You are on page 1of 8



Fluidos

SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA, MODELO 6080

DESCRIPCIN GENERAL
El Sistema didctico en hidrulica, modelo 6080 de LabVolt, presenta en forma modular los principios de la energa hidrulica y sus aplicaciones. El sistema est dividido en tres niveles. El primero introduce al estudiante en los principios bsicos de la hidrulica, los que utiliza para llevar a cabo diferentes funciones. El segundo nivel cubre los controles elctricos de los sistemas hidrulicos con diagramas en escalera. El tercero, por su parte, completa los dos primeros mostrando la aplicacin de los servomandos, controles proporcionales y autmatas programables (PLC) en el campo de la hidrulica. La mayora de los componentes que utilizan los controles elctricos de este sistema tambin se pueden emplear con el Sistema didctico en neumtica, modelo 6081 de Lab-Volt, permitiendo la interconexin de ambos modelos a fin de llevar a cabo operaciones ms complejas. Diseo innovador Concebido para utilizarse fcilmente, el sistema de base consiste en una slida bandeja de goteo metlica, unida mediante bisagras a una superficie de trabajo perforada e inclinable, sobre la que se pueden montar los componentes hidrulicos. De esta manera, es posible configurar la superficie de trabajo a fin de adaptarla a numerosos requerimientos de espacio y enseanza. Colocada horizontalmente sobre la bandeja de goteo o inclinada formando un ngulo de 45 65, dicha superficie de trabajo proporciona una gran rea sobre la que se pueden fijar los componentes hidrulicos e instalar las superficies de trabajo adicionales con un ngulo de 0 90. El montaje y desmontaje de los componentes resulta muy fcil, gracias a los broches de fijacin que penetran sin ningn esfuerzo en las perforaciones de la superficie de trabajo.

LAB-VOLT SYSTEMS, INC., P.O. BOX 686, FARMINGDALE, NJ 07727, U.S.A., (732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: us@labvolt.com LAB-VOLT LTD/LTE, 2120 RUE LAVOISIER, SAINTE-FOY, QUBEC, CANADA, G1N 4B1, (418) 681-6346 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 687-4014, E-MAIL: ca@labvolt.com INTERNET: http: //www.labvolt.com

SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA MODELO 6080


Diseado para operar a partir de una mesa de trabajo normal, el sistema tambin se puede utilizar con un banco de trabajo opcional. Montado sobre cuatro ruedas pivotantes, robustas y bloqueables, este banco cuenta con estantes para el almacenaje de componentes y superficies de trabajo adicionales. Tambin se dispone de paneles opcionales para cerrar completamente dicho banco y contar as con un espacio bajo llave destinado al almacenaje de los componentes. Asimismo, las superficies de trabajo se pueden unir entre ellas a fin de montar circuitos electrohidrulicos/neumticos ms complejos. Las superficies de trabajo opcionales permiten conservar el circuito montado en el ejercicio. Todos los componentes satisfacen las normas de seguridad de la industria y estn identificados en su base con el correspondiente smbolo ANSI. Para su conexin y desconexin con las mangueras, cuentan con uniones macho de desacople rpido que incluyen una vlvula de retencin. Los manuales de laboratorio destinados al estudiante estn basados en el aprendizaje por objetivos, respetando su propio ritmo y mediante instrucciones paso a paso. Dichos manuales tambin cuentan con un texto de referencia de tipo general sobre la teora y estudios de base.

EQUIPAMIENTO PARA EL SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA I, MODELO 6080-1


CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1

Superficie de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portamangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula direccional accionada por palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula de control de flujo no compensada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula reductora de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindro de doble accin, dimetro interior de 2,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindro de doble accin, dimetro interior de 3,8 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor bidireccional y volante de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caudalmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colector fijo de 5 bocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colector mvil de 4 bocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6301 6304 6310 6320 6321 6322 6323 6340 6341 6342 6350 6351 6380 6390 6391 6392-1

EQUIPAMIENTO PARA HIDRULICA I (INCLUYE BANCO DE TRABAJO), MODELO 6080-A


CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO

1 1

Hidrulica I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6080-1 Banco de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6303-1

EQUIPAMIENTO PARA HIDRULICA I (INCLUYE BANCO DE TRABAJO CON CERRADURA), MODELO 6080-B
CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO

1 1 1

Hidrulica I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6080-1 Banco de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6303-1 Paneles de cierre y puertas con cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6303-A

EQUIPAMIENTO PARA HIDRULICA II (complementario de Hidrulica I), MODELO 6080-2


CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1

Vlvula direccional accionada por dos solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula direccional accionada por un solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula de control de flujo compensada por presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesto con pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores de fin de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel temporizado / Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesto con lmparas pilotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor magntico de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor fotoelctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6324 6325 6326 6327 6328 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6370 6371 6372 6392-A

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO

1 1 1 1

Superficie de trabajo adicional (grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superficie de trabajo adicional (pequea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandeja de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6302 6302-1 6309 6394

SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA MODELO 6080 ESPECIFICACIONES


Modelo 6080-1 Hidrulica I Caractersticas fsicas Espacio requerido 1.500 x 1.500 mm (60 x 60 pulg.) Peso neto 130 kg (286 lb) Modelo 6080-2 Hidrulica II (complementario de Hidrulica I) Caractersticas fsicas Espacio requerido No requiere espacio adicional Peso neto 21 kg (46 lb) Modelo 6080-A Hidrulica I (incluye banco de trabajo) Caractersticas fsicas Espacio requerido 1.500 x 1.500 mm (60 x 60 pulg.) Peso neto 167 kg (368 lb) Modelo 6080-B Hidrulica I (incluye banco de trabajo con cerradura) Caractersticas fsicas Modelo 6301 Superficie de trabajo Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) 80 x 900 x 700 mm (3 x 35,5 x 27,5 pulg.) Peso neto 17 kg (37 lb) Modelo 6302 Superficie de trabajo adicional (grande) Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) 29 x 590 x 590 mm (1 x 23 x 23 pulg.) Peso neto 6 kg (13 lb) Modelo 6302-1 Superficie de trabajo adicional (pequea) Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) 29 x 290 x 590 mm (1 x 11,5 x 23 pulg.) Peso neto 3 kg (7 lb) Modelo 6303-1 Banco de trabajo Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) 910 x 850 x 660 mm (35,8 x 33,5 x 26,0 pulg.) Peso neto 38 kg (83 lb) Modelo 6303-A Paneles de cierre y puertas con cerradura Caractersticas fsicas Modelo 6304 Portamangueras Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) 775 x 620 x 155 mm (30,5 x 24,5 x 6 pulg.) Peso neto 10,5 kg (23 lb) Modelo 6310 Fuente de alimentacin hidrulica Alimentacin Bomba (aceite a 150 SSU) Tanque de aceite Caractersticas fsicas Caudal 120 V  8,8 A  60 Hz 3,01 I/min (0,81 gal US/min) Presin 6.200 kPa (900 psi) mx. 16,5 l (5 gal US), filtro de 10 micrones con indicador P. Dimensiones (Al x An x P) 920 x 485 x 500 mm (36 x 19 x 20 pulg.) Peso neto 69 kg (152 lb) Modelo 6320 Vlvula direccional accionada por palanca Tipo Presin de operacin Modelo 6321 Vlvula de control de flujo no compensada Presin mxima Control de flujo inverso Modelo 6322 Vlvula de alivio Tipo Gama regulable de presin Reglaje a distancia Modelo 6323 Vlvula reductora de presin Tipo Gama regulable de presin Control de flujo inverso Accionada por piloto, regulable por medio de una perilla, a cartucho 690-6.200 kPa (100-900 psi) Vlvula de retencin incorporada Accionada por piloto, regulable por medio de una perilla, a cartucho 350-6.200 kPa (50-900 psi) A travs del orificio de venteo 6.200 kPa (900 psi) Vlvula de retencin incorporada 4 vas, 3 posiciones, centro cerrado, con centrado por resorte 6.200 kPa (900 psi) sobre P, A y B; 3.450 kPa (500 psi) sobre T 220/240 V  5,0 A  50 Hz 2,52 I/min (0,68 gal US/min) Peso neto 26 kg (56 lb) Espacio requerido 1.500 x 1.500 mm (60 x 60 pulg.) Peso neto 193 kg (424 lb)

ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 6324 Vlvula direccional accionada por dos solenoides Tipo Solenoides Tipo Solenoide Modelo 6326 Vlvula secuencial Tipo Gama regulable de presin Accionada por piloto, regulable por medio de una perilla, a cartucho 450-6.200 kPa (65-900 psi) 690 kPa (100 psi) Vlvula de retencin incorporada 140 kPa (20 psi) 10,2 cm (4 pulg.) Con un imn anular permanente 10,2 cm (4 pulg.) Con un imn anular permanente 1,77 cm3/r (0,108 pulg.3/r) 0,14 l/min/1.000 kPa (0,026 gal US/min/100 psi) 0,29 Nm/1.000 kPa (1,75 lbin/100 psi) 4.000 r/min Tubo de Bourdon en aleacin de cobre 0-6.900 kPa (0-1.000 psi) 1,5 % del fondo de escala 10,2 cm (4 pulg.), escala doble (bar/psi) Vlvula de alivio incorporada De cono de medida y pistn de rea variable cargable por resorte magntico 0-3,75 l/min (0-1 gal US/min) 4 % del fondo de escala para cualquier posicin del caudalmetro Vlvula de retencin para bloqueo del flujo en direccin inversa En lnea 120 V  1,25 A  60 Hz; 220 V  0,75 A  50 Hz; 240 V  0,75 A  50 Hz 24 V  2,4 A  CC Limitador automtico de corriente 1 NA, 1 NC, con contacto momentneo 24 V  3 A  CC Dos, de fin de carrera, accionados por palanca de rodillo, contacto momentneo 1 conjunto de contactos 1P2D en cada interruptor, 24 V  3 A  CC Los interruptores se pueden colocar a menos de 15 cm (6 pulg.) entre s De uso general, enchufable 24 V  CC 3P2D; 24 V  3 A  CC 4 vas, 3 posiciones, centro en tndem, con centrado por resorte 24 V  1,25 A  30 W  CC 4 vas, 2 posiciones, con retorno por resorte 24 V  1,25 A  30 W  CC

Modelo 6325 Vlvula direccional accionada por un solenoide

Modelo 6327 Vlvula de control de flujo compensada por presin

P mnimo requerido
Control de flujo inverso Modelo 6328 Vlvula de retencin Presin de apertura Carrera Pistn Carrera Pistn Modelo 6342 Motor bidireccional y volante de inercia Cilindrada Prdida Par Velocidad mxima Modelo 6350 Manmetro Tipo Gama de presin Precisin Cuadrante Proteccin Modelo 6351 Caudalmetro Tipo Gama de caudal Precisin Proteccin Montaje Modelo 6360 Fuente de alimentacin cc Alimentacin Salida Proteccin contra cortocircuitos Modelo 6361 Puesto con pulsadores Pulsadores Contactos Modelo 6362 Interruptores de fin de carrera Interruptores Contactos Emplazamiento de los interruptores Modelo 6363 Rel Tipo Bobina Contactos

Modelo 6340 Cilindro de doble accin, dimetro interior de 2,5 cm

Modelo 6341 Cilindro de doble accin, dimetro interior de 3,8 cm

SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA MODELO 6080 ESPECIFICACIONES (cont.)


Modelo 6364 Rel temporizado / Contador Tipo Rango de temporizacin Rango de conteo Contactos Modelo 6365 Puesto con lmparas pilotos Lmparas piloto Modelo 6370 Presostato Gama regulable de presin Presin diferencial regulable Contactos Modelo 6371 Interruptor magntico de proximidad Tipo Voltaje de alimentacin Contactos Modelo 6372 Interruptor fotoelctrico Tipo Fuente Distancia mxima de deteccin Voltaje de alimentacin Contactos Modelo 6380 Dispositivo de carga Tasa de compresin del resorte Regla para medir la fuerza Fuerza mxima Modelo 6390 Colector fijo de 5 bocas Bocas Modelo 6391 Colector mvil de 4 bocas Bocas Modelo 6392-1 Accesorios Mangueras Empalmes para mangueras Modelo 6392-A Accesorios Cables elctricos 8 cortos: 15 cm (6 pulg.); 8 medianos: 30 cm (12 pulg.); 10 largos: 45 cm (18 pulg.); 10 extra-largos: 60 cm (24 pulg.); con dos fichas tipo banana de 2 mm; para una corriente nominal de 10 A 4 cortas: 61 cm (24 pulg.); 2 largas: 91 cm (36 pulg.) Tomas de retencin a bolilla de acople rpido, selladas en la desconexin Voltaje ca/cc, corriente cc, resistencia 0,5% 3 dgitos, de cristal lquido Polarizacin automtica, indicador de batera descargada, proteccin contra sobrecargas, montado sobre una base que se fija a la superficie de trabajo por medio de los broches de fijacin 4 cortas: 61 cm (24 pulg.); 8 largas: 91 cm (36 pulg.); 2 extra-largas: 152 cm (60 pulg.) Tomas de retencin a bolilla de acople rpido, selladas en la desconexin Ficha (3) y toma (1) de retencin a bolilla, todas selladas en la desconexin Ficha de retencin a bolilla, sellada en la desconexin Dispositivo de carga, 728 N/cm (416 lbf/pulg) Montada sobre el dispositivo de carga, graduada en N y lbf 4.000 N (900 lbf) De proximidad, de reflexin difusa, con rel miniatura incorporado y LED Rojo visible, 680 nm 10,2 cm (4 pulg.) 24 V  CC 1P2D; 24 V  3 A  CC Tipo Reed (2 polos), con rel miniatura incorporado, diseado para el montaje en los cilindros 6340 y 6341 24 V  CC 1P2D; 24 V  3 A  CC 240-3.450 kPa (35-500 psi) 35-450 kPa (5-65 psi) 1P2D; 24 V  3 A  CC Dos lmparas incandescentes, de color mbar, 24 V Programable, multifuncin, digital, visualizador de cristales lquidos 0,1 s a 9.990 h 1-99.900 2P2D; 24 V  3 A  CC

Mangueras Empalmes para mangueras Modelo 6394 Multmetro Funciones Precisin Visualizador Otros

MATERIAL PEDAGGICO
NMERO PARA LOS PEDIDOS1

Manuales del estudiante Vol. 1 - Hydraulics Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30794-00 Vol. 2 - Electrical Control of Hydraulic Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31228-00 Vol. 3 - Hydraulic Applications  PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31305-00 Gua del profesor Hydraulics Fundamentals and Electrical Control of Hydraulic Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30794-10

TEMAS CUBIERTOS
Hidrulica I


Hidrulica II


Introduccin a la hidrulica Familiarizacin con el Sistema Didctico en Hidrulica de Lab-Volt Demostracin de la potencia hidrulica Principios de base Limitacin de presin Presin y fuerza Caudal y velocidad Trabajo y potencia

Introduccin al control elctrico de los sistemas hidrulicos Familiarizacin con el equipamiento Conceptos bsicos de electricidad Electricidad de base Diagramas en escalera Sistema hidrulico de base comandado elctricamente Sistemas funcionales Secuencia hidrulica de cilindros Secuencia elctrica de cilindros Regulacin de velocidad y frenado de motores hidrulicos Circulacin continua con perodo de parada Aplicaciones industriales Sistema de taladrado Circuitos de proteccin Conteo de ciclos de un actuador Sistemas de presiones mltiples Sistemas con desplazamiento de dos velocidades Deteccin y reparacin de fallas Deteccin y reparacin de fallas en los circuitos elctricos de comando Deteccin y reparacin de fallas en los sistemas hidrulicos comandados elctricamente

 

 

Circuitos de base Mando por cilindro Cilindros en serie Cilindros en paralelo Circuitos regenerativos Circuitos funcionales Acumuladores Circuitos con motor hidrulico Vlvulas reductoras de presin Vlvulas de alivio telecomandadas Deteccin y reparacin de fallas Bombas hidrulicas Prueba de una vlvula direccional Precisin de un caudalmetro Efectos de la temperatura sobre el funcionamiento del sistema


Los nmeros para los pedidos indicados corresponden a las versiones para 120 V. Hay otras versiones disponibles. Consulte la seccin Nmeros para los pedidos.

SISTEMA DIDCTICO EN HIDRULICA MODELO 6080 NMERO PARA LOS PEDIDOS


NRO. DE MODELO 120 V  60 Hz INGLS FRANCS ESPAOL INGLS 220 V  50 Hz FRANCS ESPAOL 240 V  50 Hz INGLS

6080-1 6080-2 6080-A 6080-B 6301 6302 6302-1 6303-1 6303-A 6304 6309 6310 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6340 6341 6342 6350 6351 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6370 6371 6372 6380 6390 6391 6392-1 6392-A 6394

6080-10 6080-20 6080-A0 6080-B0 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-00 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-00 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-10 6080-20 6080-A0 6080-B0 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-00 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-00 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-10 6080-20 6080-A0 6080-B0 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-00 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-00 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-15 6080-25 6080-A5 6080-B5 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-05 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-05 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-15 6080-25 6080-A5 6080-B5 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-05 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-05 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-15 6080-25 6080-A5 6080-B5 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-05 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-05 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

6080-1A 6080-2A 6080-AA 6080-BA 6301-00 6302-00 6302-10 6303-10 6303-A0 6304-00 6309-00 6310-0A 6320-00 6321-00 6322-00 6323-00 6324-00 6325-00 6326-00 6327-00 6328-00 6340-00 6341-00 6342-00 6350-00 6351-00 6360-0A 6361-00 6362-00 6363-00 6364-00 6365-00 6370-00 6371-00 6372-00 6380-00 6390-00 6391-00 6392-10 6392-A0 6394-00

Tabla 1. Nmeros para los pedidos del equipamiento 120 V  60 Hz INGLS FRANCS ESPAOL INGLS 220 V  50 Hz FRANCS ESPAOL 240 V  50 Hz INGLS

30794-00 30794-10 31228-00

AE2 AE AE

AE AE AE

30794-00 30794-10 31228-00

AE AE AE

AE AE AE

30794-00 30794-10 31228-00

Tabla 2. Nmeros para los pedidos del material pedaggico

AE : A establecer

Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizados en sta con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. Copyright 1998, Lab-Volt Systems, Inc. TA94039-02 www 980818