You are on page 1of 24

ACCUSES DATTEINTE LUNIT NATIONALE GYPTIENNE LES PRPARATIFS DU CONGRS SACCLRENT EN PRVISION

Al-Jazeera-gypte et la TV des Frres musulmans fermes P.7 Le RND mobilise ses troupes P.2
ALORS QUE LA DIRECTION SE DIT PRESQUEN CESSATION DE PAIEMENT

DE LA PRSIDENTIELLE 2014

Le syndicat dArcelorMittal menace dune grve P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6401 MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL REVIENT SUR LA DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

SADANI RPOND BELAYAT

FLN : la bataille judiciaire sengage P.2

Yahia/Libert

Sellal : Nos cadres ne doivent plus avoir peur


Supplment conomie

P.3

RENTRE SCOLAIRE

P.9 15

Cher, cher le cartable !

Newpress

LIGUE PROFESSIONNELLE 1 (3e JOURNE) : USMA 1 - CABBA 3

Les Usmistes pigs Bologhine


P.27

Libert

2 Lactualit en question

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

LES PRPARATIFS DU CONGRS SACCLRENT EN PRVISION DE LA PRSIDENTIELLE 2014

Le RND mobilise ses troupes


La runion, prside hier par Bensalah, constitue un autre jalon sur la voie de la prparation du 4e congrs do doit sortir le futur patron du parti.
a machine de la normalisation sest mise en branle au sein du Rassemblement national dmocratique (RND) qui, depuis plus dune anne, est secou par une grave crise. Quelques jours seulement aprs la nomination dun nouveau secrtaire gnral du FLN en la personne de Amar Sadani, lautre parti proche du pouvoir vient de battre le rappel de ses troupes pour donner un coup dacclrateur aux prparatifs de son 4e congrs. Cest hier au sige national du parti, sis Ben Aknoun sur les hauteurs dAlger, que le secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah, a runi les membres du bureau permanent de la commission nationale charge de la prparation du congrs. M. Bensalah semble accorder beaucoup dimportance cette opration qui est, ses yeux, la pierre angulaire du travail de la commission nationale et une tape dcisive, une pierre angulaire mme du programme de la commission charge de la prparation du congrs. Aussi, il na pas manqu de donner des orientations trs claires aux cadres qui, partir du 7 septembre, vont sillonner les diffrentes wilayas du pays. Il les a solennellement invits se montrer neutres et prudents. Selon lui, le choix des militants qui prendront part aux pr-congrs doit se reposer sur des critres objectifs comme lexprience et la comptence. Autre conseil livr par le secrtaire gnral par intrim ses collaborateurs: la discipline partisane et la souplesse doivent tre

Les cadres du RND devront sillonner les wilayas du pays partir du 7 septembre.

de mise loccasion de cette tape dcisive. Il faut dire quun gros travail attend les cadres du RND. Quelque 14000 militants de 1 541 com-

munes qui seront appels prendre part 9 prcongrs rgionaux qui liront les 1 300 futurs congressistes. Dautre part, M. Bensalah a vo-

qu dans son allocution la priode difficile traverse par le parti tout en chargeant ses adversaires. Dans le contexte actuel, ceux qui nagent dans les eaux troubles sagitent pour semer la dmoralisation au sein de notre parti et porter atteinte la stabilit du pays. Lexprience nous a appris que la caravane passe toujours, a-t-il soutenu. Nous donnerons des orientations claires pour russir cette opration afin de couper lherbe sous les pieds des ennemis du parti. Nous devons mettre de lordre dans les affaires internes de notre parti, a-t-il insist. Pour M. Bensalah, les militants du RND doivent avoir confiance en eux-mmes et ne doivent pas perdre de vue lobjectif de faire retrouver au parti son rang de force politique centrale sur lchiquier national. Un pari tout fait ralisable, aux yeux de M. Bensalah, pour peu que tout le monde saccorde mettre lintrt du parti audessus des intrts personnels. Il faut dire que cette rentre politique quelque peu prcoce du RND, un des grands soutiens du prsident Bouteflika tout le long de ses 14 ans de rgne, est un signe dun dnouement de la crise qui a secou ses rangs depuis plus dune anne et qui avait amen en janvier dernier son ancien patron, Ahmed Ouyahia, rendre le tablier. Daucuns susurrent que les dirigeants du RND ont reu des instructions fermes de mettre un terme leur guguerre en prvision, bien sr, de llection prsidentielle.
A. C.

Zehani/Libert

SADANI RPOND BELAYAT

FLN: la bataille judiciaire sengage


e feuilleton de lt du FLN risque, finalement, de prendre plus de temps que prvu. Une bataille judiciaire oppose, en effet, le clan de Amar Sadani, frachement dsign la tte du FLN la faveur dun coup de force conformment aux traditions de la maison, et celui du dsormais ex-coordonateur du parti, Abderrahmane Belayat, autour de la lgalit et la lgitimit de la rencontre de la 6e session du comit central qui sest tenue jeudi dernier lhtel El-Aurassi Alger. Au lendemain de lannonce par Belayat de sa dcision de saisir les instances judiciaires pour contester la lgalit et les rsultats de la runion de jeudi, Amar Sadani se fond dun communiqu o il grne les pripties de la bataille judiciare entre les deux clans rivaux. Film. Le 21 aot 2013, le bureau de la 6e session obtient lautorisation de la wilaya dAlger pour

la poursuite des travaux. Face cette situation, un groupe de membres du CC au nombre de 15 ont introduit une action auprs de la premire chambre du tribunal administratif dAlger en date du 26 aot contre le wali dAlger et Ahmed Boumehdi et consorts pour demander lannulation de lautorisation pour la tenue de la runion du CC. Le mme jour, rappelle le FLN, ce mme groupe a introduit une action en rfr devant la mme juridiction pour demander le gel de ladite autorisation afin de permettre au juge de fond dy trancher. Cette juridiction a rejet cette demande car infonde, selon le FLN. Ce mme groupe a interjet appel de cette ordonnance devant le Conseil dtat (chambre des rfrs) laquelle en date du 28 aot a dclar lappel recevable dans la forme et dans le fond et a annul ladite ordonnance dcidant ainsi le gel

provisoire de lautorisation en attendant de trancher dans le fond. Le lendemain, soit le 29, en sa sance publique, le tribunal administratif dAlger, aprs dpt du mmoire de la dfense au profit des dfendeurs Ahmed Boumehdi et consorts et aussitt les plaidoiries acheves a dlibr et rendu son jugement rejetant laction pour non fonde. Ainsi, les travaux de la 6e session du CC ont acquis toute leur lgitimit, soutient le FLN. Quant aux allgations accusant le tribunal administratif davoir agi dans la clrit en ayant tranch dans le fond, il convient de signaler quil sagit de pur bavardage car le juge administratif est investi du pouvoir discrtionnaire lui confrant lautorit souveraine de fixer les dates et heures pour dire le droit (), expliquet-il encore. Pour la direction du FLN, leur tte, Amar Sadani, il ny a aucune contradiction entre

les diffrentes dcisions de justice rendues et le tribunal administratif et le Conseil dtat. Par ailleurs, le FLN exprime son profond respect des dcisions souveraines de la justice et rend hommage nos magistrats pour le trs haut niveau de professionnalisme et la qualit de leurs prestations. Cette raction du FLN intervient au lendemain de la sortie de Belayat qui conteste les rsultats de la 6e session et a dcid, en consquence, de porter une nouvelle fois laffaire devant les tribunaux. Sollicit par la presse en marge de louverture de la session dautomne du Parlement pour sexprimer sur cette rocambolesque affaire, le ministre de la Justice sest refus tout commentaire. Toutefois, il a suggr aux contestataires dintroduire un recours sils sestiment lss.
KARIM KEBIR

Le prsident Bouteflika reoit le chef dtat-major de lANP

UN HOMMAGE A T RENDU SES MEMBRES

Le CCE : une des faces caches de la Rvolution algrienne


vec le temps, les gnrations post-Indpendance dcouvrent avec stupfaction mais surtout avec dception que la grande Rvolution de Novembre 1954 na finalement triomph que grce aux sacrifices du peuple. Le seul hros. Hier, lassociation Machal Echahid a eu le mrite, comme elle la toujours fait, de revenir sur un pan de lhistoire de la guerre dAlgrie, en rendant hommage aux membres du Comit de coordination et dexcution (CCE) lors dune confrence de presse organise au forum de la mmoire du quotidien El Moudjahid. Une rencontre anime par le Pr Zoher Ihaddadne, historien, et Tayeb Thalibi alas Si Allel, membre du Conseil national de la Rvolution (CNRA). Ce qui est frappant, demble, dans les tmoignages des deux confrenciers, cest cet aveu cruel, pouvons-nous dire, sur le rle assur par le CCE. Lhistorien raconte, en effet, que si la mission confie ce comit, cr juste aprs le Congrs de la Soummam, en aot 1956, qui consistait superviser la Rvolution dans son intgralit et de veiller lapplication des dcisions du CNRA, a russi dans sa premire tape de coordonner, la deuxime tape entame entre 1957 et 1958 na pas connu les rsultats escompts. Il faut dabord savoir que le CCE a t rendu ncessaire pour faire la coordination entre lintrieur et lextrieur au vu des dissensions qui existaient entre les dirigeants politiques, tablis gnralement

n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, qui lui a prsent un expos exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires. Le chef de ltat a donn, cette occasion, des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays.
APS

lextrieur, et les responsables de larme de Libration. La seconde tape du CCE est caractrise par une dislocation de ses membres. De cinq membres (Abane, Ben Khedda, Ben Mhidi, Krim, Dahlab) au dpart sur la base dun reprsentant par wilaya, le comit sest agrandi de quatre autres membres dont Boussouf, Ferhat Abbas, Lamine Debaghine et Ouamrane avant datteindre quatorze membres dont cinq comme membres dhonneur. Le nombre lev commence par crer des tendances. Krim Belkacem se fait de plus en plus absent aux runions tenues au niveau dAlger. Pour viter, dit-on, des frictions avec Abane Ramdane. La grve des tudiants sera aussi un motif pour suspendre quelque temps les runions avant lclatement du groupe notamment avec le dpart de Abane, devenu certainement gnant, pour Ttouan au Maroc, dont tout le monde connat la suite de ce douloureux pisode. Le clash tait dj consomm avec Boussouf lorsque ce dernier avait ordonn de mettre aux arrts un groupe de journalistes du priodique clandestin El-Mouqawama (la Rsistance) qui tait sous la direction de Abane. Ajouter cela la distribution des tches pour tous les membres du CCE, ce qui a gnr une absence de coordination. En somme, un comit sans direction. Certains observateurs auraient mme imput la dilution, pour reprendre lexpression de Tayeb Talibi, du comit linstallation de

la ligne Challe et Maurice ayant permis de fermer les frontires aux mouvements des responsables FLN bloqus lextrieur. Et puis, le CCE ne pouvait plus continuer travailler sans coordination. Tayeb Talibi conforte la thse des malentendus entre les responsables du CCE, mme sil a rectifi le Pr Ihadddne sur certains points et notamment celui relatif linstallation de la ligne Challe-Maurice, qui est peut tre due au manque dapport logistique de la Wilaya 1. Le membre du CNRA revient pour expliquer les circonstances de la cration du CCE en voquant notamment larrestation de Mostefa Ben Boulad, remplac, entretemps, par Bachir Chihani, la perte de liaison de Zighout avec la Wilaya I, Krim Belkacem confront un problme avec ses djounouds majoritairement dobdience messaliste au niveau des Wilayas III et IV et les tractations menes par la Wilaya V pour entraner le Maroc dans la guerre contre lennemi commun. Cependant, si les raisons de la cration du CCE sont connues, celles ayant prsid sa dissolution sont inscrites dans le secret des dieux. Les deux intervenants dhier confirment, on ne peut plus clair, que lhistoire de la Rvolution algrienne restera une nigme. Le conflit entre lintrieur et lextrieur est n ds les premiers moments de son dclenchement. Heureusement que le peuple tait l pour la recueillir comme disait le hros Ben Mhidi.
ALI FARES

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Lactualit en question
IL REVIENT SUR LA DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

Sellal : Nos cadres ne doivent plus avoir peur


Ltat les protgera. Nous ne pouvons empcher le dveloppement national. Si on continue ce rythme, on ne peut se dvelopper, on ne peut sattendre des investissements, a dclar le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de sa visite, hier, Nama.
e Premier ministre a tenu rassurer les cadres algriens, notamment ceux du secteur bancaire. La bureaucratie, au niveau des banques, souvent dcrie, a t voque par M. Sellal. Nous comptons la rsoudre. Ce matin, jai discut avec un directeur dune banque publique qui DE NOTRE ma affirm ENVOY SPCIAL que, sur les 40 AZZEDDINE dossiers de deBENSOUIAH mande, il na pass que six. Les cadres ont peur de donner des crdits et de se retrouver en prison. Je le dis ici, aujourdhui: les cadres nont pas avoir peur. Ltat les protgera. Nous ne pouvons empcher le dveloppement national. Si on continue ce rythme, on ne peut se dvelopper, on ne peut pas sattendre des investissements. La criminalisation de lacte de gestion constitue une vritable hantise et un vrai frein pour bon nombre de cadres. Pour le Premier ministre, celui qui applique la loi et qui travaille en toute me et conscience, il ne doit pas avoir peur

et ltat doit lencourager et le protger. Sil y a des choses revoir, le gouvernement le fera, la lumire de la tripartite. Les cadres de lAlgrie font tout bouger et ils sont capables Rendant un vibrant hommage aux cadres algriens, M. Sellal dira : Les cadres de lAlgrie font tout bouger et ils sont capables. Il saisira loccasion pour voquer son instruction relative au dpart la retraite des cadres qui ont atteint les 60 ans. Nous faisons toute la confiance nos cadres. Pour ce qui est du rajeunissement des administrations, celui qui a atteint lge de la retraite doit laisser la place aux jeunes. Ceux qui partent la retraite, on en aura besoin pour faire la jonction entre les gnrations. Abdelmalek Sellal fustigera la pratique des lettres anonymes. Je ne sais pas comment cette culture sest installe chez nous. Soyez hommes et assumez, dira-t-il ladresse des auteurs de ces lettres. Pour boucler sa premire anne la tte de lExcutif, Abdelmalek Sellal a choisi la wilaya de Nama pour conti-

UNE CENTAINE DE PROJETS INSCRITS ANTRIEUREMENT 2005 NON LANCS CE JOUR

Le coup de gueule du wali de Tizi Ouzou


ent et un projets de dveloppement sectoriel, inscrits antrieurement 2005 lindicatif de la wilaya de Tizi Ouzou, nont pas vu leurs travaux de ralisation lancs ce jour, a relev le wali. Certaines de ces oprations relevant de divers secteurs, dont notamment ceux du logement et des quipements publics (DLEP) et de la direction de ladministration locale (Dal), tranent depuis les annes 1997 et 1998 et attendent toujours dtre concrtises, a fait savoir Abdelkader Bouazghi, lors dune runion du conseil excutif de wilaya, largie aux chefs de dara, consacre lvaluation des prparatifs des rentres scolaire et sociale. Selon une prsentation faite par le chef de lexcutif, la wilaya de Tizi Ouzou gre, actuellement, tous secteurs confondus, un portefeuille de 1 067 oprations de dveloppement sectoriel (PSD), dont seulement 288 menes terme, alors que le reste est en cours de ralisation ou attend dtre lanc. La valeur globale de ce programme sectoriel en cours dexcution est estime plus 220 milliards de dinars, dont 80 mds mis la disposition de la (DLEP), soit plus du tiers de la valeur du programme global. Dans son valuation de ltat dexcution des programmes sectoriels allous la wilaya durant la priode allant de 2009 2013, le wali a fait tat de 236 projets non lancs en ralisation ce jour. Sadressant aux directeurs excutifs concerns par cette faible performance en matire de conduite de la concrtisation des investissements publics, M. Bouazghi a qualifi cette situation dinconcevable et qui ne saurait se

justifier par un quelconque argument, ds lors que tous les moyens de travail sont mis (leur) disposition. En tanant ces responsables, le wali a estim, nanmoins, que le retard accus dans la conduite des projets est rattrapable, pour peu, a-t-il dit, quon mette du cur louvrage. En matire de consommation des dotations budgtaires alloues aux communes au titre des plans communaux de dveloppement (PCD) de la tranche annuelle 2013, le wali a relev, la lumire dun bilan comparatif des 67 communes, des taux dexcution variant de 0 100% dune commune lautre. Dans son commentaire de cette situation, M. Bouazghi a fait remarquer que ce sont toujours les mmes communes qui travaillent et ce sont toujours les mmes communes qui ne travaillent pas, citant lexemple de la commune de Bni Douala qui a fait du 100%, alors que celle de An El-Hammam se situe lantipode de cette situation avec 0% de budget consomm. Interprtant cet tat de fait, le wali a dclar irrecevable largument de blocage par les services financiers (contrle financier et Trsor) invoqu par certaines communes en guise de justification de leur inertie, estimant, cet gard, en sadressant aux maires concerns que la vraie raison est chercher ailleurs, en ayant le courage de se remettre en cause pour rattraper le temps perdu, car le contexte et les conditions de travail sont les mmes pour toutes les communes. Les rsultats des uns et des autres parlent deux-mmes, a-t-il observ.
R. N./APS

nuer faire ce quil fait depuis le dbut de son marathon travers le pays. Dans cette wilaya coince entre les Hauts-Plateaux, la steppe et les frontires, seul lagro-pastoralisme tire son pingle du jeu. Les autres secteurs restent la trane, sauf quelques mines dagrgats. Et pourtant, ce ne sont pas les potentialits qui font dfaut. Devenue un passage privilgi des narcotrafiquants, la wilaya compte beaucoup de chmeurs, notamment chez les diplms. Pourtant, elle a bnfici de plusieurs projets routiers et autoroutiers ainsi que des liaisons par chemin de fer, de quoi la mettre en ple position pour attirer des investissements. Le Premier ministre na pas manqu de faire les mmes remarques aux responsables locaux, notamment ceux de lhabitat et de lurbanisme. Un dossier qui lui tient cur et o il voudrait chambouler les vieilles mauvaises habitudes: plus question de cits-dortoirs, sans me, ni cachet local, mais surtout, pas question de laisser les responsables locaux continuer grer gauchement ce secteur combien stratgique. 8 000 logements sociaux prts depuis une longue date et qui nont pas encore t distribus, alors que les responsables locaux demandent davantage de programmes. Cela suffit pour soulever lire du Premier ministre qui ordonne ces responsables de distribuer ces logements. Je vous donne un mois pour rgler ce problme, les somme-t-il. Il donnera son feu vert pour permettre aux habitants dsireux de faire de lautoconstruction, avec des aides de ltat estimes 70 millions de centimes. Mais, Abdelmalek Sellal insistera sur ltablissement dun cahier des charges afin que ces constructions ne se transforment pas en villages socialistes ou bidonvilles, pour reprendre les pr-

Newpress Abdelmalek Sellal a rendu un vibrant hommage aux cadres algriens, hier, Nama.

occupations du ministre du secteur, Abdelmadjid Tebboun. La wilaya vocation agropastorale devrait jouer un rle plus important. M. Sellal insistera sur le dveloppement de llevage ovin, estimant que cest la seule faon de rduire la facture dimportation.Rien que pour les cinq premiers mois de lanne en cours, nous avons import pour 30 millions deuros de viandes, cest inadmissible!.

Le secteur de lenseignement universitaire a bnfici du soutien du Premier ministre, qui a visit le projet dextension de 2 000 places pdagogiques, tout en insistant sur la mise en place dun cadre agrable pour les tudiants (salle Internet et piscine gratuite). Les tudiants doivent se sentir laise, cest mieux quils sortent dans la rue et nous crent des problmes.
A. B.

LDITO

PAR SALIM TAMANI

Des actes !
e dbat sur la dpnalisation de lacte de gestion revient au-devant de la scne alors que sur le plan judiciaire les engagements du gouvernement nont pas encore connu un dbut de concrtisation. Le cadre algrien nest pas protg. Dj quil volue dans un milieu hostile, il est sacrifi la moindre crise ou conflit. Combien de P-DG ou de DG se sont retrouvs en prison par une simple dnonciation diffamatoire, puis acquitts par la justice sans la moindre indemnisation ? Ils sont nombreux connatre le revers de la mdaille du fonctionnement dirigiste des entreprises o des ministres continuent de dicter leurs lois au mpris de la rglementation qui pourtant insiste sur le respect de la hirarchie. La dclaration du Premier ministre a le mrite de briser le mur de la peur. Cest un soutien politique aux cadres srieux qui croient encore dans les valeurs du travail, de la rigueur et de la comptence. Dans une atmosphre de lutte contre la corruption, Abdelmalek Sellal veut surtout tendre la main ceux qui continuent de croire quil est encore possible de sauver lentreprise publique et de la dvelopper. Il faudrait alors revaloriser la fonction de directeur qui ne devrait plus tre celle dun fonctionnaire mais plutt celle dun manager. La dpnalisation de lacte de gestion, au-del de son aspect purement judiciaire, pose en ralit un problme de fond : celui du pouvoir dcisionnel. Il sagit dsormais de redonner la confiance aux gestionnaires. Mais comment ? Au-del de la dtermination du Premier ministre, des actes concrets devraient suivre les bonnes intentions. La psychose ayant engendr limmobilisme et le carririsme ayant tu dans luf les comptences, il ne sera pas du tout facile de convaincre mme les cadres les plus aventuriers vu lampleur des dgts de la gestion politicienne de lentreprise. La mission est certes difficile mais, pas impossible. n

La psychose ayant engendr limmobilisme et le carririsme ayant tu dans luf les comptences, il ne sera pas du tout facile de convaincre.

4 Lactualit en question
SON NOUVEAU DIRECTEUR, MARTIN DALTRY, LA AFFIRM HIER ALGER

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Le British Council rouvre ses portes avec une priorit pour les lycens
Cest partir de septembre 2014 que les Algriens pourront suivre les programmes dapprentissage de la langue anglaise au sein du centre britannique Alger. Ce dernier ambitionne dlargir sa sphre dinfluence travers tout le pays moyen terme.
e centre de langue du British Council dAlger reprendra ses activits en septembre 2014. Cest ce qua affirm, hier matin, le nouveau directeur du British Council, Martin Daltry, et ce, lors dune rencontre avec la presse, organise la rsidence de lambassadeur de Grande-Bretagne Alger. cette occasion, M. Daltry a prsent son programme, tout en revenant sur la russite du programme British Center travers une centaine de centres dans le monde. Il a galement voqu les progrs raliss en Algrie durant ces dernires annes, sans omettre de prsenter les projets venir. Un avenir ax sur les jeunes et leur dveloppement. LAlgrie tant un pays jeune, nous nous concentrerons sur ces derniers. Beaucoup de programmes leur sont ddis, a encore dclar Martin Daltry. En effet, le British Council prvoit de renforcer son travail avec les coles et crer ainsi plus dopportunits pour les jeunes. La nouveaut de lanne prochaine sera le programme adapt aux jeunes lycens qui pourront suivre des cours et des formations en langue anglaise partout sur le territoire national, a-t-il expliqu. Outre lengagement renforcer lenseignement et lapprentissage de la langue anglaise en Algrie avec la reprise des activits de lcole de langue en 2014 , le British Council ambitionne de sinscrire dans une action

Le nouveau directeur du British Council, Martin Daltry, hier, lors dune rencontre avec la presse.

citoyenne. Il planifie des collaborations avec divers partenaires algriens afin daccrotre laccs lenseignement en anglais et les possibilits dapprentissage pour les tudiants, les entreprises et le grand public travers diffrents canaux. Un

programme mondial appel Active Citizens (citoyens actifs) a ainsi t mis en place en partenariat avec le rseau Nada (rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant), dans le but de dvelopper les comptences des jeunes dans leur

carrire afin de contribuer positivement la socit. Un autre programme, appel Kids Read (enfants lisent), a t mis en place, avec la banque HSBC et tend promouvoir la lecture. De son ct, lambassadeur britannique, Martyn Roper, a dclar que le nombre de partenaires algriens sensibles nos dmarches ne fait que crotre. On note que la langue anglaise arrive fortement en Algrie, nous serions intresss par un programme qui toucherait les tudiants algriens quon enverrait au Royaume-Uni. Aprs le Pakistan, la Palestine et lgypte, Martin Daltry prend sa nouvelle mission, en Algrie, trs cur. Il a soulign ce propos : Je suis ravi dtre ici en Algrie et de revenir en Afrique du Nord. Je suis trs impatient de travailler promouvoir des relations fondes sur la rciprocit entre le Royaume-Uni et lAlgrie, au cours des prochaines annes. Dsireux dexplorer les possibilits de renforcer les relations et les changes dans lenseignement suprieur et les arts, le directeur appuiera : Nous sommes impatients de rouvrir notre centre denseignement Alger qui, nous lesprons, aura un impact significatif sur le public non seulement dans la capitale, mais dans le temps, travers lAlgrie, et ce, en augmentant la fois laccs et la demande pour dispenser une meilleure qualit de lenseignement de la langue anglaise.
FARAH YASMINE NIA

Libert

COMMUNIQU DE DJEZZY

Des journes portes ouvertes Dar El-Beda sur le recrutement des apprentis

ELLE FIGURE PARMI LES PRIORITS DU GOUVERNEMENT

n Fidle son statut doprateur citoyen lcoute de la jeunesse, Djezzy, loprateur prfr des Algriens, a organis rcemment deux journes portes ouvertes sur le recrutement des apprentis la bibliothque municipale de Dar El-Beda en collaboration avec lAPC de ladite commune. Ce rendez-vous, qui a suscit un grand engouement auprs de la population, a vu les jeunes de Dar El-Beda exprimer spontanment leur joie de voir le leader de la tlphonie mobile ouvrir ses portes afin de contribuer activement leur volution de carrire dans le meilleur environnement possible au sein de la socit. Cet vnement a dpass les attentes puisque Djezzy a accueilli, en seulement deux jours, des centaines de candidats dont la joie faisait plaisir voir. Rappelons que Djezzy compte ce jour environ 200 apprentis forms rpartis sur les 9 spcialits connues comme llectrotechnique, linformatique de gestion, la gestion des ressources humaines, la comptabilit, le magasinage, lentretien des appareils de froid et climatisation, le secrtariat de direction et la documentation archives.

Relance du textile pour un label made in Algeria

absence d'investissements dans la production des principales fibres synthtiques utilises dans la fabrication de tissus a favoris l'importation des articles d'habillement et de confection. La relance de la filire textile, aprs une clipse de plusieurs annes, est revenue au-devant de la scne, sinscrivant ainsi parmi les priorits du gouvernement qui veut encourager le label made in Algeria pour rpondre une forte demande intrieure, et soutenir la production locale contre les produits imports. Lindustrie du textile connatra une nouvelle dynamique dans un proche avenir, avait rcemment soulign Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement indiquant que le projet de modernisation du secteur national du textile-habillement sera lanc sur le terrain dans les prochaines semaines. Son dpartement a, en effet, procd rcemment la conclusion daccords de partenariats avec des tran-

gers mme de booster le secteur. Il citera, ce propos, des accords conclus avec des entreprises turques bien installes sur le march international pour russir la relance de la filire textile, qui emploie des milliers de travailleurs. ce titre, lon notera la signature de deux contrats de partenariat en avril dernier par le groupe public confection et habillement (CH) et la socit turque Ringelsan pour la production d'articles de prt--porter Bjaa et de bonneterie Relizane. La premire usine, qui sera localise Bjaa sur le site de la socit algrienne du costume (Alcost) et produira des articles de prt-porter comme les costumes, les vestes et les manteaux. Quant la seconde usine, qui sera implante Relizane sur le site de la socit de bonneterie dOued Mina, elle produira des articles de bonneterie notamment les vtements de sport, les tee-shirts et les chaussettes. Un autre accord de partenariat portant sur la ralisation d'un complexe intgr ddi

aux mtiers du textile dans le nouveau parc industriel de Relizane a t sign en mai 2013 entre la socit de gestion des participations de ltat SGP-industries manufacturires et le groupe turc Taypa. Laccord prvoit la ralisation de huit units industrielles de textile et de confection, un centre daffaires, une cole de formation aux mtiers du textile et de la confection et un ple immobilier rsidentiel pour le personnel. Les usines de ce complexe devront produire des tissus, des articles de confection et de bonneterie et toute la gamme des produits de textiles. Selon des professionnels, labsence d'investissements dans la production des principales fibres synthtiques utilises dans la fabrication de tissus a favoris l'importation des articles dhabillement et de confection en provenance notamment de Chine et de Turquie, au dtriment de la production nationale.
R. E.

SOUTIEN DE LUE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR EN ALGRIE

Trois sminaires dinformation seront organiss prochainement


ans le cadre du programme d'appui bilatral la politique sectorielle de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique en Algrie, trois sminaires de visibilit et d'information seront organiss, le 31 octobre prochain Constantine, le 7 novembre lEnssmal de Dly-Ibrahim (Alger) et le 14 novembre luniversit dEsSenia, afin de prsenter mi-parcours du programme les progrs raliss et les nombreuses ac-

tivits venir, indique la dlgation de lUnion europenne en Algrie. Depuis la signature de la convention de financement en juin 2010, de nombreuses activits se sont mises en place et une expertise humaine a t mobilise pour venir appuyer les rformes engages par le ministre de lEnseignement suprieur algrien. Ces sminaires seront loccasion de prsenter mi-parcours du programme les progrs raliss et les nombreuses ac-

tivits venir qui concernent plus prcisment le renforcement du systme qualit, le renforcement des systmes d'information, lamlioration de la gestion le renforcement des capacits des ressources humaines, lappui l'cole doctorale, le soutien la poursuite de la mise en place et de la consolidation du systme LMD ou encore le rapprochement entre universits et monde des entreprises.
M. R.

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

LE RADAR
{de Libert
n Les habitants de la cit 110-Logements de Oued Fali, la sortie ouest du cheflieu de la wilaya de Tizi Ouzou, viennent de lancer une ptition afin de demander des autorits concernes la ralisation dune aire de jeux pour leurs enfants. En effet, la cit, qui est habite par une centaine de familles, est dpourvue de tout espace de loisirs pour les nombreux enfants qui y vivent.

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

ELLE SE PRNOMME FEDWA

Miss Globe Algeria 2013 est oranaise

EN LABSENCE DESPACES DE LOISIRS

Une ptition pour limplantation dune aire de jeux Tizi Ouzou

n Cest une jeune fille originaire dOran, Fedwa Aliane, qui a remport cette anne llection deMiss Globe Algeria, suivie par sa 1re dauphine Celia Halilou et de Sahraoui Racha,2e dauphine, organise jeudi pass lhtel Renaissance Tlemcen. En gagnant cette lection, Fedwa Aliane reprsentera l'Algrie la 89e dition de MissGlobe International, l'un des plus prestigieux concours au monde aprs Miss Univers et MissMonde et dont la finale aura lieu au mois de novembre prochain. Il faut savoir que l'Algrie s'est dj distingue lors de l'dition2009 qui s'tait droule en Albanie et qui a vu Samah Ghafez, une jeune Algrienne,lue Miss Globe Internationale.

IL A OFFERT UN BURNOUS ET UNE DJELLABA UN JEUNE

Le wali de Boumerds rprouve la tenue afghane

DEVANT LA MULTIPLICATION DES ATTEINTES LENVIRONNEMENT

n Pour inciter certaines catgories de jeunes sattacher leurs traditions et leur culture ancestrale, le wali de Boumerds est all jusqu offrir

une kachabia et un burnous un jeune qui sest prsent lui vtu dune tenue afghane lors dune visite dinspection effectue dans la commune de Bou-

merds. Le wali lui a octroy non seulement des tenues du cru mais aussi un local commercial Tidjellabine.

L'ARTICLE SOULVE DE NOUVELLES QUESTIONS

O est passe la PUPE ?


n On se souvient que la cration de la Police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (Pupe) avait t suivie par des dmonstrations de force bien accueillies par la population. Pourtant, ces dernires annes, les 48 brigades Pupe rparties sur le territoire national se montrent, disons-le, plutt discrtes, et ce, au moment mme o se multiplient en Algrie les dcharges sauvages, les constructions illicites et les atteintes de toutes sortes l'environnement. Aussi, de nombreux citoyens sinterrogent, aujourdhui, si ces brigades qui, dpendant de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), continuent encore exister ou si elles ont t affectes dautres missions.

Le scandale de Sonatrach la une de Jeune Afrique


n Sous le titre Le grand dballage, l'hebdomadaire Jeune Afrique aborde une nouvelle facette du scandale de Sonatrach qui, dcidment, n'en finit pas de livrer ses secrets. Dans ce numro, il est question d'un certain Robert W. Pleasant, un vieil ami de Chakib Khelil qui a t recrut entre 2002 et 2008 par la compagnie ptrolire algrienne et pay prix d'or... noir !!!

POUR METTRE EN AVANT LES POTENTIALITS D'INVESTISSEMENT

Un Salon algrien de l'immobilier ... Paris

n La 1re dition du Salon algrien de l'immobilier et de l'investissement Algrie Immo-invest 2013 se tiendra du 25 au 28 octobre Paris. Cette manifestation, premire du genre, est destine non seulement la communaut nationale

ltranger mais aussi tout investisseur potentiel pour le march algrien. Ce salon vise donc promouvoir l'offre immobilire algrienne et la mise en avant des opportunits d'investissement en Algrie.

POUR PLUS DE CINQ MILLIARDS DEUROS

Nokia va tre rachet par Microsoft

n L'quipementier en tlcoms finlandais Nokia va cder son activit tlphones portables au groupe informatique amricain Microsoft pour un prix total de 5,44 milliards d'euros, a-t-il annonc hier dans un communiqu. L'ancien

numro un mondial des tlphones portables va concentrer dsormais son activit sur les services, notamment de localisation, et les rseaux, a rvl, cette occasion, le prsident de Nokia, Risto Siilasmaa.

UNE NOUVELLE ROUTE DU HASCHICH EST NE

De Ketama Tel-Aviv en passant par lAlgrie


n Dcidment, le Printemps arabe a de quoi satisfaire les consommateurs de haschich israliens. Et pour cause! Avec une rarfaction du cannabis provenant du Beka libanais, voil que le haschich marocain dferle sur Tel-Aviv au grand bonheur de sa jeunesse branche. Des sources sres nous ont, ainsi, rvl que dans le sillage des rvolutions arabes et leur corolaire linscurit et la porosit aux frontires, le haschich du Rif marocain arrive parcourir aujourdhui des milliers de kilomtres entre Ketama au Maroc et Tel-Aviv en Isral en passant par lgypte, la Libye et lAlgrie.

LORGANISATION TERRORISTE LIE AUX SERVICES FRANAIS, OBJET DE PUBLICATION

La sinistre Main Rouge en BD

n La Main Rouge, une bande dessine abordant laction meurtrire des services secrets franais durant la guerre de Libration nationale paratra le 10 septembre prochain en France aux ditions Ad libris.

Sign par lcrivain franais Didier Daeninckx et le dessinateur Mako, louvrage revient sur les exactions de lorganisation terroriste affilie aux services secrets franais.

6 Lactualit en question
ALORS QUE LA DIRECTION SE DIT PRESQUEN CESSATION DE PAIEMENT

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Le syndicat dArcelorMittal menace dune grve


La menace dune grve gnrale et illimite, le 11 septembre prochain, pse dsormais sur El-Hadjar aprs que les travailleurs consults par rfrendum, dimanche, se soient prononcs massivement pour ce moyen afin de faire aboutir leurs revendications salariales.
te demande daugmen- usines du complexe, devenus obsoltes. Le ditation arguant du fait que recteur gnral dAMA, Joe Kasadi, a notamment lentreprise traverse une prn au syndicat un schma portant modifipriode de crise qui ne lui cation du systme de prime de rendement, qui permet mme plus au- permettrait tout travailleur datteindre jusqu jourdhui dassurer les sa- 20% du salaire de base, de mme quil a propolaires et le paiement de ses s lapplication de cette mme pondration la fournisseurs de matires et prime de panier, qui passera ainsi de 250 300 de prestations. Se disant DA/jour, soit une augmentation de 50 DA. malgr tout favorable Ce qui semble ne pas rpondre aux attentes des linstauration dun climat travailleurs, lesquels ont rejet ces propositions. social serein, la direction voquant la situation dramatique dans laquelgnrale dAMA a accep- le se trouvent les quipements, un des syndicat de passer la table des listes assure que le complexe est menac de ferdiscussions, il y a une meture si rien nest entrepris dans limmdiat par quinzaine de jours et sest Sider et son partenaire tranger dans les meilleurs dite prte concder aux dlais. El-Hadjar produisait, bon an mal an, contestataires des aug- avant septembre 2001, plus dun million de mentations sur le salaire tonnes dacier liquide par an, mais disposait de base hauteur de 7% dquipements fiables et employait plus de 11 000 ds ce mois-ci et un autre salaris. ajout de 3% partir de Ces chiffres ont dramatiquement baiss pour osjanvier 2014, mais en as- ciller de 700 000 580 000 tonnes avec un collectif treignant en contrepartie global de 5 400 travailleurs. En plus des rvisions ceux-ci lobligation de de salaires que nous demandons, il faut que la diraliser un objectif de rection sattelle mettre en uvre le plan de dveloppement dont on nous parle depuis des annes Les travailleurs dAcelorMittal sont dcids dbrayarer pour revendiquer des amliorations salariales. production de 300 000 tonnes dacier liquide du- et des annes. Cest l le vrai souci, sindigne notre ans un communiqu adress serv ds le 11 septembre si aucun arrangement rant les cinq prochains mois, compter du mois interlocuteur. aux autorits locales et aux ins- nest trouv avec la direction dAMA, entre- en cours. Des performances juges irralistes au A. ALLIA tances syndicales et dont une co- temps. Le signataire de ce document signale que vu de ltat des quipements de nombreuses pie a t adresse la presse, le le syndicat a respect la lettre toutes les proPublicit secrtaire gnral du syndicat cdures rglementaires et lgales relatives la prdentreprise, Kechichi Daoud, vention et au rglement des conflits collectifs du indique que 4 661 salaris sur les 5 101 inscrits travail et lexercice du droit de grve. sur les listes du syndicat ont t appels voter Il rappelle, galement, que le syndicat dentreprise en dbut de semaine et quils se sont dits favo- a adress la direction de nombreuses corresrables une majorit crasante (99,5%) au re- pondances pour non-satisfaction de leurs recours la grve gnrale et illimite, jusqu sa- vendications salariales et socioprofessionnelles tisfaction de leurs revendications salariales et so- contenues dans une plate-forme de 13 points, cioprofessionnelles. Ceci, en assurant, toutefois, tout en recourant linspection du Travail pour le service minimum afin de prserver les qui- une procdure de non-conciliation, qui sest avpements les plus vulnrables du complexe, tels re infructueuse. Il y a lieu de signaler que lesque les hauts-fourneaux et les aciries. Fort de dites revendications portent essentiellement sur ce soutien, le syndicat, qui estime pour sa part des augmentations de salaires hauteur de 30% avoir tout fait dans la lgalit et la transparence, du salaire de base ainsi que du relvement de la en consultant lensemble des salaris, y compris prime du panier et celle de la femme au foyer, qui ceux travaillant en 3x8 continu et en faisant su- ont t soumises la direction gnrale dArceperviser le scrutin par un huissier de justice, a an- lorMittal Annaba, il y a bientt 3 ans. Devant linnonc que le pravis de grve a t lanc, hier, sistance des reprsentants des travailleurs, cetle 3 septembre et que larrt de travail sera ob- te dernire a oppos un niet catgorique cet-

D. R.

ORAN

Lancement des travaux de lusine Renault


omme prvu, les responsables du projet de lusine RAP (Renault Algrie production) ont donn le coup denvoi le 1er septembre dernier dans des conditions excellentes et normales. Lopration sest droule dans un climat normal sans bruit ni fracas. Lenjeu de Renault et de sinstaller confortablement pour respecter les dlais de ralisation et de production, dclare notre source. En effet, lentreprise prive charge de la rhabilitation des btiments de lex-usine Sonitex, dune superficie de 17 hectares, transforme en base de vie, est pied duvre. Outre la rhabilitation de plusieurs structures, il y aura la dmolition de quelques bti-

ments en mauvais tat. Oui, les fouilles et les travaux de la base de vie sont en cours de ralisation, affirme notre source, avant dajouter : Pour le rseau informatique, le choix de lentreprise se fera incessamment parmi les diffrentes soumissions. Le directeur du projet, Nida, un Franais dorigine turque, est sur place depuis le mois sacr du Ramadhan. Rencontr par Libert, il semble satisfait des conditions de travail offertes par les autorits locales. Sa prsence lors de la distribution des vtements pour les dmunis est un geste fort du constructeur Renault, fait savoir un lu local. Notons que la plate-forme de lusine est dune capacit de 1 million de vhi-

cules. Nous voulons devenir le premier constructeur de vhicules en Afrique, dclarent les responsables de Renault. La production de 25 000 voitures/an ne sera quune premire tape. Cest en fonction du march que la production varie. La capacit de production est l : 1 million de vhicules, rvlent nos sources. Pour faciliter la tche lusine propos des transactions douanires, un port sec sera ralis en face du site de lusine. Dautre part, une source sre vient de nous informer quune agence de banque BNA sera ouverte sur le site de lusine Renault.
NOUREDDINE BENABBOU

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Linternationale 7
ACCUSES DATTEINTE LUNIT NATIONALE GYPTIENNE

Al-Jazeera-gypte et la TV des Frres musulmans fermes


La justice gyptienne a ordonn, hier, la fermeture dfinitive de 4 tlvisions, dont l'antenne gyptienne d'AlJazeera et la chane des Frres musulmans. Outre Al-Jazeera Mubasher Misr et Ahrar 25, le tribunal administratif du Caire a ordonn linterdiction de deux autres chanes islamistes, Al-Quds et Al-Yarmouk.
a diffusion d'Ahrar 25 ainsi que de plusieurs autres chanes islamistes avait t interrompue quelques heures aprs la chute et l'arrestation du prsident islamiste Mohamed Morsi par l'arme le 3 juillet. La chane satellitaire qatarie Al-Jazeera a rcemment voqu une campagne mene contre elle, en particulier depuis que ses locaux ont t fouills ds le 3 juillet, aprs qu'elle eut diffus une vido dans laquelle M. Morsi se disait le seul prsident lgitime d'gypte juste aprs sa destitution par les militaires. Dimanche, trois journalistes indpendants trangers travaillant pour la chane qatarie en anglais ont t expulss d'gypte, tandis que les locaux d'Al-Jazeera Mubasher Misr ont t perquisitionns plusieurs reprises et que du matriel a t saisi. Un correspondant d'Al-Jazeera en langue arabe, Abdallah al-Chami, et un camraman de la station gyptienne de la chane satellitaire, Mohamed Badr, ont gale-

ment t dtenus pendant plus d'un mois, selon la chane. Les autorits et les mdias locaux accusaient Al-Jazeera de couvrir de faon partiale les vnements sanglants qui ont suivi la chute de M. Morsi la suite de manifestations monstres rclamant son dpart. Ce reproche a d'ailleurs t tendu par les autorits toute la presse trangre. Lundi, la justice avait dj ordonn la fermeture dfinitive de la chane islamiste Al-Hafez pour atteinte l'unit nationale et incitation la haine contre les chrtiens. Des prsentateurs de cette tlvision avaient plusieurs reprises provoqu l'ire des Coptes, les chrtiens d'gypte et des libraux pour leurs discours virulents leur encontre. De son ct, un tribunal militaire a condamn, hier, 11 membres des Frres musulmans la rclusion perptuit pour l'agression de militaires Suez mi-aot aprs la dispersion sanglante au Caire des partisans de la confrrie du prsident islamiste dchu. Son guide suprme Mohamed Badie et

plusieurs de ses principaux dirigeants rpondent actuellement devant la justice dincitation au meurtre de manifestants, tout comme M. Morsi, toujours dtenu au secret. Le procs de 64 membres et partisans des Frres musulmans Suez s'tait ouvert le 24 aot devant un tribunal militaire. l'issue de cette troisime et dernire audience, le tribunal a prononc 11 condamnations perptuit, tandis que 45 autres accuss ont cop de cinq annes de prison et que les huit derniers ont t acquitts. Les 64 islamistes taient accuss d'avoir tir la chevrotine et jet des pierres sur les soldats Suez, peu aprs que la police eut lanc un assaut

D. R. La justice gyptienne a ordonn la fermeture des chanes de tlvision soutenant Morsi.

sanglant le 14 aot sur deux importants rassemblements pro-Morsi au Caire, faisant des centaines de morts

en une journe devenue la plus meurtrire de l'histoire rcente du pays.


R. I./APS/AFP

ALORS QUE LA RUSSIE DPCHE UN NOUVEAU NAVIRE DE GUERRE EN MDITERRANE

Des manuvres isralo-amricaines au large des ctes syriennes


a Russie a dtect hier matin le lancement de deux missiles balistiques en Mditerrane, qui sont tombs en mer, des tirs effectus dans le cadre d'un exercice isralo-amricain, selon le ministre de la Dfense isralien. Le lancement, qui a eu lieu 10h16 de Moscou (6h16 GMT), a t dtect par les stations radar Armavir (sud de la Russie), a indiqu le ministre de la Dfense dans un communiqu cit par les agences russes. Le ministre de la Dfense, Sergue Chogou, a inform le prsident russe, Vladimir Poutine, commandant en chef des armes, a ajout le ministre de la Dfense. Les engins ont t lancs de la partie centrale de la Mditerrane vers la cte est, a indiqu le ministre sans autres prcisions. Un peu plus tard, le ministre isralien de la Dfense a annonc avoir

men avec succs dans la matine un tir de missile radar dans le cadre d'un exercice militaire isralo-amricain. Le ministre de la Dfense et la MDA (Missile Defence Agency) amricaine ont lanc hier matin 9h15 un missile radar de type Ankor, a dclar le ministre dans un communiqu. Selon une source militaro-diplomatique russe cite par l'agence Interfax, il pouvait s'agir de tirs visant affiner les relevs mtorologiques. Il est possible que les destroyers de la 6e flotte de la Marine amricaine aient tir blanc ou des leurres pour tester l'efficacit du systme de la dfense antimissile syrien, a indiqu une source Moscou cite par l'agence Interfax. Ces tirs pourraient avoir pour but dintimider le peuple syrien et dsorganiser la communaut internationale, a ajout cette source. Il y a eu en effet

deux lancements, ils sont tombs dans la mer, a pour sa part indiqu une source officielle syrienne cite par l'agence publique russe Ria Novosti. La Russie a, par ailleurs, annonc avoir envoy un nouveau navire de guerre dans la Mditerrane. Le navire de dbarquement Novotcherkask a quitt mardi matin le port de Novorossisk (mer Noire) et a pris la direction du Bosphore, a indiqu un responsable au sein de l'tat-major russe. Une source militaro-diplomatique russe a annonc la veille que la Russie avait dpch un navire de reconnaissance et de surveillance lectronique vers la cte syrienne en Mditerrane orientale. L'tat-major des forces armes russes avait indiqu la semaine dernire qu'un groupe de navires, dj en Mditerrane, effectuait de manire ininterrompue des observations et analyses

des activits militaires autour de la Syrie. La Russie maintient une prsence constante dans l'est de la Mditerrane, o plusieurs de ses navires militaires se relayent depuis le dbut de la crise syrienne il y a deux ans et demi. Principal soutien du rgime de Damas auquel elle livre des armes, la Russie exploite depuis la priode sovitique une base de ravitaillement militaire dans le port de Tartous, 220 km au nord-ouest de Damas. la suite d'une attaque l'arme chimique dans la banlieue de Damas le 21 aot, attribue par les Amricains au rgime du prsident Bachar al-Assad, le prsident amricain Barack Obama a demand au Congrs d'approuver le principe de frappes ariennes en Syrie. La Russie s'y oppose catgoriquement.
R. I. / AFP

CRISE EN TUNISIE

SYRIE

Pas de compromis lissue dune nouvelle mdiation


a rencontre entre la coalition gouvernementale et des mdiateurs pour trouver une issue la crise politique qui mine la Tunisie depuis l'assassinat, en juillet, d'un opposant n'a pas abouti un consensus, a indiqu un responsable syndical. Il ny a pas eu de grandes volutions lors de cette runion, a dclar le principal mdiateur et secrtaire gnral de l'UGTT, Houcine Abassi. Il faut que les deux parties se runissent et fassent des concessions importantes, a-t-il ajout. Il est clair pour tout le monde que le pays est dans une crise politique touffante qui affecte lconomie, le social, la scurit, a-t-il ajout, alors que le bras de fer entre pouvoir et opposition paralyse la Tunisie depuis fin juillet et l'assassinat, attribu la mouvance djihadistes, du dput Mohamed Brahmi. La coalition au pouvoir, dirige par les islamistes d'Ennahda, a remis hier ses nouvelles propositions pour une sortie de l'impasse politique aux mdiateurs de la crise, l'UGTT, mais aussi le patronat Utica, la Ligue tunisienne des droits de l'Homme (LTDH) et l'Ordre national des avocats. La semaine dernire, Ennahda et ses allis sculiers du Congrs pour la Rpublique et Ettakatol ont propos que le gouvernement dirig par Ali Larayedh remette sa dmission le 29 septembre l'issue de trois semaines de ngocia-

Larme reprend une ville stratgique


n L'arme syrienne a repris hier le contrle de la stratgique d'Ariha dans la province d'Idleb (Nord-Ouest) l'issue de dix jours de bombardements et de combats avec les rebelles, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les forces rgulires, appuyes par des suppltifs, ont repris Ariha aprs dix jours d'un pilonnage de la ville qui tait tombe le 24 aot entre les mains de diffrents groupes rebelles, dont le mouvement du Front Al-Nosra, a indiqu l'OSDH dans un communiqu. Selon le directeur de cette ONG, Rami Abdel Rahmane, Ariha tire son importance stratgique du fait qu'elle est situe sur la principale route reliant Idleb Lattaqui dans l'Ouest. L'arme gouvernementale a russi reprendre la ville en dix jours, a-t-il ajout.

tions directes avec l'opposition. Une htroclite coalition d'opposition a rejet cette offre, les opposants insistant sur la formation immdiate d'un gouvernement apolitique. Les mdiateurs, dont les positions sont trs proches de celles de l'opposition, font depuis un mois la navette entre les deux camps pour arracher un compromis. En cas d'accord, les deux parties devront cependant encore trouver un compromis sur le contenu de la future Constitution, une loi et un calendrier lectoraux et revoir les nominations de hauts fonctionnaires juges trop partisanes par l'opposition. L'htroclite coalition d'opposants a annonc pour samedi une nouvelle manifestation pour marquer la fin du deuil de 40 jours depuis l'assassinat de Mohamed Brahmi. Aprs avoir russi runir par deux fois des dizaines de milliers de manifestants les 6 et 13 aot, la mobilisation des dtracteurs d'Ennahda a considrablement baiss depuis. Le gouvernement actuel est accus davoir failli sur le plan scuritaire face lessor de la mouvance jihadiste, mais aussi dans le domaine conomique, alors que les revendications sociales taient au cur de la rvolution de janvier 2011.

PUBLICIT

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Supplment conomie 9

RENTRE SCOLAIRE

CHER, CHER LE CARTABLE

e budget familial est mis rude preuve. Il faut aujourdhui un deux fois le SNMG au minimum pour couvrir les dpenses lies la rentre de trois cinq enfants scolariss (habillement, cartable, articles scolaires). Cest dire que la grande majorit des mnages prouvera des difficults pour satisfaire ces besoins urgents, quand on sait que deux salaris sur trois touchent tout au plus 40 000 DA mensuellement. Cette situation qui saggrave danne en anne, avec la flambe des articles scolaires chaque rentre, nest pas sans consquences sur les performances scolaires. En effet, de plus en plus de familles, face la chert de la vie, peinent investir dans lducation de leurs enfants. Cette sgrgation scolaire constitue lune des raisons principales de lnorme dperdition scolaire. Ltat dpense sans compter pour les infrastructures scolaires, la production de manuels, mais peu dans la formation des enseignants, lamlioration des contenus et la recherche pdagogique, do un systme denseignement des moins performants dans le monde. Lapproche quantitative aura perdur. Le ministre de lducation tente cependant dintroduire des mesures qualitatives. Mais il faudra un norme effort pour remettre lcole algrienne sur les sentiers de la qualit et de la performance. Cela dit, lconomie na-

Rvolution mentale
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr

tionale aide-t-elle lcole algrienne samliorer ? La rponse est non pour plusieurs raisons. Dabord, une manne est gaspille avec les retards dans la construction des tablissements. Une meilleure matrise des projets et un meilleur choix des entreprises de ralisation pourraient conomiser de largent quon affecterait au renforcement qualitatif de lcole algrienne. Ensuite, une conomie fonde sur la production et la performance permettrait lmergence dun large tissu de socits et dune fonction publique qui sert de meilleurs salaires en contrepartie dun plus grand rendement. Puis, le retard du pays dans les technologies de linformation et de la communication ne permet pas doutiller tous les tablissements scolaires de moyens informatiques, de logiciels facilitant lapprentissage des sciences et des langues. Mais la vritable rvolution est mentale. Quand on acquiert la conviction que cest lcole fondamentalement, point dans la floraison de commerces que se joue la capacit du pays btir terme une conomie dveloppe, comptitive et, partant, prospre, quon commence mettrele paquet sur lamlioration de la qualit de lenseignement, on peut affirmer quon est sur la bonne voie. Le drame aujourdhui, cest que tout le monde ne converge pas dans cette direction.

Libert

10 Supplment conomie CHER, CHER LE CARTABLE


RENTRE SCOLAIRE

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Les articles scolaires hors de prix


En dpit de linflation et de la baisse du pouvoir dachat, les parents sont contraints dexcuter mille et une acrobaties en vue de pouvoir satisfaire leur progniture.
e 8 septembre, les enfants reprendront le chemin des cours. Avant cela, il faut faire le plein de cartables, stylos, cahiers, gommes et autres compas. Aprs les dpenses du mois de Ramadhan et de lAd, voici venue lheure de la saigne des fournitures scolaires. Pas de rpit pour les familles, PAR SAD SMATI habitues dsormais faire face, chaque anne, la mme situation. Mme si ce nest pas encore le rush, la foule sera au rendez-vous ds le premier jour de la rentre scolaire, les marchs, souks et autres boutiques de fournitures scolaires ont t rinvestis ces derniers jours. Les vendeurs aussi se sont prpars de leur ct ce rendez-vous, comme le montre partout la disponibilit des articles sur les tables, tagres et devantures. Cest laffaire de la saison, et mme de lanne quil ne faut pas rater. Tout se vend. Il y en a pour tous les gots, mais est-ce pour toutes les bourses ? Ceux qui ont dj achet trouvent les prix des habits et des fournitures scolaires trs levs. Lors dune tourne effectue dans diffrentes boutiques de la capitale, la mme scne se rpte et devient la coutume. Les tals sont bien achalands en fournitures scolaires, mais les prix proposs demeurent exorbitants. Ce nest pas aussi facile pour les parents de faire le bon choix, cest--dire de trouver le bon article au meilleur prix. Sajoutent cela les gots diffrents des enfants devant cette multitude de produits imports et leur qualit attrayante propose par les boutiques. Les parents se retrouvent dans des situations difficiles mais refusent le droit de dire non leur en-

HABILLEMENT

Les Algriens achtent pour 60 milliards de dinars

n La moyenne des dpenses des Algriens dans lachat des vtements des ftes de lAd et lachat des articles de la rentre scolaire est estime 100 milliards de dinars, selon El Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants algriens (UGCAA). Ils dpenseront 60 milliards de dinars en vtements pour la rentre scolaire 2013-2014, a-t-il ajout.

fant. Ils cdent au chantage affectif... quitte s'endetter. Mes enfants sont exigeants, ils choisissent toujours les affaires avec leffigie de leurs hros prfrs de bandes dessines, et, je ne vous cache rien, ces produits sont imports et cotent cher, dira un pre de famille. Les familles avec trois ou quatre enfants scolariss sont les plus touches par ces dpenses, surtout que plus on avance dans les diffrents paliers, plus le cot des fournitures sera lev. Pour cette anne, les prix des affaires scolaires sont loin d'tre abordables. Comptez 1 500 DA minimum pour un cartable lambda lhypermarch Ardis. Si votre enfant jette son dvolu sur un cartable roulettes, le prix peut grimper jusqu 7 000 DA. Une trousse stylos est vendue entre 150 et 900 DA, lardoise 550 DA, une rgle simple de 60 DA 150 DA pour les modles les plus labors. Le cahier de 32 pages se vend jusqu 45 DA. Le cahier de 228 pages vous en cotera 120 DA. cela, ajoutez un tablier cd 1 000 DA qui peut tre 700 DA au Printemps de Mohammadia. Laddition est sale. Pour un seul enfant, on est parfois oblig de dbourser 6 000 DA en moyenne rien que pour les articles scolaires sans parler des livres et des habits. Hors de porte pour les familles nombreuses aux revenus modestes. Il faut compter 7 000 8 000 DA en moyenne par enfant (habillement, blouse, cartable, affaires scolaires). Certains parents, plus prvenants que les autres, ont commenc lachat des affaires scolaires juste aprs lAd pour viter une ventuelle flambe des prix. Mais ces derniers devront se conformer

La rentre scolaire est un moment trs difficile grer pour les familles sur le plan financier.

la liste de fournitures que recevront leurs enfants aprs la rentre scolaire, do dventuels autres achats. Malgr les contributions de ltat et les mesures prises en faveur des familles ncessiteuses auxquelles il octroie, chaque anne, une prime de 3 000 DA par enfant scolaris, de plus en plus de parents prouvent des difficults pour subvenir aux besoins de leurs enfants, particulirement les smicards. Les familles algriennes modestes sont habitues dsormais faire face, ces dernires annes, une

situation des plus complexes. En effet, la succession du mois sacr de Ramadhan, de lAd et de la rentre scolaire constitue une rude preuve pour la bourse du commun des mnages. Sans compter les ftes de mariage dont les frais viennent se greffer la saigne et rduire le budget familial dj mis mal. Les petites bourses souffrent chaque vnement. La rentre scolaire n'est pas le dernier. D'ici quelques semaines, a sera l'Ad el-Adha qui contraindra de nouveau les parents faire face aux besoins de leur progniture.
S. S.

Nouveauts
n Trois nouveaux manuels seront introduits ds septembre 2013: le livre de tamazight 5e anne primaire (35 000 exemplaires) , le livre de franais 4e anne moyenne ( 600 000 exemplaires) et le livre ditalien de 2e anne secondaire(30 000 exemplaires). Lanne scolaire 2013-2014 verra la mise en uvre de nouveaux programmes au cycle moyen (aprs le primaire et le secondaire). Ce changement se rsume en un allgement des programmes pour les lves du moyen.
K. R.

LAIDE DE LTAT PERMET DATTNUER LES DPENSES SCOLAIRES

La rentre en chiffres
Nombre dlves : - 8 470 007 lves contre 8 292 011 l'anne prcdente - Nouveaux : 321 978 lves (+ 3,95%) - Primaire : 170 758 lves - Moyen : 41 754 lves - Secondaire : 106 905 lves - Prscolaire : 424 794 enfants dans les classes prscolaires. Les ressources financires et les aides : - 9 milliards DA pour la prime de scolarit pour 3 millions lves dmunis (3000 DA par lve). - 4 millions lves bnficient du manuel scolaire gratuitement. - Pour les coles du Sud, 3 900 climatiseurs ont t installs dans 145 tablissements scolaires. Certaines wilayas ont pris des initiatives en vue de doter ces coles de groupes lectrognes. - 5,4 milliards de dinars ont t allous pour linstallation de chauffages au profit de 709 coles primaires, 324 CEM et 155 lyces. Cantines scolaires : - 3 100 000 lves bnficient des cantines scolaires. - 946 140 lves bnficient du rgime de demi-pension. - 58 000 lves bnficient de l'internat.

6,5 milliards de dinars pour le livre scolaire


Plus de 30 millions de livres sont offerts gratuitement aux lves. Un lve sur deux bnficie de cette mesure.
aide de ltat sera encore une fois salutaire pour une bonne partie des mnages. Sur dcision du chef de ltat, une subvention de 6,5 milliards de dinars est alloue chaque anne pour matrialiser la gratuit du manuel scolaire pour la majorit des lves. En un mot, elle permettra dattnuer le montant des dpenses scolaires qui reprsente un lourd fardeau pour la majorit des chefs de famille ayant des enfants scolariss. En effet, le livre scolaire est gratuit pour 55% des lves, nous apprend le directeur commercial de lOffice national des publications scolaires (ONPS), M. Bentabak. Cette Epic dtient le monopole de la production et de la dif-

fusion du manuel scolaire. Qui bnficie de cette gratuit? Les trois millions dlves ncessiteux (en sus de la prime scolaire de 3 500 dinars), les lves de 1re anne primaire et les enfants scolariss des enseignants, ajoute-t-il. Au total, 4 millions dlves bnficient de la gratuit du livre. En dautres termes, plus dun lve sur deux bnficie de livres scolaires gratuits. Durant lanne scolaire 2012-2013, 35 998 773 livres ont t distribus gratuitement aux lves ncessiteux. Les quantits de manuels produits sont normes. LONPS a produit 64 866 910 manuels pour lanne scolaire 2013-2014, contre 61 111314, lanne prcdente soit 100,52% des be-

soins sollicits tous cycles confondus (primaire, moyen et secondaire) par les 25640 tablissements scolaires du pays. LONPS livre galement les manuels aux tablissements privs (environ 10 des quantits produites) ainsi quau lyce international de Paris. Pour le restant, le livre est vendu au niveau de ltablissement scolaire. LONPS distribue les manuels bien avant la rentre scolaire. Pour le Grand-Sud, cest en janvier que les manuels sont rceptionns par les tablissements scolaires. Pour remplir cette mission, lONPS qui emploie 1 800 salaris dispose de 9 centres rgionaux et de 53 centres de diffusion de wilaya (avec aires de stockage) et sa propre flotte de transport. Elle compte deux units de production, lune plus importante El-Achour, lautre Belcourt. En vue d viter les bousculades dans les tablissements scolaires, de

manque ventuel de manuels dans certains tablissements, les livres scolaires sont disponibles dans les 13 points de vente de lONPS rpartis travers le territoire national, notamment pour Alger de ZighoudYoucef, de Larbi-Ben-Mhidi, de Belcout et de Meissonnier. En outre, 130 libraires sont agres par lONPS pour vendre les manuels scolaires. Le prix est fixe. Le commerant ne veut vendre le manuel un prix suprieur. Enfin, sans laide de ltat pour la gratuit du livre, lONPS serait une entreprise en difficult. En dehors de cette subvention pour la gratuit du livre, elle ne bnficie daucune aide de ltat. Quoiquen situation de monopole, elle ralise aujourdhui un chiffre daffaires de 8 milliards de dinars et parvient dgager annuellement des bnfices (1 2% du chiffre daffaires).
K. REMOUCHE

Louiza / Libert

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Supplment conomie 11
CHER, CHER LE CARTABLE

REPRISE SCOLAIRE

Le systme ducatif au cur du projet de socit


La rentre scolaire 2013-2014, outre les dpenses des mnages qui seront consacres aux achats des fournitures scolaires, semble se prsenter sous un climat de tension sectorielle li aux revendications socioprofessionnelles des corps enseignants ainsi quaux questionnements sur la rforme du secteur de lducation nationale.
a confrence nationale tenue le 31 aot de lanne en cours, consacre la rente scolaire qui aura lieu le 8 septembre, a t loccasion pour le Premier ministre de livrer ses apprciations sur ce que devrait tre le systme de lducation nationale. Un Etat qui ne base pas sa formation sur les sciences et les mathPAR A. HAMMA matiques na aucun avenir. Cest littralement une redite des propos du prsident de la Rpublique jadis. Si cette vrit est partage par tous, faut-il pour autant marginaliser les sciences sociales? In fine nous sommes toujours dans la mme quadrature du cercle. En vrit, le systme ducationnel doit reflter un choix de socit. Qui ignore que lducation nationale a t lotage des idologies confuses et souvent charlatanesques amarres au conservatisme religieux et linguistique. Depuis le dgommage de feu Mostefa Lacheref, pour lui substituer un basiste acharn, laboutissement de cette politique a contribu, en grande partie, la rgression sociale et culturelle, avec la cl, lclosion et le dveloppement mortel du terreau de lintgrisme religieux. Durant la dcennie noire, lcole nous a noirci les choses. Elle a t politise et a dvi de sa mission. Cet aveu du Premier ministre se passerait de commentaires, si dans les faits, ces belles intentions taient suivies deffets. Quid des conclusions de la commission de la rforme de lducation nationale prside par

sociations de parent dlves les prix des articles scolaires enregistrent chaque anne une hausse de 5 10%. Par ailleurs, selon de nombreux sondages mens par nos confrres, dans les magasins spcialiss dans la vente des fournitures scolaires, les clients ne se bousculent pas. Les prix des cartables chariot sont excessifs et auraient t cds entre 2 500 DA 5 000 DA lanne passe. Ils seraient proposs entre 3 000 et 7 000 DA cette anne. Malgr le prix lev, nous sommes contraints de les acheter car ces cartables chariot vitent nos enfants de porter des kilos de livres sur le dos , dclare une mre de famille.
A. H.

ARTICLES SCOLAIRES

Les prix hors de porte des bourses modestes


Zetari/Libert
Le systme ducatif constitue lun des plus gros budgets de ltat vu son importance.

Benzaghou? Cette digression tant faite, revenons la ralit du quotidien. Bien que de faon gnrale les prix des articles scolaires naient pas connu de fortes augmentations, il reste que les catgories sociales les plus vulnrables, aprs avoir subi de plein fouet les

augmentations inconsidres des produits de large consommation durant le mois du Ramadhan se saigneront davantage pour assurer un minimum de conditions leurs chrubins qui doivent rejoindre les bancs des coles. Selon le prsident de lUnion nationale des as-

n Dautres parents estiment que les prix affichs sont hors de porte pour des familles aux revenus modestes. Une trousse plus de 200 DA, un cahier de 228 pages 120 DA et celui de 32 pages 45 DA. Mme si cette ralit est amre, il faut, cependant, senorgueillir des efforts dploys par le pays, en ouvrant les portes des coles 8470007 lves pour lanne scolaire 20132014.
A. H.

EN TOUTE LIBERT
LES DEUX URGENCES DU SYSTME DUCATIF
n cette veille de rentre scolaire et universitaire 2013-2014, et de quelque point de vue que lon se place, tout le monde saccorde relever les cots levs du systme ducatif pour des rsultats insuffisants. A linstar des lments constitutifs du rgime de croissance du pays, le systme ducatif a connu et connat un dveloppement extensif mais non intensif dont il faut admettre que les ressources humaines qui y sont formes ont, au bout du compte et assez souvent, des profils inadquats la fois pour le march du travail et pour la reproduction des lites en gnral dont celles de son propre encadrement. Je pense quil sagit l de la premire source de surcot quil faudra rduire sans quoi le retour sur investissement continuera dtre insuffisant. Linitiative citoyenne Nabni (www.nabni.org) dans le chapitre ducation de son rapport de rfrence sur les perspectives de lconome algrienne nous livre

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Rationaliser les cots et amliorer lefficacit

des lments de comparaison qui illustrent cette inadquation structurelle entre la formation et lemploi. Le pourcentage dentreprises dplorant un dficit de comptences a t en 2007 en Algrie de 37% alors quelle nest en Europe que de 14% et en Asie du Sud que de 13%. Il est vrai que les pays arabes mditerranens ne font pas beaucoup mieux (35,7%) que nous et que lEgypte ferme la marche avec 50%. Deuxime angle danalyse : le renouvellement des lites par le systme ducatif et dabord pour lui-mme. Mes sources proviennent cette foisci des statistiques donnes par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique au cours de la runion dvaluation daot 2011 du prsident de la Rpublique. Partant des effectifs des tudiants de lanne universitaire 2002-2003 qui taient de 616 270 dont 26 280 en postgraduation, le taux dencadrement en 2002 tait dun enseignant pour 28,4

tudiants. Pour lanne universitaire 2010-2011, il y a eu 1 250 310 tudiants ayant suivi le cycle, cest--dire le double des effectifs de 2002 mais le taux dencadrement est rest le mme (un enseignant pour 28 tudiants en 2011). Dix ans aprs, nous nous sommes retrouvs au mme point en matire dencadrement pdagogique et scientifique, nonobstant les efforts financiers et dinfrastructures. Enfin, jobserve que cette tendance sest maintenue pour lanne universitaire 2011-2012 avec 1 404 700 places pdagogiques. On peut mieux comprendre ainsi pourquoi les universits algriennes sont hors comptition du classement international de Shangha. Comme pour lathltisme nous ne ralisons pas les minima pour accder aux comptitions internationales. Mais aller jusqu affirmer, comme le font certains, que cest le dsastre gnralis nest

Si lon ajoute cela le taux lev de redoublement et celui de la dperdition scolaire et universitaire, on aura fait le tour de la question des gisements de surcots rduire. Mais il faut bien admettre que ces difficults pdagogiques rcurrentes avaient t masques pendant une longue priode par un mauvais climat socioprofessionnel au sein du systme ducatif (cole, universit, formation professionnelle).

pas non plus une thse soutenable. Ainsi comme le rappelle Nabni (www.nabni.org) dans le chapitre cit de son tude le taux de scolarisation (TBS) en Algrie pour le primaire, qui est de 110,36%, est suprieur la moyenne des pays revenu comparable (108%). En ralit, le systme ducatif algrien se contente dassurer le minimum syndical. En plus dtre inefficace, il est coteux pour les parents dlves et le budget de lEtat. Ainsi pour en terminer avec les sources du rapport de Nabni le cot dobtention dun diplme en Algrie rapport au PIB a t de 594% en 2010 sachant que la moyenne pour les pays de lOCDE a t de 38%. Mme si jobserve que le niveau trs lev des PIB des pays de lOCDE dune part, et la gratuit gnralise du systme algrien denseignement public peuvent expliquer une partie du gap, il nen demeure pas moins que cela demeure excessif. Ainsi la Tunisie a divis,

en dix ans, par deux cette facture passant de 483% en 2000 203% en 2010. La voie suivre est toute indique. Si lon ajoute cela le taux lev de redoublement et celui de la dperdition scolaire et universitaire, on aura fait le tour de la question des gisements de surcots rduire. Mais il faut bien admettre que ces difficults pdagogiques rcurrentes avaient t masques pendant une longue priode par un mauvais climat socioprofessionnel au sein du systme ducatif (cole, universit, formation professionnelle). On pourrait conclure en contextualisant les termes de lenjeu. Les participants au Forum conomique et social du cinquantenaire, organis les 18, 19 et 20 juin 2013 par le Cnes lont bien compris et lont formul explicitement dans leur dclaration finale. Il y est dit que le Forum avait inscrit comme pralable dterminant pour le nouveau rgime de croissance la question du capital humain et de lconomie du savoir. Petit petit le consensus sur les perspectives conomiques se construit. Le tout est de le mettre en uvre. Mais sans trop attendre. On verra la prochaine confrence tripartite prvue pour ce mois de septembre 2013.
M. M.

12 Supplment conomie FINANCES


LA BANQUE DALGRIE PLAFONNE LES MARGES SUR LE COMMERCE EXTRIEUR

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Les banques prives au pied du mur


Le plafonnement des commissions sur le commerce extrieur annonc cet t par la Banque dAlgrie va faire perdre plusieurs centaines de millions de dollars de revenus aux banques prives.
a Banque dAlgrie a publi un rglement, rendu public au dbut de lt, et pass un peu inaperu sans doute en raison de la torpeur estivale et des vapeurs du Ramadhan. Le texte fixe les conditions de banque applicables en Algrie c'est--dire la rmunration, les tarifs et les commissions appliqus aux oprations ralises par les banques et tablissements financiers. La nouvelle rglementation se PAR HASSAN distingue surtout par HADDOUCHE le fait quelle introduit, pour la premire fois, un plafonnement des marges applicables aux oprations du commerce extrieur qui aura sans aucun doute un impact considrable sur la rentabilit et les activits de banques prives algriennes. Le journal Libert avait publi au printemps dernier une srie darticles soulignant la dpendance des rsultats financiers des banques prives algriennes lgard des oprations du commerce extrieur ainsi que linquitude croissante des autorits financires vis--vis de cette situation. En fait, nos sources prcisent que le texte publi au Journal officiel la fin du mois de juin avait t soumis au secrtariat gnral du gouvernement ds le mois davril dernier et a d attendre son approbation dfinitive pendant prs de 3 mois.

cemment que le commerce extrieur procure aujourdhui suivant les tablissements entre 50 et 85% du PNB bancaire. Les commissions bancaires en question Ce sont essentiellement les rmunrations prleves par les banques qui taient dans le collimateur du gouvernement. Les cots de confirmation taient jugs trs levson parle dun montant de 500 euros pour un crdit documentaire de 50000 euros - comparativement un mode de rglement classique comme le transfert libre dsormais banni par la rglementation algrienne. Nos sources soulignent surtout le caractre particulirement lev voire choquant, des commissions de change prleves par les banques prives qui atteignaient entre 1et 2% alors que la commission de la Banque dAlgrie ne dpasse pas 0,1%. Les rmunrations substantielles prleves par lensemble des banques prives de la place nauraient quasiment aucune contrepartie en termes de service rendu et seraient plus de 10 fois suprieures la normale. Une situation qui ne serait pas non plus sans consquences sur le niveau gnral des prix. Un banquier estime plus dun point dinflation limpact des commissions bancaires prleves dans le sillage de la gnralisation du crdoc. Un strict plafonnement Des performances qui nont manifestement pas t du got du rgulateur du secteur. Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, instruit par une analyse effectue sur lactivit des banques au cours des annes 2011 et 2012, avait rappel trs schement voici quelques mois aux banquiers privs que les agrments leur ont t dlivrs pour faire de lintermdiation bancaire, c'est--dire principalement pour collecter lpargne et financer linvestissement. Un rappel en guise davertissement qui a t suivi rapidement de mesures destines rendre lactivit de financement du commerce extrieur nettement moins attractive. Les dcisions annonces au cours de lt ont pour principal objet de provoquer une rduction trs sensible de la commission de change prleve par les banques

Les banques prives seront-elles contraintes sorienter vers le financement de linvestissement ?

Une spcialisation des banques prives lorigine des mesures adoptes par le gouvernement, on trouve le constat que la gnralisation du crdit documentaire impose voici prs de 4 ans a constitu une forte incitation au renforcement de la spcialisation des banques prives dans un financement du commerce extrieur devenu extraordinairement rentable. Mme si aucune information nest donne officiellement sur ce sujet trs sensible par la Banque dAlgrie, un cadre du secteur nous assurait rcemment que plus de la moiti du commerce extrieur est aujourdhui financ par les banques prives. Une proportion qui contraste fortement avec leur poids dans les actifs bancaires qui ne dpasse pas 10%.Sur la quinzaine de banques prives actuellement prsentes sur la place, seules les plus importantes dentre elles, limage de Socit gnrale Algrie ou de BNP Paribas voire dEl Baraka ou de la Gulf Bank, auraient fait un rel effort de diversification de leurs activits. La plupart des petits tablissements privs auraient au contraire accentu la priorit rserve au financement du commerce extrieur dans la priode la plus rcente. Rsultat de cette quasi-spcialisation, un banquier de la place estimait r-

prives. Le nouveau texte prcise en effet que cette dernire ne devra pas dpasser dsormais 0,25%.Idem pour la commission de rglement, galement plafonne 0,25%. Une importante perte de rentabilit Ces mesures auront des consquences importantes sur une rentabilit des banques prives juge encore exceptionnelle fin 2012 .Elle devrait baisser trs fortement ds cette anne. Un banquier de la place estime la perte probable plusieurs centaines de millions de dollarsen anne pleine du fait que la commission de change elle seule reprsentait entre 20 et 60% des revenus des banques prives. Face ce risque important de perte de rentabilit, nos sources estiment que les banques prives vont devoir rviser leur stratgie pour diversifier leurs activits et trouver des revenus de substitution. Cest galement le principal objectif des pouvoirs publics qui est de rorienter lensemble des banques et notamment les banques du secteur priv vers le financement des PME, chantier de longue haleine dans lequel les rsultats enregistrs au cours des dernires annes restent trs

dcevants. Nos interlocuteurs sattendent voir les banques prives innover davantage au cours des mois venir en matire de produits offerts notamment aux clientles des entreprises et des professions librales qui devraient tre de plus en plus courtises, une situation qui pourrait avoir des consquences positives sur des taux dintrt qui restent encore trs levs. Symtriquement et dans le but daugmenter le volume de leurs crdits aux entreprises, les banques prives vont devoir rechercher de nouveaux dpts et donc dvelopper la collecte des ressources ce que beaucoup dentre elles nont fait que trs modestement jusquici. Les dernires dcisions des autorits algriennes marquent clairement un tournant dans leur politique vis--vis du financement du commerce extrieur. Dans un contexte qui est dsormais marqu par la volont des pouvoirs publics de rduire la fois les importations et le cot des importations , la question est dsormais de savoir si le plafonnement des commissions est une mesure qui sera juge efficace et suffisante ou bien si elle pourrait lavenir tre complte par des mesures supplmentaires
H. H.

Publicit des tarifs et large gratuit des services bancaires


me si le plafonnement des commissions applicables dans le domaine du commerce extrieur est laspect le plus important du dernier rglement de la Banque dAlgrie , ce dernier comporte galement dautres dispositions intressantes . Cest ainsi quen matire dinformation de la clientle il prcise:Les banques et tablissements financiers sont tenus de porter la connaissance de leur clientle et du public, par tous moyens, les conditions de banque quils pratiquent pour les oprations quils effectuent. ce titre, les banques et les tablissements financiers sont tenus

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 2 septembre 2013


TITRES COTS COURS ACTION VARIATION TAUX DE VARIATION

dinformer leurs clients sur les conditions dutilisation des comptes ouverts, sur les prix des diffrents services auxquels ils donnent accs et sur les engagements rciproques de la banque et du client. En matire de taux dintrt , il confirme queles taux d'intrt crditeurs et dbiteurs sont librement fixs par les banques et tablissements financiers. Les taux d'intrt effectifs globaux sur les crdits distribus par les banques et tablissements financiers ne doivent, en aucun cas, dpasser le taux dintrt excessif fix par la Banque dAlgrie. Enfin le texte assure une gratuit assez large de cer-

tains services bancairesen disposant que les banques sont tenues de dlivrer gratuitement les services bancaires suivants: - ouverture et clture de comptes en dinars; - dlivrance de chquier; - dlivrance dun livret dpargne; - versements et retraits d'espces auprs de lagence domiciliataire; - tablissement et envoi dun relev de compte trimestriel au client; - mission de virement de compte compte, entre particuliers, au sein de la mme banque.
H.H.

NCA-ROUIBA
TITRES NON COTS

400,00

-5,00
DERNIER COURS DE CLTURE (DA)

1,25 %

ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa EGH EL AURASSI SAIDAL


OBLIGATION

825,00 360,00 560,00

SPA DAHLI SONELGAZ 14


PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

9 500,00 5 000,00 15 945 501 575,00 40 000,00 32 360 140 000,00 303 759 000 000,00

Capitalisation boursire : Valeur transige : Encours global des titres de crance : Encours global des valeurs du Trsor :

Libert

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Supplment conomie 13
AVIS DEXPERT

HYDROCARBURES DE SCHISTE

Quel impact sur lindustrie ptro-gazire ?


Les hydrocarbures de schistes, considrs comme tant inexploitables auparavant, connaissent une vritable rvolution qui a commenc aux USA il y a une dizaine dannes, grce la conjoncture favorable de deux avances technologiques (puits horizontal et fracturation hydraulique multi-stage) et dune embellie, bien que passagre, des prix du gaz.
es rsultats spectaculaires ainsi obtenus ont provoqu une vritable rue sur le gaz de schiste aux USA, une rue qui nest pas sans rappeler la fivre de lor noir du dbut de lindustrie ptrolire. Dabord au Texas prs de Dallas (Barnet Shale) pour stendre ensuite avec une vritable frnsie de forages dautres PAR MOHAMED TERKMANI* rgions dont la plus importante (Marcellus Shale) englobe plusieurs tats de lest des tats-Unis. Il en est rsult localement une surabondance de gaz qui a entran une importante rduction des importations, notamment larrt des importations de GNL algrien. Avec des prix au plus bas, certaines compagnies envisagent de construire des units de GNL pour en exporter une partie vers les marchs asiatique et europen plus lucratifs, ce qui nest pas bon signe pour le GNL algrien. Comme toute chose malheur est bon, les compagnies ptrolires, constatant que, contrairement aux prix du gaz, ceux du ptrole taient au plus haut, ont dcid de tenter avec le ptrole de schiste ce quelles avaient fait avec succs pour le gaz. Les rsultats ont t tout aussi spectaculaires, puisque la production de brut partir du seul Bakken Shale (Dakota du Nord) est passe en quelques annes dune production ngligeable prs de 800 000 b/j, devenant ainsi le second tat producteur de brut aprs le Texas et pourrait atteindre le million de barils/jour dans les prochaines annes. Cet accroissement de la production a t la cause dune forte chute des importations de brut algrien. Il est dailleurs prvu que les tats-Unis deviennent le premier producteur de ptrole au monde, aprs avoir dpass lArabie Saoudite vers 2020 et quils pourraient devenir exportateurs net vers 2030. Un pareil succs dans lexploitation des gaz et ptroles de schiste est en train de changer la donne des hydrocarbures aux USA, en ouvrant une nouvelle frontire lindustrie ptrolire-gazire. Cela na pas laiss indiffrents les autres pays qui, pour une raison ou une autre, prouvent le besoin dexploiter ces ressources, sils ont la chance den possder, afin daccrotre leur production et rduire leur dpendance des importations. La Chine, le Canada, la Pologne, lArgentine, le Mexique, lAfrique du Sud, la Grande-Bretagne et bien dautres pays sapprtent tenter lexprience amricaine. LAlgrie, qui figure en bonne position dans le peloton de tte, a, pour sa part, entrepris une campagne dexploration et de forages de reconnaissance pour valuer le potentiel de ses ressources. Une dcision dautant plus justifie que ses rserves conventionnelles connaissent un dclin proccupant (voir Dpltion des gisements conventionnels et aprs-ptrole dans Libert du 31/7/2013).

lappui enthousiaste de trois Polonais sur quatre, dvelopper ses ressources dans lespoir de rduire sa trop grande dpendance de ltranger. Le cadre incitatif de sa lgislation et limportance des rserves supposes exister ont vite fait dattirer les principales compagnies internationales pour prospecter le pays. Aprs un certain nombre de forages de reconnaissance, les rsultats se sont avrs dcevants, avec notamment un gaz trs pauvre ne contenant pas plus de 20% de mthane, le reste tant constitu de gaz carbonique et dazote. Dautre part, en ce qui concerne les performances de production, elles sont loin de celles auxquelles nous sommes habitus avec les gisements conventionnels. Cest ce que lon constate travers les diffrents plays de schistes aux USA, seul pays o ils sont exploits grande chelle, notamment le Barnett Shale qui possde lhistorique le plus long avec une dizaine dannes dexploitation. La moyenne actuelle de production des puits se caractrise par des dbits trs faibles, avec une production initiale qui se situe autour de 70000 m3/jour en moyenne et qui de plus chute denviron 70% au cours de la premire anne dexploitation dune courte dure de vie conomique qui ne dpasse pas la dizaine dannes. Cette faible productivit ainsi que son dclin rapide sont dus la combinaison de trois facteurs principaux: une permabilit extrmeEn supposant que les puits schistes algriens pourront rcuprer chacun lquivalent de 30 millions de m3 de gaz durant leur courte vie dune dizaine dannes, cela signifie que 1000 puits pourront rcuprer 30 milliards de m3 en 10 ans, soit en moyenne 3 milliards de m3/an. Il faudra pour cela forer 100 puits/an. On pourra porter cette production 6 milliards m3/an avec 200 puits par an. Il sagit l dune production marginale et disproportionne par rapport aux moyens mis en uvre. Elle correspond tout au plus 11% des exportations actuelles et 7% de lobjectif de 85 milliards de m3/an. Et il ne faudra pas y compter pour le court ou moyen termes.

ment faible, un rayon de drainage rduit et une dure de vie limite des fractures. Celles-ci ont en effet tendance se refermer sur elles-mmes avec le temps, malgr les agents de soutnement ( cause probablement de la plasticit des schistes), ce qui rduit les bienfaits de la fracturation hydraulique. Nous sommes loin de la productivit de certains gisements conventionnels algriens, avec des puits qui pouvaient atteindre plusieurs millions de m3/jour. De plus, en ce qui concerne les rserves de gaz rcuprables par puits, certains organismes tels que la US Geological Survey et lEnergy Information Agency les ont estimes entre 3,5 et 150 million/m3 avec une moyenne gnrale denviron 30 millions de m3 par puits. Celles du ptrole se situent autour dune moyenne de 90000 m3 par puits. Forages de puits schistes Il est donc vident, au vu de ces chiffres, quil sera ncessaire de forer des centaines de fois plus de puits que pour un gisement conventionnel si on veut atteindre des niveaux comparables de production. Cest dailleurs ce qui se passe dans les diffrents plays amricains o les puits se forent par dizaines de milliers. Dautres problmes et non des moindres pourraient affecter une production dj limite. Lun dentre eux, par exemple, a trait lexistence possible, notamment en Algrie, daquifres profonds en contact direct avec les formations de schiste. Quand on sait que la fracturation hydraulique produit des fractures verticales sur des hauteurs importantes, aussi bien au-dessus quau-dessous des schistes, elles pourront intersecter les aquifres en question et servir de conduits non seulement pour les hydrocarbures mais aussi pour leau qui, de surcrot, est sature en sel, compliquant ou compromettant ainsi la production. Cela ncessitera des stratgies compliques et coteuses de positionnement, de fracturation et de compltion des puits ou carrment de dlaisser provisoirement certaines zones dont on pourra dailleurs facilement se passer en Algrie, vu ltendue du domaine minier. Perspectives des hydrocarbures de schistes Le tableau plutt pessimiste qui vient dtre dress na nullement lintention dmettre des doutes sur les possibilits de valoriser cette ressource non

conventionnelle. Bien au contraire, son but est de mettre en garde les acteurs concerns par son dveloppement contre toute forme de dcouragement que ce genre de difficults pourrait induire. En effet, lre des nergies faciles produire touche sa fin et il faudra shabituer se confronter et rsoudre des problmes nouveaux qui sortent de lordinaire et pour lesquels les mentalits conventionnelles doivent cder la place des mentalits non conventionnelles. Toutes les industries mergentes rencontrent, leur dbut, des difficults dapparence impossible, mais qui finissent par tre surmontes grce lvolution des technologies et la rduction des cots. Rien nempche de croire que la performance des puits va saccrotre, que leur dure de vie va sallonger, que les rserves rcuprables vont samliorer, que les prix du gaz vont augmenter et que les cots vont diminuer. Une chose est certaine, cest que tout sera fait travers le monde pour tirer le maximum de ressources aussi vastes qui pourront durer plus de deux sicles, non seulement pour le gaz mais aussi pour le ptrole, alors que le dclin des ressources conventionnelles sacclre. Il sagit donc de ne pas rester la trane des autres pays et de bien se prparer pour les mettre en valeur chez nous au moment opportun, mme si ce moment reste, notre avis, encore lointain. Cependant, il ne faudrait pas se faire trop dillusions en pensant que les hydrocarbures de schistes permettront de prolonger lre des hydrocarbures conventionnels avec des niveaux de production aussi prolifiques et des rentes aussi fabuleuses. Tout cela appartiendra un passrvolu. Dans la plupart des cas, la production permettra tout juste de complter les besoins de la consommation locale. Dans les rares cas o un surplus pourra tre dgag pour lexportation, les rentes seront insignifiantes compares aux rentes actuelles, du fait des faibles volumes concerns et dune marge bnficiaire bien plus rduite. Quelle sera la contribution des hydrocarbures de schistes dans le bilan nergtique dici 2030 ? Aucune donne de production ntant disponible en Algrie pour sen faire une ide puisquaucune exploitation ny a eu lieu, elle ne pourra qutre trs approximativement estime par analogie aux performances des diffrents plays amricains, en particulier le Barnett Shale. En supposant que les puits schistes algriens pourront rcuprer chacun lquivalent de 30 millions de m3 de gaz durant leur courte vie dune dizaine dannes, cela signifie que 1000 puits pourront rcuprer 30 milliards de m3 en 10 ans, soit en moyenne 3 milliards de m3/an. Il faudra pour cela forer 100 puits/an. On pourra porter cette production 6 milliards m3/an avec 200 puits par an. Il sagit l dune production marginale et disproportionne par rapport aux moyens mis en uvre. Elle correspond tout au plus 11% des exportations actuelles et 7% de lobjectif de 85 milliards de m3/an. Et il ne faudra pas y compter pour le court ou moyen termes. En effet, les oprations de reconnaissance sur le terrain nen sont qu leurs dbuts, alors que plusieurs dizaines de puits pilotes sont requis pour se faire une ide des diffrents plays avant dentamer, lorsquil deviendra rentable, un dveloppement qui se fera de manire progressive, plus lente que pour les gisements conventionnels. Si on y ajoute les 5 milliards de m3 maximum que pourrait nous faire conomiser lnergie solaire (voir contribution prcdente: Potentiel et limitations de lnergie solaire dans Libert), les pourcentages ci-dessus ne dpasseront pas 20% et 13%.
M. T. (*) INGNIEUR, ANCIEN DIRECTEUR SONATRACH

D. R.

Les difficults actuelles rencontres dans lexploitation des hydrocarbures de schistes La nouvelle frontire qui souvre pour lindustrie ptrolire avec lexploitation des hydrocarbures de schistes et lengouement quelle suscite ne doivent pas faire perdre de vue, afin de mieux les confronter, les difficults pouvant entraver les premiers pas dune industrie naissante. Dabord, ne produit pas les hydrocarbures de schistes qui veut, et le fait de receler des formations de schistes dans son sous-sol ne signifie pas quelles sont exploitables. Elles doivent dabord rpondre un certain nombre de critres. Lexemple de la Pologne est assez difiant l-dessus. Ce pays, rput possder les plus importantes formations de schistes dEurope et parmi les plus importantes du monde, sest vite engag, avec

mterkmani@msncom

14 Supplment conomie

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Supplment conomie 15

18 Culture
LALBUM BRYA DU GROUPE BABYLONE CULTURE EN BREF
Tiregwa rend hommage aux frres Ould-Oulhadj
n La fondation canadienne Tiregwa, qui uvre pour la promotion de tamazight au Canada et un peu partout dans le monde, a rendu un vibrant hommage, lasemainedernire, lquipe de production tlvisuelle BMS Informatique pour lensemble de sesuvresaudiovisuelles en tamazight. Il est signaler que les deux frres Karim et Massinissa Ould Oulhadj ont dj produit une srie de documentaires, dont One, two, three viva lAlgrie, Cbaha n Bgayet (beaut de Bjaa), D lebghi negh tamara (dsir ou contrainte), une mission comique Inebgi afesas pour la TV4, et enfin Zdec d twettuft (la cigale et la fourmi), une adaptation kabyle en 3D de la fameuse fable de La Fontaine. Cette uvre, qui a reu une grande reconnaissance du public, a remport l'Olivier dor lors du Festival du film amazigh 2013 Tizi Ouzou, et ce, dans l'attente du nouveau court mtrage intitul Id iyi-nnan (la nuit ma dit) projet en avant-premire le 15aotdernier devant les invits de Tiregwa dont Samir At Belkacem, prsident de SDV (Studio Double Voice) qui est aussi connu pour laralisation defilms vido pour enfants doubls en tamazight dont la fameuse srie Mucucu sans oublier la prsence trs remarque delhistorien et crivain Younes Adli et le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Djurdjura, Mziane Medjkouh.
M. HAOUCHINE

Mercredi 4 septembre 2013 LIBERTE

Dziri Style
Comme une bouteille la mer, cet album, articul autour de 10 titres, propose des thmes aussi divers que varis, traitant notamment des ralits des jeunes. Sajoutent aux textes crits en arabe dialectal des sonorits originales, marques par une orchestration rduite, qui permet aux membres de la formation de se dmarquer et dasseoir un style quils revendiquent, le Dziri Style.
a scne musicale algroise a t marque, ces derniers mois, par de nouveaux venus, savoir le groupe Babylone qui a fait un tabac avec le titre Zina. La chanson est passe en boucle, lors de sa sortie, sur les ondes de la Radio algrienne et elle a aussi fait le buzz sur la Toile, notamment sur le site dhbergement de vidos YouTube, o le titre avait atteint le million de vues en quelques jours (aujourdhui, le nombre de vues de la vido sur ce site a dpass 4 millions). Ce titre est tir du premier album du groupe Babylone, intitul Brya (la lettre). Babylone propose travers cet opus des sons originaux quils qualifient de Dziri Style , un genre nouveau et propre leur musique. Nous pensons que nous avons fait le chemin inverse des autres groupes, au lieu de jouer de plusieurs instruments dans nos

compositions, nous avons essay de rduire le maximum dlments pour chaque chanson, nous confie Amine At Hadi, leader du groupe. Et de renchrir : La musique est libre et ouverte tous, et c'est le moyen universel de s'exprimer dans le monde, alors libre

chacun de choisir son style, mais nous n'avons jamais dfini notre style avant de jouer de la musique. Cette formation, qui a choisi de porter le nom de Babylone dans le but daccrocher, se compose de trois guitaristes, dun percussionniste, dun bassiste et dun

chanteur. lavenir,nous envisageons aussi dagrandir le groupe en intgrant un violoniste, un claviriste et une chorale, nous indique notre interlocuteur. Pour revenir lalbum, Brya comprend dix compositions, de world music ou, comme le nomment les membres de Babylone, de Dziri Style. Les textes de ces jeunes voquent les maladresses amoureuses, les dceptions et la situation sociale de la jeunesse algrienne. Nous avons beaucoup de chance de nous exprimer par le biais de la musique et de partager cela avec notre public, at-il fait savoir. Et dajouter : Nous essayons de parler de nos histoires vcues et de transmettre une partie de nousmmes. Sur des sonorits dynamiques, ces musiciens chantent le dsarroi ou le malheur avec un dynamisme qui se ressent travers les airs et les sons. Nous avons utilis des sons de divers objets de la mai-

son, comme des tasses de caf, des cuillres et des bouteilles deau. Nous avons travaill trs dur pour donner un son unique notre musique, nous prcise Amine At Hadi. Parmi les titres de ce disque, Bekitini, Bad ma mchiti, Y a kahlet layoune et Ma nti ghir mnam. Concernant lcriture de ce premier bb de Babylone, les compositions ont t crites en partie avant lenregistrement au studio. Et dautres en studio. Dailleurs, nous avons prpar lalbum en quelques mois seulement et nous avons compos, arrang et crit par terre, sur une table, dans le bus ou alors dans un taxi, a racont Amine At Hadi. Quant aux projets futurs, la formation prpare une tourne nationale partir du 15 septembre et souhaite poursuivre cette srie de concerts ltranger en 2014.
HANA MENASRIA

LIRE EN FTE CHLEF

La lecture lhonneur

Miss Globe Algeria 2013


n Cest une jeune fille originaire dOran, Fedwa Aliane, qui a remport cette anne llection deMiss Globe Algeria, suivie par sa 1re dauphine Celia Halilou et de Saharaoui Racha,2e dauphine, organise jeudi dernier lhtel Renaissance Tlemcen, par lagencevnementielleet artistique The Mustangue Com. 13 candidates, slectionnes au niveau national, ont pris part cette grande finale.Elles ont t dpartages par un jury professionnel. Cette soire, classe sous le signe de llgance et du raffinement a vu la prsence de plusieursinvits de marque. En gagnant cette lection, Fedwa Aliane reprsentera l'Algrie la 89e dition de MissGlobe International, l'un des plus prestigieux concours au monde aprs Miss Univers et MissMonde et dont la finale aura lieu cette anne au mois de novembre prochain. Quant ses deuxdauphines, elles participeront diffrents concours de beaut au niveau international. Il faut savoir que l'Algrie s'est dj distingue dans cette grande manifestation lors de l'dition2009 qui s'est droule en Albanie et qui a vu Samah Ghafez, une jeune Algrienne trelue Miss Globe International.

ire en fte ou la fte de la lecture, dans sa troisime dition quabrite la ville de Chlef, a dbut le 1er septembre et prendra fin le 15 du mme mois. Cest la direction de la culture de la wilaya qui organise cette manifestation ducative au muse Abdelmadjid-Meziane et aussi la Bibliothque municipale situe au centre de la ville. Paralllement aux sances de lecture qui rassemblent diffrentes catgories de personnes, des rencontres artistiques et culturelles sont au programme de cette dition.

Des expositions de livres, documents et ouvrages qui traitent de plusieurs thmes ont lieu au niveau de ces deux tablissements. Pour le directeur local de la culture, cest pour attirer plus de lecteurs quils soient scolariss ou pas, quintervient lorganisation de cette manifestation. En plus de lexposition des livres que vous voyez, il existe galement de nouveaux ouvrages qui viennent tout juste dtre dits et qui attirent, quotidiennement, depuis le dbut de cette rencontre, beaucoup de lecteurs. Des ateliers et des rencontres-dbats sont galement prvus durant le d-

roulement de cette fte de lecture, explique le mme responsable. Celui-ci, ajoute dans le mme cadre que des ventes de livres crdit et avec une rduction allant de 25 30 % sont aussi programmes lors de cette troisime dition. Soulignons enfin, quen plus de la ville de Chlef, dautres communes seront galement touches par cette manifestation culturelle travers des caravanes de lecture qui y effectueront des haltes pendant toute la dure de cette troisime dition.
AHMED CHENAOUI

LANCEMENT DES ATELIERS LIRE EN FTE BATNA

Des dbuts prometteurs


our ses dbuts, le festivalLire en fte sannonce sous de bons auspices, avec un dbut plus que prometteur. Dsormais, la caravane (bus, bibliobus et autres vhicules) est reconnaissable et aussi attendue, surtout par les gamins qui, en dpit, dune rentre scolaire qui, sannonce prochaine, nont pas dsert les lieux de rendez-vous (salles de lecture, bibliothques, maison de jeunes). Les communes de Tazoult et Timgad taient en tte de liste des deux caravanes, et les infrastructures de ces communes ont reu, le 2 septembre, animateurs dateliers et initiateursen peinture, calligraphie,thtre, chant, dessin, scrabble, etc. Les diffrents ateliers ont connu un rush extraordinaire. Les animateurs des diffrents ateliers ont eu une immense tche, savoir diriger les enfants, prendre en charge leurs dolances, les orienter, aussi bien Tazoult qu Timgad. Les mthodes et lapproche tant autres que celles dune cole ou plus prcisment dune salle de classe, les enfants semblaient apprcier normment latmosphre de latelier, car il y a totale absence de contrainte; la pdagogie de lerreur semble porter ses fruits, car lenfant apprend en com-

Les diffrents ateliers de Lire en fte ont connu un grand succs.

mettant des fautes et se corrige au fur et mesure. Hamoud Ahlem, responsable de latelier du jeu de scrabble, nous a dclar:Nous laissons les enfants choisir, ils ne sont soumis aucune contrainte, mais nous devons leur apprendre quelque chose : un mot, une phrase, pourquoi pas construire un paragraphe, mais jai constat amrement quun bon nombre denfants trouvent des difficults lire, ou ne savent pas lire du tout. Je peux dduire que ce sont les dgts causs par la tlvision, cet-

te dernire rend les enfants passifs, or la lecture est un acte (actif), un verbe si jose dire, il faut verrouiller de temps en temps les postes de tlvision et ouvrir les livres. Lire en fte est une excellente chose, mais ne dure que 15 jours, cest un moyen, pas une fin. Hlne Mascarier, charge dun atelier de lecture en langue franaise, partage lavis et le constat de Mme Hamoud, tout en estimant :Jutilise un imagier, mais les soucis et problmes restent poss. Les enfants connaissent lanimal, la plante; dune manire gnrale lobjet

que je prsente sur la photographie, ils le reconnaissent mais ne connaissent pas son nom, paradoxalement certains connaissent par cur des rgles de conjugaison ou dorthographe qui ne leur sont daucune utilit. Ces ateliers sont un excellent indicateur pour les concepteurs du programme scolaire, surtout en matire scolaire, surtout si le ministre de lducation nationale pouvait devenir partenaire de cette manifestation, et ce, pour tirer plein denseignements, car lire est une chose srieuse mme en fte. Hier, les deux caravanes, lune ayant lu domicile la salle de lecture de bibliothque communale de la ville de Seriana, lautre la salle de lecture de An Djasser, ont eu droit un chaleureux accueil, aussi bien de la part des autorits locales que des enfants venus trs nombreux, dont beaucoup taient accompagns de leurs parents. Prsent la crmonie douverture, le directeur du centre culturel de Seriana, Naoui Djamel, nous a affirm : Nous sommes en train de vivre une nouvelle re, rserve au savoir et la science. Le meilleur reste venir.
RACHID HAMATOU

Hamatou/Libert.

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

LAlgrie profonde 21
MDA

La tutelle cherche des mcanismes pour grer la zakat


Compte tenu de l'importance de la caisse de la zakat qui a permis de mobiliser 744 milliards de centimes depuis sa cration, il est devenu ncessaire pour le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs de trouver les mcanismes adquats pour sa gestion.

BRVES du Centre
AKBOU (BJAA)

Minouche, le faux courtier, sous les verrous

n Les lments de la sret de dara dAkbou viennent dapprhender un homme de 46 ans accus d'escroquerie, de trafic dinfluence et d'abus de confiance, indique un communiqu de la cellule de communication de la sret de la wilaya de Bjaa. Le mis en cause, H. T., employ lAPC dAkbou, connu sous le sobriquet de Minouche, est un habile escroc qui se faisait passer pour un courtier spcialis dans les transactions immobilires. Cest ainsi quil approcha, au milieu du mois de Ramadhan pass, sa voisine B. Z., ge de 30 ans, pour lui proposer ses services qui consistaient sentremettre auprs de lun des viceprsidents de lAPC dAkbou en vue de lui dcrocher un logement social, en contrepartie du versement de la somme de 46 000 DA au profit de llu, et 4000 DA pour le service rendu. La proposition tait tellement allchante, notamment pour une famille qui cherchait un toit, que la femme a fini par y succomber. Aprs plusieurs mois dattente et despoir, elle ne voit rien venir. Le temps passe et la promesse sternise. Souponnant une arnaque, la dame se prsente la mairie dAkbou pour se plaindre auprs du vice-prsident de lAPC. Celui-ci, aprs avoir pris connaissance de laffaire, nie en bloc tout lien avec le fonctionnaire indlicat, informant ainsi la pauvre postulante au logement social quil sagirait l dune vritable escroquerie de la part de son voisin. Le mme membre de lexcutif communal informera immdiatement les services de police, lesquels se chargeront de laffaire qui ne tardera pas livrer tous ses secrets. Finalement, lauteur prsum de cette filouterie est connu pour tre dj impliqu dans une autre affaire pnale, en 2012, o il fut condamn une peine demprisonnement avec sursis. Dfr devant le parquet dAkbou, Minouche a t crou pour plusieurs chefs dinculpation, dont escroquerie, trafic dinfluence et d'abus de confiance.
KAMEL OUHNIA

TIZI OUZOU

Les rappels appellent un rassemblement le 12 septembre


D. R. Mda, Les autorits locales charges des affaires religieuses rflchissent une autre stratgie pour faire bbficier les citoyens ncessiteux de la zakat.

P
D

our ce faire, les suggestions pouvant tre donnes par les citoyens sont les bienvenues, dira le reprsentant du ministre, Ahmed Sadani. Ce dernier a fait savoir que son dpartement a mme invit les donateurs pour tre prsents lors des sances de distribution ou de choisir l'alternative de financer eux-mmes les projets prsents par les jeunes. Ils sont aussi nombreux ceux qui ont adhr la caisse en y versant directement leur zakat, leur vitant les files dattente qui se formaient auparavant devant leurs usines l'approche de la remise de la zakat. Le crdit ne s'est pas encore bien incrust dans les esprits des gnreux donateurs. La socit

nourrit des sentiments de circonspection son encontre, certains prfrant accomplir le rite euxmmes, a-t-il dit au cours d'une crmonie organise la salle de confrences de la maison de la culture Hassan-El-Hassani de Mda. Aprs quoi, il a t procd la remise de dcisions d'octroi de financement du crdit El-Hassan aux jeunes bnficiaires, venus des diffrentes communes de la wilaya. L'dition de cette anne a consacr 19 projets tirs au sort pour recevoir un montant paritairement rparti de 25 millions de centimes, puis de la caisse de la zakat, mobilise au titre de l'anne 2013. Les petits levages ont constitu la part prpondrante des crdits allous, suivis de linformatique et du commerce de dtail, puis la

couture et la ptisserie traditionnelle. Selon la direction des affaires religieuses de Mda, le montant global mobilis oscille autour de 1,2 milliard de centimes, rparti conformment aux instructions rgissant la gestion de la caisse de la zakat. Aussi inattendue est l'importante contribution d'une mosque de l'intrieur de la wilaya (Bni Slimane) qui a devanc les deux suivantes du chef-lieu dans le classement des 5 premires mosques en matire de sommes collectes. Pour le directeur des affaires religieuses de la wilaya de Mda, le crdit El-Hassan prend chaque anne de l'importance, grce aux efforts de nos imams prdicateurs, mais n'a toujours pas atteint le niveau escompt.
M. EL BEY

BOUMERDS

n Dans une communiqu rendu public avant-hier et suite la runion du 30 aot dernier organise Sidi Ali Bounab, dans la wilaya de Tizi Ouzou, les rappels du service national entre 1995 et 1999 ont exprim leur frustration et leur indignation du fait que les points revendiqus dans leur plateforme ne sont reconnus que partiellement et que seulement une infime catgorie en est bnficiaire. Ces mobiliss ont tenu rappeler quils tiennent toujours leurs plateforme de revendications, exigeant ce quelle soit satisfaite dans sa globalit, tout en dnonant lattitude des responsables de la wilaya de Tizi Ouzou, lors de la visite de travail effectue par le Premier ministre, en leur refusant laccs la salle afin de lui remettre une lettre en main propre. Par ailleurs et par solidarit avec nos frres rappels des wilayas du Sud, qui vont organiser une action le 12 septembre 2013 Bchar, une autre action est programme le mme jour Tizi Ouzou, crivent au final ces ex-militaires, appelant de passage les rappels venir nombreux cet acte de protestation afin dexiger la satisfaction de leur plateforme de revendications.
K. TIGHILT

Cap sur linvestissement touristique


eux htels dune capacit totale de 80 lits ont t ouverts ces derniers mois au niveau de la ville de Boumerds alors que deux autres vont tre lancs incessamment, notamment un grand htel 4 toiles de 200 lits qui va surplomber la belle plage du Rocher Noir. Cest un industriel Algrien qui est lorigine de ce projet de grande envergure et unique en son genre dans la wilaya. Cette structure qui sera ralise sur une parcelle de plus de 1500 m2 qui appartient au propritaire du projet qui va encourager dautres investisseurs faire autant, nous a-t-on affirm auprs de la direction du tourisme de la wilaya. Cest la faveur de la nouvelle instruction du ministre du Tourisme qui voque les conditions dutilisation des terrains situs lintrieur des ZET que ce projet a pu tre initi, nous a-t-on prcis. Par ailleurs des plans damnagement touristiques (PAT) sont en cours de ralisation pour permettre le lancement dautres projets similaires notamment Corso, Boudouaou El-Bahri et Boumerds o des professionnels ont dj dpos auprs du Calpiref des dossiers pour raliser de grands projets touristiques. La wilaya de Boumerds a saisi loccasion de ces nouvelles directives pour rattraper le retard enregistr en matire dinfrastructures htelires. Lamlioration apporte, ces deux dernires annes, aux conditions daccueil des estivants au niveau des plages autorises la baignade a permis de susciter lengouement chez certains industriels qui veulent apporter une plus-value au niveau de la wilaya . Il ne sert rien de crer un joli htel si lenvironnement o il sera implant nest pas adapt, affirme M. Zoulim qui cite lexemple de Corso o une belle plage a t amnage cette anne au niveau de cette localit. Cest devenue lune des meilleures plages du pays, cest pourquoi nous avons enregistr de nombreuses demandes de cration de structures touristiques dignes de ce nom au niveau de cette commune, ajoute le mme responsable. A noter que la wilaya dispose de 18 htels dune capacit totale de 3200 lits mais seulement deux htels arrivent drainer des touristes trangers.
M. T.

CHORFA (BOUIRA)

Une femme fauche par un camion

n Avant-hier aprs midi, aux alentours de 15h sur la RN26, un camion a mortellement heurt une quadragnaire originaire de la localit de Chorfa. Laccident sest produit au lieudit Amzawrou, lorsque la femme qui descendait dun bus de transport de voyageurs sapprtait traverser la chausse, sans voir le camion qui allait la heurter. La victime a t vacue par les lments de la Protection civile vers lEPH de Mchedallah mais elle succombera ses blessures au cours de son transfert. Le chauffeur du camion sest rendu la brigade de gendarmerie de Chorfa qui a ouvert une enqute.
H. B.

22 LAlgrie profonde
RENTRE SCOLAIRE BATNA

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

BRVES de lEst
PETITE CRIMINALIT

Les mineurs de plus en plus impliqus Stif

n Les mineurs sont de plus en plus impliqus dans la petite criminalit Stif. Cest ce qui ressort du bilan des services de la sret de wilaya de Stif durant le mois daot coul. En effet, quelque 549 affaires ont t enregistres impliquant 764 personnes. Selon la cellule de communication et des relations publiques, parmi les personnes impliques 43 femmes et 42 mineurs. Pas moins de 109 personnes ont t places en dtention provisoire. Selon la mme source, les affaires traites concernent la constitution de bandes de malfaiteurs, faux et usage de faux, vol, coups et blessures, violence sur ascendants, escroquerie, atteinte la pudeur, etc. Quant aux affaires relatives la lutte contre la drogue, les services de la police judiciaire ont trait 30 affaires impliquant 48 personnes, dont 45 ont t places en dtention provisoire. Trois personnes ont bnfici de citation directe. Par ailleurs, 619, 54 grammes de cannabis et 558 comprims de psychotropes ont t saisis.
AMAR LOUCIF

De grands moyens en attendant les rsultats


Tous les moyens sont runis pour russir une bonne anne 2013, mais les rsultats suivrontils ? Dautant que les rsultats du bac et du BEM 2012-2013 ont t catastrophiques.

Un nouveau-n retrouv abandonn la cit Birgay

n Un nouveau-n sans vie a t retrouv, avant-hier, abandonn sur la chausse dans la cit de Birgay Stif. Selon des sources bien informes, le nourrisson, une petite fille, a t retrouv par un habitant qui passait dans les environs. Le bb tait envelopp dans un pantalon tach de sang. Alerts, les services de police judiciaire se sont dplacs sur les lieux pour prendre des photos de la dpouille. La Protection civile a transport le corps sans vie la morgue de Stif. Une enqute a t ouverte.
A. L.

SOLIDARIT OUM EL-BOUAGHI

3 500 cartables pour les lves dmunis

n Dans le souci dattnuer la situation prcaire des lves issus des familles dmunies, quelques jours de la rentre scolaire 2013/2014, la direction de l'action sociale de la wilaya d'Oum El-Bouaghi vient de dbloquer, selon des sources concordantes, une enveloppe de 835 millions de centimes. Cette action entre dans le cadre du programme de solidarit initi par le dpartement de la solidarit et de la famille, en faveur des familles pauvres et nombreuses, afin de diminuer quelque peu les dpenses des familles en question, dont les bourses sont essouffles aprs le mois de Ramadhan et la fte de l'Ad El-Fitr. Dans ce contexte, l'enveloppe en question servira, selon les mmes sources, lattribution de 3500 cartables comportant toutes les fournitures scolaires ncessaires. Pour peu que l'attribution de ces cartables cible les lves ncessiteux.
K. M.

Batna a beaucoup investi dans les infrastructures ducatives avec la rception de 24 groupes scolaires.

GUELMA

Trois nouveaux directeurs au sein de lexcutif de wilaya

n Le salon dhonneur de la wilaya a abrit cette semaine une crmonie prside par le wali et relative linstallation de trois nouveaux directeurs, savoir ceux des mines et de l'industrie, des transports et le contrleur des services financiers. Ce changement est salutaire pour les deux derniers secteurs o des dysfonctionnements et des retards pnalisants ont perturb les citoyens dans leur vie quotidienne. En effet, la direction des transports est dans un tat de dliquescence avance puisque les plans de circulation sont devenus obsoltes et le projet de gare routire est toujours en souffrance depuis six ans ! Les plans de transport sont galement dpasss en dpit des nombreuses dolances mises par les professionnels, les usagers et les lus locaux. D'autre part, l'ancien contrleur de wilaya s'tait illustr par son immobilisme et son enttement et a engendr le mcontentement des oprateurs conomiques, de l'administration et des citoyens. Le nouveau DMI poursuivra la mission de son collgue puisqu'un important programme d'extension du gaz de ville concerne six communes ainsi que l'lectrification de plusieurs zones.
HAMID BAALI

e 8 septembre, 274 700 lves rpartis en 10 076 groupes pdagogiques rejoindront les bancs de lcole, avec prs de 40 000 nouveaux entre premire anne et classe prparatoire. Bien que leffectif soit rduit de 14 169 lves, la Direction de lducation de Batna a augment le nombre de groupes pdagogiques de 399, cest dire que linfrastructure sest amliore et son entretien aussi. Tous les moyens sont runis pour russir une bonne anne 2013, mais les rsultats suivront-ils ? Dautant que les rsultats du bac et du BEM 2012-2013 ont t catastrophiques. Mme le lyce priv na pas sorti son pingle du jeu (25% de russite), alors que les parents investissent beaucoup dans les cours de soutien. Pour cette rentre scolaire 2013/2014, linfrastructure actuelle est de 523 coles primaires, 173 CEM et 82 lyces. Au premier palier dont leffectif est de 129 400 coliers, contre 124 652 pour lanne coule, la direction annonce la rception de 24 groupes scolaires, en plus de 291 classes en extension et 128 en remplacement ainsi que 10 cantines scolaires, portant ce nombre

523, soit une couverture de plus de 84% (109 000 bnficiaires). Au palier moyen qui comptabilise 90 500 collgiens, il sagit de la rception de 4 nouveaux CEM, alors que 6 autres sont en cours de ralisation. Mme cas de figure pour le secondaire, avec 11 lyces, 7 en demi-pension, 25 salles de sport et 6 UDS (unit de dpistage et de suivi). Ces deux dernires annes, la rception de 6 nouveaux lyces, 5 en demi-pension et 2 UDS a soulag les responsables de la wilaya. Avec 82 lyces, 61 demi-pensions, 21 nouvelles salles de sport et 41 UDS, 54 800 lycens sont pris en charge, avec une rduction des effectifs de 2 629. Laugmentation de groupes pdagogiques 1741 contre 1 618 permet dattnuer la surcharge des classes qui est rduite 32 contre 36 pour lanne passe. Lencadrement sera assur par 14 927 enseignants avec 6 120 au primaire, 5 043 au moyen et 3 746 au secondaire, en plus de 957 entre directeurs et inspecteurs. Par ailleurs, le livre, souligne le directeur de lducation, sera disponible 100%, alors que des efforts seront entrepris pour couvrir tous les tablissements du moyen en informatique avant la fin de lanne. Si les lyces sont couverts 100%,

il reste 55 CEM sur les 173 en attente dquipements de laboratoires, bien que 24 disposent de deux laboratoires et 94 avec un seul laboratoire. Le transport scolaire sera assur par 202 bus touchant pratiquement les 61 communes de la wilaya, particulirement les communes rurales. En plus de la prime de scolarit dont bnficient 104 000 lves, soit 37% des scolariss, avec 48 000 au primaire, 37 000 au moyen et 19 000 au secondaire, 18 000 cartables seront distribus aux ncessiteux. En plus de la rception de nouvelles infrastructures, lentretien des anciennes structures na pas t en reste, avec lamnagement et la rhabilitation de 11 lyces et 10 CEM. Les travaux ont touch des dortoirs, demi-pensions, le chauffage, les bches deau, les cltures, le traitement des faades, etc. Au moment o pas moins de 1 000 personnes sont parties en retraite, la Direction de lducation de Batna compte recruter 525 nouveaux enseignants (96 pour le primaire, 61 pour le moyen et 68 pour le secondaire).
MOHAMED HOUADEF

RENCONTRE DES RESPONSABLES DES INSTITUTIONS MAGHRBINES DENSEIGNEMENT SUPRIEUR CONSTANTINE

La confrence maghrbine aura-t-elle finalement lieu ?


a cration dun espace de concertation maghrbin na que trop tard, a dclar, avant-hier, Mme Cristina Robalo Codeido, directrice du bureau maghrebin de lAgence universitaire de francophonie (AUF), loccasion dune rencontre des recteurs et prsidents des universits et des directeurs de grandes coles et autres institutions de lenseignement suprieur, membres de lAUF, dans lobjectif de crer une confrence maghrbine des dirigeants des ta-

blissements de lenseignement suprieur, un projet qui date de 2004. La date de cette rencontre a t reporte six fois, cest pour vous dire quel point il est difficile de satisfaire tout le monde, a prvenu la prsidente de lAUF. Personne ne sortira de cette salle tant quon nest pas daccord sur le statut, le rglement intrieur et le mode de fonctionnement de cette confrence, lance la confrencire. ce sujet, Mme Codeida a prcis que le Maghreb est la seule rgion au monde qui nest pas

structure. Pour cela, la cration de cet espace doit se faire dans les plus brefs dlais. Tout en ajoutant que plusieurs rencontres ont t organises auparavant, mais rien na t fait ce jour. Pour sa part, Abdellatif Miraoui, prsident de lAUF et prsident de luniversit CadiAyad Marrakech, a annonc lors dun point de presse que lvolution des universits du monde impose une rponse commune des pays maghrbins aux questions dactualit. Pour cela, la cration de cet espace

qui va nous runir est indispensable. En rpondant aux questions des journalistes, notre interlocuteur a prcis que les universits sont autonomes par rapport aux dcisions politiques. La science permet de mettre tout le monde daccord, donc elle va russir l o la politique a chou, ajoute-t-il. Notons que cette rencontre a regroup des recteurs et des prsidents des universits de trois pays, savoir lAlgrie, la Tunisie et le Maroc.
SOUHEILA BETINA

Yahia / Libert

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

LAlgrie profonde 23
LES MEMBRES DE LARC ORAN

Rendre la socit sa fort


Une commission denqute sera dpche Oran par la direction gnrale des forts leffet de faire toute la lumire sur cette affaire.

BRVES de lOuest
BCHAR

Saisie de 150 kg de cbles lectriques


n Les lments de la Gendarmerie nationale dAbadla ont saisi dernirement 150 kg de cbles lectriques en cuivre et arrt K. A., 39 ans, Hammaguir. Cette saisie a t opre au niveau du centre de surveillance de Hammaguir suite la fouille dun vhicule de marque Mitsubishi (4x4), en provenance de Tindouf, avec son bord K. A. Selon les gendarmes, les cbles taient dissimuls dans la malle. Prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal dAbadla, le mis en cause a t mis en dtention provisoire au centre de rducation de la mme ville.
R. R.

Le quartier des 96-Logements, une mauvaise image de la capitale de la Saoura


n Le quartier des 96-Logements (chahid Brik) de la ville de Bchar est devenu ces derniers jours un vritable dpotoir ciel ouvert o se dverse les eaux uses. Cette cit, rceptionne il y a seulement trois annes, donne une mauvaise image de la capitale de la Saoura. Sur place, nous avons constat que les eaux uses ont form carrment des mares. Aussi, dans ce quartier o cohabitent mdecins algriens et cubains, les ordures mnagres et autres dtritus sont devenus les matres des lieux. Contact, un habitant de cette cit nous a dclar quil a signal ces atteintes lenvironnement toutes les autorits de la wilaya, mais que jusqu prsent rien na t fait pour amliorer le cadre de vie des riverains.
R. R.

D. R.

La fort de Canastel Oran fait lobjet de toutes les convoitises ; la socit civile se mobilise pour la sauver.

ous navons aucun intrt personnel tirer de cette affaire, si ce nest de protger le domaine forestier de Canastel des vises avoues de certaines personnes, qui convoitent le seul tissu bois encore en vie Oran, a dclar, lundi, lors dune confrence de presse, Anouar Remini, porte-parole de lAssociation des rsidents de Canastel (ARC). Selon ce dernier, le plan machiavlique qui se dcide depuis dix ans pour dtruire la fort de Canastel sest traduit par la mobilisation de la socit civile qui a eu gain de cause. Il affirme que cest la premire fois quune telle victoire dun mouvement associatif parvient inflchir les dcisions administratives. Une bataille judiciaire porte haut la main qui a permis de stopper les travaux de construction au profit de deux personnes prives. Cest le terrain ambitionn des 28 lots dune superficie de 35 ha qui a alert les membres de cette association cologique ragir. Les membres de lARC sinterrogent sur la vlocit de ladministration pour loctroi des permis de construire au bnfice des deux particuliers. Ces personnes ont obtenu leurs documents dlivrs par lAPC le 12 juillet 2012, alors que le POS (plan doccupation des sols) na t avalis que le 6 novembre de la mme anne, ajoute-t-on. Pour eux, il tait essentiel de se

conformer au PV en date du 12 aot 2006 interdisant toute construction dans le tissu sylvicole de ce dernier, rservoir doxygne Oran. La fort de Canastel est constitue de 180 ha de pins dAlep dont plusieurs sont centenaires, affirme, pour sa part, Hassan Bouridene, prsident de lARC. Plus de deux hectares de pins ont t dj dtruits par des indus rsidents, assure notre interlocuteur. Il met le souhait dun transfert de la fort de Canastel la direction de la conservation des forts de wilaya, le cadastre ainsi que la clture du pourtour de cette fort. Ces dispositions, si elles viennent tre excutes, pourront redorer le blason terni de la ville et rendre heureuses des milliers de familles oranaises en qute de repos et de fracheur. Une commission denqute sera dpche Oran par la direction gnrale des forts leffet de faire toute la lumire sur cette affaire, annonce-t-on. Il est noter quaprs s'tre prononc, dans la forme, en faveur de la partie plaignante, en l'occurrence l'ARC, dans le cadre d'une procdure en rfr, le tribunal administratif d'Oran a ordonn, dimanche, lannulation de la suspension du gel des activits de lARC, avons-nous appris auprs de son prsident. La prononciation du mme tribunal sur le fond de laffaire devra tre connue dans les prochains jours, apprend-on dautre part. Sagissant de la plainte dpose par lARC contre deux propritaires privs dtenteurs de permis de

construire sur le site bois dEl-Minzah (Canastel), laffaire a t reporte au 25 septembre la demande de la partie plaignante, prcise-t-on. Cette affaire rebondissements, qui a clat suite lattribution par la commune dOran de deux permis de construire des personnes prives, a mis en moi la population. Pourtant, le caractre sylvicole et environnemental de ce site la sortie est dOran na pas t respect par la direction de lurbanisme et de la construction et la conservation des forts de la wilaya dOran, qui ont mis un avis favorable. Do lclatement de cette affaire aux relents de parti pris qui a fait couler beaucoup dencre. Ceci sans compter les reports successifs du tribunal administratif territorialement comptent. Une affaire qui, relve-ton, a pris des proportions mdiatiques tout fait exceptionnelles, particulirement depuis la dcision, le 24 juillet dernier, de la wilaya d'Oran de suspendre les activits de l'association plaignante pour une dure de six mois, au motif d'ingrence dans les affaires internes du pays et atteinte aux droits acquis par des citoyens sous le prtexte de dfense de l'environnement. Cette dcision de suspension de l'ARC a t donc suspendue dans la forme par le tribunal administratif d'Oran.
K. REGUIEG-ISSAAD

MAGHNIA

Saisie de kif et de psychotropes


n Les lments de la police judiciaire de Maghnia ont intercept K. A. et S. M. gs tous deux de 21 ans et demeurant Chelghoum Lad avec en leur possession 80 comprims de type Rivotril et quelques grammes de kif. Selon les aveux des suspects, les comprims de psychotropes ont t achets Stif pour tre couls Maghnia. Ils ont t placs sous mandat de dpt.
AMMAMI MOHAMMED

AN TMOUCHENT

Plus de 2 000 nouveaux postes demploi dans le secteur de lducation


n prvision de la prochaine rentre scolaire prvue le 8 de ce mois, les diffrents services de la direction de lducation de la wilaya de An Tmouchent ont achev tous les prparatifs relatifs aux volets organisationnel et pdagogique avec la rception de certaines structures ducatives des trois cycles scolaires. Au chef-lieu de wilaya, un nouveau lyce ouvrira ses portes ds cette anne ainsi quun groupe scolaire la nouvelle ville Akid-Othman qui permettra de soulager certaines salles de classes. 11

cantines scolaires seront galement fonctionnelles alors que le reste des infrastructures demeurent toujours en cours de ralisation. Ainsi, pour cette saison scolaire, nous avons appris que la couverture de lensemble des matires sera assure avec le renforcement du personnel enseignant avec plus de 2 000 nouveaux postes aprs le concours de recrutement qui sest droul tout rcemment. Selon le directeur local de lducation, Yahia Bechlaghem, pour cette anne, le ct pdagogique

a connu quelques modifications particulirement au niveau du cycle moyen avec la cration dun nouvel emploi du temps et le changement de la mthode denseignement du franais ainsi que lintroduction de certains cours de travaux pratiques qui concernent les mathmatiques, larabe, le franais et langlais. Aussi pour cette anne, lenseignement de la langue italienne sera introduite dans le secondaire. La premire exprience sera lance au niveau du lyce de Terga.

En ce qui concerne les quipements, 30 tablissements scolaires des 2e et 3e cycle dont 15 lyces et 15 CEM ont bnfici de laboratoires dinformatique supplmentaires alors que 24 autres coles du cycle primaire seront quipes de mini-laboratoires dinformatique et ce linstar des 196 autres coles alors que 23 coles attendent leur tour.
M. LARADJ

24
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Rcit de Adila Katia
9e partie

Des

& des

Gens

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Les sacrifices
Rsum : Farid finit par sinstaller chez Maya. Il ne fait aucun effort pour sentendre avec ses belles-filles. Il devient leur bourreau et sen prend Maya. Celle-ci est trs remonte aprs lui. Quitte y laisser la vie, plus jamais il ne sen prendra ses filles
Farid ne se souvient plus de ce quil a fait. Le temps juste de quelques secondes. Quand Maya scroule de tout son poids sur le carrelage, tout lui revient et il panique, regardant autour de lui. Lorsquil croise les regards apeurs de Lisa et de Maria, il lve la main comme pour les frapper mais un gmissement larrte. Maya souffre. Il aperoit du sang. - Si on ne les avait pas gardes, tu ne serais pas dans cet tat! Lche Farid en la tirant hors de la salle de bain. Maya? Maya? Farid lui tapote les joues mais elle est toujours sans raction. Il se presse de lemmener lhpital le plus proche. Un mdecin sest vite occup delle. Un gyncologue lassiste et dcide de loprer. Maya tait trop faible pour supporter une dlivrance naturelle. Farid ne la quitte pas, la suivant au bloc opratoire o elle a t emmene. Il reste dans le hall, faisant les cent pas en attendant la fin de lintervention. Les trois heures lui ont paru une ternit. Il sen veut mort davoir lev la main sur elle. Quand il voit son visage blafard, ces yeux creuss par la fatigue, il se demande si elle sen sortira. Mort dinquitude, il sen va trouver le mdecin de garde. - Quand va-t-elle revenir elle? - Ds que lanesthsie naura plus deffet sur elle Que lui est-il arriv? - On stait querells, rpond Farid, honteux. - Juste querells? insiste le mdecin. - Je lai un peu secoue Je sais que je naurais pas d Est-ce quelle va sen sortir? - Oui, mais avec quelques squelles Vous avez vu le bb?, demande le mdecin. - Non Le mdecin le conduit la chambre qui servait de nurserie. Une infirmire soccupait du bb. Farid dissimule un soupir en voyant le petit bout de vie que Maya a port durant des mois. Il le trouve laid, et ne se sent mme pas mu en sachant que cest son fils. Depuis toujours il naimait pas les petits. Jamais il ne stait imagin pre. Et dans ces conditions - Il faudra lui apporter le ncessaire, lui

demande-t-elle, pour la changer et le nourrir - Je reviendrais tout lheure, rpondil. Mais Farid reste bouche be quand elle lui tend le bb. Il nen a jamais pris de toute sa vie. Ce nest pas maintenant quil le fera. - Vous ne voulez pas le voir ?, sinquite-t-elle les bras tendus vers lui. - Non Je suis press Une autre fois Il part presque en courant, comme sil craignait quelle ne le rattrape dans le couloir. Quand il trouve ses belles-filles la maison, et quil se rappelle quelles sont lorigine de ce qui vient darriver, il pousse un soupir. Elles mritent de mourir. Si Maya avait accept de les confier sa mre, il ny aurait pas eu de problmes. Leur bonheur aurait t parfait - Hors de ma vue! - Maman? O est-elle? Comment vat-elle? - lhpital cause de vous, rpond-il. Elle a failli mourir - Cest de ta faute, se dfend Lisa. On ny est pour rien! Abattu par cette journe prouvante, Farid la laisse dire et va stendre dans la chambre pendant quelques minutes. Un temps suffisant pour se mettre les ides au clair. Quand il sort de la chambre et se rend la cuisine pour prendre du caf, il remarque que la maison est trs silencieuse. Il fait le tour de chaque pice mais ne trouve pas ses belles-filles. Il cherche dans le jardin et se met les appeler dans la rue. Mais personne ne lui rpond.

Dessin/Amouri

Lisa et Maria sont parties. Elles doivent tre trs loin. Mais o? ( suivre)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


70e partie

Le vent de lt
-Oh! Mon Dieu Elle se lve, puis vacille. Le commissaire la retint juste temps. Elle venait de perdre connaissance. On appelle une policire pour soccuper delle. Nacra sentit le monde noircir devant ses yeux. Elle tente de reprendre une respiration normale, et de se dominer. Elle boit un grand verre deau, puis se calme avant de demander: -Il est mort? -Non Juste bless... Il se trouve dans un hpital pour des soins Nous le surveillons de prs, car il risque de nous chapper Il tend sloigner trop souvent de la ville ces derniers temps Elle repense ses absences, puis demande: -Et cette femme Cette femme qui voulait le tuer... O est-elle ? -Ici, chez nous On vient de larrter, et elle a tout avou Grce au concours dun automobiliste qui avait assist toute la scne, nous avons pu la localiser Elle a craqu durant linterrogatoire Cest une femme qui a t dleste de tous ses biens jusquau dernier sou. -Que faisait-elle dans la vie ? -Elle tait commerante Elle possdait des magasins et avait des biens dans les plus grandes villes du pays Lorsquelle a rencontr Djamel il y a quelques annes, elle tait veuve, et tait bien plus ge que lui Mais il nen avait cure Son but tait clair: lescroquer puis la quitter Cette malheureuse avait alors frl une dpression et sest fait suivre durant de longs mois par un psychiatre. Lorsquelle a pu reprendre pied, elle est alle le retrouver pour rcuprer ses biens.... maintes reprises, il la rabroue sans piti tout en la menaant de la tuer Alors, elle avait dcid de passer elle-mme laction Nacra ne savait plus si elle devait croire lhomme assis en face delle, ou se pincer trs fort pour vrifier si elle ne rvait pas. Mais la migraine qui la taraudait tait justement l pour lui prouver quelle ne vivait que la ralit Aussi amre soit-elle, elle doit laccepter et la prendre en considration. Elle repense Djamel et sursaute avant de demander: -Est-il dans un tat grave ? Le commissaire hausse les paules : -Quelques fractures et des contusions -Pourrais-je lui rendre visite lhpital? -Si vous voulez Elle se lve et prend son sac: -Je ne sais quoi vous dire commissaire, mais toute cette histoire me parat -Incroyable Je le conois madame Mais la ralit est souvent difficile admettre. Croyez-moi, il marrive de dtester mon mtier, car souvent il mest intolrable de mettre les gens devant certaines vrits qui les blessent. ( suivre)
Y. H.

Rsum : Nacra est rveille au beau milieu de la nuit. Ctait la police. On lui demande de se prsenter au commissariat. Elle est sre quun malheur est arriv Djamel. On lui apprend que ce dernier avait dj t mari plusieurs femmes. En dcouvrant les raisons, la femme est stupfaite Elle naurait jamais souponn que son mari tait un escroc.

Le commissaire poursuit: - Le jeu tait simple pour lui, car il choisissait ses victimes Les femmes quil pousait ntaient pas jeunes, et avaient perdu pour la plupart lespoir de se marier un jour. Comme il tait bel homme et beau parleur, il savait les attirer dans son pige et accaparer leurs capitaux avant de disparatre Vous tes sa dernire victime si jose dire. Nacra sentit une frilosit la gagner. Elle dglutit avant de lancer: -Mais ce ntait pas le cas pour moi Djamel maimait Il ne ma jamais rien demand Je Je suis couturire -Et vous possdez un atelier de confection qui marche trs bien la force de vos bras, vous avez amass une petite fortune. Djamel ne se trompe que rarement dans ses investigations Comme dans un rve, Nacra se revoit avec Hind au restaurant, et avec cet homme en face delle, quelle avait ellemme provoqu. -Lorsque jai rencontr Djamel, il ne connaissait rien de moi Ctait juste le hasard qui nous avait mis lun en face de lautre. -Peut-tre Mais ensuite, cet homme a d faire sa petite enqute Il a d vous supplier de devenir sa femme, avant de passer au second acte Jusqu ce jour, il na vcu que de ces fortunes amasses par des moyens loin dtre honntes. Nacra se retint au bureau. Non Ctait incroyable Djamel ne pouvait pas tre un escroc Il tait si beau si prvenant si gentil -Vous men voyez navr madame Mais cest la triste ralit Cet aprsmidi, il a eu un accident Une femme a essay de le tuer Sa voiture a drap

Dessin/Amouri

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Jeux 25
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de

Sudoku

N 1447 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V 2 3 4

N4858 : PAR FOUAD K.

LHOROSCOPE
de Mehdi
VIERGE
(23aot-22septembre) AUJOURDHUI Profitez de cette journe pour mettre la dernire touche des projets denvergure ou prendre contact avec des personnes susceptibles de vous accorder leur appui sur le plan professionnel. Note du jour : 5

3 4 6 5 9 6 8 4 9

6 9 4 7 8 7 4 1

9 10

1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc

VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT - I - Outils pour forcer un cordage mince. II - Electrode - Marais du Soudan. III - Ville ternelle - Lueur vive. IV - Ancien palais de Paris. V - Force cosomologique passive - Scandium. VI - Vrai - Entraver. VII Crmonie magique - Enlve. VIII - Cap - Musulman orthodoxe. IX - Trouble - Ville allemande. X - Mauvais chevaux - Cardinal. VERTICALEMENT - 1- Perscuter. 2 - tonnante - Rivire dthiopie. 3 - Slectionner pour un prix - Habitudes. 4 Prnom arabe - Sable mouvants. 5 - Interjection - Copulative - Personnel. 6 - Excitables. 7 - Pourvu dun crochet - Lettres de Tunis. 8 - Dieu des vents - Querelle. 9 - Marteaux de couvreur. 10 - Manche de partie - Tirent du nant.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Vous pourrez vous affirmer dans votre milieu professionnel et russir quelques beaux coups dclat. En amour, essayez de ne pas privilgier la logique au dtriment des sentiments. Note du jour : 7

3 2 6 4

de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !

5 1 4 7 3 2 5
Solution Sudoku n 1446

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Quelques problmes de famille, qui demanderont tre rsolus avec calme et mthode. Ne dramatisez pas les choses outrance. Mfiez-vous de votre tendance compliquer les faits les plus anodins. Note du jour : 5

7 3 6 5 4 1 8 9 2 2 1 8 9 6 3 5 4 7 5 4 9 2 8 7 1 6 3 1 6 4 7 9 5 2 3 8 3 5 2 8 1 4 9 7 6 9 8 7 3 2 6 4 1 5 4 2 1 6 3 8 7 5 9 6 9 5 4 7 2 3 8 1 8 7 3 1 5 9 6 2 4
Par A. Ouabdeslam Annexes Pour un style littraire

Proverbes franais
L'exception confirme la rgle. L'habit ne fait pas le moine. L'habitude est une seconde nature. Ailleurs, l'herbe est plus verte.

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Lessentiel sera de dmarrer. Une fois les choses mises en route, vous saurez tirer le meilleur parti de la chance et vous rsisterez mieux dventuels coups du sort. Note du jour : 4

Solution mots croiss n 4857


1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S A C C H A R U R E

C A T O L H U R I E A O S I L O N E E E U D A S S I A S E N N I R G E L A T O E T A

O G R R I I M E M S L I I N S G A

I E O T S A I S S P S E U R G T E

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Vous aurez envie que les choses bougent autour de vous et nhsitez pas vous lancer dans un tourbillon de sorties et de rceptions. Note du jour : 6

VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
Vous vous plaignez de votre ligne peu enviable ? Pensez surtout traquer les calories caches. Prenez garde aux sucreries et ptisseries. Note du jour : 5

s s s
Calcium Artre Note Mesurait Idem Vieux do

POISSONS
(20fvrier-20mars)

Possessif

Personnel

s s
Possessif Cellule nerveuse

MOTS FLCHS N 1203

rode Argon Clair

s
Amrindien Rflchi Rflchi

s
Un jeune Retira

Attention vos impulsions qui vous disposeront tenter les choses les moins ralisables. Le moment sera mal venu dengager des capitaux pour une raison ou une autre dans une affaire quelconque; cest trop risqu! Note du jour : 6

BLIER
(21mars-20avril)
Faites confiance vos proches; vous naurez pas le regretter. Sachez vous contenter de ce que vous avez au lieu de toujours courir aprs ce que vous aimeriez avoir. Note du jour : 4

Lacer Trs petit Baie jaune

s
s
Dcapit Ville de France

Mesure agraire Chasses leau

Salle obscure Chef

TAUREAU
(21avril-21mai) Vos ambitions seront grandes mais justifies; attaquez-vous ce qui vous tient le plus cur afin de concrtiser vos projets professionnels au plus vite. Note du jour : 7

s
Monstres marins Dtre

N de Note La rumeur

s
Risettes Aluminium

Tradition Que deau ! Article arabe

s
Ville de France Poignes Sodium Viscosit Lie

Existes gaz incongru

s
Pils Allure Firmament

Passe table Niaise

GMEAUX
(22mai-21juin) Dans le travail, cest la patience qui pourra vous faire dfaut, nessayez pas de brler les tapes. Note du jour : 5

s s s

s
Broutille Avr

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous obtiendrez de grandes satisfactions dans votre travail si vous savez vous organiser. Note du jour : 9

s s

s
Dun panel Possessif Rflchi

Menus Sodium

s s

Avant nous Pas beaucoup

Seules Agent de liaison

s s s
Dans la dot Dresse

LION

(23 juillet - 22 aot)


Des problmes dargent se poseront. Ils pourront tre rsolus si vous faites appel un organisme de crdit. Ne comptez pas trop sur les amis pour vous dpanner dans ces circonstances difficiles. Note du jour : 5

lintrieur Parasite

SOLUTION DES MOTS FLCHS N1202

Promptitude. Paire - Atrium. Rus - ne - Ru. Es - cot - Vue. Mes - Ar - Mer - I. Oss - Toi - Eus. N - Ttes - Esse. In - Le - Tau - Er. Tue - Nier - Ara. Oi Subites - N. Itou - teras. R - Ne - Se - Inn. luda - Sana - V. Se - t - Le - R.

Flotte

26 Sport
TRANSFERT

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

Guedioura signe pour trois ans Crystal Palace

CADAMURO BLESS, KARAOUI ET KHEDAIRIA EN RENFORT

n LAlgrien Adlne Guedioura sest engag hier pour trois ans au club anglais de Crystal Palace. g de 27 ans, le milieu de terrain a rejoint le ct de Ian Holloway. Il rejoint ainsi le Marocain Merouane Chamakh. Le milieu du terrain algrien a commenc sa carrire dans les ligues infrieures franaises, ensuite, il s'est install en Belgique o il a jou pour Courtrai et Charleroi. Auparavant, il a t repr par Wolverhampton Wanderers.Aprs une priode de prt impressionnant, Guedioura a t port Molineux sur un accord permanent. Sa carrire a subi un revers quand il a subi une fracture du tibia contre Fulham en septembre 2010, mais il s'est remis et mis sur certains affichages impressionnants malgr six mois sur le banc de touche. L'Algrien a ensuite rejoint Forrest sous forme de prt en janvier 2012.Il est devenu une partie intgrante de l'quipe, faisant 35 apparitions pour les Reds, marquant trois buts en chemin. Guedioura ayant fait 27 apparitions en quipe nationale. Il est devenu un lment-cl dans lchiquier de vahid Halilhodzic. Le fils de lancien goleador de lUSMA des annes 1980 retrouve ainsi le Premier League anglais. R. A.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE L1 (MISE JOUR)

LEN entame sa prparation pour le match face au Mali


est hier que la slection nationale a entam son stage de prparation en prvision du match face la slection malienne prvu le 10 septembre prochain, comptant pour la dernire journe des qualifications pour le Mondial2014. Les joueurs de la slection nationale ont ralli hier le centre de prparation de Sidi-Moussa pour entamer la prparation. En plus de la sance de dcrassage effectue hier en fin daprs-midi, Vahid Halilhodzic et son staff comptent accomplir deux sances de travail aujourdhui et demain. En revanche, ils vont effectuer une seule sance vendredi prochain au centre technique de Sidi-Moussa. Samedi prochain, les Verts effectueront la premire sance dentranement sur la pelouse du stade MustaphaTchaker de Blida, en plus de la sance officielle davant-match qui se tiendra logiquement Blida lundi 17h30. Face aux Maliens et mme sil ny a pas denjeu vu que nous sommes dj qualifis pour les barrages, il nen demeure pas moins que ce sera une rencontre importante. Cest notre dernier match avant les barrages. Donc, ce sera loccasion de renouer avec les victoires

aprs le dernier nul, a soulign le capitaine Madjid Bougherra, hier, son arrive Alger. Il faut savoir que Halilhodzic a t contraint dapporter des changements au niveau de leffectif devant affronter le Mali en raison de la blessure de Liassine Cadamuro, atteint lors de sa dernire apparition avec son club en Ligua espagnole. Vahid a fait appel au jeune Mohamed Khoutir Ziti, tout comme le gardien Mohamed Khedairia qui vient de remplacer son compatriote Azzedine Doukha. Ce dernier souffre dune entorse son doigt. Halilhodzic a dcid aussi de faire appel aux services de Karaoui afin de le voir luvre. Par ailleurs, tous les autres joueurs convoqus par le coach national ont rpondu prsent pour entamer la prparation en groupe, y compris le revenant Hassan Yebda qui effectue pour loccasion son come-back avec les

Verts. Yebdana plus remis les pieds en slection depuis plus dune anne suite une grave blessure contracte au genou. Cest le cas aussi pour lautre revenant Fethi Harek de Bastia qui effectue lui un retour en quipe nationale aprs une premire convocation qui remonte 2008. Je suis non seulement ravi de retrouver nouveau

la slection mais surtout impatient de dcouvrir lambiance du groupe. Jai profit de loccasion avec mon coquipier Mehdi Mustapha pour parler de tout a. Je ressens quelque chose de particulier et jaimerais bien donner un plus lEN, a dclar Harek son arrive hier laroport dAlger.
AHMED IFTICEN

D. R.

La LFP reprogramme le match ESS - MCO pour vendredi


n Le match ES Stif - MC Oran, entrant dans le cadre de la mise jour de la 2e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, a t reprogramm pour le 6 septembre 18h, a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). Cette dernire avait programm une premire fois la rencontre ESS-MCO pour vendredi avant de la dcaler samedi puis de revenir sur sa dcision et la reprogrammer pour vendredi. La confrontation entre Stifiens et Oranais a t reporte en raison du droulement du match de l'ESS contre le FUS de Rabat, vendredi dernier, pour le compte de la 4e journe de la Coupe de la Confdration africaine. La Ligue 1, qui a jou mardi sa 3e journe, observera un repos d'une dizaine de jours pour permettre l'quipe nationale de se prparer sa sortie contre le Mali le 10 septembre Blida (20h30), dans le cadre de la 6e journe du 2e tour (groupe H) des liminatoires de la Coupe du monde 2014.

HASSAN YEBDA LIBERT

Jattendais ce retour avec impatience !


Libert : Vous revoil de retour en slection aprs une absence qui aura dur plus dune anne et demie. Que ressentez-vous? Hassan Yebda : Je suis content dtre en quipe nationale. Je ne cache pas que ctait difficile pour moi de supporter tout a. Entretien ralis par : Comme vous le dites, cela fait une anne et AHMED IFTICEN demie que je suis bless et je navais pas dautre choix que de regarder lquipe jouer travers le petit cran. Dieu merci, je suis nouveau joueur parmi le groupe, a me fait plaisir. Jattendais mon retour avec impatience. Vous retrouvez, par contre, un nouveau groupe qui sest install progressivement depuis votre absence. Est-ce que cela impose une nouvelle adaptation de votre part? Cest vrai que jtais absent depuis un bon moment, mais je suivais tout le temps ce qui se passait en quipe nationale. Jtais tout le temps en contact avec les joueurs. a fait un bon moment que je travaille pour retrouver ma forme et mon niveau en laissant le temps faire les choses. Maintenant, je me sens bien. Aujourdhui, on ne peut pas parler dune radaptation car je connais lquipe et je suivais son volution. Il y a aussi une nouvelle concurrence qui sest installe surtout au milieu du terrain o vous voluiez avec larrive de nouveaux jeunes joueurs. Des apprhensions? Tant mieux pour lquipe nationale. Moi, je suis l pour mentraner et travailler. Une place de titulaire, ce nest pas moi qui dcide. Cest vrai que je me sens bien car cela fait longtemps que je nai pas effectu de prparation dintersaison. Avec quel tat desprit allez-vous aborder ce match face au Mali, sachant que lAlgrie est dj qualifie aux barrages? Nous savons trs bien que nous sommes qualifis dj, mais il faut aborder ce match face au Mali avec srieux et abngation. Donc, il faut gagner mme sil sagit dun match sans enjeu. Il est vrai que nous avons eu la chance de connatre ce genre de situation face lgypte. Donc, nous allons faire le maximum pour assurer la qualification.

KARAOUI

Honor et fier de cette convocation


n vue du sixime et ultime match du second tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 face aux Aigles du Mali programm pour le 10 septembre prochain au stade Mustapha-Tchaker, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a convoqu trois nouveaux

ELLE SOUVRE AUJOURDHUI ZRALDA

Journe dtude pour les prsidents de commission de discipline


n En prvision du dbut de saison des diffrents championnats de divisions infrieures, tous paliers confondus, dont le coup denvoi sera donn ds ce week-end, la Fdration algrienne de football (FAF) organise, aujourdhui lhtel Safir Mazafran de Zralda, une journe dtude consacre exclusivement aux prsidents des commissions de discipline de toutes les ligues (rgionales, amateur, interrgions et wilaya). Ils seront plus de 60 prsidents de commission prendre part cette importante rencontre, qui sera encadre par les responsables juridiques de la FAF, en loccurrence, Rachid Bouabdallah et Ahmed Bendaoud. Le volet disciplinaire est devenu ces dernires saisons, un aspect important dans la vie des clubs et des supporters, au point o chaque fois la FAF procde des amendements au code disciplinairepour mieux cerner les difficults rencontres par les officiels sur le terrain. Cette journe dtude, trs utile, sera ouverte par le patron de la FAF qui saisira cette occasion pour sensibiliser les prsidents et donner les ultimes orientations ncessaires.
R. A.

joueurs qui vont sajouter la liste des 23 lments quil avait dj retenus. Il sagit des trois pensionnaires de lEntente de Stif, en loccurrence le portier Sofiane Khedaria, Mohamed Khatir Ziti et Amir Karaoui. Si les deux premiers joueurs avaient dj fait partie du groupe des Verts lors des rcents stages qui ont prcd les dplacements au Bnin et au Rwanda dans le cadre des qualifications pour le Mondial brsilien, ce nest pas le cas, toutefois, pour Karaoui qui va honorer sa premire slection chez lquipe nationale A. Auteur, en effet, dun bon dbut de saison avec son quipe notamment en Coupe de la CAF o il sest distingu en dpit dun parcours catastrophique de son team dans cette preuve, lancien joueur du MCEE, qui a dj t pressenti pour faire partie de lEN A la saison prcdente, voit ainsi son rve se raliser comme il a tenu nous le dclarer avant-hier soir, soit quelques minutes aprs lannonce de la FAF de la convocation du trio stifien dont il fait partie. Je suis sincrement trs content dtre convoqu en quipe nationale A. Cest avant tout un honneur et un privilge

de pouvoir porter le maillot de mon pays. Je ne vous cache pas que jattendais cette convocation depuis quelque temps. Voil qui est fait maintenant. Jespre que cest le dbut dune longue aventure avec les Verts, nous a dit demble lancien joueur de lUL Rombas (France) et qui ajoute que le plus important pour moi, cest surtout dessayer dtre la hauteur de cette cofinance et travailler encore afin dy rester le plus longtemps possible avec les Verts. Cest vrai que tout dbut est difficile. Cependant, je pense quavec la prsence des joueurs que je connais bien vont me faciliter les choses en matire dintgration. Sur ce plan, je suis sr que je ne vais pas trouver dnormes difficults du moment quon ma dit quilexistait un cadre propice qui me permettra de se sentir laise. Pour tout vous dire, jai hte dj dtre avec le groupe. Cela dit, il faut savoir que le milieu rcuprateur ententiste avait tait convoqu il y a quelques mois en quipe nationale A sous la direction du coach Toufik Korichi en vue des liminatoires de la Chan 2014 avant quune blessure ne soit venue couper llan du joueur la fin de la saison prcdente et quil a contraint dailleurs

rater plusieurs occasions pour tre convoqu par le coach Vahid qui le suivait depuis quelque temps dj. Par ailleurs, pour le joueur, cette convocation intervient au bon moment pour lui dautant plus que la saison vient peine dtre lanc ce qui va du reste constituer pour lui dun bon apport moral au cours de cette nouvelle saison. Oui, je pense que cette convocation va me motiver et me pousser redoubler defforts pour lavenir. Je vais travailler darrache-pied afin dtre toujours au top, a ajout celui qui a t lanc par un certain Rachid Belhout au MCEE o il avait sign son premier contrat dans le championnat algrien aprs avoir fait un passage lUL Rombas puis RS Magny. Notons, enfin, quil nest pas carter que Karaoui au mme titre que ses deux quipiers de lESS soient librs la veille du match face au Mali du moment quils vont se dplacer avec leur quipe le mme jour du match face au Mali vers le Congo pour en dcoudre avec le TP Mazembe dans le cadre de la cinquime et avant-dernire journe de la phase de poule de la Coupe de la CAF.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mercredi 4 septembre 2013

Sport 27
LIGUE PROFESSIONNELLE 1 (3e JOURNE) USMA 1 - CABBA 3 JSMB 1 - ASO 1

Les Usmistes pigs Bologhine


USM Alger, candidate pour la course au titre, a t battue hier domicile sur le score de 3 1. Une dfaite pour le moins que lon puisse dire inattendu pour les Rouge et Noir qui nont t hier que lombre deux-mmes lors de ce rendez-vous. Le match dbute sur des chapeaux de roues notamment de la part des locaux qui mettent ds le coup denvoi la pression sur larrire-garde visiteuse. Toutefois, cest les Tigres des Bibans qui parviennent surprendre tout le monde en ouvrant la marque. En effet, on jouait la 9, lorsque sur un contre pourtant anodin, Mesfar est descendu dans la surface de vrit. Tout prs de lcation, larbitre Bachir dsigne le point de penalty que Tiaiaba se chargea dexcuter et ouvrir la marque. Et alors quon attendait une raction des usmistes, ce sont encore les visiteurs qui ont failli trouver le chemin des filets par lentremise de Djebbar, lequel pourtant seul devant les bois rate limmanquable aprs lintervention du portier Zemmamouche (30). Dans le dernier quart dheure du premier half, les partenaires de Djediat multiplient les offensives mais en vain devant une dfense bordjienne bien or-

Les Bjaouis ratent le coche


our le compte de la troisime journe de Ligue 1, la JSMB a rencontr, hier, lASO Chlef dans une rencontre riche en enseignements pour les deux coachs. Demble, Sadi a mis en place un systme avec deux attaquants alors que Ighil a opt pour un milieu 5 joueurs. Lentame de ce match fut lactif des locaux et Mebarki fut fauch dans la surface de rparation et le penalty a t indiscutable. Coulibaly se charge de la sentence et marque pour la JSMB (6). Belgherbi rate encore pour les Bjaouis (15), lASO rplique et Ali Hadji a failli tromper Messara (18). la 21, Daham, trangement seul devant la passivit des Bjaouis, bat le gardien de la JSMB et galise pour son team (24). Messaoud, dun tir rageur, a failli aussi marquer illico presto (30). La dernire occasion de ce half a t du ct de Bouziani et de la JSMB, mais le tir de ce dernier passa ct. Une mi- temps joue sur un faux rythme et avec des Bjaouis amorphes. Sermonns par Sadi, qui a fait entrer Chalali pour secouer le cocotier mais sans rsultat. Cest, au contraire, la bande Ighil qui a domin les dbats mme si Zafour, suite un coup franc, a failli tromper Daf (55). Les visiteurs, plus expriments, ont tenu le coup en grant admirablement le milieu de terrain. la 59, Hamouche rate un but fait, puis cest Messaoud qui temporisa devant Mebarakou (69). Chellali rplique mais son tir est sans conviction, les locaux poussrent mais en vain, et ce sont les visiteurs qui ont rat le KO la 75. Dans les dernires minutes de cette partie, les locaux ont eu plusieurs reprises le but au bout du pied, mais ni Hamouche, ni Mebarki, ni Chelali n'ont trouv la faille. Un nul sanctionna ce match qui a laiss des regrets du ct de Bjaa. Sadi et ses poulains ont beaucoup de travail accomplir.

ganise. Il a fallu attendre la toute dernire minute pour voir les efforts des locaux se concrtiser en obtenant un penalty aprs quun dfenseur bordjien ait touch le cuir de la main. Une nouvelle fois, larbitre Bachir dsigne

le point de penalty. Cependant, Ziaya rate lgalisation en butant sur Benkhodja qui parvint stopper le tir de lex-attaquant de lESS, sorti sous les sifflets des supporters locaux. Au retour des vestiaires, les choses se com-

pliquent un peu plus pour les protges de Roland Courbis puisque peine deux minutes aprs le coup denvoi de la reprise, Boudebouda est pri par larbitre de quitter prmaturment ses partenaires aprs un second carton jaune synonyme dexpulsion. Malgr leur infriorit numrique, les locaux continuent leur pressing la recherche de ce fameux but galisateur. Aprs plusieurs tentatives infructueuses, Khoualed parvint conclure suite un contre rapide pour remettre les pendules lheure (67). Alors quon croyait que cette galisation allait mtamorphoser les Algrois, ce sont encore les poulains de Rachid Belhout qui surprend tout le monde par lomniprsent Tiaiaba. Parti la limite du hors jeu, lancien attaquant du MCEE et du CSC, qui sest retrouv seul face aux bois, ne trouva aucune peine pour doubler la mise (76). Assomms par ce but assassin, les Chaffa et consorts perdent compltement le contrle du match ce que va mettre profit par les visiteurs qui ajoutrent un troisime but par Mesfar alors quon jouait le temps additionnel de la rencontre (90+ 2 ). noter que le public tait furieux lencontre de Ziaya qui a rat autant doccasions et lentraneur Courbis.
NAZIM T.

Libert

MCO 1 MCA 1

Une parit qui arrange les deux parties


argement domin par une trs joueuse formation locale qui a pch, toutefois, par un handicapant manque de finition, le classique entre les Mouloudia dOran et dAlger sest sold par une parit dun but partout qui arrangeait, finalement, les deux parties au vu de la physionomie assez atypique qui a caractris les chauds dbats dhier aprs-midi Zabana Stadium. Mordant pleines dents dans le match ds le coup de sifflet initial du referee, les Rouge et Blanc dElHamri mettront, dailleurs, ds la 2e minute de jeu

la pression sur le but de Djemili la faveur dun joli centre tendu de Sadi suivi dune belle remise de la tte de Bouacha en direction de Benyettou qui placera, son tour, une tte au-dessus du cadre. Bouacha tentera, ensuite, de donner plus de relief la bonne entre en matire oranaise mais sa tte smashe tait trop faible pour pouvoir inquiter srieusement le keeper algrois (14) qui suivra avec soulagement sept minutes plus tard un retourn acrobatique du mme Bouacha, galement non cadr (21).

Carton rouge pour les supporters du MCA


n Scandaleux comportement que celui dune partie des supporters du MCA qui avaient pris, hier aprs-midi, place dans le virage nord du stade Ahmed-Zabana et qui navaient rien trouv de pire la mi-temps que de saccager les siges quils feront voler par-dessus la grille de scurit qui les sparaient des socios oranais. Cet incivisme, face auquel les services de scurit prfrent calmer le jeu et ne pas intervenir dune manire trop brusque au risque dembraser toute cette partie du stade, a suscit la colre de tous les autres prsents au stade, supporters du MCO et responsables de lOPOW compris. Les grands perdants, ce sont le stade Zabana et les supporters des quipes qui y sont domicilis. On ne peut rien faire devant de tels actes dincivisme, se sont contents de commenter, les visages ferms, les deux premiers responsables de lenceinte, Lahmar Boumedien et Abdelkader Derba.
R. B.

CSC 2 - MOB 1

Lessentiel pour les Constantinois


es Sanafir, se devant de confirmer leur bon rsultat ramen du stade de Lavigerie, ont russi lessentiel en simposant sur le score de 2 1 face au MOB. Cependant, sur le ground Hamlaoui et malgr un certain avantage dans la possession de la balle de la part des locaux devant une quipe bien organiss et surtout regroupe, le public prsent restait sur sa faim. Il fallait attendre la 32 pour voir la situation se dcompter sur un penalty transform par le capitaine Boucherit, suite une faute sur Belekhdar dsquilibr lintrieur de la surface de rparation. Poursuivant leurs efforts, les poulains de Garzitto arrivent corser laddition la 38 par Boulemdas qui reprend le cuir de vol devant les bois vides aprs une premire tentative de Zerdab de la tte sur le poteau.La seconde priode, les poulains de Rahmouni sortiront de leur coquille et montrent enfin des intentions plus offensives. Ce qui aura le mrite danimer la partie et les mobistes seront dailleurs vite rcompenss puisquils parviendront rduire le score par leur dfenseur central, Chebana, mont au avant-poste la 54, qui reprend

Trs en verve, lancien joueur de la JSK effectuera un travail en dentelle lapproche des seize yards adverses pour mettre dans dexcellentes conditions Benyettou, lequel prfra dcaler Dagoulo pour une frappe limpide sur laquelle Djemili se dtendra parfaitement pour dtourner le cuir en corner par le biais dune belle parade (25) avant dtaler ensuite toute sa vista sur un beau coup franc dAoued qui prenait le chemin de sa lucarne droite (28). Mais autant le MCA tait effac en premire priode, faisant le dos rond et subissant les assauts rpts du MCO, autant lentame de la seconde priode allait lui sourire dune bien jolie faon lorsque la 52e minute de jeu, Nessakh, dj averti, accrochera Djallit parti dans son dos par le maillot, provoquant un penalty flagrant que larbitre Zouaoui sifflera logiquement avec, en sus, une double sanction en faveur des locaux symbolise par lexpulsion du joueur fautif. Djallit ne ratera pas loccasion douvrir la marque aprs une premire hsitation qui cotera un carton jaune au keeper Dahmane dans une drle de scne qui a dcrdibilis Zouaoui plus quelle na servi sa rputation fortement corne hier au stade Zabana. Il tait, toutefois, dit que le MCO ne pouvait perdre un match quil avait autant domin. Quelque peu sonns par ce retournement de situation mais bien ports par leur public, les coquipiers de ltincelant Aoued finiront par forcer le MCA au partage des points aprs que Bouacha eut repris de la tte un joli centre de Sadi, catapultant dans les filets de Djemili un ballon victorieux qui rcompensera les efforts du onze oranais, scellant ainsi le sort de cette rencontre qui na aucunement manqu dattrait (63).
RACHID BELARBI

A. HAMMOUCHE

Rsultat
CRB An Fekroun - JS Kabylie 0-1 RC Arba - USM El-Harrach 2-1 CR Belouizdad - ES Stif 1-2 MC Oran - MC Alger 1-1 USM Alger - CAB Bou-Arrridj 1-3 MC El-Eulma - JS Saoura 1-2 CS Constantine - MO Bjaa 2-1 JSM Bjaa - ASO Chlef 1-1

Classement
1. JS Kabylie --. MC Alger --. JS Saoura --. CS Constantine 5. ES Stif 6. CABB Arrridj 7. MC Oran --. USM Alger --. RC Arba --. ASO Chlef 11. CR Belouizdad 12. JSM Bjaa 13. MC El-Eulma --. MO Bjaa 15. USM El-Harrach --. CRB An Fekroun

Pts
7 7 7 7 6 5 4 4 4 4 3 2 1 1 0 0

J
3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3.

du bout du pied un centre de Rahal. Les visiteurs auraient mme pu revenir au score dans la minute qui suit, mais Yaya parti la limite du hors jeu verra son tir renvoy par le montant (55). Les visiteurs, plus en verve, monopolisent le cuir et continuent presser devant une dfense constantinoise aux abois, qui a t prise de vitesse encore une fois par Nemdil qui rate peu le cadre (65). Piqus au vif, les locaux essayent de reprendre le jeu leur compte par lintermdiaire de Zerdab. Les dbats resteront ouverts avec des tentatives de part et dautre, surtout du ct des visiteurs o il a fallu un retour salvateur de Maza pour empcher Boulancer de conclure aprs stre ouvert le chemin des bois (86). Les Constantinois resteront sous la menace du but galisateur jusquau bout, mme si le portier visiteur Zadi aura se dployer sur une belle reprise de Bahloul 90+2. Les Sanafir empochent une difficile victoire sans pour autant encore une fois de plus arriver convaincre grand monde.
A. REDHA

MCEE 1 - JSS 2

Le hold-up parfait
eux matches, deux dfaites pour le MCEE qui a t battu hier dans son fief par une surprenante quipe de la JS Saoura. Sans passer par le round dobservations, les locaux mettent ds le coup denvoi du match la pression. Cependant, contre toute attente, ce sont les visiteurs qui allaient surprendre tout le monde par le biais de Bakayoko lequel, dune tte, parvint battre le gardien Ousserir et ouvrir la marque. Piqus par cette premire ralisation, les locaux ragissent en mettant un pressing terrible sur larrire-garde de Saoura, mais sans pour autant inquiter vritablement le portier Boussouf. Le score en resta l jusquau coup de sifflet de la mi-temps. Au retour des vestiaires, les gars de Babya reviennent la charge en mettant un pressing terrible sur larrire-garde de Saoura. Et ce nest que logiquement que les Eulmis parviennent enfin remettre les pendules lheure grce Berchiche qui profite dun cafouillage pour mettre un tir hors de la porter du gardien Boussouf (72). Alors quon attendait le coup de sifflet de la fin, les gars de Ali Mechiche parvint mettre un second but assassin par Zaoui alors quon jouait le temps additionnel (90+ 1).

F. R.

30 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Mercredi 4 septembre 2013

LIBERTE

CONCERT CHEB MAMI, 21h30 TOULOUSE/RACING MTRO 92 RUGBY. CHAMPIONNAT DE FRANCE TOP 14. 4e , 20h00
Aprs avoir jou la phase finale du championnat la saison dernire, le Racing Mtro veut s'installer durablement parmi les clubs capables de jouer le haut du tableau chaque anne. Pour concrtiser ses ambitions, le club francilien compte notamment s'appuyer sur ses deux recrues phares, l'ouvreur irlandais Jonathan Sexton et le troisime ligne gallois Dan Lydiate. Les Ciel et Blanc passent, ce soir, un premier test important face Thierry Dusautoir et ses partenaires toulousains, demi-finalistes du dernier exercice. Avec Toulon, Clermont et Castres, le champion sortant, le Racing et Toulouse font partie des favoris pour le titre.

LA SMALA S'EN MLE, 20h00


Le divorce d'Isabelle prononc, plus rien ne s'oppose son union avec Franck. La Smala se rend en Guadeloupe pour rencontrer la famille du futur mari. Mais ds leurs premiers pas sur l'le, Franck est boulevers par son retour, aprs dix-sept ans d'absence. Ses relations avec son pre sont compliques, et son oncle vient de mourir. Pour couronner le tout, une ex-petite amie de Franck menace le bonheur tout neuf d'Isabelle.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

Pour les amoureux de la chanson ra et de la belle voix, le Prince du ra, cheb Mami donne rendez-vous ses fans pour une soire 100% musique, avec de lambiance en prime.

ESPRITS CRIMINELS, 19h50


La police de Buffalo reoit une vido sur laquelle un homme assassine une femme, Michelle Watson, agent immobilier. Les agents du FBI, dpchs sur l'enqute, mettent tout en uvre pour retrouver la trace de ce criminel. Celui a galement laiss un message dans lequel il les supplie de l'aider cesser de tuer.

MAISON VENDRE, 19h50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LES GENS DU FLEUVE, LE MONDE SELON GARP , 19h50


En 1944. Dsirant un enfant sans pour autant partager la vie dun homme, Jenny Fields, une infirmire, prend pour amant un militaire bless. Elle met au monde un garon, Garp. L'enfant est lev par Jenny. A 18 ans, il tombe follement amoureux dHelen Holm, la fille de son entraneur de lutte. Mais cette dernire n'entend se marier quavec un crivain. Aussi dcide-t-il d'crire...

19h45
Le Gange prend sa source au cur de la chane de lHimalaya. Du toit du monde au golfe du Bengale, il parcourt plus de 2 500 km. Ses eaux riches en limon nourrissent plus de 600 millions de personnes. Au cours de son priple, le ralisateur a film ses riverains, de Varanasi Rishikesh, en passant par Allahabad, o se tient le plerinage hindou de la Kumbh Mela, et Chandernagor. Il a notamment rencontr une Allemande devenue grande prtresse et la photographe Deidi von Schaewen, qui poursuit sa qute dune Inde authentique sur les rives du fleuve, la recherche darbres sacrs. Monique, une jeune retraite hyperactive, vit dans la banlieue de Nancy dans une grande maison achete dans les annes 1970. Depuis le dpart de ses deux filles, elle souhaite vendre sa proprit mais n'a toujours pas russi trouver preneur... Elle fait appel Stphane Plaza et Sophie Ferjani pour la rendre plus attractive. Sandrine et Cyril ont du mal revendre leur corps de ferme de Roinville-sous-Dourdan, dans lequel il reste beaucoup de travaux faire. Mut Marseille il y a neuf mois, Cyril a besoin d'argent pour que sa famille puisse le rejoindre. Stphane Plaza et Aurlie Hmar leur viennent en aide.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 28 choual 1434 Mercredi 4 septembre 2013 Dohr............................. 12h47 Asr................................ 16h24 Maghreb.................... 19h15 Icha................................. 20h36 29 choual 1434 Jeudi 5 septembre 2013 Fadjr............................. 04h53 Chourouk................... 06h22

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT


Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION


Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Pouvoir rel et institutions alibis


LAssemble nationale a inaugur sa session dautomne avant-hier. En labsence de son prsident, indisponible pour cause de maladie. Mais cela ne semble en rien nuire au bon fonctionnement de linstitution. Dautant que ce bon fonctionnement devrait consister sennuyer, faute de projets lgislatifs plbisciter. Certes, le prsident par intrim a recens une dizaine de projets de loi. Mais, cest la charge de travail parlementaire thorique. Rien de moins sr que la finalisation des ces projets lgislatifs, parce que, de lautre ct du dispositif, lExcutif attend que son Prsident reprenne ses fonctions institutionnelles. Pour linstant, il narrive pas se runir en Conseil des ministres, condition ncessaire pour alimenter lAPN en textes adoptables. Mais l aussi, de lavis du Premier ministre, labsence du Prsident ne nuit point au bon fonctionnement de linstitution : Ce nest pas urgent de tenir un Conseil des ministres. On se runira le jour o on devra se runir. Pas besoin de sacrifier aux formalits constitutionnelles ; lessentiel est que le gouvernement soit en contact quasi quotidien avec le chef de ltat. Circulez ! En attendant, le gouvernement a commenc par faire limpasse sur la traditionnelle loi de finances complmentaire que le Prsident lui a expressment commande. Les dpenses inscrites dans le cadre de cette loi seront inscrites dans le projet de loi de finances 2014. Je peux vous assurer quil ny a aucun problme dans la gestion des projets , a justifi Sellal. On pourra dpenser vers la fin 2013 de largent qui sera inscrit dans le budget 2014 ! Y at-il un contrleur financier dans la salle ? Cette institution incontournable qui se dresse devant toute dpense publique qui nest pas inscrite au budget et qui fait que tout les gouvernements normaux sont obligs de budgtiser leurs dbours avant de pouvoir les engager ? Y a-t-il aussi une reprsentation nationale qui doit ncessairement entriner la dpense du moindre centime programme par le gouvernement ? Il faut bien noter que le Premier ministre na pas dit que le gouvernement na pas besoin dune LFC pour parachever les projets inscrits pour 2013, mais que les dpenses susceptibles de figurer dans la LFC 2013 seront inscrites dans la loi de finances pour 2014. Cest si simple : on fonctionne linformel. Certes, la loi na jamais constitu un obstacle aux dcisions du pouvoir. La manire dont on vient de hisser Sadani la tte du FLN est significative de cette fonction ornementale de la lgislation dans notre systme. Dailleurs, ce genre de faits accomplis lgaliss nen est pas sa premire dition. Mais, si jusquici, la rgle prenait souvent les contours de la volont autoritaire, avec le rgime actuel, lautorit se passe carrment de la forme lgale. force dasscher les institutions de leur substances et de drainer leurs prrogatives vers le clan, on finira par crer cette situation ou lautoritarisme ne se contente plus dinstrumentaliser ces institutions, il sen passera. Celles-ci seront obliges de sinventer une vie quelles nont pas. Cest quon observe : une frntique et illusoire vie parallle pour compenser une inexistence institutionnelle.
M. H.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

COMMMORATION

Hommage Mohamed-Salah Mentouri


n Il y a trois ans dj, nous quittait Mohamed-Salah Mentouri, militant de la cause nationale, et qui fut un modle en tant que cadre de la nation et dans les luttes de ce pays qu'il aimait tant. En ce triste anniversaire, on ne peut s'empcher de mesurer le vide qu'il a laissnon seulement auprs de sa famille et de ses amis, mais galement chez nombre d'Algriens. Sa droiture, sa grande honntet intellectuelle, sa hauteur de vue et sa sagacit nous manquent cruellement. Sa famille et ses amis, qui se recueilleront sur sa tombe, au cimetire El-Alia, le 5 septembre 10 heures, invitent ceux qui l'ont connu et apprci avoir une pieuse pense pour lui.

www.liberte-algerie.com

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

PUBLICIT

PUBLICIT

04/09/2013

William Lawrence aujourdhui au Forum de Libert

F 3206

n Le Forum de Libert entame sa nouvelle saison avec William Lawrence qui prsentera la situation en Syrie et en gypte. Chercheur au Maghreb Center et au Washington Institute et ancien cadre au dpartement d'tat amricain, le confrencier abordera galement les rpercussions du Printemps arabe sur toute la rgion. La presse est convie aujourdhui 11h au sige du quotidien El-Achour. Vous pouvez adresser vos questions notre invit sur l'adresse lectronique: forum@liberte-algerie.com

Libert

PUBLICIT