You are on page 1of 39

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE UNIO AFRICANA P. O. Box 3243 Fax : 517844 Telephone : 517700

Addis Ababa, ETHIOPIA

CONFERENCE DE LUNION AFRICAINE Troisime session ordinaire 6 8 juillet 2004 Addis-Abeba (ETHIOPIE)
Assembly/AU/Dec.33-54 (III) Assembly/AU/Decl.12 & 13(III) Version rvise

DECISIONS ET DECLARATIONS

TABLE DES MATIERES NO. DE DECISION Assembly/AU/Dec.33 (III) TITRE Dcision sur la vision et les missions de lUnion africaine et le Plan stratgique, programme et budget de la Commission Dcision sur la mise en uvre oprationnelle du Protocole relatif la mise en place du Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine Doc. Assembly/AU/2 (III) Dcision sur la force africaine en attente et le Comit dtat-major Doc. EX.CL/110(V) Dcision sur le projet de Protocole la Convention de lOUA sur la prvention et la lutte contre le terrorisme Doc. EX.CL/111 (V) Dcision sur la Guine quatoriale Dcision sur le nouveau Partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) Dcision sur le lancement et la mise en place du Parlement Panafricain Doc. Assembly/AU/4(III) Dcision sur la Confrence des intellectuels de lAfrique et de la Diaspora (Dakar 7-9 octobre 2004) Dcision sur le rapport du Prsident sur les concours pour le choix des symboles de lUA (Drapeau, Emblme, Hymne) Doc. Assembly/AU/6 (III) Rev.1 Dcision sur ADIS WATCH AFRICAN (AWA) et la mise en uvre des dclaration dAbuja et de Maputo sur le paludisme, le VIH/SIDA, la tuberculose et autres infectieuses connexes en Afrique Dcision sur le Conseil sur le futur de lUnion Dcision sur le centre international pour lducation des filles et des femmes en Afrique (CIEFFA) Doc. Assembly/AU/11(III) Add.1 PAGES 1

Assembly/AU/Dec. 34 (III)

Assembly/AU/Dec. 35 (III) Assembly/AU/Dec. 36 (III)

1 1

Assembly/AU/Dec. 37(III) Assembly/AU/Dec. 38 (III) Assembly/AU/Dec. 39 (III)

1 2 1

Assembly/AU/Dec. 40 (III)

Assembly/AU/Dec. 41 (III)

Assembly/AU/Dec. 42 (III

Assembly/AU/Dec. 43 (III) Assembly/AU/Dec. 44 (III)

1 1

Page 2

NO. DE DECISION Assembly/AU/Dec. 45 (III Assembly/AU/Dec. 46 (III)

TITRE Dcision sur les siges de lUnion africaine Dcision sur le rapport de la Commission sur la dimension sociale de la mondialisation Doc. Assembly/AU/11 (V) Add. 6 Dcision sur le projet de budget programme pour lexercice financier 2005 Dcision sur le Conseil conomique, social et culturel (ECOSOCC) Dcision sur le 17me rapport annuel dactivits de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples Doc. EX.CL/109 (V) Dcision sur la candidature du Dr. Jacques Diouf au poste de Directeur gnral de la FAO Dcision sur le soutien la candidature de M. Koshiro Matsuura, Directeur gnral de lUNESCO Dcision sur lorganisation de la coupe du monde de football en Afrique Dcision sur la frquence des ordinaires de la Confrence Dcision du sommet sur le Darfour sessions

PAGES 1 1

Assembly/AU/Dec.47 (III) Assembly/AU/Dec. 48 (III) Assembly/AU/Dec. 49 (III)

1 1 1

Assembly/AU/Dec. 50 (III) Assembly/AU/Dec. 51 (III)

1 1

Assembly/AU/Dec. 52 (III) Assembly/AU/Dec. 53 (III) Assembly/AU/Dec. 54 (III) Assembly/AU/Motion (III) DECLARATIONS Assembly/AU/Decl.12(III) Assembly/AU/Decl.13(III)

1 1 1 1

Motion de remerciements S.E.le Prsident Joaquim Chissano, Prsident sortant de lUA

Dclaration solennelle sur lgalit entre les hommes et les femmes en Afrique Dclaration sur la rvision en cours de la politique agricole commune (PAC) de lUE et son impact sur le commerce des produits de base avec les pays ACP

5 2

Assembly/AU/Dec. 33 (III) Page 1

DECISION SUR LA VISION ET LES MISSIONS DE LUNION AFRICAINE ET LE PLAN STRATEGIQUE, PROGRAMME ET BUDGET DE LA COMMISSION La Confrence : 1. ACCEPTE EN PRINCIPE la vision et missions de lUnion africaine et le Plan stratgique de la Commission qui sont conformes aux orientations arrtes par nous la faveur du processus initi Syrte et de la formulation du programme du NEPAD et qui constituent un guide pour laction pour lintgration de lAfrique; FAIT SIENNES les recommandations du Conseil excutif telles que contenues dans sa dcision EX.CL/Dec.93(V) ; FELICITE la Commission pour le travail accompli et la qualit des documents ; DEMANDE la Commission de prendre toutes les mesures ncessaires pour finaliser ces documents en tenant dment compte des observations et corrections des Etats membres ; DONNE MANDAT la session extraordinaire du Conseil excutif prvu au plus tard en novembre 2005 pour quil adopte les programmes hirarchiss, examine puis adopte le budgetprogramme pour 2005 conformment au budget de solidarit approuv.

2. 3. 4.

5.

Assembly/AU/Dec. 34 (III) Page 1

DECISION SUR LA MISE EN UVRE OPERATIONNELLE DU PROTOCOLE RELATIF A LA MISE EN PLACE DU CONSEIL DE PAIX ET DE SECURITE DE LUNION AFRICAINE Doc. Assembly/AU/2 (III)

La Confrence, 1. SE FELICITE de lentre en vigueur du Protocole relatif la mise en place du Conseil de paix et de scurit (CPS), le 26 dcembre 2003 ; APPROUVE les mesures prises par le Conseil excutif pour rendre oprationnel le Conseil de paix et de scurit ; FELICITE les quinze membres du CPS lus par le Conseil excutif lors de sa quatrime session ordinaire tenue AddisAbeba, du 15 au 16 mars 2004 ; PREND ACTE des activits menes par le CPS entre mars et juin et EXHORTE tous ses membres renforcer leurs capacits assumer leurs responsabilits de membres ; DEMANDE au Prsident de la Commission de prendre les mesures ncessaires pour la mise en uvre oprationnelle de tous les aspects du Protocole y compris, en particulier, le Groupe des Sages, le Systme continental dalerte rapide, la Force africaine en attente et le Comit dtat-major, le Protocole dAccord avec les Communauts conomiques rgionales (CER) dans les domaines de la paix et de la Scurit et den faire rapport la 6me session du Conseil excutif et la quatrime session ordinaire de la Confrence sur les progrs accomplis dans ce domaine ; EXHORTE les Etats membres qui nont pas encore sign et ratifi le Protocole, de le faire le plus tt possible.

2. 3.

4.

5.

6.

Assembly/AU/Dec. 35 (III) Page 1

DECISION SUR LA FORCE AFRICAINE EN ATTENTE ET LE COMITE DETAT-MAJOR Doc. EX.CL/110 (V) La Confrence : 1. PREND NOTE des recommandations de la runion des Ministres de la Dfense, tenue Addis-Abeba (Ethiopie), les 20 et 21 janvier 2004 ; APPROUVE le cadre stratgique sur la cration de la Force africaine en attente et le Comit dtat-major ; LANCE UN APPEL aux partenaires internationaux cooprant avec lUA, en particulier le G8, lUE et lONU, de mme que les partenaires bilatraux, pour quils fournissent lassistance ncessaire pour faciliter la mise en place de la Force africaine en attente ainsi que le Comit dtat major. A cet gard, la Confrence DEMANDE au Prsident de la Commission dengager toutes les consultations ncessaires avec tous les partenaires concerns ; APPROUVE la proposition des Ministres de la Dfense et de la Scurit de crer, dans le cadre de lArticle 14.2 de lActe constitutif de lUA, un Comit technique spcialis compos des Ministres de la Dfense et de la Scurit de lUA, qui travaillera avec le Conseil de paix et de scurit dans le cadre de la mise en uvre de la Politique commune de dfense et de scurit et du rglement aux questions complexes relatives la paix et la scurit sur le continent. DEMANDE au Prsident de la Commission de prendre toutes les mesures ncessaires pour la mise en uvre du Cadre stratgique.

2. 3.

4.

5.

Assembly/AU/Dec. 36 (III) Page 1

DECISION SUR LE PROJET DE PROTOCOLE A LA CONVENTION DE LOUA SUR LA PREVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME Doc. EX.CL/111 (V) La Confrence, 1. ADOPTE le Protocole la Convention de lOUA sur la prvention et la lutte contre le terrorisme comme Protocole additionnel la Convention ; DEMANDE la Commission de prendre toutes les mesures ncessaires pour acclrer lentre en vigueur du Protocole afin dassurer la mise en oeuvre effective de la Convention et du Plan daction dAlger sur la Prvention et la lutte contre le Terrorisme en Afrique.

2.

Assembly/AU/Dec. 37 (III) Page 1

DECISION SUR LA GUINEE EQUATORIALE Doc. Assembly/AU/2(III) La Confrence, 1. EXPRIM E sa proccupation face la rcurrence du phnomne du mercenariat et ses consquences sur la scurit et la stabilit des pays africains ; CONDAMNE les actes de mercenariat dont le Gouvernement de Guine Equatoriale a t lobjet, le 7 mars 2004 ; FELICITE lAfrique du Sud, lAngola et le Zimbabwe pour leur coopration avec la Guine quatoriale qui a permis de djouer cette tentative de dstabilisationn ; EXHORTE les pays du continent prendre les mesures ncessaires pour lutter contre la planification et la prparation dactes de mercenariat sur leur territoire. A cet gard, la Confrence INVITE les Etats membres intensifier les changes dinformations et adopter des lgislations appropries contre le mercenariat ; REAFFIRME lengagement de lUnion africaine lutter contre le phnomne du mercenariat, et ce, conformment la Convention de lOUA sur llimination du mercenariat en Afrique ; DEMANDE au Prsident de la Commission de transmettre cette dcision au Conseil de scurit des Nations unies, en vue de ladoption, par cet organe, dune rsolution sur le mercenariat.

2. 3.

4.

5.

6.

Assembly/AU/Dec. 38 (III) Page 1

DECISION SUR LA MISE EN UVRE DU NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DEVELOPPEMENT DE LAFRIQUE (NEPAD) LAssemble : 1. Nous, chefs dEtat et de gouvernement des Etats membres de lUnion africaine, runis en la 3me session ordinaire de notre Confrence Addis-Abeba, Ethiopie, du 6 au 8 juillet 2004 ; RAPPELANT notre dcision relative la Nouvelle initiative africaine dalors, devenue aujourdhui le Nouveau Partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD), prise lors de la 37me session ordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lOrganisation de lUnit africaine en juillet 2001 Lusaka [Zambie) (AHG/Decl.1(XXXVII)] ; RAPPELANT EN OUTRE nos dcisions sur la mise en uvre du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) prises lors de la session inaugurale de la Confrence de lUnion africaine Durban (Afrique du Sud) du 8 au 10 juillet 2002 (Assembly/AU/Decl.1 (I)) et lors de la 2me session ordinaire de la Confrence de lUnion africaine Maputo (Mozambique) du 10 au 12 juillet 2003 [Assembly/AU/Decl.8 (II)] ; NOTANT AVEC SATISFACTION le rapport intrimaire que nous a prsent le Prsident du Comit de mise en uvre du NEPAD, S.E. le Prsident O. Obasanjo de la Rpublique fdrale du Nigeria, Rapport qui a fait tat de lavance des programmes et des activits du NEPAD depuis notre dernire runion en juillet 2003 Maputo (Mozambique) ;

2.

3.

4.

Rapport intrimaire 5. ADOPTONS le rapport intrimaire et FELICITONS le Comit de mise en uvre du NEPAD et ses structures dappui pour leur coordination et leur rle catalyseur facilitant la mise en uvre des programmes prioritaires du NEPAD et des projets excuts dans les rgions africaines et plus spcifiquement par le biais de la coopration avec les Communauts conomiques rgionales (CER) ; DONNONS mandat au Comit de mise en uvre du NEPAD, appuy par le Comit directeur du NEPAD et le Secrtariat du NEPAD, pour quils poursuivent les efforts essentiels qui consistent veiller la mise en uvre des programmes du NEPAD ; DEMANDONS instamment que les programmes identifis dans chaque domaine prioritaire soient mis en uvre de toute urgence et que chaque rgion et Etat membre, par le biais des CER, fournissent lassistance et le soutien financier pour llaboration et la mise en

6.

7.

uvre de ces programmes et pour la vulgarisation continue du NEPAD dans tous les secteurs de la socit sur le continent africain ; Mise en uvre du programme 8. PRENONS NOTE des progrs enregistrs dans la mise en uvre du programme global de dveloppement agricole en Afrique (CAADP), notamment : 9. Le programme de la productivit agricole pour plusieurs pays (MAPP) que la Banque mondiale sest engage appuyer avec une contribution de 500 millions de $EU ; Llaboration dun mcanisme de suivi en vue de sassurer du respect des engagements pris par les gouvernements africains dallouer 10% des budgets nationaux lagriculture ; La FAO assure le financement des programmes dinvestissement moyen terme dans 49 pays en vue dacclrer le processus dapplication du CAADP ; Un programme daccompagnement du CAADP sur les forts, la pche, et llevage ainsi quun programme en matire de nutrition, soit en cours dlaboration ; Lvaluation du systme de Rserve alimentaire a commenc.

Assembly/AU/Dec. 38 (III) Page 2

PRENNONS EGALEMENT NOTE des progrs raliss dans la mise en uvre du plan daction court terme pour linfrastructure (STAP) et notamment le fait que : La banque africaine de dveloppement (BAD) a approuv le financement de 9 projets dinvestissement, slevant 580 millions de $EU ; La banque mondiale a approuv le financement des projets STAP slevant 570 millions de $EU. Le cable sous-marin de fibre optique sur la cte est de lAfrique et les projets dcoles en ligne ont atteint des niveaux dexcution avancs.

Mcanisme africain dvaluation par les Pairs 10. PRENONS NOTE des progrs significatifs enregistrs dans la mise en uvre du Mcanisme africain dvaluation par les Pairs (MAEP), notamment le fait que dix-neuf Etats membres ont actuellement adhr au MAEP et trois autres ont exprim leur intrt y adhrer, et du fait que le processus dvaluation dans les pays a commenc au Ghana et au Rwanda et commencera sous peu Maurice et au Kenya ; EXHORTONS tous les Etats membres qui ne lont pas encore fait, adhrer au MAEP ;

11.

Assembly/AU/Dec. 38 (III) Page 3

Elaboration des stratgies pour les secteurs prioritaires 12. NOTONS AVEC SATISFACTION le travail effectu pour llaboration de la stratgie de Rduction du Risque de Catastrophes et donnons mandat la Commission de lUA et au Secrtariat du NEPAD pour quils travaillent en troite collaboration avec les partenaires, en particulier la stratgie internationale des Nations unies pour la Rduction du Risque de Catastrophes, la Banque mondiale, le PNUD, le PNUE ainsi que dautres organisations internationales, en vue dlaborer un programme de travail cet gard qui permettra aux Etats membres dutiliser la stratgie comme un cadre dintgration de la rduction du risque de catastrophe dans les processus de dveloppement national ; APPROUVONS le Plan daction pour le tourisme labor par le secrtariat du NEPAD et adopt par les Ministres africains du Tourisme et le Conseil excutif ; DEMANDONS aux Ministres africains du Tourisme de constituer un Comit directeur des Ministres du Tourisme aux fins dorienter la Commission de lUA, le Secrtariat du NEPAD, les CER et les Etats membres dans la mise en uvre du Plan daction pour le Tourisme ; SALUONS lInitiative africaine sur la capacit productive (IACP) et la Facilit africaine de la capacit productive (FACP) adoptes par la 16me Confrence des Ministres de lIndustrie et INVITONS la Commission de lUA et le Secrtariat du NEPAD aider les Etats membres mettre en uvre la stratgie avec lappui des partenaires au dveloppement, notamment lONUDI ; SALUONS EN OUTRE llaboration dune stratgie du NEPAD pour la Science et la Technologie par les Ministres africains de la Science et la Technologie ; FELICITONS LUNESCO pour le travail accompli dans le cadre de lappui au volet Dveloppement des Ressources humaines du programme du NEPAD ;

13.

14.

15.

16.

17.

Objectifs de Dveloppement du Millnaire 18. NOTONS quau rythme actuel de leur dveloppement, beaucoup de pays africains risquent de ne pas atteindre les Objectifs de dveloppement du Millnaire faute de ressources financires et, par consquent, dcidons de prendre les mesures ncessaires pour promouvoir les plans de dveloppement nationaux largis et intgrs, et dacclrer ladoption des programmes du NEPAD, notamment en ce qui concerne les rformes, laccroissement des investissements dans les secteurs cls tels que lagriculture, les infrastructures, la sant, le

dveloppement des ressources humaines et lducation en tant que moyens datteindre les Objectifs de dveloppement du Millnaire (ODM) ; 19.

Assembly/AU/Dec. 38 (III) Page 4

RECONNAISSANT le rle primordial de lagriculture dans le dveloppement de lAfrique et les multiples obstacles lis ce secteur, ET REAFFIRMONS notre engagement et notre dtermination augmenter la production alimentaire, rduire la faim et transformer lAfrique rurale par le dveloppement et le lancement de la Rvolution Verte. SALUONS lappui apport par les partenaires internationaux et INVITONS la communaut internationale accrotre, de manire significative, les ressources et lappui aux Etats membres et aux CER pour la ralisation des ODM dans le cadre des programmes de dveloppement national ; INVITONS PAR AILLEURS tous les partenaires internationaux honorer les engagements quils ont pris de soutenir le dveloppement en Afrique, et ce, par une augmentation significative de leurs contributions dans le cadre du processus de reconstitution des fonds IDA-14, par loctroi de dons au lieu de prts et par lacclration de lallgement de la dette ; de mme le FAD est invit apporter un appui financier aux programmes du NEPAD ;

20.

21.

Intgration du NEPAD dans les structures et les processus de lUnion africaine 22. ENFIN, NOUS NOUS FELICITONS du Rapport prsent par le Prsident de la Commission de lUnion africaine et DONNONS MANDAT au Prsident de poursuivre, en consultation avec le Prsident du Comit de mise en uvre du NEPAD, la mise en uvre effective de la dcision prise lors de notre dernier Sommet Maputo sur lintgration du NEPAD dans les structures et processus de lUnion.

Assembly/AU/Dec. 39 (III) Page 1

DECISION SUR LE LANCEMENT ET LA MISE EN PLACE DU PARLEMENT PANAFRICAIN Doc. Assembly/AU/4 (III) La Confrence, 1. PREND NOTE du Rapport de la Prsidente du Parlement panafricain et EXPRIME SA SATISFACTION quant aux mesures prises par la Commission pour assurer le lancement effectif du Parlement panafricain le 18 mars 2004 ; 2. FELICITE la Prsidente du Parlement panafricain, S.E. lAmbassadeur Gertrude Ibengwe Mongella et les quatre V ice-prsidents lus lors de linauguration du Parlement et SENGAGE apporter son soutien total aux efforts quils dploient pour excuter leur mandat tel que dfini dans le Protocole au Trait instituant la Communaut conomique africaine, relatif au Parlement panafricain ; 3. DECIDE que le Sige du Parlement panafricain est tabli en Rpublique dAfrique du Sud ; 4. FAIT SIENNE la Dcision EX.CL/Dec.98 (V) du Conseil excutif relative au budget du Parlement panafricain pour la priode de juillet dcembre 2004.

Assembly/AU/Dec. 40 (III) Page 1

DECISION SUR LA CONFERENCE DES INTELLECTUELS DE LAFRIQUE ET DE LA DIASPORA (Dakar 6 - 9 octobre 2004) Doc. Assembly/AU/5(III) La Confrence, 1. PREND NOTE du Rapport du Prsident de la Commission sur la Confrence des Intellectuels de lAfrique et la Diaspora ; 2. SE REJOUIT du travail prparatoire accompli par la Commission ; 3. FELICITE le Prsident du Sngal et ses Pairs africains qui se sont personnellement engags pour la russite de cette importante rencontre ; 4. LANCE UN APPEL tous les chefs dEtat du continent et des pays de la Diaspora pour quils travaillent au succs de cette Confrence et, si possible, y prennent part personnellement.

Assembly/AU/Dec. 41 (III) Page 1

DECISION SUR LE RAPPORT DU PRESIDENT SUR LES CONCOURS POUR LE CHOIX DES SYMBOLES DE LUA (Drapeau, Emblme, Hymne) Doc. Assembly/AU/6 (III) Rev. 1

La Confrence, 1. APPROUVE les recommandations de la 4me session ordinaire du Conseil excutif tenue en mars 2004 de retenir lemblme et le drapeau de lancienne OUA et de les adopter comme les nouveaux drapeau et emblme de lUA. DECIDE de choisir la version Rarrange (rvise) de lHymne de lancienne OUA comme nouvel hymne de lUA. EXPRIME sa gratitude tous ceux qui ont particip au Concours de mme quau Panel des Juges

2.

3.

Assembly/AU/Dec. 42 (III) Page 1

DECISION SUR AIDS WATCH AFRICAN (AWA) ET LA MISE EN UVRE DES DECLARATIONS DABUJA ET DE MAPUTO SUR LE PALUDISME, LE VIH/SIDA, LA TUBERCULOSE ET AUTRES INFECTIEUSES CONNEXES EN AFRIQUE La Confrence : 1. a) b) c) PREND NOTE DE : La prsentation par le reprsentant du Prsident de AIDS WATCH AFRICA ; La prsentation par la Commissaire de lUA en charge des Affaires sociales ; et Les recommandations du Conseil excutif contenues dans la dcision EX.CL/Dec.104 (V).

2.

EXHORTE les Etats membres assurer la mise en uvre effective de leurs engagements, conformment la Dclaration et au Plan daction dAbuja de 2000 sur lInitiative Faire reculer le paludisme la Dclaration et au Plan daction dAbuja de 2001 sur le VIH/SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses connexes ainsi qu la Dclaration de Maputo de 2003 sur le paludisme, le VIH/SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses connexes en Afrique et faire rapport sur les progrs raliss. DECIDE dinstaller le Secrtariat dAWA au sein du Dpartement des Affaires sociales de la Commission de lUA pour assurer une meilleure coordination des activits dAWA. EXHORTE AWA veiller ce que les meilleures pratiques dans les Etats membres concernant la prvention et la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose, le paludisme et autres maladies infectieuses connexes soient identifies, diffuses et adoptes par tous. DEMANDE au Prsident dAWA de faire rapport sur les progrs raliss la prochaine session ordinaire de la Confrence.

3.

4.

5.

Assembly/AU/Dec. 43 (III) Page 1

DECISION SUR LE CONSEIL SUR LE FUTUR DE LUNION AFRICAINE Doc. Assembly/AU/12(III)

La Confrence : 1. 2. PREND NOTE du rapport du Prsident de la Commission ; DECIDE de renvoyer la question au Conseil excutif pour un examen plus approfondi afin de faire une recommandation approprie la Confrence.

Assembly/AU/Dec. 44 (III) Page 1

DECISION SUR LE CENTRE INTERNATIONAL POUR LEDUCATION DES FILLES ET DES FEMMES EN AFRIQUE (CIEFFA) Doc. Assembly/AU/11(III) Add.1 La Confrence : 1. 2. PREND NOTE de la prsentation sur le Centre international pour lEducation des Filles et des Femmes en Afrique (CIEFFA) ; RAPPELLE la Dclaration et le Plan daction de Ouagadougou (1993) ainsi que le Programme daction de Harare pour la Dcennie de lEducation en Afrique (1997-2006) qui recommandent de prendre en compte la qualit et lquit dans lducation des filles dans les plans nationaux de dveloppement ; RAPPELLE EGALEMENT la Dclaration de Kampala (1996) et la Plate-forme dAction sur le renforcement du pouvoir des femmes et des filles par lducation ; SE FELICITE de la cration et de la mise en marche du CIEFFA sous lgide de lUNESCO, comme institution pour la promotion de lEducation des filles et des femmes en Afrique ; RECONNAIT la ncessit pour lUnion africaine de se doter de structures de la nature du CIEFFA pour atteindre les objectifs et respecter les principes noncs dans lActe constitutif de lUnion africaine, notamment ses Articles 3(k) et 4(l) ; APPROUVE le principe de faire du CIEFFA une institution pour toute lAfrique sous lgide de lUnion africaine ; DEMANDE au Prsident de la Commission, en troite collaboration avec le Directeur gnral de lUNESCO et les autres partenaires intresss la mission et aux objectifs du CIEFFA, de prendre toutes les mesures ncessaires pour effectuer toutes les tudes requises sur les modalits du fonctionnement futur du CIEFFA sous lgide de lUA ; ces tudes institutionnelles et techniques devront aussi inclure des propositions pour la rvision et ladoption des Statuts du Centre ainsi que des prcisions sur sa nature juridique; DEMANDE ENFIN au Prsident de lui rendre compte, sa prochaine session, des rsultats desdites tudes, pour une prise de dcision finale.

3.

4.

5.

6. 7.

8.

Assembly/AU/Dec. 45 (III) Page 1

DECISION SUR LES SIEGES DE LUNION AFRICAINE La Confrence : 1. 2. 3. PREND NOTE de la proposition soumise par la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ; DECIDE que la Commission de lUA est partie intgrante du Sige de lUnion, tel que stipul dans lArticle 24 de lActe constitutif ; DECIDE que les organes de lUnion seront situs dans les diffrentes rgions de lAfrique sur la base du principe de la rpartition gographique ; DECIDE EN OUTRE que la Cour africaine des droits de lhomme et des peuples et la Cour de justice seront fusionnes en une seule Cour ; DEMANDE au Prsident dlaborer les modalits concernant la mise en uvre du paragraphe 4 ci-dessus et de soumettre un rapport notre prochaine session.

4. 5.

DECISION SUR LE RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION SUR LA DIMENSION SOCIALE DE LA MONDIALISATION Doc. Assembly/AU/11 (V) Add.6 La Confrence, 1.

Assembly/AU/Dec. 46 (III) Page 1

PREND NOTE du rapport intitul une mondialisation juste : crer des opportunits pour tous prpar par la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation cre par lOrganisation internationale du travail et co-prside par le Prsident Benjamin William MKAPA de la Rpublique-unie de Tanzanie et le Prsident TARJA HALONEN de Finlande ; RECONNAIT que lAfrique, par lintermdiaire du NEPAD, admet que la marginalisation continue du continent lempchait de profiter des avantages du processus de la mondialisation et que lexclusion sociale de la grande majorit de ses peuples, constitue une grave menace pour la stabilit mondiale ; RECONNAIT AUSSI la ncessit de dployer les efforts concerts aux niveaux national, rgional et mondial, pour raliser des rformes et relancer un processus de mondialisation juste et inclusif ; SE FELICITE du rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, qui constitue une contribution importante aux rajustements ncessaires pour la ralisation de la vision de lUA, y compris du NEPAD et des objectifs de dveloppement du Millnaire et pour le renforcement de la cohrence de la politique suivre ainsi que de lesprit de la mondialisation en faveur des populations ; DEMANDE que ce rapport fasse lobjet dune tude dtaille et soit appuy dans les organisations rgionales et internationales, notamment les Nations unies, en tant que document qui prend en considration certaines des proccupations concernant le dveloppement de lAfrique et de ses populations et INVITE les Etats africains envisager la possibilit de soutenir certaines de ses recommandations en tant que position commune pour dfendre les intrts communs de lAfrique ; DECIDE que le rapport fasse partie des points qui seront soumis lexamen du Sommet extraordinaire de lUnion africaine sur lemploi et la lutte contre la pauvret, prvu Ouagadougou, du 7 au 9 septembre 2004.

2.

3.

4.

5.

6.

Assembly/AU/Dec. 47 (III) Page 1

DECISION SUR LE PROJET DE BUDGET PROGRAMME POUR LEXERCICE FINANCIER 2005

La Confrence, 1. PREND NOTE du Rapport ; 2. DONNE MANDAT au Conseil excutif dexaminer et dadopter le budget programme pour lexercice financier 2005 lors de la 5me session extraordinaire prvue en novembre 2004 ; 3. ENTERINE la proposition du Conseil excutif de crer un Comit permanent de haut niveau dexperts en matires budgtaires et financires et DEMANDE au Prsident de la Commission dexaminer en dtail la question et de soumettre des recommandations appropries la prochaine session du Conseil excutif.

Assembly/AU/Dec. 48 (III) Page 1

DECISION SUR LE CONSEIL ECONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL (ECOSOCC) La Confrence, 1. PREND NOTE des recommandations du Conseil excutif ; 2. ADOPTE le projet de Statuts de lECOSOCC ; 3. DEMANDE au Prsident de la Commission de prendre toutes les mesures ncessaires pour la mise en uvre oprationnelle rapide de lECOSOCC ; 4. DEMANDE EN OUTRE au Conseil excutif de prendre les mesures appropries pour dfinir, dans les meilleurs dlais, la signification de la diaspora africaine.

Assembly/AU/Dec. 49 (III) Page 1

DECISION SUR LE 17 EME RAPPORT ANNUEL DACTIVITES DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE LHOMME ET DES PEUPLES Doc. EX.CL/109 (V) La Confrence, 1. 2. PREND ACTE du 17me Rapport annuel dactivits de Commission africaine des droits de lhomme et des peuples. la

DEMANDE tous les organes concerns de prendre toutes les dispositions appropries afin de fournir, conformment larticle 41 de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples, les ressources humaines, financires et matriels ncessaires au fonctionnement efficace de la CADHP et den faire rapport lors de la 6me session ordinaire du Conseil excutif ; EXHORTE tous les Etats membres cooprer avec la CADHP, et les diffrents mcanismes quelle a mis en place et mettre en uvre ses dcisions conformment aux dispositions de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples ; CONSTATE que certains rapports de la CADHP sur les Etats parties, sont prsents sans les observations de ces derniers et INVITE la CADHP faire en sorte qu lavenir, ses rapports de mission soient soumis avec les commentaires des Etats parties concerns et indiquer les dmarches effectues ce sujet lors de la prsentation des rapports annuels dactivits ; SUSPEND la publication du 17me rapport annuel dactivits en attendant les observations ventuelles des Etats membres concerns conformment au paragraphe 4 ci-dessus ; INVITE les Etats parties concerns prsenter la CADHP les rapports dus en vertu de larticle 62 de la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples ;

3.

4.

5.

6.

Assembly/AU/Dec. 50 (III) Page 1

DECISION SUR LA CANDIDATURE DU DOCTEUR JACQUES DIOUF AU POSTE DE DIRECTEUR GENERAL DE LA FAO La Confrence : 1. PREND NOTE des recommandations du Comit permanent de Nomination pour les Candidatures africaines dans le Systme international, 2. RAPPELLE la dcision EX.CL/Dec.86(IV) adopte en mars 2004 par laquelle le Conseil excutif a dcid dappuyer la candidature du Docteur Jacques Diouf, de la Rpublique du Sngal, pour sa rlection au poste de Directeur gnral de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), dont le mandat expire en 2005, date prvue pour les lections loccasion de la 33me session de ladite Institution Rome. 3. DECIDE dappuyer la candidature du Dr. Jacques Diouf. 4. DEMANDE au Prsident de la Commission de suivre cette question et den rendre compte la Confrence lors de La prochaine session.

Assembly/AU/Dec. 51 (III) Page 1

DECISION DAPPUI A LA CANDIDATURE DE M. KOSHIRO MATSUURA, DIRECTEUR GENERAL DE LUNESCO La Confrence, 1. PREND NOTE avec satisfaction de la prsentation de Monsieur Koshiro Matsuura, Directeur gnral de lUNESCO sur la coopration entre lUA/NEPAD et lUNESCO ; 2. SE FELICITE de la priorit que lUNESCO accorde au dveloppement conomique, social et culturel du continent africain dans ses domaines de comptence ; 3. SE REJOUIT de lexcellent tat de la coopration existant entre lUnion africaine et son programme le NEPAD et lUNESCO ; 4. APPUIE la candidature de Monsieur Koshiro Matsuura, pour un deuxime mandat comme Directeur gnral de lUNESCO, afin de lui permettre de poursuivre son action et de renforcer la priorit que lUNESCO accorde au continent ; 5. DEMANDE aux Etats membres de lUA, et particulirement ceux sigeant au nom de lAfrique au Conseil excutif et la Confrence gnrale, dappuyer fortement la candidature de Monsieur Koshiro Matsuura.

Assembly/AU/Dec. 52 (III) Page 1

DECISION SUR LORGANISATION DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2010 EN AFRIQUE La Confrence : 1. SE FELICITE de la dcision de la FIFA pour avoir choisi lAfrique pour accueillir la coupe du monde de football en 2010, reconnaissant ainsi quil sagit l dune importante opportunit pour le continent africain ; SE FELICITE de lesprit de solidarit dmontr par les pays africains candidats afin dobtenir lorganisation de la coupe du monde pour lAfrique ; FELICITE lAfrique du Sud pour avoir t retenue pour accueillir la coupe du monde ; DEMANDE la Commission, en collaboration avec la CAF, de cooprer avec la FIFA et le pays hte pour la mise au point dun programme en vue de garantir la russite de la coupe du monde.

2.

3. 4.

Assembly/AU/Dec. 53 (III) Page 1

DECISION SUR LA FREQUENCE DES SESSIONS ORDINAIRES DE LA CONFERENCE

La Confrence : 1. RAPPELLE les dispositions de lArticle 6.3 de lActe constitutif qui stipule que la Confrence se runit en session ordinaire au moins une fois par an ; RAPPELLE EN OUTRE les dispositions de lArticle 7 du Rglement intrieur de la Confrence ; CONSCIENTE des responsabilits croissantes de la Confrence en ce qui concerne les dfis auxquels le continent est confront ; DECIDE que la Confrence se runit deux fois par an en session ordinaire.

2. 3. 4.

Assembly/AU/Dec.54 (III) Page 1

DECISION DU SOMMET SUR LE DARFOUR La Confrence, 1. REITERE sa grave proccupation au sujet de la situation qui prvaut dans la rgion du Darfour du Soudan, en particulier la crise humanitaire et les informations persistantes faisant tat des violations des droits de lhomme notamment les attaques contre les civils perptrs par les milices Janjaweed et les autres groupes arms non rguliers et raffirme la ncessit de traduire en justice tous les auteurs des violations des droits de lhomme au Darfour ; 2. NOTE QUE, mme si la situation humanitaire au Darfour est grave, elle ne peut pas tre qualifie de gnocide. NOTE EN OUTRE que la crise doit tre rsolue dans les plus brefs dlais pour viter une nouvelle escalade ; 3. SE FELICITE des mesures prises par le gouvernement du Soudan pour protger les populations civiles et faciliter le travail des agences humanitaires et des ONG et pour leur permettre avoir un accs libre aux populations affectes. SE FELICITE galement de lengagement pris par le gouvernement du Soudan de dsarmer et de neutraliser les milices Janjaweed et les autres groupes arms et EXHORTE le gouvernement soudanais mener bien cette initiative ; 4. SOULIGNE QUE lUnion africaine doit jouer un rle de premier plan dans les efforts en vue du rglement de la crise au Darfour et que la communaut internationale doit continuer appuyer ces efforts ; 5. FELICITE le Prsident Deby du Tchad pour les efforts de mdiation quil dploie avec lappui de la Commission de lUA et dautres partenaires. INVITE toutes les parties concernes poursuivre et intensifier leurs efforts ; 6. SE FELICITE de la mise sur pied de la Commission du cessez-le-feu El Fashir partir du 9 juin 2004 et du dploiement partiel des observateurs militaires de lUA dans la rgion du Darfour et EXHORTE la Commission acclrer le processus y compris la force de protection ; 7. DECIDE daugmenter le nombre des observateurs de lUA un minimum de 80 et DECIDE galement que la force de protection soit dploye immdiatement. A cet gard, SE FELICITE de la volont du gouvernement soudanais de cooprer avec la force de protection de lUA et de son engagement assurer la protection totale de la mission. EXHORTE les Etats membres concerns fournir durgence des observateurs et des troupes pour la mission de lUA ;

8. DECIDE QUE les forces rebelles soient cantonns dans des lieux convenus dun commun accord et que les milices et les autres groupes incontrls soient dsarms par le gouvernement soudanais et que ces deux oprations soient menes simultanment et contrles par la mission de lUA ; 9. SOULIGNE quil est indispensable de trouver une solution politique la crise et DECIDE que le dialogue politique doit reprendre la date prvue du 15 juillet 2004 au Sige de lUA Addis-Abeba en vue de parvenir un accord politique. Un tel accord crerait les conditions propices la convocation dune confrence de toutes les parties prvue dans lAccord de cessez-le-feu humanitaire de NDjamena. EXHORTE toutes les parties la runion y participer au plus haut niveau pour permettre une prise de dcision. A cet gard, EXHORTE en outre la Commission, avec lassistance des Etats membres et dautres partenaires, veiller la participation des mouvements rebelles, au plus haut niveau, la runion pour viter des retards ; 10.DEMANDE instamment aux parties de respecter strictement les dispositions de lAccord de cessez-le-feu et de crer les conditions pour le retour rapide des rfugis et des personnes dplaces. LANCE UN APPEL pressent la communaut internationale et aux Etats membres pour quils accordent leur appui total ce processus en fournissant lassistance humanitaire qui fait cruellement dfaut ; 11.RECONNAIT lAccord sign entre le gouvernement du Soudan et les Nations unies qui est conforme aux efforts de paix de lUA ; 12. DEMANDE au Prsident de la Commission de suivre en priorit cette question de prs et de faire rgulirement rapport au Conseil de paix et de scurit.

Assembly/AU/Dec.54 (III) Page 2

Assembly/AU/Motion (III)

MOTION DE REMERCIEMENTS A S.E. LE PRESIDENT JOAQUIM CHISSANO, PRESIDENT SORTANT DE LUA


La Confrence, RECONNAISSANT le rle important et historique qua jou le Prsident JOAQUIM CHISSANO dans la lutte de libration de son pays et pour la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement socio-conomique du Mozambique pendant son mandat en tant que deuxime prsident de ce pays ; RAPPELANT lengagement et le dvouement avec lesquels le Prsident CHISSANO sest acquitt de ses responsabilits en tant que prsident en exercice de lUnion africaine en ces dbuts de sa cration ; CONSIDERANT que le Prsident CHISSANO arrive au terme de son mandat et sengage passer les commandes de son pays un successeur qui sera lu par le peuple du Mozambique lors des lections prvues en dcembre 2004 ; 1. FELLICITE S.E. le Prsident CHISSANO pour les services louables quil a rendus son pays et au peuple du Mozambique, ainsi que pour le leadership exemplaire dont il a fait preuve en respectant la constitution de son pays qui prvoit de passer le pouvoir de manire pacifique ; EXPRIME sa profonde reconnaissance et rend hommage S.E. le Prsident JOAQUIM CHISSANO pour son leadership dynamique et sa contribution la ralisation des objectifs de lUnion africaine.

2.

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE UNIO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 517700 Cables: OAU, ADDIS ABABA

CONFERENCE DE LUNION AFRICAINE Troisime session ordinaire 6 8 juillet 2004


Addis-Abeba (ETHIOPIE) Assembly/AU/Decl.12(III)

DECLARATION SOLENNELLE SUR LEGALITE ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES EN AFRIQUE

Assembly/AU/Decl.12(III) Page 1

DECLARATION SOLENNELLE SUR LEGALITE ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES EN AFRIQUE Nous, Chefs dEtat et de gouvernement des Etats membres de lUnion africaine, runis en la troisime session ordinaire de notre Confrence Addis Abeba, (Ethiopie), du 6 au 8 juillet 2004 : Raffirmant notre engagement au principe de lgalit entre les hommes et les femmes, tel qunonc dans lArticle 4 (1) de lActe constitutif de lUnion africaine ainsi quaux autres engagements, principes, objectifs et actions existants spcifis dans les divers instruments rgionaux, continentaux et internationaux sur les droits de lhomme et des femmes, notamment la Plate -forme daction africaine (1994), la Plate -forme daction de Beijing (1995), la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (1979), le Plan daction africain pour lacclration de la mise en uvre des Plates-formes daction de Dakar et de Beijing pour la promotion de la femme (1999), le document adopt par la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale des Nations unies sur la mise en uvre de la Plate forme daction de Beijing (2000) ; la rsolution 1325 des Nations unies sur les femmes, la paix et la scurit (2000) ; et le Protocole la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples, relatif aux droits des femmes en Afrique (2003) ; Raffirmant notre dcision sur la parit entre les hommes et les femmes prise la session inaugurale de la Confrence des Chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine en juillet 2002 Durban (Afrique du Sud), et concrtise lors de la deuxime session ordinaire de la Confrence Maputo (Mozambique), en 2003, par llection de 5 femmes commissaires et de 5 commissaires hommes. Notant avec satisfaction que notre dcision sur la parit entre les hommes et les femmes est un acte historique qui nexiste sur aucun autre continent ou organisation continentale ; Raffirmant notre engagement poursuivre, intensifier et acclrer nos efforts pour promouvoir lgalit entre les hommes et les femmes tous les niveaux ;

Assembly/AU/Decl.12(III) Page 2

Dtermins consolider les progrs que nous avons raliss dans la recherche de solutions aux proccupations majeures des femmes dAfrique ; Conscients de notre dcision historique dadopter le Protocole la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique lors de la session ordinaire de la Confrence tenue Maputo (Mozambique), en 2003 ; Notant la dcision du Prsident de la Commission de lUnion africaine de transformer le Comit des femmes africaines pour la paix et le dveloppement en un Comit des femmes africaines de lUnion africaine dont le Secrtariat sera situ au sein de la Direction du Genre , et qui servira dorgane consultatif pour le Prsident en ce qui concerne les questions de genre et de dveloppement ; Reconnaissant que les dfis et obstacles majeurs en matire dgalit entre les hommes et les femmes persistent et ncessitent un leadership et des efforts concerts et collectifs de notre part, y compris les rseaux oeuvrant dans le domaine de lgalit entre les hommes et les femmes et du dveloppement ; Profondment proccups par la situation des femmes et limpact ngatif quont sur les femmes les problmes, tels que le VIH/SIDA, les conflits, la pauvret, le nombre lev des femmes rfugies et dplaces, les pratiques traditionnelles nfastes, la violence contre les femmes, lexclusion des femmes de la politique et du processus de prise de dcision, lanalphabtisme et laccs limit des filles lducation ; Conscients des politiques et programmes que nous avons mis en place pour contenir la propagation de la pandmie de VIH/SIDA ainsi que des dfis auxquels se heurte actuellement cette campagne ; Proccups par le fait que les femmes et les enfants sont l es principales victimes des conflits et des dplacements lintrieur du pays, notamment les viols et les massacres, et que les femmes sont en gnral exclues de la prvention des conflits et des processus de ngociation de la paix et de consolidation de la paix ; Conscients du fait que la faible reprsentation des femmes dans les structures de prise de dcisions sociales, conomiques et

Assembly/AU/Decl.12(III) Page 3

politiques, et la fminisation de la pauvret ont a un impact ngatif sur la capacit des femmes profiter pleinement de leur participation aux conomies de leur pays et au processus de dmocratisation ; Conscients de la diffrence numrique existant entre le Nord et le Sud, entre les hommes et les femmes et du rle des Technologies de la Communication et de lInformation (TIC) dans la promotion des questions de lgalit entre les hommes et les femmes, tel que soulign dans la Dclaration du Forum de Tunis sur le-genre , tenu en mai, dans le cadre de la prparation du Sommet mondial sur la Socit de linformation (SMSI) prvu en 2005 ; SOMMES CONVENUS DE : 1. Acclrer la mise en oeuvre des mesures conomiques, sociales et lgales spcifiques en faveur des femmes en vue de combattre la pandmie de VIH/SIDA, et de mettre efficacement en uvre les Dclarations dAbuja et de Maputo sur le paludisme, le VIH/SIDA, la tuberculose et les autres maladies infectieuses connexes. Plus particulirement, nous veillerons ce que le traitement et les services sociaux disponibles pour les femmes au niveau local rpondent mieux aux besoins des familles qui fournissent les soins, nous promulguerons des lois pour mettre fin la discrimination lgard des femmes vivant avec le VIH/SIDA et pour la protection et la prise en charge des personnes vivant avec le VIH/SIDA en particulier les femmes et nous augmenterons les allocations budgtaires dans ces secteurs afin dallger le fardeau des soins qui pse sur les femmes ; Assurer la pleine participation et reprsentation des femmes au processus de paix, y compris la prvention, la gestion et le rglement des conflits et la reconstruction post-conflit en Afrique, tel que stipul dans la rsolution 1235 des Nations Unies (2000) et de Dsigner des femmes comme Envoyes spciales et Reprsentantes spciales de lUnion africaine ; Lancer dans un dlai dun an, une campagne dinterdiction systmatique du recrutement des enfants-soldats et de lexploitation des petites filles en tant qupouses et

2.

3.

Assembly/AU/Decl.12(III) Page 4

esclaves sexuelles, en violation de leurs droits, tels que consacrs dans la Charte africaine des droits de lenfant ; 4. Organiser et lancer dans un dlai de deux ans, des campagnes publiques soutenues contre la violence lgard des femmes et le trafic des femmes et des filles ; de renforcer les mcanismes juridiques pour assurer la protection des femmes tous les niveaux et mettre fin limpunit des crimes commis contre les femmes, dune manire qui modifiera positivement lattitude et le comportement de la socit africaine ; Promouvoir et tendre le principe de la parit entre les hommes et les femmes que nous avons adopt concernant la Commission de lUnion africaine tous les organes de lUnion africaine, y compris son programme du NEPAD, aux communauts conomiques rgionales, et aux niveaux national et local, en collaboration avec les partis politiques et les parlements nationaux dans nos pays ; Assurer la promotion et la protection de tous les droits de lhomme, des femmes et des filles, y compris le droit au dveloppement par la sensibilisation ou par lapplication des lois ncessaires, le cas chant ; Promouvoir activement lapplication de la lgislation en vue de garantir les droits des femmes la terre, la proprit et lhritage, y compris leur droit au logement ; Prendre des mesures spcifiques destines assurer lducation des filles et lalphabtisation des femmes, en particulier dans les zones rurales, afin de raliser lobjectif de Education pour tous ; Nous engager signer et ratifier le Protocole la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples, relatif aux droits des femmes en Afrique, dici la fin de 2004, et appuyer le lancement des campagnes de sensibilisation visant assurer lentre en vigueur du Protocole avant 2005 et ouvrir une nouvelle re pour la mise en uvre et la vulgarisation, par les Etats parties au Protocole ainsi que dautres instruments nationaux, rgionaux et internationaux sur lgalit entre les hommes et les femmes ;

5.

6.

7.

8.

9.

Assembly/AU/Decl.12(III) Page 5

10.

Mettre en place AIDS Watch Africa comme une unit au sein du cabinet du Prsident de la Commission qui devra produire un rapport annuel sur la situation du VIH/SIDA dans le continent au cours des Sommets et promouvoir la production de mdicaments anti-retroviraux dans nos pays ; Accepter la cration dun fonds daffectation spciale en faveur des femmes en vue de renforcer les capacits des femmes africaines et de demander au Prsident de la Commission de lUnion africaine dlaborer les modalits de la mise en place du Fonds, en mettant un accent particulier sur les femmes des zones rurales et urbaines ; Nous engager faire rapport annuellement sur les progrs raliss dans lintgration du genre, appuyer et dfendre toutes les questions souleves dans la prsente Dclaration aux niveaux national et rgional et changer rgulirement les informations sur les progrs raliss au cours de nos sessions ordinaires ; Nous demandons au Prsident de la Commission de lUnion africaine de nous soumettre pour examen, au cours de notre session ordinaire, un rapport annuel sur les mesures prises pour mettre en uvre le principe de lgalit entre les sexes et intgrer le genre et toutes les questions souleves dans la prsente Dclaration, aux niveaux national et rgional.

11.

12.

13.

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE UNIO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA

P. O. Box 3243 Telephone 517700 Cables: OAU, ADDIS ABABA

CONFERENCE DE LUNION AFRICAINE Troisime session ordinaire 6 8 juillet 2004 Addis-Abeba (ETHIOPIE) Assembly/AU/ Decl.13(III)

DECLARATION SUR LA REVISION EN COURS DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) DE LUE ET SON IMPACT SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE BASE AVEC LES PAYS ACP

Assembly/AU/Decl.13 (III) Page 1

DECLARATION SUR LA REVISION EN COURS DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC) DE LUE ET SON IMPACT SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE BASE AVEC LES PAYS ACP Nous, Chefs dEtat et de gouvernement des Etats membres de lUnion Africaine, runis en la troisime session ordinaire de notre confrence, tenue Addis-Abeba (Ethiopie), du 6 au 8 juillet 2004 ; Rappelant la dclaration de Kigali sur le programme de travail de Doha et le consensus de Kigali sur le programme de travail de Doha, Post Cancun, adopt par la 2me session ordinaire de la Confrence des ministres africains du commerce tenue Kigali du 24 au 28 mai 2004, et approuv par la Confrence ; Ayant pris note du processus de rvision en cours de la Politique agricole commune (PAC) de lUE ; Considrant le rle crucial de lagriculture dans le renforcement du tissu socio-conomique des pays en dveloppement, des pays en dveloppement les moins avancs, enclavs ou insulaires ; Conscients que le dveloppement de ces pays dpend considrablement des accords prfrentiels UE-ACP rgissant laccs des produits de base au march de lUE prix garantis, en particulier des bananes, du riz et du sucre ; Conscients du fait quil existe une corrlation directe entre la dpendance vis--vis des produits de base et les niveaux de pauvret, notamment dans les conditions de baisse de prix perptuelle ; Exprimons notre profonde proccupation devant la chute brutale et la fluctuation des prix des produits de base, qui ont provoqu une crise dans les pays africains exportateurs de produits de base, qui sont, pour la plupart, des pays les moins avancs et/ou des pays lourdement endetts ; Appuyons la Dclaration de Maputo adopte par le 4e Sommet des Chefs dEtat et de gouvernement ACP, le 21 juin 2004, notamment les paragraphes relatifs au commerce des produits de base ; Invitons nos partenaires au dveloppement de longue date que sont les pays de lUE veiller ce que la rforme de la PAC, en particulier la rvision des rgimes du sucre de lUE naffecte pas

Assembly/AU//Decl 13 (III) Page 2

ngativement les intrts vitaux des pays ACP, notamment les Etats membres de lUnion africaine ; Demandons la Commission de lUA de suivre de manire continue lvolution du processus de rforme de la PAC, et den faire rapport priodiquement la Confrence.