You are on page 1of 10

, .. __,__:~::..-..

.... t~, t t
'/• EHERGEHCY (ESSENTIAL
Y:--l-/~
~.L:

POi-JERS)ACT
';10 )";1/ QD •

1964.

In exercise of the pOwBr conferred by section 2


of the Emergency (Essential Po.rors) Act 1964, the Yang
di-Pertuan A60ng hereby makes the following Reg~lations. :

30 ,of 1964. 1. These Regulations may be cited as the Essential


Citation and
app I'~caul.on.
.•.
;' (Prohibited Areas for Fishing Vessels)
<=.lid
Reg~lations,
shall apply' throtlghout the Federation.
1966,

Interpretation 2. In these Reg'J.lations -

,IICompetent a',;:tl1ori
tyll means

(a) in relation to the States of Malaya


the District Officer ~f the district
iffiQediately adjacent to any of the
areas p~ohibited under regulation 3
except ::2:' the State of Perlis, where
there is no District Officer, the
Commissioner of Lands and l1lnes, Perlis;

(b) in relation to the States ~f Sabah and


Sarawak the District Officer or the'
Administrative Officer of the district.
or area ~ediately adjacent to any of ··r
:.,the areas prohibited under regulations 3.

! .'
'>

=y
"fi~h':ing vessel" includes any fishing
vessel of 100 NRT or under of any design or
,: build and whether or not fitted with' any I:!echarncal
craft and

,'~
....
means of propulsion.

Prohibited Areas 3. (1) No person shall take any fishing vessel into
or travel on board any fishing vessel in any of the areas
speclfied in the First Schedule to these Regulations
unless he is in possession of a valid Red Pass (hereinafter
referred to as a IIpassll)issued urder these Regulations.

tQ) No p~rson shall take any fishing vessel into or


travel on bo~rd any fishing vessel in any of the areas
spedified'in the Second'Schedule to these Regulations
bet\·reen 6.00 p.m. and 6.00 a.m. unless he is in
possession of a valid Blue Pass (hereinafter referred to
as a IIpassll)issued under these RegJ.lations.

Issue of Passes 4. (1) In respect of areas specified in the First


Schedule to these Reg~lations there shall be issued by
a competent authority on applic.1tion by any person '.-1ho
intends to take any fisriLng vessel into such area bet.reen
6.00 a'.m. and 6.00 p.m. a pass in the fo= prescribed in
the Third Schedule to these Regulations.

(2,).
, In respect of areas specified in the Second
Sche4Jle to these Reg~ations there 'shall be issued by
a competent authority on application by ~person who
intends to take any vessel into such area between 6.00
p.m. and 6.00 a.I:!.a pass in the fo= prescribed in the
Fourth Schedule to these Reg~lations.

(3) It shall be the duty of any person applying for a


pass under these Regulations to furnish all such particulars
relating to the fishing ves3el or other inform~tion as may
be rcqilired by the ccmpeteni ~~t~ori~-r
"
• (4) The competent authority Qay inpose ar..y
condi~ions as to the tine or the Qa~~er the pass may
be used.

(5) An applica-tiOl: for a pass under these


Re~~lations shall be made in the forms prescribed in
the Third and Fourth Schedule to these Re~~lations.

(6) It shall "be la\,ITulfor the competent authority


froQ tiQe ~o time to renew a pass issued under these
Reg~lations.

5. Any person hTho takes any fishing- vessel into


cor is found on board any fishing vessel in any prohibited
~rea specified in the First Sc~edule or the Second
'Schedule without an· appropriate pass issued under these
Regulations or in contravention of any condition or
conditions imposed therein shall be guilty of an offence
and shall be liable on conviction to a term of imprison-
ment not exceeding one year or to fin.:!not exceeding
$1,000/- or to both such imprisonment and fine:, Provided
that it shall not be an offence under these Reg~lations
for any fishing vessel or for any person to ~ave a fishing
vessel moored less than 200 yards from the low water mark
between" 6.00 p.m. and 6.00 a.m. :. r

.?ower to Amend 6 ... The Hillister of Defenceiat any time by Order /n,.:;
Schedules. ~end vary or revoke tl~ First or the' Second Schedule to -
tJi-e,se
Regulations or artY part thereof.

'C

",~t~ •
• FIRST SCEEmJLE

ESSENTIAL ?ROEIBITEJ F~R~S FOR FISHING


VESSELS REGlJLATIOIiSL-f266

1. A.'1area off S"l Johore to seaHard of i'!alaysian - Singapore


Territorial -r.raters 'bounded 03' a line constr1..:ctec. as follows;

thence to d.
b.
. 01° 010
a.
26
17'.4
12'.4
37'.7
12'.9
20'.7
16~.4
11'.5 N
tT'010
' ..:61030
18'.1
28'.0 103°
ifN
10}001°
010
E
S

c.
e.
ng the boundary of Singapors Territorial ~aters to;

,
01°
~ :010 • 26'. 103°
20'
f151.3
36,;.2,1030
7.N6"'
E ~T
g• .'·r
bo~'1dary of Malaysian Territorial Waters to; ",

.~ ~
2. An area>off SE Johore to sea"ard of Malaysian and Singapore
Territorial Waters bounded by a line constructed as follows;
v --_ 010
. 01°
010 .. -

o f. 00'.0
21'.2
02'.8
•51040
14'.6
20'.2
15'.9
23'
24'.3
17'.4
19'.0
20'.3
12'.7
54'.7 if
IT
i~
N 501°
1040
104°
1030
II3
';:
EENa.
:; 31'.1 E 1040
b.

oundar~ of Singapore Territorial Waters to;

thence along th\i'~b01..:l1daryof Malaysian Territorial 1Taters formed


by the Hainland'; of Malaya and the Liwa Island, Group to:

a. 01 C· 20'.3 n l04V 02'.8 E


'S3COND SCHZDUL3
• ••

ESSEHTIAL (?ROIIIBI'r3D AR3AS F03. FISHHG VESSELS)


R3Gu~TIONS, 1966

1. .k.. area off S~'J,Johore of' Hal8.:.rEi~DTerritorial f'/ater" bounded


by, a lin.e constructed as follmrs;

a. 010 26'.6 I~ 1030 20'.7 E

b. ' " thence


.
36'.2 010
010 c. . H
along
E36'
15'.8
18'.9 7the
1N E: boundary
030 of !.!ala;"isian '='erri torial
(Pu Kerambong) "Iatel'S to;

thence to the Low Kater Mark at Tg KU9ang

thence along the low •.ater md.rk of the Malaysian Mainland to Tg Pelapas

thence to the lou mark'at' Tg Ein ...!


thence along the LOvT, "Tater' Nark of the rIala;ysian I'iainland to Fontian Kechil
'i;
thence to posi tion ~ :'
a. 010- 26'.6 IT 1030 20'.7 E

2. An area off ~E Johore of Malaysian Territorial Waters bounded


by a line. constructed as follows:

a. 01° 20' .3 :N 1040 02'.8 E


~I
thence along the boUndary of Malaysian Territorial ~aterG fo~med by
the Mainland of Malaya and the Lima Island Group to:

b. Glo 23 '.5 j'J 1040 21'.2 :::

thence to the Low Hater Hark at Tg Punggai


thence e.long the Low riater Mark-of- the Malaysian I:Iainlal'!..d.tv Tg Pengelij.:.

thence to a. 010, 20' • 3 lr 1040 02 r.8 E

..~.
, -
• :SSSE?'T~ [AI, (?ROEI?IT~:U
THIRD SCH:C:DULE

A?:~.AS FC'R FISHlifG V3S2ELS)


REGl~~TI05S9 1966
I I

(Regctlaticn 4) I' One cop~' of I

photogro.ph
Foi'u! 1 I paS8pcrt
ap:s;licar..-t SiZ0
r s 'I!
'to
, b e ·:"L
",·~f·'··
..•. 8 ...
r!
,_ ..1- •.•.•.•
I
RZD ?ASS second cop:]" to
here
- and
be ~e..
-t .,
_t.•
-the';
C" i~
n th_ '"
.1 1, .•..•.;

APPLICATIon FOm.!
~p~licatio!,. I

*
I ~ If ••••••••••••••••••••• ' •••••••••••••• " •• " ~ " " " " " " •• " "" h8re -b~T
apply for a pass to take a fishing vessel into the ?rohibited Area
of """•... ".""""""~"" " " "" " .. " " . " " " "" " .." . ~" a.s sTIecified in the
Essential (Prohibited Areas for Fishing Vessel)-Regulatior.~1966
for the purpose or purposes of •••••.•••.•••••.•••

2. The followins ar8 pal'ticulars rBlating to '~zGlf anc tlls


cr~f-t I will be taking.
:{
..

(a) lTationality" ,," •. 0.0 •.• " ••. "" .• """ .•• """ •. 0""""" co.""

..
(b) Age '1, " ••••• D""" C" 0 ••••• " •••• " <:I •• " •••••••••• " •• " •••

'!f ,.
(0) Sex "
" •••••• 0 " " " " •• 0 C " " •••• " " •••••• "_ •••••••• " $ • e •.•

~,.. "-

(d) NRIC no.

(e) AddreGs

(f) Details of Prohibited Area ••••••.•..••••••••••••••••

(g) Reg. No. of,yraft


'.,
(h) Licence !~co CI Craft 00 ••. 0 ••.• 0 •••••• 0 •••• 0 ••• 0 ••••••••

(i) ~Jame &. Address of Q,'Tn8r••••••, .•..•.•.••• " •..• ,.•.•

(j) Fishi'ng Lice!lCe No.

(k) Reg. IQo. of Kelol1g/ •••••••••••••••••.••••••••• , ••••


St8:tiolle.ry
Fishing gear

(1) Method of Fis~ing

(m) feriod for which Pass is rtequired


(~his i8 li~ited to 1 month) •••• " •.•••••...••••••••
',.
(11) Crew ~1;s No. • c " <: 0 •• " ••••• ~ ••••• 0 c ••••• I/o • " " • , " " \> c t- C

(E-i 1613 of 13(5)

•• • 0 \I •• III " •••••• ~ • <: •• " 0 •• 0 ••••• 0 • " • c " ~ " 0 ••• '" 0 0 ~ 0 •• " > •• c ; (' ~ c •• ~ •••••••••

IJate Si::-::-,atUI'o/'I'humbDrint
__ of aDTJliol,i.nt .1; - ••••

-~ .A Chinese name I:'fJ.S"t bo ~.,-ritten in C!~il1;3se cllaracters in ad.di tion


to Roman ch~raoters.
"
T~!=?D SC:{E:J1JLE (COl':.trl) •
OV?SI:D:0 COVES

,- I
i
3SSBHTIAL (L"ROEIBITED A.2EAS FOB FI3EI:\j"G
v3SSELS) EEGu~ATIOTIS? 1366

BLANK
R5;:D .PASS

(Regs 4(1))

BACK ~INISTRY OF DEF~~CE

IKSIDE

Page 1 Page 2
Sr •.lfo•••.••••
Name of Ecldar ... " ... ': .. ~.c •..••.•
1. ..

2. Nationalit;y ••.•.... ! ••••.• Age ••• '. .': r

3. :':RIC No •••••••••••••••••• :, ••••• l-~" 11


Photograj,)h j
40 ...1.dd.ress .oo •• o •• f •• :' ••.""o"~·foo"oO "1 ~JI ,....
+... I
"; .-
5. D~t;ii;·~~op~~h~bi~id·A;~~t::::: J "4 --I
-

Hol~er I
" " " " • " ~ " " " , " " " " " •• " C'~ " " •• (I " " e " " •• co "
I
6. R8b'o liOg of Craft."" o:·~ .~-. " " .... " " .... " "
7. Licenoe :"c" of Cr2.ft •••.•...•••• " " " •• " " " " " •• " " " " ~ " " •• " " " " " c " " " " "
I
" " " " •••••• " •••••••• , •• " •• " •• " •• " " :) •• " " ••••• 0 •• "

3. Fishing Lioenoe ·No••. ! •••••••••••


~h6"!,ature or ThUl:\bprL1t of
E01der
i!
9. l1ame,« Ad.dress of. Boat O,;mer
10. Hethod of Fishing .• :, ••.•.•.••• " f' •••••••••••••• II • II • ~ •••• c •••

11. Reg.No.of Kelong/Stationary . Competent Authority


Fishi~g gea.r •...• o.~.o ••• ,C' .• oo ••

• • • • • • • • • 0 • II • 0 • 0 •••• e c a
C\. ••• Ii> • 0 G • CI

Date G •••••••••••••

12. Cre1T Pa3S No \I •••• It • \I ~ ••• ~ •••

(LrT 168 of 1965)

;.--
!
Page 3 Page 4 . .. ---
~--''''-
- -
.;
•.... --- .
.~~~-.--~.:fk~:
Rene;-Tal End.orsemer.ts Validity I
Period of Fa:Js
!
!
From To Signa tur8 3: St8.nJp of I
Compete~~_authority

* In Cl'.ine~;e ch'iraoters ,-,Lore 3.y:;ropri?to,


••
_u~.1..:.I.":"';
'cT-<":<T\ ~C'T;';T'TJ"~
~. ;.._~ •.•• ).l...J.C,; (·~.~nt"}
V...I_ ....•.

IlTSTRDC'rIOI'1S ~?OR "U~~ OF P..-iES

1. It is :m of:f81:.ce fOl: ar~r po:::'son to t·:;..1.:"01' bs found in p-

fist ng 7essel in a!1J' e.rea ;:;pec.ifior:l in tl,8 First Schedule to


thee R"[l.:la.ticns unless in pO:3ces:..:i:::nof a valid l)ass.

2. The lose of thh p::>ss is to be reporte.i im:lOdiatcly to tt.c


nearest Police Station or comp8tent authority.

3. The pass is to be sl1o~mon demand 1;0:;.-

(a) Ar~ member of t~e Security Forces


(b) ~~y Officer of the Customs
(c) Any j'faritiI:le cr Deput;y !-I:=.ritimeFisheries Officer
(d.)
,
_\r~- Immigratioy" Officer
'
.~.
!
(e) Ar,y Officer of the r{3.ri.ne Dopar-tmont
, .
4. This p~tt: is ahly valid up to one c~lend~r month from date
of issue da.te!'.~f rcne~nl b~.-the compete!'!t autrlO:c'it;,;-. Holders
0:1.'

chould present t)::.eir 1,)~J.SS8S t'J the compete!1t authority for renewal
before the e)~iry'~ate stated in the pa0s.

5. This Ps.ss :!s to be surrend.81·"d to the coopete!'!t authori t;{


11hen the holder o'eases to ,require the use of the pa.ss.

6. Application for this pass should be made individual~y.


Approved' applicants would.' then be iss~cd with this pass in their
individu&l names;

'r • This pass is not transferable.

.,
...'t· .
.
<:--

ESS~T?I.A.L (=·~G~fI3-I:r:.sn
~OTJRTh SC11EDULE

_o•. R3AS ?O2. FlEEr::G 1r32SE1~)


• )

l_~=cn."!~.:\.i::ICYS./ 1966

oJ:1r: 8\..;P:;- of
(rtGguL,tion 4) 2.~)~}1iC~:.T.i.t's
-'-J~o"t;o.•.
.J...
":"r~"',)h •• ~_

pEi.s~port cize
Form 2 to bG r:ffixed
hAro dr:d the
ueoond aOHY to
BLUE PASS be sent with this
:'!.:pplica.tion.

APPLICATIO~ FORM

I* "0'" 0 t ••••••• 0 " " , • " , " , • " •• :t ., <0 " " " e " " • " " " e " " " " " "" hereby
apply for i1 pass to take a fishing' vessel into the. ?rohi.bited Area.
of """,, 0 " 0 " , C " 0 " " " .• " 0 • " " " " " " " • ) " " ) .: " " " " " " " " • " •• as E-D8Cificd in the
Essential (ll'ohibitsQ j~eas for ?ishing Vessels) Reg~lations? 1966
for the pU2"'pOEe'or purposes of 000.0 •••• 0 •••••• ( •••••• <;0 •

2. Tb.e follo1-iiJ:·.;~ -:1:~:'3 particul::;'.:"2 relatin,; to m,ys",U An,~ tr,p


cr'ift I will be ta2ingi- ·'·'r

(a) 1~8.t icnali, ty "


."" II""." ••••...•• ····"·····,, ..••• •.
:
..... ,
I.
(1) ) i>.• g'''' : ••••• " •.• c,,, • ., to co •••••• " e •• c"." ••• ".

(c) Se::,'·, ....... "" " "" .. " " .. " .

(d) m:uc ",';0. • •••••••• " ••••••••• 0:. ••••• c " " •••••••• 0 •••••••••••

( e) ":"d.dI"e[3 S .. " """" " """ .. " ". "

(r) D8i'~18 of ?rohibited F~ea ••••••,•••••••••.•,•••••••

(6) ReJ.No.or Cr~ft • ~ <: ••••••••••• ~ e c C " (I •••••••••••••••••••••• e

(h) Licenco No. of Craft ., ", "0 •••.••••• •• ••

(i) Hac..:: &: A.iirsS3 of OHlicr ." " •. "." .....••. """ ...•.... "•.••

(:j) Fishi~g LiGoncG Hc. " • c;. ••••• " "••• c ••••• co •• 0 01 " •• " ••••••••••••••••

(1:) EGg, Ho. of K'31ong/StCiticnary Fishi::.:.,


gear,

•••••••••• ". II' •• ' •••••• ., •••• • •••• • •• •• •••• •

(1) M0tho~ of Fishing ••••••• " •••••• coo:., c •.•.• It.' e ••••• ••• ••••••

(!:,,) Feri<;>cl 1'0:' \'ihiall P:.,,~; 1,'3 Re::mired


(~h'"
"I' ~S "
lS l'lfill1;0
"d _ to ' 5
_1 :acnt!1.•......... "e •.••••••• " •••••••••••••••

(l1) C:i~8-:·T rs.SS 1":.:; •.


• " •• 0:. ••• " " •• C • 0 ••••• " " •••••••••••••••• " "

(L2; ~. ~'-' :J:L" l~j65)


• c .••• c ~ & •••••••••••••••••••••••••• It " (' ••••••

De.te Signa "Cure/Thumbprint

* A Chi..::8Gi.:~ n2..::.18 mur:t 28 ~T::':'t-t:::n in Chi~ese characters in


,-~dclition to RCL1'J.:i:1 c::_").ra~tt]rso)
. ,.
(
• FO~T~ SCHEDULE (Contd>

OUTSIDE COV&li

~SS~TTIAL (PROHIBITED AREAS FOR


FISHING VESSELS) REGULATIONS) 19£6
BLj@(

BLUE PASS

(Regs 4(2))

BACK ~INISTRY OF DEF~~CE

"

HTSIDE

Page 1 Page 2
Sr. No••••••••
10 Name of Holder 0.1 •• 000".00'" ,
2. Nationality ••••••••.•Ag •.•••.•..•
,-- lilt
3. N'R.IC l'Too.oc ••••••• o •..• :;:·o •..•• o.o. Photograph I
4. Acidress .. 0 •••• 0.000 ••••• 00 ••••
2f' of " f
O. 1>.01 0 •• ' 0 •• (>. 0 II 0 •• 0. {I.
eo (> ••••• (>

Holder
5. Details of Prohibi t.oo
• "- ..
Ar"a't ••••
•••• " 0 (> • 0 0 (> • II ••• 0 • (> • '. 0"" ••. ~ •••• " • 0

6. Reg.Ko.of Cl~a..ft•••• ~2 •.•. -.o •• o.


7. Licence No. of Craf~; l. , . • 0 •• " (>" 0" 0 0 0.' oil' (> II 0 ••••••• 0 •• Go

80 F'ishi:ng Licence No.~~f.. ••• I> ••• I,D. * Signature or Thumbprint


9. Name & address of Boat 01rner•.• of Holder

10. Method of Fishing ••.••••••.•••.


11. Reg.No.of Kelong/Stationary . Competent Authority
Fishing gear .•.......•.........
Date 0 •• 0.

-------
(> ••••••

112• (~~\~~s~/~965)"
~.."""""'"
: To
Signature & Stamp of , Fage If
..
Pass Page 3
. -.
entiJ Validity Period of authority
Competent
I'Tom

v~\ .

i
I
I

* A ChilleSG name !"Just oe ';.rrit"ten in Chi:'J.OS'8 characters l,'There


l
ap~)roIJr i2. te 0
\~ -

FOURTH SCHEDULE (Conta)


• .\

INSTRUCTIONS FOR USZ OF PASS

1. It is a;l offence for any person to t'3.keor be found. in a


fi~hing ves~el in ~ny ~rea specj~ied in the Second Schedule to the~e
\ Regulations unless in possession of J, v3.lid pass,

2. The loss or this pass is to be reported immediately to the


nearest Police Station or competent authority,

3, The pa~s is to be shown on demand t~:-

(a) Any member of the Security Forces

(b) A~~ officer of the Customs

(0) p~J ~~ritime or Deputy N~ritime Fisheries Officer

(d) AQy lmmigT~tion O~iicer


(")) "'l:l;; Offi'cer of tho Marine De:[Jartment .•
,r
4. This pass is ~nly valid u~ to one calendar month from
date of issue 0:+. date of rene1'lalby ,the comp8tent authority,
Holders should piesGnt their passes to the competent authority for
renewal before t~d expiry date st~tod in tho pasG,

5, This pass is to be 'surrendered to the competent authority


when the holcler ceases to requir.) the use of tL'_'::.'c'.ss.

'6. Application for this pass should be ",ado individually,


Approved applicants lIculd then bG issued with this pass in their
individual names. '
~
7, This pa~s is not transferable,

- ---

~~t~