H¿ ǖ“

Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

ñ£îI¼º¬ø

õ¼ì‹ & 4 Þî› & 12
VOLUME - 4

ISSUE - 12

PIRAI MEDAI
TAMIL FORTNIGHTLY

UxK & 1434 ûšõ£™ & 24

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

HIJRI - 1434 SHAVVAL - 24

SEPTEMBER - 1 - 15, 2013

CÁ𣡬ñJù
êÍèˆF¡
è™M «ñ‹ð£†®¡ ÜõCò‹ °Pˆ¶
ÝŒ¾ ªêŒî ñˆFò Üó², CÁð£¡
¬ñJù¼‚ªèù Hóˆ«òèñ£è 
º¿õ¶‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ
«î£ŸÁM‚èŠðì
«õ‡´‹
â¡Á‹,
Üî¡
ºîŸè†ìñ£è
䉶 ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷ 䉶
ªõš«õÁ ñ£GôƒèO™ à¼õ£‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹ º®¾ ªêŒî¶.
Þî¬ù
ñˆFò

𣡬ñ
ïôˆ¶¬ø
ܬñ„
ê˜
«è.óyñ£¡è£¡
ÜFè£óŠ
̘õñ£è ÜPMˆF¼‰î£˜.
èì‰î 24.08.2013
Ü¡Á
ï£ì£Àñ¡ø
ÆìˆF¡«ð£¶

M¬ô ` 10/&

PRICE ` 10/-

õ¼ì„ ê‰î£ & ` 220/&

ANNUAL SUBSCRIPTION ` 220/-

ï£ì£Àñ¡øˆF™ â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ â‹.H.«è£K‚¬è
377õ¶ MFJ¡ W› ï£ì£Àñ¡ø
àÁŠHù˜ â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ Þ¶
ªî£ì˜ð£è «è£K‚¬è â¿ŠHù£˜.
‘‘ñˆFò
Üó²
CÁ𣡬ñJ
ù¼‚è£è 䉶 ð™è¬ô‚ èöèƒèœ
à¼õ£‚°õ¶ I°‰î ñA›„C¬ò
î¼Aø¶. ܉î ð™è¬ô‚èöèƒèO™
塬ø
îI›ï£†®Ÿè£è
嶂è
«õ‡´‹ âù  «õ‡´ «è£œ
¬õ‚A«ø¡.
îI›ï£†®½œ÷ «õÖ˜ ï£ì£À
ñ¡ø ªî£°F CÁ𣡬ñ êÍè
ñ‚èœ ÜFè÷M™ õ£¿‹ ªî£°F.

(ªî£ì˜„C 7 Ý‹ ð‚è‹)

(ªî£ì˜„C 13 Ý‹ ð‚è‹)

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

2

H¿ǖ“

îóñ£ù è™M»‹ î°FI‚è ÝCKò˜èÀ‹
HKòºœ÷

H¬øªï…²‚°!
â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõQ¡ «ðó¼œ ï‹ Ü¬ùõK¡e¶‹ ⡪ø¡Á‹
Þôƒè†´ñ£è!
àôè ÜóƒA™ Þ‰Fò£¬õŠ ðŸPò ñFŠd´ è™M ñŸÁ‹ ªð£¼÷£
î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£èˆî£¡ ÜFèñFè‹ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¬î
ò£¼‹ ªê£™Lˆ ªîKò «õ‡®òF™¬ô. ܈î¬èò è™Mˆ ¶¬øJ™ ïñ¶
ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù â¡Aø ªêŒFèœ
ÜšõŠ«ð£¶ õô‹ õ‰î£½‹ à‡¬ñ G¬ô I°‰î «õî¬ù¬ò»‹,
ïñ¶ ®¡ âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸPò Ýöñ£ù èõ¬ô¬ò»‹ î¼A¡ø¶.
®™ ܬùõ¼‹ è™M èŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø
àòKò C‰î¬ù«ò£´ ñˆFò Üó² ‘‘ܬùõ˜‚°‹ è†ì£ò è™M’’
â¡ø ê†ìˆ¬î«ò ï£ì£Àñ¡øˆF™ 2011 Ý‹ ݇´ G¬ø«õŸPò¶.
ÜîŸè£ù ï¬ìº¬ø Ü‹êƒè¬÷ MõKˆ¶ ñˆFò ñQîõ÷
«ñ‹ð£†´ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£‡¹I° èH™ Cð™ ÝŸPò à¬ó
ܬùõ󣽋 õó«õŸèŠð†ì¶‹ à‡¬ñ. Ýù£™, ï‹ ï£†®™
è™MJ¡ îó‹ î°FI‚èî£è Þ¼‚Aøî£? â¡ø£™ ‘Þ™¬ô’ â¡ø
ðF¬ôˆî£¡ â™ô£ ÝŒ¾èÀ‹ à혈¶A¡øù. àôA½œ÷ ܬùˆ¶
ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ºî™ 200 ð™è¬ô‚èöèƒèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´
ªõOò£ù àôè÷£Mò ÝŒ¾Š ð†®òL™ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ å¼
ð™è¬ô‚èöè‹Ãì Þì‹ ªðøM™¬ô â¡ð¶ ïñ¶ «õî¬ù à„êˆF¡
ªõOŠð£´.
îóñ£ù è™M Þ™ô£¬ñ‚°‚ è£óí‹ îóñ£ù è™M¬òˆ îó«õ‡®ò
ÝCKò˜èO¡ î°F»‹ îóº‹ ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è Þ™¬ô
â¡ð«î ܬùõK¡ °ŸP„꣆´. àò˜G¬ô‚ è™M¬ò º®ˆ¶M†´
ÝCKò˜ ðJŸC‚ è™ÖKJ™ «ê˜ðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ðJŸC‚
è£ôˆ¬î âŠð®ò£õ¶ º®ˆ¶ ªõO«òP ÝCKòó£AMì «õ‡´‹
â‹ ݘõ‚ «è£÷£Á º‰F‚ ªè£‡´ GŸAø«î îMó
âF˜ð£˜‚è‚îò êKò£ù Fø‹ Þ¼ŠðF™¬ô; ðô‹ ªîKõF™¬ô.
è£óí‹ ÝCKò˜ ðJŸC è™ÖKèœ ðô ô†êƒèœ ªè£´ˆ¶î£¡ Üó²‚
è™M Þô£è£M¡ ÜÂñF¬òŠ ªðø «õ‡®J¼‚Aø¶; Ü«î ðJŸC
è™ÖKèO™ ðô ÝJóƒèœ ªè£´ˆ¶î£¡ ðJ™ðõ˜èœ Y†´ ªðø
«õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. ÞF½‹, ðJŸÁM‚è‚îò ÝCKò˜è«÷
Þ™ô£î ÝCKò˜ ðJŸC è™ÖKèÀ‹ ãó£÷‹. Þƒ«èªò™ô£‹ ܆Iû¡
ªðŸÁM†´ «î˜¾ ⿶õ ñ†´‹ õ‰î£«ô «ð£¶‹ â¡ø G¬ô.
ÝCKòó£è âŠð® CøŠ¹ì¡ ðEò£Ÿø «õ‡´‹? â¡ø ðJŸC¬ò«ò
ªðø£î ÝCKò˜èOìˆFL¼‰¶ îó‹ õ£Œ‰î è™M¬ò ñ£íõ˜èœ
ªðø º®»ñ£? â¡ð¶ I™Lò¡ ì£ô˜ «èœM. àôèˆîóñ£ù è™M
«õ‡´‹ â¡Á â‡μAø  ܈î¬èò è™M¬òˆ î¼Aø îóñ£ù
ÝCKò˜è¬÷ à¼õ£‚°A«ø£ñ£? â¡ð¶ ܬîMì ªðKò «èœM.
îóñ£ù ÝCKò˜èœ ªð¼ñ÷M™ Þ™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚膴‹.
êeðˆF™ ñˆFò Üó² ªõOJ†®¼‚°‹ 2012&13 ݇´‚è£ù
‘ܬùõ¼‚°‹ è™MˆF†ì‹’ ÜP‚¬è ªð¼‹ ÜF˜„Cˆ îèõ¬ôˆ
î¼Aø¶. ï‹ ï£†®½œ÷ ðô ðœOèO™ ñ£íõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷îMó
ÝCKò˜è«÷ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ ܉î ÜF˜„Cˆ îèõ™. ܉î
ÜP‚¬èJ¡ð® Þ‰Fò£M¡ ðô ñ£Gôƒè¬÷‚ 裆®½‹ îI›ï£´
ðóõ£J™¬ô â¡ø£½‹ îI›ï£†®¡ G¬ô¬ò ñ†´«ñ ÝŒ¾‚°
â´ˆ¶Š 𣘈 õ¼ˆî‹î£¡ «ñL´Aø¶.
‘‘2020 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£ õ™ôóê£è IOó «õ‡´‹ â¡ø ݘõˆF™
èù¾ è£μƒèœ; èù¾ è£μƒèœ’’ â¡Á è™M„ ꣬ôèÀ‚°
Ü®‚è® ªê¡Á ñ£íõ, ñ£íMò¬ó àŸê£èŠð´ˆ¶‹ ïñ¶ º¡ù£œ

üù£FðF «ñî° ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ Hø‰î îI›ï£†®™
ÝCKò˜ å¼õ˜Ãì Þ™¬ô â‹ ðœO‚Ãìƒèœ
16
å«ó å¼ ÝCKò˜î£¡ àœ÷£˜ â‹ ðœO‚Ãìƒèœ
2,253
Þó‡´ ÝCKò˜èœî£¡ àœ÷ù˜ â‹ ðœO‚Ãìƒèœ
16,421
Þ «ñ½‹  àœ«÷ ªê™ô «õ‡®òF™¬ô. ïñ¶ è™MJ¡
ô†êí‹ ï¡ø£è«õ ªîKAø¶. Þ‰î æó£CKò¬ó‚ ªè£‡´ 𮈶‚
ªè£‡®¼‚°‹ 2,253 ðœOèO½œ÷ ªñ£ˆî ñ£íõ˜èœ 83,641 â¡Á
ªê£™½Aø¶ ܉î ÜP‚¬è. Þˆî¬èò ðœOèœ Ýó‹ðŠ ðœOè÷£è
Þ¼‰î£½‹Ãì ‘‘ðóõ£J™¬ô’’ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™,
å¡ð¶ ºî™ H÷v Ç õ¬ó àœ÷ Þ¬ìG¬ô‚ è™M‚ ÃìƒèO™ 765
ñ£íõ˜èœ å«ó å¼ ÝCKòó£™ ðJŸÁM‚èŠð´A¡øù˜ â¡ð¶î£¡
«õî¬ùòOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. Cô ðœO‚ÃìƒèO™ ñ£íõ˜èœ
ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šð£˜èœ; Üó² è™Mˆ¶¬ø G˜íJˆF¼‚°‹ ‘‘å¼
õ°ŠH™ ð¶ ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ÝCKò˜’’ â¡Aø MAê£ó
º¬ø‚«è ܘˆîI™ô£î Ü÷M™ ÝCKò˜èO¡ â‡E‚¬è
Iè, Iè‚ °¬øõ£ùî£è¾‹, ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£îî£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ãøˆî£ö è¬ó ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ ËŸÁ‚° å¼ ÝCKò˜ â¡Aø
MAîˆF™î£¡ ðJŸÁM‚èŠð´Aø£˜èœ â¡ð¶ ܉î ÜP‚¬è àKˆ¶
¬õ‚°‹ à‡¬ñ. Þ¶ ã«î£ Üó² ï숶‹ ðœOèœ ñ†´«ñ â¡ø™ô;
îQò£˜ GÁõùƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò«î.
Ýè, ÝCKò˜ ðŸø£‚°¬ø ªðKò Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
 ÜP‰î îèõ™; ÜîŸè£è, îóñŸø ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´
âŠð®ò£õ¶ è£L Þìƒè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á Üó²
º¬ù‰î£™ ܬîMì Ýðˆî£ù G¬ô «õªø£¡Á‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
îóñŸø ÝCKò˜è÷£™ îõø£ù õN裆´î½‚° àœ÷£°‹ ñ£íõ„
ªê™õƒèO¡ âF˜è£ô‹ MðgîˆF™î£¡ º®»‹ â¡ðF½‹ ꉫîè‹
Þ™¬ô. ‘‘ÝCKò˜ «î˜¾’’ â¡Á ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü®‚è® ªêŒFèœ
õ¼A¡øù. â‰î Ü÷¾‚°ˆ î°Fò£ù ÝCKò˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´,
âŠð® Gòñù‹ ªêŒòŠðìM¼‚Aø£˜èœ? â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ¹Kò£î
¹Fó£è«õ àœ÷¶. ÝCKò˜ «î˜M™ ªõOŠð¬ìˆ ñ Þ¼‚°‹
â¡Aø ªêŒF»‹ è£F™ M¿Aø¶. ÝÀƒè†C‚° «õ‡®òõ˜èœ;
«õ‡ì£îõ˜èœ â¡Á HKˆ¶Š 𣘂è£ñ™ Þ¼‰î£™ êK.
ï™ô îóºœ÷, î°F»œ÷ ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð†´
õ¼‹ ðœO‚Ãìƒèœ ïñ¶ ®™ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô; Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ â‡E‚¬èJ™ ªð¼ñ÷M™ Þ™¬ô â¡ð¬î 制‚
ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ ®™ è™MòP¾ ªðŸ«ø£K¡
â‡E‚¬è àò˜‰¶ ‘‘è™M 蟫ø£˜ êîMAî‹’’ ÜFèKˆF¼Šð¬î»‹
ñÁŠðîŸA™¬ô. âQ‹, è™MJ¡ îóº‹, °P‚«è£À‹ ïñ¶ Þô‚¬è
↮J¼‚Aøî£? â¡Á‹ ð£˜‚è «õ‡´‹.
ªê¡ø ü¨¬ô ñ£î ªî£ì‚èˆF™ à„êcFñ¡ø‹ õöƒAò å¼
CøŠð£ù b˜Š¹ ï‹ Ü¬ùõK¡ C‰î¬ù¬ò»‹ ɇ®J¼‚Aø¶. ñˆFò
Hó«îê ñ£Gô Üó² HøŠHˆî æ˜ àˆîó¬õ âF˜ˆ¶ å¼ îQò£˜ è™M
GÁõù‹ à„êcFñ¡øˆF™ õö‚° 塬øˆ ªî£ì˜‰î¶. ܉î õö‚°
cFðFèœ ÞŠó£U‹ èh¹™ô£y ñŸÁ‹ H.âv. ê¾ý£¬ù‚ ªè£‡ì
®Mû¡ ªð…„ º¡ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. Mê£ó¬í º®‰¶ cFðFèœ
õöƒAò b˜ŠH™ ‘‘è™MòP¾ ªðŸøõ˜èœ â‡E‚¬è º‰¬îò
G¬ô¬òMì ÞŠ«ð£¶ ÜFèKˆ¶œ÷¶. è™MòP¾ ñ‚èO¬ì«ò
°¬øõ£è Þ¼‰î«ð£¶ ñQî ñ£‡¹ CøŠð£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶
è™MòP¾ ÜFèKˆ¶ ñQî ñ£‡¹ °¬ø‰¶M†ì¶. Þ‚ è£óí‹
è™M º¬øJ™ àœ÷ îóñŸø G¬ô. ïñ¶ ®™ è™M èŸøL¡
î°F»‹ îóº‹ àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹; ï™ô è™M¬òŠ ªðÁõîŸè£ù
°P‚«è£¬÷ âŒFì™ «õ‡´‹; ÜèŸð ®¡ è™M º¬ø¬ò
CøŠ¹ì¡ Yó¬ñˆ¶ îóI‚è ÝCKò˜è¬÷»‹ GòI‚è «õ‡´‹’’ â¡Á
cFðFèœ °PŠH†´œ÷ù˜.
 îò˜‚° Ü´ˆî G¬ôJ™ ¬õˆ¶ «ð£ŸøŠð´‹ ÝCKò˜èœ,
îƒèO¡ èì¬ñ»í˜‰¶, «îêˆF¡ âF˜è£ô ï†êˆFóƒè¬÷ ïòºì¡
IOó ¬õ‚è «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. Üîù£™î£¡ Þ¬øõ¬ù
ä«õ¬÷J½‹ õíƒA õN𴋠, ܈îUŒò£ˆ â‹ ªî£¿¬èJ¡
G¬ø¾Š ð°FJ™ ªðŸ«ø£¼‚° Ü´ˆ¶ ÝCKò˜èÀ‚è£èŠ H󣘈î¬ù
ªêŒ¶ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁA«ø£‹.
H¬øªï…«ê! âF˜è£ô‹ Cø‰¶ M÷ƒA쾋, ñQî«ïò‹ ðó‰¶
MK‰F쾋, îóñ£ù è™M ÜõCò‹; Üî¬ùŠ ðJŸÁM‚°‹ î°Fò£ù
ÝCKò˜èÀ‹ ÜõCò‹.
îQò£˜ è™M GÁõùƒèÀ‹, Üóꣃ躋 ñù‹ ¬õˆî£™
ñ£íõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ Hóè£ê«ñ.
Þ¡û£ Ü™ô£y

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

Ü¡¹ì¡,

â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡
ÝCKò˜.

H¿ǖ“


î¿Mò Ü÷M™ ð™«õÁ
ñ£GôƒèO™ ãó£÷ñ£ù ºvL‹
Þ¬÷ë˜èœ

bMóõ£î
õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù.
ÞF™ â‡íŸ«ø£˜ ÜŠð£Mèœ
Üõ˜èœ õ¼ì èí‚A™ C¬ø
õ£ê‹ ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡øù˜.
Þõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò
«õ‡´ªñù Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF
õ¼Aø¶.
Þ¶
ªî£ì˜ð£è
Hóîñ˜
ñ¡«ñ£è¡Cƒ, ä‚Aò ºŸ«ð£‚°
ÆìE î¬ôõ˜ «ê£Qò£è£‰F
ÝA«ò£¬ó
Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ «îCò î¬ôõ˜ Þ.
Üýñ¶, «îCò ªð£¶„ªêòô£÷˜
«ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡,
ê‰Fˆ¶ º¬øJ†´œ÷ù˜.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
«îCò ªêòô£÷˜ Þ.®.ºý‹ñ¶
ðo˜ â‹.H., â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡
â‹.H., ÝA«ò£˜ ðôº¬ø ï£ì£À
ñ¡øˆF™ «ðC»œ÷ù˜.
ܬùˆ¶
ñ£Gô
î¬ô
ïèóƒèO½‹,
îI›ï£†®™
ܬùˆ¶
ñ£õ†ì
î¬ôïèóƒèO½‹
Þ‚«è£K‚
¬è¬ò õL»ÁˆF
Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ꣘H™
«ðóEèœ ïìˆîŠð†´ ñ£õ†ì
݆Cˆ î¬ôõ˜èOì‹ «è£K‚¬è
ñÂ‚èœ ÜO‚èŠð†´œ ÷ù.
𣶠މî õö‚°è¬÷
M¬ó‰¶ º®‚è ñˆFò Üó² 39
CøŠ¹ cFñ¡øƒè¬÷ ܬñ‚è
º¡ õ‰¶œ ÷¶.
ñˆFò ܬñ„ê˜
óyñ£¡è£Â‚°
î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ è®î‹
Þ¶
ªî£ì˜ð£è
ñˆFò
CÁ𣡬ñ
ïôˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ «è. óyñ£¡è£Â‚°
Þ‰Fò
ÎQò¡
ºvL‹
h‚
«îCò
ªð£¶„ªêòô£÷˜
«ðó£CKò˜
«è.â‹.
è£î˜
ªñ£Ab¡ ÜOˆ¶œ÷ ñÂM™
ÃPJ¼Šðî£õ¶
â™ô£‹
õ™ô
Þ¬øõQ¡
ܼÀ‹ è¼¬í»‹ ܬùõ˜
e¶‹ G¬ø»ñ£è; 𣼂°œ«÷
ïQCø‰î ï£ì£Aò ð£óî F¼ï£´.
Þ¬øõQ¡
ܼ÷£™
â™ô£
ïô‹ õ÷º‹ ªðÁñ£è.
Þ‰Fò
Üóꣃè‹
ÞòŸP,
ï¬ìº¬øŠð´ˆF
õ¼‹
ê†ì
M«ó£î
ïìõ®‚¬èèœ
î´Š¹„ê†ì‹
(The
unlawful
Activities
prevention Act) Íô‹, Þ‰Fò
ºvL‹ êºî£ò Þ¬÷ë˜èœ
ðô˜, ꉫîèˆF¡ «ðK™, ¬è¶
ªêŒòŠð†´, Mê£ó¬í â¡Â‹
ªðòK™ ðô ñ£îƒèœ, õ¼ìƒèœ
C¬ø‚
¬èFè÷£è
õ£®
õîƒA,

݇´èÀ‚°Š

3

Hø°, Üõ˜èœ âšMî °Ÿøº‹
ªêŒòM™¬ô âù ÃP M´Mˆ¶
i†´‚° ÜŠðŠð´Aø£˜èœ.
2012 ®ê‹ðK™ «è£N‚ «è£†®™
ïì‰î Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ «îCò 辡C™ ÆìˆF™
ÜŠð£M
ºvL‹
Þ¬÷ë˜èœ
e¶ Üð£‡ìñ£è °Ÿø‹ ²ñˆF
ê膴 «ñQ‚° ¬è¶ ªêŒ»‹
ÜcF‚° àìù®ò£è ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K
b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†´,
ܶ
Hóîñ˜, àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñŸÁ‹

«îCò
¹ôù£Œ¾
¬ñò‹
(â¡äã)
ðF¾
ªêŒ¶œ÷
bMóõ£î ê‹ñ‰îñ£ù õö‚°èœ
ܬùˆ¬î»‹
Mê£Kˆ¶
M¬óõ£è
b˜Š¹
õöƒè
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 39 CøŠ¹
cFñ¡øƒè¬÷
ܬñŠð
ñˆFò Üó² º®¾ ªêŒF¼Šð¶‹
õó«õŸ¹‚°‹
õ£›ˆ¶‚°‹
àKò‹.
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹
ï¡P
ªîKM‚°‹
Ü«î
êñòˆF™
H¡õ¼‹ æ˜ Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹

¬õJ¡ èõùˆ¶‚°‚ ªè£‡´
ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚
ªè£œA«ø£‹.
ܫ,
«îCò ð£¶è£Š¹
ê†ìˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð´ðõ˜èœ
ðŸPò °Ÿø„꣆´ ðŸP ðKYL‚è
ÜP¾¬ó‚ èöè‹ (ñÁ ÝŒ¾‚°¿)
GòI‚ èŠð´Aø¶. ܉¿M¡
ðK‰¶¬óŠð® ¬è¶ c®‚èŠð´Aø¶
Ü™ô¶ M´M‚èŠð´Aø¶.
Ü«î
«ð£ô,
bMóõ£î
ïìõ®‚¬èèœ î´Š¹ ê†ìˆ F¡ W›
¬è¶ ªêŒòŠð´«õ£˜,àìù®ò£è

îƒèÀ‚°‹ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ «îCò î¬ôõ˜ Þ. Üýñ¶
Üõ˜èœ Íô‹ îóŠ ð†®¼‚Aø¶.
Þˆî¬èò
ºvL‹
Þ¬÷ë˜èÀ‚°
ªî£ì˜‰¶
Þ¬ö‚èŠð†´ õ¼‹ ªè£´¬ñè¬÷Š
ðŸP î£ƒèœ êKò£èŠ ¹K‰¶,
Üõ˜è¬÷ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬è
èœ î´Š¹„ê†ìˆF¡ W› ¬è¶
ªêŒõ
âF˜Š¹‹
ªîKMˆ¶
õ¼Al˜èœ. ÜîŸè£èˆ îƒèÀ‚°
âƒèO¡
ñùñ£˜‰î
õ£›ˆ
¶‚è¬÷ˆ ªîKM‚A«ø£‹.
Þ.Î.ºvL‹ h‚ «è£K‚¬è
ãŸHŸ° ï¡P
bMóõ£î î´Š¹ â¡Â‹ ªðòK™
«îêˆF¡
ð™«õÁ
ð°FèO™
ºvL‹
Þ¬÷ë˜èœ,
îõø£ù
è£óíƒè¬÷‚ ÃP ꉫîèˆF¡
«ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, C¬øJ™
õ£®‚ªè£‡´
õö‚°èO™
C‚è
¬õ‚èŠð†´œ÷¬î
à혉¶ Üõ˜èO¡ õö‚°è¬÷
ï숶õ, Þôõê ê†ì àîM,
Üó² ªêŒ¶ îó «õ‡´‹ â¡Á
ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£‡¹I°
²S™°ñ£˜ S‡«ì Üõ˜èÀ‚°
î£ƒèœ â¿F»œ÷¶‹, ܶðŸP
G„êòñ£è Ýõù ªêŒòŠð´‹ âù
ñˆFò
ܬñ„ê˜
ÃP»œ÷¶‹
ðŸPò ªêŒF¬ò ÜP‰¶ ªðK¶‹
ñA›A«ø£‹.
ÜîŸè£è
ï¡P
ªîKMˆ¶ ªè£œA«ø£‹.

îƒèO¡ «ñô£ù èõùˆ¶‚°
º¡ ¬õ‚A«ø£‹.
ÜŠð£MèÀ‚° ï†ì ß´
ꉫîèˆF¡ «ðK™, îõø£ù
è£óíƒè¬÷‚
ÃP,
¬è¶
ªêŒ¶,
ðô
݇´èœ
Mê£ó¬í‚ ¬èFè÷£A õ£®
õîƒA «õî¬ùŠð†´ ªõ‰¶
ªï£‰¶«ð£Œ ÞÁFJ™,
‘Þõ˜

²ñˆîŠð†ì
°Ÿø„꣆´
ⶾ‹ GÏðù‹ ÝèM™¬ô’
âù‚ÃP M´M‚èŠð´‹ ºvL‹
Þ¬÷ë˜èO¡
õ£›‚¬è¬òŠ
ðŸP î£ƒèœ C‰F‚è «õ‡´‹
âù‚ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.
â‰î
ð£õº‹
ÜPò£î,
ÜŠð£Mò£ù,
ºvL‹
Þ¬÷ë˜èœ
è£ó£AóèˆF™
èNˆî
݇´è¬÷,
ÜGò£òñ£è
ÜÂðMˆî
ÜFªè£®ò
«õî¬ùè¬÷
ðŸP Þ¶ è£Á‹ cFñ¡ø«ñ£,
è£õ™ ¶¬ø«ò£, Üóꣃè«ñ£
C‰F‚è«õ Þ™¬ô«ò, ã¡ Þ‰î
ñQî£Hñ£ùñŸø «ð£‚° âù
ñ‚èœ °ñÁA¡øù˜.
Þˆî¬èò
ªè£´¬ñèÀ‚°
Ý÷£‚èŠð†ìõ˜ èÀ‚° àKò
ïwìß´ îóŠðì «õ‡ì£ñ£?
Üõ˜
èO¡
õ£›‚¬è‚°
Üó²
õN裆ì
«õ‡ì£ñ£?
Þ‰î Ü‹ê‹ ðŸP»‹ èœ
C‰Fˆ¶
ñˆFò
ܬñ„êó

æ˜
ÝŒ¾‚
°¿M¡
º¡
GÁˆîŠð†´,
Üõ˜èœ

ÃøŠð†´œ÷
°Ÿø„꣆´èO™
à‡¬ñJ¼‰î£™,
à‡¬ñ
ò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹Hù£™
Üõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶, è£õL™
c†®ˆ¶ º¬øŠð®ò£ù Mê£ó¬í
ñŸÁ‹
õö‚¬èˆ
ªî£ìó„
ªêŒòô£‹.
ªð£Œò£ù
°Ÿø„꣆´
è£õ™ ¶¬øò£™ «ü£®‚èŠð´‹
°Ÿø„꣆®¡ e¶ ºvL‹ Þ¬÷ë˜
èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜ âù
܉î ÝŒ¾‚°¿ 致M†ì£™,
àìù®ò£è Üõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡
Þ™ôƒèO™ «ê˜ŠH‚è «õ‡´‹
â¡Á ܉¿ Ãø «õ‡´‹.
ÞŠð®ªò£¼,
ÜŠð£Mè¬÷Š
ð£¶è£‚°‹
º¬ø
ªò£¡¬ø,
à¼õ£‚°õ¶ Þ¡¬øò è£ôˆF¡
è†ì£ò‹ â¡Á 輶A«ø£‹.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF
õ¼Aø¶. î£ƒèœ Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è
bMóñ£è «ò£Cˆ¶ ñˆFò Ü󲂰
ï™ôªî£¼ º®¾‚° õN裆ì
«õ‡´‹ â¡Á Ü¡¹ì¡ «è†´‚
ªè£œA«ø£‹.
Þšõ£Á Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚
«îCò
ªð£¶„ªêòô£÷˜
«ðó£CKò˜
«è.â‹.
è£î˜
ªñ£Ab¡ ÜOˆ¶œ÷ ñÂM™
°PŠH†´œ÷£˜.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

4

H¿ǖ“

Ýèv´

20‹ «îF ñE„²ì˜
ï£Oî›
ܽõôèˆF™

ðEò£ŸP‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶
ªê¡¬ù
¹¶‚è™ÖKJ™
â‹.âvC 𮈶 ð†ì‹ ªðŸø
F¼ñíñ£è£î ºvL‹ õ£Lð˜
⡬ù
ê‰Fˆî£˜.
‘
Þø‰î Hø° â¡ àì¬ô
ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C‚° î£ùñ£è
â¿F ¬õŠð â¡ù õN?’
â¡Á «è†ì£˜.  ÜF˜„CJ™
ÜŠð®«ò à¬ø‰¶ «ð£Œ, îõø£ù
õN裆´î¬ô «è†Aø£«ò â¡ù
ï쉶M†ì¶? â¡«ø¡.
‘«ðó£CKò˜
ÜŠ¶™ô£y
ªðKò£˜î£ê¡
àì¬ô
Ý󣌄C‚° ªè£´ˆ¶œ÷£˜è«÷,
 Þø‰î H¡¹ ï‹ àì¬ô»‹
î£ù‹ ªêŒî£™ â¡ù â¡ø
â‡í‹ âù‚° ãŸð†´œ÷
«è†A«ø¡’ âù e‡´‹ ܉î
õ£Lð˜ â¡Qì‹ ªê¡ù£˜.
Þvô£Iò
ê†ìŠð®
Þ¶
Ãì«õ Ã죶 âù Üõ¼‚°
 M÷‚è‹ ªê£¡ù «ð£¶,
ÜŠð®ò£ âù Ý„êKòˆ«î£´
«è†ì Üõ˜, ‘M÷‚è‹ ªîKò£î
âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Þ¡Á ï¬ìªðŸø
ªêò¬ô 𣘈¶ ⡬ùŠ«ð£™
º®¾‚° õ‰F¼Šð£˜è«÷’ â¡Á
â¡QìˆF™ F¼ŠH «è†ì£˜.
Þvô£Iò
ܬñŠ¹èO¡
Æì¬ñŠ¹ ªðòó£™ Iè îõø£ù
õN裆´î¬ô
êºî£òˆFŸ°
ãŸð´ˆF
M†ì£˜
è«÷
â¡ùªêŒõ¶ â¡Á «ò£Cˆî
, îI›ï£´ ñ£Gô üñ£Üˆ¶™
àôñ£ ê¬ð, ñŸÁ‹ îIöèˆF¡
Hóðôñ£ù ñîóú£‚èÀ‚° Þ¶
ðŸP M÷‚è‹ «è†´ è®î‹
â¿F«ù¡.
ÜîŸè£ù
ðF™
A¬ìˆ¶
Üî¬ù
ªõOJ´õœ
è£ôî£ñî‹
ãŸð†´M´‹
â¡ø è£óíˆî£™, Þvô£Iò
ܬñŠ¹èO¡
Æì¬ñŠH™
Þ싪ðŸÁœ÷,
êºî£òˆF™
ï¡° ÜPºèñ£ù ñ£˜‚èŠðŸÁ‹,
Þ¬øò„꺋 I‚è å¼ ñ£˜‚è
«ñ¬îJì‹ «è†´ Üõó¶ ðF¬ô
ðF¾ ªêŒî£™ â¡ù â¡ø
â‡í‹ âù‚° «î£¡Pò¶.
àì«ù ÜŠð® å¼ ÝL¬ñ
«î˜¾ ªêŒ¶ ÜõKì‹ «ð†® è‡
«ì¡. Üõ˜ ªñ÷ô£ù£ Ü™ý£H›
è£.º. Þ™ò£v Kò£T Üõ˜èœ
ªñ÷ô£ù£ è£.º. Þ™ò£v Kò£T
Þvô£Iò
Æì¬ñŠH™
Þ싪ðŸÁœ÷ ™ Þvô£‹
𾇫ìû¡
Üø‚è†ì¬÷J¡
ªð£¼÷£÷ó£ù ªñ÷ô£ù£ è£.º.
Þ™ò£v Kò£T Üõ˜èœ “¬õè¬ø
ªõO„ê‹’’ ñ£î ㆮ¡ ¶¬í
ÝCKò˜. î¬ôCø‰î «ð„ê£÷˜,
⿈î£÷˜,C‰î¬ùò£÷ó£ù Þõ˜,
îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ õ£ó‹
«î£Á‹ F¼‚°˜Ý¡ MK¾¬ó
ªêŒ¶
õó‚îòõ˜.
Üó²
ªî£¬ô‚裆Cò£ù
ªð£F¬è
ªî£¬ô‚裆CJ™
ªõœO‚
裬ô ¹Qî˜èO¡ Ì…«ê£¬ô

â¡ø
î¬ôŠH™
ÜŸ¹îñ£ù
輈¶‚è¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™L
õ¼ðõ˜.
F¼ªï™«õL «ð†¬ì Kò£À™
Tù£¡
ÜóH‚
è™ÖKJ™
ðJ¡Á ð†ì‹ ªðŸÁ H¡ù˜
Ü‚è™ÖKJ½‹, Üî¡ H¡ù˜
è£ò™ð†®ù‹
ü£Mòˆ¶™
çð£Ròˆ¶w û£¶Lò£ ÜóH‚
è™ÖKJ½‹ 12 ݇´ è£ô‹
«ðó£CKòó£è¾‹,
A†ìˆî†ì
Ü«î ݇´ è£ô‹ ªê¡¬ù
ñ‰¬îªõO
߈è£
ñvTF™
î¬ô¬ñ Þñ£ñ£è¾‹ ðEò£ŸP
õó‚îò ñ£˜‚è ñ£«ñ¬î.
ÜõKìˆF™  à¬óò£®ò
«ð£¶ A¬ìˆî ðF™ êºî£òˆF¡
C‰î¬ù‚°
ðò¡ð´«ñò£ù£™,
â¡QìˆF™ «èœM «è†ì ܉î

«ð„²
ܬùˆ¬î»‹
«ïK™
ªê¡Á Üõî£Qˆ«î¡ âù‚°
àì¡ð£´ Þ™ô£î è£óíˆî£™
üù£ú£ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶
ªè£œ÷£ñ™
è£JŠ
ü£ùú£
ªî£¿«î¡.
Þvô£Iò
ܬñŠ¹èO¡
Æì¬ñŠHŸ° îI›ï£´ ñ£Gô
üñ£Üˆ¶™ àôñ£ ê¬ð î¬ôõ˜
Üõ˜èœ  î¬ô¬ñ â¡Á
ÜPMŠ¹
ªêŒòŠð´Aø¶.
Ýù£™  ÜP‰î õ¬óJ™
îI›ï£´ ñ£Gô üñ£Üˆ¶™
àôñ£ ê¬ðJ¡ ñ£Gô ªêŒF
ªî£ì˜ð£÷ó£ù cƒèœ à†ðì
ñ£Gô,
ñ£õ†ì,
õ†ì£ó
üñ£Üˆ¶™
àôñ£
ê¬ðJ¡
G˜õ£AèO™ å¼õ˜ Ãì Þ‰î

Þ¬÷ë¬ó
«ð£™
âˆî¬ù«ò£
Þ¬÷ë˜èÀ‚°
M÷‚è‹
A¬ì‚°‹
â¡ð Þî¬ù
H¬ø«ñ¬ìJ™

ðF¾
ªêŒA«ø¡.
«èœM : «ðó£CKò˜ ÜŠ¶™ô£y
ªðKò£˜î£ê¡
Üõ˜èÀ‚°
ªê¡¬ù
܇í£ê£¬ô
ñ‚è£ ñvTF™ ïì‰î ü£ùú£
ªî£¿¬è, Þóƒè™ ÆìˆF¡

G蛄CJ™ ðƒ«èŸèM™¬ô.
Þ‰î
Æì¬ñŠH™
Þ싪ðŸÁœ÷ ™ Þvô£‹
ç𾇫ìû¡
Üø‚è†ì¬÷
â¡ø
º¬øJ™
àƒèOì‹
Þ¶
ðŸP
Æì¬ñŠH¡
弃A¬íŠð£÷˜
èô‰¶
Ý«ô£ê¬ù ªêŒî£ó£?
ðF™
:
™
Þvô£‹
ç𾇫ìû¡ Üø‚è†ì¬÷‚°

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ªñ÷ô£ù£ è£.º. Þ™ò£v Kò£T
Æì¬ñŠH¡ Þ‰î º®M™ ¶O
Ü÷¾‹ ðƒA™¬ô. Æì¬ñŠH™
Üƒè‹ õA‚°‹ âƒèOì‹ è¼ˆ¬î
ªîK‰¶ ªè£œ÷ñ™. î¡Q„¬êò£è
º®ªõ´ˆ¶M†´
Æì¬ñŠH¡
ªðò¬ó ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Gò£òñŸø
ªêò™.
âƒèOì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†®
¼‰î£™ Þ‰î îõÁèœ ïì‚è£ñ™
G„êòñ£è î´ˆF¼Š«ð£‹. ãªù¡
ø£™ Æì¬ñŠ¹ Cô îõø£ù
º®¾è¬÷ â´ˆî«ð£¶ Ãì ï™ô
ð£¬î¬ò «ï£‚A èì‰î è£ôƒèO™
F¼ˆFJ¼‚A«ø£‹.
«èœM : Þø‰î ºvLº‚°
àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ ºvL‹èœ
ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ â¡ù?
ðF™ : Þø‰î «ð£ù ºvLº‚°
àJ«ó£´ àœ÷ ºvL‹èœ ªêŒò
«õ‡®ò èì¬ñ °.
1. °OŠð£†´õ¶. 2. èðQ´õ¶.
3. üù£ú£ ªî£¿¬è ï숶õ¶ ,
4. ï™ôì‚è‹ ªêŒõ¶.
«èœM : Þø‰î üù£ú£¬õ ï™ô
ì‚è‹ ªêŒò£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
Ü¡ðOŠð£è ªè£´‚è Þvô£ˆF™
ÜÂñF à‡ì£ ?
ðF™ : Þø‰î ºvLI¡ àì¬ô
ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ý󣌄C‚° õöƒ°
õ
G„êòñ£è
Þvô£ˆF™
ÞìI™¬ô.
«èœM : ÜŠð®òù£™ Þ‰î ªêò
½‚°
¶¬í
«ð£ùõ˜èÀ‚°
ñ£˜‚è gFò£è â¡ù ðF™?
ðF™ : ºvL‹ üù£ú£¬õ ñ¼ˆ
¶õñ¬ù‚° Ü¡ðOŠ¹ ªè£´Šð¶
ýó£‹.
ýó£ñ£ù
ªêò½‚°
¶¬í«ð£ùõ˜èœ Ü™ô£yMì‹
ð£õñ¡QŠ¹
«îì
«õ‡´‹.
î¾ð£M¡ õ£ê™èœ ܬù¼‚°‹
Fø‰«î
àœ÷ù.
ܬîM†´
M†´ îõÁè¬÷ Gò£òŠð´ˆî
ºòŸCŠð¶ ñŸªø£¼ îõø£°‹.
«èœM : Þø‰îõ˜èO¡ àì™
àÁŠ¹è¬÷ î£ù‹ ªêŒòô£ñ£?
Þø‰îõK¡
è‡
î£ù‹
ªêŒòŠð†ìH¡ ï¬ìªðŸø ü£ùú£
ªî£¿¬è, ¶Ý, Þóƒè™ à¬óèO™
«îšð‰ˆ,
ªðƒèÀ˜,
«õÖ˜
ñîóú£‚èO™ 𮈶 ð†ì‹ªðŸø
ñ£˜‚è ÜPë˜èœ ðƒ«èŸø¬î
臫ì Þ‰î «èœM¬ò 
àƒèOì‹ «è†A«ø¡.
ðF™ : ™ àÖ‹ «îšð‰ˆ,
ªðƒèÙ˜ ûd½˜ óû£ˆ, «õÖ˜
ð£‚Aòˆ¶v ú£Lý£ˆ àœO†ì
Hóðô ñîóú£‚èÀ‹, îI›ï£´
ñ£Gô üñ£Üˆ¶™ àôñ£ ê¬ð»‹
Þø‰îõ˜èO¡ àì™ àÁŠ¹è¬÷

H¿ǖ“

«ðó£CKò˜ ÜŠ¶™ô£y ªðKò£˜î£ê¡ ñóí‹!
Þ‰Fò ÎQò¡

ºvL‹ h‚ îIöè î¬ôõ˜

ê

Íè
C‰î¬ùò£÷˜,
î¬ôCø‰î
«ð„ê£÷˜,
⿈î£÷˜, è¬ôë˜, ñ«ù£îˆ¶õ G¹í˜ â¡ø
ð¡ºèƒè«÷£´ àôè÷£Mò Ü÷M™ ¹è› ªðŸø
ÜŠ¶™ô£y ªðKò£˜ î£ê¡ Þ¡Á ÜF裬ô 1.25
ñEò÷M™ ñóíñ¬ì‰î£˜. Üõ¼‚° õò¶ 63.
«êû£êô‹ â‹ ÞòŸ ªðò˜ ªè£‡ì ªðKò£˜î£ê¡
1949 Ýèv† 21 Ü¡Á ªê¡¬ù ªðó‹ÌK™ ¬êõ
°´‹ðˆF™ ió£ê£I
ê£ó𣜠î‹ðFò¼‚°
¹î™õó£è Hø‰îõ˜. ªê¡¬ù ªðó‹ÌK™ àœ÷
ݘ.H.C.C. ðœOJ™ Ýó‹ð‚ è™M ðJ¡ø Üõ˜
ð„¬êòŠð¡ ðœOJ™ ð†ì‹ ªðŸÁ Ü‚ è™ÖKJ«ô«ò
1971™ «ðó£CKòó£è ðEJ™ «ê˜‰î£˜.
Cø‰î C‰î¬ùò£÷ó£è F蛉î Üõ˜ ô‡ì¡
Ý‚v«ð£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ñ«ù£îˆ¶õˆ
¶¬øJ™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜.
ê£Fò ÞN¾, êÍè ªè£´¬ñèÀ‚° âFó£è
°ó™ ªè£´ˆ¶ õ‰î Üõ˜ 120‚°‹ «ñŸð†ì
Ë™è¬÷ â¿F»œ ÷£˜. ð°ˆîP¾Š ðèôõ¡ î
ªðKò£K¡
ªïPè¬÷
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î
îù¶
ô†Còñ£è ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò «ð„꣟ø™
ï¬è„²¬õ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î Üõó¶ à¬ó
𣘬õò£÷˜èO ¬ì«ò ªð¼‹ ߘŠ¬ð ãŸð´ˆ Fò¶.
«ð„ê£÷˜, ⿈î£÷˜, «ðó£CKò˜ â¡ð«î£´ Üõ˜
ﮊ¹ˆ
¶¬øJ½‹
îì‹
ðFˆîõ˜.
ð£óFó£ü£M¡
輈î‹ñ£ ðìˆF™ ﮈîîŸ
è£è Cø‰î ï®è¼‚è£ù
«îCò
M¼¬î
ªðŸø£˜.
è£îô˜ Fù‹ àœO†ì 15
‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒèO™
ﮈ¶œ÷£˜.
ܪñK‚è£
ÝvF«ó
Lò£, ä‚Aò Üó¹ Üeóè‹,
ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ àœO†ì
ð™«õÁ èO™ ²ŸÁŠ
ðòí‹ «ñŸªè£‡´ â‡
íŸø ÆìƒèO™ à¬óò£Ÿ
P»œ÷£˜. Þ‰¶ ñî «õîƒ
èœ,
¹ó£íƒè¬÷ è¬óˆ¶‚ °®ˆî Üõ˜ 装C
êƒèó£„ ê£Kò£˜, Þ‰¶ º¡ùEJ¡ Þó£ñ.«è£ð£ô¡
àœO†ìõ˜ è«÷£´ õ£î‹ ¹K‰¶œ÷£˜. Ü‹«ðˆèK¡
õN¬ò H¡ðŸP ¹ˆî ñîˆF™ ù ެ툶‚
ªè£‡ì Üõ˜ Ü‹«ðˆèK¡ ÞÁF Ëô£ù `¹ˆî¼‹
Üõ˜î‹ ñ’ â¡ø ˬô îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆî£˜.

Þvô£ˆF™ ªðKò£˜î£ê¡
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ hA¡ ªõOõ£› ܬñŠ
ð£ù è£Jªî I™ôˆ «ðó¬õJ¡ ä‚Aò Üó¹ Üeóè
î¬ôõó£è Þ¼‰î ó£üAK î£×ˆ ð£†ê£ ܬöŠH¡ «ðK™
2010‹ ݇´ ܹî£H ªê¡ø Üõ˜ Üõ¼¬ìò ðœO
«î£ö˜ Có£ü§b¬ù ê‰Fˆî «ð£¶ ܃° ï¬ìªðŸø
«èœM ðF™èÀ‹, Mõ£îƒèÀ‹ ªðKò£˜î£ê¡
àœ÷ˆF™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Þ¬øõ¡
Þ™¬ô â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒî ªðKò£˜ î£ê¡ õí‚èˆ
FŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y å¼õ«ù â¡Á ï‹H‚¬è‚°
݆ð†ì£˜.
Þvô£Iò GÁõù Üø‚è†ì¬÷J¡ Hóºèó£ù
î¡ù¡ Íú£,  â¿Fò `ªê÷‰î˜ò ºˆF¬ó’
˽‚° ñFŠ¹¬ó «è†ì G蛾 Üõ˜ àœ÷ˆF™ å¼
ñ£Áî¬ô ãŸð´ˆFò¶. Ü«î«ð£¡Á óyñˆ ðFŠðè‹
ªõOJ†ì ýb¶ ËŸèœ ªõOf†´ Mö£MŸè£ù
ܬöŠ¹èÀ‹
Üõ¼‚°œ
ªð¼‹
般î
ãŸð´ˆFò¶.
ñÁ¾ôè õ£›¾‚° ªð÷ˆî‹
¬èªè£´‚裶.
ãªùQ™, Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP «ðê£b˜èœ â¡Á ªè÷îñ
¹ˆî˜ àÁFò£è ªê£™L M†ì£˜. âù«õ,
M®ò™

î£ù‹
ªêŒò‚Ã죶
â¡Á
çðˆõ£
õöƒA»œ÷ù.
Þ‰î
輈«î
îIöèˆF¡
ñŸø
ñîóú£‚èO¡ 輈‹.
«èœM : °OŠð£†ì£î, èðQìŠ
ðì£î üù£ú£¬õ àœðœOõ£êL™
¬õˆ¶ ªî£¿¬è ïìˆîô£ñ£?

«ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡ Þóƒè™

Þvô£ˆF¡ Íô«ñ âù à혉î Üõ˜, 2010‹ ݇´
ñ£˜„ ñ£î‹
ê×F Ü«óHò î¬ôïè˜ Kò£F™ ¹Qî
Þvô£ˆF™ Þ¬í‰ î£˜. Þî¬ù Ü‹ ñ£î‹ 12‹ «îF
ªêŒFò£÷˜ ê‰FŠH™ ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜.
ñÁñô˜„C F.º.è. G˜õ£A ò£è¾‹ Þ¼‰î «ðó£CKò˜
ªðKò£˜î£ê¡ àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð†´, ªê¡¬ù
°«÷£ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ܃°
Üõ¼‚° è™hó™ «ï£Œ‚° CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶.
CA„¬ê ðôQ¡P ïœOó¾
(Þ¡Á ÜF裬ô) 1.25
ñE‚° ñóíñ¬ì‰î£˜.
è‡ î£ù‹ ªêŒî Üõó¶ Þ¼ è‡èÀ‹ êƒèó «ïˆó£
ôò£ °¿Mùó£™ â´ˆ¶„ ªê™ôŠ ð†ì¶. Üõ¼‚°
õê‰î£ â¡ø ñ¬ùM»‹, õ÷õ¡, ²óî£ â¡ø Þ¼
¹î™õ˜èÀ‹ àœ÷ù˜.
üù£ú£ F¼«õŸè£† ®™ àœ÷ Üõó¶ Þ™ôˆ F™
ªð£¶ ñ‚èœ ð£˜¬õ‚è£è ¬õ‚èŠð†´œ ÷¶. üù£ú£
ªî£¿¬è
÷ (Ýèv† 20)
裬ô 9 ñE‚°
ªê¡¬ù ܇í£ê£¬ôJ™ àœ÷ ñ‚è£ ñvTF™
ï¬ìªðÁAø¶.

î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ Þóƒè™
«ðó£CKò˜ ÜŠ¶™ô£y ªðKò£˜î£ê¡ ñ¬ø¾ °Pˆ¶
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ îI›ï£´ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜
«ðó£CKò˜
«è.â‹.
è£î˜
ªñ£Ab¡
ªõOJ†´œ÷
Þóƒè™ ªêŒFJ™ ÃPJ¼Š
ðî£õ¶
«ðó£CKò˜ ªðKò£˜ î£ê¡,
Cô è£ôñ£è àì™ ïô‹
°¡PJ¼‰¶ Þ¡Á ÞøŠ¹
âŒF»œ÷
ªêŒF
I°‰î
õ¼ˆîˆ¶‚°‹,
«õî¬ù‚
°‹ àKò‹.
îIöèˆF™
ð°ˆîP¾„
C‰î¬ùè¬÷ˆ î‹ â¿ˆF
½‹,
«ð„C½‹,
ޡ‹
ðôŠðô áìè, ï£ìè, F¬óŠ
ðìˆ ¶¬øèO½‹ õ÷˜Šð
Š ªðK¶‹ ð£´ð†ìõ˜.
ð°ˆîPM™
͛A,
à‡¬ñò£è«õ
C‰î¬ùJ™
Ý›‰F´«õ£˜, ð°ˆîPM¡ ♬ô¬ò 致 H®‚Aø£˜
èœ. ð°ˆîPM¡ ♬ô º®¾Á‹ G¬ô¬ò ܬ컋
«ð£¶, Ü «ñ™ ⃫è, âŠð®, â¬î, âšMî‹ â¡Á
«ñ½‹ C‰F‚°‹ Fø¬ù Þö‰¶ GŸA¡øù˜.
܉î
G¬ô¬ò âŒFòõ˜èœ, ªñŒë£ùˆF¡ ð‚è‹ ß˜‚
èŠð´A¡øù˜. ð°ˆîP¾ âƒ«è ºŸÁŠ ªðÁAø«î£,
܃A¼‰¶î£¡ ªñŒ…ë£ù‹ ªî£ì˜Aø¶ â¡ð¬î
Þvô£Iò ªïP àôAŸ°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆®
J¼‚Aø¶.
ð°ˆîPM™ õ£›‰¶, C‰Fˆ¶, Üî¡ â™¬ô¬ò»‹
ªî£†ì Hø°, «ñ«ô ªê™½‹ õNõ¬è ÜPò£¶ F¬èˆ¶
G¡ø ªðKò£˜î£ê¡ Üõ˜èœ, Þvô£‹ â¡Â‹ ðŸÁ‚
«è£†¬ìŠ ðŸPŠ H®ˆ¶, îù¶ ð°ˆîP¾„ C‰î¬ù J¡
ðô¬ù ܬ쉶, ù ºvL‹ â¡Á Hóèì ùŠð´ˆF,
îù¶ ªðò¬ó¾‹ ÜöAò ÜŠ¶™ô£y â¡Á ܬñˆ¶‚
ªè£‡´, æK¼ ݇´è«÷ ï‹I¬ìJ™ õ£›‰¶œ÷£˜.
Þ¡Á Üõ˜ ñ M†´Š HK‰¶ ªê¡Á M†ì£˜;
Þ¬øõQ¡ F¼õ¼À‚°œ ¸¬ö‰¶ M†ì£˜.
«ðó£CKò˜ ÜŠ¶™ô£y (ªðKò£˜î£ê¡) Üõ˜èO¡
ñçH󈶂° ♫ô£¼ H󣘈FŠ«ð£‹. ÜõK¡ HKõ£™
õ£´‹ Üõ˜î‹ °´‹ ðˆî£¼‚° ïñ¶ ÝÁî¬ô»‹,
ÜÂî£ðƒè¬÷»‹ ªîKMŠ«ð£‹.
Þšõ£Á î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ °PŠH†´œ÷£˜.

& ï¡P ñE„²ì˜ ï£Oî› 19.8.2013

ðF™
:
°OŠð£†ì£î
üù£ú£¬õ àœðœOJ™ ¬õˆ¶
ªî£¿¬è
ï숶õ¶
Ãì«õ
Ã죶. èðQ´õ¶ Þø‰î å¼
ºvLº‚°
ªêŒò
Ǜਘ
èì¬ñèO™ å¡Á.
«èœM : ºvL‹ Ü™ô£îõ˜è¬÷

àœ ðœOJ¡ Ièó£H™ G¡Á «ðê
¬õŠð¶‹, ûŠH™ G¡Á ªî£ö
ÜÂñFŠð¶‹, èˆbŠ °ˆð£ 涋
I‹ðK™ ñŸøõ˜èœ ê£îóíñ£è
à†è£ó ÜÂñFŠð¶‹ êKò£?
ðF™ : Þ¶ êKò£ù ªêò™
Ü™ô,
Þ‰î
îõÁèÀ‚°

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

5
¶¬í «ð£ù ܈î¬ù «ð¼‹
Ü™ô£yMìˆF™ ð£õ ñ¡QŠ¹
«è†«ì bó «õ‡´‹.
«èœM : ‘üù£ú£¬õ Üì‚è‹
ªêŒò£ñ™ Þø‰îõK¡ °´‹ðˆî£˜
«è†´
ªè£‡ìð®
ñ¼ˆ¶õ
Ý󣌄C‚°
åŠð¬ìˆî¶
ºvL‹èO¡
ªð¼‰î¡¬ñ¬ò
裆´Aø¶, Þ¶  êñò
ï™Lí‚è‹’ â¡Á ªê£™½õ¶
êKò£?
ðF™ : Þvô£ˆF™ Þø‰î
õ¼‚° ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ
èO™ 塬ø ªêŒò£ñ™ M†´
M´õ¶
êñò
ï™Lí‚è‹
â¡ø£™, ÜP¾œ÷ âõ¼‹ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ñ£†ì˜èœ.
«ðó£CKò˜
ÜŠ¶™ô£y
ªðKò£˜î£ê¡
Üõ˜èœ
àJ«ó£´
Þ¼‰î£™.
Þ¶«ð£¡ø
M†´‚ªè£´‚°‹
êñóêƒè¬÷
ãŸÁ‚
ªè£œ÷
ñ£†ì£˜.
«èœM
:
‘Þ‰î
êºî£ò
ñ‚è£è
Þô†ê‹
îì¬õ
«ò£Cˆ¶,
èœ
Þ‰î
º®¬õ â´ˆ«î£ªñù’ ºvL‹
ܬñŠ¹è¬÷ ꣘‰î î¬ôõ˜èœ
ªê£¡ù¶ êKò£?
ðF™ :  å¡Á‚° å¼
ñQî‚° Iè ÜFèŠð†êñ£è
50 ÝJó‹ C‰î¬ùèœ î£¡
õ󺮻‹ â¡Á à÷Mò™ õ‹
ªê£™½Aø¶. ô†ê‹ îì¬õ C‰Fˆ
«î£‹ âù ªê£™½õ¶. õó‹¹ IPò
I¬èŠð´ˆî™.
üù£ú£¬õ
Üì‚è£ñ™
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
õöƒ°õF™
êºî£òˆFŸ°
â¡ù
ñ
â¡Á Üõ˜èœ 輶Aø£˜è«÷£
ªîKòM™¬ô.
ÞF™
êºî£ò
ñ â¡ùªõ¡Á‹ ¹KòM™¬ô.
Þvô£ˆFŸ° ¹ø‹ð£ù 塬ø
ªêŒõ ¶¬í «ð£ŒM†´
êºî£ò ñ â¡Á «ð²õ¶
ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõîŸè£èˆ .
Þ‰î
îõÁ‚°
ê‹ð‰îŠð†ì
܈î¬ù «ð¼‹ Ü™ô£yMì‹
ñ¡QŠ¹ «è†è «õ‡´‹.
«è÷M : G¬øõ£è cƒèœ â¡ù
ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ ?
ðF™ : «ðó£CKò˜ ÜŠ¶™ô£y
ªðKò£˜î£ê¡ Üõ˜èœ ñÁ¬ñJ™
â™ô£
ïŸð£‚Aòƒè¬÷»‹
ªðŸÁ, «ñô£ù ²õùðFJ™ õ£ö
â™ô£‹ õ™ô Ü™ô£yMì‹ ¶Ý
ªêŒ«õ£‹. Üõ˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì
èLñ£
G„êòñ£è
ÜKò
ðô¬ù ªðŸÁ‚ªè£´‚°‹.
Þšõ£Á
ªñ÷ô£ù£
è£.º.
Þ™ò£v Kò£T °PŠH†ì£˜.
ñ£˜‚è MûòƒèO™ àôñ£‚
èO¡
õN裆ì™
Þ¼‰î£™
Þ¶«ð£¡ø Hó„C¬ùèœ ãŸð†
®¼‚裶.
M÷‹ðóˆFŸè£è
îƒè¬÷
º¡Q¬ôŠð´ˆF
ñíi†®™
ñ£ŠHœ¬÷ò£è¾‹,
Þø‰î i†®™ H«óîñ£è¾‹ Þ¼‚è
ݬêŠð´«õ£˜
Æì¬ñŠ¬ð
弃A¬íˆî£™ êºî£òˆFŸ°
YóN«õ ãŸð´‹.

& è£ò™ ñèÌŠ.

6

H¿ǖ“
̬ù‚° Þóˆî‹ ªè£´ˆ¶
裊ð£ŸPò !

Mû‹

꣊H†ì
àJ¼‚°
«ð£ó£®ò
̬ù¬ò 裊ð£Ÿø ï£J¡
óˆîˆ¬î ãŸP GÎCô£‰¶
죂ì˜èœ ¹Fò ê£î¬ù¬ò
G蛈F»œ÷ù˜. GÎCô£‰F™
àœ÷
î¾óƒè£
ð°F¬ò
«ê˜‰î A‹ â†õ˜†v â¡ðõ˜
i†®™
âL
ªî£™¬ô¬ò
êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™
i†¬ì ²ŸP½‹ âL Mûˆ¬î
«ð£†´ ¬õˆF¼‰î£˜. âL‚°
¬õˆî Mûˆ¬î Üõ˜ I辋
ð£êˆ¶ì¡ õ÷˜ˆ¶ õ‰î «ó£K
â¡ø ̬ù F¡Á M†ì¶.
êŸÁ
«ïóˆF™
MûˆF¡
iKò‹ «ó£KJ¡ óˆîˆF™
èô‰î
ðòƒèóñ£ù
Üõô‚°ó™ â¿ŠHòð® ܶ
¶œOˆ ¶®ˆî¶.
̬ùJ¡
ªêŒ¬è¬ò
致
ðîPŠ«ð£ù
A‹
â†õ˜†v, «ó£K¬ò è£K™
É‚AŠ «ð£†´‚ ªè£‡´
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õKì‹ M¬ó‰
. «ó£KJ¡ óˆîˆF™ Mûˆ
ñ ÜFèKˆ¶ M†ìî£è
ÃPò 죂ì˜, ܬî 裊ð£Ÿø
«õÁ õN«ò Þ™¬ô âù
¬èMKˆ¶ M†ì£˜. âŠð®ò£õ¶
«ó£K¬ò 裊ð£ŸÁƒèœ â¡Á
èîPò â†õ˜†C¡ ªè…ê¬ô
¹ø‚èE‚è º®ò£î 죂ì˜
«è† ªý™ªô˜, àìù®ò£è
îù¶
«î£N
I„«ê™
M†«ñ£¼‚° «ð£¡ ªêŒî£˜.
«ó£K¬ò 膮L™ ð´‚è
¬õˆ¶
àìL™
Þ¼‰î
Mûˆî¡¬ñ èô‰î óˆîˆ¬î
®ó£¡vçHÎû¡
º¬øJ™
ªõO«òŸP, Ü«î «õ¬÷J™
«î£N I„«ê™ M†«ñ£K¡
ªê™ô ï£ò£ù «ñ‚A â‹
ô£Šó죘 Þù ï£J¡ óˆîˆ¬î
«ó£KJ¡ àìL™ 𣌄Cù£˜.
àJKò™ «è£†ð£´èO¡ð®,
‹
̬ù»‹
ªõš«õÁ
MôƒAù °´‹ð õ¬è¬ò
«ê˜‰î¬õ.  õ¬èèO™
Ãì ñQî˜èÀ‚° àœ÷¶
«ð£™ óˆî HK¾èœ (°ÏŠèœ)
àœ÷ù. âQ‹, Ýðˆ¶‚°
ð£õI™¬ô â¡Á b˜ñ£Qˆ¶
ÜKòªî£¼ ¹Fò ºòŸCò£è
ï£J¡ óˆîˆ¬î ̬ù‚°
ãŸP ܬî õ£›M‚è 죂ì˜
«è† ªý™ô˜ ºòŸCˆî£˜.
ÜF˜wìõêñ£è,
àJ˜
H¬öˆ¶‚
ªè£‡ì
«ó£K,
ð£¶
ï™ô
G¬ôJ™
æ®ò£® àŸê£èñ£è àœ÷î£è
â†õ˜†v ÃÁAø£˜.

CÁõQ¡ 裙 ͆´‚°œ õ÷˜‰î èì™ ïˆ¬î!
ܪñK‚è£M™ CÁõQ¡, 裙 ͆´‚°œ õ÷˜‰î èì™ ïˆ¬î, 𣶠ªõO«ò â´‚èŠð†´,
e¡ ªî£†®J™ õ÷˜‚èŠð´Aø¶. ܪñK‚è£M¡, èL«ð£˜Qò£ ñ£è£íˆF¡, Ýó…„ è¾¡®
ð°F¬ò «ê˜‰îõ˜ ó£„ê™. Þõó¶ ñè¡ ð£™ Hó£ƒO¡ õò¶ 4, èì‰î ñ£î‹, i†ì¼«è
àœ÷ ¹™ªõOJ™ Hó£ƒO¡ M¬÷ò£® ªè£‡®¼‰î «ð£¶, W«ö M¿‰îF™, 裙 ͆®™
è£ò‹ ãŸð†ì¶. Þ¬î êKò£è èõQ‚è£î, Í¡Á õ£óˆ¶‚° Hø°, CÁõQ¡ ͆´
iƒAò¶.¹‡E™ Y› H®ˆ¶ ªè£‡ì, CÁõQ¡ ͆¬ì Ü¿ˆF, Y¬ö ªõO«òŸPù£˜
ó£„ê™. ÜŠ«ð£¶, è™ «ð£¡Á å¡Á ªõO«òPò¶. Üî¡ H¡ ܶ î£ù£è ïèó ¶õƒAò¶.
ÜŠ«ð£¶ , ܶ èì™ ïˆ¬î â¡ð¬î ó£„ê™ è‡´H®ˆî£˜. ܉î î¬ò è¿M ð£¶,
e¡ ªî£†®J™ õ÷˜‚Aø£˜. ¹™ªõOJ™ Aì‰î îJ¡ º†¬ì, CÁõQ¡ è£L™ ãŸð†ì
è£òˆF¡ õNò£è àœ ªê¡Á õ÷˜‰¶, îò£è ªõO«òP»œ÷¶ 𣶠ªîKò õ‰¶œ÷¶.
ªõQ²ô£ ®™
ªð‡èO¡ Éî¬ôˆ
F¼´‹ ñ£Hò£ °‹ð™!

ªêŒF
èî‹ð‹
ªî£°Š¹ :
«è£‹¬ð ªü. Gü£ºb¡

Þ¬íòî÷Š ðò¡ð£´:
3õ¶ ÞìˆF™ Þ‰Fò£

Þ¬íòî÷

ðò¡ð£†®™,
üŠð£¬ù H¡Â‚°ˆ îœO
M†´ àôèˆF™ ÜFèñ£è
Þ¬íòî÷‹ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜
ð†®òL™
Þ‰Fò£
3õ¶
Þ숬î H®ˆ¶œ÷¶.
èì‰î
æ󣇮™
񆴋
Þ¬íòî÷ˆ¬î
ðò¡ð´ˆ¶«õ£K¡
â‡
E‚¬è 31 êîiî‹ àò˜‰¶
𣶠73.9 I™Lò¡ ðò¡
ð£†ì£÷˜èœ â¡ø Ü÷¬õ
↮»œ÷¶.
Þ¬íòî÷
ðò¡ð£†®™
Yù£ 348.2 I™Lò¡ â¡ø
â‡E‚¬è«ò£´
ºî™
ÞìˆF½‹, ܪñK‚è£ 191.4
I™Lò¡ â¡ø â‡E‚¬è¬ò
ªðŸÁ Þó‡ ì£õ¶ ÞìˆF½‹
àœ÷ù.
Þ¬íòî÷ ðò¡ð£† ®™
ÜFè
õ÷˜„C
ܬì‰î
èO¡ ð†®òL™, H«óC™
37 êîiîñ£è ºî™ ÞìˆF½‹,
Þ‰Fò£ 31 êîiî‹ â¡ø
G¬ôJ™
2õ¶
ÞìˆF½‹
àœ÷¶.

ßó£¡ ñ£íõ˜èÀ‚°
ÝO™ô£ Mñ£ùƒè¬÷
¬èŠðŸÁ‹ ðJŸC!

ßó£Q™, ÝO™ô£ñ™ ðø‚°‹
à÷¾ Mñ£ùƒè¬÷, «î´‹
ðJŸC¬ò,
ñ£íõ˜èÀ‚°
ÜO‚è, ܉´ ó£μõ‹
F†ìI†´ àœ÷¶. ßó£¡ ï£´,
Üμ Ý»î‹ îò£KŠðî£è,
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
èœ
ꉫîA‚A¡øù.
Þîù£™,
܉®¡

ªð£¼÷£î£ó î¬ì MF‚èŠð†´
àœ÷¶.
ßó£¬ù
à÷¾
𣘂°‹
Mîñ£è, ÝO™ô£ñ™ ðø‚°‹
Mñ£ùƒ è¬÷, ܪñK‚è£
ãM»œ÷¶.
ÞF™

Mñ£ùƒè¬÷, ßó£¡ ó£μõ‹
H®ˆ¶ ¬õˆî«î£´, ÜõŸ¬ø
åŠð¬ì‚è ñÁˆ¶ M†ì¶.
ÝO™ô£ Mñ£ùƒèœ Íô‹,
ßó£¬ù, ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶
è‡è£E‚Aø¶.âù«õ,
ßó£¡ ï£†´ àò˜G¬ôŠ ðœO
ñ£íõ˜èÀ‚°,
܉´
ó£μõ‹,

ðJŸCè¬÷
ÜO‚è F†ìI†´ àœ÷ù.
ÝO™ô£î
Mñ£ùƒè¬÷
致H®‚辋,
º®‰î£™
Ü¬î ¬èŠðŸø¾‹ «î¬õò£ù
ðJŸCè¬÷,
ßó£¡
ó£μõ‹,
ñ£íõ˜èÀ‚°
ÜO‚辜÷¶.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ªõQ²ô£
ÜFðó£ù
G‚«è£ôv ñ¶«ó£ º¡ å¼
MˆFò£êñ£ù
Hó„C¬ù
¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
®™
c÷‚ Ã‰î™ àœ÷ ªð‡èO¡
º® ªî£ì˜‰¶ F¼ìŠð´Aø¶.
ܶ¾‹ Cô «ïóƒèO™ èˆF
º¬ùJ™ ªð‡è¬÷ Ió†´‹
F¼ì˜èœ, Üõ˜èO¡ É
î¬ô‚ èˆîKˆ¶ â´ˆ¶„
ªê™Aø£˜èœ.
H¡ù˜
Þî¬ù
ªêòŸ¬è
º®
îò£KŠðõ˜èOì‹
MŸÁ
ðíñ£‚A
M´A¡ø£˜èœ.
Þˆî¬èò F¼†´ ÜFèKˆ¶
õ¼õî£è¾‹,
°PŠð£è
®¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò
ïèóñ£ù
ñó¬è«ð£M™
Þˆî¬èò F¼ì˜èœ ÜFèKˆ
¶œ÷î£è¾‹
îèõ™èœ
ªîKMA¡øù.
ÞF™ MCˆ Fó‹ â¡ù
ªõ¡ø£™,
º®
õ÷˜‚°‹
ð™«õÁ
ªð‡èOì‹,
Üõ˜èO¡ º®¬ò °F¬óõ£™
«ð£™ 膮‚ªè£‡´ õ¼‹ð®
F¼ì˜èœ
ÃÁAø£˜è÷£‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡
Üõ˜èÀ‚°
èˆîK‚è âOî£è Þ¼‚°ñ£‹.
âQ‹,
Þ¶õ¬ó
â‰î
¹è£¼‹
ªðøŠðìM™¬ô.
è£õ™¶¬øJì‹ ¹è£˜ ÜOŠ
𶠰Pˆ¶ å¼ ªð‡Eì‹
«è†ì«ð£¶, ù «èL
ªêŒõ£˜èœ â¡ø è£óíˆ
Fù£™  ¹è£˜ îó ñÁˆ¶
M†ìî£è ÃP»œ÷£˜.
Þ‰G¬ôJ™,
î¬ôïè˜
è£óè£C™
å¼
ªóJ™
G¬ôòˆ FøŠ¹ Mö£MŸ°ˆ
î¬ô¬ñ è ÜFð˜ ñ¶«ó£
õ‰F¼‰î£˜.
Üõ˜
îù¶
CøŠ¹¬óJ™,
Þ‰î
º®ˆ
F¼ì˜è¬÷
ªð‡èO¡
º®¬ò‚ èˆîK‚°‹ ñ£Hò£
°‹ð™ â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ¬è¶
ªêŒòŠð´õ£˜èœ
â¡Á‹
Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.

7

H¿ǖ“

Þ

‰Fò£M™ ܬñF Gôõô£ñ£? ܶ ð£õñ£ù è£Kòñ£JŸ«ø?
âŠð®»‹ óˆî‚è÷P ãŸðì «õ‡´«ñ? âù e‡´‹ F†ìI´Aø¶
Mvõ U‰¶ ðKûˆ.
Ü«ò£ˆFJ™ ð£ðK ñvTˆ Þ¼‰î ÞìˆF™ ó£ñ˜ «è£M™ è†ì
«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF ܶ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£œ÷ ºò¡ø¶.
àˆîóHó«îêˆF™ 6 ñ£õ†ìƒèœ õNò£è 252 A.e. Éó‹ ªê™½‹
Þ‰î ò£ˆF¬ó‚° 84 «è£C ðK‚ Aóñ£ ò£ˆF¬ó âù ªðòK†®¼‚Aø¶.
Ýèv† 25‹ «îF ºî™ ªêŠì‹ð˜ 13‰«îF õ¬ó ò£ˆF¬ó «ñŸªè£œ
÷Šð´ªñù ÜPM‚èŠð†ì¶.
Þ‰î ò£ˆF¬ó‚° àˆîóHó«îê Üó²‹, cFñ¡øº‹ î¬ì
MFˆ¶œ÷¶. ñî ï™Lí‚舶‚° áÁ M¬÷M‚°‹ â¡ð î¬ì
MF‚èŠð†ìî£è ñ£Gô Üó² ªîKMˆî¶.
ò£ˆF¬ó‚° î¬ì MF‚èŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ ªî£ìóŠð†ì õö‚¬è
à„ê cFñ¡ø‹ îœÀ𮠪ꌶ M†ì¶.
î¬ì¬ò eP F†ìI†ìð® «ðóE ï¬ìªðÁ‹ â¡Á Mvõ Þ‰¶
ðKûˆ ÜPMˆî¶. Þ¬îò´ˆ¶ ñ£Gô Üó² Ü«ò£ˆF ñŸÁ‹ 6
ñ£õ†ìƒèO™ 144 î¬ì àˆîó¾ HøŠHˆî¶.
Ü«ò£ˆFJ™ ãó£÷ñ£ù ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ °M‚èŠð†ìù˜.
ïè¬ó ²ŸP½‹ «ê£î¬ù„ê£õ®èœ ܬñˆ¶ «ð£h꣘ è£õ½‚°
GÁˆîŠð†ìù˜. Üôè£ð£ˆ ï輂°œ ¸¬ö»‹ ܬùˆ¶ õ£èùƒ
èÀ‹ bMóñ£è «ê£î¬ùJìŠð†ìù.
«ñ½‹ ò£ˆF¬ó‚° ãŸð£´ ªêŒî Mvõ U‰¶ ðKûˆ ܬñŠH¡
î¬ôõ˜è÷£ù ܫꣂ Cƒè£™, Hói‡ ªî£è£®ò£ àœO†ì G˜õ£Aèœ
àœO†ì 70 «ð¬ó º¡ â„êK‚¬èò£è ¬è¶ ªêŒò ¬ðê£ð£ˆ ñ£õ†ì
G˜õ£è‹ àˆîóM†ì¶.
Þ¬îò´ˆ¶ ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ º¡ â„êK‚¬è ¬è¶ ïìõ®‚¬èJ™
«ð£h꣘ ß´ð†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ Mvõ U‰¶ ðKûˆ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜èœ,
ªî£‡ì˜èœ âù
350‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ îŸè£Lè ªüJL™ ܬì‚èŠð†ìù˜.
ÞîŸè£è Ü«ò£ˆF¬òªò£†®»œ÷ ¬ðê£ð£ˆ ïèK™ àœ÷ 10
ðœO‚Ãìƒèœ îŸè£Lè ªüJô£è ñ£ŸøŠð†´ àœ÷ù. «ñ½‹ 22
îŸè£Lè ªüJ™èÀ‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.
Ýèv† 25‹«îF 裬ô 9.30 ñE‚° Ü«ò£ˆFJ™ àœ÷ êó£»
ïF‚è¬óJ™ ̬ü ïìˆî F†ìI†´ Þ¼‰îù˜. Ýù£™ õóô£Á è£í£î
«ð£hv ð£¶è£Š¹ «ð£ìŠð†ì ̬ü ï¬ìªðøM™¬ô.
ÞîŸA¬ì«ò ò£ˆF¬óJ™ ðƒ«èŸè ͈î î¬ôõ ó£ù ܫꣂ
Cƒè£™ ð£†ù£
Mñ£ù G¬ôò‹ õ‰¶«ð£¶ Ü«ò£ˆF‚° ªê™ô
Mì£ñ™ Üõ¬ó Mñ£ù G¬ôòˆF«ô«ò «ð£h꣘ ¬è¶ ªêŒîù˜.
Þ«î«ð£™ ñŸªø£¼ î¬ôõó£ù «õF»‹ Ü«ò£ˆFJ™ ¸¬öò
ºò¡ø «ð£¶ ¬èî£ù£˜.
ò£ˆF¬ó 弃A¬íŠð£÷˜ G˜ˆFò «è£ð£™ Ü«ò£ˆF‚°œ ¸¬öò
ºò¡ø«ð£¶ ¬èî£ù£˜. ò£ˆF¬óJ™ ðƒ«èŸè ªî£‡ì˜èÀì¡ õ‰î
ð£óbò üùî£ â‹.â™.ã. ó£‹ ê‰Fó ò£îš ªóJ™ G¬ôòˆ F™ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì£˜.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì H.ªý„.H. G˜õ£Aèœ Üôý£ð£ˆ àò˜cFñ¡ø
àˆîó¬õ Ü´ˆ¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. M.ªý„.H.J¡ ò£ˆF¬ó
î¬ì¬ò ð£.ü.è. ÜóCòô£‚A ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þ¼ ܬõèO½‹
Ã„ê™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF Ýî£ò‹ «îì ºŸð†ì¶.

«î£Š¹ˆ¶¬ø ¬õ«îA F¼ñí ñ‡ìðˆF™ 25.8.2013 Ü¡Á â‹.Kvõ£¡
üèð˜ê£F‚ H.ªì‚., ñíñè‚°‹, â‹.âv. ïçHô£ ñíñèÀ‚°‹ F¼ñí‹
ï¬ìªðŸø¶. âv. ºý‹ñ¶ ªñŒb¡ ê«è£îó˜èœ õó«õŸè, âv. û£üý£¡,
º¬ùõ˜ âv. ºý‹ñ¶ üý£ƒW˜ ÝA«ò£˜ ï¡P ÃPù˜.

ï£ì£Àñ¡ø ñ‚è÷¬õJ™ 2010
Ý‹ ݇´
G¬ø«õŸøŠð†ì
õ‚ç¹ ê†ìˆ F¼ˆî ñ«ê£î£
ñ£Gôƒè÷¬õJ™ 2013‹ ݇´
Ýèv† 19‹ «îF G¬ø«õPò¶.
ÜŠ«ð£¶ ñ£Gôƒè÷¬õJ™ «ðCò
ñˆFò CÁ𣡬ñJù˜ ïôˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ «è. óyñ£¡è£¡,
`õ‚ç¹ õ£KòˆF¡ ªê£ˆ¶è¬÷
Ý‚AóI‚èŠð´õ¬îˆ î´Šð¶,
ÜõŸ¬ø õ˜ˆîègFò£è º¬ø
ò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÝAò Þ‰î
ê†ìˆ F¼ˆî ñ«ê£î£M¡ º‚Aò
«ï£‚èñ£°‹.
Þ‰î ê†ì F¼ˆîˆF¡ Íô‹ ñ£Gô ê†ì õ£KòƒèÀ‚°
ê†ìŠÌ˜õñ£ù àˆîó¾è¬÷Š HøŠH‚è ñˆFò Ü󲂰 ÜFè£ó‹
õöƒèŠð´Aø¶. ÜŠð® HøŠH‚èŠð´‹ àˆîó¾ è£óíñ£è,
ñ£Gô õ‚ç¹ õ£Kòˆ¶‚°‹, ñˆFò Ü󲂰‹ (CÁ𣡬ñ ïôˆ
¶¬ø‚°‹) ãî£õ¶ Hó„C¬ù ãŸð†ì£™ ܶ ï´õ˜ ñ¡ø‹
Íô‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹.
õ‚ç¹ ªê£ˆ¶è¬÷ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆ¶ õî¡ Íô‹
݇´«î£Á‹ å¼ ô†ê‹ «è£® Ï𣌠õ¼õ£Œ ß†ì º®»‹.
Þî¡ Íô‹ ®™ àœ÷ ºvL‹èO¡ êÍèªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C‚° «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ GF A¬ì‚°‹’ â¡Á °PŠH†ì£˜.
õ‚ç¹ ê†ì‹ 1995™ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªè£‡´
õóŠð†´œ÷ Þ‰î F¼ˆîƒèœ Íô‹ õ‚ç¹ GÁõùƒè¬÷
õ½Šð´ˆî¾‹, Üî¡ ªêò™ ð£´è¬÷ º¬øŠð´ˆî¾‹ õN
õ¬è ªêŒòŠ ð†´œ÷¶.
º¡ùî£è Þ‰î ñ«ê£î£ 2010‹ ݇®™ ñ‚è÷¬õJ™
G¬ø«õŸøŠð†ì¶. âQ‹ F¼ˆîˆF¡ å¼Cô HK¾èÀ‚° Cô
ºvL‹ ܬñŠ¹èœ ݆«êð‹ ªîKMˆî, ñ£Gôƒè÷¬õJ™
G¬ø «õŸøŠðìM™¬ô.
H¡ù˜ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ܬñ‚èŠð†ì °¿¾‹, ï£ì£Àñ¡ø
Æ´‚ °¿¾‹ Cô F¼ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰îù. Þ¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ñ£Gôƒè÷¬õJ½‹ Þ‰î ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.
CÁ𣡬ñJù¼‚è£è îI›ï£†®™ ñˆFò ð™è¬ô...
(ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)
5
ô†êˆFŸ°‹
«ñŸð†ì
CÁ𣡬ñJù˜ Þƒ° êÍè
ªð£¼÷£î£ó è™Mˆ ¶¬øJ™
I辋 H¡ îƒAò G¬ôJ™
Þ¼‚°‹
è£óíˆî£™
Þ‰î
ð™è¬ô‚èöè‹ «õÖ˜ ªî£°F
J™
GÁõŠðì
«õ‡®ò¶
è£ôˆF¡ è†ì£ò‹.
«õÖ˜ ªî£°FJ™ ÃLˆ
ªî£Nô£÷˜èœ,
Ü¡ø£ì‹
裆Cèœ, d® ñŸÁ‹ «î£™
ðîQì‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè‹
õ£›A¡øù˜.
ªî£ì‚èŠðœO
G¬ôJ™
Þ¼‰¶
àò˜è™M
G¬ô‚° ªê™ô º®ò£î
Üõ˜èO¡
ªð£¼÷£î£ó
Þòô£¬ñ«ò è£óí‹.
Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó ¾
G¬ô, 冴 ªñ£ˆî CÁ𣡬ñ
êºî£òˆ¬î»‹
H¡Â‚°
ªè£‡´ ªê™A¡ø è£óíˆî£™
ðœOŠ 𮊬ð G¬øò «ð˜

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ð£FJ«ô«ò GÁˆF M´‹ Üõô
G¬ô Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 15
ñŸÁ‹ 16 MFèO¡ð® êÍè
ªð£¼÷£î£ó
H¡ù¬ìM™
Þ¼‚°‹
CÁ𣡬ñ
êÍè‹
G¬ø‰F¼‚°‹ ªî£°Fò£è «õÖ˜
ªî£°F¬ò ñˆFò Üó² èí‚A™
â´ˆ¶ ð™ è¬ô‚èö般î ܃«è
GÁ¾õKò ̘õ£ƒè ðE¬ò
ªî£ìƒè  õL»Áˆ¶A «ø¡.
Þ‰î ð™è¬ô‚èöè‹ Ü¬ñ‚èŠ
ð´‹ MFº¬ø ܬùˆFŸ°‹
«õÖ˜ ªî£°F î°F à¬ìòî£è
Þ¼‚A¡ø
è£óíˆî£™
â¡
«õ‡´«è£¬÷
ãŸÁ

M¬óõ£è
ñˆFò
CÁ𣡬ñ
ïôˆ¶¬ø
ð™è¬ô‚
èöè
ÜPMŠ¬ð ªõOJì «õ‡´‹
â¡Á õL»Áˆ¶A«ø¡.’’
Þšõ£Á â‹.ÜŠ¶™ óyñ£¡
«è£K‚¬è M´ˆî£˜.

H¿ǖ“

8

Þwóˆ üý£¡ àœO†ì
õ˜
â¡è¾‡ì˜
Íô‹
²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¶ ê‹ð‰îñ£è
÷£¼ ªêŒF»‹, ªð£¿ªî£¼
ñ˜ñº‹
ªõOò£A‚
ªè£‡®
¼‚A¡øù.
F´‚Aìˆî‚è
îèõ™èœ ñ†´ñ™ô; ´ ñ‚è«÷
ÜF˜‰F´‹ ÜFòŸ¹îñ£ù ªêŒF
è÷£è¾‹ ܬñA¡øù.
Þ‰î
õK¬êJ™
ÞŠ«ð£¶
º¡ù£œ ä.H.âv. ÜFè£K A«ów
ô†²ñ‡Cƒè£™, ñ˜ñ º®„²èœ
ðôõŸ¬ø
ÜM›ˆ¶‚
裆´‹
`ªð‡®¬óš’
è¼Mªò£¡¬ø
C.H.ä.
ܽõô˜èÀ‚°
ÜŠH ¬õˆ¶ ¹Fò ðóðóŠ¬ð
à‡ì£‚AJ¼‚Aø£˜.

°ó™èœ ðF¾!
Þ‰îŠ
`ªð¡®¬ó’M™
Üeˆû£
ñŸÁ‹
ܬñ„ê˜èœ
Cô¼¬ìò
«ð„²è°ó™èÀ‹
ðFõ£AJ¼‚A¡øù.
Þwóˆ üý£¡ ñŸÁ‹ Üõ«ó£´
ªê£™ôŠð†ìõ˜èœ ê‹ð‰î ñ£è
Þ¶õ¬ó ªõO õó£îŠ ¹¶Š¹¶„
ªêŒFèœ, ñ˜ñƒèœ ðôõŸ¬ø
Þ‰î `ªð¡®¬óš’ ªõO„êˆFŸ°
ªè£‡´ õ¼‹ âù ï‹ðŠð´Aø¶.
°PŠð£è,
Þwóˆ
üý£¡
â¡è¾‡ì˜ ê‹ð‰îñ£è Üeˆ
û£ ñŸÁ‹ «õÁ ðô«ó£´ ªî£ì˜¹
ªè£‡´
«ð²õ¶
ÜŠð®«ò
ðFõ£A»œ÷¶.
«ñ½‹, Üeˆ û£, Cƒè£«ô£´
ñ†´I¡P ܆õ«è† «óý†õ˜ñ£,
(ºî™õK¡ ªêùèèó†ìK), C.â‹.
ªê‚ó†ìK T.C. ñ˜«ñ£, ܆õ«è†
ªüùó™
èñ™FK«õF, ä.T.H.
ܼ‡°ñ£˜
ê˜ñ£,
ܬñ„ê˜
¹óH™ ð†«ì™, ê†ì ܬñ„ê˜
HóbŠCƒ
ü«ìü£,
ñŸªø£¼
ܬñ„ê˜ Ì«ð‰î˜ ñŸÁ‹ «ð£hv
ÜFè£K F«ó£¡ðφ ÝA«ò£˜
ðKñ£P‚ ªè£‡ì «ð„²‚èœ Ü‰î

`ªð¡®¬ó’M™ ðFõ£A »œ÷¶.
Þõ˜ å¡Á‹ ¹Qîñ£ùõó™ô!
Þ‰î A«ów ô†²ñ‡ Cƒè£™, Þwóˆ
üý£¡ â¡è¾‡ìK™ º¿¬ñò£è
ê‹ð‰îŠ ð†ì å¼ «ð£hv ÜFè£K
â¡ð¬î G¬ùMŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þšõ£Á
Üõ˜è«÷£´
â™ô£
MîˆF½‹ 制¬öŠ ð£è Þ¼‰î
Þõ˜,
õ¡ü£ó£M¡
F†ìƒèO™
ãŸð†ì
輈¶
«õÁ𣆮ù£™
Üõ˜è¬÷
M†´‹
嶃A‚
ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Ýè«õ, ÜFè£Kèœ õ°ˆî êFˆ
F†ìƒèœ, Üõ˜èœ «ñŸ ªè£‡ì
ê†ì
M«ó£î
ïìõ®‚¬èèœ,
≪î‰î ÜFè£Kèœ
⡪ù¡ù
õ¬èJ™ Þ‰î Å›„CJ™ ðƒèOŠ¹
õAˆF¼‚ Aø£˜èœ â¡ðùªõ™ô£‹
ªîK‰¶ ¬õˆF¼Šðõ˜. Üîù£™,
Þõ˜ ÜŠH ¬õˆî `ªð¡®¬óš’
ðô à‡¬ñè¬÷ ªõO„ êˆFŸ°
ªè£‡´ õ¼‹ âù¾‹, cFñ¡øˆF™
Ãì ܶ êñ˜ŠH‚èŠðìô£‹ âù¾‹
ÃøŠð´Aø¶.

õ¡ü£ó£M¡ ªî£¬ô«ðCˆ
ªî£ì˜¹!
Þwóˆ
üý£¡
«ð£L
â¡è¾‡†ì˜
Gè›M™
bMó
Ü‚è¬ó»ì¡
ªêò™ð†ì
®.ä.T.
õ¡ü£ó£, Þ‰î Gè›MŸ° º¡Â‹,
H¡ù¼‹,
ªî£ì˜‰¶
ðô¼ì¡
ªî£¬ô«ðCJ™ «ðC J¼‚Aø£˜.
Þ¶ðŸPò
Mê£ó¬í¬ò
C.H.ä.
ªî£ìƒA»œ ÷¶ ò£¼ì¡ â¡ù
«ðCù£˜? Üõ˜èœ õAˆî ªð£ÁŠ¹
â¡ù? Þšõ£Á ªî£ì˜‰¶ «ðê
«õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? «ð£¡ø
Mðóƒèª÷™ô£‹ Þ‰î Mê£ó¬íJ™
Ü‹ðôñ£°‹ âùˆ ªîKAø¶. ðô˜
H®ð´õ£˜èœ âù¾‹ ÃøŠð´Aø¶.
â¡è¾‡ìK¡«ð£¶ õ¡ü£ó£Mì‹
Þ¼‰î
ªñ£¬ð™
«ð£¡
ï‹ð˜
9825068316. Ü«îêñòˆF™, ü§¡
15
â¡è¾‡ì¼‚°
º¡ù¼‹,

& ⿈îó² ã.â‹. ýmŠ
Üî¡Hø°‹
9879001951
â¡ø
ï‹ð˜
ªñ£¬ð½ì¡
ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î ï‹ð¼‚°
àKòõ˜ è„ ð°F¬ò„ «ê˜‰î Cˆî£˜
î£v â¡ðõ˜ ªðòK™ ðFõ£A»œ
֦.
2004 ü§¡ 15 Ü¡Á â¡è¾‡ì˜
ïì‰î¶. Ü«î  裬ô 8.42
ñEò÷M™, Cˆî£óˆî£v àì¡
«ð£Q™
ªî£ì˜¹
ªè£‡´
71
Mù£®èœ
«ðCJ¼‚Aø£˜
õ¡ü£ó£.
ÜŠ«ð£¶,
²ìŠð†ì
õK¡ êìôƒèœ Üýñî£ð£F™
«è£†ì£ŠÌK™ Þ¼‰îù. ü§¡ 12‹
«îFò¡Á‹ õ¡ü£ó£, Þ«î ï‹ð¼ì¡
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðCJ¼‚Aø£˜.
Ü«î«ð£™,
â¡è¾‡ì˜
Gè›M¡«ð£¶‹
Þ‰î
ï‹ð¼ì¡
õ¡ü£ó£ ð¶ (40) GIìƒ èœ
«ðCJ¼‚Aø£˜. «ñ½‹, Üýñî£ð£ˆ
A¬ó‹
Hó£…² àò˜ ÜFè£K H.
𣇫ì»ì‹, õ¡ü£ó£ ªñ£¬ðL™
«ðCJ¼‚Aø£˜.
𣇫ìJ¡
ªñ£¬ð™ ï‹ð˜ 9825048309. Þ‰î
ï‹ð¼ì¡ õ¡ü£ó£¾‹, 𣇫컋
203 GIìƒèœ «ðCJ¼‚Aø£˜èœ.

Þwóˆ

bMóõ£Fò£?

°üó£ˆ
ÜóC¡
â¡è¾‡ì˜,
êKò£ù¶ âù ÃP õ¼‹ ð£.ü.è
Mù˜, Þwóˆ üý£¡ å¼ bMóõ£F
âùˆ ªî£ì˜‰¶ ÃP õ¼Aø£˜èœ.
ä.H.»‹ âˆî¬èò Ýî£óºI¡P
Þ¶ «ð£¡ø °Ÿø„꣆¬ì«ò ÃP
õ¼Aø¶. e®ò£‚èœ Cô¾‹ Þ¬îŠ
ðóŠ¹õF™ º¬ù‰¶œ÷ù.
裃Aóv
ªð£¶„
ªêòô£÷˜
F‚MüŒCƒ, àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
²S™ °ñ£˜ S‡«ìJì‹, ÞF™
à‡¬ñ â¡ù? â¡ð¬îˆ ªîO¾
𴈶ƒèœ’ âù «è†´‚ ªè£‡«ì¡
âù‚
ÃÁAø£˜.
ܬîªò£†®
àœ¶¬ø ܬñ„ê˜, â¡.ä.ã. GÁõù‹,
ܪñK‚è£M™ «ìM† ªý†LJì‹
Mê£ó¬í ïìˆFò «ð£¶, `Þwóˆ
üý£¡ å¼ bMóõ£F’ â¡ø «ìM†
ªý†L Ãø M™¬ô. âù‚ÃPòî£è
àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªîO¾ð´ˆF
ò¬î
ªî£ì˜‰¶,
Góðó£F
âù
å¼ è™ÖK ñ£íM¬ò
Þwóˆ
üý£¬ù
«èõôŠð´ˆ¶õ

«õî£ó‡ò‹, èvÉK𣌠è¡ò£ °¼°ôˆF™ 19.8.2013 Ü¡Á ï¬ìªðŸø eô£¶ Mö£M™
î£ì˜¹
º.Þ. Üýñ¶ ñ¬ó‚è£ò˜, Ü. ªüKù£ ªóŒè£¡
ÜKñ£ H. û£°™ ýe¶, ã.â‹. ²ðý£Q,
ºý‹ñFò£ Üø‚è†ì¬÷ âv.â‹. ºý‹ñ¶ ÜL, «ü. û£°™ ýe¶, â‹. «û‚ Üô£¾b¡,
ݘ.Þ.â‹. ód‚ àœO†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ M´õ¶ 
ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
Ýè, Þšõ÷¾ Ü‚AóñƒèÀ‹,
Üó² ê‹ð÷º‹, «ð£hv ñŸÁ‹
à÷¾ˆ¶¬ø àò˜ ÜFè£Kèœ
ݘ.âv.âv.
ðEò£÷˜
è¬÷
ܬñˆ¶
ªêò™ð†´
õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶, C.H.ä.
ïìõ®‚¬èèO¡
õ£Jô£è
ªõO„êI†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶.
®«ô ܬñF¬òŠ ðó£ñK‚è
«õ‡®òõ˜èœ, ê†ì 心¬è
裊ð£Ÿø‚
èì¬ñŠð†ìõ˜èœ,
´ M«ó£Fè¬÷, ¶«ó£Aè¬÷
ܬìò£÷ƒ 致, ê†ìˆF¡
º¡ù£™ GÁˆî «õ‡®òõ˜èœ,
õ°Š¹
ªõP
Þò‚èƒèO™
ެ퉶
G¡Á,
Üõ˜èO¡
ãõ½‚° â´H®ò£è ܬñ‰¶
ÜŠð£M ºvL‹ è¬÷ ðˆªî£¡ð¶
õò¶Š
ðœO
ñ£íM¬òˆ
F†ìI†´ˆ
bMóõ£Fè÷£è
ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ ÜPMˆ¶,
²†´‚ ªè£¡ÁM†´, ºîô¬ñ„ê˜
«ñ£®¬ò ªè£¬ô ªêŒò õ‰îõ˜
èœ âù èŸð¬ù‚ è¬î¬ò
ªõOŠð´ˆF
«ð£Lˆîùñ£ù
â¡è¾‡ì˜
ªêŒF¼Šð¶,
®¡ «è´èÀ‚°‹, êºî£ò
ñ‚èO¡ êèõ£›MŸ°‹ «ðóN¾
à‡ì£‚°‹.
ޡ‹,
ÜFè£óŠ
ªð£ÁŠ¹
õAˆ¶ Üó£üèƒèO™ ß´ð†´
è´ƒ°ŸøˆFŸ° Ý÷£ù º‚AòŠ
Hóºè˜èO¡ ñ˜ñ ïìõ®‚¬èè¬÷,
F†ìI†ìŠ
«ð„²‚è¬÷
ðì‹
H®ˆ¶‚ 裆´‹ `ªð¡®¬óš’
C.H.ä. ÜFè£KèOì‹ A¬ì‚èŠ
ªðŸP¼Šð¶.
F¬óñ¬ø¾„
ê‹ðõƒèœ ðôõŸ¬ø ܬìò£÷Š
ð´ˆî
«ð¼îMò£è
Þ¼‚°‹
âù¾‹ ªêŒFèœ ÃÁA¡øù.

H¿ǖ“

ð£¬î º‚Aò‹!
ð£¬î êKò£ùî£è Þ¼‚è«õ‡®ò¶
Iè º‚Aò‹!
2014 ªð£¶ˆ«î˜î¬ô îƒèÀ‚
°„ ê£îèñ£è Ý‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ðF™ ð£üè ¹¶Š
ð£¬îè¬÷ˆ «î´Aø¶.
Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è èœ
GÁˆîŠ «ð£Aø °üó£ˆ ºî™õ˜
«ñ£®¬ò
ïiù
º¬øJ™
ܬøÃõ™ Mì ¬õˆ¶M†´ Üõ˜
àœï£†®½‹
ªõOèO½‹
ä.®. ªî£N™ ¸†ðŠ ¹ó†C ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ܶ MŸAø«î£ Þ™¬ô«ò£,
è¬ì MKˆ¶Š 𣘂Aø£˜. Ü
Üõ¼‚° º¿ àK¬ñ à‡´.
Üõ˜ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ
Üõ˜è¬÷‚ «èL ªêŒõF½‹,
A‡ìô®ˆ¶ ÜP‚¬è M´õF½‹
裆´‹ Ü‚è¬øJ™ å¼ CPî£õ¶
îù¶
ÜP‚¬èJ™
裆´‹
ï£èK般îŠ
HóFðL‚è£ñ™
Þ¼Šð¶
Üõ¼‚«èò£ù
îQ
õNò£è Þ¼Šð¬î  ²†®‚
裆ì£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶!

Þ¶
å¼
ð‚è‹
ïì‚è,
Þ¡ªù£¼
M.â„.H. Ü«ò£ˆF¬ò
ð¬ìªò´ˆî¶.

Þ¼‚è
ð‚è‹
«ï£‚AŠ

ºô£ò‹

ÜšõŠ«ð£¶
ÝŸPõ¼‹ à¬óèÀ‹ ªõOJ´‹
å¼ Cô 輈¶‚èÀ‹ 裃Aó
ú§‚° âFó£ù¬õò£è Þ¼‚Aø
è£óíˆî£™,
Üõ¬ó
âOF™
ñì‚AMìô£‹
â¡ø
G¬ùŠ¹
Üõ˜èÀ‚°.
Ü«ò£ˆF¬ò
ⴈèœ!

«ï£‚AŠ

ð¬ì

ºô£ò‹
å¡Á‹
ÜóCò™
ªîKò£îõ«ó£
Ü™ô¶
ªõˆ¶«õ†«ì£ Ü™ô... àˆîóŠ
Hó«îê ÜóCòL½‹, î¿Mò
ÜóCòL½‹
Üõ¼‚°
ï™ô
ÜÂðõ‹
àœ÷¶
â¡ð¬î

9

‹ ‹

ì£‚ì˜ Uñ£ù£ ¬êòˆ
E-mail: himanasyed@yahoo.com

GÏHˆî£˜!
¬õˆî£˜ ÝŠ¹!
ºŸÁ¬è ⶾ‹ ðL‚èM™¬ô.
«î˜î™ Þò™ð£è ܶ õ¼‹
«ïóˆF™î£¡ õ¼‹ ºŸÃ†®«ò
õ¼‹ â¡ðªî™ô£‹ ñ£Œñ£ô
áèƒèœ
â¡Á
裃Aóv
î¬ô¬ñ ÜPMˆF¼Šð¶ êKò£ù
î´Š¹„ ²õ˜!
®™ ÝÀ‹ è†C àJ¬ó

º‚Aòñ£èŠ
«ð£ŸPŠ
ð£¶è£‚è ºŸð´‹ å¼ Mìò‹
à‡ªì¡ø£™ ܶ ñ «õÁ
ò£¼‚°‹ Ü®¬ñŠ ð´ˆFMì‚
Ã죶 â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‚è
º®»‹.
Ýù£™, Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óŠ
H¡ù¬ì¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Cô
ê‚FèÀ‚«è
á‚è‹
îó

͈îõ˜èÀ‚°
ñKò£¬î
ªêŒõ¶ å¼Cô¼‚° àJ¬óMì
º‚Aòñ£ù ªêò™ð£ì£°‹!
Ýù£™ «ñ£® «ð£¡øõ˜èÀ‚°
Üõ˜ õA‚A¡ø ðîMJ¡
 ªðø M¼‹¹Aø ðîMJ¡
& è‡Eò‹ ¹Kò£î¶ ïñ‚°
MòŠðO‚Aø¶.
Üî¬ù
²†®‚裆´õ¶
è†Cˆî¬ô¬ñJ¡
èì¬ñ;
Ýù£™
ð£ü辂°
ÞŠ«ð£¶
â™ô£«ñ   â¡ð¶ Üõ˜
G¬ùŠð£Aò¶
«ð£ô
®¡
Hóîñ¬ó‚ A‡ì™ Ü®‚Aø£˜.
Üî¬ùŠ
𣘈¶
«è†´
Üõó¶
ióˆ¬îŠ
«ð£ŸP‚
ªè£‡®¼‚A¡øù Cô ªðKò
áìèƒèœ.
âŠð®»‹ êƒ ðKõ£˜ ݆C
õ‰î£è
«õ‡´‹
â¡ðF™
Üšõ÷¾ ߴ𣴋 ÞÁñ£Š¹‹
܉î ê‚FèÀ‚°!
Þ‰Fò£M™ ªõŸPªðø Þ‰Fò£
M™ àœ÷ ñ‚èOì‹ «ïó®ò£èŠ
«ð£õ¬î
M†´M†´,
ã¡
ÞƒAô£‰¶‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹
«ð£èˆ ¶®‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼
«èœM å«ó å¼ «èœM «è†è
Üõ˜èœ ð‚è‹ å¼ ï£F Ãì
Þ™¬ô â¡ð«î «ñ£® MìòˆF™
êƒ ðKõ£˜ â´ˆF¼‚°‹ º®¬õ,
ïñ‚°ˆ ªîOõ£‚°Aø¶!
âù«õ
õóŠ«ð£Aø
ªð£¶ˆ
«î˜îL™ «î˜î™ Hó„ê£óƒèœ
ÞƒAô£‰FL¼‰¶‹ ܪñK‚è£M
L¼‰¶‹ Ãì «ïó® åL åO
ðóŠð£°‹ ꣈Fò‚ ÃÁè¬÷„
ªê£™L‚裆´A¡øù.
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ºò½‹ õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚讫ò£´ è†C ÜóCò¬ô
º¡Â‚° GÁˆ¶õ¶, îŠHˆîõP
ð£üè
݆C‚°
õ¼ñ£ù£™,
ܶ âŠð® ïì‚°‹ â¡ð¬î„
ªê£™ô£ñ™ ²†®‚ 裆´õî£è«õ
ܬñ‰F¼‚Aø¶!
Hóîñ¼‹ GFñ‰FK»‹ ÜFè‹
«ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ ðôWù‹ Ü™ô...
ܶ ð‚°õˆF¡ ºˆF¬ó!
«ñ£® ÞŠ«ð£¶ ¹¶ñ£ŠHœ¬÷....
Ü‰î «ñ£èˆF™ Þ¼‚Aø£˜!
ÞŠ«ð£¶
¹Kò£¶!

ܶ

¹Kò
«ï¼‹«ð£¶
º®¾è«÷ «ð²‹!

Üõ¼‚°Š
«î˜î™

Þ‰Fò ñ‚èœ ¹Kò„ ªêŒF¼Š
ð£˜èœ!

10

H¿ǖ“
ºvL‹ h‚! T‰î£ ð£ˆ!!

ó î‚d˜! Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜!!

Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñ£Gô ¶¬íˆ î¬ôõ˜

Þvô£Iò ÝŒ¾ ¬ñò GÁõù˜
Þù£‹°÷ˆÉ˜ E. û£ý§™ ýe¶ üñ£
üñ£L

Þ™ô õ£›‚¬è åŠð‰î (Gè£y) Mö£!

ñí: 31.08.2013 & 裬ô 11.00 ñE ñí Þì‹: ÜKv«ì£ â™.«è.âv. ñý£™, F¼„C.
ñíñèœ

ñíñè¡

E.S.

ð˜i¡ ð£Â

ýd¹˜ óyñ£¡

K.
(D/0.

(S/0. E. û£ý§™ ýe¶ üñ£L)

M.I.

è£ü£ ¬ñb¡)

î¬ô¬ñ :
êºî£òˆ î¬ôõ˜ & ºm¼™ I™ôˆ

K.M.

«ðó£CKò˜ Ü™ý£x

è£î˜ ªñ£Ab¡

M.A.

(«îCò ªð£¶„ ªêòô£÷˜, îI›ï£´ ñ£Gô î¬ôõ˜, Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚)

â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡, â‹.ã., â‹.H., (è£J«î I™ôˆ «ðó¬õ ê˜õ«îê 弃A¬íŠð£÷˜)
⿈îó² A.M. ýmŠ
Ü™ý£x °ˆî£ô‹ Lò£èˆ ÜL

º¡Q¬ô : Ü™ý£x

(î¬ôõ˜, è£J«î I™ôˆ «ðó¬õ, ä‚Aò Üeóè‹ &
õ£›ˆ¶¬ó : Ü™ý£x

«è.ã.â‹. ºè‹ñ¶ ÜÌð‚è˜

ñ£‡¹I°

K.N.

«ï¼

ñQî«ïò ñ£‡ð£÷˜ Ü™ý£x

ªñ÷ôM Ü™ý£x ¬êò¶ ßê£ ¬ðT
(«ðw Þñ£‹, ̘iè ðœOõ£ê™, à´ñ¬ô)
ªè£®‚裙 «û‚ ÜŠ¶™ô£y
Þò‚°ï˜, ÎQõ˜ú™ ªð£PJò™ è™ÖK

è£ò™ ñèÌŠ

(ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜)

º¡ù£œ ܬñ„ê˜

J.M. ý£Ï¡, M.P.,
K.M. ûgŠ
K. ݘ‹v†ó£ƒ‚
î¬ôõ˜ M.J.K.

ì£‚ì˜ M.S. ÜwóŠ M.D.,
ÝJû£ ï˜Cƒ «ý£‹, F¼„C

ï¡P»¬ó : Þù£‹°÷ˆÉ˜
ªî£°Š¹¬ó :

(ñ£Gô ¶¬íˆ î¬ôõ˜)

U.A.E.,)

E. û£ý§™
õó«õŸ¹¬ó :

B.S.P. ñ£Gôˆ î¬ôõ˜

ì£‚ì˜ S. îI›„ªê™õ¡ M.S., Ph.D.,
F¼„C

ýe¶ üñ£L

ã‹ð™ îü‹º™ ºè‹ñ¶

ñ£Gô ªêòô£÷˜ & Þ.Î.ºvL‹ h‚

C‰î¬ùò£÷˜ °¿ & Þ.Î.ºvL‹ h‚

ܬöŠH¡ ñA›M™
E.S.

𽽘 óyñ£¡

S/o. E.û£ý§™ ýe¶ üñ£L

G˜õ£è Üøƒè£õô˜
ÝJû£ Ü‹ñ£ Üø‚è†ì¬÷, ýxóˆ «î£†ì‹,
Þù£‹°÷ˆÉ˜ & 621 303
ªê™ : 98659 75153
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

11

H¿ǖ“

ºvL‹ h‚! T‰î£ ð£ˆ!!

ó î‚d˜! Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜!!

Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ î…¬ê ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜
ôò¡ 324 ã2 ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜

ÜLçŠ ªñ†K‚ ðœO & î£÷£÷˜

è£¡ó£¾ˆî˜ ý£T ôò¡

A.

ðo˜ Üýñ¶

Þ™ôˆ F¼ñí Mö£!

ñí: 08.09.2013 & 裬ô 11.00 ñE ñí Þì‹: ÜLçŠ ªñ†K‚ ðœO, õ¿ˆÉ˜, î…¬ê ñ£õ†ì‹
ñíñèœ

ñíñè¡

ïvóˆ ÞLò£v Üyñ¶ D. Pharm.,

B.

(Ali Abdul Wahab & Sons Co., Kuwait)

(S/0. ý£T A.ðo˜ Üyñ¶)

ÝJû£ ê«ù£ð˜

M.
B.Com.,
(D/0. ñ‚è£‰î˜ M.A. ºý‹ñ¶ è£C‹, Þó£üAK)

ÎQò¡ ºvL‹ h‚, î…¬ê ñ£õ†ì‹
ܬöŠH¡ ñA›M™ : Þ‰Fò
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚, õ¿ˆÉ˜ A¬÷
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

12

H¿ǖ“

ªì™L

ªêꡲ
cFñ¡ø‹
ÞŠ«ð£¶ õöƒA»œ÷ å¼ b˜Š¹
Ý„êKòˆ¬î»‹, ÜFêòˆ¬î»‹
ãŸð´ˆF»œ÷¶. 18 õòFŸ°†ð†ì
ªð‡¬í Üõ÷¶ ê‹ñì¡
àì½ø¾ ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶
â¡ð«î ܉î Mðgî b˜Š¹.
Þ‰Fò ê†ìŠð® 18 õòFŸ°
«ñŸð†ì
ªð‡è«÷£´

F¼ñí‹
ªêŒò
«õ‡´‹.
Ü
°¬øõ£ù
õò¶¬ìò
ªð‡è«÷£´ F¼ñí‹ ªêŒõ¶
°ö‰¬î
F¼ñíñ£è«õ
è¼îŠð´‹;
Þ¶
AKIù™
°Ÿø‹ âù ªê£™L ÜŠð®Šð†ì
F¼ñíƒè¬÷ ï숶õ¬î Üó²
î´ˆ¶õ¼Aø¶.
17 õò¶‹ 6 ñ£îº‹ è쉶M†ì
å¼
ªð‡μ‚°
F¼ñí‹
º®‚°‹
«ïóˆF™
F¼ñí
ñ‡ìðˆFŸ°œ«÷«ò ªê¡Á ñíŠ
ªð‡¬í»‹, ñ£ŠHœ¬÷¬ò»‹
Üõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹
¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø‚° ÜŠHò¶
Þ‰î îIöèˆF™ ܇¬ñJ™
ï¬ìªðŸø ê‹ðõ‹.
18
õòFŸ°
°¬øõ£ù
ªð‡è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒõ¶
Ã죶 â¡Aø ꘄ¬ê ªî£ì˜‰¶
ï¬ìªðŸÁ õ¼õ. °ö‰¬î
F¼ñí‹
ê†ìˆF™
àKò
F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠðì «õ‡´‹
âù‚«è£K
ï£ì£Àñ¡øˆF™
â‹.ÜŠ¶˜óyñ£¡ â‹.H., îQïð˜
ñ«ê£î£ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷£˜.
ÜñOJ¡
HøŠHìñ£è¾‹,

Þ¼ŠHìñ£è¾‹
ñ£PM†ì
ï£ì£Àñ¡øˆF™,
åˆF
¬õ‚èŠð´‹ ÜPMŠ¬ð îMó
«õÁ â‰î ܽõ½‹ ï¬ìªðø
º®ò£î
è£óíˆî£™
èì‰î
Í¡Á Ã†ìˆ ªî£ì˜èO™ Þ‰î
ñ«ê£î£ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì º®òM™¬ô.
ÞŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ™ 
ªì™L ªêû¡v cFñ¡øˆF¡
b˜Š¹ ªõOõ‰¶œ÷¶.
î¬ôïè˜
ªì™LJ™
15
õò¶ ªð‡ å¼õ¬ó èìˆF
èŸðNˆîî£è 22 õò¶ õ£Lð˜
å¼õ˜ e¶ °Ÿø„ ꣆´ ⿉î¶.
Þ¶ªî£ì˜ð£è «ð£h꣘ õö‚°
ðF¾ ªêŒ¶, õ£Lð¬ó ¬è¶
ªêŒîù˜.
Þ‰î
õö‚°
ï쉶
ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶
܉î
ªð‡μ‹,
܉î
õ£Lð¼‹
ê†ìŠÌ˜õñ£è F¼ñí‹ ªêŒ¶
ªè£‡´M†ìù˜. Þ‰î õö‚¬è
ªì™L Ã´î™ ªêꡲ cFðF
ñw ê˜ñ£ Mê£Kˆ¶ õ‰î£˜.
Mê£ó¬í
º®M™,
°Ÿø‹
꣆ìŠð†ì õ£Lð¬ó M´ î¬ô
ªêŒ¶ Üõ˜ b˜Š¹ õöƒAù£˜.
b˜Š¹ Mõó‹ õ¼ñ£Á:
Þ‰î õö‚A™ ªì™L «ð£h꣼‹,
ªì™L
ñèO˜
ݬíòº‹,
êeðˆF™ ÞòŸøŠð†ì ‘«ð£‚«ê£’
ê†ìŠð®
(°ö‰¬îèœ
ð£Lò™
°Ÿø î´Š¹ ê†ìˆF¡ð®) 13
õò¶ ºî™ 18 õò¶ õ¬óJô£ù
ð¼õ õòFù˜ â‰î Mîñ£ù

ªê‚v
àø¾‹
¬õˆ¶‚ªè£œ÷
冴 ªñ£ˆî î¬ì
«õ‡´‹ â¡ø£˜èœ.
Þ‰î M÷‚般î
ãŸÁ‚
ªè£‡ì£™,
18 õò¶‚° à†ð†ì
â‰î å¼ îQ ïðK¡
à콋
ÜóC¡
ªê£ˆî£A M´‹, 18
õò¶‚°†ð†ì îQ & ªì™L
ïð˜ ñŸªø£¼õ¼ì¡
àì™ Þ¡ð‹ ÜÂðM‚è º®ò£ñ™
«ð£Œ M´‹ âù Ü…²A«ø¡.
Ü«î «ïóˆF™ Iè Þ÷‹ õòF™
å¼ Ýμ‹, ªð‡μ‹ F¼ñí‹
ªêŒ¶
ªè£‡ì£«ô£
Ü™ô¶
ð£¶è£ŠðŸø
ªê‚v
àøM™
ß´ð†ì£«ô£ Üîù£™ ãŸð´Aø
èƒèœ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ
ãŸð´ˆ¶‹
êÍè‚èì¬ñ
ï‹
ܬùõ¼‚°‹, Üóꣃ舶‚°‹,
«ð£h²‚°‹ Þ¼‚Aø¶.
‘«ð£‚«ê£’ ê†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆî
ñ†®™, 18 õò¶‚° à†ð†ì
݇è¬÷»‹, ªð‡ è¬÷»‹
°ö‰¬îè÷£è«õ 輶Aø¶.
Þ‰î„ê†ìˆF¡ HK¾Šð®, 18
õò¶‚°†ð†ì å¼ ªð‡μì¡
ê‹ñî ð£½ø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶
°Ÿø‹ Ý裶.
Þšõ£Á
܉î
b˜ŠH™
ÃøŠð†´œ÷¶.
18 õòFŸ°†ð†ì ªð‡μì¡
F¼ñí‹
ªêŒ¶
ªèœõ¶
ê†ìM«ó£î‹ ‘Ýù£™ ÜõÀ¬ìò
ê‹ñîˆ¶ì¡ àì½ø¾ ¬õˆ¶‚

cFñ¡ø‹ MCˆFó b˜Š¹
ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶ â¡ð¶
Mðgîñ£ù¶...
16
õòF«ô
17
õòF«ô
ê‰î˜Šð Å›G¬ôè÷£™ Ü™ô¶
ªõO´ «õ¬ô ðòíƒè÷£™
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è G˜Šð‰î‹
ãŸð´Aøªð£¿¶ ܬî ê†ìƒèœ
î´‚A¡øù.
ÜŠð®Šð†ì
F¼ñíƒè¬÷ ï숶A¡ø«ð£¶‹
Ãì
îƒèœ
Hœ¬÷J¡
âF˜è£ô‹, ÜõÀ‚° ܬñA¡ø
èíõ¬ù
ðŸPò
Mõóƒèœ,
°íïô¡èœ
ܬùˆ¬î»‹
ªîK‰«î ÜŠªð‡E¡ ªðŸ«ø£˜
F¼ñ투î G„êJ‚A¡øù˜.
“18 õòFŸ° W› F¼ñí‹
ªêŒõ¶
êKò£è£¶
ãªùQ™
ܶ ÜPò£ ð¼õ‹! ï™ô¶,
ªè†ì¶ ⶠâ¡ð¬î b˜ñ£Q‚è
º®ò£¶’’ â¡Á Þ M÷‚è‹
ªê£™Aø£˜èœ.ÜŠð®ò£ù£™
18
õòFŸ° °¬ø‰î å¼ ªð‡ å¼
õ£LðQ¡ ݬê õ£˜ˆ¬î‚°
ñòƒA,  ªêŒõ¶ êKò£ ,
îõø£
âù
b˜ñ£Q‚躮ò£î
G¬ôJ«ô
܉î
õ£LðÂì¡
àì½ø¾‚° ÞíƒAù£™ ܶ
°ŸøI™¬ô â¡Á ªê£™½õ¬î
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»ñ£?
蟬ð
M¬÷ò£†´Š
ªð£¼÷£‚°õ¶‹,
Mð„ê£óˆ¬î
ê†ì̘õñ£‚°õ¶‹,
õ£Lð
ð¼õˆ¬î âŠð®Šð†ì YóN¾‚°
«õ‡´ñ£ù£½‹
ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ ÜÂñFŠð¶‹, MðgîˆF™
ªè£‡´
«ð£ŒM´«ñ
îMó
Üîù£™ ñQî ÞùˆFŸ° â‰î
ñ»‹ M¬÷ò£¶.
“18
õòFŸ°†ð†ìõ˜èO¡
ªê‚v àøMŸ° î¬ìMFˆî£™
â‰î å¼ îQïðK¡ à콋 ÜóC¡
ªê£ˆî£AM´‹. 18 õòFŸ°†ð†ì
îQïð˜ ñŸªø£¼õ¼ì¡ àì™
Þ¡ð‹
ÜÂðM‚è
º®òñ£™
«ð£ŒM´‹ âù Ü…²A«ø¡’’
âù cFðF b˜ŠH™ °PŠH†´œ÷
õ£êèƒèœ,  Þ‰Fò£M™ î¡
õ£›A«ø£ñ£? ¬ìò è£ô‹
èLè£ôñ£? â¡ø «èœMè¬÷
â¿ŠHM†ì¶.

& ˘Gû£.
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

13

H¿ǖ“
ºvL‹èO¡ èù¬õ ïùõ£‚Aò¶ Kꘚ õƒA

àôA¡ ºvL‹ ï£´èœ ðôõŸP™ ªõŸPèóñ£è ï¬ì

ªðŸÁ õ¼‹ Þvô£Iò õƒA º¬ø¬ò Þ‰Fò£M™ ï¬ì
º¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è c‡ì è£ôñ£è
õL»ÁˆîŠð†´ õ‰î¶.
«èó÷£M™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ Þ‚
«è£K‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ‰î¶. 2004‹
݇´ ï£ì£Àñ¡ø ñ‚è÷¬õ «î˜î™ º®‰¶ 죂ì˜
ñ¡«ñ£è¡Cƒ î¬ô¬ñJ™ ä‚Aò ºŸ «ð£‚° ÆìE
Üó² ܬñ‰î¶‹, ÜF™ Þì‹ ªðŸø Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ hA¡ «îCòˆ î¬ôõ¼‹, ñˆFò ܬñ„ê¼ñ£ù
Þ.Üýñ¶ Þ‚ «è£K‚¬è¬ò õL »ÁˆF õ‰î£˜.
ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸPò è£Jªî I™ôˆ «ðó¬õ
ê˜õ«îê 弃A¬íŠð£÷˜ â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ â‹.H.,
îù¶ ºî™ «ð„C«ô«ò, `Þvô£Iò õƒAèœ Þ‰Fò£M™
ªî£ìƒèŠðì «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î’ õL»ÁˆF
à¬óò£ŸPù£˜.
ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ï£ì£Àñ¡ø ÆìƒèO™
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ hA¡ «îCò„ ªêòô£÷˜ Þ.®.
ºý‹ñ¶ ðo˜ â‹.H.»‹ Þ‚ «è£K‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶

õL»ÁˆF õ‰î£˜.
àôA¡ ð™«õÁ èO™ ªî£N™ ¹K»‹ «èó÷
ºvL‹ Hóºè˜èœ Þvô£Iò õƒA ªî£ìƒè ºòŸC
«ñŸªè£‡ì«ð£¶ Kꘚ õƒAJ¡ õ†® ï¬ìº¬ø
è£óí‹ è£†ìŠð†´ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´ õ‰î¶.
å¼ è†ìˆF™ Kꘚ õƒAJ¡ ÝÀï˜ ²Šð£ó£š
Þvô£ Iò õƒA º¬ø‚° Ýîóõ£ù 輈¬î ªê£™L
Þ¬î Kꘚ õƒA ÜÂñF‚°‹ âù ÜPMˆî£˜. Ýù£™,
Þî¬ù âF˜ˆ¶ ²ŠHóñEò ²õ£I cFñ¡øˆ¬î
ù£˜. cF ñ¡ø‹ ܉î õö‚¬è îœÀ ð® ªêŒî¶.
«êóñ£¡ GFò‹ «ê¬õèœ
ÞŠ«ð£¶ Þvô£Iò MF º¬øèO¡ð® õƒA ªî£ìƒ
°õ «èó÷ Ü󲂰 Kꘚ õƒA ÜÂñF õöƒA
»œ÷¶.
«èó÷ ñ£Gô ªî£N™ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ õƒA
º¬øò™ô£î GF GÁõù ñ£è Þòƒ°õ «êóñ£¡
GFò‹ «ê¬õèœ GÁõùˆ FŸ° åŠ¹î™ õöƒA»œ÷¶.
Þ‰ GÁõù‹ ¹Fî£è Ü™ðó£‚è£ GF„«ê¬õèœ

â¡ø ªðòK™ ܬñŠ¬ð
Þò‚°õ‹, õ¬÷°ì£
èO™ GF ªî£ì˜ð£ù
àø¾è¬÷ «ñŸªè£œõîŸ
°‹ 40 ÝJó‹ «è£®
Ïð£Œ
GF
嶂W´
ªêŒòŠð†´œ÷¶.
«èó÷ GF„ «ê¬õèœ
GÁõù‹ Ü™ðó£‚ GF„
«ê¬õèœ GÁõùˆ¶‚°
Ï.100
«è£®
ºîh´
õöƒAò¶.
«ñ½‹,
ºîh†´ GFò£è Ï.250
«è£®¬ò õöƒè àœ÷¶.
è ì ¡ è À ‚ °
õ†®
MFŠð¬î»‹,
«êIŠ¹èÀ‚°
õ†®
ªè£´Šð¬î»‹
îM˜Š
ð¬î ûg܈
ܬñŠ¹
è‡ è£E‚°‹.
Ü®Šð¬ì
è†ì
¬ñŠ¹, «ê¬õèœ
ñŸÁ‹
àŸðˆF
꣘‰î ðEè¬÷
Þ ‰ G Á õ ù ‹
«ñŸªè£œÀ‹.
Ü«îêñòˆF™
ñ¶ð£ù‹,
¹¬è
J¬ô, Åì‹,
ð ‰ î ò ƒ è œ
«ð£¡øõŸP™
Þ ‰ G Á õ ù ‹
ß´ð죶.
GF ºîh´ F†ìƒèœ
Þ‰
GÁõùˆF¡
º¡«ù£®
«ï£‚èñ£è
Þ¼‚°‹. è‡ ÈK™
å¼ õEè GÁõùˆ¬î
Þ‰î GFò‹ GÁ¾‹ èì¡
ªî£ì˜ð£ù
«ê¬õè¬÷
«ñŸªè£œÀ‹.
Þˆî¬èò õƒA ªî£ì˜
ð£ù ðô ªè£œ¬è ÝŒ¾
è¬÷
Þ‰
GÁõù‹
Ý󣌉¶
õ¼Aø¶.
õêFò£ù å¼Cô ïìõ®‚
¬èè¬÷
M¬ó‰¶
«ñŸªè£œ÷ º®¾ ªêŒòŠ
ð†´œ÷¶.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ä«ó£Šð£ è‡ìˆF¡ õì ð°FJ™ àœ÷
å¼ ï£´ «õ. 2001 üùõKJ™ Þ‰î ®™
ܶõ¬ó Gèö£î å¼ ê‹ðõ‹ ïì‰î¶.
ÝŠHK‚è Þùˆîõó£è àœ÷ å¼ õ£Lð¡,
«õ ´‚ °®»K¬ñ ªðŸø «õ Hó¬ü.
Þõ¬ìò
ªðò˜
ªð¡üI¡
ªý˜ñ£¡
ªê¡. æv«ô£ ïèK™ ¹Fò ï£Tú Þò‚è‹
«î£¡PJ¼Šðî£è
«õ
Ü󲂰
îèõ™
A¬ì‚Aø¶. Ü‰î ¹Fò Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î
Þ¼õ˜ ªð¡ üI¬ù èˆFò£™ °ˆF‚ ªè£¡Á
M´A¡øù˜. Þ‰î„ ªêŒF, 裆´ˆ b «ð£ô
 º¿õF½‹ ðó¾Aø¶. ï£Tú‹ â¡ð¶ ï£ê‹
ªêŒ»‹ Þò‚è‹ â¡Á «õ ´ ñ‚èœ
ªè£FŠð¬ìA¡øù˜.
Þ¶õ¬ó
ÞŠð®Šð†ì
ê‹ðõ‹ îƒèO¡ ®™ ïì‚è M™¬ô«ò,
ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® ã¡ ïì‚Aø¶? ܉î ï£êè£ó
ê‚F‚°Š H¡ùE â¡ù? â¡ðù «ð£¡ø
ð™«õÁ «èœMèœ Ü¡¬øò Fù‹ ®™ õô‹
õ¼A¡øù.
ªè£¬ô ïì‰î Ü´ˆî Fù‹, ævnh ïèó iFè
O™ ð™ô£Jó‹ ð™ô£Jóñ£è ñ‚èœ Ã´A¡øù˜.
«ðóE, ï£Tú Þùõ£îˆFŸ° âFó£è‚ °ó™
ªè£´ˆ¶, iFèO™ ªê™Aø¶.
Þ‰î ªðKòªî£¼ «ðóE‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶„
ªê¡øõ˜ ò£˜ ªîK»ñ£? Üõ˜ «õÁ ò£¼I™¬ô,
«õ Hóîñ˜ ªü¡v v«ì£™ ªì¡ð˜‚.
Hóîñ˜ è‡ìùŠ «ðóEJ™ «ð²Aø£˜ : “Þ¶
ï‹ õN Ü™ô! ¬ìò êºî£òˆF™ Þˆî¬èò
Þùõ£î °Ÿøƒ èÀ‚° ÞìI™¬ô! â¡Aø£˜.
èˆF‚ °ˆ¶„ ê‹ðõˆ¬î ïìˆFò Þ¼õ˜
e¶‹ àìù®ò£è õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†ì¶! ä‰î
cFðFèœ ÜìƒAò ªð…² õö‚¬è M¬óõ£è
Mê£K‚Aø¶
«ü£ â˜Lƒ üý˜, æL G«è£ô£Œ AMvô˜
Þ¼õ¼‹ °Ÿøõ£Oèœ âù¾‹, Üõ˜èÀ‚°
15 ݇´ è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù âù¾‹ b˜Š¹
õ‰î¶!
Ý‹! «õJ™ å¼ õ£Lð¡, Þùõ£îˆF™
ªè£™ôŠð†ì£¡! Hóîñ˜ è‡ìù á˜õô‹
ï숶Aø£˜! æ󣇴‚°œ °Ÿøõ£OèÀ‚°
è´¬ñò£ù î‡ì¬ù A¬ì‚Aø¶. Þ ƒ « è
Þ‰Fò£M™, °üó£ˆ
2002™ Þó‡ì£Jó‹
ºvL‹è¬÷ Þ‰¶ˆ¶õ Þùõ£î‹ «ðC, ªè£¡Á
°Mˆ¶œ÷ù˜!
Þ¡Áõ¬ó
°Ÿøõ£Oèœ
‚èŠ ðìM™¬ô!
°üó£ˆ ºî™õ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, è£K™ Ü®ð†ì
‚°†®èœ â¡Á ºvL‹è¬÷ õ¼E‚Aø£˜!
âƒ«è ªê™Aø¶ Þ‰Fò£?
& ªñ÷ô£ù£.

14

H¿ǖ“

F

¼ñíƒè¬÷ ïìˆF ¬õ‚è,
õ£›Mò™ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è,
ñíºP¾ ꣡Á õöƒè è£T
(é£JŠ è£Tèœ â¡ø ðœOõ£ê™
èˆbŠ Þñ£‹) èÀ‚° ÜFè£ó‹
Þ™¬ô; ÜõŸ¬ø cFñ¡øƒè«÷
º®¾ ªêŒò «õ‡´‹ âù F¼ñF
ðî˜ êfˆ º¡ù£œ â‹.â™.ã.,
õö‚° ªî£´ˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶,
áìèƒèÀ‹, áìè ªõO„êˆF™
àô£õ¼‹ ܬó«õ‚ 裆´
ÜP¾pMèÀ‹ îƒèœ ÜP¾‚°
à†ð†ìõ¬óJ™ Þvô£Iò
ûg܈¬î Mñ˜C‚è î¬ôŠð†´
M† 죘èœ.
60 Þò‚èƒèœ Þ¼Šðî£è
ªê£™ôŠð´‹ îIöèˆF™ â‰î
å¼ Þò‚躋 Þ¬î 致ªè£œ
÷£î G¬ôJ™ ñý™ô£ üñ£Üˆ
膴Šð£´, àôñ£‚èÀ‚è£ù
è‡Eò‹ ÝAòõŸ¬ø èì¬ñ
ò£è‚ ªè£‡ì Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ è÷‹ ÞøƒAò¶.
Üî¡ «îCòŠ ªð£¶„ ªêòô£÷
¼‹, îI›ï£´ ñ£Gôˆ î¬ôõ¼ñ£ù
«ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜
ªñ£Ab¡, ðî˜ êfˆ õö‚°‚°
âF˜ñÂî£óó£è ñÂ î£‚è™ ªêŒ¶
ܶ ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶.
Þ¶ ñ†´I¡P ûg܈FŸ°
âFó£ù îõø£ù Hó„ê£óƒè¬÷
ºPò®Šð«î£´ Þ¶ðŸP ÜPò£ñ™
Þ¼‚°‹ ºvL‹ êºî£òˆFŸ°‹
àKò M÷‚è‹ ÜO‚è îIöè‹
î¿Mò Ü÷M™ Þvô£Iò F¼ñí
ê†ì M÷‚è 輈îóƒ°èœ Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h裙 ïìˆîŠð†´
õ¼A¡øù.
Üî¡ð®, Ýèv† 23‹ «îF
F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚, ñ£õ†ì
ܬùˆ¶ üñ£Üˆ 弃A¬íŠ¹
èI†® ñŸÁ‹ ñ£õ†ì àôñ£
ªð¼ñ‚èœ Þ¬í‰¶ ïìˆFò
Þvô£Iò F¼ñí ê†ì M÷‚è
輈îóƒè‹ ªð£¡«ùK ñKò‹
ñbù£ ðœOõ£êL™ ï¬ìªðŸø¶.
ނ輈îóƒA™ CøŠ¹¬óò£ŸPò
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
îI›ï£´ ñ£Gô î¬ôõ˜
«ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡
°PŠH†ìî£õ¶
Þ‰Fò£M½œ÷ ºvL‹è÷£Aò
ïñ‚° Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆF™
°PŠHìŠð†´œ÷ð®
ïñ‚°œ÷
îQò£˜ ê†ìñ£Aò ûgòˆ ê†ìŠð®
ïìŠð â™ô£ àK¬ñèÀ‹
Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ♫ô£¼‚°‹ å«ó
õ¬èò£ù ªð£¶ CM™ ê†ì‹
ªè£‡´ õóŠðì «õ‡´‹ â¡ø
Hó„ê£ó‹ æò£ñ™ åLˆ¶‚ªè£‡«ì

Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Hó„ ê£óˆî£™
¬ìò êºî£òˆF™ àœ÷õ˜èœ
Ãì °öŠð‹ ܬ쉶 õ¼Aø£˜èœ.
“ÞwìˆFŸ° îô£‚ ªê£™Aø£˜
èœ, ªð‡èœ Ü®¬ñð´ˆîŠð†´
AœÀ‚ W¬óè÷£è ïìˆîŠð´
Aø£˜èœ. ºvL‹èO¬ì«ò
Ýí£F‚è‹ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶”
âù áìèƒèœ õ£Jô£è â¿F»‹,
«ðC»‹ õ¼õ êºî£òˆF™
àœ÷õ˜èÀ‚° Þ‰î °öŠð‹
ãŸð´Aø¶.
ÞŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ™ ºvL‹
è÷£Aò  ºvL‹è÷£èˆî£¡
Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ ûg܈
ê†ìˆ¬î H¡ðŸPˆî£¡ õ£ö
«õ‡´‹. ïñ‚ªè¡Á àœ÷
îQˆî¡¬ñ¬ò ð£¶è£ˆî£™ åNò
 ºvL‹è÷£è õ£ö º®ò£¶.
ðœOõ£ê™, èðóv, î˜è£,
õ‚ç¹ ªê£ˆ¶‚èœ F¼ñí º¬ø,
îô£‚ Mõè£óƒèœ, ªê£ˆ¶ ð£èŠ
HKM¬ù «ð£¡ø MûòƒèO™
¬ìò îQˆî¡¬ñè¬÷ 
¹K‰¶ õ£ö «õ‡´‹. ÜŠð®
õ£öM™¬ô â¡ðîŸè£èˆî£¡
ûg܈¬î Y˜°¬ôˆ¶ Mìô£‹
âù Cô˜ èù¾ 裇Aø£˜èœ.
`èðóvî£Q™ ã¡ Üì‚è‹ ªêŒò
«õ‡´‹; Þø‰îõ˜è¬÷ âKΆì
«õ‡®ò¶ ù? âù Ü¡¬ø‚°
«è†ì£˜èœ. Þ¡Á ªð£¶ CM™
ê†ìˆ¬î «è†Aø£˜èœ.
ðœOõ£ê™ åLªð¼‚AJ™
𣃰 ªê£™ô î¬ì MFˆ èœ;
Þ¶ âƒèœ àK¬ñ î¬ì Ã죶
â¡Á Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
õL»ÁˆFò¶ F¼‹ðŠ ªðŸø£˜èœ.
â‹.T.ݘ. Üõ˜èœ ºî™õó£è
Þ¼‰î «ð£¶ ðœO õ£ê™ õN«ò
«ñô î£÷‹ Ü®Šð ÜÂñFˆ¶
àˆîó¾ «ð£†ì «ð£¶, ªî£¿¬è
ï숶‹ «ïóƒè¬÷ «è†ì£˜èœ.
`â™ô£ «ïóº‹ ªî£¿¬è «ïó‹î£¡
ÅKò àîò‹, à„ê‹,Üvîñù‹
ÝAòõŸP™ Cô GIìƒ è¬÷
îMó’ âù M÷‚è‹ ªê£¡«ù£‹.
àˆîó¬õ F¼‹ðŠ ªðŸø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ º¡ù£œ â‹.â™.ã.

ðî˜ êfˆ cF ñ¡øˆFŸ°
ªê¡P¼‚Aø£˜.
Üõ˜
cFñ¡øˆFŸ° ªê¡øF¡ Íô‹
ïñ‚° A¬ìˆF¼‚°‹ ñ
â¡ù ªõ¡ø£™, Þvô£Iò
ñ£˜‚èˆF™ ºvL‹èœ âŠð®
Þ¼‚A«ø£‹, âŠð® Þ¼‚è «õ‡
´‹ â¡ð å¼ õN裆®ò£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þvô£Iò F¼ñí ê†ì‹
â¡ø£™ â¡ù? Üî¡ CøŠ¹
â¡ù? â¡ð¬î êºî£ò‹ M÷ƒA
ªè£œõ  å¼ õ£ŒŠ¹
ãŸð†®¼‚Aø¶.
Þvô£Iò F¼í ê†ì‹
1500 ݇´èÀ‚° º¡«ð
à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. å¼
Ýμ‹ ªð‡μ‹ F¼ñí‹
ªêŒ»‹«ð£¶ õ‚W™, õL,
Þó‡´ ê£†Cèœ «õ‡´‹,
Þ™¬ô«ò™ F¼í‹ ªê™ô£¶.
âù«õ Þvô£Iò F¼ñíƒèO¡
CøŠ¬ð ‹ ªîK‰¶ ªè£‡´
°öŠð‹ ªêŒðõ˜èÀ‚°‹ â´ˆ¶„
ªê£™ô «õ‡´‹.

îô£‚AŸ° ê†ì‹ àœ÷ å«ó
ñ£˜‚è‹ Þvô£‹
Ü«î«ð£¡Á îô£‚ Mûòº‹
Þ¡Á Mõè£ó ñ£‚èŠð´Aø¶.
àôA«ô«ò îô£‚AŸ° ê†ì‹
ªè£´ˆF¼‚A¡ø ñ£˜‚è‹ Þvô£‹
å¡Á. ºvL‹èOìˆF™
`îô£‚’ MûòˆF™ îõø£ù
Üμ°º¬øèœ H¡ðŸøŠð´õ
°öŠð‹ ãŸð†´ M´Aø¶. îô£‚
ªê£¡ù£™ Þ¬øõQ¡ ê¡Q
î£ù«ñ Ý´‹.
îô£‚ ðŸPò M÷‚èƒèœ,
ºˆîô£‚ â¡ø£™ â¡ù? îô£‚
õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âŠð®?
Þ¬õèœ â™ô£‹ êºî£ò‹
M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò
Mûòƒèœ. Þ‰î M÷‚èƒèœ
°˜Ý¡, ýbv, Þxñ£,
Aò£v, Þñ£‹èœ õ°ˆîOˆî
ê†ìƒèœ, çH‚ý§, ñú£J™èœ
ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªðøô£‹. ܬî
M÷‚A ªê£™õ¶ àôñ£‚è÷£™
ñ†´‹î£¡ º®»‹.
å¼ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô
«õ‡´ñ£ù£™  Þvô£ˆ¬î
ð£¶è£‚èM™¬ô; Þvô£‹ ñ
ð£¶è£‚Aø¶. ܉î ñ£˜‚般î
º¿¬ñò£è H¡ðŸP ïì‚è
«õ‡®ò èì¬ñ ïñ‚° Þ¼‚Aø¶.

F¼ñí è†ì£ò ðF¾

Þ¡Á F¼ñ투î ðF¾
ªêŒò «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹ â¡ð¶
ê†ìñ£‚èŠð†´œ÷¶. F¼ñíƒ
è¬÷ è£ô‹ è£ôñ£è 
üñ£ÜˆF™ ðF¾ ªêŒ A«ø£‹.
F¼ñí‹ è†ì£ò ðF¾„
ê†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†ì«ð£¶,
ªêŠì‹ð˜
ªêŠì‹ð˜& &1 1& &15,15,2013
2013

Þ‰î ðF¾ ªêŒ»‹ º¬øJ™ Cô
ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶, ªê¡ø ݆CJ¡
«ð£¶ Þvô£Iò ûg܈¶‹ M†´
«ð£è£ñ™ ÜóC¡ ê†ìˆFŸ°‹
ð£îè‹ õó£ñ™ Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è
ެ킰‹ õ¬èJ™ Þvô£Iò
F¼ñíƒè¬÷ ðF¾ ªêŒò
îQŠð®õ‹ à¼õ£‚A«ù£‹.
܉î ð®õˆF™ ï‹ îçŠîK™
â¡ù àœ÷«î£ ܶ ܈î¬ù»‹
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ܉î ð®õˆ¬î
꣘ ðFõ£÷˜ ܽõôèˆF™
ªè£‡´«ð£Œ ªè£´ˆî£™ àKò
è†ìíˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£‡´
꣘ðFõ£÷˜ ðF¾ ªêŒõ
èì¬ñð†ìõ˜.
Ýù£™, Þ¡Á ðô ÞìƒèO™
ÞŠð® ïìŠð¶ Þ™¬ô â¡ø ¹è£˜èœ
õ¼A¡øù.  Ü¡¬øò ÜóC™
õ£î£® ªðŸø àK¬ñ¬ò Þ‰î
ÜóC½‹ G¬ô ï£†ì «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡  î¿Mò
Þ‰î 輈îóƒ°èœ.

ñý™ô£ üñ£Üˆ
Þ‰î 輈îóƒA¡ º‚Aò Ü‹ê‹
â¡ù ªõ¡ø£™
ðœOõ£ê¬ô
¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ñý™ô£
üñ£Üˆ¶î£¡ ºvL‹ êºî£òˆF¡
ÞòŸ¬èò£ù ܬñŠ¹. ñý™ô£
üñ£Üˆ 膴Šð£†´ì¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ðœOõ£ê™ Þvô£Iò
ñ£˜‚è 心° èO¡ ð® ªêò™ðì
«õ‡´‹ Þ ò£¼‹ Þ¬ìÎÁ
ªêŒò‚ Ã죶.
ñ£˜‚è Mûò‹ â¡Á õ¼Aø
«ð£¶ ꃬ肰Kò àôñ£‚èO¡
«ð„¬ê ã¡, â â¡Á «è†è£ñ™
H¡ðŸø «õ‡´‹. àôñ£‚èœ
Þ™¬ô â¡ø£™ Þvô£‹ Þ™¬ô.
Üîù£™î£¡ Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ ªîOõ£è ªê£™Aø¶,
`ñ£˜‚è MûòˆF™ àôñ£‚èO¡
«ð„¬ê «è†´ ªêò™ð´ƒèœ’
â¡Á.
Þ¡Á «ð£†® ñý™ô£, «ð£†®
üñ£Üˆ, «ð£†® ðœOõ£ê™, îQ
èðóv, ܬñŠH¡ ªðòó£™ îQ
îŠî˜ â¡Á ªêŒ¶ªè£‡«ì «ð£Œ,
Í¡Á èœ, ° ªð¼ï£œ
â¡Á °öŠð‹ ãŸð†´ ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø¶. Þ¬î º¬øŠð´ˆî
«õ‡®ò è†ì£ò‹ êº î£òˆFŸ°
à‡´. ܬî õL»Áˆ¶õ¶î£¡
Þ‰î 輈îóƒA¡ º‚Aò «ï£‚è‹.

è£T,é£JŠ è£T
è£T ê†ìŠð® 嚪õ£¼ ðœO
õ£ê™ Þñ£º‹ ܉î ñý™ô£M¡
è£T. Ü ªðò˜ é£JŠ
è£T. î¬ô¬ñ è£T, ñ£õ†ì è£T
ªêŒ»‹ è£Kòˆ¬îˆî£¡ é£JŠ
è£T ªêŒõ£˜.
îI›ï£†®™ 11 ÝJóˆFŸ°‹
«ñŸð†ì ñý™ô£ üñ£Üˆ¶‚èœ

15

H¿ǖ“

ªð¼ï£¬÷ Í¡Á èœ
ªè£‡ì£´õ¬î º®¾ 膴«õ£‹!
ñý™ô£

üñ£Üˆèœ 膴Šð£†«ì£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
âƒèÀ¬ìò ªè£œ¬è. îI›ï£†®™ Þ¡Á ºvL‹èO¬ì«ò 58
Þò‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™, ÜF™ ï£ƒèœ ñ†´‹  ñý™ô£
üñ£Üˆ 膴Šð£†®™ èõ¬ôŠð´A«ø£‹. Ü‚è¬ø 裆´A«ø£‹.
Cô Þò‚èƒèœ ðœOõ£ê¬ô ¹ø‚èEˆ¶ M†´ Ü
ð‚èˆF«ô«ò å¼ i†¬ì õ£ì¬è‚° H®ˆ¶ «ð£†® ðœO¬ò
ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ. îƒèœ Þò‚èˆF¡ ªðòó£™ îQ üñ£Üˆ¬î
à¼õ£‚° Aø£˜èœ.
F¼ñí ðF«õ†¬ì Ãì îƒèœ
Þò‚èˆF¡ªðòó£™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þî¡ M¬÷¾
«ï£¡¹Š ªð¼ï£À‹, ýxü§Š ªð¼ï£À‹ Í¡Á èÀ‹, °
èÀ‹ ï¬ìªðÁA¡øù.
ºvL‹èœ å«ó ï£O™ ªð¼ï£œ ªè£‡ì£ì£ñ™ ÞŠð® Ü´ˆî´ˆî
ï£O™ ªè£‡ì£´õ¶ êºî£òˆ¬î ñŸøõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ «èLŠ
ªð£¼÷£è 裆´Aø¶. Þ¬î º®¾‚° ªè£‡´ õó «õ‡®ò¶
è£ôˆF¡ è†ì£ò‹.

ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜
ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹!
F¼ñí

è†ì£ò ðF¾„ ê†ì‹ ªè£‡´ õóŠð†ì«ð£¶ ÜF™ Cô
ñ£Ÿøƒèœ «î¬õ âù õL»ÁˆF èì‰î ݆CJ¡ «ð£¶ Üèù
àˆîó¬õ ªðŸ«ø£‹. Þî¡ð® ð®õ‹ 1 ã ºvL‹ èÀ‚ªèù
à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î ð®õˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð´A¡ø F¼ñíƒè¬÷
꣘ðFõ£÷˜ ܽõôèƒ èO™ ÜŠð®«ò ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬ø â¡ùªõ¡ø£™ ꣘ðFõ£÷˜
ܽõôèƒèO™ èíõ¡ õó «õ‡´‹, ñ¬ùM õó «õ‡´‹
꣆Cèœ õó «õ‡´‹ âù ªê£™½õ¶ ã¡ âù ¹KòM™¬ô. Þ¬î
îIöè ÜóC¡ èõùˆ¶‚° ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. îIöè ºî™õ˜ ÞF™
ªîOõ£ù àˆîó¬õ HøŠH‚è «õ‡´‹.
ªõOèO™ ðEJ™ Þ¼Š«ð£˜ F¼ñí‹ º®‰¶‹ ðF¾ ªêŒò
º®ò£ñ™ îƒèœ õ£›‚¬è ¶¬í¬ò ªõO´‚° ܬöˆ¶„ ªê™ô
º®ò£ñ™ ªð¼‹ ð£FŠ¹‚° Ý÷£A¡øù˜. âù«õ, îIöè Üó² ÞF™
î°‰î àˆîó¬õ HøŠHŠð¶ ÜõCò‹.

ÜóCò™ è†CèÀ‚°‹, áìèƒèÀ‚°‹ «õ‡´«è£œ!
îI›ï£†®™ 11,000‚°‹ «ñŸð†ì
ñý™ô£ üñ£Üˆ¶èœ
àœ÷ù.
ܬõ ܬùˆ¶‹ Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h¬è ܃WèKˆ¶ Üî¡
õN裆´î¬ô ãŸA¡øù. Ýù£™,
ñý™ô£ üñ£Üˆ¶èœ «ó£†®«ô õ‰¶
«ð£ó£´õF™¬ô.
Cô Þò‚èƒèœ
ªð¼ï£œ ªî£¿¬è ºîŸªè£‡´
îƒè¬÷
ܬìò£÷Šð´ˆF‚
裆´õîŸè£è«õ
iFèO½‹
¬ñî£ùƒèO½‹ Þøƒ°A¡øù˜.
ä‹ð¶ «ð˜, ËÁ «ð˜ & ã¡
ÝJó‹ «ð˜ î M†ì£™ Þ¶
ÜóCò™
è†CèÀ‚°‹,
áìèƒ
èÀ‚°‹ ªðKò Æìñ£è ªîKAø¶.
ªõOJL¼‰¶
𣘊ðõ˜èÀ‚
°ˆî£¡ ÜŠð® ªîK»‹. Ýù£™,
àœ«÷ õ‰¶ 𣘈 à‡¬ñ
¹K»‹.
ݘŠð£†ì‹
ªêŒõ¬î
¬õˆ¶
ºvL‹ êºî£ òˆ¬î â¬ì «ð£ì‚
Ã죶.
Üõ˜è¬÷
ñý™ô£

Þ¼‚A¡øù. ܉î ðœOõ£ê™
èO¡ F¼ñí îŠî˜ ð£¶è£‚
èŠð´Aø¶.
F¼ñí è†ì£ò ðF¾ ê†ìˆF¡ð®
Þvô£Iò F¼ñíƒèÀ‚è£è
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ ñ£FK ð®õˆ
F¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðœOõ£ê™
F¼ñí ðF«õ´ èœ îò£K‚èŠðì
«õ‡´‹. å¼ F¼ñíˆFŸ°
4 ð®õƒèœ
å¡Á ñíñè¡
i†®Ÿ°‹, ñŸªø£¡Á ñíñèœ
i†®Ÿ°‹,
Þ¡ªù£¡Á
꣘ðFõ£÷˜ ܽõ ôèˆF™ ðF¾
ªêŒõ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
ñŸªø£¡Á ܉î ñý™ô£M™
ðˆFóñ£è Þ¼‚°‹.
Þ‰î 心°º¬øŠð® 嚪õ£¼
ñý™ô£¾‹ ªêŒ»«ñò£ù£™
F¼ñí ðFM™ Hó„ê¬ù«ò
Þ¼‚ 裶.

ûg܈ ð…ê£òˆ¶
嚪õ£¼ ñý™ô£ üñ£ÜˆF½‹
¬ðˆ¶™ñ£™ Þ¼‚è «õ‡´‹,
ûg܈ ð…ê£òˆ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ûg܈ «è£˜† â¡ø ªê£™¬ô

îI›ï£†¬ìŠ
ªð£Áˆîõ¬ó
234
ê†ìñ¡ø
ªî£°FèO½‹
39
ï£ì£Àñ¡øˆ
ªî£°FèÀ‹
àœ÷ù. 7 «è£®«ò 30 ô†ê‹ ñ‚èœ
àœ÷ù˜. ÜF™ ä‰î¬ó «è£® «ð˜
õ£‚è£÷˜èœ. ºvL‹èœ 55 ô†ê‹
«ð˜
õ£‚è£÷˜è÷£è
àœ÷ù˜.
ï£ƒèœ M¼‹¹Aø MAê£óˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™
25
ºvL‹èœ
ê†ìñ¡øˆF™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹.
Þ‰Fò
ÎQò¡
ºvL‹
hA¡ °P‚«è£œ 15 ê†ìñ¡øˆ
ªî£°FèO½‹
2
ï£ì£Àñ¡øˆ
ªî£°FèO½‹ ï£ƒèœ àÁŠHù˜
è÷£è õó«õ‡´‹. ܶõ¬óJ½‹
âƒèœ ÜóCò™ ðòíˆF™ èœ
iÁªè£‡ªì¿«õ£‹.

܃WèK‚Aøî£
޶ ÜóCò™

è†CèÀ‚°‹, áìèƒèÀ‚°‹ 
M´‚°‹ «õ‡´«è£œ.

ðò¡ð´ˆî£ñ™ ûg܈ ð…ê£òˆ
â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹.
ðœOJ¡ Þñ£‹, î¬ôõ˜,
ªêòô£÷˜, Mõè£ó‹ «ðC b˜¾
è£μ‹ ÝŸø½¬ìò «ñ½‹ Þ¼õ˜
àœO†ì äõ¼‚° °¬øò£ñ™
܉î ð…ê£òˆ¶ ªêò™ðìô£‹.
°´‹ð Hó„C¬ùèO™ Þ‰î
ð…ê£òˆ«î º¬øŠð® «ðC
b˜ˆ¶ ¬õ‚èô£‹ Ü™ô¶
ñùºP¾ õöƒèô£‹. Þ‰îˆ
b˜Š¹ cFñ¡øƒèO™ Ãì ãŸÁ‚
ªè£œ÷Š ð´‹.
ÞîŸè£è èì‰î ݆C‚è£ôˆF™
è£T ê†ìˆF™ F¼ˆîƒèœ
ªè£‡´õó ºòŸC «ñŸ
ªè£‡«ì£‹ Ýù£™ Cô˜ è£T
Gòñù«ñ «î¬õJ™¬ô âù‚
ÃPò âƒèœ ºòŸC‚°
H¡ù¬ì¾ ãŸð†ì¶.
`è£T’ â¡ø£™ â¡ù â¡Á
êKò£è M÷ƒA‚ ªè£œ÷£îF¡
M¬÷«õ Þ¶’. ðœOõ£ê™
Þñ£‹ Ü™ô¶ èbŠî£¡ ܉î
ñý™ô£yM¡ è£T. ñ£õ†ìˆFŸ°

å¼ è£T. ªð¼ï£œ ñŸÁ‹ º‚Aò
G蛾è¬÷ ÜPM‚è å¼ î¬ô¬ñ
è£T. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ â‰î
°öŠðº‹ Þ™¬ô.
Þ¶«ð£¡ø MûòƒèO™ 
Þˆî¬èò 輈îóƒ°è¬÷ ïìˆF
ñ‚èO¬ì«ò å¼ ªîO¬õ
ãŸð´ˆF ï™ô º®¾ 裇«ð£‹.
â‰î Å›G¬ôJ½‹ ñý™ô£
üñ£Üˆ Y˜°¬ôò êºî£ò‹ å¼
«ð£¶‹ ÞìñO‚è‚ Ã죶.
²‡¬ì‚ 裌 è†C, ¹ìôƒè£Œ
ܬñŠ¹, ªõ‡¬ì‚裌 Þò‚è‹
⡪ø™ô£‹ î¬ôªò´ˆ¶ ñý™ô£
üñ£Üˆ åŸÁ¬ñ¬ò Y˜ °¬ô‚è
õ¼õ£˜è«÷ò£ù£™ Üõ˜è¬÷
ܬìò£÷‹ 致 嶂A êÍè
åŸÁ¬ñ ¬ò‚ 裊ð¶ ï‹ èì¬ñ.
Þšõ£Á î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜
«è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡ °PŠH†ì£˜.
ªð£¡«ùK õ†ì£ó üñ£Üˆ¶™
àôñ£ ê¬ð î¬ôõ˜ ªñ÷ô£ù£
ý£v Ivð£U î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸø Þ‰Gèö„CJ™ ñ£õ†ì

üñ£Üˆ¶èœ
âù 𣼃èœ.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

(è£ò™ð†®ùˆF™
25.8.2013
ï¬ìªðŸø
ªêŒFò£÷˜
ê‰FŠH™
î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜
ªñ£Ab¡ °PŠH†ìFL¼‰¶...)

Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
î¬ôõ˜ è£ò™ Üýñ¶ ê£Ly
õó«õŸÁ «ðC ù£˜.ܬùˆ¶ üñ£ˆ
弃A¬íŠ¹ èI†® î¬ôõ˜ YQ
ý£b‹ èQ ¶õ‚è à¬óò£ŸPù£˜.
弃A¬íŠ¹
èI†®
ªð£¶„ªêòô£÷˜ â‡È˜ ã.«è.
ªêŒò¶ ÞŠó£U‹ ý£Tò£˜
ªê¡¬ù ܃èŠð ï£ò‚è¡ ªî¼
ÜvóŠ ðœO î¬ô¬ñ Þñ£‹
°ô¬ê ªñ÷ô£ù£ ð‚ÏF¡ ð£T™
ð£èM 輈¶¬ó õöƒAù˜.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜
«è.ã.â‹. ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜,
²î‰Fó ªî£Nô£÷˜ ÎQò¡
ñ£Gô ªð£¶„ªêòô£÷˜ «è.â‹.
Gü£ºb¡, ºvL‹ ñ£íõ˜
«ðó¬õ ñ£Gô„ ªêòô£÷˜
ã.
ªêŒò¶ ð†ì£E ÝA«ò£˜ M÷‚è
¾¬ó G蛈Fù˜.
ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ e…Ř
C‚è‰î˜ ð£†ê£ ï¡P ÃPù£˜.
&

ÜÌý£Kv

16

H¿ǖ“
F

U‰¶ ï£Oî› 5 .8.2013
2013 ÞîN™ îI›ï£´ ºvL‹
ÜóCòL™ ñ£Põ¼‹ ºè‹ â¡ø
î¬ôŠH™ è÷‰¬î d˜ºè‹ñ¶
â¡ðõKì‹ â.ݘ.ªõƒèì£êôðF
«ï˜è£í™ ªêŒî «ð†® 膴¬ó
ªõOJìŠð†®¼‰î¶.
܂膴¬ó ªî£ì˜ð£ù 輈¶‚
èœ Ü´ˆîî´ˆî ï£O™ ªõO
õ‰îù. ªî£ì˜‰¶ î.º.º.è M¡
͈î î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ â‹.â„.
üõ£U¼™ô£y â‹.â™.ã., 輈¶‹
ªõOJìŠð†®¼‰î¶.
è÷‰¬î d˜ºè‹ñ¶‚° Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚¬è ðŸP
ªîK»ñ£? Ü™ô¶ Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚¬è ꣘‰î âõ¼‚è£õ¶
Üõ˜ ÜPºèñ£ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô.
Ýù£™ ܶ ïñ‚° º‚Aòñ™ô.
îóñ£ù õ£êè˜è¬÷ ªè£‡ì U‰¶
ï£OîN™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ ðŸPò îõø£ù ªêŒFèœ
ªõOJìŠð†ì M÷‚è‹ ªê£™ô
«õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ.
“Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
Hóî£ù c«ó£†ìˆF™ 裃Aóv,
F.º.è, Ü.F.º.è «ð£¡ø
è†Cè«÷£´ ÆìE ܬñˆ¶‚
ªè£‡´ îI›ï£´ ºvL‹èÀ‚°
ÜóCò™ gFò£ù HóFGFˆ¶õˆ¬î
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ܬõ
ªê™õ£‚° Þö‰¶M†ì¶ à‡¬ñ.
Þîù£™ î.º.º.è, îšqˆ
üñ£Üˆ ÝAò¬õ î¬ôÉ‚Aù’’
â¡ø «èœM¬ò â¿ŠH Ü
è÷‰¬î d˜ºè‹ñ¶M¡ ðF™
ªðøŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î ðFL™, ‘õì®™ Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñ¬ø‰¶
M†ì G¬ôJ™ 1948™ ªî¡Q‰Fò
ºvL‹èœ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚¬è ñÁ vî£H‹ ªêŒîù˜’ â¡Á
ÃøŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£ ð£Av HKM¬ù‚
°Š Hø° õì Þ‰Fò£M™ ºvL‹
h‚A¡ ðô‹ °¬ø‰î¶ â¡ð¶
à‡¬ñ. Ýù£™ ܶ ñ¬ø‰¶Mì
M™¬ô.«ñŸ° õƒèˆF™ 7 â‹.â™.ã‚
èÀì¡ 4 ܬñ„ê˜è¬÷»‹ ªðŸÁ
݆CJ™ Üñ˜‰î¶, ñè£ó£w®ó£M™
2 â‹.â™.ã‚è¬÷ ªðŸø¶, àˆFó
Hó«îê‹, è˜ï£ìè£ Üvú£I™
嚪õ£¼ â‹.â™.ã ‚è¬÷
ªðŸø¶, õì Þ‰Fò ñ£Gôƒèœ
ðôõŸP™ àœ÷£†C ܬñŠ¹èO™
HóFGFè¬÷Š ªðŸøªî™ô£‹
ñ¬øM¡ ܬìò£÷ƒè÷£?
‘F.º.è «õ£´ ãŸð†ì ÆìE
àøõ£™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ ªðŸø ÜóCò™ Ýî£ò‹ â¡ù?’
â¡ø «èœM‚° ñù꣆C«ò
Þ™ô£ñ™ å¼ ðF™ îóŠð†´œ÷¶.
Üî£õ¶ “è£J«î I™ôˆFŸ°
H‰¬îò è£ôè†ìˆF™ ºvL‹
õEè˜èO¡ ñè¬÷ ªðKò
Ü÷M™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õF™
ñùG¬ø¾ ªè£‡ì¶ Þ.Î.ºvL‹
h‚’’ â¡ð«î ܉î ðFL™ Þì‹
ªðŸø õ£êèƒè÷£°‹.
ªï¼‚è® G¬ô Üñ™ð´ˆîŠð†ì
«ð£¶ Wö‚è¬ó, è£ò™ð†®ù‹
«ð£¡ø ºvL‹èœ G¬ø‰¶ õ£¿‹
á˜èœ e¶ Üð£‡ì‹ ²ñˆîŠð†´
i†´‚° i´ «ê£î¬ù ïìˆîŠð†ì¶.
Ü‰î «ïóˆF™ ܉î ñ‚èÀ‚è£è
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚

°ó™ ªè£´ˆ¶ 裊ð£ŸPò¶, Þ¶
õEè˜èO¡ ñ‚è£è âù
°PŠH´õ¶ Üðˆîñ£ù ðFô£°‹.
‘ÜóCò™ Þò‚èƒèO«ô£ Ü™ô¶
ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèO«ô£
ªè£…꺋 ß´ðìM™¬ô’ âù
°PŠHìð†H†®¼Šð¶ ÜóCò™
ܬó«õ‚裆´ ¹Kîô£°‹.
û£ð£Â õö‚A™ Þ‰Fò
à„êcFñ¡ø‹ ûg܈FŸ°
M«ó£îñ£è b˜Š¹ ªê¡ù«ð£¶
iF蜫î£Á‹ ÞøƒA «ð£ó£®ò¶
ò£˜? ÞŠHó„ê¬ùJ™ êºî£òˆ¬î
弃A¬íˆî¶
ò£˜
?
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ñ«ê£î£ ªè£‡´
õ‰¶ õ£î‹ ªêŒ¶ ûg܈ ê†ìˆ¬î
裊ð£ŸPò¶ ò£˜?
«î¬õŠð´‹ «ð£¶ ºvL‹ h‚
è÷Iøƒ°‹, è÷Iøƒè«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è
ºvL‹
h‚
«ð£ó£†ìƒè¬÷ «î® ܬôò£¶
â¡ð¶ Üî¡ G¬ôŠð£´.
F.º.è ݆C Þ¼‰î¶ õ¬ó
«ð£ó£†ì Üμ°º¬ø «î¬õJ™ô£ñ™
Þ¼‰î¶. è£óí‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜
ð†®òL™ Þì‹ àœO†ì êºî£ò
«è£K‚¬èèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù.

ÜóCò¬ô º¡Q¬ôŠð´ˆF
ªî£ìƒèŠðìM™¬ô, ñ£˜‚èŠ
Hó„ê£óƒè¬÷»‹,
êÍè
ðö‚èõö‚èƒè¬÷ ñ†´«ñ
º¡¬õˆîù. HŸè£ôˆF™ Üõ˜èœ
õ÷˜õ ÜóCò™ ¸¬ö¾
«î¬õŠð†ì¶. ð£ðK ñvTˆ î蘊¹
Ü裼 õ£ŒŠð£è ܬñ‰î¶. ܉î
«ð£ó£†ìƒè«÷£´ ܉î Þò‚èƒèœ
îƒè¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆFù.
îšqˆ Þò‚è‹ ä‰î£õ¶ °¿õ£è
ñ£øM™¬ô. ° ñˆý¹è÷£è
ºvL‹èœ HK‰¶ Aì‚Aø£˜èœ;
Üõ˜è¬÷ å¼ ºèŠð´ˆ¶A«ø£‹
âù ªê£™L ¹øŠð†ìõ˜èœ
ÞŠ«ð£¶ ð¶ HK¾è÷£è HK‰¶
Aì‚Aùøù˜.
âˆî¬ù Þò‚èƒèœ «î£¡
Pù£½‹, ݘŠð£†ìƒèœ, «ð£˜
ð£†ìƒèœ ïìˆFù£½‹ êºî£ò‹
ò£¬ó ܃WèK‚Aø¶ â¡ð¬î
ÜóCò™ è†CèÀ‹,áìèƒèÀ‹,
èEE ܬøJ™ Üñ˜‰¶
ªè£‡´ èí‚° «ð£´«õ£¼‹
ªîOõ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
îI›ï£†®™ 11 ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì
ðœOõ£ê™èœ àœ÷ù, â‡íŸø

F U‰¶M¡ 𣘬õJ™...

îI›ï£´ ºvL‹ ÜóCòL¡ ñ£Põ¼‹ ºè‹
êÍè ï™Lí‚è‹ G¬ôMò¶.
“Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
à¬ì‰¶ ÜŠ¶™ ôˆbŠ Þ‰Fò
«îCò h‚ ïìˆFù£˜ ; õì
îI›ï£†®™ ºvL‹èœ F.º.è.
ð‚躋. ªî¡ îI›ï£†®™
Ü.F.º.è ð‚躋 ÝîKˆîù˜’’
â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶‹ õóô£ŸÁ
H¬öè÷£°‹.
ÜŠ¶™ ôˆbŠ îQ è†C
ªî£ìƒAò¶ 1989™ ÞŠó£U‹
²¬ôñ£¡ «ê† Þ‰Fò «îCò h‚¬è
ªî£ìƒAò¶ 1992™.
ªî¡îI›ï£†®™ ºvL‹èœ
Ü.F.º.è ¬õ ÝîKˆî£˜èœ â¡ð¶
à‡¬ñò£ù£™, Ü‚è†CJ¡
ªê™õ£‚° I‚è ñ£õ†ì„
ªêòô£÷¬ó âF˜ˆ¶ Ü.F.º.è ܬô
iCò «ïóˆF™ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì
ªî£°FJ™ Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ ªõŸP ªðŸø¶ âŠð®?
F¼„ªê‰É˜ ެ숫î˜îL™
Ü¡¬øò ºî™õ˜ â‹.T.ݘ. iF
iFò£è ÞøƒA»‹ ºvL‹ 冴èœ
ܬùˆ¶‹ F.º.è MŸ° M¿‰î¶
ã¡?
‘‘Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚A¡
î÷˜„C«ò õý£H Þò‚èƒèœ
â¿„C ãŸð†ì è£óíƒè÷£è
Þ¼‰îù’’ â¡ø °Ÿø꣆´‹
°ö‰¬î îùñ£ù¶. Þ‚°Ÿø꣆´
à‡¬ñò£è Þ¼‚°ñ£ù™ Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚ Þ™ô£î
ñ£GôƒèO™ õý£H Þò‚èƒèœ
æ«è£ âù õ÷˜‰F¼‚è «õ‡´«ñ?
Þƒ° à¼õ£ù îšqˆ Þò‚èƒèœ

ñîóú£‚èœ
Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸP¡ FøŠ¹
Mö£‚èÀ‚°‹,
G蛄CèÀ‚°‹
Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹
h‚
î ¬ ô ¬ ñ ¬ ò
ñ

´

êºî£ò‹ ܬö‚Aø¶.
ݘŠð£†ì‹ ï숶‹ Þò‚
èƒèÀ‚° ðœOõ£êL™ ܃W
è£óI™¬ô.
è÷‰¬îd˜ºè‹ñ¶‚°‹ â.ݘ.
ªõƒèì£êôˆFŸ°‹ ðF™ ªê£™ô õ‰î
«ðó£CKò˜ üõ£U¼™ô£y «ð£Aø
«ð£‚A™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ e¶‹ ¹¿F õ£KJ¬øˆ¶œ÷£˜.
«ðó£. â‹.â„. üõ£U¼™ô£y
ðF½‚°Š ðF™ :
ºvL‹èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷
b˜¾è£μ‹ Þò‚èñ£è Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ Þ™ô£î è£óíˆî£™
 î.º.º.è «î£¡Pòî£è
ÃÁAø£˜. î.º.º.è «î£¡Pò H¡
êÍèˆF™ b˜ˆ¶‚ ¬õ‚èŠð†ì
Hó„ê¬ù  â¡ù?܉î ܬñŠ¹
à¼õ£ùH¡ îI›ï£†®™ 50
ܬñŠ¹èœ à¼õ£Jù.
ðœOõ£ê™ Mõ£èóƒèœ
è£õ™G¬ôòˆFŸ° ªè£‡´
ªê™ôŠð†ìù.
ªî£¿¬è»‹, «ï£¡¹‹ Mõè£ó
ñ£‚èŠð†ìù,
Í¡Á, ° ï£†èœ ªð¼ï£œ
è÷£è ªè£‡ì£ìŠð†ìù.

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ÜŠð£M Þ¬÷ë˜èœ C¬øõ£ê‹
ÜÂðMˆî£˜èœ.
îI›ï£†®™ ºvL‹èÀ‚° îQ
Þì嶂W´ ªðÁõ Ü®ˆî÷‹
ܬñˆî¶ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚.1999 ™ ÞîŸè£è 埬ø «è£K‚¬è
ñ£ï£´ ïìˆîŠð†ì¶‹ ÜF™ èô‰¶
ªè£‡ì Ü¡¬øò ºî™õ˜ è¬ôë˜
õ£‚°ÁF õöƒAò¶‹ õóô£ŸÁŠ
ðF¾èœ.
‘‘Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚
Ü´ˆî‚ è†CJ¡ C¡ùˆF™ 
«ð£†®J´Aø¶. î.º.º.è M¡
ÜóCò™ ܃èñ£ù ñ.ñ.è 
ªê£‰î C¡ùˆF™ G¡Á ªõŸP
ªðŸÁœ÷¶. ñŸø êºî£ò ñ‚èÀ‹
âƒè¬÷  ÝîK‚Aø£˜èœ’’
âù «ðó£CKò˜ üõ£U¼™ô£
°PŠH´õ¶ õóô£Ÿ¬ø Þ¼†ì®Š¹
ªêŒ»‹ ºòŸC.
2009 ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ °
ªî£°FèO™ «ð£†®J†ì ñ.ñ.è
ªðŸø 冴‚èœ 68 ÝJóˆ¶ 346
ÞF™ ñJô£´¶¬øJ™ «ð£†®J†ì
«ðó£CKò˜ üõ£U¼™ô£ 19 ÝJóˆF
814 冴‚èœ ñ†´«ñ ªðŸø£˜.
ñˆFò ªê¡¬ùJ™ ¬ýî˜ ÜL
13 ÝJóˆ¶ 160 ‹, Þó£ñï£î¹óˆF™
êhº™ô£è£¡ 21 ÝJóˆ¶ 430
冴èÀ‹ ªðŸøù˜.
Ýù£™ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚ 1991«ô«ò 5 ñ‚è÷¬õ
ªî£°FèO½‹, 18 ê†ìñ¡ø
ªî£°FèO½‹ ‘‘ãE C¡ùˆF™’’
îQˆ¶
«ð£†®J†ì¶ ñ‚è÷¬õ
ªî£°FèO™ ñ†´‹ 1 ô†êˆ¶ 29
ÝJóˆ¶ 048 õ£‚°¬÷ ªðŸø¶.
Ü«î ñJô£´¶¬øJ™ ã.«è.â.
ÜŠ¶vúñ¶ 37 ÝJóˆ¶ 677
õ£‚°èÀ‹, Þó£ñï£î¹óˆF™
â.â.ÜŠ¶™ óꣂ 49 ÝJóˆ¶
442 õ£‚°èÀ‹, «õÖK™
ºý‹ñ¶Þvý£‚ 31 ÝJóˆ¶
381 õ£‚°èÀ‹ ªðŸø¶ õóô£ŸÁ„
ê£î¬ù.
ó£pšè£‰F
ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠð†´ ÜÂî£ð ܬô iCò
Ü‰î «ïóˆF™ â‰î ªðKò è†CJ¡
¶¬í»I™ô£ñ™ Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ Þ‰î ê£î¬ù¬ò
ð¬ìˆî¶. õ¡Qò˜ êƒè‹ ÜŠ«ð£¶
 ð†ì£O ñ‚èœ è†Cò£è
ÜóCòL™ HóêMˆî¶. ºvL‹
h‚ «ð£†®J†ì ÞìƒèO™ Ü
ðôº‹ Þ™¬ô Ü è÷º‹
Þ™¬ô.
܉î è£ôè†ìƒèO™ ‘ÜóCò™
ý£ó‹, 冴Š«ð£´õ¶‹, üùï£ò躋
Þvô£ˆFŸ° M«ó£îñ£ù¶’ âù
ð󊹬ó ªêŒîõ˜èÀ‚° Þ‰î
õóô£ŸÁ ðF¾èœ ªîK‰F¼‚è
Gò£òI™¬ô.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ «îCò
弬ñŠð£†¬ì
õL»Áˆ¶Aø¶;
êÍè ï™Lí‚èˆFŸ° ð£´
ð´Aø¶; ºvL‹èO¡ è£ô„ê£ó
îQˆî¡¬ñè¬÷ 裊ð£Ÿø
«ð£ó£´Aø¶; bMóõ£îº‹ &
õ¡º¬ø»‹ Ã죶 âù «ð£F‚Aø¶.
Üîù£™ ºvL‹ êºî£ò‹ Þ‰î
Þò‚èˆ¬î «ïC‚Aø¶.
‘Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ hA¡
ð¬öò ï™ô
ï£†èœ ÜóCòL™
e‡´‹ õó£î£’ â¡ø êºî£ò
âF˜ð£˜Š¹ G„êò‹ G¬ø«õÁ‹.

& è£ò™ ñèÌŠ.

17

H¿ǖ“

ßó£Qì‹ »«óQòˆ¬î
²ˆîŠð´ˆ¶‹ 18,000 è¼Mèœ!

Fùº‹ 10 Cèªó†è¬÷ áFˆîœÀ‹ ݬñ!
ªè£´‚è£M†ì£™ ݘŠð£†ìº‹ ªêŒAø¶
Yù£M™, i†®™ õ÷˜‚èŠð´‹ ݬñ
å¡Á, å«ó ï£O™, 10 Cèªó†´è¬÷
áFˆ îœÀAø¶. âüñ£ù˜ Cèªó†
îó ñÁˆî£™, M«ù£î åL¬ò â¿ŠH
ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð´Aø¶. Yù£M¡,
«êƒ²¡
ïè¬ó„
«ê˜‰î
å¼õ˜,
Cô ݬñè¬÷ õ÷˜‚Aø£˜. Cô
FùƒèÀ‚° º¡, å¼ Ý¬ñJ¡
迈¶Š
ð°FJ™,
ã«î£
C‚A‚
ªè£‡®¼Šð¶ ªîK‰î¶. ݬñJ¡
õ£¬ò ªðK¶ð´ˆF ð£˜ˆî «ð£¶,
àíM¡ CÁ ð°F, ªî£‡¬ìJ™
C‚AJ¼Šð¶
ªîK‰î¶.
Þîù£™,
ªî£‡¬ìJ™ ¹‡ ãŸð†´, ݬñ
àí¾ à‡ðF™ Cóñ‹ ãŸð†ì¶.
Þ¬îò´ˆ¶, ݬñJ¡ ªî£‡¬ìJ™
C‚Aò àí¬õ ÜèŸø ºò¡ø «ð£¶,
õL î£ƒè º®ò£ñ™, àK¬ñò£÷K¡
¬è¬ò 讈¶M†ì¶. ÜF˜„C ܬì‰î
àK¬ñò£÷˜, ݬñ¬ò F¬ê F¼ŠH,
Üî¡ õ£JL¼‰¶, î¡ ¬è Mó™è¬÷‚
裊ð£ŸP‚
ªè£œ÷,
î¡
¬èJ™
Þ¼‰î Cèªó†¬ì, ݬñJ¡ õ£J™
¬õˆî£˜. Cèªó†¬ì õ£J™ H®ˆî
ݬñ, àK¬ñò£÷K¡ ¬è¬ò, î¡
H®JL¼‰¶ M†´ M†ì¶. Cèªó†®¡
«ð£¬îJ™ ݬñ Þ¼‰î «ð£¶, Üî¡
ªî£‡¬ìJ™
C‚Aò
àí¬õ»‹
àK¬ñò£÷˜ ÜèŸPM†ì£˜.
Ü¡Á Þó¾, àK¬ñò£÷K¡ ¬èJ™
Cèªó†¬ì 𣘈î ݬñ, M«ù£îñ£ù

°ó™ â¿ŠHò¶. F¯ªóù åL¬ò
ÜFèKˆî¶.Þ¬î‚ è‡´ ÜF˜„C
ܬì‰î àK¬ñò£÷˜, Üî¡ õ£J™
e‡´‹ Cèªó†¬ì ¬õˆî£˜. ݬñ»‹
î¡ êˆîˆ¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì¶.
Þ¬î ªî£ì˜‰¶, ݬñJ¡ è‡
º¡ù£™ Cèªó† H®Šð¬î GÁˆF‚
ªè£‡ì£½‹, Fùº‹, Cèªó† «è†´
ݬñ ªî£‰îó¾ ªêŒòˆ ¶õƒAò¶.
Cèªó† «è†´ M«ù£î åL â¿Š¹‹
ݬñ, Cèªó† A¬ì‚è£î õ¬ó
àí¾ ê£ŠH쾋 ñÁ‚Aø¶. Þšõ£Á
Fùº‹, 10 Cèªó†´è¬÷ ê˜õ
ê£î£óíñ£è
áFˆ
îœÀAø¶.
Þîù£™
ÜF˜„C
ܬ쉶œ÷
ݬñJ¡ àK¬ñò£÷˜, ݬñ ꣊Hì
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ, Fùº‹
Cèªó† ªè£´‚Aø£˜.

ß

ó£Qì‹
»«óQòˆ¬î
²ˆîŠð´ˆ¶‹
18,000
è¼Mèœ
àœ÷ù â¡Á, ܉´ º¡ù£œ
Üμê‚F
î¬ôõ˜
ªð«ó«ì£¡
ÜŠð£C
ÃP»œ÷£˜.
ßó£¡
Üμê‚F
î¬ôõó£è
Þ¼‰îõ˜
ªð«ó«ì£¡
ÜŠð£C.
Þõ¼‚°
ðFô£è ÜŠðîM‚° ÜL Ü‚ð˜
ê«ô
â¡ðõ¬ó,
¹Fò
ÜFð˜
ýê¡ «ó£ý£Q GòIˆ¶œ÷£˜.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ïŸÁ º¡Fù‹
ÜL Ü‚ð˜ ê«ôJì‹ ðîM¬ò
åŠð¬ìˆî£˜ ÜŠð£C. Þ‰G¬ôJ™, ÜŠð£C ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™
ÃPJ¼Šðî£õ¶: ßó£Qì‹ Üμ Ý»î‹ îò£K‚°‹ õ™ô¬ñ
àœ÷¶. »«óQòˆ¬î ²ˆîŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ 18,000 ªê¡†KHÎx
è¼Mèœ àœ÷ù.ÞõŸP™ 10,000 è¼Mèœ îŸ«ð£¶ Þò‚èˆF™
àœ÷¬õ. âQ‹, Þ¬õ ðö¬ñò£ù¶. Þ«î«ð£¡ø 7,000
è¼Mèœ ¹Fî£è îò£K‚èŠð†´ ¬èJ¼ŠH™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
«ñ½‹, 1,000 ªê¡†KHÎx è¼Mèœ ïiù ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡
¹Fî£è îò£K‚èŠð†´œ÷ù. ÞõŸÁì¡ «ê˜ˆ¶ ßó£Qì‹ ªñ£ˆî‹
18,000 ªê¡†KHÎx è¼Mèœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø ªè£‡´ Üμ
Ý»îƒè¬÷ îò£K‚è º®»‹. Þšõ£Á ÜŠð£C ÃP»œ÷£˜.
ãŸèù«õ ßó£¡ óèCòñ£è Üμ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶
õ¼õî£è ܪñK‚裾‹, Üî¡ Ã†ìE èÀ‹ ꉫîAˆ¶
õ¼A¡øù. Ýù£™, ܬñFŠ ðE‚è£è«õ Üμê‚F¬ò
ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹ â¡Á ßó£¡ ªî£ì˜‰¶ ñÁˆ¶ õ¼Aø¶.
ÞîŸA¬ì«ò, ßó£Q¡ ¹Fò ÜFðó£ù «ó£ý£Q, ®¡ Üμê‚F
ªè£œ¬è¬ò Y˜ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹, «ñŸèˆFò èÀì¡
àœ÷ ðîŸøˆ¬î îE‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ àˆîóM†´œ÷î£è
ÃøŠð´Aø¶.

õƒè£÷ «îêˆ¬îŠ ðŸP MˆFò£êñ£ù îèõ™èœ!
ܪñK‚è

ý£˜õ£˜´
ð™è¬ô‚èöè
õóô£Ÿø£÷˜,
HK†ìQ¡
Ý‚v«ð£˜´
ð™è¬ô‚èöè
Ý󣌄Cò£÷˜
(RESEARCH FELLOW) û˜I÷£
«ð£v, õƒè£÷ «îêˆ¬îŠ ðŸP
܇¬ñJ™ â¿F ªõOõ‰¶œ÷
DEAD RECKONING â¡ø ËL™,
Üõ˜ °PŠH†´œ÷ Cô îèõ™èœ
Þƒ° îóŠð´A¡øù.
ðƒè÷£«îS™
üñ£Üˆ«î
Þvô£I î¬ì ªêŒòŠð†´ Üî¡
î¬ôõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´
91 õòî£ù °ô£‹ Ýüº‚° 90
݇´ C¬ø î‡ì¬ù»‹, ¶ô£õ˜
ý§¬ú‚° ñóí î‡ì¬ù
MF‚èŠð†®¼‚°‹
G¬ôJ™
Þ‰î
Ý󣌄Cò£÷˜
îù¶
輈¶‚è¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜.
Þ¡¬øò
¶«ó£A,
÷ò
q«ó£!
Þ¡¬øò
M²õ£C,
÷ò M«ó£F! â¡ðù «ð£¡ø
G¬ôèO™
ªõOõ¼Aø£˜èœ
à¼õèŠð´ˆ¶Aø£˜èœ!
«û‚
ºT¹˜
óyñ£Â‹,
«û‚
ýnù£¾‹
õóô£ŸP¡
è‡«í£†ìˆF™
ÞŠð®«ò
裆C
î¼Aø£˜èœ!
Üî£õ¶,
â‰îMîñ£ù
ˆ
îõÁ‹,
°Ÿøƒ°¬ø»‹
ªêŒõîPò£¶
å¼ ï™ô ñQî˜ è£óíI¡P

ªè£™ôŠð´Aø£˜.
MòŠ¹  õóô£Á!
õƒè£÷«îêˆF¡
¹ó†C,
Üî¡
H¡ù˜
G蛉î
G蛄CèO¡
à‡¬ñò£ù
õóô£Á â¿îŠð´ñ£ù£™ ܶ
ܬùõ¬ó»‹
ÜF˜„CJ½‹,
Ý„êKòˆF½‹ Ý›ˆFM´‹.
õƒè«îêˆF™ M´î¬ôŠ«ð£˜
ïì‚èM™¬ô ïìˆîŠð†ì¶.
¹ó†C
ªêŒ»ñ£Á
ºT¹˜
óyñ£¡ ɇìŠð†ì£˜
á‚°
M‚èŠð†ì£˜! Þ‰î °Ÿø„꣆®™
âö‚îò Iè º‚Aòñ£ù «èœM
â¡ù ªõ¡ø£™, õƒè£÷«îê
ñ‚èœ,
îƒèÀ‚ªèùˆ
îQ
M¼‹Hù£˜
è÷£?
îQ

à¼õ£‚èŠ
ð´õîŸè£èŠ ð£Avù G˜Š
ð‰Fˆî£˜è÷£,
¹†«ì£¾‚°‹
ñŸøõ˜èÀ‚°I¬ìJ™
â¡ù
Gè›‰î¶ â¡ð¶ àô° ÜP»‹.
ªê£‰î M¼Š¹

ªõÁŠ¹!

ɇ® M†´, îù¶ Ýîó¾
èO¡ Ýîó¾ˆ ¶¬í«ò£´‹
ºT¹˜
óyñ£¡,
îQ

à¼õ£‚A M†ì£«ó îMó, å¼
Cø‰î î¬ôõó£è«õ£, ï™ô«î£˜
G˜õ£Aò£è«õ£, ݆Cò£÷ó£è«õ£
Üõ˜ Þ¼‚èM™¬ô.
ºT¹˜
óyñ£¡
å¼
üùï£òèõ£F Ü™ô ê˜õ£Fè£K!
Üõ˜,
îù¶
°´‹ðˆî£¬ó
݆C
ÜFè£óˆFŸªè£‡´
õ¼õF™ bMó‹ 裆® õ‰î£«ó
îMó, ªð£¶ ñ‚èO¡ ïôQ™
Ü™ô! ê˜õ£Fè£óˆ îùñ£è«õ
݆C ïìˆF õ‰î£˜ â¡ð¶
õóô£ŸÁˆ ñ. å«ó ݆C¬ò
Gó‰îñ£è¾‹,
G¬ô
쾋
ºò¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
ó£μõº‹ M¼‹ðM™¬ô
ºTH¬ìò
ªêò™ð£†¬ì,
Üõ¼¬ìò «ð„²‚ è¬÷ ó£μõ«ñ
M¼‹ðM™¬ô. Þ‰Fò£¾ìù£ù
àø¾, Ü®¬ñˆîùˆF¡ ÞÁF
♬ô¬òˆ ªî£´õ î£è ܬñ‰¶
M†ì¶ âù ó£μõ‹ ÜF¼ŠF
ªè£‡ì¶.
Þšõ£Á ð™«õÁ 輈¶‚è¬÷ˆ
îñ¶ ËL™ â¿F»œ÷ F¼ñF
û˜I÷£«ð£v, «ñ½‹ õƒè«îê
M´î¬ô Þò‚è‹ ñŸÁ‹ «ð£ó£†

ò£˜, â‰î «ïóˆF™ °PŠHìˆî‚è
õóô£ŸÁ è£Kòƒè¬÷ âŠð®„
ªêŒî£˜? à‡¬ñò£è„ ªê£™ô
«õ‡´ñ£ù£™, ªê£‰î M¼Š¹
ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ ðNõ£ƒ°‹
«ð£‚A¡ ðô¡î£¡ å¼ðö‹î£¡
õƒè«îê‹!
ñ‚èO¡
à혾è¬÷ˆ
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

ìˆF¡ q«ó£õ£ù è˜ù™ ûgç¹™
ý‚ â¿Fò, ``ð£Avî£QL¼‰¶
ðƒè÷£«îw’’
â¡ø
ˬô
«ñŸ«è£œè£†® °PŠH´ ¬èJ™,
Þî¬ùªò™ô£
èõùˆFŸ
ªè£‡´î£¡, ºTH¡ i†®™
°î™
ïìˆF
°´‹ðˆF™
弬ó‚ Ãì M†´ ¬õ‚è‚
Ã죶
âù
ó£μõ‹
º®¾
ªêŒî¶. Þó‡´ ñ¼ñè¡èœ
ñŸÁ‹

°ö‰¬îèœÃì
ܬùõ¼«ñ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ.
ºpŠ ñèœ «û‚ ýYù£, ÜŠ«ð£¶
Þ‰Fò£M™
Þ¼‰î
Üõ˜
ñ†´‹ îŠHŠ H¬öˆî£˜.
Þ‰îŠ
ðN¬òˆî£¡ «û‚
ýYù£ ÞŠ«ð£¶ õ£ƒA‚ ªè£‡
®¼‚Aø£˜. ®KŠÎù™ Mê£ó¬í
â¡ðªî™ô£‹
ð£Av
M«ó£îˆF¡ HóFðLŠ¹ .
Þ™¬ôªòQ™, â‰î cFðFò£õ¶
91 õò¶ Gó‹ðŠ ªðŸø °ô£‹
Ýü‹ â¡ðõ¼‚° 90 õ¼ì
C¬øˆî‡ì¬ù MFˆF¼Šð£ó£?
Fô£õ˜
ý§¬ê‚°
ñóí
î‡ì¬ù MFˆF¼Šð£ó£? ºü£
U¶‚°‹,
ñóí
î‡ì¬ù
MFˆF¼Šð£ó£?
Þšõ£Á û˜I÷£ «ð£Œ °PŠ
H†´œ÷£˜.

& ãªò‹â„.

18

å¼è£ôˆF™ ñ£Gô Hó„C
¬ùò£è Þ¼‰î è†êˆb¾ «îCò
Ü÷M™ ªðKî£A, 𣶠ïñ¶
 ®¡ Þ¬øò£‡¬ñJ™
î¬ô J´Aø Ü÷¾‚° ܄ꈬî
ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Cô «îêƒèœ «è‰Fó gFJ™
ÞòŸ¬è
î¬ìè÷£™
ð£¶è£‚
èŠð†´œ÷ù. Þ‰Fò£ ÜŠð®Š
ð†ì èO™ å¡Á. õ£ù÷£õ
àò˜‰F¼‚°‹
Þñòñ¬ô
õì‚A™ Üóí£è¾‹, ªîŸA™
ê‚FI‚è èìô£½‹ ÅöŠð†´
á´¼õô£÷˜è¬÷ î´‚A¡øù.
Þ‰Fò
èì™
ð°FJ™
å¼
CPò bõ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´
â‰î º‚Aòˆ¶õº‹ Þ™ô£ñ™
Þ¼‰¶‚ ªè£‡´ Cô ÜóCò™
MûòƒèÀ‚°
bQ
«ð£†´
ªè£‡´ 𣶠މFò£M¡
Þ¬øò£‡¬ñ‚°
Ü„²Áˆî¬ô
ãŸð´ˆF
õ¼Aø¶.
Üî¡
M¬÷õ£è ïì‰î 40 ݇´èO™
ܶ ܲóˆî¡¬ñò£è õ®ªõ´ˆ
¶œ÷¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M¡
ªî¡
ð°FJ™
ð£¶è£ŠðŸø
ñ¬ò»‹,
èõ¬ô¬ò»‹
ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ «îJ¬ô
«è£Š¬ðJ™
ãŸð†ì
°IN
Åø£õO 裟ø£Aò è¬îò£°‹.
1974 ñŸÁ‹ 1976 ‹ ݇´èO™
Þ‰Fò£¾‚°‹,
Þôƒ¬è‚°‹
Þ¬ì«ò
ãŸð†ì
åŠð‰îˆF¡
è£óíñ£è è„êˆb¾ Þôƒ¬è‚°
冴ªñ£ˆîñ£è
õöƒèŠð†ì¶.
ܬî âF˜ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ðô
Mõ£îƒèœ, ñÂ‚èœ ÜŠ¹õ¶,
á˜õô‹
ï숶õ¶
«ð£¡ø
ÜóCò™ G蛄Cèœ ï¬ì ªðŸÁ
à‡¬ñò£ù «îê ð‚F à혾èœ
«ñ«ô£ƒA ⿉¶ õ¼A¡øù.
Ýù£™
1967™
ó£ñï£î¹ó‹
ªî£°FJ™
Þ¼‰¶
Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ꣘H™
«î˜ªî´‚èŠð†ì
ï£ì£Àñ¡ø
àÁŠHù˜
ñ¬ø‰î âv.â‹.
ºý‹ñ¶ ªûgŠ Üõ˜èœ 
è„êˆb¾ Þ‰Fò£¾‚° ªê£‰î
ñ£ù¶
â¡ð¬î
裆´õ
êKò£ù
꣡ø£õíƒ
è¬÷
è™
ªêŒ¶
è„êˆb¬õ
Þôƒ¬è‚° ªè£´‚è‚ Ã죶
â¡Á ÝEˆîóñ£è «ðC ÜŠð®
ªêŒî£™
âF˜ñ£ø£ù
âF˜
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á
â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
ó£ñï£î¹ó‹ «ê¶ðF ñ¡ù˜
Üóñ¬ùJ¡ ð£î£÷ ܬøèO™
Þ¼‰¶ Üð£òèó ñ£ù Å›G¬ô
J™ ܉î Ýõíƒè¬÷ Üõ˜
ªðŸP ¼‰î£˜. ÜõŸ¬ø Üõ˜
ÜŠ«ð£¬îò
Hóîñ˜
F¼ñF
Þ‰Fó£è£‰FJì‹ åŠð¬ìˆî£˜.
è†êˆb¬õ Þôƒ¬è‚° ó
õ£˜Šð âFó£è ð£ó£Àñ¡øˆ
F™ ºîL™ °ó™ ªè£´ˆî
ÜóCò™ è†C Þ‰Fò ÎQò¡
ºvL‹ h‚ .
è„êˆb¾,
Þ‰Fò
èìL™
ó£«ñvõóˆFŸ° õì Aö‚A™ 10
¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠°®òñ˜¾
Þ™ô£î å¼ bõ£°‹. Þôƒ¬è
èì™ ð°FJ™ àœ÷ ªì™Hˆ
b¾‚° ªîŸ«è 9 ¬ñ™ ÉóˆF™

H¿ǖ“
ܶ ܬñ‰¶œ÷¶. Üî¡ ðóŠð÷¾
285.20 ã‚è˜
å¼ ¬ñ½‹ 300
ªèü‹ Üèô‹ ªè£‡´œ÷ ‹.
ÜF™ Gó‰îóñ£è õ£¿‹ ñ‚èœ
ªî£¬è Þ™¬ô.
܃«è ªð£¼÷£î£ó ªê™õº‹
Þ™¬ô. Ýù£™ ܬî Å›‰¶œ÷
èì™ cK™ õ÷ñ£ù èì™ àJK
ùƒèœ G¬ø‰¶œ÷ù. °PŠð£è
Þø£™ e¡èœ G¬øò àœ÷ù.
è£ôƒè£ôñ£è ó£ñï£î¹ó‹ ¹¶‚
«è£†¬ì,
î…ê£×˜
ñŸÁ‹
ï£èŠð†®ù‹ ÝAò ñ£õ†ìƒè¬÷„
«ê˜‰î eùõ˜èœ è„êˆb¾ ð°FJ™
e¡ H®ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ
挾
â´Šð‹,
e¡ õ¬ôè¬÷ àô˜ˆ¶õ‹
è„êˆb¬õ ðò¡ð´ˆF õ‰î£˜èœ.
ð‡¬ì‚è£ô îI› êƒè Üóê˜èœ

嚪õ£¼
ªî£‡ì˜èOì‹
ÜŠð®Šð†ì °íƒèœ 弃A
¬í‰¶
ܬñ‰F¼‰î
Ü âv.â‹.ºý‹ñ¶ ªûKŠ
Üõ˜èœ MFMô‚° Ü™ô.
ªûgŠ
ê£UŠ
Üõ˜èœ
ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ Fø¬ñò£è
ªêò™ð†ì
Þ‰Fò
ÎQò¡
ºvL‹
h‚
î¬ôõ˜èO™
å¼õó£õ£˜.
Üõ¬ó
ÜŠð®
Ý÷£‚Aò¶.
è£J«îI™ôˆ
Þvñ£J™ ê£UŠ Ý°‹. ªûgŠ
ê£UH¡ âO¬ñ, «ï˜¬ñ, õœ÷™
ñ
ñŸÁ‹
ñî„꣘ðŸø
ñ ÝAòõŸPŸè£è Üõ¬ó
G¬ù¾
ªè£œ÷
«õ‡´‹.
ªð£ø£¬ñŠð´‹ Ü÷¾ Üõ˜
Cø‰î ªî£‡ì˜ «ðó£CKò˜
ñŸÁ‹
ÜóCò™õ£Fò£õ£˜.

è£ôˆFL¼‰¶
ó£ñï£î¹ó‹
«ê¶ðF ñ¡ù˜ ñŸÁ‹ Aö‚A‰Fò
苪ðQ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ
݆CJ¡ «ð£¶‹ Üî¡ Hø°
Þ‰Fò£
M´î¬ô
ܬì‰î
Hø°‹ è„êˆb¾ Þ‰Fò£M¡ å¼
ð°Fò£è«õ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
è„êˆb¾‹ ܬî Å›‰¶œ÷
õ÷ñ£ù èì™ ð°F»‹ îI›
´‚°
ªê£‰îñ£ù¬õ
â¡ð¬î
GÏH‚è
ãó£÷ñ£ù
꣡ÁèÀ‹, ¹œO MõóƒèÀ‹
àœ÷ù.
ó£ñï£î¹ó‹ ñ¬ó‚è£ò˜
°´‹ðƒèÀ‚°
°ˆî¬è‚°
MìŠð†´œ÷¶. ÞŠð® è†êˆb¾
ïñ‚«è àK¬ñŠð†ì¶ â¡ð¬î
GÏH‚è
àÁFò£ù
Ýõíƒ
èœ Þ¼Šð¬î ð£ó£Àñ¡øˆF™
üù£Š ºý‹ñ¶ ªûgŠ Üõ˜èœ
ð¬ø꣟Pù£˜.
Þ‰Fò
ÎQò¡
ºvL‹
hA¡ ºî™ î¬ôõó£ù ïñ¶
è‡EòˆFŸ°Kò î¬ôõ˜ è£ô‹
ªê¡ø è£J«î I™ôˆ ºý‹ñ¶
Þvñ£J™ ê£UŠ Üõ˜èœ I°‰î
ó£üî‰Fó gFJ½‹, ªñ¡¬ñò£ù
gFJ½‹
ªêò™ð´‹
ÝŸø™
ªðŸP¼‰î£˜èœ.
ºvL‹èO™
è‡Eò‹
ñŸÁ‹
Þ‰Fò
Þ¬øò£‡¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ
õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜ î¬ô¬ñJ™
àÁFò£è¾‹ ªêò™ð†®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚

Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î Hø°
ó£ñï£î¹ó‹ ªðKò ªî£°FèO™
Þ¼‰¶
«î˜‰ªî´‚èŠð†´
CøŠð£è ªêò™ð†ì£˜.
F¼ñF
Þ‰Fó£è£‰F
݆CJ¡ «ð£¶ ªï¼‚è® G¬ô
Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì H¡ îIöè
ÝÀ"° Cø‰î Ý«ô£êèó£è
ªêò™ð†ì£˜. ñ¶¬ó C¬øJ™
ºvL‹
¬èFèœ
ü§‹Ý
ªî£¿¬è ïìˆî ãŸð£´ ªêŒî
Üõ˜ ¬èFèÀ‚° ô£¿‚è
ªê£Ÿªð£N¾è¬÷ G蛈Fù£˜.
¬êòˆ ÜŠ¶™ óyñ£¡ ð£ð‚A
îƒéœ, C.â„.ºý‹ñ¶«è£ò£,
ð£ù‚裴
Sý£Š
îƒéœ,
ÞŠó£q‹ ²¬ôñ£¡ «ê†, T.â‹.
ðù£ˆõ£ô£,
ã.«è.
Kçð£J
ñŸÁ‹ Có£ü§™ I™ôˆ ÜŠ¶v
úñˆ ÝAò î¬ôõ˜èÀ‚°
Üõ˜ ªï¼ƒAò Æì£Oò£è
ªêò™ð†ì£˜.
ï£Ã˜
Þ.â‹.
ým𣾂° ªï¼ƒAò ï‡ðó£è
F蛉. ܫ cFòóê˜ ðo˜
Üýñ¶ ¬êò¶ ñŸÁ‹ H.âv.
ÜŠ¶™ óyñ£¡ ÝA«ò£¼ì¡
ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®
¼‰î£˜. ðô Þ‰Fò ªñ£NèO™
Üõ˜ Fø¬ñò£è à¬ó G蛈î‚
îòõ˜.
Þ‰Fò
ÎQò¡
ºvL‹ hA¡ ªè£œ¬è ð󊹄
ªêòô£÷ó£è ðEò£ŸP W›ñ†ì
ªî£‡ì˜èOìI¼‰¶ «ñ™ñ†ì‹
õ¬ó ݈ñ£J¼‰î à혬õ

ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

âv.â‹. ºý‹ñ¶ ûgŠ
ðôŠð´ˆF MK¾ð´ˆFù£˜.
Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ hA¡
ºî™
ñ‚è¬÷¬õ
â‹H.ò£è
Þ¼‰î«ð£¶ àÁFò£ù Ýõíƒ
èÀì¡ ñ‚è÷¬õJ™ è„êˆb¬õ
Þôƒ¬è Ü󲂰 õöƒ° õ¬î
âF˜ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ õ£î£®ù£˜.
è„êˆb¬õ Þôƒ¬èˆ b¾‚°
ó õ£˜ŠðF¡ Íô‹ îIöè
eùõ˜èœ ðKî£ðñ£ù G¬ô‚°
îœ÷Šð´õ£˜èœ
â¡ð¬î
ªîOõ£è â´ˆ¶ ÃP ù£˜.
è†êˆb¾
Üõó¶
ªî£°FJ™
ܬñ‰F¼Šð¬õ ²†®‚ 裆®ù£˜.
¹¶ªì™LJ½œ÷
ð£ó£Àñ¡ø
õ£êè
꣬ôJ™
Þ¼‰¶‹
ËôèˆFL¼‰¶‹
Ýõíƒè¬÷
Fó†® Üõ˜ c‡ì õ£îƒè¬÷
G蛈Fò¶
ðF¾
ªêŒòŠð†®
¼‚Aø¶.
âù«õ
è„êˆb¬õ
Þ‰Fò£ Þôƒ¬è‚° õöƒ°õ
Ýó‹ðˆFL¼‰«î âF˜Š¹ ªîKMˆî
Þò‚è‹ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
h‚.
è„êˆb¾
ªî£ì˜ð£è
1944™
ªêŒ¶ ªè£œ ÷Šð†ì åŠð‰î‹
ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò ð£ó£À ñ¡øˆF™
23.07.1974™ ïì‰î Mõ£î‹ °Pˆ¶
ð£ó£Àñ¡ø
G蛾èœ
ðF¾
ÝõíˆFL¼‰¶
â´‚èŠð†ì
Mõ£î‹ W«ö ªè£´‚èŠð´Aø¶.
ÿ H.«è. Í‚¬èò£ «îõ˜:
Þ‰Fò
HKM¬ù
ñ裈ñ£
裉FJ¡
àJ¼‚°
àJ¬ó
ðPˆî¶. è†êˆb¾ îI›ï£†®¡
ð°F Ü™ô ܶ ¹Qîñ£ù Þ‰Fò
F¼ï£†®¡ å¼ ð°F cƒèœ
¶«ó£è‹ ªêŒAl˜èœ âù¶ ªî£°F
꣘ð£è¾‹ 𣘫õ´ H÷£‚ è†C
꣘ð£è¾‹ âF˜Š¬ð ªîKM‚è
 ªõOï승 ªêŒA«ø¡.
ÿ ºý‹ñ¶ ªûKŠ (ªðKò°÷‹)
1965ãŠó™ 1‹ «îF¬ò  Þ‰î
ܬõJ™ è„êˆb¾ ó£ñï£î¹ó‹
ó£ü£¾‚°
àK¬ñ
ªðŸø¬î
â¡ð¬î G¼H‚è  Þ‰î
ܬõJ™ «ð£¶ñ£ù Ýõíƒè¬÷
î£‚è™ ªêŒ«î¡. Ýù£™ Üó²
܉î Ýõíƒè¬÷ 𣘬õJì
îõPM†ì¶.  Þº¡ ܉î
ªî£°FJL¼‰¶
HóFGFò£è
«î˜‰ ªî´‚èŠð†ìõ¡.
ñˆFò Üó² îIöè ñ‚è¬÷
»‹ îIöè ºî™ Ü¬ñ„ ê¬ó ¾‹
èô‰î£«ô£C‚è£î¶,
Üõñ£ùè
óñ£ù¶ Ý°‹. ï£Â‹ Þ‰Fò
ÎQò¡ ºvL‹ h°‹ ÜóC¡
Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò õ¡¬ñò£è
臮‚A«ø£‹. âF˜Š¹ ªîKM‚°‹
õ¬èJ™ ªõOï승 ªêŒA«ø¡.

mfkJ çah° v«.Ã.V.,
îIN™ âv.ó£ñªüò‹.

19

H¿ǖ“

«î Cò

ñ£FK è킪贊¹
GÁõù‹
ºvL‹èO¡
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ °Pˆ¶ å¼ îèõ¬ô
ªõOJ†´œ÷¶.
ñˆFJ™ ä‚Aò ºŸ «ð£‚°
ÆìE Üó² 2004™ ݆C‚°
õ‰î Hø° 6 ݇´èO™
ñˆFò Üó² GÁõù «õ¬ôèO™
ºvL‹èœ â‡E‚¬è 3 êîiî‹
ÜFèKˆ¶œ÷¶.
2006 & 2007™ Þ‰î â‡E‚¬è
6.93 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. 20.10.
2011™ ܶ 10.18 êîiîñ£è ÜFèKˆ
¶œ÷¶. èì‰î 6 ݇´èO™
ñˆFò ÜóC¡ ð™«õÁ ¶¬øèÀ‚°
CÁ𣡬ñJù˜ «ï˜ºèˆ¶‚°
ÜFè÷M™ ܬö‚è «õ‡´‹
â¡Á‹, ðEèO™ Üõ˜èÀ‚°
ÜFè õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ ñˆFò Üó² «ñŸªè£‡ì
ÜP¾Áˆî™ è£óíñ£è 3 êîiî
«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ãŸð†´œ÷¶.
ñˆFò Üó² GÁõùƒèO™
2006& 2007™ CÁ𣡬ñJù˜
«õ¬ô õ£ŒŠ¹ 6.93L¼‰¶ ܬî
Ü´ˆ¶ õ‰î ݇´èO™ 8.23,
êîiîñ£è¾‹ 9.90êî iîñ£è¾‹,

7.28êîiîñ£è¾‹ ñŸÁ‹ 10.18Ýè
àò˜‰ ¶œ÷¶. Þ‰î àò˜¾
CÁ𣡬ñJù¼‚è£è àœ÷ ¹œO
Mõó‹ â¡ø£½‹ ÞF™ ªð¼‹
ðƒ° õAŠðõ˜èœ ºvL‹èœî£¡
â¡Á êÍè ݘõô¼‹ º¡ù£œ
«îCò Ý«ô£ê¬ù 辡C™
àÁŠ Hù¼ñ£ù ý£˜v ñ‰î˜
ªîKMˆî£˜.
«îCò ñ£FK èí‚ ªè´Š¹
GÁõù‹ ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èO½‹
Aó£ñ¹ø «õ¬ôèO½‹ ºvL‹èœ
â‡E‚¬è ÜFèKˆF¼ŠðîŸè£è
«ñ½‹ ÃP»œ ÷¶.
Ýù£™ ï蘹øƒèO™ Gó‰îóñ£è
õ¼ñ£ù‹ àœ÷ °´‹ðƒèœ Mõó‹
ñîõ£Kò£è èí‚A´‹«ð£¶ 30.4
êîiî ºvL‹ °´‹ðƒèÀ‹,
35.7 êîiî Y‚Aò °´‹ðƒèÀ‹,
41 êîiî Þ‰¶ °´‹ðƒèÀ‹, 43
êîiî APvîõ °´‹ðƒèÀ‹
àœ÷ù â¡Á ܉î è킪贊¹
¬ñò‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ ï蘹øƒèO™ ²ò«õ¬ô
õ£ŒŠH™ ß´ð†´œ÷ ºvL‹
°´‹ðƒèO¡ â‡E‚¬è 46
êîiîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶.

Aó£ñŠ¹øŠ
ðEèO™
ß´ð†®¼‚°‹ ºvL‹èœ
41 êîiî‹ â¡Á‹, Aó£ñ¹øƒèO™
²ò «õ¬ô õ£ŒŠH™ ß´ð†´œ÷
ºvL‹èO¡ â‡E‚¬è
46.3 êîiîñ£è ܉î è킪贊¹
îèõ™ ªîKMˆ ¶œ÷¶.
¶¬í ó£μõ HK¾èO½‹
ñŸÁ‹ óJ™«õJ½‹ ðEJ™
«ê¼‹ ºvL‹èO¡ â‡E‚¬è
ÜF èKˆ¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶.
è£õ™ ¶¬øJ™
Üõ˜èO¡
ðE»‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
Mõê£òˆ¶¬ø‚° ªõO«ò
²ò «õ¬ô õ£ŒŠH™ 25 êîiî
ºvL‹èœ ß´ð†´œ÷£˜èœ.
Þ¶ APvîõ˜èÀ‚° 14.7
êîiîñ£è¾‹, Þ‰¶‚èÀ‚° 14.5
êîiîñ£è¾‹ ñŸÁ‹ Y‚Aò˜èÀ‚°
12.4 êîiî ñ£è¾‹ Þ¼Šðî£è¾‹
܉î GÁõù‹ ªîKMˆ ¶œ÷¶.
ñŸø ñîˆFù¼ì‹ åŠH´‹«ð£¶
îQ ï𘠪êô Mù‹ ºvL‹èÀ‚°
°¬øõ£è«õ àœ÷¶ â¡Á‹ ܉
GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
«îCò ñ£FK è킪贊¹
GÁõù‹ ªõO J†®¼‚°‹ Þ‰î

¹œO Mõó‹ °Pˆ¶ ñˆFò
CÁ𣡬ñ¶¬ø ܬñ„ê˜
óyñ£¡è£¡ 輈¶ ªîK
M‚¬èJ™ Cô ¶¬øèO™
ºvL‹èœ ðE â‡E‚ ¬è
ÜFèKˆF¼‚Aø¶. «õÁ Cô
¶¬øèO™ ܶ F¼ŠFèóñ£è
Þ™¬ô. CÁ𣡬ñJù¼‚°
Üó² ¶¬øèO™ ðE õöƒ°õ¶
°Pˆ¶ ñˆFò Üó² ð™«õÁ
Üó² ¶¬øèÀ‚° ãŸèù«õ
ÜŠH»œ÷ ²ŸøP‚¬è ܉îªî‰î
¶¬øèœ è¬ìŠ H®‚è «õ‡´‹
â¡Á ÃPù£˜.
¹œO Mõó‹ êK«ò£? îõ«ø£
 ÜP«ò£‹!
è™M «õ¬ôõ£ŒŠ¹èO™
ºvL‹èœ F¼ŠFèóñ£ù
â‡E‚¬èJ™ Þì‹ ªðÁõ
å«ó õN cFòóê˜ óƒè Ivó£
ðK‰¶¬ó¬ò Üñ™ð´ˆ¶õ¶î£¡.
Ü¬î„ ªêŒò£ñ™ ñ£FK
è킪贊¹, ¹œO Mõóˆ
îèõ™èœ ⡪ø™ô£‹ ªêŒFèœ
ªõOõ¼õ¶ â‰î ºvL¬ñ»‹
F¼ŠFŠð´ˆî£¶.

HvI™ô£ U˜óýñ£¡ Q˜ óq‹
ôŠ¬ð‚! Ü™ô£ý§‹ñ ôŠ¬ð‚!

ýeFò£ ýx ê˜iv

3, ºQòŠHœ¬÷ ªî¼, ý£gv «ó£´, (ÝFˆîù£˜ ꣬ô) ¹¶Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 2. ªê™: 98843 40104 / 94442 40105 / 99403 32203
«ð£¡ : 044 & 2851 6161 / 2854 3202 E-mail : hameediahaj@gmail.com

àK¬ñò£÷˜ :
M.S. ûçd ºý‹ñ¶

2012 Ý‹ ݇®™ ÜFèñ£ù ïð˜è¬÷ «è£¬ì à‹ó£, Tò£óˆ, óñ÷£¡ à‹ó£ ñŸÁ‹ ýx ܬùˆF½‹ CøŠð£è ܬöˆ¶„ ªê¡ø å«ó GÁõù‹

«è£¬ìè£ô à‹ó£ & 2013 ãŠó™, «ñ, ü¨¡
U™ì¡ ìõ˜ Ï.88,900/- Tò£óˆ + à‹ó£

®ê‹ð˜ & 2013

Ï.53,900/-

Ï.60,900/Dubai

Salahuddin Ciatadel

Nile Cruise

Dubai

Dome of the Golden Rock

Body of Firawn

4 v죘

Ï.1,65,000/& «ý£†ì™
âAŠ¶, «ü£˜ì£¡,
Þv«ó™, ð£ôvb¡, ßó£‚

Í¡Á CøŠ¹I‚è ýó‹ ûgH™ ü§‹Ý ªî£¿¬è

à‹ó£ + ¶ð£Œ 2 õ£ó à‹ó£ + 3 ï£†èœ ¶ð£Œ Ï.67,000/& 2 v죘 «ý£†ì™

Pyramids of Giza

23 ï£†èœ Ï.1,35,000/&
âAŠ¶, «ü£˜ì£¡,
Þv«ó™, ð£ôvb¡

CƒèŠÌ˜, ñ«ôSò£ ý£ƒè£ƒ, ¶¬ð «ð£¡ø èÀ‚°
Mê£ ®‚ªè† ñŸÁ‹ ǘ «ð‚«èx Cø‰î º¬øJ™ ãŸð£´ ªêŒ¶ îóŠð´‹

CƒèŠÌ˜ + ñ«ôCò£

`

Dead Sea

Cave of the Seven Sleepers

60,000/&

8 Days Package

âƒèÀ¬ìò Tò£óˆ ðòíˆF™ ªê¡Á õ‰î C.®.¬ò M¼‹¹ðõ˜èœ î𣙠Íô‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

20

Published : 13th & 28th of Every Month.
Postal Registration No : TN/CH(C)/428/13-15

PIRAI MEDAI - TAMIL FORTNIGHTLY

PIRAIMEDAI Registered with the Registrar of Newspapers for India Under No. TNTAM/2010/33049

PIRAI MEDAI Tamil Fortnightly Published by S.B. Mohamed Ismail on behalf of Muslim League Publication Trust, printed by K.A.M. Muhammed Abubacker at Madras Media Press
No. 36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai - 600 001. Phone : 044 2524 7863 / 2521 8786 / Fax : 044 - 2521 7786, E-mail : piraimedai@gmail.com
Editor : M. Abdul Rahman, M.A., M.P.,
ªêŠì‹ð˜ & 1 & 15, 2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful