reduccin de sus contactos Exchange reducir su tiempo de acceso.

8.3 Mensajes MMS


Con Pocket PC Phone, puede crear y compartir sus propios mensajes MMS, completos con fotos, vdeos, texto y audio con sus amigos y familia. Tambin puede utilizar la cmara de Pocket PC Phone para tomar instantneas y enviarlas de modo inmediato componiendo un mensaje MMS.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

101

Inicio de la pantalla del compositor de MMS


MMS se encuentra incorporada en la funcin Mensajera del Pocket PC Phone. Puede acceder inmediatamente a MMS seleccionando el men Inicio > Mensajera > Cuentas > MMS. Su dispositivo tambin le permite varias maneras de iniciar la pantalla del compositor de MMS.
n Desde lbum: Seleccione cualquier imagen en su lbum, pulse sobre Herramientas > Enviar mediante MMS. En este punto se le dirigir a la pantalla del compositor de MMS en Mensajera. n Desde Cmara (Opcional): Capture una imagen o un fragmento de vdeo. Un men emergente de modo Revisin le permitir seleccionar entre los cuatro iconos despus de haber tomado una foto o fragmento de vdeo, uno de los cuales ser Enviar mediante MMS. n Desde Vdeo MMS: Seleccione el men Inicio > Programas > Vdeo MMS, que le dirigir al modo de Vdeo MMS en Cmara.

Funcionalidades de Mensajes

Crear un Mensaje MMS


Los mensajes MMS se crean combinando diferentes diapositivas. Cada diapositiva puede consistir en una foto, un fragmento de audio o vdeo, o un texto. Para comenzar, seleccione el men Inicio > Mensajera > Cuentas > MMS. En el Buzn de entrada de MMS, pulse Nuevo. Puede que no se le lleve automticamente a un mensaje en blanco, sino a una pgina que muestra plantillas preformadas; escoja la plantilla que desea. Si prefiere crear un mensaje en blanco la prxima vez, marque la casilla "Siempre escoger personalizada".

Cuadros de Mensajes
Para ver las carpetas y opciones de mensajes:
Cuando se inicia el programa, le llevar a uno de sus recuadros de mensajes. Utilice el desplegable para seleccionar el que desea ver. En cada recuadro de mensaje, puede pulsar y mantener pulsado sobre un mensaje especfico, para ver las diferentes opciones.

Opciones Nuevo Eliminar Responder Responder a todos Desvo de Llamada Marcado sin leer Datos del Mensaje Crea un mensaje nuevo.

Descripcin Elimina el mensaje seleccionado. Le permite responder al mensaje enviando el suyo propio. Enva un mensaje de respuesta a todos los destinatarios del mensaje inicial. Enva el mensaje a alguien ms. Hace que el mensaje aparezca como si se acabara de recibir. Despliega diversa informacin sobre el mensaje: el emisor, el asunto que trata, la fecha y la hora del envo. Tambin informa de la memoria que ocupa.

102

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Funcionalidades de Mensajes

1. Cuando est listo para enviar su mensaje, pulse aqu. 2. Aqu puede introducir sus receptores y su asunto. Pulse la doble flecha hacia abajo para ver los campos Cc y Bcc, adems del tamao del mensaje. 3. Pulse aqu para insertar una foto o un vdeo. 4. Pulse aqu para introducir un mensaje de texto. 5. Pulse aqu para incluir un fragmento de audio.

Aadir una foto o un fragmento de vdeo


Puede aadir bien una instantnea o un fragmento de vdeo a cada diapositiva particular. Despus de pulsar el rea en la que va a aadir la foto o el vdeo, se le permitir seleccionar exactamente lo que desea incluir.
1 2

1. Este men desplegable le permite seleccionar una ubicacin especfica que contiene fotos / vdeos. 2. Pulse la foto o el fragmento de vdeo especficos que desea aadir.

Pulse y mantenga pulsado el icono en la parte inferior de la pantalla para una explicacin de su funcin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

103

Aadir texto
Puede aadir texto a cualquier diapositiva. Puede introducir nuevo texto con el teclado o utilizar texto preescrito, es decir, palabras o frases previamente guardadas. Pulse el icono Texto preescrito para ver una lista de mensajes de texto guardados anteriormente. Pulse el que desee y luego escoja "Seleccionar". Pulse y mantenga pulsada la pantalla Texto preescrito para ver estas opciones adicionales.
n Nuevo: Le permite introducir un nuevo mensaje de texto preescrito. n Editar: Le permite modificar un mensaje de texto preescrito existente. n Borrar: Elimina el texto preescrito seleccionado de la lista.

Funcionalidades de Mensajes

Adicin de audio
Los clips de vdeo se pueden aadir a una plantilla uno por uno. Se puede agregar un archivo de sonido que ya est instalado, as como grabar uno nuevo.
1. Pinche sobre un men desplegable que contenga archivos de sonido en el men que se despliega. 2. Pulse sobre el archivo que desea utilizar.

Puede ver la informacin sobre archivos del mismo modo que puede ver fotos y vdeos. Pulse y mantenga pulsado sobre un archivo, escoja "Informacin sobre archivos" (puede tambin borrar el archivo). Se muestran el nombre, duracin, fecha y tamao del archivo. Puede utilizar los controles de reproduccin para escuchar previamente el audio pulsando sobre el botn de reproduccin.

Comandos del Men


Hay una serie de comandos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla, y que se detallan a continuacin:
n EDITAR Insertar diapositiva: Aade una nueva diapositiva en blanco a su mensaje actual. Nueva a partir de plantilla: Permite la creacin de un nuevo mensaje utilizando una plantilla preformada. Guardar como plantilla: Permite guardar el mensaje actual como plantilla para su utilizacin posterior. Borrar diapositiva: Elimina la diapositiva actual de su mensaje. Organizar diapositiva: Le permite colocar el orden de diapositivas y el tiempo de muestra para cada diapositiva. Aadir vCard: Une una tarjeta vCard de su eleccin al mensaje. Aadir vCalendario: Une una cita de su eleccin al mensaje. Capturar imagen: Le permite tomar una nueva fotografa (opcional). Capturar vdeo: Le permite capturar un nuevo vdeo (opcional). Cancelar: Interrumpe la creacin del mensaje y le devuelve a su buzn de mensajes.

104

Pocket PC Phone Manual de Usuario


n Opciones Texto: Escoja entre "Parte superior" y "Parte inferior". Esto determina donde aparecer su texto incluido en el mensaje. Puede ver una vista previa del mensaje para ver cul tiene mejor aspecto. Opciones de envo: Desmarque el recuadro "Enviar el mensaje ahora" para fijar manualmente la fecha y la hora en las que le gustara enviar el mensaje. Desde el men desplegable "Caducidad" puede seleccionar por cunto tiempo desea guardar el mensaje en el servidor. El servidor dejar de intentar enviar el mensaje despus de vencerse el tiempo. Ajustar la prioridad del mensaje a partir de la opcin "Prioridad" desplegable.

Funcionalidades de Mensajes

Visualizacin de mensajes
Al ver los mensajes que recibe o enva, o cuando ve una vista previa de un mensaje en el que est trabajando, dispone de diferentes opciones. Utilice los botones Reproducir/Pausa/Parada para ver el mensaje. Utilice los botones Flecha derecha / izquierda para avanzar y retroceder entre las diferentes diapositivas (si resulta aplicable). No necesita ver el mensaje completamente en su orden, puede desplazarse entre las diferentes diapositivas. Si pulsa "Objetos" en el men, se muestra una lista de todos los componentes del mensaje. Pulse sobre cualquier componente para abrirlo o verlo. Desde el men "Herramientas" puede optar por guardar un objeto. Tambin puede ver las propiedades del archivo del componente.

Configuracin de MMS
La pestaa "Servidores" lista sus servidores disponibles. La pestaa "Acerca de" lista informacin sobre los diferentes programas. Para ver y editar sus parmetros MMS, escoja "Configuracin MMS" desde el men "Herramientas" que aparece en la parte inferior de su pantalla cuando ve cualquier recuadro de mensaje:
n Conectar va: Seleccione su tipo de conexin de red del men desplegable. n Recoger mensajes inmediatamente: Habitualmente recibe una notificacin siempre que hay un nuevo mensaje disponible. Al marcar este recuadro se descargan los nuevos mensajes automticamente. Tambin puede optar por descargar los mensajes mientras "busca". n Guardar mensajes enviados: Marque esta opcin para guardar una copia de los mensajes que enva. n Intentos antes de desistir: Este valor establece el nmero de intentos que se realizan al enviar un mensaje antes de que sea cancelado. n Resolucin de las fotografas: Escoja la resolucin de las imgenes que enva. Puede que desee disminuirla para mejorar el tiempo de envo y de recepcin.

Captulo 9
Aplicaciones
9.1 Pocket Word 9.2 Pocket Excel 9.3 Windows Media Player 9.4 Imgenes 9.5 KSE Truefax 2.0 9.6 Administrador de MIDIet

106

Pocket PC Phone Manual de Usuario

9.1 Pocket Word


Aplicaciones
Puede crear y editar documentos y plantillas en Microsoft Pocket Word al igual que lo hara en Microsoft Word en su ordenador. Los documentos de Pocket Word pueden guardarse como archivos .psw, .doc, .rtf o .txt. Puede introducir informacin en un documento escribiendo, tecleando, dibujando o grabando. Despus de cerrar un documento y nombrarlo, el documento se coloca automticamente en la lista de documentos de Pocket Word.

Sincronizacin de documentos Pocket Word


Los documentos de Pocket Word pueden sincronizarse con documentos Word en su ordenador. Para sincronizar los archivos, seleccione el tipo de Archivos para su sincronizacin en la configuracin de Opciones de ActiveSync en su ordenador. Cuando seleccione Archivos, se crea una carpeta \Mis documentos en el escritorio de su ordenador. Coloque todos los archivos que desea sincronizar con el dispositivo en esta carpeta. Recuerde que los archivos protegidos mediante contrasea no pueden sincronizarse. Todos los archivos de Pocket Word se almacenan en \Mis documentos y sus subcarpetas se sincronizan con el ordenador. ActiveSync convertir los documentos durante la sincronizacin. Cuando elimine un archivo en su ordenador o en su dispositivo, el archivo se eliminar en la otra ubicacin la prxima vez que realice la sincronizacin. Para ms informacin sobre sincronizacin o sobre conversin de archivos, consulte Ayuda de ActiveSync en el ordenador.

Conversin de documentos
Los documentos Word (.doc) y plantillas (.dot) creados en Word 6.0 o superior en el ordenador se convierten en documentos (.psw) y plantillas (.psw) de Pocket Word. La conversin se produce durante los siguientes:
n Durante la sincronizacin de archivos. n Cuando copia un archivo Word desde el ordenador a su Pocket PC Phone. n Cuando abre un mensaje de correo electrnico con un archivo Word adjunto en su dispositivo.

Los documentos de Pocket Word se convierten en documentos Word cuando se sincronizan o vuelven a copiarse al ordenador. Durante la conversin de Word a Pocket Word, el formato y el texto ms sencillo se mantienen y se muestran, pero algunos atributos de formato se pierden o se cambian.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

107

9.2 Pocket Excel


Aplicaciones
Puede crear y editar libros de trabajo y plantillas en Microsoft Pocket Excel como lo hara en Microsoft Excel en su ordenador. Los libros de trabajo de Pocket Excel habitualmente se guardan como archivos .pxl, pero tambin puede guardarlos en formato .xls. Cuando cierra su libro de trabajo, se le da nombre y coloca en la lista de libros de trabajo de Pocket Excel de modo automtico. Puede adjuntar una contrasea a un libro de trabajo para garantizar la privacidad.

Sincronizacin de libros de trabajo de Pocket Excel


Los libros de trabajo de Pocket Excel pueden sincronizarse en su ordenador. Para sincronizar archivos, seleccione el tipo de Archivos que debe sincronizarse en la configuracin de Opciones de ActiveSync en su ordenador. Cuando seleccione Archivos, se crea una carpeta \Mis documentos en el escritorio de su ordenador. Coloque todos los archivos que desea sincronizar con el dispositivo en esta carpeta. Los archivos protegidos mediante contrasea no pueden sincronizarse. Todos los archivos Pocket Excel se almacenan en \Mis documentos y sus subcarpetas se sincronizan con el ordenador. ActiveSync convierte los documentos durante la sincronizacin. Cuando borra un archivo en su ordenador o su dispositivo, el archivo se borrar en la otra ubicacin la prxima vez que realice la sincronizacin. Para ms informacin sobre sincronizacin o sobre conversin de archivos, consulte la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.

Conversin de libros de trabajo


Los archivos (.xls) y plantillas (.xlt) de Excel creados en Excel versin 5.0/95 o superior en el ordenador, se convierten en un archivo de libro de trabajo (.pxl) o plantilla (.pxt) de Pocket Excel. La conversin se produce durante lo siguiente:
n Durante la sincronizacin de archivos. n Cuando copia un archivo Excel desde el ordenador a su Pocket PC Phone. n Cuando abre un mensaje de correo electrnico con un archivo Excel adjunto en su dispositivo.

Los libros de trabajo de Pocket Excel se convierten en libros de trabajo de Excel cuando se sincronizan o copian de nuevo en el ordenador. Durante la conversin desde Excel a Pocket Excel, el formato y el texto ms sencillo se mantienen y se muestran, pero algunos atributos de formato se pierden o se cambian.

108

Pocket PC Phone Manual de Usuario

9.3 Windows Media Player


Aplicaciones
Utilice Microsoft Windows Media Player para reproducir archivos de audio y de vdeo que se guardan en su Pocket PC Phone, una red o en Internet. Puede reproducir archivos en formato Windows Media o MP3 (esto incluye archivos con las extensiones .asf, .wma, .wmv y .mp3). Para encontrar contenidos en el Formato Windows Media para su Pocket PC Phone, vaya a http://www.windowsmedia.com. Para encender su Windows Media Player en su Pocket PC Phone, pulse sobre el men Inicio > Programas > Windows Media.

Sobre la lista de reproduccin


Una lista de reproduccin es una lista de archivos de medios digitales que se reproducen en un orden especificado. Al utilizar listas de reproduccin, puede agrupar archivos de audio y de vdeo para su cmoda reproduccin. Por ejemplo, puede crear una lista de reproduccin de sus canciones favoritas de un artista particular o una lista de reproduccin de fragmentos de vdeo relacionados con su trabajo. Para ms informacin sobre la creacin y edicin de una lista de reproduccin en su Pocket PC Phone, seleccione Ayuda desde el men Inicio.

Reproducir un archivo en una red:


Para reproducir medios de comunicacin audiovisual por Internet, su dispositivo debe estar conectado a una red. Vea la configuracin de una conexin remota en el Captulo 6 para mayor informacin.
1. Pulse Herramientas > Abrir URL. 2. Introduzca una URL en el campo Ubicacin que debe abrirse:.

9.4 Imgenes
Imgenes recoge, organiza y clasifica los archivos de imagen .jpg en su dispositivo. Con Imgenes puede descargar imgenes a su ordenador, utilizar ActiveSync para copiar los archivos a su Pocket PC Phone y ver las imgenes como una presentacin de diapositivas. Las imgenes pueden almacenarse y transferirse tambin a su dispositivo desde un MMC, SD o cualquier factor de forma de almacenamiento soportada por su cmara digital. Inserte una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria y a continuacin copie o arrastre las imgenes desde su PC al directorio Mis Documentos de la tarjeta de memoria. (Si la tarjeta de memoria no dispone de un directorio Mis Documentos, debe crear uno con anterioridad).

Pocket PC Phone Manual de Usuario

109

Transferir Archivos
Las imgenes almacenadas en su PC pueden sincronizarse con Imgenes de su dispositivo. La sincronizacin de imgenes no se encuentra activada automticamente en ActiveSync; deber tocar las opciones de sincronizacin Archivos en ActiveSync en su PC de sobremesa para activar esta funcin.

Aplicaciones

Localizar y listar imgenes:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Imgenes. 2. Toque Mis Imgenes y seleccione una carpeta del men emergente.

Visualizar Imgenes:
Pulse para seleccionar una carpeta del men desplegable

1
1. En Imgenes , pulse diapositivas. 2. Toque 3. Toque

para ver las imgenes como una presentacin de

para ver las imgenes almacenadas en la carpeta Mis Imgenes. para ver imgenes almacenadas en una tarjeta de almacenamiento.

n Durante la Presentacin de diapositivas, pulse en cualquier parte de la pantalla para mostrar la barra de herramientas Presentacin de diapositivas, que puede utilizar para pausar la Presentacin de diapositivas y girar la vista. n Pulse los controles Izquierda/Derecha para desplazarse adelante o atrs a lo largo de las diapositivas.

Ordenar las imgenes:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Imgenes. 2. Pulse una opcin de clasificacin como Nombre, Fecha, Tamao y Tipo en el men desplegable.

110

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Borrar una imagen


Aplicaciones
Sujete el lpiz firmemente sobre el nombre de archivo de la imagen que desee borrar. Seleccione Borrar del men emergente.

Modificar Imgenes
Puede girar, recortar, ampliar y ajustar el brillo y contraste de color de sus imgenes .jpg. Pulse sobre la imagen deseada, luego:
n Toque para girar la imagen 90 grados en sentido opuesto a las agujas del reloj. n Toque para recortar una imagen arrastrando y seleccionando el rea de corte. Toque en la parte exterior de la caja para cancelar el corte. n Toque para mostrar el panel del Zoom, desde el que podr acercar o alejar la imagen, o devolver la imagen a un tamao de pantalla completa n Toque Modificar > Brillo y Contraste para ajustar el brillo y el contraste de una imagen. n Pulse Editar > Deshacer para deshacer una edicin o Rehacer para rehacerla.

Establecer imgenes como fondo


Puede utilizar uno de sus propias imgenes .jpg como el fondo de la pantalla Hoy, y especificar cmo quiere que aparezca en la pantalla, por ejemplo ajustando el nivel de transparencia.
1. En Imgenes, toque la imagen que desee establecer como fondo. 2. Toque Herramientas > Establecer como Fondo Hoy.

La configuracin por defecto para el nivel de transparencia de la imagen de fondo es del 65%. Esto puede ajustar en la pantalla Configurar como fondo de escritorio de hoy.

Personalizar Imgenes
Puede iniciar Imgenes de modo automtico cuando se inserta una tarjeta de almacenamiento de una cmara digital. Tambin puede configurar el periodo de tiempo entre las diapositivas para una presentacin de diapositivas.

Para seleccionar la ejecucin automtica:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Imgenes. 2. Toque Herramientas > Opciones > y la pestaa General. 3. Marque el recuadro correspondiente a Detectar tarjetas de almacenamiento de cmara digital.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

111

Para seleccionar el retarde de tiempo entre diapositivas:


1. Pulse el men Inicio > Programas > Imgenes. 2. Toque Herramientas > Opciones > pestaa Presentacin de Diapositivas. 3. Seleccione un nmero de segundos, y toque Aceptar.

Aplicaciones

112

Pocket PC Phone Manual de Usuario

9.5 KSE Truefax 2.0


Aplicaciones
Truefax es un software que le permite enviar y recibir faxes en su Pocket PC Phone. Antes de enviar o recibir un fax, asegrese de que el dispositivo est conectado a una red GPRS. El estado de la red GPRS est confirmado por un smbolo de antena G en la barra de estado. Recuerde que el rendimiento de la comunicacin por fax viene determinado por la fuerza relativa de la seal de red GPRS.

Envo de faxes:
1. Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0 > Nuevo. 2. En la pantalla de dilogo Recipiente, introduzca el nombre y nmero de fax del destinatario. De otro modo, tambin puede escoger un contacto de Contactos pulsando al lado del campo A: . Como atajo, Truefax permite al usuario acceder a los Contactos para componer los datos del recipiente. Mientras trabaja en Contactos, puede seleccionar hasta 10 nombres a los que enviar el fax. Marque el recuadro Mltiples destinatarios para listar los contactos seleccionados con el modo de destinatario mltiple. 3. Para adjuntar una pgina de cubierta a su documento de fax, escoja el tipo de pginas de cubierta disponibles de la lista desplegable y pulse Siguiente. Aparecer un dilogo de Nota si escoge una plantilla de cubierta. 4. Introduzca un asunto del fax en el campo Asunto. La introduccin de un asunto en este campo puede facilitarle la administracin de sus faxes ms tarde. En el campo de edicin inferior, puede entrar ms texto que tambin aparecer en la pgina de cubierta. Pulse Siguiente para continuar o Anterior para modificar la configuracin en un dilogo anterior. Aparecer un mensaje de advertencia si no introdujo la Informacin del propietario en su dispositivo. Esta informacin se mostrar en la pgina de cubierta si introdujo su informacin de contacto en la pantalla Hoy. 5. Para adjuntar un documento, pulse el botn Aadir, que mostrar todos los documentos disponibles en su dispositivo. Encuentre el archivo que desea adjuntar, pulse OK. Repita este procedimiento hasta que haya terminado su seleccin. O puede crear una nueva nota de fax pulsando Nuevo. Puede modificar el orden en el que se adjuntan los documentos. Pulse la flecha Arriba o Abajo al lado de la lista de adjuntos para mover el documento que ha seleccionado. Para eliminar un artculo de la lista, seleccione el documento y pulse Eliminar. 6. Despus de completar la seleccin de su(s) adjunto(s) y pulsado Siguiente, aparecer una pantalla de Vista previa que listar toda la configuracin de este documento de fax. Una pequea ventana le mostrar una vista previa del fax. Pulse sobre esta ventana para abrir una pantalla de vista previa ms grande, que tambin le permite escribir una nota sobre los documentos. 7. Pulse Enviar para conectar a su mdem interno para enviar todos los faxes compuestos. Se almacenar una copia duplicada en la Carpeta de salida. Tan pronto como se abre el dilogo de envo de faxes, el dispositivo pasar automticamente a modo Vuelo. Una vez enviado con xito el fax, el Modo de vuelo se apaga automticamente y el dispositivo volver a su estado de conexin normal.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

113

Recepcin de faxes
Para recibir faxes con Truefax por medio de su Pocket PC Phone, necesita que su operador de telfono mvil le asigne un nmero especial de fax. En la actualidad no es posible recibir faxes en su Pocket PC Phone con un nmero de telfono mvil estndar. Pngase en contacto con su operador mvil para consultar la disponibilidad de este servicio.
1. Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0. 2. Pulse en la barra de men para abrir el dilogo de recepcin y activar el mdem. Truefax esperar entonces mensajes entrantes. 3. Despus de recibir el fax, Truefax pasar a En espera de llamada entrante. Para cerrar el dilogo de recepcin, pulse el botn Cancelar y espere hasta que el botn cambie a Cerrar, lo cual podra tardar algunos instantes. 4. Encontrar el documento en la carpeta de Entrada de faxes cuando se haya recibido alguno.

Aplicaciones

Terminacin
Despus de enviar o recibir algn fax, debe reactivarse el mdulo de telfono.
1. Pulse el smbolo de antena de su telfono. en la barra de tareas para abrir la pantalla de conectividad

2. Pulse Apagar modo de vuelo en la ventana que aparece. 3. Despus de un rato, la x en el smbolo de la antena cambiar a un ! y el smbolo de la antena con las barras de seal volver a aparecer.

En algunas situaciones ser necesario volver a introducir el cdigo de identificacin personal PIN para volver a conectarse a una red GPRS.

114

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Utilizacin del visor de faxes


Aplicaciones
El visor de faxes le permite mirar un fax y escribir texto o grficos en un documento existente o de reciente creacin.
en la barra de herramientas y n Puede acercarse o alejarse de un documento pulsando escogiendo el factor de acercamiento / alejamiento de la lista que se abre n Con

puede:

Escoger la anchura del lpiz. Escoger entre lpiz blanco o negro. Seleccionar Borrar pgina para borrar las modificaciones anteriores al documento de fax. n Pulsar el botn Deshacer o Rehacer una accin rechazada.

para invertir lo que haya hecho con el lpiz o

n Pulsar

para ver los documentos pgina a pgina.


, puede:

n Con

Invertir: Muestra la pgina actual invertida: todos los puntos negros sern blancos y viceversa. Girar 180 grados: Gira la pgina de modo que un fax recibido al revs pueda verse sin girar el dispositivo. Mostrar mrgenes: Los mrgenes definidos por el usuario pueden ser un borde delgado, dibujado en el dilogo del visor de faxes. Informacin de la pgina: Muestra informacin sobre la pgina escogida.

Plantillas personalizadas
Truefax le permite personalizar sus documentos para que sus faxes se ajusten a su identidad personal o corporativa. El dilogo de identificacin consiste en tres campos de edicin para mostrar informacin adicional sobre el emisor. Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0 > Herramientas > Identificar.... Se muestran el Nombre de pancarta y Nmero de pancarta en la pancarta en la parte superior de cada pgina del fax, si ha activado la casilla Enviar pancarta. El dispositivo de fax del receptor mostrar la Identificacin de estacin como el nmero del emisor.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

115

Propiedades:
1. Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0 > Herramientas > Propiedades.... 2. En Logotipo grfico, puede pulsar el botn Archivo para escoger un mapa de bits que se utilizar como un logotipo que representar al emisor en la pgina de cubierta. 3. La opcin Unidades le permite escoger la unidad que le resulte ms familiar. Puede especificar pulgada o cm (centmetro). 4. La ltima parte, inferior, del dilogo de propiedades se utiliza para la personalizacin del Visor de faxes. En el dilogo de propiedades puede personalizar el Visor de faxes, seleccionando: Tamao del texto: Aumenta la fuente del texto al ver el documento. Separacin de las palabras: divide el texto si no cabe en una nica lnea. Opcin Mantener los grficos en los faxes enviados: los faxes ya enviados no se guardarn. La asignacin de un asunto a cada fax le ayudar a identificar sus faxes enviados sin almacenar los documentos de fax. 5. Pulse OK para guardar la nueva configuracin.

Aplicaciones

Diseo
Puede personalizar el aspecto de su fax modificando la configuracin en el dilogo Diseo.
Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0 > Herramienta > Diseo

n En la pestaa Fuente, puede definirse la fuente que se utilizar para el fax. El nico

texto que no se mostrar con esta fuente ser el texto que haya escrito con la opcin de nota rpida en el visor de faxes, porque este texto se considerar y se tratar como un grfico. el fax. Puede modificar estos valores escogiendo uno de los valores dados de la lista. La unidad de medida estndar puede fijarse en las opciones de Propiedades.

n La pestaa Mrgenes muestra la altura y anchura real de los mrgenes utilizados para

Opciones de fax
Pulse el men Inicio > Programas > KSE Truefax 2.0 > Herramienta > Fax

n El dilogo de opciones de Fax le deja escoger la Resolucin de su fax. Seleccione la

resolucin Fina para generar faxes de gran calidad o escoja la resolucin Normal para velocidades de transmisin ptimas. accin de envo o recepcin.

n Active la casilla Sonido despus de envo para or un sonido despus de completar una

116

Pocket PC Phone Manual de Usuario

9.6 Administrador de MIDIet


Aplicaciones
Su Pocket PC Phone admite Java 2 Edition, J2ME. El Administrador de MIDIet le permite descargar aplicaciones de Java, como juegos y herramientas especficamente diseados para dispositivos mviles. Hallar que algunas aplicaciones y juegos Java pueden venir ya instalados en su dispositivo. El Administrador de MIDIet de Java le permite instalar y gestionar aplicaciones J2ME adicionales de Internet.

Instalacin de MIDlet directamente desde Internet


Puede instalar suites MIDlet y MIDlet directamente de Internet utilizando Internet Explorer junto con Administrador de MIDIet.
1. Conctese a Internet y localice un MIDlet o suite MIDlet que desea descargar (normalmente se trata de un archivo .jad y .jar). 2. Seleccione el MIDlet o suite MIDlet y descrguelos. 3. Se le pedir confirmacin antes de comenzar la descarga. 4. Se muestra una pantalla de progreso durante la descarga de los archivos. Puede cancelar la descarga en cualquier momento.

Una vez terminada su descarga, Administrador de MIDIet se iniciar automticamente y le preguntar si debe instalarse su nuevo MIDlet o suite MIDlet. Debe confirmar que desea continuar para terminar la instalacin de su MIDlet o suite MIDlet. En caso contrario, puede cancelar la instalacin en cualquier momento.

Instalacin de MIDlet desde un ordenador


Puede instalar MIDlet o suites MIDlet en su Pocket PC Phone desde su ordenador utilizando el cable de sincronizacin USB, la base opcional, infrarrojos o Bluetooth. Los MIDlet transmitidos a su Pocket PC Phone utilizando infrarrojos, Bluetooth o como adjuntos de correo electrnico se guardan automticamente en el directorio Mis documentos. Para instalar MIDlet por medio de una conexin fsica (como un cable de sincronizacin USB o una base), utilice Windows Explorer para copiar su(s) archivo(s)MIDlet desde su ordenador a cualquiera de los directorios temporales que se indican a continuacin, desde donde Administrador de MIDIet puede instalarlos. n Memoria Pocket PC: Mobile Device\My Pocket PC\My Documents\My MIDlets n Tarjeta de almacenamiento: Mobile Device\My Pocket PC\Storage Card\ Si la carpeta Mis MIDlet no existe en Mis documentos, tendr que crear una con el mismo nombre exacto. La carpeta Tarjeta de almacenamiento aparecer automticamente una vez inserte la tarjeta SD en su Pocket PC Phone.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

117

Una vez el archivo o los archivos se hayan copiado a su Pocket PC Phone o a su tarjeta de almacenamiento, debe instalar el MIDlet o suite MIDlet:
1. Pulse el men Inicio > Programas > Administrador de MIDIet> Men > Instalar. 2. Se abrir la pantalla Instalar, que contiene una lista de todos los MIDlet y suites de MIDlet disponibles. 3. Seleccione una y escoja Instalar desde el men emergente. Se le pedir que confirme su opcin.

Aplicaciones

De otro modo, puede eliminar los archivos MIDlet de la carpeta temporal que utiliz, pulsando Eliminar del men emergente.

Ejecucin de MIDlet
Administrador de MIDIet le permite ejecutar MIDlet o suites MIDlet en su Pocket PC Phone. Puede dejar los MIDlet en funcionamiento en segundo plano mientras realiza otras tareas en su Pocket PC Phone. Puede tener varios MIDlet en funcionamiento a la vez, dependiendo de la cantidad total de memoria disponible en su Pocket PC Phone.
1. Pulse el men Inicio > Programas > Administrador de MIDIet. 2. Seleccione una suite y pulse para ejecutar el MIDlet. El MIDlet o suite MIDlet seleccionada se abrir en la ventana del Administrador de MIDIet.

Puede pulsar Mostrar > En ejecucin para mostrar los MIDlet o la suite MIDlet que est ejecutndose en la actualidad en su Pocket PC Phone. Tambin puede volver a un MIDlet en funcionamiento seleccionndolo desde esta pantalla. Tambin puede pulsar la opcin Mostrar > Reciente para mostrar hasta los ltimos 9 MIDlet utilizados.

Parada de MIDlet
Algunos MIDlet tienen una orden de parada o salida en la estructura de su men, determinados por el desarrollador de software especfico. Parada de un MIDlet o suite de MIDlet: Para parar un MIDlet particular, navegue hasta la pantalla MIDlet en ejecucin:
1. Pulse el men Inicio > Programas > Administrador de MIDIet. 2. Pulse Mostrar > En ejecucin. 3. Pulse y mantenga pulsado el MIDlet que desea parar y luego seleccione Parar desde el men emergente.

Parada de todos los MIDlet


Para detener todos los MIDlet que estn ejecutndose en su Pocket PC Phone, navegue hasta la pantalla de MIDlet en ejecucin:

118

Pocket PC Phone Manual de Usuario


1. Pulse el men Inicio > Programas > Administrador de MIDIet. 2. Pulse Mostrar > En ejecucin.

Aplicaciones

3. Pulse Men > Parar todos.

Una vez detenidos sus MIDlet, se le devolver a la ventana de Administrador de MIDIet.

Administracin de sus MIDlet o suites de MIDlet


Puede organizar sus MIDlet en grupos y definir grupos personalizados. Puede gestionar la configuracin por defecto de los MIDlet, incluyendo la configuracin de seguridad.

Personalizacin de la configuracin de su pantalla:


1. Pulse el men Clasificar segn en la esquina superior derecha de la pantalla de Administrador de MIDIet para personalizar sus opciones de pantalla. 2. Puede optar por la clasificacin de sus MIDlet o suites MIDlet segn el Nombre (A a Z) o por Tamao (pequeo a grande).

Cambiar el nombre de pantalla de sus MIDlet


Puede cambiar el nombre mostrado de cualquier MIDlet en su Pocket PC Phone. Sin embargo, no puede cambiar los nombres de las suites MIDlet.
1. Pulse y mantenga pulsado el MIDlet cuyo nombre desea cambiar y luego seleccione Cambiar el nombre desde el men emergente. 2. Introduzca el nuevo nombre de su MIDlet en el recuadro de dilogo y pulse OK para confirmar o Cancel para abortar.

Desinstalacin de MIDlet o suites MIDlet


Puede eliminar MIDlet o suites MIDlet de la memoria de su Pocket PC Phone. Para ello, asegrese de que no est ejecutndose ningn MIDlet o suite MIDlet.
1. Seleccione el MIDlet o suite MIDlet en la ventana de Administrador de MIDIet y escoja Desinstalar. 2. Se le pedir que confirme su decisin seleccionando la opcin OK. El MIDlet se elimina de la memoria de su Pocket PC.

No puede desinstalar un MIDlet nico de una suite MIDlet. Debe desinstalar la suite MIDlet completa.

Para asignar un grupo a un MIDlet o suite de MIDlet:


1. Pulse y mantenga pulsado el MIDlet que desee y escoja Grupo desde el men emergente en la ventana de Administrador de MIDIet.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

119

2. La ventana de Administrador de MIDIet contiene un recuadro desplegable con una lista de nombres de grupo. Escoja uno de ellos y pulse OK.

Aplicaciones

Puede adaptar los grupos ya existentes para cubrir sus necesidades. Una vez se ha asignado un MIDlet a un grupo, el nombre de ese grupo aparecer en el men Mostrar y puede escoger cualquier grupo y ver los MIDlet en l.

Informacin sobre el sistema


Puede ver la informacin sobre el espacio utilizado actualmente por el MIDlet o suite de MIDlet que ha escogido, pulsando Men > Informacin del sistema. Si el fabricante ha limitado el espacio de almacenamiento total de MIDlet, se muestran tambin el lmite y la cantidad actualmente disponibles.

Tipo de red
Pulsando Men > Escoger tipo de red le permite escoger su conexin desde la lista disponible.

Seguridad MIDlet
Puede ajustar la configuracin de seguridad para cada MIDlet o suite de MIDlet seleccionando un MIDlet y escogiendo Seguridad. Recuerde que puede que no estn disponibles algunas opciones para todos los MIDlet o suites de MIDlet. Opcin de seguridad Acceso a Internet Conectividad local Autoejecucin de aplicaciones Mensajera Grabacin multimedia Descripcin Determina si un MIDlet o suite de MIDlet puede acceder a Internet. Permite que un MIDlet o suite de MIDlet acceda a servicios como RDA y Bluetooth. Consulte el manual de su Pocket PC Phone para ver las opciones disponibles en su dispositivo porttil. Permite que un MIDlet o suite de MIDlet se ejecute en momentos determinados o en cualquier momento. Determina si un MIDlet o suite de MIDlet puede enviar o recibir mensajes SMS. Permite que un MIDlet o suite de MIDlet grabe sonidos e imgenes. Consulte el manual de su Pocket PC Phone para ver las opciones disponibles en su dispositivo porttil.

120

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Mensajes de error
Aplicaciones
Mensaje Bien insuficiente memoria Ram o insuficiente espacio en el sistema de archivos Red no disponible El tamao del archivo de Java no coincide con el especificado por el descriptor de aplicacin de Java El manifiesto del archivo de Java no coincide con el descriptor de aplicacin de Java Descriptor de aplicacin de Java no vlido (jad) Archivo Java invlido (jar) Esta aplicacin de Java no es compatible con este dispositivo Significado Memoria insuficiente disponible en su Pocket PC Phone. No hay conexin a red disponible. La informacin de instalacin proporcionada por el fabricante de MIDlet no es precisa.

La informacin de instalacin proporcionada por el fabricante de MIDlet no es precisa.

Hay un problema con el archivo de instalacin proporcionado por el fabricante de MIDlet. Hay un problema con el archivo de instalacin proporcionado por el fabricante de MIDlet. Una o ms opciones necesarias para este MIDlet no est disponible en su Pocket PC Phone.

Captulo 10
Utilizacin de Cmara y lbum
10.1 Sobre Cmara y lbum 10.2 Cmara 10.3 lbum

122

Pocket PC Phone Manual de Usuario

10.1 Sobre Cmara y lbum


Con la aplicacin Cmara, puede utilizar su cmara de Pocket PC Phone para tomar nuevas instantneas o grabar fragmentos de vdeo con audio acompaante. El programa acompaante, lbum, proporciona potentes opciones para administrar, organizar y manipular archivos de imagen, vdeo y audio que ha capturado u obtenido de otras fuentes (de correo electrnico recibido, una tarjeta de almacenamiento, envo mediante infrarrojos o sincronizacin de su ordenador, Smartphone, etc.). En Cmara, el modo de captura de Fotos le permite tomar imgenes fijas estndar. En modo Tema de imagen, puede colocar sus imgenes capturadas en atractivos marcos (plantillas), o cambiar al modo de captura de Vdeo y capturar vdeos en vivo (con audio, si lo desea), y luego compartirlos con otros o reproducirlos en su Pocket PC Phone, ordenador o Smartphone siempre que lo desee. Incluso puede enviar los archivos capturados mediante correo electrnico o MMS. Sencillamente, "tome y enve" un vdeo o imagen recientemente tomados, o "seleccione y enve" uno ya existente. El modo de captura de Vdeo en MMS est formulado especialmente para la captura de fragmentos de vdeo que sern compatibles para su envo inmediato mediante MMS. En lbum puede organizar sus archivos de imagen, vdeo y audio en lbumes y muestras de diapositivas. Puede verlas y reproducirlas en diferentes modos de vista, y manipularlas (aadir anotaciones de texto o audio, renombrar, ver propiedades, etc.).

Formatos de Archivo soportados


Los tipos de formatos que puede ver y reproducir en lbum incluyen: Tipo de Archivo Formatos de Imagen fija BMP WBMP GIF JPEG GIF Animado Motion-JPEG AVI (.avi) MPEG-4 Simple profile (.mp4) 3GPP-H.263 baseline (.3gp) MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding en formato .mp4) WAV MIDI (MIDI estndar tipo 0, 1, y SP-MIDI) Formatos

Formato de animacin Formatos de vdeo

Utilizacin de Cmara y lbum

Formatos de Audio

Puede configurar un archivo de audio para que funcione como tono de llamada de su dispositivo. Para ms informacin acerca de los ajustes de tono de llamada, por favor consulte el Captulo 5.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

123

Formato de Captura
Puede utilizar el programa Cmara para capturar archivos con los siguientes formatos: Tipo de Archivo Formatos de Imagen fija Formatos de vdeo BMP JPEG Motion-JPEG AVI (.avi) MPEG-4 Simple profile (.mp4) 3GPP-H.263 baseline (.3gp) Formatos

10.2 Cmara
Tres de los modos en los que puede entrar en modo de Cmara son:
n Pulse el men Inicio > Programas > Cmara. n O pulse el botn Cmara, el botn ms inferior en el lado izquierdo de su Pocket PC (segn se ilustra a la derecha). n Pulse el icono Cmara en el programa lbum.

Pulse el botn de Cmara para hacer aparecer el modo de Cmara

Cuando haga aparecer inicialmente Cmara, se activar el modo de toma de Foto. El nombre del modo de captura actual se muestra cerca de la parte superior de la pantalla, bajo la Barra de ttulo. Un modo de cambiar fcilmente a otros modo de captura es pulsar el icono relacionado cerca de la parte inferior derecha de la pantalla. Los iconos que representan cada uno de los cuatro modos de captura se ubican cerca de la parte inferior derecha de la pantalla, con el modo activo rodeado por un recuadro. Los cuatro modos son:
n Foto: Captura imgenes instantneas fijas estndar. n Vdeo: Captura fragmentos de vdeo, con o sin audio. n Vdeo MMS: Captura fragmentos de vdeo adecuados para enviar mediante MMS. n Tema de imagen: Captura una instantnea y la coloca en la plantilla (marco) que ha seleccionado.

Utilizacin de Cmara y lbum

124

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Botones de la cmara
Cuando est activo el modo Cmara, puede utilizar los botones identificados abajo en su Pocket PC como accesos directos para realizar las funciones siguientes:

Botn de accin Botn de cmara

Pulse para iniciar el modo de Cmara. Si se encuentra en modo de captura de Foto o Tema de imagen, pulse para capturar una imagen. Si se encuentra en modo de captura Vdeo o Vdeo MMS, pulse para comenzar a grabar un vdeo. Pulse de nuevo para interrumpir la grabacin.

Botones izquierdos y derechos


Seleccione plantilla: Si est en submodo de Tema de imagen, pulse para seleccionar el marco anterior o el siguiente. Seleccione los Iconos: Si est en modo Repasar (despus de capturar una imagen o vdeo) pulse para resaltar el icono anterior o siguiente en la pantalla de Repasar.

Botones Arriba/ Abajo

Captura o seleccione: Si se encuentra en modo de captura de Foto o Tema de imagen, pulse el botn de Accin para capturar una imagen. Si se encuentra en modo de captura de Vdeo o Vdeo MMS, pulse para iniciar la grabacin y pulse de nuevo para interrumpir la grabacin. En el modo Repasar, pulse para confirmar la opcin seleccionada.

Utilizacin de Cmara y lbum

Cada vez que pulsa el botn Arriba, el vdeo entrante se Aumenta en ,2. Despus de cada aumento, cada vez que pulsa el botn Abajo, se Reduce en ,2.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

125

Modo de Foto
Cuando se encuentre en modo de captura de Foto, puede capturar una instantnea nica pulsando el botn Cmara en su Pocket PC Phone o el botn Accin en la almohadilla de navegacin. Opciones le permite escoger entre JPEG o BMP como formato de salida para archivos de imagen guardadas, especificar una resolucin, desactivar el sonido del obturador, etc. La imagen capturada se guardar inmediatamente de acuerdo con la convencin de nombre de archivo especificada que fij en Opciones.
Aqu se muestra el parmetro actual para Ambiente. Para cambiarlo, seleccione Ambiente del Men de Herramientas.

Nombre el modo de captura actual y el icono relacionado. La Cmara calcula automticamente cuntas fotos puede capturar, de acuerdo a su configuracin actual y a cunta memoria hay disponible. En este ejemplo, se pueden capturar 9118 imgenes ms con la configuracin y espacio disponible actuales. Este contador se actualiza automticamente despus de tomar cada imagen, o al cambiar el ajuste de resolucin o Codificacin en Opciones.
Un "icono de pelcula" verde indica un estado listo para la captura, que cambia a un crculo rojo cuando est realizndose la misma.

La configuracin actual de Zoom (1.0x indica un tamao normal).

Pulse sobre un icono para cambiar al modo de captura relacionado. (El modo de captura actual aparece enmarcado).

Esta imagen se capturar en el formato de archivo .JPEG. Resoluciones disponibles: n S = Pequeo (160 x 120) n M = Medio (320 x 240) n L = Grande (640 x 480)

Toque para cambiar al modo Vista de del Miniaturas lbum. Pulse Modo y seleccione Administrar del men para cambiar la configuracin del formato de archivo de salida (Codificador) o tamao de la captura (Resolucin).

Utilizacin de Cmara y lbum

126

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Modo de vdeo
Para iniciar el proceso de grabacin de vdeo, pulse el botn de Cmara en el lado izquierdo de su Pocket PC Phone o el botn Accin en la almohadilla de navegacin. Para interrumpir la grabacin, pulse cualquiera de estos botones de nuevo. Esto captura el vdeo entrante y lo guarda a un archivo, utilizando su convencin de nombre de archivo especificada en la actualidad en Opciones. O, si ha fijado una limitacin de tamao de archivo utilizando el campo Limitar tamao de archivos de vdeo en la pestaa Modos de Opciones, la grabacin se interrumpir de modo automtico cuando se alcance el tamao especificado de Kb. Los formatos de archivo de captura de vdeo incluyen Motion-JPEG AVI, H.263 y MPEG4, dependiendo de lo que especifique en la pestaa Modos de Opciones.

Cmara calcula cuanto tiempo queda para la captura de fragmentos de vdeo adicionales, segn su configuracin actual y cuanto espacio de almacenamiento queda disponible. En este ejemplo, hay disponibles 12 minutos y 32 segundos para captura de nuevo vdeo. Este contador se actualiza automticamente despus de que capture un vdeo, o si cambia la configuracin de Resolucin o Codificador en la pestaa Modos de Opciones. Este indicador tambin funciona como contador de tiempo durante la grabacin de vdeo.

Indica que la configuracin actual de Ambiente est fijada en Luz diurna y la razn actual de Zoom es 2,0. Pulse sobre un icono para cambiar al modo de captura relacionado. (El modo de captura actual aparece enmarcado).

Un "icono de pelcula" verde indica un estado listo para la captura, que cambia a un crculo rojo cuando est realizndose la misma. Resoluciones disponibles: n S = Pequeo (128 x 96) n M = Medio (176 x 144) n L = Grande (320 x 240)
Toque para cambiar al modo Vista de Miniaturas del lbum.
Pulse Modo y seleccione Administrar del men para cambiar la configuracin del formato de archivo de salida (Codificador) o tamao de la captura (Resolucin).

Utilizacin de Cmara y lbum

Cuando se muestra el icono Audio encendido, se grabar sonido al tiempo que se graba el vdeo. Pulse este icono para cambiar entre capacidad de grabacin de audio encendida y apagada. Cuando se encuentra apagada, el vdeo se grabar en silencio.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

127

Modo de vdeo MMS


El modo de captura Vdeo MMS es cmodo si desea capturar un archivo de vdeo y luego enviarlo mediante MMS. Para iniciar una grabacin de vdeo MMS, pulse el botn Cmara en el lado izquierdo de su Pocket PC Phone o el botn Accin en la almohadilla de navegacin. Para interrumpir la grabacin, pulse cualquiera de los botones de nuevo. Para ser compatible con la mayora de software Compositor de MMS, los archivos de vdeo habitualmente deben estar en formato de archivo H.263 (3GPP) y el tamao de archivo es habitualmente de 95 Kb. Por lo tanto, siempre est configurada una limitacin del tamao de archivo de 95 Kb para el modo de captura Vdeo MMS. Cuando el vdeo que est grabndose alcanza un tamao de archivo de 95 Kb, el proceso de grabacin se detiene automticamente. Aunque se recomienda utilizar H.263 como formato de archivo de salida para vdeos que se enviarn por medio de MMS, puede cambiarlo a formato Motion-JPEG AVI o MPEG4.
Ambiente est configurado a Fluorescente (men Herramientas) y la razn de Zoom actual se ha configurado a 3.0 en este ejemplo.

El tamao de archivo se limita automticamente limitado a 95 Kb para cada captura de vdeo utilizando el modo de captura de Vdeo MMS. Cmara calcula automticamente la cantidad de tiempo que puede grabarse, segn el tipo de Codificador y Resolucin. En este ejemplo, puede grabarse un mximo de 10 segundos. Cuando la captura de vdeo est en progreso, este indicador funciona como un contador de tiempo que muestra el nmero de minutos/segundos que han transcurrido en la grabacin en curso.

En este ejemplo, el tipo de Codificador (formato de archivo) se configura a H.263. NOTA: Cuando se selecciona H.263, no est disponible el tamao grande (320 x 240) listado abajo. n S = Pequeo (128 x 96) n M = Medio (176 x 144) n L = Grande (320 x 240)

Est deshabilitada la grabacin de Audio. Pulse para Encender o Apagar.

Utilizacin de Cmara y lbum

Si se selecciona Revisar despus de su captura en la pestaa General de Opciones, aparecer la pantalla Revisar. En ella se mostrar el primer fotograma del archivo de vdeo que ha capturado recientemente y puede tomar la accin deseada posterior. Puede pulsar el icono de Enviar por medio de MMS en la pantalla Revisar para iniciar inmediatamente el proceso "Enviar mediante MMS", lo cual abrir la pantalla Compositor de MMS.

128

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Modo de tema de imagen


El modo de captura de Tema de imagen le permite escoger una plantilla en la que se colocarn sus imgenes instantneas capturadas. Puede pensar en una plantilla como en un tipo de marco en el que insertara una fotografa. Se incluyen varias plantillas con su programa Cmara, en la subcarpeta denominada \Mis documentos\Plantillas. Existen tres modos de ver y seleccionar plantillas diferentes:
1. Pulse el botn de navegacin Derecha o Izquierda en su Pocket PC. 2. Pulse los botones parra mostrar la plantilla Anterior o Siguiente. 3. Pulse el icono Plantillas situado en la parte inferior de la pantalla (segn se muestra en la ilustracin inferior) para mostrar un men emergente de todas las plantillas disponibles.

Esta plantilla especfica exige dos imgenes capturadas. En este ejemplo, se muestra "2/2" porque esta plantilla exige dos capturas de imagen y una ya se ha capturado. (La imagen que capture despus ser la segunda).

Pulse sobre este icono de Plantillas para abrir un men emergente que liste todas las plantillas.

Utilizacin de Cmara y lbum

Tambin puede ver plantillas pulsando los botones Anterior o Siguiente.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

129

Modo de repaso
Si est marcada la casilla Revisar despus de la captura en la pestaa > Opciones > General, la pantalla mostrar cuatro iconos despus de haber capturado una imagen.
1. 2. 3. 4. Vuelta a vista previa: Mantiene el archivo de imagen y vuelve a la pantalla de Captura. Enviar: Enva inmediatamente una imagen / vdeo capturados mediante correo electrnico o MMS. Eliminar: Borrar la imagen. Ver en lbum: Cambiar a modo lbum para ver / manipular / editar el archivo en modos diferentes.

Ajuste cerca/lejos del Zoom


En los modos Vdeo o Foto, puede pulsar el botn de navegacin Arriba en su Pocket PC Phone para acercarse en el vdeo entrante. Cada vez que pulse el botn "Arriba", aumenta el aumento en 0,2 (1,0, 1,2, 1,4, etc.). Despus de acercarse, puede pulsar el botn "Abajo" para volver a alejarse. Hay lmites mximos diferentes disponibles para el Acercamiento/Alejamiento, dependiendo de su modo de captura y resolucin actuales. La tabla de abajo resume la disponibilidad de la funcin de Acercamiento/ Alejamiento. Modo Vdeo y Vdeo MMS Ajuste de Tamao de Captura Grande (320 x 240) Medio (176 x 144) Pequeo (128 x 96) Foto Grande (640 x 480) Medio (320 x 240) Pequeo (160 x 480) Tema de imagen DDeterminado por la plantilla cargada actualmente. (No puede cambiarse en Opciones). Zoom disponible 1.0x a 2.0x 1.0x a 3.0x 1.0x a 4.0x 1.0x (Zoom no disponible) 1.0x a 2.0x 1.0x a 4.0x Depende del tamao de la plantilla cargada actualmente.
1 2 3 4

Observaciones 1x = Tamao normal (sin Zoom) 2x = tamao doble 3x = tamao triple 4x = tamao cudruple

Utilizacin de Cmara y lbum

130

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Men de Herramientas
El men Herramientas ofrece muchas configuraciones que le permiten personalizar el comportamiento de las funciones Cmara.

Ambiente
Ambiente le permite ajustar con facilidad la pantalla capturada de modo que el vdeo entrante se muestre ptimamente en los diferentes entornos. La configuracin Automtica est activa por defecto, pero tambin estn disponibles Luz diurna, Fluorescente, Incandescente y Noche. En otro caso, puede seleccionar uno de los otros Efectos, que tambin puede cambiar la apariencia del vdeo entrante.
Sepia (tinte rojizo). Escala de grises (tonos de negro, blanco y gris, en lugar de color). Fresco (tinte azulado). Negativo (estn invertidas la oscuridad y la claridad, como con un negativo fotogrfico).

Ajustar vista Ajustar vista le permite ajustar las propiedades de la muestra: Contraste, Gamma, Saturacin y Nitidez.

Si desea reiniciar todos estos valores a sus valores originales predeterminados, pulse Herramientas y luego pulse Reconfigurar. Barra indicadora

Pulse los iconos triangulares sobre la barra indicadora para abrir un men que contiene las opciones, o pulse los botones Arriba y Abajo en su Pocket PC Phone para cambiar a otras opciones.

Utilizacin de Cmara y lbum

Para ajustar el valor de las Propiedades de vista actualmente seleccionada, pulse los botones de navegacin Izquierda o Derecha de su Pocket PC Phone. La ventana de vista previa de su pantalla muestra de modo interactivo los efectos de los cambios que ha realizado en el vdeo entrante. Cuando est listo para guardar todos los cambios y volver a la pantalla de captura, pulse Aceptar.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

131

Opciones
La pantalla de Opciones contiene cuatro pestaas: General, Imagen, Vdeo y Modos. La pestaa General Las opciones en la pestaa General en su mayora se explican por s mismas. No obstante, el Ajuste del Parpadeo se refiere al voltaje elctrico utilizado en su pas. La pestaa Imagen Estas opciones slo afectan las imgenes que captura cuando se encuentra en los modos de captura de Foto y Tema de imgenes. Opciones Tipo de Prefijo y Cadena de Prefijo Funcin Por defecto, se asigna un nmero secuencial al nombre del archivo de cada nuevo archivo de imagen capturada. Por ejemplo, la primera foto se archivo bajo "image_00001.jpg". Si desea cambiar esta cadena prefijada a una cadena de texto arbitraria diferente, seleccione Cadena en el campo Cadena prefijada. Por ejemplo, introducir "fiesta" en el campo Cadena prefijada producira el nombre fiesta_00001.jpg. Tambin puede escoger Fecha o Fecha y hora como Tipo prefijado. Por defecto se incorporan nmero secuenciales en cada nombre de archivo de las nuevas imgenes que se capturan, tales como 00000, 00001, 00002, etc. Para restablecer el contador a "00000" para sus archivos de imgenes capturadas, toque el botn Restablecer contador. Carpeta de almacenamiento Por defecto, sus archivos de imgenes capturadas se guardarn en su carpeta \Mis documentos\Mis imgenes. El archivo de almacenamiento actual se muestra en la pestaa Imagen. Si desea cambiar la carpeta de almacenamiento, pulse el botn Cambiar. Seleccione la carpeta deseada y pulse Aceptar en la barra de estado. Por defecto, las plantillas de archivo de imgenes capturadas se guardan en su carpeta \Mis documentos\Personal. Si desea cambiar la carpeta, pulse el botn Cambiar. Seleccione la carpeta deseada y pulse Aceptar en la barra de estado.

ndice del Contador

Utilizacin de Cmara y lbum

Carpeta de plantillas

132

Pocket PC Phone Manual de Usuario La pestaa Vdeo Estas opciones afectan slo a sus vdeos capturados: los modos Vdeo y Vdeo MMS. Opciones Tipo de Prefijo y Cadena de Prefijo Funcin Por defecto, el nombre de archivo de cada nuevo vdeo capturado ser "video" seguido de un nmero secuencial. Por ejemplo "vdeo_00001.avi." Si desea cambiar el prefijo a una cadena de texto arbitraria diferente, seleccione Cadena en el campo Tipo de Prefijo y teclee los caracteres deseados en el campo Cadena de Prefijo. Por ejemplo, si se introduce "vacaciones" en el campo Cadena de Prefijo se obtendra el nombre de archivo vacaciones_00001.avi. Alternativamente puede elegir Fecha o Fecha y Hora como Tipo de Prefijo. Por defecto se incorporan nmero secuenciales en cada nombre de archivo de los nuevos vdeos que se capturan, tales como 00000, 00001, 00002, etc. El nmero sigue al Prefijo (explicado anteriormente). Para restablecer el contador a "00000" para sus archivos de vdeo capturados, toque el Restablecer contador. Por defecto, sus archivos de vdeos capturados se guardarn en su carpeta \Mis documentos. El archivo de almacenamiento actual se muestra en la pestaa Vdeo. Si desea cambiar la carpeta de almacenamiento, pulse el botn Cambiar. Se mostrar un "esquema de rbol" de sus carpetas existentes. Seleccione la carpeta deseada y pulse Aceptar en la barra de estado.

ndice del Contador

Carpeta de almacenamiento

La pestaa Modos La pestaa Modos ofrece la flexibilidad para cambiar algunos parmetros para cada modo de Captura. Puede acceder a ella de dos maneras: Seleccione Opciones desde el men Herramientas, o seleccione Administrar desde el men Modo. Las opciones disponibles en la pestaa Modos cambiarn, dependiendo del modo de Captura seleccionado.

Utilizacin de Cmara y lbum

Men modo
En el men Modo se listan los nombres de los cuatros modos de Captura. Seleccione el modo de Captura que desea: Foto, Vdeo, Vdeo MMS o Tema de imagen.

Administrar

La seleccin de Administrar desde el men Modo abrir la pestaa Modos de Opciones directamente. La pestaa Modos permite cambiar la configuracin de Codificador y Resolucin de diferentes modos de Captura, si se desea. De otro modo, tambin puede acceder a la pestaa Modos seleccionando Opciones del men Herramientas.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

133

10.3 lbum
lbum le permite ver archivos de imagen y vdeo, y reproducir archivos de audio. Hay cuatro modos de visualizacin disponibles: Miniaturas, Detallada, Presentacin de diapositivas y Pantalla completa. Para iniciar lbum:
Pulse sobre el men Inicio > Programas > lbum. O bien, toque el icono lbum en el modo Cmara.

Ver miniaturas
La primera vez que entra en lbum, aparece el modo de vista de Miniaturas. Por defecto, se buscar primero en \Mis documentos\Mis imgenes. Puede cambiar manualmente la posicin de una miniatura pulsando su lpiz sobre ella y arrastrndola a la ubicacin deseada. Para seleccionar mltiples miniaturas, pulse su lpiz sobre una parte vaca de la pantalla, y luego arrstrelo sobre todas las miniaturas que desea incluir en la seleccin mltiple.
1 2 3

6 5 4

1. La carpeta actual se muestra aqu. Toque este campo si desea cambiar a una carpeta diferente. 2. Toque para seleccionar un tamao de miniatura diferente. 3. Pulse para cambiar el modo de clasificacin de las miniaturas. 4. Toque para cambiar al modo Cmara. 5. Toque para cambiar a la vista de Presentacin de Diapositivas. 6. Toque para cambiar al modo de vista Detallada (o bien, toque sobre una miniatura para cargar ese archivo en la Vista Detallada). Comenzar la reproduccin de los archivos de vdeo o audio. 7. Un icono en la esquina inferior izquierda o derecha de una miniatura indica lo siguiente:

Utilizacin de Cmara y lbum

134

Pocket PC Phone Manual de Usuario


A - Indica que se ha asociado una anotacin de texto con este archivo. G - Indica que se trata de un archivo GIF animado. V - Indica que se trata de un archivo de vdeo. - Este icono de Altavoz indica que se ha asociado una nota de audio con este archivo.

Lista Visualizar:

Para abrir un men emergente que contiene comandos de uso frecuente, pulse y mantenga pulsado su lpiz sobre la diapositiva en la que desea trabajar. Para ver una imagen ampliada o para reproducir un archivo de vdeo o de audio, pulse sobre la miniatura deseada.

Para realizar una anotacin en su archivo:


El comando Anotar le permite aadir y eliminar anotaciones de texto o de audio para un archivo. El texto o grabacin de audio especficos pueden configurarse para mostrarse o reproducirse durante una presentacin de diapositivas. En la pantalla de modo Ver diapositivas, pulse Editar y luego seleccione Anotar o seleccinelo del men emergente. Para hacer una anotacin de texto: Si desea asociar texto con el archivo, introdzcalo en el recuadro de texto. Despus de aadir una anotacin de texto, se mostrar en el archivo en la diapositiva. Se crear un archivo de texto separado para l. Para realizar una anotacin de audio: Para crear una grabacin de audio (bien voz o msica) como una anotacin utilizando el micrfono incorporado en su Pocket PC, pulse para comenzar la grabacin y pulse para terminarla. Despus de aadir una anotacin de audio, se mostrar en la miniatura. Se crear un archivo de audio .WAV separado.

Utilizacin de Cmara y lbum

No aparece advertencia alguna cuando graba sobre un archivo ya existente. Su grabacin anterior quedar eliminada por la nueva grabacin. Si ha pulsado Eliminar voz accidentalmente, pulse Cancelar. NOTA: No puede grabar una anotacin de audio para un archivo de vdeo con sonido. Esta funcin queda automticamente desactivada cuando trabaja con un archivo de vdeo con sonido.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

135

Envo de un archivo mediante correo electrnico o MMS


1. Seleccione el archivo deseado, pulse Herramientas, y luego seleccione Enviar va MMS o Enviar mediante correo electrnico del men. 2. Siga los pasos apropiados para enviar ese tipo de mensaje.

Para ajustar archivos de audio como tonos de llamada:


Seleccione el archivo de audio deseado, luego seleccione Ajustar como Tono de Llamada del men Herramientas (o del men que se despliega cuando toca y mantiene pulsado sobre una miniatura). El tono de llamada previo es sustituido inmediatamente. Un mensaje le confirmar el nombre del archivo, y el xito de la operacin.

Asignar a Contacto
Este contacto le permite asignar una imagen como un Photo ID a una entrada de Contacto en su Pocket Contacts.
1. Elija la imagen que quiera utilizar como un Photo ID. 2. Seleccione Asignar a Contacto. Se ejecutar la aplicacin Photo Contacts. Se mostrarn las entradas de Contacto de Pocket Contacts. 3. Seleccione la entrada de Contacto a la que quiera asignar el Photo ID, y asigne los atributos deseados tal y como lo hara en Photo Contacts (Foto slo, o foto con plantilla, etc.) 4. La pantalla de previsualizacin de Photo Contacts le mostrar una vista previa del aspecto del Photo ID. Despus de que lo almacene, Photo Contacts terminar, y regresar automticamente al programa lbum.

Utilizacin de Cmara y lbum

136

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Opciones
Para cambiar los parmetros de lbum, pulse Opciones en el men Herramientas. Hay tres pestaas disponibles: General, Asociacin y Presentacin de diapositivas.

La pestaa General
Funcin Zoom por defecto Explicacin El valor del campo zoom por defecto controla el tamao del archivo seleccionado cuando ste se muestra inicialmente en la Vista Detallada. Si se selecciona Inteligente, el lbum calcular automticamente el mejor tamao para mostrar el archivo en la pantalla. No obstante, si desea que los archivos se muestren inicialmente en su tamao original, seleccione Tamao Original de la lista desplegable. Si desea que la Cmara muestre automticamente los archivos de modo que encajen en la pantalla, seleccione Encajar en Pantalla. Si se selecciona Ninguno, no se producir rotacin automtica al mostrar un archivo en la Vista Detallada (aunque podr rotar la pantalla manualmente utilizando los iconos Girar en sentido horario y Girar contra el sentido horario en la Barra de Herramientas de la Vista Detallada). Seleccione Izquierda para rotar las imgenes automticamente 90 grados a la izquierda en la Vista Detallada, o Derecha si lo que quiere es rotar 90 grados a la derecha. El valor del campo Velocidad de Animacin controla la velocidad a la que se reproducirn los archivos GIF animados. Por defecto, est ajustado a Normal. Puede seleccionar Ms rpido, ms lento, o Sin Retardo de la lista desplegable. Si ha configurado su Retroiluminacin para que se apague tras unos segundos determinados, lo puede invalidar seleccionando esta casilla. Esto asegura que la Retroiluminacin no se apagar durante la reproduccin de vdeos. La anulacin de los parmetros de ahorro de energa de su sistema asegura que el sistema no se desconectar siempre que estn reproducindose vdeos o audio.

Girar pantalla completa

Velocidad de animacin

Mantener retroiluminacin al reproducir vdeo Mantener el sistema alimentado durante la reproduccin de video y audio Ajustar Gamma

Utilizacin de Cmara y lbum

El valor de Ajustar Gamma controla la luminosidad/oscuridad de la imagen. El ajuste mnimo de 0.01 producir imgenes muy oscuras. El valor mximo de 3.00 las producir muy claras ("desteidas"). Si modifica este ajuste, puede restaurarlo a 1.00 tocando el botn Restaurar. Esta caracterstica le ayuda a visualizar ms fcilmente una imagen bajo diferentes condiciones de iluminacin.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

137

La pestaa de Asociacin

Puede asociar todos o cada uno de los tipos de archivos soportados con lbum. Cuando seleccione un archivo del tipo asociado en el Explorador de archivos, se abrir automticamente utilizando lbum.

Pestaa Presentacin de diapositivas

Estos ajustes controlan slo el comportamiento del modo de visualizacin Presentacin de Dispositivas. Las opciones se explican por s mismas, simplemente escoja el elemento que necesite y siga los procedimientos relevantes para el modo en que quiera que funcione la Presentacin de Dispositivas.

Modo Vista Detallada


El modo de Vista Detallada muestra el archivo elegido en una vista grande, y puede modificar a continuacin la vista de varias formas (zoom, rotacin, desplazamiento, etc.).
1. Barra de Herramientas. 2. Barra de Comandos. 3. Mostrar u ocultar la Barra de Herramientas. 4. Cambiar a la vista de Miniaturas. 5. Cambiar a la vista de Presentacin de Diapositivas. 6. Cambiar a la vista de Cmara.

1 2 3 4 5 6

Iconos de la barra de Herramientas

Archivo anterior

Archivo siguiente

Rotar en sen- Rotar contra el sentido horario (90 tido horario grados cada vez que se toca)

Cambiar a vista Pantalla completa.

Utilizacin de Cmara y lbum

Alejar Zoom

Acercar Zoom

Encajar en la ventana

Cambia entre la ventana Vista rpida abierta y cerrada. Slo disponible cuando el archivo es de imagen.

NOTA: Vista de pantalla completa ocultar la Barra de ttulo, Barra de Herramientas y Barra de comandos, de modo que se utilice toda la pantalla para la muestra de imgenes / vdeos.

138

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Imgenes demasiado grandes para la pantalla


1. Siempre que la imagen sea demasiado grande para mostrarse completamente en el rea de pantalla, puede presionar con el lpiz en cualquier parte de la pantalla y arrastrar, para desplazar rpida e interactivamente la imagen a cualquier posicin deseada. 2. Alternativamente, puede abrir la ventana Vista Rpida tocando el icono Vista Rpida en la Barra de Herramientas. El borde punteado en al ventana de Vista Rpida muestra la porcin que se visualiza actualmente, en relacin a la imagen completa. Arrastre el borde a la posicin deseada, dentro de la ventana de Vista Rpida, o toque dentro de la ventana de Vista Rpida para hacer saltar el borde a una posicin diferente. Cuando est satisfecho con la posicin, toque el icono de Vista Rpida otra vez para cerrar la ventana de Vista Rpida.

Para ajustar como papel tapiz de la pantalla Hoy:


Este comando le permite cambiar la imagen de fondo de la pantalla Hoy en su Pocket PC Phone por cualquier imagen que desee.
1. En lbum, toque y abra un archivo de imagen o vdeo que desee utilizar como papel tapiz. 2. Si lo desea, puede manipularlo en cualquier modo que lo desee: Acercarse, Alejarse, Girar, Panormica, etc. El estado preciso de la imagen segn se muestra sobre su pantalla se utilizar como imagen de la pantalla Hoy. De modo similar, si ha escogido un archivo de vdeo y no desea utilizar el primer fotograma del vdeo como fondo de escritorio, puede comenzar a reproducir el vdeo y luego abrir el Men herramientas en el fotograma que desea utilizar. (El vdeo se interrumpe al abrir el men). 3. Seleccione ajustar como Papel Tapiz de Hoy . Se mostrar el mensaje "El fondo de la pantalla Hoy se ha cambiado con xito".

Utilizacin de Cmara y lbum

Para restaurar el papel tapiz por defecto de la pantalla Hoy:


Si decide que quiere volver a restaurar la pantalla Hoy al fondo que tena por defecto: Pulse el men Inicio > Ajustes > icono Hoy de la pestaa Personal . Seleccione Por defecto Windows en la lista, asegrese de que la casilla Utilizar esta imagen como fondo est seleccionada y luego pulse Aceptar.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

139

Vista de presentacin de diapositivas


En la vista de Miniaturas o en la Vista Detallada, puede tocar el icono en la Barra de Comandos para entra en el modo Presentacin de Diapositivas. En el modo Presentacin de Diapositivas, se mostrarn/reproducirn todos los archivos de imagen, audio y vdeo, uno tras otro. Si se encuentran archivos de audio o vdeo durante una presentacin, se reproducirn slo una vez, y a continuacin se mostrar/reproducir el siguiente archivo de la presentacin. No obstante, puede reproducirlo de nuevo manualmente utilizando el botn Reproducir en la Barra de tareas. Pulsar en cualquier lugar de la pantalla mostrar la barra de tareas durante algunos momentos, segn se explica a continuacin.

Toque para volver a mostrar el archivo anterior. Toque repetidamente para Rebobinar rpidamente hasta el archivo deseado (los tres iconos ms a la izquierda aparecen tras tocar Stop.) Toque una vez (o repetidamente) para Avanzar Rpidamente a los archivos siguientes en la secuencia. Toque para reanudar la reproduccin de una Presentacin que ha sido detenida. Pulse para interrumpir la reproduccin y mantenerse en la diapositiva actual, pero no sale del modo Presentacin de diapositivas.

Sale de la Presentacin de diapositivas y entra en la vista Detallada.


Abandona el modo Presentacin de Diapositivas y entra en el modo Presentacin de Miniaturas Propiedades de la Presentacin de Diapositivas. Le permite ajustar los Efectos de Transicin, Rotacin, Mostrar Texto, Audio, Tiempo de Retardo entre diapositivas (para archivos de imagen), avance Aleatorio o secuencial hacia delante, etc. En la pantalla de Opciones de la Presentacin de Diapositivas.

Utilizacin de Cmara y lbum

140

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Modo de vista en pantalla completa


Puede pasar a Vista en pantalla completa slo desde la Vista detallada. En modo de Vista detallada, sencillamente pulse el icono de Pantalla completa en la barra de herramientas para cambiar a Pantalla completa.

Pulse para cambiar a modo de Vista en pantalla completa.

Como con la Vista detallada, si la imagen o vdeo se muestran a un tamao demasiado grande para que puedan mostrarse en la pantalla en su totalidad, puede desplazarse hasta la parte deseada pulsando y arrastrando su lpiz en la pantalla.

Utilizacin de Cmara y lbum

Cuando est preparado para salir de la Vista de pantalla completa, pulse en cualquier punto de la pantalla para mostrar la Barra de herramientas. Pulse el icono ms hacia la izquierda para salir. Si no se toma ninguna accin, la Barra de herramientas desaparecer de modo automtico de nuevo despus de algunos segundos.

Apndice A
Mantenimiento de su Pocket PC
Agregar o Eliminar Programas n Administracin de la Memoria n Realizar copias de seguridad de archivos n Reinicio de su Pocket PC Phone
n

142

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Agregar o Eliminar Programas


Por defecto, los programas aadidos a su dispositivo en la fbrica se almacenan en su memoria ROM (slo lectura). No puede eliminar estos programas y no los perder accidentalmente jams. Puede instalar cualquier otro programa creado para su dispositivo, siempre que tenga suficiente memoria para ello. El sitio ms popular para obtener programas para su dispositivo Pocket PC Phone es http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.

Appendix A Apndice A Maintaining Mantenimiento

Para agregar programas utilizando ActiveSync:


Tendr que guardar el programa adecuado al disco duro de su ordenador antes de instalarlo en su dispositivo.
1. Descargue el programa a su ordenador (o inserte el CD o disco que contiene el programa en su ordenador). Asegrese de que el programa es compatible con su Pocket PC antes de instalarlo. 2. Lea las instrucciones de instalacin, o la documentacin que acompaa al programa. Muchos programas tienen sus propias instrucciones especiales de instalacin. 3. Conecte su dispositivo a su ordenador. 4. Haga doble clic sobre el archivo .exe del programa. n Si el archivo es un instalador, arrancar el asistente de instalacin. Siga las instrucciones en la pantalla. Una vez instalado el software en su PC, el instalador lo transferir a su dispositivo. n Si el archivo no es un instalador, ver un mensaje de error indicando que el programa es vlido pero se dise para un tipo diferente de PC. Necesitar mover este archivo a su dispositivo. Si no puede encontrar instrucciones de instalacin para el programa en el archivo lea me o en la documentacin, utilice el comando Explore en ActiveSync para copiar el archivo del programa a Archivos de Programa a de su dispositivo.

Una vez terminada la instalacin, pulse el men Inicio > Programas > icono del programa.

Para agregar un programa directamente desde Internet:


1. Determine si su dispositivo y tipo de procesador cumple los requisitos del software que desea instalar. 2. Descargue el programa a su dispositivo directamente desde Internet utilizando Pocket Internet Explorer. Debera ver un nico archivo *.xip, *.exe o *.zip, un archivo instalar.exe o varias versiones de los archivos para diferentes tipos de dispositivos y procesadores. Asegrese de seleccionar el programa diseado para Pocket PC Phone. 3. Lea las instrucciones de instalacin, archivos "Lame" o la documentacin que acompaaba al programa. 4. Toque el archivo, tal como un archivo *xip o *.exe. Arrancar el asistente de instalacin. Siga las instrucciones en la pantalla.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

143

Para eliminar un programa:


Toque el men Inicio > Configuracin > Sistema > Eliminar Programas.

Slo puede eliminar programas instalados en la memoria de almacenamiento. Los programas que venan instalados en su ordenador no pueden eliminarse. Puede devolver rpidamente el dispositivo a la configuracin por defecto de fbrica borrando toda la memoria: se perdern todos los datos, excepto la aplicacin ROM instalada.

Administracin de la Memoria
La memoria en su Pocket PC Phone se distribuye entre la memoria de almacenamiento y la memoria de programa. La memoria de almacenamiento se utiliza para almacenar la informacin que usted ha creado y los programas que haya instalado. La memoria de programa se utiliza para ejecutar programas en su Pocket PC Phone. El Pocket PC Phone administra el reparto entre memoria de programa y de almacenamiento de forma automtica.

Apndice A Mantenimiento

Para mostrar la asignacin de memoria y su disponibilidad:


Pulse el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Memoria.

Encontrar espacio en la memoria de almacenamiento


En determinadas situaciones, como cuando queda poca memoria, puede que su Pocket PC Phone no pueda asignar la memoria automticamente. Si recibe un mensaje indicndole que no hay memoria de programa o de almacenamiento disponible, intente las siguientes soluciones:

Mueva datos a una tarjeta de almacenamiento SD


1. Pulse el men Inicio > Programas > Explorador de archivos. 2. Toque y mantenga pulsado el archivo que quiera mover, y toque Cortar. Abra la carpeta Mis Documentos en la carpeta de la tarjeta de almacenamiento, toque Modificar, y luego toque Pegar.

Los archivos almacenados en carpetas distintas de Mis Documentos (o en carpetas dentro de sub-carpetas en Mis Documentos) puede que no se muestren en la vista de lista de algunos programas. Cuando utilice Notes, Pocket Word o Pocket Excel, puede tambin mover archivos XX abriendo el elemento en cuestin y tocando Herramientas o Modificar y a continuacin Renombrar/Mover.

Mueva los archivos adjuntos de E-mail


1. Pulse Mensajera > Herramientas > Opciones. 2. En la pestaa Almacenamiento , seleccione Guardar adjuntos en tarjeta de almacenamiento y luego pulse Aceptar. Todos los adjuntos existentes y futuros se almacenarn automticamente en la tarjeta de almacenamiento.

144

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Grabar nuevos elementos en una tarjeta de almacenamiento


Configure programas como Notas, Pocket Word, y Pocket Excel para que graben automticamente los nuevos elementos en la tarjeta de almacenamiento.
1. En Notas, Pocket Word o Pocket Excel > Herramientas > Opciones. 2. En el campo Grabar en: seleccione Tarjeta de Almacenamiento.

Appendix A Apndice A Maintaining Mantenimiento

Elimine los archivos innecesarios


1. Pulse el men Inicio > Programas > Explorador de archivos. 2. Toque y mantenga el archivo, y a continuacin toque Borrar en el men desplegable.

Para encontrar los archivos ms grandes, toque el men Inicio y luego Buscar. En la lista de Tipo, toque Mayores de 64 KB, y luego toque Ir.

Elimine todos los archivos y borre el historial en Internet Explorer:


Desde Internet Explorer > Herramientas > Opciones > pestaa Memoria > Borrar archivos > Borrar historial.

Realizar copias de seguridad de archivos


Puesto que cualquier programa o datos nuevos se almacenan en RAM y, por lo tanto, se perderan si su dispositivo pierde energa por cualquier razn, es de crtica importancia que realice copias de seguridad de los archivos del dispositivo a su ordenador o a una tarjeta de memoria. Puede realizar la copia de seguridad mediante sincronizacin durante su trabajo en un ordenador. Sin embargo, si no resulta posible acceder a su ordenador, tendr que realizar la copia de seguridad a una tarjeta SD o MMC. Su dispositivo le permite realizar la copia de seguridad de archivos determinados en Word o Excel. Pueden guardarse todos los archivos en una tarjeta SD. Adems, tambin puede realizar copias de seguridad y restaurar la configuracin de Contactos, Calendario, Internet y Mensajera.

Tarjetas SD y MMC
Su dispositivo tiene una ranura de expansin compatible con una serie de tarjetas de memoria SD y MMC, que se utilizan principalmente para realizar copias de seguridad y para transferir archivos y datos.

Para insertar una tarjeta de memoria:


Introduzca y presione la tarjeta de memoria en su ranura hasta que oiga un clic. La tarjeta est segura cuando no sobresale de la base.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

145

Para extraer una tarjeta de memoria


Para sacar la tarjeta, presinela hacia dentro y a continuacin suelte permitiendo que la tarjeta salga por s misma.

Backing up or restoring your system using xBackup:


1. Toque el men Inicio > Programas > xBackup > a continuacin la pestaa Copia de seguridad o Restaurar. 2. Si ha insertado la tarjeta SD apropiadamente, aparecer junto a Destino. Pulse Abrir y seleccione Tarjeta de Almacenamiento en la barra de tareas. 3. Asegrese de que no hay ninguna aplicacin en ejecucin, pulse Inicio.

Apndice A Mantenimiento

Copia de seguridad o restauracin de su sistema mediante ActiveSync


1. Haga doble clic sobre en la barra de tareas de su ordenador. 2. Seleccione la opcin Copia de Seguridad/Restaurar en el men desplegable de Herramientas en ActiveSync. 3. Seleccione la pestaa Copia de seguridad para realizar una copia de seguridad de su sistema. Si resulta necesario, seleccione la pestaa Restaurar para restaurar su sistema.

Reinicio de su Pocket PC Phone


Puede realizar un re-arranque en caliente, o un re-arranque completo. Durante un rearranque en caliente, el dispositivo se reinicia y solamente algunos datos de los programas abiertos podran perderse. Sin embargo, un re-arranque completo apaga la batera y restablece el dispositivo a sus ajustes originales de fbrica, borrando todos los programas, archivos, contactos y otra informacin que hubiese grabado en el dispositivo. Por ello es muy importante realizar copias de seguridad en una tarjeta de almacenamiento o a su ordenador con una cierta periodicidad, por si fuese necesario realizar un re-arranque completo.

Para realizar un reinicio en caliente


Si su Pocket PC Phone responde con lentitud, deja de responder o se congela, puede reiniciarlo en caliente. Un reinicio en caliente hace que Pocket PC Phone se reinicie y reajusta la adjudicacin de memoria. Los datos que no se hayan guardado en cualquier aplicacin abierta pueden perderse. Utilice el lpiz para pulsar y mantener pulsado el botn Reinicio, segn se muestra abajo.

146

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Para realizar un reinicio completo

Appendix A Apndice A Maintaining Mantenimiento

Un reinicio completo borra la memoria, elimina todos los datos y devuelve Pocket PC Phone a su configuracin predeterminada. Los programas instalados de fbrica se mantienen, aunque se borran todos los datos que ha creado y los programas que ha instalado. Pulse y mantenga pulsado el botn de alimentacin y luego utilice el lpiz para pulsar a la vez el botn de reinicio en caliente. Asegrese de que tiene una copia de seguridad de todos sus datos en una tarjeta SD o en su ordenador, antes de realizar un reinicio completo.

Apndice B
Avisos Reguladores
n

Identificacin para agencias reguladoras n Aviso de la Unin Europea n Declaracin de cumplimiento FCC n Manipule las bateras con cuidado n Solucin de problemas

148

Pocket PC Phone Manual de Usuario EC). ETSI EN 301 489-1 Materias del espectro de radio (ERM) y compatibilidad electromagntica; Estndar de Compatibilidad ElectroMagntica (EMC) para equipamiento y servicios de radio; Parte 1: requerimientos tcnicos comunes. ETSI EN 301 489-7 Materias del espectro de radio (ERM) y compatibilidad electromagntica; Estndar de Compatibilidad ElectroMagntica (EMC) para equipamiento y servicios de radio; Parte 7: Condiciones especficas para radio mvil y porttil, y equipamiento auxiliar de sistemas digitales de radio celular (GSM y DCS). ETSI EN 301 489-17 Materias del espectro de radio (ERM) y compatibilidad electromagntica; Estndar de Compatibilidad ElectroMagntica (EMC) para equipamiento y servicios de radio; Parte 17: Condiciones especficas para sistemas de transmisin de banda ancha de 2.4 Ghz y equipamiento de 5Ghz de altas prestaciones. ETSI EN 300 328 Materias del espectro de radio (ERM) y compatibilidad electromagntica ; Sistemas de transmisin de banda ancha; equipamiento de transmisin de datos que operan en la banda ISM de 2.4GHz y que utilizan tcnicas de modulacin de espectro expandido. GSM11.10 ANSI/IEEE C.95.1-1992 Tasa de absorcin especfica en emisin de telfonos mviles para la salud del cuerpo. EN50360, EN50361 para SAR

Apndice B Reguladores

Identificacin para agencias reguladoras

Por motivos de Identificacin reguladora, a su producto se le ha asignado el nmero de modelo PH20Bx. Se han aprobado los siguientes accesorios para su uso con su dispositivo. Sus nmeros de modelo n asignados que se enumeran a continuacin pueden identificar estos accesorios aprobados. Para asegurar un funcionamiento fiable y seguro de su Pocket PC Phone, utilice con su PH20Bx slo los accesorios enumerados a continuacin. Accesorios Soporte Nmero de Modelo PH25x n

La x en la tabla anterior puede ser cualquier carcter alfanumrico, o un espacio en blanco, y denota cambios externos de aspecto. Este producto est diseado para su uso con una unidad de alimentacin certificada como Fuente de Alimentacin Limitada de Clase 2, de 5 VDC, y mximo 2.

Aviso de la Unin Europea

Los productos con la marca CE cumplen con la directiva R&TTE (99/5/EC), con la Directiva EMC (89/336/EEC) y con la Directiva de Bajo Voltaje (73/ 23/EEC) emitidas por la Comisin de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas n (entre parntesis aparecen los estndares n internacionales equivalentes): n EN 60950 (IEC 60950) Seguridad del equipamiento de Tecnologa de la Informacin. n ETSI EN 301 511 Sistema global para comunicaciones mviles (GSM); EN armonizado para estaciones mviles en las bandas GSM 900 y GSM 1800, que cubre los requerimientos esenciales del artculo 3.2 de la directiva R&TTE (1995/5/

Pocket PC Phone Manual de Usuario

149

Declaracin de cumplimiento FCC


n FCC parte 15, 22 y parte 24 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede crear interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseados. n n FCC ID : NM8BLUEANGEL Declaracin de acuerdo a la parte 15.105 de FCC

Para ayuda consulte al vendedor o a un tcnico de radio y televisin experimentado. Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que est conectado el receptor. EXPOSICIN A RF

Apndice B Reguladores

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los limites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para procurar proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede generar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta de que no ocurran interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causase interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: n Reorient or relocate the receiving Reoriente o cambiar la situacin de la antena. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor.

Se realizan pruebas de SAR utilizando posiciones de funcionamiento estndar especificadas por el FCC con el telfono transmitiendo a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se determina en el mximo nivel de potencia certificado, el nivel real de SAR del telfono durante el funcionamiento puede estar muy por debajo del valor mximo. Esto se debe porque el telfono est diseado para funcionar a mltiples niveles de potencia para que utilice slo la requerida para alcanzar la red. En general, cuanto ms cerca se encuentre de la antena de una estacin base mvil, menor ser la salida de potencia. Antes de que un modelo de telfono est disponible para la venta al pblico, debe estar probado y certificado para el FCC que no exceda el lmite establecido por los requerimientos de exposicin segura adoptados por el gobierno. Estas pruebas se llevan a cabo con cada modelo en posiciones y lugares (p.e., en la oreja y junto al cuerpo) tal como requiere el FCC. (Las medidas junto al cuerpo pueden diferir segn los distintos modelos, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos del FCC). Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de distintos telfonos y en distintas posiciones, todos cumplen con los requisitos del gobierno para una exposicin segura. Para el funcionamiento junto al cuerpo, para mantener el cumplimiento de las recomendaciones de exposicin a RF del FCC, utilice slo maleta de transporte, funda, y otros accesorios, aprobados o proporcionados por High Tech Computer Corp. El uso de accesorios no aprobados por High Tech Computer Corp. Puede violar las recomendaciones de exposicin a RF del FCC y deberan evitarse.

150

Pocket PC Phone Manual de Usuario n Evite empujar los objetos en el producto No empuje nunca objetos de ningn tipo en las ranuras de la caja u otras aperturas en el producto. Las ranuras y aperturas estn destinadas a la ventilacin y no deben bloquearse ni quedar cubiertas. Montaje de Accesorios No utilice el producto sobre una mesa, carro, estante, trpode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debera seguir las instrucciones del fabricante, y debera utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Evite un montaje inestable No site el producto en una base inestable. Utilice el producto con equipamiento aprobado Este producto debera utilizarse solamente con ordenadores personales y opciones identificadas como adecuadas para el uso con su equipo. Ajuste el volumen Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza Desconecte el producto del enchufe de la pared antes de su limpieza. No utilice agentes limpiadores lquidos ni de aerosol. Utilice un trapo hmedo para la limpieza, pero NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD.

Apndice B Reguladores

Informacin importante sobre salud y seguridad

Recuerde y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad del producto. n Observe todos los avisos en las instrucciones de funcionamiento del producto. Para reducir el riesgo de daos en el cuerpo, descarga elctrica, fuego, y daos al equipamiento, observe las siguientes precauciones:

Precauciones generales
n Respete las marcas de reparacin Excepto cuando se explique especficamente en la documentacin de funcionamiento o reparacin, no intente reparar el producto usted mismo. La manipulacin requerida en componentes dentro de esos compartimentos debera llevarse a cabo por proveedores o televisin autorizados. Daos que requieran reparacin Desconecte el producto del enchufe elctrico y solicite la reparacin a televisin de un servicio o proveedor autorizado bajo las siguientes condiciones: l Se ha derramado lquido o un objeto ha cado dentro del producto. l El producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua. l El producto se ha cado o daado. l Hay signos apreciables de sobrecalentamiento. l El producto no funciona normalmente cuando sigue las instrucciones de funcionamiento. Evite reas calientes El producto debera situarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que producen calor. Evite zonas hmedas Nunca utilice el producto en un lugar hmedo.

n n

n n

Precauciones de seguridad para la fuente de alimentacin


n

Utilice la fuente de alimentacin externa correcta Un producto debera funcionar slo con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de niveles elctricos. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a su compaa elctrica local. Con respecto un producto que funcione con batera u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.

Pocket PC Phone Manual de Usuario n Manipule las bateras con cuidado Este producto contiene una batera de Polmero Li-ion. Hay riesgo de fuego y quemaduras si se maneja la batera inadecuadamente. No intente abrir ni reparar la batera. No desmonte, aplaste, pinche, haga contactar entre s los circuitos o contactos externos, tire al fuego o al agua, ni exponga la batera a temperaturas superiores a 60C (140F)
Aviso: PELIGRO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE RESTITUYE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O QUEMADURAS, NO DESMONTAR, APLASTAR, PINCHAR, HACER CONTACTAR LOS CONTACTOS EXTERNOS ENTRE SI, CALENTAR POR ENCIMA DE 60C (140F), O TIRAR AL FUEGO O AL AGUA. REEMPLACE SOLO CON LAS BATERIAS ESPECIFICADAS. RECICLE O TIRE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION LOCAL O A LA GUIA DE REFERENCIA PROPORCIONADA CON SU PRODUCTO.

151

International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996. n Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. Los estndares incluyen un margen sustancial diseado para asegurar la seguridad de todas las personas, con independencia de edad y salud. El estndar de exposicin para telfonos mviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorcin Especfica, o SAR. El lmite SAR establecido por el FCC es de 1.6W/kg*. *En USA y Canad, el lmite SAR para telfonos mviles utilizados por el pblico es de 1.6 watts/kg (W/kg) medido sobre un gramo de gasa. El estndar incorpora un margen de seguridad sustancial para ofrecer proteccin adicional al pblico y para tener en cuenta cualquier variacin en uso. n

Apndice B Reguladores

Informacin sobre SAR


n

Exposicin a seales de Radio Frecuencia (RF)


Su telfono mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado y fabricado para no exceder los lmites de emisin para la exposicin a la energa de radio frecuencia (RF) determinados por la Federal Communications Commision del Gobierno de USA. Estos lmites forman parte de recomendaciones completas y establecen niveles permitidos de energa RF para la poblacin general. Estas recomendaciones se basan en los estndares de seguridad previamente establecidos por los cuerpos de estndares de USA e internacionales: n n American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992. National council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Report 86.1986.

SAR : 0,201 W/kg @10g (Europa); 0,201 W/kg @10g (Australia); 0,273 W/kg @1g (Taiwn); 0,548 W/kg @1g (EE.UU.).

ESTE MODELO DE DISPOSITIVO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO SOBRE EXPOSICION A ONDAS DE RADIO. Su telfono mvil es un transmisor y receptor de radio. Est diseado y fabricado para no exceder los lmites de emisin para la exposicin a la energa de radio frecuencia (RF) determinados por la Federal Communications Commision del Gobierno de USA. Estos lmites forman parte de recomendaciones completas y establecen niveles permitidos de energa RF para la poblacin general. Estas recomendaciones se basan en los estndares de seguridad previamente establecidos por los cuerpos de estndares de USA e internacionales: n n American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992. National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Report 86.1986.

152 n

Pocket PC Phone Manual de Usuario

International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996 n Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. Los estndares incluyen un margen sustancial diseado para asegurar la seguridad de todas las personas, con independencia de edad y salud. El estndar de exposicin para telfonos mviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorcin Especfica, o SAR. El lmite SAR establecido por el FCC es de 1,6W/kg*. Para el funcionamiento cerca del cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple las recomendaciones de RF del FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contenga metal y que sita la antena del telfono GSM a una distancia mnima de 1,5 cm del cuerpo. Los valores SAR de este telfono GSM son de 0,548 W/g (cuerpo) y 0,129 W/g (cabeza). El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las recomendaciones de exposicin a RF del FCC. El FCC ha emitido una Autorizacin de Equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles informados de SAR evaluados en cumplimiento con las recomendaciones de exposicin de RF del FCC. La informacin de SAR de este modelo de dispositivo se encuentra archivada en el FCC y puede encontrarse bajo la seccin Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid tras buscar FCC ID: NM8BLUEANGEL. Informacin adicional sobre las tasas de absorcin especficas (SAR) pueden encontrarse en el sitio web de la Asociacin de Telecomunicaciones Celulares e Internet (CTIA), http://www.devicefacts.net. * En USA y Canad, el lmite SAR para telfonos mviles utilizados por el pblico es de 1,6 watts/ kg (W/kg) medido sobre un gramo de gasa. El estndar incorpora un margen de seguridad sustancial para ofrecer proteccin adicional al pblico y para tener en cuenta cualquier variacin.

Apndice B Reguladores

Pocket PC Phone Manual de Usuario

153

Solucin de problemas
Si contina encontrando problemas despus de consultar esta gua de resolucin de problemas sencillos, pngase en contacto con su operador mvil o con un centro de Atencin tcnica autorizado en su rea.

Problemas de Funcionamiento
Problema
n Mi Pocket PC Phone se apaga solo.

Solucin
Su Pocket PC Phone est diseado de fbrica para apagarse automticamente si no se utiliza durante 3 minutos. Este periodo puede ajustarse hasta un mximo de 5 minutos. Consulte la seccin sobre Configuracin de alimentacin en el Captulo 5 para ms informacin. 1 Toque en el lateral de la Barra de ttulo para comprobar el estado del volumen. 2 Compruebe los ajustes de Sonido y Notificaciones en la pestaa Personal tocando el men Inicio > Configuracin. 1 Toque en el lado derecho de la Barra de ttulo para comprobar que la funcin de vibracin est activada. 2 Compruebe los ajustes de Sonido y Notificaciones en la pestaa Personal tocando el men Inicio > Configuracin. 3 Compruebe la nota en su Calendario para ver si se ha activado el Recordatorio. Reinicie su dispositivo. Consulte la seccin Reinicio de su Pocket PC Phone incluida en el Apndice A. Si su Pocket PC no responde al pulsar brevemente el botn de encendido, pulse y mantenga el botn pulsado durante un segundo completo. Si eso no funciona:

Troubleshooting

Mi Pocket PC no produce ningn sonido.

Mi Pocket PC Phone no vibra cuando el telfono suena o cuando se emiten alarmas.

La pantalla se congela o el dispositivo no responde. La pantalla est en blanco.

1 2

Enchufe el alimentador de CA en el dispositivo para cargarlo. Reinicie su dispositivo. Consulte la seccin Reinicio de su Pocket PC Phone.Phone section in Appendix A.

154

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Problema
n La pantalla est oscura.

Solucin 1 2
Compruebe la configuracin de Brillo pulsando el men de Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Iluminacin de fondo > pestaa Brillo. Una exposicin prolongada a la luz del sol puede producir un oscurecimiento temporal de la pantalla de su Pocket PC Phone. Esto es normal en las pantallas LCD y no es permanente.

Troubleshooting

Aparece un mensaje de advertencia: Se est quedando sin memoria en la pantalla.

La memoria de su Pocket PC Phone se comparte entre memoria de almacenamiento y memoria de programa:

Elimine cualquier informacin innecesaria que haya introducido para liberar ms memoria de almacenamiento. 2 Elimine los programas innecesarios que haya instalado para liberar ms memoria de programa. Lea la seccin Administracin de la Memoria en el Apndice A. Enchufe el alimentador de CA en su dispositivo para cargarlo.

El mensaje de advertencia de Batera baja aparece en la pantalla. La pantalla es difcil de leer, o el texto en la pantalla es demasiado pequeo para

Si no puede ver claramente un documento en Notes, intente cambiar el tamao de la vista, simplemente tocando en un porcentaje de zoom en el men Herramientas. 1 Para Pocket Word y Pocket Excel, en el men Ver, toque Zoom y a continuacin seleccione un porcentaje de zoom. 2 Para Pocket Internet Explorer, en el men Ver, toque Tamao de Texto y seleccione un tamao. 3 Para datos de Pocket Outlook, intntelo aumentando la fuente de pantalla. Para hacer esto en Calendario, Tareas o Contactos, toque Herramientas, luego Opciones, y a continuacin seleccione Usar fuente grande.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

155

Problemas al tocar o escribir


Problema
n Los botones del dispositivo no responden, o hacen aparecer el programa incorrecto.

Solucin
Compruebe el ajuste Botones para comprobar que la asignacin de programas para cada botn de funcin est ajustado como deseaba. Toque el men Inicio > Configuracin > pestaa Personal > Botones. Para obtener informacin detallada sobre los Ajustes de Botones, lea el Captulo 5. Ajuste la respuesta de la pantalla tctil para que responda con ms precisin a los toques en pantalla. Toque el men Inicio > Configuracin > pestaa Sistema > Pantalla > Alinear pantalla. Para que su Pocket PC reconozca la escritura a mano alzada con el lpiz, necesita realizar su escritura en Transcriber. Para aprender cmo utilizar Transcriber, vea el Captulo 2.

Respuesta imprecisa al toque con el lpiz.

Troubleshooting

Pocket PC no reconoce la escritura a mano alzada.

Problemas con ActiveSync


Problema
n No se puede llevara cabo el funcionamiento de ActiveSync, ni su conexin.

Solucin 1 2 3
Asegrese de que el Cable ActiveSync est conectado con seguridad. Asegrese de que ha instalado el software ActiveSync que se incluye en el CD que acompaa a Pocket PC Phone 2003. Asegrese de que ha seleccionado el puerto local USB o En serie desde Configuracin de conexin del men de archivos en la ventana Administrador de ActiveSync en su ordenador. Si est utilizando el cable opcional de serie, asegrese de que no est utilizando otro programa que utilice tambin el puerto de serie que ha seleccionado. Si ActiveSync contina sin funcionar, elimine y vuelva a instalar el programa ActiveSync en su ordenador.

156

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Problema
n ActiveSync est conectado, pero los datos no pueden sincronizarse.

Solucin
En su ordenador de sobremesa, marque Men de herramientas > Opciones > pestaa Opciones sinc. en la ventana Administrador de ActiveSync para ver si el tipo de informacin para el programa que desea se ha seleccionado para la sincronizacin. Vea ms detalles sobre informacin de sincronizacin en el Captulo 4.

Troubleshooting

Problemas de Conexin
Problema
n No puede utilizar puerto de conexin por Infrarrojos (IR) para transferir informacin.

Solucin 1 2 3
Alinee los puertos IR de modo que no haya obstrucciones y estn en un rango cercano de 20 cm. Asegrese de que no hay nada que obstruya los dos puertos IR. Ajuste la iluminacin de la habitacin. Algunas fuentes de iluminacin interfieren con las conexiones IR. Intente cambiar a otro lugar o apague algunas luces. Transfiera slo un archivo, o no ms que 25 tarjetas de contacto, a la vez.

4 1

No puede conectar con Internet , la navegacin web no funciona.

Compruebe que ha configurado y conectado con un proveedor de servicios de Internet. 2 Compruebe que la conexin con su proveedor de servicios mviles est activada y que la seal no est obstruida. 3 Verifique con su proveedor de servicios de Internet que su nombre de usuario y contrasea son correctas. Lea el Captulo 6, Conectarse. Tambin hay informacin adicional disponible en Ayuda a las Conexiones en le Pocket PC Phone, y en Ayuda ActiveSync, en el PC.

Pocket PC Phone Manual de Usuario

157

Problema
n Problemas con la conexin por cable o soporte.

Solucin 1 2
Asegrese de que su Pocket PC Phone se encuentra encendido. Asegrese de que no tiene otras conexiones activas. Toque el men Inicio > Hoy, y luego toque o en la parte inferior de la pantalla, y a continuacin Desconecte. Asegrese de que el cable est enchufado con seguridad en los puertos COM o USB de la parte posterior de su PC. Utilice el cable que acompaaba a su Pocket PC, sin ningn cable o alargador extra conectado. Conecte el otro extremo del cable con seguridad en el puerto correcto de su Pocket PC Phone. Si est utilizando un soporte, presione su Pocket PC con seguridad en el soporte.

Troubleshooting

158

Pocket PC Phone Manual de Usuario

Especificaciones

Especificaciones
Informacin sobre el sistema
Procesador Memoria Intel PXA263 CPU 400 Mhz ROM: 96 MB RAM: 128 MB

Controles y luces
Botones de navegacin Almohadilla de navegacin de cinco vas. - 8 botones de programa: Calendario, Contactos, Cmara, Estrella, Buzn de entrada, Internet Explorer, Aceptar. - 2 funciones de telfono: Llamar, Colgar - Botn de control de volumen (Arriba/Abajo) - Encendido s/no (on/off) - Botn de re-arranque (reset) - Aviso de suceso - Estado de carga - Seales GSM/GPRS - Notificacin de sistema Bluetooth - Notificacin de sistema inalmbrico

Sistema Operativo Windows Mobile software

Pantalla
Tipo LCD Pantalla TFT-LCD transflectiva de 3,5" con LED de iluminacin de fondo y pantalla sensible al tacto 240x320 a 65,536 colores Testigos LED 1 (a la derecha) Testigos LED 2 (a la izquierda)

Resolucin

Mdulo GSM/GPRS (Quadbanda)


GSM 850 GSM 900 GSM1800 GSM1900 Antena interna 824-849, 869-894 MHz 880 ~ 915, 925 ~960 MHz 1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz 1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz S

Audio
Controlador de AGC Audio Micrfono/Altavoz Incorporado Auriculares WAV/WMA/AMR/MAR-WB/AAC/ AAC+/MP3 estreos

Mdulo de cmara
Tipo Resolucin Videocmara Mdulo de cmara CMOS a color con espejo reflector VGA 480 x 640 con codificador JPEG QCIF, mn 15 fps (en modo en vivo), mx. 15 segundos por fragmento

Conexin
Infrarrojos IPuertoE/S Audio Bluetooth WiFi SIR Puerto individual de 22 contactos para seales (para USB, puerto de serie, y alimentacin) Conector de auriculares estreos (2.5) Cumple 1,1, clase energtica 2 Cumple IEEE 802.11b

Caractersticas fsicas
Dimensiones Peso 71.6 mm (x) x 125 mm (y) x 18.7 mm (z) 210 g (con batera)

Ranuras de expansin
Soporte SDIO/MMC S

Alimentacin
Batera Adaptador CA Batera recargable, 1490mAh (tpica), de polmero de litio, extrable Entrada CA/Frecuencia: 100-140 V CA, 50-60 Hz, Salida nominal: 5 V CC, 2A

Pocket PC Phone Manual de Usuario

159

ndice
A
Accesorios 12 Acerca de las Conexiones 64 ActiveSync por medio de Bluetooth 81 ActiveSync por medio de cable / base 48 ActiveSync por medio de infrarrojos 49 Cable sinc. USB 12 Adaptadores de red 71 Calculadora 19 Administrador Bluetooth 78 Calendar 88 Administrador inalmbrico 67 calibrado 14 Administrador SIM 38 cmara 114 Administrador WLAN 68 Carpetas 99 Agregar Tono 60 CD de acompaamiento 18 Ajuste cerca/lejos del Zoom 128 Circuito de Conmutacin de lbum 132 Datos (CSD) 65 Alimentacin 8,59 Clave de red 70 Ambiente 129 Conector de sinc 9 Apagar modo de vuelo 32 Conexin a una red 80 APN 84 Conexin de acceso a Internet Archivos Permanents 59 64 Asistente de conexin Bluetooth Conexin manos libres / au79 riculares 81 auriculares estreo 12 Conexiones activas 83 Autenticacin CHAP 66 Conferencia 36 Autenticacin PAP 66 Configuracin Bluetooth 73 Avisos de llamada 60 Configuracin de manos libres Avisos Reguladores 146 / auriculares 81 Configuracin de seguridad de servicio 77 Configuracin Regional 55 Contactos de Foto 40 Barra de Comandos 17 Contactos 90 Batera ptima 69 Contrasea 57 Batera 10 Conversin de documentos Bloqueo de la tarjeta SIM 45 106 Bloqueo de Llamada 61 Conversin de escritura 24 Bloqueo de reconocedor 22 Conversin del libro de trabajo Bloqueo de teclado 65 107 Bloqueo del telfono 44 Bluetooth 73 botn de navegacin 31 Botn de restablecimiento 9,148 Botones 56 Conversor / Adaptador CA 11 Copia de seguridad 144 Cuenta de correo electrnico 96 Cumplimiento de FCC 148

D
Datos del aparato 55 Desvo de Llamada 61 dibujar en la pantalla 25 Direccin IP 71 Diseo 148 Dispositivos emparejados 79 DNS 71

E
eliminar programas 55,142 Encender modo de vuelo 32 Encontrar informacin 28 Encontrar un contacto 91 Entrada 56 Errores de ActiveSync 52 escribir en la pantalla 23 especificaciones 157 Explorar un dispositivo de Bluetooth 80

ndice

F
Favoritos 67 Fondo de pantalla hoy 138 Fondo 58,110 Formatos de archivo 113

G
garanta 55 Grabar un Mensaje 26 Guardar Datos 10

160

Pocket PC Phone Manual de Usuario LED 9 Lista de 108 Llamada de emergencia 43 Llamada en espera 36 Llamada en Espera 61 Llamada internacional 43 Notificaciones 16

H
Hacer una Llamada 33 Hotmail 100

O
Opciones de Llamadas en Curso 36

I
Identificador de Llamada 19,43 Iluminacin de fondo 8,58 Imgenes 108 IMAP4 97,98 Indicador 16 informacin de contactos 37 Informacin del propietario 57 Informacin sobre salud y seguridad 149 Informacin sobre SAR 150 Infrarrojos 51 Instalacin del modo ActiveSync 48 Intercambio de mensajera instantnea 100 Intercambio de tarjeta de negocios 79 Intercambio de tarjetas de negocios 80 intercambio 36 Introducir Informacin 19 IrDA 84 ISP 66

M
Marcacin Rpida 35 Media Player 108 Memoria 134 Mensajera 95 Mensajes de correo electrnico 96 Mensajes de texto 103 Mensajes MMS 100 Mens Emergentes 17 Mens 56 Mi Red Interna 64 Micrfono AGC 55 Microsoft Passport 100 Mis accesos directos 83 Mdem Inalmbrico 84 Modo de captura de foto 116 Modo de revisin 132 Modo de vdeo MMS 118 Modo de vista de miniaturas 132 Modo de vuelo 32 Modo Vibrar 32 Modo Vista Detallada 136 Mover los archivos adjuntos del correo electrnico 142 MSN Messenger 99

P
Panel de entrada 20 pantalla de marcacin manual 30 Pantalla de Sumario 89 Pantalla del marcador del telfono 30 Pantalla Hoy 15 Pantalla 8 Parmetros del Dispositivo 54 Parmetros del GPRS 66 Parmetros del telfono mvil 85 Perfil 23 Personalizacin de su telfono 53 PIN 31 Pocket Excel 107 Pocket IE 8,18 Pocket Internet Explorer 66 Pocket Word 106 POP3 96 Precauciones de seguridad 149 Precauciones generales 149 Presentacin de diapositivas 136 Problemas con ActiveSync 154 Programas 18 Protocolo 3 de correos 96 Puerto de infrarrojos 8 Puerto en serie 80 Puerto USB 85 Puntuar en transcriptor 22

ndice

J
Juegos 19

K
Kit de herramientas SIM 44

N
Navegar archivos en un dispositivo remoto 80 Nombre de punto de acceso 84 Notas 93

L
LED de notificacin 9

Pocket PC Phone Manual de Usuario

161

R
Rayo 90,91,92,93 Reconocedor de letras 22 Recordatorio 92 Red de rea personal 82,83 Red inalmbrica 70 Red privada 65 Redes 61 Registro de Llamadas 38 Reinicio completo 145 Reloj y alarma 58 Rendimiento ptimo 69 Restaurar 59 Reunir una Red personal 80

Teclado blando 21 Teclado 60 Terminales de Servicios para el Cliente 72 Texto Enlatado 103 Tonos de llamada 60 Tonos del teclado 86 Transcriptor 22

V
Vista de presentacin de diapositivas 136 Volumen del Telfono 32

S
Servicio de correo electrnico 96 Servicios Bluetooth 77 Silenciar una llamada 37 Sincronizando calendario 50 Sincronizando contactos 50 Sincronizando correo electrnico en Outlook 50 Sincronizando notas 51 sincronizar las tareas 50 Solicitud de reunin 89 solucin de problemas 152 Sonidos y notificaciones 57 Soporte USB 12

W
Windows Media Player 108 WINS 71

X
XBackup 19,144

ndice

T
Tareas 92 Tarjeta de memoria 143 Tarjetas de red 70 Tarjetas SD y MMC 143 Tecla de Bloqueo 44,55

162

Pocket PC Phone Manual de Usuario

ndice