You are on page 1of 36

www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 23 Septiembre 4-10, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Sin Autoridad Moral
Ver pgina 8.
Opinin
DepOrteS
Los premios de la
Lotera poltica
Ver pgina 13.
Honduras por
la Hazaa
Ver pgina 32.
LOng iSLAnD
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 24 Septiembre 4 - 10, 2013
F
o
t
o
:

r
i
g
h
t
n
o
w
.
i
o
En un hecho sin precedentes, los que sirven en la Fuerzas Armadas de EE.UU. expresando
un deseo muy fuerte de mantenerse al margen de un ataque e invasin a Siria, segn lo revel
el Congresista Justin Amash, quien ha recibido peticiones de los soldados para que vote No en
contra de un ataque contra Siria. Ver pgina 12.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
w Dos detenidos tras robo a mano armada
D
os hombres fueron arrestados el jueves
29 de agosto por la noche, despus de
que supuestamente se acercaron a una
mujer con una pistola y un machete, le exigi-
eron su bolso y luego huyeron del lugar, para
luego ser detenido por un perro polica, segn
un comunicado de prensa de la polica del con-
dado de Nassau.
Los sospechosos, identifcados como Jos
Pea, de 22 aos y de Westbury, y Jos Francia,
de 20 aos y de New Cassel. Pea fue acusado
de robo en primer grado y posesin criminal de
un arma, tercer grado. Francia fue acusado de
robo en primer grado, uso criminal de un arma
de fuego, en primer grado, y posesin criminal
de un arma en segundo grado.
La polica dijo que los dos hombres se acer-
caron a las vctimas un hombre y una mujer
cuando la pareja sali de La Frontera Deli y
Mini Market, en el 427 Maple Avenue, en West-
bury, a las 11:51 de la noche, del jueves 29 de
agosto.
Los policas alegan que los dos hombres blan-
dieron armas Pea un machete y Francia una
pistola exigiendo la propiedad a las vctimas.
Los detectives creen que Francia agarr el bolso
de la mujer de su hombro antes de que los dos
huyeran a pie.
Los policas llamaron a la unidad canina y un
perro polica pudo localizar a los dos hombres,
quienes estaban escondidos en el patio lateral de
una casa en la Dover Street. La polica tambin
recorri el lugar y encontr una pistola calibre
.38 y el machete bajo un arbusto, cerca de donde
los dos hombres se escondan. Las autoridades
tambin recuperaron los bienes robados.
Jos Pea y Jos Francia.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Do atrapado por robo de autopartes
Leonel Volcy y Jamaar Monuma, fueron ar-
restados el jueves 29 de agosto por la maana
y estn acusados de irrumpir en un garaje resi-
dencial y robar de piezas de automviles de una
casa en New Cassel, dijo la polica del condado
de Nassau.
Volcy, de 25 aos, y Jamaar Monuma, 19,
fueron acusados de robo en tercer grado y pos-
esin criminal de propiedad robada, en cuarto
grado.
Los detectives alegan que los dos hombres
irrumpieron en un garaje en una casa en la Ro-
man Avenue, en New Cassel, a las 2:52 de la
madrugada. Una vez dentro del garaje, los dos
supuestamente tomaron tres llantas, dos cabezas
de motor y un silenciador. La polica dijo que
los hombres cargan los objetos robados en un
Volkswagen 2001, estacionado en la Schmer
Place.
En algn momento del robo, la polica fue lla-
mada, y los ofciales que respondieron encon-
traron a Volcy y Monuma cuando intentaban
robar una cuarta llanta, dijo la polica. Las auto-
ridades recuperaron todos los objetos robados,
y el Volkswagen fue confscado.
w Polica hace disparos en huida de sospechoso
Un ofcial de polica del condado de Nassau
dispar su arma de fuego a un sospechoso en
fuga en Massapequa, en una investigacin que
llev a las autoridades a rodear una casa en la
que errneamente creyeron que estaba escon-
dido el prfugo.
El ofcial que respondi al reporte de una
persona, posiblemente sospechosa, de entrar
en una casa o un vehculo en la Unqua Road,
le orden al sospechoso en fuga que se deten-
ga y tirara en el suelo, cuando el sospechoso
se neg y puso su mano en la cintura, alred-
edor de las 4:14 a.m., del viernes 30 de agosto,
dijo la polica.
El agente, temiendo por su seguridad, hizo
un dispar con su arma de servicio, sin im-
pactar en el sujeto que luego huy del lugar
a pie, dijo la polica en un comunicado de
prensa.
Luego la polica, con la ayuda de unidades
caninas, realizaron una intensa bsqueda en el
rea hasta poco antes de las 8 de la maana,
cuando respondieron a una llamada por una
persona sospechosa, que corresponda a la de-
scripcin del sujeto, en la Carmen Mill Road,
dijo la polica.
El sospechoso entr en una residencia en la
Hamilton Avenue East y se neg a salir hasta
que el Equipo de Negociacin de Rehenes re-
spondi y se determin que el hombre no era
el sospechoso que buscaban. La polica con-
tina la investigacin.
Redaccin LTH
w Intent robar a una madre e hija
Elizar Rodas, un hombre de
Freeport, fue detenido la noche del
jueves 29 de agosto por presunta-
mente intentar robar a una madre
y su hija en una calle en Merrick,
dijo la polica del condado de Nas-
sau, en un comunicado de prensa.
Rodas, de 21 aos, fue acusado
de dos cargos de intento de robo
en tercer grado, tras intentar robar
a una mujer de 46 aos de edad y
su hija de 11 aos de edad, en la N. Hewlett
Avenue, cerca de la Margaret Boulevard, en
Merrick, a las 8:25 de la noche. Segn los de-
tectives, Rodas estaba en una bicicleta cuando
se acerc a la madre y la hija, que
caminaban por la calle. Al parecer
trat de apoderarse de un iPod de
la adolescente, pero la vctima fue
capaz de mantenerlo en su mano,
dijo la polica.
Luego el sospechoso trat de
tomar el telfono celular de la mu-
jer, pero de nuevo sin xito, dijo
la polica. Las vctimas llamaron
al 911 cuando el ladrn hua en
su bicicleta. Agentes de la polica alcanzaron
Rodas, quien todava estaba montado en su bi-
cicleta, cerca del 1402 Merrick Avenue, donde
fue arrestado sin incidentes.
Elizar Rodas.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Jamaar Monuma y Leonel Volcy.
w Pareja acusada en esquema de recetas
de Oxicodona
John Gleeson y Melissa Bizella, una pareja
de Oceanside, fueron detenidos la noche del
mircoles 28 de agosto tras ser acusado de
hacerse pasar por personal de un consultorio
mdico, en un intento de conseguir pldoras
de Oxicodona, inform la polica del condado
de Nassau.
Gleeson, de 39 aos, y Bizella, de 43 aos,
fueron acusados de un cargo de falsifcar un
registro de negocios, en primer grado.
La polica alega que la pareja hizo una
llamada de telfono a la farmacia CVS, ubi-
cada en el 1 Gussack Plaza, en Great Neck,
y se hizo pasar por un representante de un
consultorio mdico. Durante la llamada, su-
puestamente pidieron ordenar una receta de
Oxicodona.
Cuando los dos llegaron a la farmacia para
recoger las pastillas, fueron detenidos por la
polica.
Tras la lectura de cargos en la Primera Corte
del Distrito en Hempstead, Gleeson fue puesto
en libertad sin fanza a la supervisin del de-
partamento de libertad condicional, mientras
que un juez orden a Bizella la libertad bajo
una fanza de $500.
Melissa Bizella y John Gleeson.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w ADN relaciona a hombre con
robos Freeport
Keith Shippey, un hombre de
Freeport, fue detenido por ml-
tiples cargos de robo despus de
que la polica vincul su ADN a
las pruebas que, presuntamente,
dej en la escena de los robos,
dijo la polica del condado de
Nassau.
Shippey, de 24 aos, fue acusa-
do de tres cargos de robo en se-
gundo grado y un cargo de pos-
esin criminal de propiedad robada, en cuarto
grado. Un juez orden su detencin o libertad
condicional bajo una fanza de $80.000 en
efectivo o $155.000 en bonos.
l fue arrestado el mircoles 28 de agosto,
despus de que ofciales en una patrulla lo
vieron en la S. Bayview Avenue, cerca de la
Avenida Atlantic, en Freeport. Shippey estaba
siendo buscado por la polica en relacin con
un robo ocurrido el pasado 29 de
abril, en una casa en la Davison
Avenue, en Freeport.
La polica alega que Shippey
irrumpi en la casa y dej evi-
dencias de ADN en la escena del
crimen. Segn los detectives, la
polica emparej la evidencia del
ADN en la escena, con el ADN
de Shippey. No est claro cmo
la polica fue capaz de obtener su
ADN o si la muestra ya estaba en los archivos
de las autoridades.
Los policas acusado a Shippey por dos ro-
bos adicionales, uno ocurrido el 19 de abril,
y otro el 27 de agosto, ambos de los cuales
ocurrieron en Freeport. Durante su detencin,
los ofciales supuestamente encontraron en el
auto del acusado un bolso Coach y una cartera
robados.
Keith Shippey.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Arrestan a mdico y es acusado por falsifcacin de recetas y drogas
E
l Dr. Edmond Hakimi, un mdico de
Great Neck, fue detenido y se enfren-
ta a cargos de falsifcacin y drogas,
despus de que presuntamente fue capturado
con una gran cantidad de medicamentos y
recetas en blanco, dijo la polica del condado
de Nassau, al anunciar su detencin.
Hakimi, de 32 aos, fue procesado en la
Corte del Primer Distrito en Hempstead, y
puesto en libertad tras pagar una fanza de $
1,000.
La polica detuvo Hakimi en el estacio-
namiento trasero de un consultorio mdico
ubicado en 560 Northern Blvd., en Great
Neck, el pasado lunes 26 de agosto. Los
policas alegan que el mdico estaba esta-
cionado en su Jeep 2013, cuando los agen-
tes vieron en el asiento delantero un polvo
blanco, que la polica cree que era Xanax o
Adderall, dijo la polica en un comunicado
de prensa.
Durante la bsqueda de su mochila, la
polica encontr un paquete de cigarrillos
que contena tres pastillas de Alprazolam,
dos tiras suboxone, una botella blanca que
contiene una sustancia frondosa que se cree
era marihuana, cinco recetas de prescrip-
cin en blanco y tres recetas a su nombre.
La polica tambin recuper un frasco con
27 pastillas de Clonazepam y una botella
con tres pastillas de Alprazolam. Ambos
frascos de medicamentos estaban recetados
a otras personas, dijo la polica.
Despus de una investigacin posterior,
los detectives fueron capaces de recuperar
un contenedor de 144 pastillas de Alprazol-
am, 27 pastillas de anfetamina rosa y una
sustancia polvorienta blanca, que se cree
es Cialis, dijo la polica el comunicado de
prensa.
Segn el Departamento de Salud del Es-
tado de Nueva York, Hakimi recibi su li-
cencia para practicar la medicina, el pasado
4 de marzo. Los registros pblicos muestran
que opera un consultorio mdico en South-
ampton, de acuerdo a un reporte de Exam-
iner.com.
Hakimi fue acusado de tres cargos de fal-
sifcacin en segundo grado y siete cargos
de posesin criminal de una sustancia con-
trolada, en sptimo grado.
E. Frayssinnet/LTH
5
Policiales Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
K
aren Pommells, una cajera en el
hipdromo de Belmont Park, ha
sido acusado de aceptar a sabiendas
miles de dlares en dinero falso de dos so-
cios, a cambio de boletos de apuestas. Luego
los cmplices llevaban los boletos a un caje-
ro diferente y los cambiaban por dinero real,
segn el reporte de la fscala de Nassau.
Pommells, de 30 aos, fue detenida en el
hipdromo por los detectives de la fscala y
acusada de posesin criminal de un instru-
mento falsifcado en Primer Grado, Hurto
Mayor en Tercer Grado y Conspiracin en
Cuarto Grado. Ella enfrenta hasta 15 aos
en prisin si es declarada culpable, segn la
fscala.
Katleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que el 19 de mayo del
2012, Pommells, en su calidad de cajera de
la New York Racing Association (NYRA)
en Belmont Park, en Elmont, acept $4.800
en billetes falsifcados de dos socios, a cam-
bio de entregar boletos de apuestas vlidos.
Cada recibo de apuestas tiene un cdigo de
barras que el titular utiliza para hacer apuestas
en los quioscos electrnicos en todo el parque.
Entonces sus dos socios llevaron los re-
cibos directamente a un cajero diferente y
los cobrados por dinero en efectivo, lo que
resulta en una prdida de $4.800 para la
NYRA.
Cajera de hipdromo acusada de aceptar billetes falsos
Dr. Edmond Hakimi.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Redaccin LTH
Dos conductores acusados de
manejar ebrios tras accidente
T
ras un accidente ocurrido el sbado 31
de agosto, en Westbury, dos conductores
se enfrentan a cargos de conducir ebrios,
despus de que ambos fueron re-
porte borracho al volante cuan-
do se produjo el choque, dijo la
polica del condado de Nassau.
El accidente ocurri en las
primeras horas de la maana
del 31 de agosto en la Merrick
Avenue, en Westbury. Segn la
polica, un Toyota Camry 1993
se vio envuelto en una colisin
de frente con un Jeep Cherokee
2006, cuando el conductor del
Camry se desvi hacia el carril
contrario al trfco.
Una mujer de 22 aos de edad,
que iba de pasajera en el Camry,
result herida de gravedad en el
accidente, y estaba hospitalizada en estado crtico,
dijo la polica.
El conductor, Elan McDonald, de 25 aos, se
enfrenta ahora a cargos de asalto en segundo gra-
do, asalto vehicular en segundo grado, conduccin
temeraria y conduccin en estado de ebriedad.
McDonald fue admitido en el Nassau Universi-
ty Medical Center en East
Meadow por el tratamiento
de sus heridas sufridas du-
rante el accidente, dijo la
polica. l ser procesado
tan pronto como sea m-
dicamente posible.
Segn la polica, el con-
ductor del Jeep, Vincent
Berillo, de 42 aos, tam-
bin estaba ebrio al volan-
te. Fue arrestado en el lugar
del accidente despus de
haber sido observado con
los ojos rojos vidriosos
y difcultad para hablar,
dijo la polica. Berillo fue
acusado de conducir en estado de ebriedad y tener
ms de una licencia.
Redaccin LTH
6
Policiales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
S
ara E. Cruz, una mujer de Lindenhurst,
fue arrestada por el presunto robo
de casi $82.000 en
joyas de una casa de Ciudad
Jardn, donde trabaj como
una asistente de salud, dijo
la polica Garden City el
pasado lunes 2 de septiem-
bre.
La polica report que
Cruz, de 25 aos, trabaj
en la casa de una mujer de
73 aos de edad, en Garden
City, del 1 al 29 de agosto
pasado. Mientras estuvo
dentro de la casa, la acusada
supuestamente rob aproxi-
madamente $81,750.00
dlares en joyas de la anciana, dijo la polica.
Los policas arrestaron a Cruz el 30 de
agosto en Lindenhurst.
No estaba claro si la
vctima report el robo
a la polica. Cruz fue
acusada de robo a gran
escala, en segundo gra-
do. Tras la formulacin
de los cargos en la Prim-
era Corte del Distrito
en Hempstead, un Juez
le impuso a Cruz una
fanza de $20.000 en
efectivo o $ 40.000 en
bonos. Si es declarada
culpable, Cruz enfrenta
hasta 15 aos de prisin.
Ayudante de salud acusada de robar
casi $82 mil en joyas a paciente
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Vincent Berillo.
D
onail Campbell, un hombre de Wy-
andanch, fue arrestado el sbado 31
de agosto por varios cargos de drogas
despus de que, supuestamente, fue encontrado
enrollando un cigarrillo de marihuana en un es-
tacionamiento en Bethpage, con sus dos nios
pequeos en el asiento trasero del coche, dijo la
polica del condado de Nassau.
Campbell, de 21 aos, fue acusado de pos-
esin criminal de una sustancia controlada, en
tercer grado y quinto grado, de posesin ilegal
de marihuana y de dos cargos de poner en peli-
gro el bienestar de un nio.
Segn la polica, los ofciales estaban reali-
zando una investigacin de narcticos en Beth-
page la tarde del sbado, cuando presuntamente
avistaron a Campbell estacionado en un Cadil-
lac 2003 y haciendo un cigarrillo de marihuana.
Cuando los agentes se acercaron al coche en
el estacionamiento trasero del 320 Broadway,
se encontraron con la novia de Campbell en el
asiento del acompaante y sus hijos, de 3 y 1
aos de edad, en el asiento trasero.
Los policas arrestaron a Campbell y lo en-
contraron en posesin de marihuana, cocana y
$1.329 en efectivo, dijo la polica. Su novia y
sus hijos fueron puestos en libertad en la comis-
ara.
Tena drogas en un auto con nios
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Sara Cruz.
L
a Hempstead Hispanic Civic Asso-
ciation de Hempstead, llev a cabo su
Entrega de tiles Escolares, antes del
inicio de clases, el pasado 23 de agosto del
2013. En el evento estuvieron presentes, de
Izq. a der., lderes locales: Arllen Cruz, Jaime
Huete, Gaye Anderson, George Siberon, Rina
Marroqun, el Concejal Luis Figueroa, el
Concejal Don Ryan, y estudiantes que recibi-
eron sus implementos escolares. La compaa
Health First tambin se uni a la Hempstead
Hispanic Civic Association en la entrega de
tiles al inicio del nuevo ao escolar.
Entrega de tiles Escolares
7
Gobierno Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
Trabajadores municipales de L.I. en la lista de los mejores pagados en NY
D
e los veinte trabajadores mejores paga-
dos de los condados y municipios lo-
cales en el estado de Nueva York, 15
de ellos son de Long Island, de acuerdo a un in-
forme reciente del Center for Public Policy.
El informe, que abarca el periodo del 1 de abril
del 2012 hasta marzo 21 del 2013, no incluye
los costos de pensiones, seguros de salud u otros
benefcios adicionales, que, de acuerdo al estu-
dio, por lo general puede agregar por lo menos
35 o 40 por ciento ms de los costes salariales.
El estudio tambin revel que el empleado me-
jor pagado de un condado en todo el estado fue
el Vice Presidente retirado del Suffolk Commu-
nity College, George Gatta Jr., quien ganaba casi
$360.000 antes de retirarse en febrero del 2013.
El estudio tambin encontr que cinco de los
trabajadores municipales mejor pagados de villas
y condados son de Long Island: en Amityville,
Old Brookville, Kensington, Old Westbury, y
Lloyd Harbor. Y despus de esto, 12 de los 20
empleados de condados mejor pagados en el es-
tado, estn en los departamentos de la polica y
de bomberos del condado de Nassau que, casual-
mente, ganan entre $259.000 y $ 307.000 al ao,
segn un reporte de News 12 Long Island.
Segn el reporte, el salario promedio ms alto
reportado para cualquier grupo de empleados lo-
cales fue de 175.818 dlares, colectados por 23
agentes de polica de la Villa Amityville.
Estas estadsticas pueden ser un poco sesgadas,
dijo Ed Mangano, el Ejecutivo del condado de
Nassau, quien afrma que las horas extras a causa
el huracn Sandy afect las estadsticas de la
polica del condado, aumentando temporalmente
debido a una situacin de emergencia imprevista.
De acuerdo al informe, el condado de Nassau
tiene 2,246 empleados que cobran un monto total
de $156 millones con 980 mil, del 1 de abril del
2012 hasta marzo 21 del 2013; mientras que para
el condado de Suffolk tuvo 2,414 empleados,
que cobraron $151.145 millones, para el mismo
periodo de tiempo.
E. Fraysinnet / LTH
F
rank Simone y Allyson
Tibaldi, una pareja de
Franklin Square, fueron
arrestados el mircoles 28 de
agosto por la maana, despus
de que presuntamente robaron
en un edifcio comercial en
New Hyde Park, y llevaron a su
hija de 3 aos de edad al robo,
dijo la polica del condado de
Nassau.
Simone, de 29 aos, y Tibal-
di, 26 aos, fueron acusados
cada uno de dos cargos de robo
en segundo grado y poner en
peligro el bienestar de un nio.
Simone fue acusado, adems,
con el uso no autorizado de un
vehculo, en tercer grado.
La polica alega que la pareja
llev a su hija de 3 aos, para que les ayudara
a cometer un robo comercial en un edifcio en
la Jericho Turnpike, que ocurri a las 4:32 de
la tarde del 24 de agosto.
Los policas dijeron que
Tibaldi estaba vigilando, mien-
tras que Simone se subi a un
segundo piso y entr en dos
apartamentos independientes.
Mientras que estaba en el inte-
rior, donde supuestamente rob
joyas y narcticos recetados,
antes de que el do huy de la
escena con su nio pequeo.
Los detectives rastrearon la
pareja y arrestaron a Tibaldi en
su casa y luego a Simone en la
Sunrise Highway, en Bellmore.
En las audiencias de la lectura
de cargos, un juez le impuso a
Simone una fanza de $27,000
en efectivo o $52.000 en bonos;
y a Tibaldi una fanza $26.000 o
$52.000 en bonos.
Pareja llev a su nia a un robo
Redaccin LTH
Frank Simone y Allyson Tibaldi.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
pero hay algo que no cuadra. Assad tiene mucho que
perder por su uso, mientras que los rebeldes tienen
mucho que ganar: la intervencin occidental en su
nombre. (En mayo, un miembro de la Comisin In-
dependiente de Investigacin sobre Siria, de las Na-
ciones Unidas, lleg a la conclusin de que los re-
beldes pueden haber utilizado armas qumicas en ese
momento.) Como escribe Peter Hitchens,
Qu podra haber posedo [a Assad] para hacer
algo tan completamente loco? Hasta este evento, en
realidad l lo estaba haciendo bastante bien en su
guerra contra los rebeldes sunitas. Los benefcios
concebibles de usar armas qumicas seran anula-
dos un milln de veces por el riesgo diplomtico. No
tiene sentido.
Hitchens pide prudencia:
Me parece que hay varias razones para ser cui-
dadosos. La primera es que queremos hacer creer
que hay maldad en quienes ya hemos decidido ser
nuestros enemigos, sobre todo en las democracias
donde los electores deben ser persuadidos para fr-
mar el gran cheque en blanco de la guerra.
Grotesco doble rasero
Por ltimo, es grotesco ver los funcionarios del
gobierno de EE.UU., como el Secretario de Estado
estadounidense, John Kerry,
condenar las tcticas de guer-
ra de cualquiera como algo
moralmente obsceno que
debe impactar la conciencia
del mundo. Desde 1945, el go-
bierno de EE.UU. ha puesto en
marcha guerras de agresin en
violacin al derecho internacio-
nal. Ha torturado a prisioneros
detenidos sin cargos. Ha lan-
zado bombas atmicas en cen-
tros civiles y utilizado napalm,
el agente naranja, bombas de
uranio empobrecido, fsforo
blanco y armas incendiarias.
Se han arrasado ciudades con bombas incendiarias.
Minas terrestres sin explotar y las bombas de racimo
de Estados Unidos siguen amenazando al pueblo de
Vietnam y Camboya. (Decenas de miles de personas
han muerto o resultado heridas desde que la guerra
termin en 1975.)
Hoy el gobierno de EE.UU. cruelmente infige su-
frimiento a los hombres, mujeres y nios iranes, a
travs de sanciones econmicas prcticamente com-
pletos as como lo hizo con el pueblo iraqu desde
1990 hasta el 2003. Tambin amenaza con una guerra
de agresin contra Irn.
Y mientras lamenta selectivamente la crisis hu-
manitaria en Siria, el gobierno de la administracin
Obama fnancia al gobierno militar de Egipto, que
masacr a ms de mil manifestantes callejeros, y la
represin de los palestinos por Israel.
El gobierno de EE.UU. debe poner su casa en orden
y dejar de sermonear a otros.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Future of Free-
dom Foundation, en Fairfax, Virginia. (www.fff.org).
Traduccin: A. Mondragn
S
ea o no el dictador sirio Bashar al-Assad uti-
liz armas qumicas, el presidente Obama no
tiene razones legtimas para intervenir.
Los ataques areos de EE.UU., con la intencin de
castigar y disuadir a Assad y degradar a sus militares,
no derrocarn a su rgimen, en cambio profundizara
la intervencin de EE.UU. en la guerra civil de Siria
y aumentara las posibilidades de intervenciones adi-
cionales. La intervencin previa de Obama es lo que
nos ha llevado a este punto. En lugar de mantenerse
alejado de este conficto regional, l declar que As-
sad deba irse; designando el uso de armas qumicas
como el cruce una lnea roja, que traera una re-
spuesta de EE.UU.; y adicionalmente la ayuda con
armas a la oposicin de Assad, que est dominada por
yihadistas de estilo al-Qaeda, que no tienen buenos
sentimientos hacia Estados Unidos. Una vez que un
presidente estadounidense hace estas cosas, otras me-
didas son casi inevitables debido a que, segn dicen,
la credibilidad de Estados Unidos, est en juego.
Ya se puede escuchar a los halcones de la guerra
reprender a Obama por su ataque areo punitivo
meramente simblico que no tuvo ningn efecto
real sobre la guerra civil. Una vez que se ha tomado
ese paso, Obama ser capaz de
resistir la presin para imponer
una zona de exclusin area o
por ms bombardeos? l y los
militares parece poco entusias-
mados por entrar ms a fondo,
pero la presin poltica puede
ser formidable. Ser que el
pueblo estadounidense man-
tendr su oposicin a la par-
ticipacin plena, cuando en los
medios de comunicacin suban
el volumen de los tambores de
la guerra? Cunto tiempo tiene
que pasar antes de que las im-
genes de la zona de guerra creen
un apoyo pblico para la intervencin humanitaria,
que los halcones utilizarn en apoyo de su causa?
Acto inconstitucional
No nos equivoquemos: los Estados Unidos estara
cometiendo un acto de guerra contra Siria y a juz-
gar por la intervencin en Libia 2011, lo estara ha-
ciendo inconstitucionalmente, sin la autorizacin del
Congreso. Si la historia nos ensea algo, es que la
guerra es impredecible. Incluso los ataques quirr-
gicos limitados pueden tener consecuencias no
deseadas (las muertes de civiles y las prdidas esta-
dounidenses) y pueden provocar respuestas inespera-
das, incluso de los aliados de Siria a Irn y Hezbol-
lah.
La explotacin de las acusaciones sin fundamento
sobre las armas qumicas tambin corre el riesgo de
repetir el error de hace una dcada, cuando se utiliz
dudosas fuentes de inteligencia para justifcar una
guerra ilegal de agresin contra Irak. Hay motivos
para confar en las afrmaciones de que las fuerzas de
Assad utilizaron armas qumicas? Tal vez lo hicieron,
Por Sheldon Richman
EE.UU. no tiene ninguna autoridad
moral para condenar a Assad
9
Comunidad Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
Estar preparados para los Huracanes... despus de Sandy
B
ueno, estamos advertidos desde el ao
pasado.
Durante muchos aos, al inicio de cada
temporada anual de huracanes y antes de Sandy, a
los habitantes de Long Island se les record que un
gran huracn podra impactar en nuestra rea. Pero
en la memoria de muchos solo haba recuerdos de
los huracanes Gloria en 1985 y Bob en 1991.
Y la gran mayora siempre pensaba que las prob-
abilidades de que la isla se vera afectados por una
gran tormenta eran mnimos. Y esta forma de pen-
sar, al parecer, se reforz cuando en el 2011 tuvi-
mos una tormenta tropical, Irene, que caus cortes
de energa y daos en las zonas costeras, pero no
fue nada del otro mundo.
Y entonces lleg Sandy, que lleg a ser una
sper tormenta que adems de los apagones
por varios das o semanas, y la temporal escasez
de gasolina dej un enorme rastro de destruc-
cin que ahora nos hace pensar que hay que estar
preparados.
Ahora, usted debe tener en cuenta las directrices
de la Cruz Roja para estar preparados en caso de
un nuevo huracn:
Prepare un maletn de contingencia en caso de
huracanes. Un paquete de ropa extra, artculos de
higiene personal y medicamentos.
Almacene planchas de madera prensada y sa-
cos de arena para colocarlos en las ventanas y pre-
venir daos causados por el agua.
Mantenga un suministro de agua y alimentos
por tres das.
Tenga una linterna, pilas, un botiqun de prim-
eros auxilios y un telfono mvil con un cargador
en la mano.
Guarde copias de documentos personales,
as como informacin de contactos de la fa-
milia y de emergencia.
Tenga dinero en efectivo.
Revise sus provisiones regularmente y reem-
place o reponga si es necesario.
Si viene una gran tormenta
Familiarizarse con el plan de respuesta ante
huracanes de su comunidad. Planifque rutas a
refugios locales, registrar a algn miembro de su
familia que tenga necesidades mdicas especiales
y un plan para cuidar de sus mascotas.
Colocar el refrigerador y el congelador en la
modalidad ms fra y mantenerlos cerrados para
que la comida dure ms tiempo si se va la elec-
tricidad.
Apague los tanques de gas propano y desco-
necte los electrodomsticos.
Recoja todos los artculos como muebles de
jardn que puede ser lanzados por los vientos de
una tormenta.
Llene el tanque de gasolina de su vehculo.
Si las autoridades le aconsejan u ordenan evac-
uar, siga las instrucciones.
Para obtener ms informacin, pngase en con-
tacto con la Cruz Roja del Condado de Nassau al
(516) 747-3500, o visite el sitio web de la Ofcina
de Manejo de Emergencias del condado en: www.
nassaucountyny.gov/agencies/OEM/index.html.
E. Fraysinnet / LTH
U
na encuesta de la Universidad Siena
y el diario Newsday, muestra a Ed
Mangano, el actual titular, y a Tom
Suozzi, el aspirante demcrata, en un virtual
empate en la carrera por ganar las elecciones
para Ejecutivo del Condado de Nassau.
Segn la encuesta, el 42 por ciento de los
votantes registrados votara por Suozzi, y el
41 por ciento votara por Mangano.
Suozzi, que fue Ejecutivo del condado
por dos periodos (2002-2009), sin embargo
l no ha ganado ofcialmente la nominacin
del partido demcrata. Sin embargo, la mis-
ma encuesta muestra Suozzi como un claro
favorito en las primarias demcratas, con
el 58 por ciento a su favor, frente al 25 por
ciento de su retador Adam Haber. La primaria
demcrata se celebrar el martes 10 de sep-
tiembre.
Suozzi y Mangano empatados en encuesta
Redaccin LTH
El nuevo Estados Unidos
10
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
Una plutocracia con elementos de un Estado dictatorial?
H
ay cada vez ms dudas sobre si an ex-
iste la democracia en este pas, con voces
destacadas declarando que tal cosa es
nula y vaca. Noam Chomsky lo viene diciendo
desde hace tiempo. Gore Vidal haba concluido
que el estadunidense era un sistema de un solo
partido, con dos alas derechas. Algunos han afr-
mado que la creciente desigualdad econmica, la
concentracin de riqueza, efectivamente, anulan
la democracia. Otros advierten que esto ya es una
plutocracia, y que tiene elementos de un Estado
dictatorial o totalitario
Chris Hedges, corresponsal de guerra y Premio
Pulitzer, del New York Times, y ms reciente-
mente, ya como comentarista/analista indepen-
diente, concluye que, con el juicio y condena de
Bradley Manning, el juego democrtico ya se
acab en este pas.
El veredicto rpido y brutal impuesto a Man-
ning implica que nos hemos vuelto un pas
gobernado por gangsters, afrma Hedges en su
columna en Truthdig la semana pasada. Seala
la inversin de nuestro orden moral y legal, la
muerte de los medios independientes, y el mal
uso abierto y fagrante de la ley para prevenir cu-
alquier supervisin o investigacin de los abusos
ofciales del poder, incluidos crmenes de guerra.
La pasividad de la mayora de los ciudadanos
de la nacin la poblacin ms espiada, moni-
toreada y controlada en la historia humana ante
el linchamiento judicial de Manning implica que
ellos son los siguientes. Ya no quedan mecanis-
mos institucionales para detener la trituracin de
nuestras libertades civiles ms fundamentales
o para prevenir la guerra preventiva, el asesinato
de ciudadanos estadunidenses por el gobierno y la
anulacin de la privacidad, escribi.
Subray que la sentencia de Manning es uno de
los das ms importantes de la historia estadun-
idense: marca el da en que el Estado formalmente
declar que todos aquellos que nombran y revelan
sus crmenes se volvern prisioneros polticos
o sern forzados, como Edward Snowden, y tal
vez Glenn Greenwald, de quedarse en el exilio el
resto de sus vidas. Marca el da cuando el pas dej
toda pretensin de democracia marca el da de
remover la mscara de la democracia, ya de por
s una fccin, y sus sustitucin por la cara fea y
desnuda del totalitarismo corporativo. Aquellos
que no aceptan el poder estatal ilimitado, siem-
pre el camino a la tirana, sern perseguidos sin
tregua. El mircoles nos volvimos vasallos.
El 70% sin infuencia
Chomsky desde hace tiempo advirti que, en la
prctica, esto hace tiempo no puede considerarse
una democracia. Indica que slo se tiene que ob-
servar que la cpula poltica casi siempre obra en
contra de los intereses de las grandes mayoras, y
que logra esto manteniendo el disfraz de una de-
mocracia a travs de un prensa subordinada y la
industria de relaciones pblicas.
En un discurso la semana pasada, Chomsky
relata que algunas de las encuestadoras de may-
or prestigio han llegado a la conclusin de que
aproximadamente 70 por ciento de la poblacin
70 por ciento inferior en la escala de riqueza/in-
greso no tiene ninguna infuencia sobre las polti-
cas (del pas). Estn efectivamente privados (de la
participacin democrtica). Al subir la escala de
riqueza/ingreso uno tiene cada vez ms infuencia
sobre las polticas. Cuando uno est en la cima, lo
que es tal vez una dcima parte del uno por ciento,
la gente esencialmente obtiene lo que desea, eso
es, determinan las polticas. Entonces el trmino
apropiado para eso no es democracia; es plutoc-
racia.
Ms an, y en esto tiene que ver con los denun-
ciantes que revelan secretos ofciales, Chomsky
recuerda que el poder tiene que mantenerse fuera
de la vista pblica y cita a uno de los politlogos
ms importantes del pas, Samuel Huntington, de
la Universidad de Harvard, quien indicaba que un
principio cientfco es que el poder se mantiene
fuerte cuando permanece en lo oscuro. Expuesto
a la luz del sol, empieza a evaporarse. Manning
y Snowden, subraya Chomsky, estn encarcelados
o perseguidos por su decisin de no entender este
principio cientfco.
Pero no son slo algunos periodistas furiosos e
intelectuales pblicos de la talla de Chomsky es-
tn advirtiendo que la democracia estadunidense
esta anulada. El ex presidente Jimmy Carter, al
hablar en un foro a puerta cerrada el mes pasado,
abord el tema del espionaje y las violaciones
de derechos humanos que implica, y concluy,
segn Der Spiegel, que Estados Unidos no
tiene una democracia funcional en este momento
en el tiempo. En entrevista semanas antes de
esto, Carter ya haba afrmado pblicamente que
aunque Snowden viol la ley al fltrar informacin
secreta, yo pienso que la invasin de derechos
humanos y la privacidad estadunidense ha llegado
a un punto extremo creo que esta invasin de
privacidad ha sido excesiva.
Por David Brooks / La Jornada
P
ara el comentarista afroestadunidense
infuyente Tavis Smiley, escribiendo
en el Washington Post, la pobreza est
amenazando a nuestra democracia; es ahora
asunto de seguridad nacional. Como dijo
(Martin Luther) King, la guerra es el enemigo
de los pobres E igual como King vivi bajo
vigilancia constante, nuestro gobierno ahora
parece estar espiando a todos nosotros.
Juan Cole, el destacado intelectual pblico,
y profesor de historia en la Universidad de
Michigan, ofreci un comentario sencillo so-
bre cmo crear una dictadura en su infuy-
ente blog, Informed Comment, haciendo una
lista de lo que se requiere, incluyendo clasif-
car como secreto todo crimen gubernamental y
violaciones de la Constitucin; espiar al p-
blico en violacin de la Constitucin; crimi-
nalizar an ms a denuncias (de abusos del
gobierno) como terrorismo y criminalizar
como espionaje la revelacin de crmenes de
espionaje del gobierno.
La cpula poltica no se cansa de repetir que
todo lo que hace tanto en el terreno de seguri-
dad nacional como en sus polticas econmi-
cas y sociales es en nombre de la defensa
de la democracia y la libertad y del sueo
americano aqu y en el mundo. Pero se pu-
ede defender la democracia en secreto y ac-
tuando como si el pueblo y los defensores de
las libertades civiles y los disidentes fueran el
enemigo?
Cmo crear una dictadura
F
o
t
o
:

r
o
l
l
i
n
g
o
u
t
.
c
o
m
11
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA

Por qu el gobierno de Obama est tan


decidido a que los militares de EE.UU.
ayuden a al-Qaeda a ganar la guerra civil
en Siria? Por qu nos dijo que los EE.UU. no
tiene ms remedio que ayudar a los rabiosos
terroristas yihadistas que estn masacrando al-
deas cristianas enteras, violando brutalmente a
mujeres cristianas y decapitando alegremente a
los prisioneros cristianos? Si usted es un cris-
tiano, usted no debera tener nada que ver con
estos locos genocidas. Jabhat al-Nusra es una
organizacin terrorista sun radical, afliado
a al-Qaeda, que lidera la lucha contra el rgi-
men de Assad. Si ganan, la vida ser un inferno
para los cerca de dos millones de cristianos en
Siria y otras minoras religiosas. De acuerdo a
Wikipedia, Jabhat al-Nusra pretende crear un
estado pan-islmico bajo la ley sharia y su obje-
tivo es restablecer el califato islmico. Como
se ver ms adelante, muchos miembros de los
militares de EE.UU. entienden esto, y que no
quieren en lo absoluto luchar del lado de al-
Qaeda.
No es que deberamos apoyar a Assad tampo-
co. l debera estar pudrindose en la crcel de
algn lugar. Pero slo porque un pas tiene un
mal lder no signifca que tenemos justifcacin
para atacarlos.
El ejrcito de EE.UU. slo se debe poner en
accin cuando hay un inters nacional apre-
miante en juego. E involucrarse en una guerra
civil sangrienta entre Assad y al-Qaeda no es
algo apremiante.
Por el momento, tenemos poco tiempo para
educar a los estadounidenses acerca de esto,
porque la administracin Obama ha decidido
tratar de obtener la aprobacin del Congreso
antes de atacar Siria. Esperemos que las cabezas
fras prevalezcan.
Desafortunadamente, en la realidad, algu-
nos miembros del Congreso de EE.UU. estn
tratando de empujar a Obama a una accin an
ms fuerte. De hecho, algunos Senadores dicen
ahora que no van a apoyar una intervencin
militar en Siria, a menos que sea parte de una
estrategia global para remover a Assad del
poder.
Soldados dicen No
Como he mencionado anteriormente, los que
sirven en la Fuerzas Armadas de EE.UU. en-
tienden estas cosas mejor que la mayora de la
gente, y ahora muchos de ellos estn expresan-
do un deseo muy fuerte de mantenerse al mar-
gen de este conficto.
De acuerdo a un Tweet del Congresista Justin
Amash, l ha recibido de numerosos miembros
de las fuerzas militares de EE.UU. el pedido a
votar en contra de un ataque contra Siria...
He estado escuchando mucho de los mi-
embros de nuestras Fuerzas Armadas. El men-
saje que escucho constantemente es: Por favor,
vote no a la accin militar contra Siria.
El periodista Paul Szoldra dice que l tam-
bin ha odo hablar de un montn de miembros
del servicio militar que no quieren tener nada
que ver con este conficto...
He llegado a mis propias fuentes que son
veteranos o (soldados) actualmente en servicio
activo en el ejrcito, y les ped a ellos que com-
partieran sus pensamientos sobre si se debera,
o no, intervenir en la guerra civil siria. La may-
ora ha respondido con un no rotundo.
Lo que sigue es lo que un veterano del Cu-
erpo de infantera, con tres despliegues en Irak,
llamado Jack Mandaville escribi a Szoldra...
Lo peor de esta debacle Siria, entre otras
muchas cosas, es en qu se asemeja mucho a
Irak. Los veteranos de Vietnam nos advirtieron
acerca de los resultados desastrosos en Irak, so-
bre la base de su experiencia en una guerra que,
contrariamente a la creencia popular, era muy
diferente a Irak y separado por al menos dos
dcadas. Muchos veteranos de Irak an tienen
menos de treinta aos y tienen un conocimiento
de primera mano sobre los temas polticos ra-
bes. Los complicados asuntos con los que nos
hemos enfrentado con los vecinos de Siria, an
estn frescos en nuestra memoria. Pero cuan
rpidamente el pueblo estadounidense y nues-
tros lderes polticos lo han olvidado.
Nuestra participacin en Siria es tan peli-
grosa en muchos niveles, y los veteranos esta-
dounidenses del Siglo 21 estn ms conscientes
de esto que los dems. Mi mente se perturba que
estamos siendo ignorados. Mi indignacin por
este tema me hizo comentar seriamente sobre
nuestra poltica exterior, por primera vez desde
2006, cuando me retir con honores despus
de tres temporadas en Irak y posteriormente vi
que esto continu durante casi seis aos. Estoy
asqueado de que estamos ponindonos en una
posicin para otra guerra prolongada donde
el pueblo estadounidense se olvidar rpida-
mente de la gente que lo combati.
Serias reservas
E incluso un portavoz del establishment
como el Washington Post est admitiendo que
los altos funcionarios militares de Estados Uni-
dos han expresado serias reservas sobre una
guerra con Siria...
El plan del gobierno de Obama para lan-
zar un ataque militar contra Siria est siendo
recibido con serias reservas por muchos en las
FF.AA. de EE.UU., que est haciendo frente a
las secuelas de dos largas guerras y un presu-
puesto que se est contrayendo rpidamente,
de acuerdo con funcionarios actuales y del
pasado.
Habiendo asumido desde hace meses que
sea poco probable que los Estados Unidos in-
tervengan militarmente en Siria, el Departa-
mento de Defensa ha sido lanzado en pie de
guerra que ha inquietado a muchos en las fu-
erzas armadas, segn entrevistas con ms de
una docena de ofciales militares que van desde
capitanes a un general de cuatro estrellas.
Uno de los agentes incluso le dijo al Post que
l no puede creer que Obama est consid-
erando un conficto con Siria...
No puedo creer que el presidente lo est
considerando, dijo [un] ofcial, que como
la mayora de los funcionarios entrevistados
para esta historia accedi a hablar slo con
la condicin de anonimato, porque los mili-
tares son reacios a criticar a las autoridades,
mientras las campaas militares estn siendo
planeado.
Lo que Obama quiere hacer es pura locura.
Soldados de EE.UU. no quieren luchar por Al-Qaeda en Siria
12
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

w
w
w
.
r
i
g
h
t
n
o
w
.
i
o
E
n las zonas de Siria, que estn contro-
ladas por los rebeldes, los cristianos
son tratados brutalmente. Lo siguiente
en un testimonio de un testigo presencial, un
misionero cristiano que visit recientemente
la regin...
A los residentes cristianos les ofrecieron
cuatro opciones: 1) Renunciar a la idola-
tra del cristianismo y convertirse al Islam;
2) Pagar un alto tributo a los musulmanes
por el privilegio de mantener su cabeza y
su fe cristiana (este tributo se conoce como
jizya); 3) Ser asesinado; 4) Huir para salvar
sus vidas, dejando atrs todas sus pertenen-
cias.
Cmo le gustara enfrentarse a estas op-
ciones?
En otros casos, a los cristianos ni siquiera
se les da ninguna opcin. Solo estn siendo
ejecutados sumariamente por su fe.
Y los rebeldes han continuado masacrando
cristianos a pesar de que saben que el mundo
los est observando. El siguiente es un in-
forme de NBC News del 18 de agosto...
Rebeldes sirios mataron al menos a 11
personas, entre ellas civiles, en un ataque
contra un puesto de control al oeste de la
ciudad de Homs, el sbado, que los medios
de comunicacin ofciales estatales describi-
eron como una masacre.
La mayora de los muertos eran cristia-
nos, activistas y residentes dijeron.
Por supuesto, uno de los ejemplos ms
prominentes de la brutalidad rebelde ni si-
quiera fue reportado por CNN...
El video muestra cuan espantosa barba-
rie puede ser la guerra civil de Siria.
Un hombre, quien dijo ser un combat-
iente rebelde muy conocido, abri el cuerpo
de un soldado del gobierno y le cort su
corazn e hgado.
Juro por Dios que vamos a comer sus
corazones, ustedes soldados de Bashar. Ust-
edes perros. Dios es grande!, dijo el hom-
bre. Hroes de Baba Amr... vamos a sacar-
les sus corazones para comerlos.
A continuacin, puso el corazn en su
boca y mordi un pedazo.
Despus de leer esto, alguien por ah puede
justifcar la ayuda a los rebeldes sirios?
A esto es lo que Obama quiere ayudar?
Vamos a derramar sangre norteamericana
para ayudar a que esos monstruos se apoder-
an de Siria?
Estamos locos?
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
the-u-s-military-does-not-want-to-fght-for-al-qaeda-chris-
tian-killers-in-syria
Traduccin: A. Mondragn
Por qu ir a una guerra al lado de los asesinos de cristianos?
Por Michael Snyder
L
a administracin Obama insiste en
que hay que atacar a Siria porque
Assad supuestamente utiliz armas
qumicas contra su propio pueblo.
El Secretario de Estado John Kerry dice
que las muestras tomadas por los inspec-
tores de la ONU han dado positivo para el
agente nervioso sarn, y por lo tanto lo que
debemos hacer est claro.
Pero es verdad?
Segn Reuters, la ONU ha tenido evi-
dencia de que los rebeldes sirios han estado
utilizando gas sarn contra las fuerzas de
Assad desde mayo...
Investigadores de derechos humanos
de la ONU han reunido testimonios de vcti-
mas de la guerra civil de Siria y el personal
mdico, que indica que las fuerzas rebeldes
han utilizado el agente nervioso sarn, dijo
uno de los principales investigadores.
Y como ya coment el otro da, los re-
beldes sirios han admitido a un reportero de
Associated Press que ellos fueron los que
usaron gas sarn durante el incidente que
la administracin Obama est tan preocu-
pado.
Las armas qumicas fueron suministradas
a los rebeldes por parte de Arabia Saudita,
pero la administracin Obama nunca, nunca
admitir esto. Si los EE.UU. reclaman a los
saudes sobre esto, sera poner en peligro el
estado del petrodlar.
En cambio, el gobierno de los EE.UU. va
a terminar haciendo exactamente lo que los
saudes quieren, lo cual es atacar a Siria.
Quien dice
la verdad?
13
Opinin Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os premios salariales de la lotera
poltica. En ms de una ocasin hemos
mencionado las recompensas que espe-
ran algunos payasitos y dems seguidores de
los polticos que aspiran a sentarse en el Trono
de Mineola. Pues bien, para demostrar con
nmeros reales y ofciales del porque muchos se
afanan en seguir a los candidatos como fans de
estrellas del cine o de la farndula, he aqu lo que
ganan algunos de ellos y parte de su parentela
por andar con la franelita detrs del candidato.
De acuerdo a un sitio reportado por el Center for
Public Policy en un informe sobre lo que ga-
nan los trabajadores de los gobiernos locales en
Long Island y que contiene informacin que es
abierta al pblico, quienes estn al mando de
dos agencias relacionadas con la comunidad,
en el condado dirigido por el Mero Mero y que
llegaron a esos puestos gracias al apoyo polti-
co que le dieron en el 2009, ambos ganaron
sueldos gemelos: $89,655 en el 2013, $89,922
en el 2012, y $89,734 en el 2011. Pero lo ms
interesante es que estos montos representan un
salto espectacular con respecto a lo que ambos
ganaron el primer ao en que fueron nombrados
por el Mero Mero, $17.241 en el 2010. Qu fue
lo que obr el milagro multiplicador? Habr que
preguntarle a Mandrake o indagar cmo Jess
multiplic los panes. Sin embargo, en honor
a la loable austeridad del gobierno, hay que
reconocer que ganaron menos que la Ex Jefa
de la CASITA, quien en el ltimo ao en que
estuvo al cargo, el 2009, cobr $98.610. Ahora
bien, como suele suceder en muchos casos, la
parentela tambin sale ganando. Una Hermanita
de la Caridad ganar ms de 39 mil lechuguitas
verdes este ao, y tambin fue benefciaria del
milagrito multiplicador, ya que en su primer ao
(2010) solo gan la propinita de 8,000 verdo-
lagas. Y Vilma Picapiedra, la esposa de Pedrito
Picapiedra a quien le gusta gritar Yaba Daba
Du al candidato que le d la oportunidad
gan 34 mil el ao pasado y ganar 37 mil el
2013. Y ojo, lo que ganan es sin contar los pagos
por sobretiempo y otros benefcios, como carrito
y gasolina del gobierno. Y volvemos a recalcar,
esto es Informacin Pblica. Por lo dems, estas
son buenas razone$ del porque cual bandada
de palomas muchos se suben a las carrozas a
ver si se ganan el Raspadito. Y como estn las
cosas el Mero Mero y el Ex estn empatados
en las encuestas cualquier puadito de votos
que puedan conseguir les podra valer su peso
en muchos papelitos con la cara de Guachiton.
Aprovecharan esta oportunidad en la
Junta Escolar? En las ltimas semanas hemos
estado escribiendo sobre el, virtualmente, nulo
inters de los lderes de la comunidad en par-
ticipar en asuntos que son realmente importantes
para la comunidad y las futuras generaciones, en
particular la educacin. Pues bien, ahora se ha
abierto una ventana para demostrar si realmente
les interesa el progreso de la comunidad o son
puro barullo oportunista. La oportunidad es que
la Junta de Educacin de la Villa de Hempstead
est aceptando los currculums y hojas de vida
de residentes califcados del Distrito, para llenar
una vacante vaca en la Junta de Educacin,
segn el tenor de una comunicado que una auto-
ridad del distrito escolar coloc en la pgina Web
de LTH. Para entrar en la competencia se deben
cumplir algunos requisitos particularmente
que sea ciudadano de los EE.UU. y residente en
el distrito escolar por al menos un ao y pu-
ede que algunos califquen. Ahora bien, sabemos
que la cosa no es fcil. Sin embargo, nos gustara
ver si al menos uno o ms de uno se atreve
a lanzarse al ruedo con un respaldo de otros l-
deres. Ya s que estoy pidiendo encontrar pepi-
tas de oro dentro de una naranja, pero prefero
darles el benefcio de la duda y que nos den la
sorpresa de dar un paso al frente e intentar dar
una voz a nuestra comunidad en la junta escolar.
Amanecer y veremos.
Si los pasajeros de los mnibus votaran,
dejaran a los candidatos tirados en la calle.
Como un claro ejemplo de que a los candidatos
al Trono de Mineola les vale gorro Juan Pueblo,
el tema de lo mal que sigue siendo el servicio
de los autobuses pblicos no se oye ni en las re-
uniones de sus fanticos que dizque los apoyan.
Pues bien, como yo soy parte de Juan Pueblo,
regularmente me toca or las quejas de los usu-
arios del servicio de mnibus que el Mero Mero
privatiz hace casi dos aos. O pasan muy tem-
prano o pasan muy tarde, pero nunca a la hora
sealada; A los choferes los hacen manejar en
diversas rutas el mismo da tan a menudo que, a
veces, toman una ruta diferente al que les corre-
sponde en un momento determinado; Dijeron
que iban a cambiar los buses ms antiguos, por
unos nuevos, pero an los seguimos viendo en
funcionamiento; y as podramos seguir citando
las innumerables quejas de los usuarios. En este
punto, si los usuarios de los autobuses votaran
en masa en las prximas elecciones para el Tro-
no en Mineola, el Mero Mero no recaudara ni
uno, y el Ex quien sabe porque, de este prob-
lema, seguro que ni sabe que existe.
Apuntando el dedo al sol para enceguecer-
nos y no ver la verdad. El reciente escndalo
de los futbolista de la Selecta salvadorea que
se dejaban ganar para favorecer las apuestas
deportivas ilcitas, ha sido montado en un circo
meditico cuyo real objetivo no es llegar nece-
sariamente al fondo de la verdad, sino de hacer
una cortina de humo para ocultar y / o pasar por
agua tibia otros escndalos ms graves y serios.
Para comenzar, al margen de la cuestin tica, el
dinero que tomaron los jugadores no fue sacado
del bolsillo de los contribuyentes o del fsco p-
blico, su pecado fue caer en la tentacin de pecar
como pecan los del gran billete y los dueos del
pas, con la gran diferencia que a estos ltimos
no les pasa nada. Peor an, los peces gordos
entran en el juego amaado de los tiburones que
tienen la sartn por el mango, que hacen las fn-
tas de las denuncias y las amenazas, pero que
al fnal bailan la misma danza en pactos bajo la
mesa. Veamos dos ejemplos. Hace un par de se-
manas, Carlos Cceres, el titular del Ministerio
de Hacienda de El Salvador, dijo pblicamente
que dos empresas le deben al estado ms de
$100 millones en impuestos; sin embargo, el
funcionario no quiso revelar los nombres de las
empresas. La pregunta surge sola por qu? Si
por unos cuantos miles de dlares que recibieron
bajo la mesa, las autoridades se metieron a las
casas de los futbolistas removindoles hasta
el colchn y llevarse sus computadores, quiz
las nicas que tenan, por qu a los empresa-
rios ni siquiera se les nombr, cuando su delito
es mucho ms grave en magnitud y cantidad de
dinero que le corresponde al pueblo salvador-
eo. Esto huele como a chantaje, como cuando
Poncho Aurelio, el polica de trnsito vido
de las mordidas, les dice a los infractores:
Hay que ponerse la del Puebla. Otro caso de
gran magnitud es que los rojitos le han dicho de
todo a un ex presidente, sin embargo hasta el da
de hoy no hay, ni por asomo una investigacin
sera que pueda terminar en una acusacin pe-
nal. Todo lo contrario, el ex est como candidato
presidencial, para quitarles votos a sus ex ami-
gos de la extrema derecha, que a la larga termi-
nar benefciando a los rojitos para quedarse 5
aos ms en el poder ejecutivo. O sea, no hay
que ser genio para darse cuenta que mientras los
tamagases sean tiles, al pueblo hay que dis-
traerlo correteando a las hormiguitas mientras al
pblico le dan atol con el dedo.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El


ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
Los 10 trabajos de ms rpido crecimiento en EE.UU.
E
n los ltimos 10 aos, el nmero de tra-
bajadores no agrcolas aument en slo el
5%. Pero a pesar de la dolorosa recesin
de la dcada pasada y el lento crecimiento del em-
pleo que ha seguido, varios tipos de empleos se
han ms que duplicado en el nmero de nuevos
trabajadores contratados.
24/7 Wall St. compar las cifras de empleo pub-
licadas por la Ofcina de Estadsticas Laborales
(BLS) de cientos de ocupaciones, desde el 2002
al 2012. Muchas de estas ocupaciones con un cre-
cimiento extremo de empleo se deben, al menos
parte, a los cambios demogrfcos de los Esta-
dos Unidos. A medida que la generacin de los
baby boom envejece, mucha ms gente necesita
ayuda para planifcar su jubilacin, aumentando
los puestos de trabajo de asesores fnancieros per-
sonales. Del mismo modo, necesitan asistentes de
cuidado personal para ayudarlos en su vida co-
tidiana.
La creciente poblacin hispana, junto con la ex-
pansin del comercio internacional, son tambin
factores que explican el aumento del nmero de
intrpretes y traductores.
Estos son los 10 empleos de ms rpido crec-
imiento en Estados Unidos.
10. Especialistas de Cuidado de la Piel.
Crecimiento del trabajo en 10 aos: 10 %,
con un total de 31,810 trabajadores. El pago
promedio anual: $28.640
El nmero de especialistas en cuidado de la
piel empleados se duplic en los 10 aos que
concluyeron 2012. Ellos suelen trabajar en sa-
lones y spas, aunque muchos son trabajadores
Se puede decir mucho acerca
una sociedad por lo que
valoran, por lo que construyen
y lo que hacen. Si miramos a
nuestro alrededor y vemos que
valoramos nuevos coches de
lujo alquilados, la comida
rpida, y un montn de centros
comerciales, la lista de los 10
empleos de mayor crecimiento
nos dice mucho acerca de hacia
dnde se dirige este pas. De la
lista, slo uno puede ser
considerado bien remunerado.
Slo dos se encuentran en las
industrias que producen algo.
Slo uno requiere un ttulo
universitario en artes liberales.
La mayora apenas pagan un
salario digno y son trabajos de
servicios no esenciales, que no
aportan absolutamente
nada a la sociedad.
Bienvenidos a Amerika.
Por Alexander E. M. Hess
Ayudantes de cuidados personales, una de las carreras de mayor crecimiento
pero entre las peores pagadas.
por cuenta propia. Entre los servicios que
prestan son limpiezas de piel, consejos sobre el
cuidado apropiado de la piel y la eliminacin
de vellos. Las escuelas profesionales suelen
ofrecer programas de cosmetologa, que los
especialistas del cuidado de la piel suelen com-
pletar. Los Estados suelen requerir una licencia
para trabajar en este campo. Nuevos servicios y
productos de cuidado de la piel han impulsado
la demanda de estos especialistas.
9. Ayudantes de cuidados personales. Crec-
imiento del trabajo en 10 aos: 118 % con un
total de 985,230 trabajadores. Pago promedio
anual: $19.910
Los asistentes de cuidado personal estn en
muy alta demanda a medida que los baby boom
van envejeciendo y aumentan en nmeros. Pero
mientras que el nmero total de dichos asistentes
se duplic entre el 2002 y 2012, sigue siendo un
trabajo poco atractivo debido a los bajos salarios
y el alto costo emocional. Incluso el 10% de estos
trabajadores que ganan ms, apenas llegaron a los
$27.580 el ao pasado, mientras el salario prome-
dio en todas las ocupaciones era de $34,750.
8. Asesores Financieros Personales. Crec-
imiento del trabajo en 10 aos: 128 %, con
un total de 175,470 trabajadores. Pago pro-
medio anual: $ 67,520
El nmero creciente de los baby boomers en
proceso de jubilarse y que buscan gestionar sus
ahorros y activos, ha sido uno de los princi-
pales impulsores del crecimiento de los puestos
de trabajo de asesor fnanciero personal. Otro
factor clave ha sido el dfcit de las pensiones
(bajos intereses de ahorros e inversiones ries-
gosas). Convertirse en un asesor fnanciero por
lo general requiere un ttulo universitario. Estu-
dios en matemticas, contabilidad, economa,
fnanzas y derecho son considerados tiles. El
pago a muchos planifcadores fnancieros es
bastante alto, con el 25 % de los mejores paga-
dos ganando por lo menos $111.450 anuales.
7. Entrenadores deportivos y cazatalentos.
Crecimiento del trabajo en 10 aos: 130%, con
un total de 201,800 trabajadores. Pago prome-
dio anual: $28,360.
El nmero de entrenadores y cazatalentos au-
ment de menos de 100.000 en el 2002 a ms de
200.000 en el 2012. Hay varios factores que han
impulsado el crecimiento de este empleo, como
un nmero creciente de jubilados con tiempo para
participar en deportes como el golf y el tenis. Sin
embargo, las escuelas y las universidades son en
realidad la mayor fuente de empleos para este
sector, segn el BLS.
6. Especialistas en recursos humanos. Cre-
cimiento del trabajo en 10 aos: 134 %, con
un total de 394,380 trabajadores. Pago pro-
medio anual: $ 55.800
Las funciones de los especialistas en recur-
sos humanos incluyen el reclutamiento, la con-
tratacin y la colocacin de los trabajadores. El
nmero de estos especialistas aument en ms
de 225.000 entre el 2002 y el 2012. Un factor
importante en este crecimiento, que lo seguir
siendo, es el aumento de las empresas en la
industria de servicios de empleo ya que a las
empresas preferen externalizar las tareas de re-
cursos humanos (para reducir costos salariales).
Esta profesin requiere una licenciatura, y las
habilidades de relaciones interpersonales tam-
bin son muy valiosas.
5. Terapeutas de Masaje. Crecimiento del
empleo en 10 aos: 162 %> 10 aos, con un
total de 71.040 empleados. Pago promedio
anual: $35.970
La razn para el crecimiento de los trabajos
de terapeutas de masaje, es un aumento en el
nmero de balnearios y clnicas de masaje,
segn el BLS. Un aumento de la poblacin de
edad avanzada en la nacin tambin es otro fac-
tor. Sin embargo, la mayora son trabajadores
por cuenta propia y la mayora trabaja slo a
tiempo parcial. El salario medio por hora era de
$17.29 en el 2012.
4. Intrpretes y Traductores. Crecimiento
del trabajo en 10 aos: 171 %, con un total
de 50,320 trabajadores. Pago promedio an-
ual: $ 45,430
Dado que el comercio internacional se ex-
pande y la globalizacin contina, la necesi-
dad de intrpretes y traductores debera seguir
aumentando, segn el BLS. Y a medida que la
poblacin hispana de la nacin crece, se necesi-
tarn tambin intrpretes y traductores. Sin
embargo, el pago vara considerablemente. Los
10% traductores mejor pagados ganaron ms de
$91,800 al ao el ao pasado, mientras que el
10 % peor pagado ganaba menos de $23.570.
3. Directores y Compositores de Msica.
Crecimiento del trabajo en 10 aos: 178 %,
con un total: de 24,940 trabajadores. Pago
promedio anual: $47,350
Parece que la sed de los estadounidenses por
la msica va en aumento. Esto debera impulsar
el crecimiento del empleo de los directores de
msica y compositores. Otro factor es la mayor
necesidad prevista de partituras originales o tran-
scripciones utilizadas en comerciales y pelculas.
Adems del talento musical y el dominio de una
variedad de instrumentos, los de esta ocupacin,
sobre todo los de escritura y conductores de
msica clsica, por lo general tienen un ttulo
de licenciatura. El 10 % mejor pagado ganaron
ms de $86.110, un ingreso anual bastante alto en
comparacin con el 10 % de los mejores pagados
de otras ocupaciones en esta lista.
2. Ingenieros petroleros. Crecimiento del
trabajo en 10 aos: 227%, con un total de
36,410 trabajadores. Pago promedio anual:
$130,280
Los ingenieros de petrleo son algunos de los
trabajadores mejor pagados del pas, con un sal-
ario promedio que super los $130.000 el 2012.
Ellos deben tener un ttulo de licenciatura en
ingeniera y deben pasar un examen de licencia
y tener cuatro aos de experiencia laboral para
obtener una licencia. Los precios del petrleo
juegan un papel importante, debido a que los
precios ms altos mejoran los incentivos para
explorar y producir petrleo a partir de nuevas
fuentes, ms difciles de extraer.
1. Los operadores de unidades de servicios,
petrleo, gas y minera. Crecimiento del em-
pleo en 10 aos: 365%, con un total de: 57,180.
Pago promedio anual: $41,970.
Ninguna ocupacin ha crecido ms rpido que
los operadores de unidades de servicios que tra-
bajan en la extraccin de recursos naturales. Estos
trabajadores son responsables de la supervisin y
el mantenimiento de pozos y otras tecnologas
utilizadas en la extraccin de recursos naturales.
A menudo son empleados en los estados produc-
tores de petrleo y gas, como Texas, Oklahoma,
Louisiana y Dakota del Norte. Y hay varias ra-
zones posibles para el crecimiento explosivo de la
profesin, entre ellos el aumento de la extraccin
de las fuentes de combustibles no convenciona-
les.
Fuente: http://247wallst.com/special-report/2013/08/27/the-
10-fastest-growing-jobs-in-america/
Traduccin: A. Mondragn
Empresario se declara culpable de ocultar $3.2 millones en bancos extranjeros
M
ohanbhai Ramchandani, de East
Elmhurst, Nueva York, se declar
culpable, en el tribunal federal en
Central Islip, Nueva York, de violar la ley de
Reportar Cuentas Bancarias y Financiera en el
Exterior (FBAR) del Departamento de Tesoro
de los Estados Unidos, y la presentacin de
declaraciones de impuestos falsas, para ocul-
tar $3.2 millones de dlares que obtuvo de su
negocio de confeccin con sede en Manhattan
Mohans Custom Tailors, segn lo report
Loretta E. Lynch, la Fiscal de los EE.UU. para
el Distrito Este de New York.
De acuerdo con documentos de la corte y los
hechos presentados durante el procedimiento
judicial, Ramchandani admiti la actividad
ilegal y cooper con los agentes de servicio
de Rentas Internas (IRS) despus de ser con-
frontado con la evidencia en su contra.
Ramchandani construy un negocio exitoso
donde gan millones. Pero en lugar de cumplir
con sus responsabilidades fnancieras, trat
de ocultar en bancos extranjeros $3, 200,000
de ingresos claramente ganado en los Estados
Unidos.
La investigacin del gobierno revel que
Ramchandani operaba un negocio de sastrera
personalizada muy lucrativa, especializada en
la fabricacin de trajes y camisas. Los clientes
pagaban por sus compras con dinero en efecti-
vo, cheques y tarjetas de crdito, como Ameri-
can Express. Ramchandani envo los cheques
que American Express le emita para el pago
de las compras de sus clientes al Banco de la
India en Hong Kong, donde tena una cuenta.
A continuacin, transfera los fondos a una
cuenta abierta en el mismo banco a nombre de
su hijo, as como a otros bancos en la India y
Canad.
Entre 2007 y 2009, segn la fscala federal,
Ramchandani escondi $3.2 millones en las
cuentas bancarias en el extranjero y, en vio-
lacin de las leyes FBAR, no inform de que
tena dinero en esas cuentas. Ramchandani
tambin present declaraciones de impuestos
que no incluan el dinero que envi al extran-
jero. La prdida fscal para el IRS para el 2007,
2008 y 2009 fue de $736,002.00.
Cuando sea condenado, Ramchandani puede
enfrentar hasta cinco aos de prisin, una mul-
ta de $ 1.6 millones por la violacin al FBAR
y pagar una restitucin al IRS de $736,002.00
por impuestos no pagados.
Redaccin LTH
15
Judicial Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
no de los dos sospechosos de un robo
con allanamiento de morada, ocur-
rido en Hempstead, ha sido arrestado
por presuntamente dar culatazos a un hombre
dormido durante el robo, dijo la polica del
condado de Nassau.
La vctima, de 45 aos de edad, fue des-
pertada por dos hombres que lo golpearon con
un arma de fuego y le robaron las llaves de
su coche, en una casa ubicada en la Harvard
Street, poco antes de las 6 de la tarde del mar-
tes 27 de agosto, dijo la polica. La vctima
sufri contusiones en la cara y una herida en
el ojo.
Okeith Lewis, de 28 aos, tambin de
Hempstead, fue acusado de robo, robo con al-
lanamiento de morada, y posesin criminal de
un arma. Un juez fj su fanza en $100.000
dlares en bonos o $50,000 en efectivo.
El segundo sospechoso an no ha sido de-
tenido. Los detectives piden a cualquier per-
sona con informacin sobre este delito, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244- TIPS. Todas las llamadas sern anni-
mas.
Sospechoso acusado de robo en una casa
Redaccin LTH
Mohanbhai Ramchandani.
F
o
t
o
:

I
R
S
16
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
17
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
Est poniendo su vida en
riesgo innecesariamente?
Los mdicos de Meadowbrook Endoscopy estn listos para servirle:
P. Bansal, MD | M. Barth, MD | H. Lipsky, MD | D. Pappas, MD
G. Reddy, MD | B. Rieders, MD | C. Singh, MD | J. Garbus, MD

Meadowbrook Endoscopy Center
865 Merrick Avenue
Westbury, New York 11590
(Esquina de Privado Road)
Tel: 516/542-3636
Usted podra estar en riesgo de cncer colorectal, la
segunda causa principal de muerte por cncer, en los
Estados Unidos.
Con 150.000 casos diagnosticados cada ao y 50.000
vidas perdidas!
Ser usted uno de ellos?
Los hechos: El cncer colorectal es altamente prevenible,
puede ser detectado por pruebas que son recomendadas
para todos los hombres y mujeres mayores de 50 aos o
menores de 50 aos, con antecedentes familiares.
Hgase la prueba del cncer colorectal en el...
Meadowbrook Endoscopy, es un centro moderno
con arte dedicado a la tcnica de la deteccin y
pruebas; con personal altamente capacitado,
mdicos dedicados y enfermeras registradas.
Acte ahora por usted mismo, por los que
ama y se preocupan por usted!!
Meadowbrook acepta todos los seguros, Medicare y
Medicaid ...Nadie es rechazado debido a la falta de la
capacidad de pago.
Nunca se le debera negar a nadie esta prueba, que
salva vidas, slo porque no lo pueden pagar!
Llame para hacer su cita al Tel: 516/542-3636
19
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Junio 19-25, 2013 Edition Suffolk
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
Tenemos 18 aos de
experiencia en Leyes de
Inmigracin.
Haga una cita y pongase en
buenas manos, estamos en
81 Carleton Avenue - Central
Islip, NY 11722; 119 Jackson
Street - Hempstead, NY
11550; 1355 New York
Avenue - Huntington Station,
NY 11746, el tiempo es
ahora!
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
Tenemos 18 aos de
experiencia en Leyes de
Inmigracin.
Haga una cita y pongase en
buenas manos, estamos en
81 Carleton Avenue - Central
Islip, NY 11722; 119 Jackson
Street - Hempstead, NY
11550; 1355 New York
Avenue - Huntington Station,
NY 11746, el tiempo es
ahora!
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se solicita Presser para Dry
Cleaner en Long Island:
Buscamos Presser con
experiencia para Dry Cleaner
en Long Island. Full Time 5
dias a la semana.
Interesados llamar al tel:
(516) 627-0476
CL4913
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
Lunes por la maana (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
CL4908
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
CL4895
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se solicita Presser para Dry
Cleaner en Long Island:
Buscamos Presser con
experiencia para Dry Cleaner
en Long Island. Full Time 5
dias a la semana.
Interesados llamar al tel:
(516) 627-0476
CL4913
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
Lunes por la maana (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
CL4908
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
CL4895
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se solicita Presser para Dry
Cleaner en Long Island:
Buscamos Presser con
experiencia para Dry Cleaner
en Long Island. Full Time 5
dias a la semana.
Interesados llamar al tel:
(516) 627-0476
CL4913
Se Necesita Niera/Ama de
Casa en Long Beach, NY:
Buscamos Niera /Ama de
Casa que nos Ayude con
nia de 4 aos y 1 mes de
edad.
De Sbado por la Maana a
Lunes por la maana (2 das
Dormir a dentro).
Limpiar la casa y lavar la
ropa. Pago es $200.
Casa en Long Beach, NY.
Interesadas llamar a Ana al
Tel: (516) 633-1898
CL4908
Personal para empresa en
Hicksville, Nassau County:
Empresa en la ciudad de
Hicksville necesita
trabajadores para planta
industrial a tiempo completo.
Personas interesadas llamar
al (516) 932-5756, de 9:00
am a 5:00 pm enviar
Resum a fax: (516)
932-5784
CL4899
(516) 932-5756
(516) 932-5784
Se solicitan Meseras y
Cocinera para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo;
Ofrecemos turnos flexibles de
da y de noche, Buen
ambiente de trabajo, sueldo
base ms buenas propinas.
No se requiere experiencia.
*Cocinera para Tiempo
completo.
CL4895
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se Solicita Secretaria
Bilinge en Nassau:
Buscamos Secretaria
Responsable para Full Time
de Lunes a Viernes en
Agradable Ambiente Laboral.
Con Experiencia en Trabajo
Administrativo y Manejo de
Personal. Interesadas llamar
al Tel: (516) 503-7945
CL4894
Ok Magic Car Wash and
Lube Necesita personal en
Nassau:
Estamos Buscando Cajeras
Jovenes con Buena
Presentacion y Bilinges,
Para Trabajar Tiempo
Completo. Tambien
Buscamos Trabajadores para
hacer Details y Gas
Attendats. Interesados
Llamar a Alex al Tel: (347)
724-4247
O. K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE
En 182 Henry St.
Hempstead, NY 11550
Tel 347-724-4247
CL4834
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4834.jp
g
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau 15
Clasifcados Suffolk Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4895.J
PG
Se Solicita Secretaria
Bilinge en Nassau:
Buscamos Secretaria
Responsable para Full Time
de Lunes a Viernes en
Agradable Ambiente Laboral.
Con Experiencia en Trabajo
Administrativo y Manejo de
Personal. Interesadas llamar
al Tel: (516) 503-7945
CL4894
Ok Magic Car Wash and
Lube Necesita personal en
Nassau:
Estamos Buscando Cajeras
Jovenes con Buena
Presentacion y Bilinges,
Para Trabajar Tiempo
Completo. Tambien
Buscamos Trabajadores para
hacer Details y Gas
Attendats. Interesados
Llamar a Alex al Tel: (347)
724-4247
O. K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE
En 182 Henry St.
Hempstead, NY 11550
Tel 347-724-4247
CL4834
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4834.jp
g
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el
campo de la salud en
slo 4 a 6 semanas
Cursos de
entrenamientos
mdicos disponibles
ahora
* HHA & PCA $
599.00 (97 horas/4
semanas)
* CAN -
Entrenamiento de
enfermera auxiliar
$799.00 (125
horas/6 semanas)
* PHLEBOTOMY &
EKG- $790.00 (120
horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden
llegar a ser HHA'S en
11 das por slo
$450.00.
Estudiantes de habla
INGLES y/o ESPAOL
son bienvenidos.
Todos los instructores
son autorizados por EL
DEPARTAMENTO DE
SALUD DEL ESTADO
DE NEW YORK. No
necesita tener GED
Si necesita ms
informacin por favor
llmenos al:
CL4909
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el
campo de la salud en
slo 4 a 6 semanas
Cursos de
entrenamientos
mdicos disponibles
ahora
* HHA & PCA $
599.00 (97 horas/4
semanas)
* CAN -
Entrenamiento de
enfermera auxiliar
$799.00 (125
horas/6 semanas)
* PHLEBOTOMY &
EKG- $790.00 (120
horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden
llegar a ser HHA'S en
11 das por slo
$450.00.
Estudiantes de habla
INGLES y/o ESPAOL
son bienvenidos.
Todos los instructores
son autorizados por EL
DEPARTAMENTO DE
SALUD DEL ESTADO
DE NEW YORK. No
necesita tener GED
Si necesita ms
informacin por favor
llmenos al:
CL4909
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
Enseanzas / Classes
Convirtase en una
profesional en el
campo de la salud en
slo 4 a 6 semanas
Cursos de
entrenamientos
mdicos disponibles
ahora
* HHA & PCA $
599.00 (97 horas/4
semanas)
* CAN -
Entrenamiento de
enfermera auxiliar
$799.00 (125
horas/6 semanas)
* PHLEBOTOMY &
EKG- $790.00 (120
horas)
Todas las auxiliares de
enfermera pueden
llegar a ser HHA'S en
11 das por slo
$450.00.
Estudiantes de habla
INGLES y/o ESPAOL
son bienvenidos.
Todos los instructores
son autorizados por EL
DEPARTAMENTO DE
SALUD DEL ESTADO
DE NEW YORK. No
necesita tener GED
Si necesita ms
informacin por favor
llmenos al:
CL4909
(212) 470-4256
(212) 470-4066
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the meeting of the Planning
Board, scheduled to be held
on September 10, 2013 at
6:30 PM in the Trustees
Conference Room, at the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, HAS BEEN
CANCELLED.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL4912
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
CL3862
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the meeting of the Planning
Board, scheduled to be held
on September 10, 2013 at
6:30 PM in the Trustees
Conference Room, at the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, HAS BEEN
CANCELLED.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL4912
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
CL3862
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the meeting of the Planning
Board, scheduled to be held
on September 10, 2013 at
6:30 PM in the Trustees
Conference Room, at the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, HAS BEEN
CANCELLED.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL4912
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
CL3862
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that
the meeting of the Planning
Board, scheduled to be held
on September 10, 2013 at
6:30 PM in the Trustees
Conference Room, at the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, HAS BEEN
CANCELLED.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
CL4912
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
CL3862
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
En este espacio va el ad
medidas de 1/8, AD80713
CL4876
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
CL4051
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
23
Clasifcados Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
Aviso Suffolk Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
CL2632
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Se Vende Delli Hispano-
Americana en Hempstead
Gran oportunida, a buen
precio se vende Deli Hispana
ubicada en South Franklin
con exelente clientela. Sin
intermediarios
Para ms informacion llamar
al 516-385-2113 /
516-4357167
CL4896
Nissan Pathfinder 97
Se vende camioneta en buen
estado, sticker de inspeccion
de este ao hasta junio del
2014. Interesados llamar al
516-967-8068
CL4816
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Se Vende Delli Hispano-
Americana en Hempstead
Gran oportunida, a buen
precio se vende Deli Hispana
ubicada en South Franklin
con exelente clientela. Sin
intermediarios
Para ms informacion llamar
al 516-385-2113 /
516-4357167
CL4896
Nissan Pathfinder 97
Se vende camioneta en buen
estado, sticker de inspeccion
de este ao hasta junio del
2014. Interesados llamar al
516-967-8068
CL4816
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotma
il.com
Se Vende Delli Hispano-
Americana en Hempstead
Gran oportunida, a buen
precio se vende Deli Hispana
ubicada en South Franklin
con exelente clientela. Sin
intermediarios
Para ms informacion llamar
al 516-385-2113 /
516-4357167
CL4896
Nissan Pathfinder 97
Se vende camioneta en buen
estado, sticker de inspeccion
de este ao hasta junio del
2014. Interesados llamar al
516-967-8068
CL4816
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Salvador, Guatemala y
CL4493
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Hempstead, NY 11550.
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Activistas de inmigracin temen que crisis en Siria afecta la reforma
A
ctivistas que defenden los derechos
de los inmigrantes en Miami expre-
saron su preocupacin el jueves por
que la intensifcacin de la crisis en Siria
pudiera retrasar o incluso descarrilar la es-
perada reforma migratoria en el Congreso
federal.
Esta situacin, una posible intervencin
en Siria, es un tema que es muy preocupante
para nosotros, dijo Francisco Portillo, pres-
idente de la Organizacin Hondurea Fran-
cisco Morazn, durante una conferencia de
prensa en La Pequea Habana .
Las declaraciones de Portillo fueron las
primeras expresiones de temor de los activ-
istas de inmigrantes sobre la posibilidad de
que la crisis del Medio Oriente bien podra
frustrar la reforma migratoria, de la misma
manera que los ataques terroristas del 11 de
septiembre del 2001 descarril un intento
previo de legalizacin de los inmigrantes in-
documentados.
Antes de los ataques del 9/11, funcionarios
estadounidenses y mexicanos estuvieron a
punto de lograr un acuerdo que habra legaliza-
do a millones de inmigrantes indocumentados.
Pero despus de los ataques el acuerdo
qued en suspenso y las vidas de los inmi-
grantes indocumentados en Estados Unidos
entraron en crisis debido a leyes ms duras
que llevaron a un aumento dramtico en de-
tenciones y deportaciones.
Portillo y otros dos activistas Pedro Garca
de la Fundacin Salvadorea de la Florida y
Cristbal Contreras de la Organizacin Hon-
dureos Unidos de Davie, Florida hablaron
en la conferencia de prensa. Portillo habl en
nombre de la Coalicin de Organizaciones
Latinas Unidas por una Reforma Migratoria
Integral.
Portillo dijo que los legisladores en
Washington tienen que seguir adelante
con la reforma migratoria a pesar de la
crisis del Medio Oriente.
Sabemos de los rumores de una posible
intervencin en Siria, dijo Portillo. Sin
embargo, nuestro mensaje es claro, esto no
tiene nada que ver con la reforma migratoria
que debe resolverse ahora.
Hablando como miembro de la coalicin
de organizaciones, Portillo dijo que el grupo
realizar una serie de manifestaciones el 6
de septiembre para instar a los legisladores
federales del sur de la Florida a trabajar ms
duro para impulsar la legalizacin de los
indocumentados y para que el presidente
Barack Obama suspenda las deportaciones.
Fuente: El Nuevo Herald
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
U
n anlisis del Centro Nacional de
Ley Migratoria (NMLC) sostuvo
que el programa llamado E-Verify,
incluido en la propuesta de reforma migrato-
ria del Senado, requiere fuertes protecciones
laborales para evitar nuevas formas de injus-
ticia en los centros de trabajo.
El programa electrnico E-Verify es usado
en la actualidad slo por siete por ciento de
los empleadores en Estados Unidos, lo que
les permite cotejar si el solicitante de em-
pleos dispone de autorizacin laboral.
Obligar a que lo sigan el 93 por ciento
del resto de trabajadores causara probable-
mente un aumento de la tasa de errores de
todos los trabajadores, seal el NMLC.
Josh Stehlik, abogado laboral del NMLC,
seal que las cifras del gobierno federal
muestran que cientos de miles de traba-
jadores se veran obligados a buscar la cor-
reccin de los errores o arriesgar su puesto
de trabajo.
Al mismo tiempo no existe un sistema
adecuado para que los trabajadores disputen
los errores de E-Verify, lo que resulta inevi-
tablemente en que muchas personas enfrent-
en problemas fnancieros o emocionales,
indic el NMLC.
Para minimizar posibles consecuencias
negativas, el Centro seal que el Congreso
debe aprobar una reforma migratoria con
una ruta a la ciudadana; aprobar un proceso
de revisin del proceso y penalizar a los em-
pleadores que abusen del sistema.
Plan de verifcacin laboral aumentara discriminacin
Fuente: Agencias
24
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
25
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
El premio nobel de Fsica y vicepresidente de la
Academia de Ciencias de Rusia, Zhors Alfrov,
considera que sera justo que los laureados con el
Premio Nobel de la Paz iniciasen un proceso para
privar a Barack Obama de este galardn.
Sera bueno que precisamente los galardona-
dos con el Premio Nobel de la Paz iniciasen el
proceso, seal Alfrov.
Me sorprendi cuando Obama fue galardona-
do con este premio [en 2009]. No lo poda com-
prender. No se merece el Premio Nobel de la Paz,
no tenan que habrselo concedido, agreg.
Obama est determinado a llevar a cabo una
ofensiva militar en Siria, incluso sin la aproba-
cin de la ONU, basndose en alegatos de las fu-
erzas opositoras a Al Assad, que denunciaron que
el Gobierno sirio mat a centenares de personas
el pasado 21 de agosto en un ataque con armas
qumicas cerca de Damasco.
Tambin el presidente ruso, Vladmir Putin, ha
instado a Obama como Premio Nobel de la Paz
a que antes de emplear la fuerza en Siria piense
en las futuras vctimas que dejara la ofensiva
extranjera en el pas rabe.
w Un premio nobel insta a retirar
el Nobel de la Paz a Obama
Fuente: RT
Sali a la luz un nuevo escndalo de tortura
y asesinato de estudiantes de un antiguo re-
formatorio en el estado de Florida. Un grupo
de antroplogos, arquelogos y estudiantes de
posgrado de la Universidad del Sur de Florida
(USF) continu el domingo escavando y bus-
cando en los terrenos de un antiguo reformatorio
en Florida, lo que ellos creen, son los restos no
identifcados de decenas de nios.
Las exhumaciones de Dozier School for
Boys, cerrado en 2011, llega tras aos de con-
troversias. Muchos de los nios que en aquel
entonces fueron enviados a esa escuela, ahora
son ancianos y han denunciado casos de abusos
sexuales, torturas y asesinatos, durante las dca-
das de 1940, 50, 60.
Estos son nios que vinieron aqu y muri-
eron, por una razn y otra, luego simplemente
desaparecieron, coment Erin Kimmerle, ex-
perta antroploga que lidera el grupo de USF en
las investigaciones.
Al limpiar la zona, los investigadores deter-
minaron que por lo menos hay 50 tumbas.
De acuerdo a los documentos del Estado y del
reformatorio, alrededor de 100 adolescentes mu-
rieron en esta escuela a causa del incendio en el
1914 y por la epidemia del gripe en 1918, pero
no se sabe qu pas al resto de los estudiantes.
Se espera identifcar a los cadveres y as
reunirlos a los familiares para realizar un enti-
erro.
Florida empez las investigaciones en el
ao 2008 por orden del gobernador de aquel
entonces, Charlie Crist y un ao ms tarde el
Departamento de la Aplicacin de la Ley de
Florida anunci el hallazgo de 31 cadveres
pertenecientes a adolescentes.
Las investigaciones se paralizaron para en-
contrar el misterio de lo que pas a otros nios
que murieron en el centro y que sus cadveres
nunca se descubrieron, razn por la cual en el
ao 2011 el Departamento de Justicia Juvenil de
Florida cerr el reformatorio, 111 aos despus
de que este empezara a funcionar.
w Escndalo por tortura de estudiantes
en un reformatorio
Fuente: Agencias
w Merrill Lynch pagar cifra rcord por demanda
de discriminacin racial
El banco estadounidense Merrill Lynch,
acusado de discriminacin racial, pagar una
cifra rcord en Estados Unidos por obstaculizar
la carrera de cientos de sus empleados negros,
indicaron el mircoles abogados.
Merrill Lynch, dependiente de la banca de in-
versin Bank of America, pagar $160 millones
para resolver una demanda por discriminacin
racial presentada en el 2005 en nombre de cerca
de 1,200 empleados, dijo a la AFP Suzanne Bish,
abogada de los demandantes.
Esta es, creo, la cantidad ms alta jams pa-
gada a un fondo de compensacin en el marco
de una demanda de discriminacin laboral, que
es la discriminacin sexual o racial, dijo Bish.
La demanda, interpuesta por George McReyn-
olds, asesor fnanciero de la sucursal del banco
en Nashville (Tennessee, sur), acusaba a Merrill
Lynch de realizar prcticas sistemticas y gen-
eralizadas de discriminacin racial y represalias,
as como polticas de remuneracin y de acceso
a promociones desiguales.
Un portavoz de Bank of America-Merrill
Lynch no hizo comentarios sobre el monto,
limitndose a decir: Estamos trabajando en
una resolucin muy positiva de una demanda
presentada en el 2005 y para mejorar las opor-
tunidades de los asesores fnancieros afroesta-
dounidenses.
El acuerdo an debe ser aprobado por un juez.
Una audiencia est prevista para el 3 de septi-
embre.
Irnicamente, la demanda fue presentada
cuando el banco era dirigido por un negro, Stan-
ley ONeal, un veterano de Wall Street que estu-
vo al frente de la entidad del 2003 al 2007. Mer-
rill Lynch fue comprado por Bank of America a
principios del 2009, durante la crisis fnanciera.
Fuente: AFP
w El pueblo de EE.UU. est harto de las guerras
y se opone a una nueva intervencin
E
n medio de los preparativos de Wash-
ington para una posible accin militar
contra Siria, los expertos advierten que
los estadounidenses estn hartos de las guer-
ras y se oponen profundamente a una nueva
intervencin.
El 80% de los estadounidenses se oponen a
cualquier intervencin militar en cualquier lu-
gar del mundo en este momento, seal Mike
Harris, el editor del portal Veterans Today,
citado por la cadena iran Press TV.
El pueblo estadounidense est harto de la
guerra, agreg.
El experto advirti que hay elementos den-
tro del Gobierno [de EE.UU.] que apoyan a
Israel, que desea promover esta guerra.
Asimismo, critic a la Administracin de
Obama por respaldar a los rebeldes de Al
Qaeda apoyados por extranjeros, que luchan
contra el Gobierno sirio.
Los rebeldes son apoyados por Arabia Sau-
dita, son apoyados por Turqua, son apoyados
por Israel, EE.UU. y Francia. Esto no es una
cosecha propia o una fuerza rebelde nativa,
explic Harris.
Los manifestantes de todo el mundo, incluso
de EE.UU., salen a las calles para protestar
contra el ataque que pretende llevar a cabo
Washington contra Siria basndose en los
alegatos de las fuerzas opositoras a Al Assad,
que denunciaron que el Gobierno sirio mat a
centenares de personas el pasado 21 de ago-
sto en un ataque con armas qumicas cerca de
Damasco.
Sin embargo, el Gobierno del pas rabe ha
rechazado esas acusaciones y asegura que no
ha utilizado armas qumicas en ningn punto
de su territorio.
Fuente: RT/Agencias
Organismos no gubernamentales de la frontera
denuncian que ha aumentado el uso de perros
para detectar migrantes en la zona fronteriza de
Texas, no slo por parte de agentes de la Border
Patrol, sino tambin por organizaciones civiles
estadounidenses.
La directora de la Fundacin de Asistencia So-
cial y Ayuda Humanitaria A.C. (ASAHAC) Di-
ana Evelyn Mata Monreal, refri que la violencia
y actos discriminatorios en la zona fronteriza del
sur de Texas se incrementan en contra de los mi-
grantes.
En entrevista con Notimex, la defensora de los
derechos humanos se manifest en contra de la
implementacin de perros en los operativos re-
alizados por agentes de la Border Patrol para
detectar a migrantes en la zona fronteriza esta-
dounidense.
Expuso que los actos que violan los derechos
de los indocumentados no slo son cometidos por
autoridades federales, sino tambin por algunos
estadounidenses que habitan en la zona fronteriza
o por los caminos que son utilizados por los mi-
grantes.
Mata Monreal dijo que se tiene conocimiento
de la existencia de una organizacin voluntaria
conformada por ciudadanos estadounidenses de-
nominada Voluntarios Patrol, que se dedican a
alertar a los agentes de la Patrulla Fronteriza so-
bre la existencia de indocumentados.
Mencion que en la zona aledaa a la garita mi-
gratoria ubicada en Falfurrias, Texas, a unos 90
minutos de esta frontera, opera la organizacin de
ciudadanos que utiliza perros para detectar a los
migrantes que pasan por sus terrenos.
Refri que los integrantes de dicha asociacin
identifcan a los migrantes y llaman a los agentes
de la Patrulla fronteriza para que los detengan.
w Aumenta uso de perros para
detectar inmigrantes
Fuente: Notimex
F
o
t
o
:

A
F
P
27
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os tres ejes principales del pro-
grama son educacin, empleo y
seguridad, dijo el vicepresidente
salvadoreo y candidato presidencial del
izquierdista Frente Farabundo Mart para
la Liberacin Nacional (FMLN), Salvador
Snchez Cern, en su discurso durante la
XXX Convencin Nacional del FMLN, en
el Centro Internacional de Ferias y Conven-
ciones de San Salvador.
Proporcionar empleos con salarios dig-
nos (...), educacin y seguridad al pueblo
salvadoreo, son nuestras metas, agreg
Snchez Cern, quien tambin afrm que si
gana las elecciones del 2 de febrero de 2014
promover el ingreso de El Salvador a la
organizacin Petrocaribe, mediante el cual
Venezuela vende petrleo en condiciones
ventajosas de pago.
Adems, Snchez Cern seal que de sa-
lir triunfador en febrero mantendr buenas
relaciones con todos los pases, incluidos
Estados Unidos, nuestro gran aliado com-
ercial, y nuestros hermanos latinoameri-
canos.
Indic que buscar garantizar seguridad
fsica para las familias y seguridad jurdica
para los inversionistas, y que promover
la buena unin entre Gobierno, empresa-
rios y trabajadores.
Snchez Cern encabez la asamblea jun-
to al secretario general del FMLN, Medardo
Gonzlez, y a su candidato a vicepresidente,
Oscar Ortiz.
La propuesta de plan de Gobierno del
FMLN surgi de una consulta que este
partido llev a cabo entre sectores organiza-
dos y ciudadanos en todo el pas, desde el
20 de febrero pasado.
La convencin reuni a unos 700 delega-
dos de los organismos municipales y depar-
tamentales del FMLN, adems de cientos
de miembros e invitados de partidos y orga-
nizaciones polticas afnes de Suramrica,
Estados Unidos y algunos pases europeos.
Entre los invitados se hallaba la premio
Nobel de la Paz 1992, la dirigente indgena
guatemalteca Rigoberta Mench.
Encuestas divididas
El secretario de Comunicaciones del
FMLN, Roberto Lorenzana, explic a pe-
riodistas que posteriormente (habr) tam-
bin un acto para la presentacin ofcial
del plan de Gobierno, que ser promovido
despus de que el Tribunal Supremo Elec-
toral convoque a las elecciones, el 23 de
septiembre prximo.
Hasta ahora, slo el expresidente Elas
Antonio Saca (2004-2009), apoyado por
partidos minoritarios de derecha, ha presen-
tado ofcialmente su plan de Gobierno.
Algunas encuestas dan la ventaja a Sn-
chez Cern y otras al candidato opositor,
Norman Quijano, de la derechista Alianza
Republicana Nacionalista, con Saca en
tercer lugar, pero apuntan a una segunda
vuelta porque ninguno refeja el 50 % mn-
imo requerido para ganar el 2 de febrero.
(EFE)
El gobernante FMLN aprob
el plan de Gobierno que
presentar de cara a las
elecciones de 2014 en
El Salvador, que ser lanzado
ofcialmente en las prximas
semanas, incluye mantener
buenas relaciones con EE.UU.
y Amrica Latina y plantea el
ingreso del pas a Petrocaribe,
auspiciada por Venezuela.
Fuente: Agencias
Plan electoral de FMLN incluye buenas relaciones con EE.UU.
L
os trabajos para materializar la
megaobra que dar pie al nuevo
Sistema Integrado de Transporte del
rea Metropolitana de San Salvador (SIT-
RAMSS), avanzan y el Gobierno reitera que
el compromiso es sentar las bases para un
moderno sistema de transporte pblico.
El SITRAMSS es un proyecto de futuro y
sienta las bases de una red maestra, afrm
hoy durante la entrevista De Frente, Ri-
cardo Olmos, gerente general del proyecto.
En trminos econmicos, medio ambien-
tales y de rapidez en la movilidad de pasaje-
ros, el SITRAMSS es una opcin valiosa,
opin. Y remarc que se ha logrado cumplir
con los tiempos establecidos para avanzar
en la construccin del primer tramo de esta
red que conectar desde el oriente al centro
de la capital.
Olmos asegur que la apuesta es que en el
primer trimestre de 2014, los salvadoreos
gocen de un servicio de transporte moderno
y acorde a las exigencias. Y aclar que re-
specto al cobro de la tarifa en este nuevo
sistema, se ha logrado avanzar en un primer
criterio para tener pasaje, el cual se cobrar
de acuerdo a la distancia recorrida de los
pasajeros.
Hemos avanzado en defnir que el pasaje
ser diferenciado, sostuvo.
Adems coment que el proyecto ha sido
consultado en reiteradas ocasiones tanto
con comunidades, empresas y ofcinas por
las cuales se desarrollar la mega obra. A la
fecha dijo que son cerca de cien encuentros
los que se han tenido para dar a conocer por
menores, y establecer vas alternas.
Tambin aclar que la megaobra tiene
como fn ordenar la ciudad y estar acorde a
las exigencias ambientales, as como garan-
tizar seguridad a las personas que hacen uso
del transporte colectivo.
El SITRAMSS es un proyecto de futuro y sienta las bases de una red maestra
Fuente: FMLN
28
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
Aprobado en la Convencin Nacional
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
g
r
a
f
c
a
.
c
o
m
Los candidatos del FMLN a la entrada de la convencin.
Violaciones a derechos humanos envan a prisin a coronel Montano
I
nocente Orlando Montano, uno de los
militares a quienes la Comisin de la
Verdad seal como responsables de
la matanza de seis sacerdotes jesuitas, una
empleada y la hija de esta en 1989, fue
condenado en los Estados Unidos a purgar
21 meses de crcel en ese pas, en un pro-
ceso por fraude migratorio en el que, sin
embargo, fue clave el pasado militar del
coronel Inocente Orlando Montano como
violador de derechos humanos durante la
guerra civil.
Acusado por la Fiscala de ms de mil
casos de torturas, desapariciones forzosas,
ejecuciones sumarias y detenciones arbi-
trarias cuando estuvo al mando de diversas
unidades militares, y en su ltima etapa
(1989-1992), como viceministro de Segur-
idad Pblica, Montano se haba declarado
culpable de perjurio y de mentir para ac-
ceder a proteccin migratoria.
La parte querellante, el Departamento de
Seguridad Nacional o Homeland Security,
procur construir ante el juez al militar reti-
rado como un perpetrador de graves abusos
de derechos humanos, y el juez Douglas
Woodlock haba dejado claro desde inicios
de ao que en su decisin iba a tomar en
cuenta el pasado de Montano.
Montano haba sido localizado por el
Centro para la Justicia y la Responsabi-
lidad (CJA) residiendo en Everett, Massa-
chusetts, y a partir de la sentencia comien-
za la cuenta regresiva para que inicie el
trmite de extradicin hacia Espaa, donde
la Audiencia Nacional procesa a 20 milita-
res implicados en la matanza, donde el CJA
es querellante.
El 1ro en prisin
Hasta ahora, ningn militar salvador-
eo ha purgado su condena de prisin
por abusos de derechos humanos, y el
caso de Montano es el que ms se acerca
a ello, aunque se tratara de un juicio mi-
gratorio. En 1992, el coronel Guillermo
Benavides y el teniente Yussy Mendoza
fueron condenados a crcel en El Salva-
dor por su participacin en el crimen de
los jesuitas y la hija de la empleada do-
mstica, sin embargo, en marzo de 1993
el pas decret la Ley de Amnista que
indult a todos los condenados.
Montano recibi la condena de 21 me-
ses este martes en un juzgado federal
del distrito de Boston por los delitos de
perjurio (mentir bajo juramento) y haber
brindado informacin falsa en un formu-
lario migratorio para obtener el Estatus
de Proteccin Temporal (TPS) y poder
residir en ese pas. El coronel haba es-
tado bajo libertad condicionada desde el
18 de abril de 2011 por haberse quedado
sin permiso de estada legal en Estados
Unidos, y termin admitiendo culpa por
ambas acciones el 11 de septiembre de
2012.
Montano, ahora de 70 aos, es uno de
los 20 militares salvadoreos acusados
de asesinato, terrorismo y crmenes de
lesa humanidad en la causa que ventila el
juez Eloy Velasco en Espaa. La condena
de 21 meses de crcel es lo sufciente-
mente extensa como para que Montano
pueda ser enviado a Espaa a enfrentar la
justicia en el caso jesuitas, segn el CJA.
D
urante el evento de rendicin de
cuentas, el gobernador de San
Salvador, Rogelio Rivas, dijo
que las alcaldas de San Salvador y San
Martn boicotean proyectos que desar-
rolla el gobierno en esos municipios,
entre ellos los que ejecuta la Adminis-
tracin Nacional de Acueductos y Al-
cantarillados (ANDA) y el Ministerio
de Obras Pblicas (MOP).
En San Martn, estamos desarrollan-
do un proyecto en la comunidad Tierra
Virgen, es un proyecto de agua, prim-
ero que no quieren dar los permisos y
luego, gente allegada a un partido ob-
staculizan el proceso de construccin,
es una actitud torpe de las autoridades
municipales, ya que son obras para la
comunidad, afrm el funcionario.
En el caso de las alcalda de San Sal-
vador, mencion que a veces aunque
el Ejecutivo cuenta con la plata, no se
tiene el permiso para generar el proyec-
to, la participacin del alcalde munici-
pal ha sido casi nula en la coordinacin
de los proyectos que se desarrollan en
el municipio y en vez de ayudar pone
barreras, detall.
El gobernador dijo que la negativa de
los alcaldes en dar algunos permisos
complica la ejecucin de proyectos del
Ejecutivo a pesar que existen resolu-
ciones como la de la Sala de lo Consti-
tucional de la Corte Suprema de Justicia
(CJS) que estipula que en el caso que
ANDA quiera introducir tuberas de
agua potable no necesita pedir permiso
a las municipalidades.
El funcionario se refri tambin al
obstculo de la alcalda de San Salvador
para dar los permisos de construccin
del Sistema Integrado de Transporte del
rea Metropolitana de San Salvador
(SITRAMSS) que busca modernizar el
transporte reduciendo los costos, ben-
efcios ambientales y seguridad de los
pasajeros.
En el informe de rendicin de cuentas
de la gobernacin departamental donde
asistieron decenas de lderes comuni-
tarios de San Salvador, se destac los
proyectos ejecutados por ANDA y el
MOP, donde la ejecucin presupues-
taria es del ejecutivo y la comunidad
pone la contraparte en algunos casos
con mano de obra.
Gobernador denuncia boicot de alcaldas de ARENA
Fuente: elfaro.net
Fuente: Transparencia Activa
Inocente Orlando Montano.
29
El Salvador Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

l
a
c
p
r
e
s
s
.
c
o
m
F
o
t
o
:

T
A
Aunque fue juzgado por fraude
migratorio y perjurio en Estados
Unidos, el exviceministro de Seguridad
Inocente Orlando Montano se
convirti en el primer militar
salvadoreo cuya vinculacin a
violaciones a los derechos humanos
pes para que lo enviaran a prisin.
Rogelio Rivasel, Gobernador de San Salvador.
L
a Alcalda de San Salvador est
en mora con el Banco Cen-
troamericano de Integracin
Econmica (BCIE), ya que no pag la
totalidad de la cuota correspondiente
de agosto del prstamo No. 1531.
La municipalidad pag en este mes
solo $89,500 y debe cancelar todava
$239,687.20, slo desembols el
37.3% de lo establecido.
El Ministerio de Hacienda pidi a la
Fundacin Salvadorea para el Desar-
rollo Econmico y Social (FUSADES)
pronunciarse ante la deuda que tiene
pendiente la alcalda de San Salvador
con el BCIE. El prstamo fue adquiri-
do durante la administracin de Nor-
man Quijano, candidato a la Presiden-
cia por el partido ARENA.
El Ministro de Hacienda, Carlos C-
ceres, cuestion si FUSADES se pro-
nunciar sobre la deuda de la comuna
capitalina, tal y como lo hizo con la del
Fondo Nacional de Vivienda Popular.
El BCIE ha solicitado con carcter
de urgencia a la alcalda de San Sal-
vador completar el pago de la cuota en
mora. El plazo para la cancelacin de
la deuda venci el pasado 20 de agos-
to, pero a la fecha no se ha completado
el monto pendiente, por lo que la insti-
tucin fnanciera solicit a la munici-
palidad ponerse al da cuanto antes.
Alcalda de San Salvador
en mora con BCIE
Fuente: Transparencia Activa
30
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
NASA muestra cmo sera la captura de un asteroide peligroso
L
as imgenes del video publicado por
la NASA muestran el viaje de la nave
espacial Orion y cmo seran las
maniobras de los astronautas en el espacio
para recoger muestras de un supuesto aster-
oide potencialmente peligroso.
Las imgenes del video publicado por la
NASA muestran el viaje de la nave espacial
Orion y las maniobras de los astronautas
en el espacio para recoger muestras del su-
puesto asteroide.
Recientemente la NASA est aumentando
sus esfuerzos para identifcar los objetos cer-
canos a la Tierra para la investigacin cient-
fca, y para encontrar asteroides potencial-
mente peligrosos y objetivos adecuados para
la captura. Est previsto que el proyecto in-
corpore la tecnologa de propulsin elctrica
solar avanzada como fuente de energa para
las naves espaciales, que ofrece una mayor
fexibilidad y planifcacin de la misin.
Segn el ltimo mapa de los asteroides
potencialmente peligrosos para la Tierra,
publicado por la NASA, unas 1.400 rocas
espaciales se acercarn a nuestro planeta y
podran eventualmente chocar contra l. Es-
tas rocas podran presentar un peligro por
su tamao (ms de 140 metros de dimetro)
y porque sus trayectorias pasan cerca de la
Tierra, segn el Laboratorio de Propulsin a
Chorro de la NASA (JPL, por sus siglas en
ingls). Sin embargo, no hace falta correr a
colonizar otro planeta, aseguran los astrno-
mos. Cerca se refere a trminos espaciales:
est previsto que estos asteroides puedan
acercarse a una distancia de 7,5 millones de
kilmetros, es decir, 20 veces la distancia
que hay entre la Tierra y la Luna.
El vdeo puede verse en: https://www.you-
tube.com/watch?v=jXvsi7DRyPI
L
a cocana aumenta la capacidad del
cerebro para aprender, recibir nueva
informacin y tomar decisiones,
pero paralelamente alimenta la adiccin a
esta droga, confrman los cientfcos.
El equipo de la Universidad de California
en Berkeley y la Universidad de California
en San Francisco ha estudiado pequeas
protuberancias de clulas cerebrales llama-
das espinas dendrticas, que juegan un papel
importante en la formacin de la memoria.
Los cientfcos han utilizado la microscopa
lser para mirar dentro de los cerebros de
ratones vivos para averiguar el estado de las
espinas dendrticas.
Los investigadores estadounidenses in-
yectaron la cocana en el cerebro de los ra-
tones, y vieron un efecto casi inmediato en
su comportamiento: naci un mayor nme-
ro de espinas cuando los ratones fueron
inyectados con cocana que con el agua,
lo que sugiere que los nuevos recuerdos se
estn formando directamente por el uso de
drogas. Dos horas despus de la inyeccin,
los cerebros de los ratones comenzaron
a cultivar las conexiones neuronales en la
parte del cerebro que controla las funciones
superiores, como la planifcacin y la toma
de decisiones.
Despus de recibir la cocana en unas zo-
nas concretas, los ratones intentaban volver
a ese mismo lugar.
Nuestro estudio proporciona una clara
evidencia de que la cocana induce un rpi-
do aumento de nuevas espinas, y con ms
espinas los ratones estn ms interesados en
la droga. Esto nos ofrece un posible mecan-
ismo de cmo el consumo de drogas infuye
el en comportamiento de la bsqueda de
drogas, dijo Linda Wilbrecht de la Univer-
sidad de California en Berkeley.
Los resultados del estudio han sido publi-
cados en la revista Nature Neuroscience.
E
l cadver de un extrao animal
marino de entre 4 y 5 metros
de largo, en avanzado estado de
descomposicin, ha aparecido en una
playa en Almera (Espaa). Los especial-
istas todava no han logrado identifcar la
especie del pez.
Los empleados del Servicio de Protec-
cin de la Naturaleza (Seprona) y la Aso-
ciacin en Defensa de la Fauna Marina
(Promar) en Espaa estn analizando las
imgenes tomadas a los restos del animal
marino, hallado en la playa almeriense de
Luis Siret, pero todava no han logrado
identifcarlo.
El cadver del pez gigantesco fue ex-
trado del mar por los baistas. Al pare-
cer los restos estaban atados con una cu-
erda. Los voluntarios de Proteccin Civil
acordonaron la zona y solicitaron la par-
ticipacin del Seprona y la Promar.
De momento solo parece descartado
que pueda pertenecer a un mamfero,
parece que se trata de un pez. No se ha
realizado ninguna prueba de ADN debido
a que ninguna entidad se ha hecho cargo
de los costes de este anlisis. El cadver
del animal ha sido enterrado despus de
ser estudiado por los especialistas del
Seprona y la Promar.
La cocana impulsa el aprendizaje y la toma de decisiones
pero aumenta la adiccin
Hallan el cadver
de un extrao
animal marino
Fuente: RT
Fuente: RT
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

y
o
u
t
u
b
e
.
c
o
m
/
N
A
S
A
g
o
v
V
i
d
e
o
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
F
o
t
o
:

E
F
E

/

M
a
r

a

S

n
c
h
e
z
31
Entretenimiento Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Deberas de tener ms cui-
dado de no guardar ciertos
mensajes que le ests man-
dando a la persona equivocada,
porque ests tonteando con la pareja de
alguien de tu entorno. Si estas enfermo,
no te preocupes por tu trabajo.
GEMINIS
Por fn, despus de unas
cuantas relaciones que no
llegaron a buen puerto, has en-
contrado a la que realmente podra
ser la defnitiva. Tus ahorros estn a buen
recaudo. Ahora slo tienes que procurar es
sacarles el mximo de benefcios.
LEO
Desde luego nunca es de-
masiado tarde para enam-
orarse y t lo ests hasta el
tutano. Ahora bien, que sea tan
bueno/a no quiere decir que sea tonto/a,
as que aleja a ciertas personas de l/ella
si no quieres que acaben con tu relacin.
TAURO
Conseguiste que una amistad
de hace un montn de aos
siga ah, a prueba de bomba.
No dejes que nadie se entrometa
en ella, ni las parejas, porque amigos/as as
hay pocos, eso s, no quiere decir que os
aislis del resto de amistades.
CANCER
Eres una persona demasiado
celosa y eso te est causan-
do muchos problemas con tu
pareja. Intenta controlarte, no te
dan motivos para serlo. En tu empresa las
cosas se estn poniendo difciles, as que
mejor aprende algo extra.
VIRGO
El que una relacin se acabe
no quiere decir que se haya
acabado tu vida, simplemente
es otra etapa. Lo que no puedes
hacer es dejar descuidado tu puesto de
trabajo, o estudios. De lo que vives es de
lo que ests haciendo.
LIBRA
Lo que nadie puede negar es
que la rutina es lo peor que
puede pasar con una relacin,
as que empieza a pensar en lo que
puedes hacer para mejorar. Empieza a dejar
el vicio de comprar sin parar, vers cmo
ahorras un montn.
SAGITARIO
Cuando en una pareja falta lo
ms importante, es mejor que
se deje. Ahora mismo te da ig-
ual lo que te diga tu chico/a porque
no te crees nada. Eso de pagar siempre
con el dinero de plstico es un vicio y, mu-
chas veces un descontrol.
ACUARIO
Esta semana vivirs la relacin
con tu pareja como si estuvi-
eras en un cuento de hadas.
Te vas a sentir tan a gusto que no
querris separaros ni un segundo. Intenta
controlar los gastos y la costumbre de
ahorrar no deberas perderla.
ESCORPIO
Parece mentira que con lo
que has pasado con alguna
relacin no te dieses cuenta
que, con este/a chico/a la cosas no
iba a ir ms all de lo que realmente fue.
Ahora es tontera que le ests llamando y
buscando por todas partes.
CAPRICORNIO
Cuando las cosas entre las
parejas funcionan perfecta-
mente siempre se suelen hacer
planes de futuro y vosotros no sois
la excepcin. Pero antes de dar un paso se
sincero, no vaya a ser que te encuentres
luego en un callejn sin salida.
PISCIS
Las verdaderas amistades, y
familiares, se demuestran en
los malos momentos y, para
ti, este que ests viviendo ahora
mismo es el peor de todos. As que debes
buscar el hombro de tu mejor amigo/a y
consulate con l/ella.
A
D
6
1
9
5
5
Farndula
D
e nuevo el merengue comienza una nue-
va etapa en pos de salir de nuevo a reinar
en el gusto popular de los oyentes, que
a diario esperan lo ms nuevo de la msica ms
pegajosa y contagiosa de los dominicanos.
Con ms de 30 aos haciendo merengue, el tal-
entoso merenguero Kinito Mndez nuevamente
compromete a la msica autctona Dominicana
a un nuevo estilo y una nueva versin, que va es-
calando da a da en el gusto de todos.
La nueva idea de Kinito Mndez est basada
en sacar el merengue a pasear, llevarlo al Drink,
emborracharlo y poner a la gente a bailarlo y co-
mentarlo mientras estn bebiendo.
No es algo nuevo para Kinito, quien en oca-
siones anteriores ha ubicado la msica nacional
dominicana en diferentes situaciones llena de jo-
cosidades como Un merengue de santera,
poltico, cherchas en fn, para todo este increble
artista se mantiene creando a su estilo de cmo
debe sonar el merengue, en vista de que nadie
est creando nuevos temas.
Esta nueva idea de emborrachar al merengue ha
desatado una guerra de ofensas y contra ofensas
entre los seguidores de Pochy Familia y Kinito
Mndez. Ambos hicieron una versin musical del
nuevo merengue el Drink y muchos se pregun-
tan quin imita a quin.
Pochy y Kinito son dos verdugos de la msica
popular, pero en este caso lo nico comn en
ambos temas es la palabra Drink. Para m no veo
ningn plagio, pero es evidente que la versin de
Kinito est mejor arreglada, se siente m conta-
giosa, mas bailable, dijo Miguel Castillo.
Creo que en la nueva versin del Drink de Ki-
nito Mndez sigue llenando un espacio musical, y
se identifca culturalmente con nuestra gente. Esta
nueva moda de msica divertida del merengue a
muchos les est gustando y mantenindose en los
primeros lugares.
Son realidades que se dan en cada uno de no-
sotros. El Drink no ser el mejor merengue pero
suena bien y todos nos los estamos gozando y
bailando, expreso Jennifer Laureano.
Debemos de sealar que estamos en el ao 2013
y que el merengue ha evolucionado y cada quien
le hace su aporte a su estilo, para que la msica se
mantenga y siga sonado. Es por eso que debemos
de reconocer los diferentes ensayos musicales
a favor del merengue que ha realizado el talen-
toso Kinito Mndez, mantenindose en el gusto
popular de la nueva generacin de Dominicanos a
quienes les gusta el nuevo estilo de merengue.
Esperamos ver pronto a este gran artista de gira
en la Ciudad de New York, invadiendo con su
merengue contagioso y popular el Drink, pero
ahora en su nueva versin Lounge, donde todo
el que bebe habla.
Kinito Mndez emborracha
el Merengue
Por Jos Zabala
www.zabalaaldia.com
Oscar DLen grabar disco en espaol e ingls
La prdida de la vista en un ojo no ha detenido
a Oscar DLen, quien se apresta a lanzar su
primer disco en ingls y espaol con clsicos
estadounidenses como New York, New York,
Ive Got You Under My Skin y Copaca-
bana.
El rumbero venezolano dijo a la agencia AP
que est ajustando los ltimos detalles de su
nueva produccin bilinge y que podra salir al
mercado tan pronto como en unas semanas.
DLen dijo que perdi la vista en el ojo izqui-
erdo cuando le cay encima la tapa de una caja
en su casa. Aunque no ve absolutamente nada, el
ojo no parece afectado, comprob la AP cuando
el salsero se quit los lentes de sol que llevaba.
En un hotel cerca del aeropuerto de Los Ange-
les, el salsero dijo estar muy emocionado por su
nueva grabacin, que incluir 11 temas en ingls
y los repetir en espaol.
No es nada de nuestra corriente musical sino
que tiene una orquesta de Big Band con coro de
mujeres, est hecha en Nashville, grabada con
voces en Miami, adelant sobre el disco, que se
llamara Oscar DLen en otra dimensin.
Sera el primer disco en bilinge del intrprete
de xitos como Llorars, Melao de Caa y
Ven morena, quien tambin ha grabado bole-
ros.
DLen, quien vive parcialmente en Miami
desde hace varios aos, dijo que cant en ingls
fonticamente debido a que no habla este idioma
con fuidez.
El accidente no lo ha cambiado en lo ms mn-
imo, ni en su vida personal ni en el escenario,
recalc. Hace unos dos meses se present en
Colombia y Venezuela y luego de presentarse en
Los Angeles, cantar en Seattle, Portland, Mx-
ico y Per.
32
Deportes La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
N
i los fracasos de los ltimos meses
ni la goleada contra Costa de Marfl
de hace un par de semanas han
cambiado la idea que sobre el potencial de
Mxico tienen en la Seleccin Hondurea.
Por ello los catrachos esperan un Tri-
color ms urgido y hambriento por ganar
el prximo viernes 6 de septiembre en la
cancha del Estadio Azteca, segn cont el
defensa Osmn Chvez, quien aclar que
estn seguros que el cuadro azteca no siem-
pre seguir de capa cada.
Mxico siempre es Mxico, en ningn
momento hemos subestimado a Mxico,
independientemente de los resultados que
han tenido en los ltimos tiempos, aclar
va telefnica desde Polonia, antes de in-
corporarse a la concentracin del conjunto
catracho. Muchas veces cuando uno est
presionado es cuando uno reacciona me-
jor.
Al tanto de los fracasos mexicanos en
Copa Confederaciones y Copa Oro, el
zaguero del Wisla Cracovia, y miembro del
plantel centroamericano, record que en el
amistoso contra Costa de Marfl de hace
un par de semanas el Tri pareci recobrar
su naturaleza, luego de golear 4-1 a la es-
cuadra africana.
Uno que conoce a Mxico, que sabe lo
que puede hacer Mxico, sabe que eso era
cuestin de tiempo, que nunca iba a estar
en esas condiciones o jugando como haba
estado jugando, asegur.
Este partido que se aproxima el da 6 (de
septiembre) igual va a ser un partido difcil
y podemos encontrarnos un Mxico difer-
ente, podemos encontrarnos un Mxico con
ms ganas, con ms hambre.
A pesar de ello, el cuadro catracho ha
hecho todo lo posible por mantener la
ilusin por obtener su primer triunfo en la
historia en el Azteca, sin caer en triunfalis-
mos por ver a la Seleccin Mexicana en el
tercer puesto del Hexagonal con 8 puntos,
slo uno ms que Honduras.
Todos tenemos las mismas ganas de
poder hacer algo que nunca hemos hecho,
que es ganar all, entonces por ah todos te
van a hablar del Aztecazo, agreg.
Pero eso no pasa por una mentalidad tri-
unfalista, sino porque cada que se avecina
un partido con Mxico en el Azteca todos
tenemos la mentalidad de poder ganar y
hacer historia.
La altura cuestin mental
Honduras ide una logstica mediante
la cual esperan sufrir los menores estra-
gos posibles por la altura de la Ciudad de
Mxico.
Por ello el jueves pasado volaron de Te-
gucigalpa a Miami, a donde se agregarn
los que juegan en el extranjero, y de ah
viajarn al Distrito Federal hasta el lunes
por la tarde, sin la intencin siquiera de re-
conocer la cancha del Estadio Azteca.
Aun as, Chvez garantiz que ese tipo
de estrategias slo son un complemento
porque la preparacin importante es con la
que ya cuenta todo el plantel.
La situacin de la altura en mi caso lo
considero ms psicolgico que cualquier
otra cosa, no creo que afecte, seal.
Incluso, record que la primera vez que
jug en el Azteca, en la Eliminatoria hacia
Sudfrica 2010 en septiembre del 2009, ese
tema fue poco factor, aunque de cualquier
modo perdieron 1-0.
No sent ese ahogo, esa situacin por la
cuestin de la altura y as como yo estaba,
muchos compaeros tambin estaban, as
que todo pasa mucho ms por la cuestin
mental, indic.
Medio Tiempo
La seleccin de Honduras espera un Tricolor con ms hambre
E
l que fuera jugador del Cdiz CF
entre los aos 1982 y 1991, Mgi-
co Gonzlez, ha vuelto a hacer
gala de su cadismo en la reunin con An-
tonio Moreno, presidente del Saln de la
Fama de la FIFA, que ha tenido lugar en
El Salvador y en el que el futbolista salva-
doreo ha lucido una aeja sudadera con
el escudo del equipo amarillo y azul, en el
que sus actuaciones le valieron para con-
vertirse en el mito del ftbol que es hoy
en da.
Antonio Moreno comparti varios
minutos con Jorge Gonzlez Mgico,
entregndole en mano la invitacin para
asistir al acto de investidura de su entrada
en el Saln de la Fama que tendr lugar en
la sede ofcial de la institucin en Pachuca
(Mxico), el 12 de noviembre de 2013, y
regalndole un libro con ilustraciones del
Saln de la Fama y sus integrantes.
Mgico Gonzlez, considerado el mejor
jugador en la historia del ftbol salva-
doreo y por el que hasta el propio Mara-
dona expres admiracin, ingres en el
Saln de la Fama de la FIFA el pasado 22
de abril de 2013 y das despus a ese mo-
mento declar agradecido que la distincin
es para todos los salvadoreos, dejando
en el aire su asistencia al acto en Mxico
no s an si voy a ir, estoy analizndolo,
se va a usar traje y corbata y todo eso y,
pues, yo no tengo, pero tal vez consiga
uno y voy, creo que sera algo bonito. En
caso de que se confrme su asistencia el
ex cadista compartir escenario y protago-
nismo con el liberiano George Weah y los
italianos Paolo Maldini y Franco Baresi.
Adems de en el Cdiz CF, Jorge Alber-
to Gonzlez Barillas jug en el Antel (El
Salvador), Independiente San Vicente (El
Salvador), CD FAS (El Salvador) y Real
Valladolid CF (Espaa). Estuvo a punto
de frmar con el FC Barcelona, con el que
prob y jug algn partido, pero la oper-
acin fnalmente no se concret.
Mgico Gonzlez recibe la invitacin
para el Saln de la Fama FIFA
Fuente: portalcadista.com
F
o
t
o
:

E
S
P
N

D
e
p
o
r
t
e
s
E
l FAS le quit el invicto al
Alianza, y tambin el liderato
general, tras derrotarlo 3-1 en la
fecha seis del futbol de la Liga Mayor
de El Salvador, mientras que el Isidro
Metapn y Juventud Independiente em-
pataron 4-4 en un festival de goles.
Con doblete de Alexander Larn y otro
tanto del colombiano Jefferson Viveros,
los tigrillos superaron a los aliancis-
tas y ahora ocupan la casilla ms alta en
la clasifcacin.
El FAS lleg a 12 unidades y lidera
la tabla, con un punto de ventaja sobre
Alianza, mientras que Atltico Marte,
que empat ante Santa Tecla 1-1, es ter-
cero con 10.
En otros resultados, Metapn y Juven-
tud dieron un espectculo a los afcio-
nados para igualar 4-4, duelo donde la
fgura fue el panameo Nicols Muoz,
que anot tres goles para los metapan-
ecos, mientras que el otro tanto estuvo
a cargo de Andrs Flores.
La Universidad de El Salvador (UES)
gan al guila 2-1, mientras que
Dragn y Firpo empataron 1-1.
FAS es
nuevo lder
Fuente: Agencias
E
l domingo 1ro de septiembre, la Liga
Centroamericana llev a cabo la gran
fnal de su torneo del presente ao, en
el Lincoln Park, entre Olanchano e Inter Mora-
zn.
El partido se inici a las 5 de la tarde ante
una asistencia de unas quinientas personas, y
con una terna arbitral de la asociacin de r-
bitro FAFI, compuesto por el central Manuel
Arturo Colocho, y los lneas Jos Rivera y Luis
Flores.
El encuentro fue ganado por el equipo de Inter
Morazn, con un triunfo de 2-1 sobre el Olan-
chano, alzndose as con el ttulo de Campen
2013 de la Liga Centroamericana.
Por el triunfador los goles fueron anotados por
Vctor Vargas y Juan Melndez, mientras que el
gol de honor del sub-campen fue anotado por
Francisco Blanco.
Tras fnalizar el partido, el presidente de la
Liga Centroamericana, Fredy Escobar, hizo la
entrega de los trofeos y premios en efectivo; y
luego agradeci a los equipos y la afcin por
apoyar las actividades de la liga que tiene ms
de 15 aos de existencia.
Liga Femenina
La Liga Femenina de Ftbol de Hempstead,
que preside Ana Garca, inform los resultados
de la segunda fecha de la tercera ronda, con los
siguientes resultados: San Lucas 1, Las Panteras
0; Alianza Femenina 3, Santa Rosa 0; e Interna-
cional 10, FC United 1. La tabla de posiciones
es liderada por Golden Girls, con 25 puntos,
seguida de FC United con 21 unidades.
La tercera fecha se jugar el domingo 8 de sep-
tiembre, en el Eisenhower Park, con la siguiente
programacin: Golden Girls vs. Internacional;
FC United vs. Alianza Femenina; y San Lucas
vs. Santa Rosa. Descansa Las Panteras.
La presidente de la liga inform que al fnal-
izar la tercera ronda, clasifcan los 4 primeros
lugares que jugaran las semifnales y de la cual
saldrn los equipos fnalistas,
Liga CLASA
La Liga CLASA de Hempstead complet
las semifnales de su torneo anual. El sbado
31 de agosto, en el Lincoln Park, Ahuachapn
perdi ante Chaparrastique 0-1. Mientras que
el domingo 1 de septiembre, en el Cantiague
Park, el 15 de Septiembre empat 2 a 2 con
Pearol, pero el partido se decidi por penales
a favor del ltimo. Metalo perdi ante Plat-
ense 2-3.
Con estos resultados quedaron clasifcados
a las semifnales los equipos de FAS, Chap-
arrastique, Pearol y Platense. Estos equipos
sern emparejados en un sorteo a realizarse
en la reunin de los directivos de la liga. Los
partidos se jugarn en el Cantiague Park, el
domingo 8 de septiembre.
Liga de Westbury
Se jug la quinta fecha de la 2da Etapa del
Torneo Anual de la Federacin de Ftbol de
Westbury, el domingo 1ro de septiembre, en
el Cantiague Park, en Hicksville, con los si-
guientes resultados: Alto Arriba 2, Inter 2;
River vs. Cruz Azul; Obrajuelense 1, Racing
0; Oropel 2, Salimar 1; Ocotal 5, Las Mer-
cedes 0; y Avispones 2, Astros 0.
El partido Hicksville Stars y Once Orien-
tales fue suspendido por el rbitro, cuando
iban 2 a 2, debido a una invasin de la cancha
por parte de un dirigente y seguidores del Ori-
entales y la falta de garantas, a los 22 minutos
del 2do tiempo. De acuerdo al presidente de la
liga, tras el informe del rbitro que fue agre-
dido e insultado, el partido fue adjudicado 2-0
a favor del Hicksville Stars.
El partido Once Tiburones vs. Las Peas fue
cancelado porque ambos equipos no tenan
completos su nmina de jugadores. La liga
decidi no dar ningn punto a los equipos y es
posible que haya ms sanciones.
El prximo domingo 8, en el mismo esce-
nario, se jugarn los partidos de los cuartos de
fnal. El sorteo se realizar en la reunin de la
liga esta semana entre los equipos: Las Peas,
Atlante, Internacional, Once Tiburones, Alto
Arriba, Once Oriental, Hicksville, y Huracn.
En la 2da Categora, la programacin de
los cuartos de fnal es: Oropel vs. Avispones;
Obrajuelense vs. Once Fronterizo; Cruz Azul
vs. Salimar; y River Ocotal. Los partidos son
de ida y vuelta.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, NY, real-
iz el pasado domingo 1ro de septiembre los
partidos de la nueva etapa del torneo.
En el Grupo A, los resultados fueron:
Pasaquina 4, Balboa 3; y Amrica Central
1, Metapn 1; en el Grupo B, El Salvador 3,
Olmpica 0; y Corobn 1, Lobos 0.
La segunda fecha ser sorteada en la reunin
de la Liga y se jugar el domingo 8 de septi-
embre, en el Brentwood State Park, a partir de
las 9 de la maana.
En la Liguilla de Consuelo, los resultados
fueron: Vista Hermosa 4, Chelsea 1; y Corin-
tos 5, Independiente 4.
Torneo de Veteranos
El pasado fn de semana se jug la cuarta fe-
cha de la segunda vuelta del Torneo para May-
ores de 37 aos, de la Liga Centroamericana,
en La Bombonera de la Clinton, en Hemp-
stead, con los siguientes resultados: Once Ma-
rinos 4, Servitax 1; A. Balboa 0, Inter C.A. 0;
y Comunicaciones 3, A. Long Beach 0.
La quinta fecha se jugar el prximo fn de
semana con los siguientes partidos: Once Ma-
rinos vs. Leyendas de Hempstead, y A. Long
Beach vs. Servitax, el sbado 7 de septiembre.
Y Comunicaciones vs. Inter Centroamericano,
el domingo 8.
Lderes del torneo don Inter Centroamerica-
no y Leyendas de Hempstead, con 18 puntos
cada uno; y son seguidos por Once Marinos,
con 16, y Comunicaciones, 15.
Las reuniones son los jueves, a las 7 de
la noche, en el 131 Fulton Avenue, en Hemp-
stead, NY. Para mayor informacin, llamar
al (516) 859-3321, con Fredy Escobar; o con
Antonio Umaa al (239) 209-4112.
Inter Morazn se coron campen de la Liga Centroamericana
Por Antonio Umaa
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
33
Deportes Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
El equipo de Inter Morazn, con el trofeo de Campen 2013 de la Liga Centroamericana.
A
pesar de haber arrancado el partido
con su superestrella Thierry Henry en
la banca de suplentes, y haber que-
dado en defciencia numrica al minuto 71
con la expulsin de Ibrahim Sekagya por una
fuerte falta, los Red Bulls lograron imponerse
2-1 a D.C. United y as dar por terminada una
racha negativa de tres partidos sin saber de
victorias.
NY Red Bulls abri el marcador de man-
era tempranera despus de una triangulacin
perfecta entre Bradley Wright, Tim Cahill y
Lloyd Sam. Wright logr robar un bal por
la banda derecha y la cruz para Cahill que
estaba en el centro del rea. El australiano se
preparaba para el remate pero al ver la marca
cercana de un defensa capitalino decidi en-
virsela a Sam quien por la banda derecha
elev un remate curveado que se incrust en
el extremo superior izquierdo de la portera
de Hamid.
Al minuto 35, D.C. United consigui el tan-
to del empate por intermedio de Nick De Len
gracias a un magistral servicio de Dwayne De
Rosario. DeRo aprovech un autoservicio
desde un saque de banda, gana en velocidad
a la defensa y eleva un baln a De Len quien
pisaba el rea. El atacante rojinegro la baj
con el pecho, la domin con su pierna diestra
para luego sacar un zurdazo para el 1-1.
La celebracin capitalina dur muy poco,
ya que dos minutos ms tarde, aument la
ventaja por intermedio de Tim Cahill. Al
minuto 37, Jonathan Steele gan un baln por
la banda zurda y elev un centro al rea que el
australiano conect de cabeza para el 2-1.
Cahill fue reemplazado en el segundo ti-
empo, al minuto 58, por Thierry Henry quien
oxigen el ataque taurino pero tuvo que con-
formarse con jugar apenas 32 minutos.
Red Bulls termin con la racha negativa
Fuente: futbolmls.com
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
34
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau
35
Aviso Nassau Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Nassau