Perfectamente conectado. Sistemas de conexin de ifm.

Sistemas de conexin www.ifm.com/es/connect

La eleccin adecuada para una conexin segura.

ecolink M12.
Imposible apretar demasiado: con la integracin especial de un tope mecnico fijo, la junta trica es apretada siempre correctamente, pudiendo mantener as su funcin de estanqueidad a largo plazo. Con proteccin antivibraciones: el contorno de dientes de sierra garantiza una colocacin correcta de la tuerca. Al montarla, la tuerca se desliza fcilmente sobre el flanco plano. De esta manera, con el montaje manual ya se consigue una estanqueidad fiable. El flanco inclinado del contorno impide un aflojamiento accidental de la tuerca. El conector se mantiene en su sitio incluso bajo condiciones extremas de vibraciones y choques. Claramente visible: las versiones con novedoso diseo y carcasa de color negro transparente garantizan, incluso en casos de intensa exposicin a la luz, una visibilidad de los LED claramente mejor que con las versiones habituales con carcasa transparente. Este aspecto es condicin indispensable para poder tener siempre a la vista el proceso de la instalacin y poder actuar con rapidez en caso de avera. Especialistas: los materiales de primera calidad y un innovador concepto de estanqueidad permiten su implementacin en aplicaciones especiales: automatizacin industrial, mquina-herramienta, soldadura, aceites y lquidos refrigerantes, zonas aspticas y la industria alimentaria. Incluso en aplicaciones ATEX ecolink le garantiza una elevada disponibilidad de equipos. Sin herramientas: Proteccin antivibraciones y estanqueidad mxima mediante montaje manual. El tope fijo evita un apriete excesivo.

Sistema antivibraciones con tope fijo

Probado hasta el extremo: El test de choque trmico simula procesos CIP y prueba la resistencia al paso del tiempo.

El nuevo estndar de calidad en los sistemas de conexin.

Estanqueidad:
El innovador concepto de estanqueidad ofrece un elevado grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K, tanto en los conectores M12 como en los M8.

Novedad: ecolink M8.

Para aplicaciones exigentes: Hasta ahora en las aplicaciones difciles slo se podan utilizar conectores M12. Con la nueva gama ecolink M8 se pueden aprovechar por primera vez todas las ventajas de la gama ecolink M12 tambin para los conectores M8 normalizados (EN 61076). Sin herramientas: la innovadora junta perfilada aporta una estanqueidad tanto radial como axial, asegurando de este modo un elevado grado de proteccin. El montaje y desmontaje se lleva a cabo sin herramientas. Estanqueidad permanente: la proteccin antivibraciones de funcionamiento asimtrico mantiene la tuerca fija en su posicin, garantizando as una estanqueidad ptima y permanente. El proceso a la vista: La versin con carcasa transparente negra garantiza la clara visibilidad de los LED, incluso en casos de intensa exposicin a la luz.

Resistencia:
La proteccin antivibraciones con contorno de dientes de sierra protege la tuerca contra un aflojamiento accidental en caso de choques o vibraciones.

Sin herramientas:
Montaje y desmontaje manual. El tope fijo integrado protege la junta trica contra un apriete excesivo.

Visible:
Versiones en carcasa negra transparente para una ptima visibilidad de los LED incluso en entornos con ms luz.

Elevado estndar de calidad: los materiales de gran calidad y adaptados a la aplicacin, adems de un control intensivo durante y despus de la produccin garantizan el mximo nivel de calidad.

Normalizado:
Nuestros sistemas de conexin cumplen la norma EN 61076 para conectores M8 y M12.
ecolink M8: La innovadora junta perfilada ofrece por primera vez el elevado grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K tambin para los conectores M8.

Especfico:
Adems de la gama estndar para aplicaciones industriales, tambin puede elegir versiones especiales adaptadas a su aplicacin.

La eleccin adecuada para una conexin segura.

Para aplicaciones industriales: Materiales de gran calidad, adaptados a los requisitos del sector industrial. En gran medida resistentes a aceites y grasas. Pgina 6 Conectores macho y hembra a cablear Pginas 7-8 Conectores hembra con cable Pginas 9-15 Cables de conexin Pgina 16 Repartidores centrales M12 Pgina 17 Repartidores centrales M8

ecolink EVT Resistente a influencias qumicas y choques trmicos.

Para aceites y lquidos refrigerantes: Cuerpos de los conectores de PUR, cables con revestimiento integral tambin de PUR, juntas de Viton y contactos dorados: con estas caractersticas los productos ecolink sientan precedente en aplicaciones con condiciones ambientales difciles del sector de mquina-herramienta. Pgina 23 Conectores hembra con cable

Para zonas aspticas y hmedas: Carcasa y cables de PVC, contactos dorados y tuercas de inox son las mejores condiciones para una larga vida til en aplicaciones especiales en zonas aspticas y en la industria alimentaria. Pgina 18 Conectores hembra con cable Pginas 19-22 Cables de conexin

ecolink EVC Gama estndar para aplicaciones industriales. Resistente a aceites y grasas.

Adaptado a las condiciones de su aplicacin.

Para sensores en aplicaciones robustas: El sistema antivibraciones con contorno de dientes de sierra protege contra fuertes choques y vibraciones. El elevado grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K, el amplio rango de temperatura de -40...90 C y los materiales de la carcasa de gran calidad (inox, TPU) garantizan una conexin segura permanente en entornos difciles, como p.ej. en presencia de humedad salina, aceites, grasas y lquidos refrigerantes. Pgina 24 Conectores hembra con cable

Para campos electromagnticos: En las aplicaciones de soldadura, los cables PUR libres de halgenos y resistentes a proyecciones de soldadura y las tuercas con revestimiento especial ofrecen una proteccin mxima contra salpicaduras de soldadura. Una envoltura especial de fieltro de polister dentro del cable garantiza una larga vida til, incluso en caso de fuertes movimientos de torsin, como por ejemplo, en brazos de robots. Pgina 25 Pgina 26 Conectores hembra con cable Cables de conexin

Para zonas explosivas: Los conectores cumplen con los estrictos requisitos normativos y, por tanto, pueden ser utilizados en zonas ATEX. Una institucin homologadora de la DEKRA EXAM con competencia en Alemania ha sometido a los conectores al examen CE de tipo, expidiendo tambin su correspondiente certificado. El certificado del examen CE de tipo para componentes es vlido en todos los pases de la UE. Pgina 27 Conectores hembra con cable Cables de conexin

ecolink EVM La conexin robusta para sensores en entornos difciles.

La nueva generacin de sistemas de conexin de ifm se identifica con este distintivo:

ecolink EVW Gracias a su revestimiento antiadherente, resistente a salpicaduras de soldadura.

Para aplicaciones industriales

Conectores macho y hembra M12, M18, M23, RD24 a cablear

Tipo Esquema de pines N de pedido Tipo Esquema de pines N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector macho Pin Bornes roscados libre eleccin 4...6 mm

Conector macho M12 4 polos 5 polos

2 3 1 4

Conector macho M12 4 polos 5 polos

2 3 1 4

E11504

E11505

Conexin 0,75 mm2,

2 5 3

E11506
4

5 3 4

E11507

Conector hembra M12 4 polos 5 polos

1 4 2 3

Conector hembra M12 4 polos 5 polos PIN

1 2 3

Conector hembra Bornes roscados libre eleccin

E11508

E11509

Conexin

0,75 mm2, 4...6 mm

1 4

2 3

E11510

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

con LED
1 5 4 3 2 1 2 3

E11511

5 4

E11512

Conector hembra M18 4 polos

1 2 4 3

Conector hembra M18 4 polos PIN E10137

1 2 4 3

Conector hembra Bornes roscados libre eleccin 6...8 mm

E10013

Conexin 0,75 mm2,

Conector hembra M23 12 polos 19 polos

10 2 3 1 9 8 12 7 6

Conector hembra M23 12 polos 19 polos

10 2 3 1 9 8 12 7 6

Conector hembra PIN Conexin por soldadura libre eleccin

E10448

E10447

11

11

Conexin 1 mm2,

18 19 1 12 11 10 13 2 17 9 3 14 4 8 16 5 6 7 15

E10887

18 19 1 12 11 10 13 2 17 9 3 14 4 8 16 5 6 7 15

10...14 mm

E10886

Conector hembra RD24 7 polos

1 2 3 6 5 4

Conector hembra RD24 7 polos PIN E70142

1 2 3 6 5 4

Conector hembra Bornes roscados libre eleccin

E11043

Conexin 2,5 mm2,

6...9,5 mm

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...30 DC 125 AC/DC 250 AC/DC 10...30 DC 250 AC, 300 DC Corriente mxima [A] 4 4 4 7,5 3 Temperatura Grado de Material del cuerpo ambiente protec[C] cin -25...100 -40...85 -40...85 -25...90 -40...100 IP 68 IP 65 IP 65 IP 65 IP 67 PA PA PA CuZn / Ni PBT Material del mecanismo de bloqueo CuZn / Ni PA PA CuZn / Ni PBT Par de apriete [Nm] 0,6...0,7

M12 4 polos M12 5 polos M18 M23 RD24

Conectores hembra M8, M12

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M8 3 polos
4 3 1

LED

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

2 5 10 2 5
1

EVC141 EVC142 EVC143 EVC144 EVC145 EVC146 EVC147 EVC148 EVC149

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 3

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 5 mm 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

10 2 5

4 3 1

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

10

Conector hembra M8 4 polos 2

4 3 2 1

Conector hembra EVC150 EVC151 EVC152 EVC153 EVC154 EVC155 Conector hembra 2 EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 EVC006 EVC007 EVC008 EVC009 Conector hembra 2 EVC070 EVC071 EVC072 EVC073 EVC074 EVC075 PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

4 3

2 1

5 10

Conector hembra M12 4 polos

1 5 4 3 2

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

5 10 2

en evo estndar ecolink. El nu xin. ne co de as los sistem

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

1 5 4

2 3

5 10

Conector hembra M12 5 polos

1 5 4 3 2

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 5 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 36 DC Corriente mxima [A] 3 4 4 Temperatura ambiente [C] -25...85 -25...901) -25...901) Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR PUR PUR CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Par de apriete [Nm] 0,3...0,5 0,6...1,5 0,6...1,5

M8 M12 4 polos M12 5 polos

1)cRUus:

mx. 50 C

Para aplicaciones industriales

Conectores hembra M12, M16, M23

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M12 8 polos
8 1 7 6 2 5

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

5 10 2 5

E11311 E11231 E11232

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 GY

6 PK

7 VT

8 OG

3 4

Cable PUR negro 8 x 0,25 mm2, 6,2 mm

8 1 7 6

2 5

3 4

Conector hembra M16 14 polos, 8 hilos

M N C O P A L U T J S R

Conector hembra E11226 E11227 PIN Colores A BN C WH GN E GY PK J GN L BU N GN BN O RD BU P WH S GY T YE

5 10

Cable PUR negro 8 x 0,34 mm2 und 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Conector hembra 5 E11736 E11737 E11738 E11739 E11740 E11741 Conector hembra 5 10 15 5 10 15 E11742 E11743 E11744 PIN E11745 E11746 E11747 Colores 13 14 15 PIN Colores 1 VT 2 RD 3 GY 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YE GN PIN Colores 1 2 3 YE 4 5 6 7 8 9 10 BU 11 BN 12 YE GN

Conector hembra M23 12 polos

10 2 3 1 9 8 12 7 6

10 15 5

WH GN

4 1 1 5

GY GY PK

RD WH BN BU BU GN GN

10 2 3

1 9 8

4 1 1 5

12 7 6

Cable PUR negro 8 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, 9,3 mm

10 15

Conector hembra M23 19 polos

18 19 1 12 11 10 13 2 17 9 3 14 4 8 16 5 6 7 15 18 19 1 12 11 10 13 2 17 9 3 14 4 8 16 5 6 7 15

RD GN BU BU 16 17 PK 18 GY BN

GY WH WH WH BK PK GN YE GY 19 BN

YE BN WH YE BN GN

Cable PUR negro 16 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, 11,6 mm

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 30 AC, 36 DC 30 DC 63 AC/DC Corriente mxima [A] 3 3 8 Temperatura Grado de Material del ambiente proteccuerpo [C] cin -25...80 -25...90 -25...80 IP 68 IP 68 IP 67 PUR PUR PUR Material del mecanismo de bloqueo CuZn / Ni CuZn / Ni CuZn / Ni Par de apriete [Nm] 0,7...0,9

M12 8 polos M16 8 polos M23

Cables de conexin M8
Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M8 3 polos 0,3

4 1 3 3 4 1

EVC265 EVC266 EVC267 EVC268 EVC269 EVC275 EVC276 EVC277 EVC278 EVC279 EVC280 EVC281 EVC282 EVC283 EVC284 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 0,3

BK

Cable PUR negro 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

4 1 3 3

4 1

0,6 1 2 5 0,3

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

4 1 3 3

4 1

0,6 1 2 5

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne de co los sistemas

Conector hembra

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

4 1 3 4 3 2 1

EVC270 EVC271 EVC272 EVC273 EVC274 EVC260 EVC261 EVC262 EVC263 EVC264 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 0,3

BK

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

4 1 3

4 3

2 1

0,6 1 2 5

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC Corriente mxima [A] 3 Temperatura ambiente [C] -25...90 Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR CuZn / Ni Par de apriete [Nm] 0,3...0,5

M8

Para aplicaciones industriales

Cables de conexin M8, M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3

4 5 1 3 4 3 1 2

EVC255 EVC256 EVC257 EVC258 EVC259 EVC245 EVC246 EVC247 EVC248 EVC249 EVC250 EVC251 EVC252 EVC253 EVC254 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 0,3

BK

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

4 5 1 3

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

4 5 1 3

1 4

2 3

0,6 1 2 5

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne de co los sistemas

Conector hembra

Conector macho M8 4 polos Conector hembra M8 3 polos 0,3

2 1 4 3 3 1 4

EVC305 EVC306 EVC307 EVC308 EVC309 EVC315 EVC316 EVC317 EVC318 EVC319 Conector macho

PIN 1 2 3 4

1 BN

0,6 1 2 5 0,3

BU BK

2 1

4 3 3

4 1

0,6 1 2 5

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

Conector macho M8 4 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

2 1 4 3 4 3 2 1

Conector hembra EVC310 EVC311 EVC312 EVC313 EVC314 EVC300 EVC301 EVC302 EVC303 EVC304 Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,25 mm2, 3,7 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

0,6 1 2 5 0,3

2 1

4 3

4 3

2 1

0,6 1 2 5

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 10...36 DC Corriente mxima [A] 3 3 Temperatura ambiente [C] -25...901) -25...90 Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR PUR CuZn / Ni CuZn / Ni Par de apriete [Nm] 0,3...0,5 0,6...1,5

M8 M12
1)cRUus:

mx. 50 C

10

Cables de conexin M8, M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 4 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3

2 1 4 3 5 4 3 1 2

EVC295 EVC296 EVC297 EVC298 EVC299 EVC285 EVC286 EVC287 EVC288 EVC289 EVC290 EVC291 EVC292 EVC293 EVC294 Conector macho

PIN 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3

BU BK

2 1

4 3 5

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

2 1

4 3 5

1 4

2 3

0,6 1 2 5

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

Conector macho M12 3 polos Conector hembra M8 3 polos 0,3

1 3 4 3 4 1

Conector hembra EVC215 EVC216 EVC217 EVC218 EVC219 EVC230 EVC231 EVC232 EVC233 EVC234 EVC225 EVC226 EVC227 EVC228 EVC229 LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin Conector macho PIN 1 3 4 1 BN BU BK 3 4

0,6 1 2 5 0,3

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 3 4 3

4 1

0,6 1 2 5 0,3

1 3 4 3

4 1

0,6 1 2 5

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 10...36 DC
3)Respetar

Corriente mxima [A] 3 3

Temperatura ambiente [C] -25...901) -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR PUR CuZn / Ni CuZn / Ni

Par de apriete [Nm] 0,3...0,5 0,6...1,53)

M8 M12
1)cRUus:

mx. 50 C

el valor mximo de la pieza complementaria

11

Para aplicaciones industriales

Cables de conexin M12, M8

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M12 3 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

1 3 4 4 3 2 1

EVC220 EVC221 EVC222 EVC223 EVC224 EVC210 EVC211 EVC212 EVC213 EVC214 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

0,6 1 2 5 0,3

BK

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 3 4

4 3

2 1

0,6 1 2 5

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

2 3 1 4 4 3 2 1

Conector hembra EVC240 EVC241 EVC242 EVC243 EVC244 EVC235 EVC236 EVC237 EVC238 EVC239 Conector hembra EVC040 EVC041 EVC042 EVC043 EVC044 EVC045 EVC046 EVC047 EVC048 EVC049 EVC050 EVC051 EVC052 EVC053 EVC054 LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin Conector macho PIN 1 3 4 1 BN BU BK 3 4 Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

0,6 1 2 5 0,3

2 3

1 4

4 3

2 1

0,6 1 2 5

Conector macho M12 3 polos Conector hembra M12 3 polos 0,3

1 5 3 4 4 3 1 2

0,6 1 2 5 0,3

Cable PUR negro, libre de halgenos 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 3 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

1 5 3 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 10...36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 3 42)

Temperatura ambiente [C] -25...90 -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR PUR CuZn / Ni CuZn / Ni

Par de apriete [Nm] 0,3...0,6 0,6...1,53)

M8 M12
1)cRUus:

mx. 50 C

3A

3)Respetar

el valor mximo de la pieza complementaria

12

Cables de conexin M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3

2 3 1 4 1 5 4 3 2

EVC010 EVC011 EVC012 EVC013 EVC014 EVC015 EVC016 EVC017 EVC018 EVC019 EVC020 EVC021 EVC022 EVC023 EVC024 EVC025 EVC026 EVC027 EVC028 EVC029 EVC030 EVC031 EVC032 EVC033 EVC034 EVC035 EVC036 EVC037 EVC038 EVC039 Conector macho

PIN 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3

BU BK

2 3

1 4

1 5 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

2 3

1 4

1 5 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne de co los sistemas

2 3

1 4

1 5 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

2 3

1 4

1 5 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

2 3

1 4

1 5 4

2 3

0,6 1 2 5

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 42)

Temperatura ambiente [C] -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR CuZn / Ni

Par de apriete [Nm] 0,6...1,53)

M12
1)cRUus:

mx. 50 C

3A

3)Respetar

el valor mximo de la pieza complementaria

13

Para aplicaciones industriales

Cables de conexin M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M12 5 polos Conector hembra M12 5 polos 0,3

2 5 3 4 1 5 4 3 1 2

EVC055 EVC056 EVC057 EVC058 EVC059 EVC060 EVC061 EVC062 EVC063 EVC064 EVC065 EVC066 EVC067 EVC068 EVC069 Conector macho

PIN 1 2 3 4 5

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3

BU BK GY

2 5 3

1 5 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5 0,3

Cable PUR negro, libre de halgenos 5 x 0,34 mm2, 4,9 mm

2 5 3

1 5 4

1 4

2 3

0,6 1 2 5

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne de co los sistemas

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 30 AC, 36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 42)

Temperatura ambiente [C] -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR CuZn / Ni

Par de apriete [Nm] 0,6...1,53)

M12
1)cRUus:

mx. 50 C

3A

3)Respetar

el valor mximo de la pieza complementaria

14

Cables de conexin M12 / Conectores para vlvulas

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines Conector DIN Versin Cable [m] N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M12 3 polos Conector para vlvulas 3 polos 0,3 0,6
5 3 4 2 1

E11416 E11417 E11418 E11419 E11420 E11421 E11422 E11423 E11424 E11425 E11426 E11427 E11428 E11429 E11430 Conector macho

PIN 3 4 5

1 BN

2 BU

PE

DIN A

1 2 5 0,3

YE/GN

Cable PUR negro 3 x 0,5 mm2, 5 mm

1 5 3

0,6 DIN B 1 2 5 0,3 0,6

LED: Seal amarillo

DIN C

1 2 5

Conector macho M12 3 polos Conector para vlvulas 3 polos 0,3

1 5 3 2

Conector hembra E11431 E11432 E11433 E11434 E11435 E11436 E11437 E11438 E11439 E11440 Conector macho PIN 3 4 5 Cable PUR negro 3 x 0,5 mm2, 5 mm 1 BN BU YE/GN 2 PE

0,6 Estndar industrial B 1 2 5 0,3

Estndar industrial C

0,6 1 2 5

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin [V] Conector M12 Conector para vlvulas 250 AC, 300 DC 24 AC/DC Corriente mxima [A] 4 3 Temperatura Grado de Material del ambiente proteccuerpo [C] cin -25...85 -25...80 IP 68 IP 67 PUR PUR Material del mecanismo de bloqueo CuZn / Ni CuZn / Ni Par de apriete [Nm] 0,7...0,9

15

Para aplicaciones industriales

Repartidores centrales pasivos con conexiones M12

Tipo Esquema de pines Seales en el contacto LED Conexin / cable [m] N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector macho

Repartidor central con conexin por cable

1 5 4 3 2

5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10

EBC013 EBC025 EBC015 EBC027 EBC014 EBC026 EBC016 EBC028 EBC017 EBC029 EBC019 EBC031 EBC018 EBC030 EBC020 EBC032 EBC021 EBC033 EBC023 EBC035 EBC022 EBC034 EBC024 EBC036 Conexin N

PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 Cable PUR negro

1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN

3 LBU BU BU BU BU BU BU BU

4
Seal

2
Seal

PE

WH GN GY PK RD VT

GY/PK GN/YE RD/BU GN/YE BN/GN GN/YE WH/YE GN/YE YE/BN GN/YE GY/BN GN/YE

YE WH/GN GN/YE

1 5 4

2 3

2y4

BK WH/GY GN/YE

1 5 4

2 3

1 5 4

2 3

2y4

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

1 5 4

2 3

1 5 4

2 3

2y4

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne co de los sistemas

Repartidor central con conector

1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2

Conector macho 4 M23 M23 EBC001 EBC002 EBC003 EBC004 EBC005 EBC006 EBC007 EBC008 EBC009 EBC010 EBC011 EBC012 LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin Conexin N 1 2 3 4 5 6 7 8 PIN 1 L+ 19 19 19 19 19 19 19 19 3 L6 6 6 6 6 6 6 6 4
Seal

2
Seal

PE 12 12 12 12 12 12 12 12

15 5 16 3 17 2 11 1

7 4 8 14 9 13 10 18

2y4

4 2y4

M23 M23

4 2y4

M23 M23

Datos tcnicos
Conexin Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 60 AC, 75 DC / 10...30 DC 60 AC, 75 DC / 10...30 DC Corriente mxima [A] 4 por cada conexin, 12 en total 4 por cada conexin, 12 en total Temperatura ambiente [C] -25...80 -25...80 Grado de proteccin Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PA PA CuZn / Ni CuZn / Ni

Cable Conector macho M23

IP 67 IP 67

16

Repartidores centrales pasivos con conexiones M8

Tipo Esquema de pines Seales en el contacto LED Conexin / cable [m] N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector macho

Repartidor central 8 conexiones 3 polos Conexin por cable

4 3 1

4 4

5 10

E11214 E11215

PIN 1 2 3 Conexin N 4 5 6 7 8

1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN

3 LBU BU BU BU BU BU BU BU

4
Seal

GN YE GY PK WH RD BK VT

Cable PUR negro 8 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Repartidor central 8 conexiones 4 polos Conexin por cable
4 3 2 1

Conector macho E11217 E11218 PIN 1 2 3 Conexin N 4 5 6 7 8 1 L+ BN BN BN BN BN BN BN BN 3 LBU BU BU BU BU BU BU BU 4

Seal

2y4 2y4

5 10

2
Seal

WH GN GY PK RD VT

GY/PK RD/BU BN/GN WH/YE YE/BN GY/BN

YE WH/GN

BK WH/GY

Cable PUR negro 16 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm Repartidor central 4 conexiones 3 polos Conexin por conector
4 3 1

Conector macho PIN 1 L+ 5 5 5 5 3 L7 7 7 7 4

Seal

M12

E11216 Conexin N

1 2 3 4

1 2 3 4

Repartidor central 4 conexiones 4 polos Conexin por conector PIN

4 3 2 1

Conector macho 1 L+ A A A A 3 LL L L L 4
Seal

2
Seal

2y4

M16

E11219 Conexin N

1 2 3 4

P J T S

E O C N

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin [V] 10...30 DC Corriente mxima [A] 2 por cada conexin, 6 en total Temperatura Grado de Material del ambiente proteccuerpo [C] cin -25...90 IP 67 PBT-GF20 Material del LED mecanismo Tensin de de bloqueo alimentacin CuZn / Ni verde LED Indicacin de seal amarillo

17

Para zonas aspticas y hmedas

Conectores hembra M8, M12

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M8 3 polos
4 3 1

LED

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

5 10 25 5 10
1

EVT123 EVT124 EVT125 EVT127 EVT128 EVT129 EVT131 EVT132 EVT133

PIN Colores

1 BN

3 BU

4 BK

Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

4 3

25 5 10

4 3 1

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

25

Conector hembra M8 4 polos 5

4 3 2 1

Conector hembra EVT135 EVT136 EVT137 EVT139 EVT140 EVT141 Conector hembra 5 EVT001 EVT002 EVT003 EVT004 EVT005 EVT006 EVT007 EVT008 EVT009 Conector hembra 5 EVT010 EVT011 EVT012 EVT013 EVT014 EVT015 PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK

10 25 5

Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

4 3

2 1

10 25

Conector hembra M12 4 polos

1 5 4 3 2

10 25 5

Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

10 25 5

1 5 4

2 3

10 25

Conector hembra M12 5 polos

1 5 4 3 2

10 25 5

Cable PVC naranja 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

1 5 4

2 3

10 25

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC Corriente mxima [A] 3 41) 41) Temperatura ambiente [C] -25...80 -25...100 -25...100 Grado de proteccin Material del cuerpo PVC PVC PVC Material del mecanismo de bloqueo inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L) Par de apriete [Nm] 0,3...0,6 0,6...1,5 0,6...1,5

M8 M12 4 polos M12 5 polos

1)cRUus:

IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K

mx. 50 C

18

Cables de conexin M8, M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M8 3 polos 0,3 0,6

4 1 3 3 4 1

EVT142 EVT143 EVT144 EVT145 EVT146 EVT147 EVT148 EVT149 EVT150 EVT151 EVT152 EVT153 EVT154 EVT155 EVT156 EVT157 EVT158 EVT159 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

1 2 5 10 0,3 0,6

BK

Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

4 1 3 3

4 1

1 2 5 10 0,3 0,6

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

4 1 3 3

4 1

1 2 5 10

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

4 1 3 4 3 2 1

Conector hembra EVT279 EVT280 EVT281 EVT203 EVT204 EVT283 EVT284 EVT285 EVT211 EVT286 Conector hembra EVT260 EVT261 EVT262 EVT263 EVT265 EVT266 EVT267 EVT268 EVT269 EVT270 Conector macho PIN 1 3 4 Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN BU BK 2 3 4 Conector macho PIN 1 3 4 Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN BU BK 2 3 4

0,6 1 2 5 0,3

4 1 3

4 3

2 1

0,6 1 2 5

en evo estndar ecolink. El nu . n xi ne co de los sistemas

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3

4 5 1 3 4 3 1 2

0,6 1 2 0,3 0,6

4 5 1 3

1 4

2 3

1 2 5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC 50 AC, 60 DC / 10...36 DC Corriente mxima [A] 3 3 Temperatura ambiente [C] -25...80 -25...80 Grado de proteccin Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PVC PVC inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L) Par de apriete [Nm] 0,3...0,6 0,6...1,5

M8 M12

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

19

Para zonas aspticas y hmedas

Cables de conexin M8
Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 3 polos Conector hembra M8 3 polos 0,3 0,6

4 1 3 3 4 1

EVT160 EVT161 EVT162 EVT163 EVT164 EVT165 EVT166 EVT167 EVT168 EVT169 EVT170 EVT171 EVT172 EVT173 EVT174 EVT175 EVT176 EVT177 Conector macho

PIN 1 3 4

1 BN

3 BU

1 2 5 10 0,3 0,6

BK

Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

4 1 3 3

4 1

1 2 5 10 0,3 0,6

LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin

4 1 3 3

4 1

1 2 5 10

Conector macho M8 4 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3 0,6

2 1 4 3 4 3 2 1

Conector hembra EVT178 EVT179 EVT180 EVT181 EVT182 EVT183 EVT184 EVT185 EVT186 EVT187 EVT188 EVT189 Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PVC naranja 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

1 2 5 10 0,3 0,6

2 1

4 3

4 3

2 1

1 2 5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC / 10...36 DC Corriente mxima [A] 3 Temperatura ambiente [C] -25...80 Grado de proteccin Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PVC inox (1.4404 / 316L) Par de apriete [Nm] 0,3...0,6

M8

IP 67 / IP 68 / IP 69K

20

Cables de conexin M8, M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M8 4 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3 0,6

2 1 4 3 4 3 2 1

EVT190 EVT191 EVT192 EVT193 EVT194 EVT195 EVT196 EVT197 EVT198 EVT199 EVT200 EVT201 Conector macho

PIN 1 2 3 4

1 BN

2 WH

1 2 5 10 0,3 0,6

BU BK

Cable PVC naranja 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

2 1

4 3

4 3

2 1

1 2 5 10

Conector macho M12 3 polos Conector hembra M12 3 polos 0,3 0,6
1 5 3 4 4 3 1 2

Conector hembra EVT022 EVT023 EVT024 EVT025 EVT026 EVT027 EVT028 EVT029 EVT030 EVT031 EVT032 EVT033 EVT034 EVT035 EVT036 EVT037 EVT038 EVT039 EVT079 EVT110 EVT111 EVT112 EVT113 EVT114 LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin Conector macho PIN 1 3 4 Cable PVC naranja 3 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN BU BK 3 4

1 2 5 10 0,3 0,6

1 5 3 4

1 4

2 3

1 2 5 10 0,3 0,6

en evo estndar ecolink. El nu xin. ne co de as los sistem

1 5 3 4

1 4

2 3

1 2 5 10 0,3 0,6

1 5 3 4

1 4

2 3

1 2 5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC 250 AC, 300 DC / 10...36 DC
3)Respetar

Corriente mxima [A] 4 41)

Temperatura ambiente [C] -25...80 -25...100

Grado de proteccin

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PVC PVC inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L)

Par de apriete [Nm] 0,3...0,6 0,6...1,53)

M8 M12
1)cRUus:

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

mx. 50 C

el valor mximo de la pieza complementaria

21

Para zonas aspticas y hmedas

Cables de conexin M12, M8

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M8 4 polos 0,3

2 3 1 4 4 3 2 1

EVT248 EVT249 EVT250 EVT251 EVT290 EVT253 EVT254 EVT255 EVT256 EVT257 EVT258 Conector macho

PIN 1 2 3 4

1 BN

2 WH

0,6 1 2 5 0,3 0,6

BU BK

Cable PVC naranja 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

2 3

1 4

4 3

2 1

1 2 5 10

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3 0,6
2 3 1 4 1 5 4 3 2

Conector hembra EVT040 EVT041 EVT042 EVT043 EVT044 EVT045 EVT046 EVT047 EVT048 EVT049 EVT050 EVT051 EVT052 EVT053 EVT054 EVT055 EVT056 EVT057 Conector hembra EVT058 EVT059 EVT060 EVT061 EVT062 EVT063 Conector macho PIN 1 2 3 4 5 Cable PVC naranja 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm 1 BN WH BU BK GY 2 3 4 5 LED: amarillo para seal, verde para tensin de alimentacin Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PVC naranja 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

1 2 5 10 0,3 0,6

2 3

1 4

1 5 4

2 3

1 2 5 10 0,3 0,6

2 3

1 4

1 5 4

2 3

1 2 5 10

Conector macho M12 5 polos Conector hembra M12 5 polos 0,3 0,6
2 5 3 4 1 5 4 3 1 2

1 2 5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 50 AC, 60 DC 250 AC, 300 DC 30 AC, 36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 3 4 42)

Temperatura ambiente [C] -25...80 -25...1001) -25...1001)

Grado de proteccin

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PVC PVC PVC inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L) inox (1.4404 / 316L)

Par de apriete [Nm] 0,3...0,6 0,6...1,5 0,6...1,5

M8 M12 4 polos M12 5 polos

1)cRUus:

IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

mx. 50 C

3A

22

Para aceites y lquidos refrigerantes

Conectores hembra M12

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M12 4 polos 2
1 5 4 3 2

LED

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

EVC001 EVC002 EVC003 EVC004 EVC005 EVC006 EVC007 EVC008 EVC009

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

5 10 2

en evo estndar ecolink. El nu xin. ne co de as los sistem

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

1 5 4

2 3

5 10

Conector hembra M12 5 polos 2

1 5 4 3 2

Conector hembra EVC070 EVC071 EVC072 EVC073 EVC074 EVC075 PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 5 x 0,34 mm2, 5 mm

1 5 4

2 3

5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 42) 42)

Temperatura ambiente [C] -25...90 -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR PUR CuZn / Ni CuZn / Ni

Par de apriete [Nm] 0,6...1,5 0,6...1,5

M12 4 polos M12 5 polos

1)cRUus:

mx. 50 C

3A

23

Para sensores en aplicaciones robustas

Conectores hembra M12

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M12 4 polos 2
1 5 4 3 2

LED

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

EVM001 EVM002 EVM003 EVM004 EVM005 EVM006 EVM007 EVM008 EVM009

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 10 2

Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

5 10 2

en evo estndar ecolink. El nu n. xi ne co de os sistemas

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

1 5 4

2 3

5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 42)

Temperatura ambiente [C] -40...901)

Grado de proteccin

Material Material del del cuerpo mecanismo de bloqueo PUR inox (1.4404 / 316L)

Par de apriete [Nm] 0,6...1,5

M12 4 polos
1)cRUus:

IP 67 / IP 68 / IP 69K

mx. 50 C

3A

24

Para campos electromagnticos

Conectores hembra M12, cables de conexin M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector hembra M12 4 polos 2

1 5 4 3 2

EVW001 EVW002 EVW003 EVW004 EVW005 EVW006 EVW007 EVW008 EVW009

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 10 2

Cable PUR gris, libre de halgenos sin siliconas, reciclable 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1 5 4

2 3

5 10 2

1 5 4

2 3

5 10

LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin

Conector hembra M12 5 polos 2

1 5 4 3 2

Conector hembra EVW010 EVW011 EVW012 EVW013 EVW014 EVW015 Conector hembra EVW037 EVW023 EVW024 EVW025 EVW028 EVW029 EVW036 EVW022 EVW030 EVW031 EVW034 EVW035 EVW038 EVW039 EVW041 EVW042 EVW043 EVW044 EVW046 EVW047 LED: amarillo para seales, verde para tensin de alimentacin Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PUR gris, libre de halgenos sin siliconas, reciclable 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4 PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

5 10 2

Cable PUR gris, libre de halgenos sin siliconas, reciclable 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

1 5 4

2 3

5 10

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3 0,6
2 3 1 4 1 5 4 3 2

1 2 5 10 0,3 0,6

2 3

1 4

1 5 4

2 3

1 2 5 10 1

2 3

1 4

1 5 4

2 3

2 5 10 1

2 3

1 4

1 5 4

2 3

2 5 10

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 250 AC, 300 DC / 10...36 DC 30 AC, 36 DC 250 AC, 300 DC
2)cRUus

Corriente mxima [A] 42) 42) 42)

Temperatura ambiente [C] -25...901) -25...901) -25...901)

Grado de proteccin IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K IP 67 / IP 68 / IP 69K

Material del cuerpo TPU TPU PUR

Material del mecanismo de bloqueo TPI, CuZn , revestimiento Safecoat

Par de apriete [Nm] 0,6...1,5 0,6...1,5 0,6...1,53)

M12 4 polos M12 5 polos M12 4 polos

1)cRUus:

mx. 50 C

3A

3)Respetar

el valor mximo de la pieza complementaria

25

Para zonas explosivas

Conectores hembra M12, Cables de conexin M12

Tipo Esquema de pines c. macho Esquema de pines c. hembra Cable [m] LED N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

Conector hembra M12 4 polos 2

1 5 4 3 2

EVC04A EVC05A EVC06A

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

5 10

Conector macho M12 4 polos Conector hembra M12 4 polos 0,3

2 3 1 4 1 5 4 3 2

Conector hembra EVC09A EVC10A EVC11A EVC07A EVC12A EVC13A Conector macho PIN 1 2 3 4 Cable PUR negro, libre de halgenos 4 x 0,34 mm2, 4,9 mm 1 BN WH BU BK 2 3 4

0,6 1 2

2 3

1 4

1 5 4

2 3

5 10

Homologaciones: Certificado del examen CE de tipo de DEKRA EXAM para componentes. IECEx BVS 08.0041 U BVS 08 ATEX E 109 U Marcado: II 3G Ex nA II Ta: -20...60 C II 2D Ex tD A21 IP67

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] 60 AC, 60 DC Corriente mxima [A] 2 Temperatura ambiente [C] -20...60 Grado de proteccin Material del cuerpo Material del mecanismo de bloqueo GRIVORY GV-GH inox (1.4404 / 316L) Par de apriete [Nm] 1,2...1,5

M12

IP 67

TPU

26

Conectores hembra M12

Tipo Esquema de pines Cable [m] Conector hembra M12 4 polos 2 5
1 5 4 3 2

LED

N de pedido

Esquema de conexionado / Caractersticas de los hilos

Conector hembra

ENC01A ENC02A ENC03A ENC04A ENC05A ENC06A

PIN Colores

1 BN

2 WH

3 BU

4 BK

10 2 5 10

Cable PUR azul, libre de halgenos, sin siliconas 4 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Conector hembra M12 5 polos 2 5

1 5 4 3 2

Conector hembra ENC07A ENC08A ENC09A ENC10A ENC11A ENC12A PIN Colores 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 5 GY

10 2 5 10

Cable PUR azul, libre de halgenos, sin siliconas 5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

en evo estndar ecolink. El nu n. xi ne co de los sistemas

Homologaciones: Certificado del examen CE de tipo de DEKRA EXAM para componentes. BVS 11 ATEX E 009 X IECEX BVS 11.0002 X Marcado: II 1G Ex ia IIB T6 GA TA: -25...80 C II 2G Ex ia IIC T6 Gb II 1D Ex ia IIIC T85C Da II 1G Ex ia IIB T5 Ga Ta: -2590 C II 2G Ex ia IIC T5 Gb II 1D Ex ia IIIC T95C Da

Datos tcnicos
Tipo Tensin de alimentacin / tensin de alimentacin con LED [V] ...30 DC Corriente mxima [A] 1 Temperatura ambiente [C] -20...901) Grado de proteccin Material del cuerpo Material del mecanismo de bloqueo GRIVORY GV-GH inox (1.4404 / 316L) Par de apriete [Nm] 0,6...1,5

M12
1) En

IP 67

TPU

caso de utilizacin en zonas explosivas: temperatura ambiente segn la etiqueta del equipo. En caso de utilizacin en zonas explosivas se aplican condiciones especiales para un funcionamiento seguro. Respete las indicaciones correspondientes del manual de instrucciones (parte relativa a la proteccin contra explosiones).

27

Visite nuestra pgina web: www.ifm.com/es

Gama de productos de ifm:

Ms de 70 sedes en todo el mundo visite nuestra pgina web www.ifm.com

Espaa ifm electronic s.l. Park Mas Blau Edificio Inbisa C/ Garrotxa 6-8 08820 El Prat de Llobregat Tel. +34 / 93 / 479 30 80 Fax +34 / 93 / 479 30 86 E-mail: info.es@ifm.com

Sensores de posicin

Sensores para control de movimiento Procesamiento industrial de imgenes Tecnologa de seguridad

ifm article no. 7511542 Nos reservamos el derecho de modificar caractersticas tcnicas sin previo aviso. Imprimido en Alemania en papel blanqueado sin cloro. 12/12

Sensores de proceso

Comunicacin industrial

Sistemas de identificacin

Sistemas para mantenimiento preventivo condicional de mquinas Sistemas para aplicaciones mviles Sistemas de conexin

Accesorios