You are on page 1of 91

http://www.spiritualrs.net/Online_alf.

html

Rudolf Steiner ANTROPOSOFIE


O introducere n concepia antroposofic despre lume GA 234
Ciclu de nou conferine inute n cadrul Societii antroposofice n perioada 19 ianuarie 10 februarie 1924 Carte editat de Marie Steiner dup o stenogram nerevzut de confereniar Traducere din limba german: MIRCEA BLU Revizuire tiinific: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA

Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german: Rudolf Steiner ANTROPOSOPHIE Eine Einfhrung in die antroposophische Weltanschauung Philosophisch-Anthroposophischer Verlag Dornach, Goetheanum (Schweiz), 1934 2004 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner CONFERINA I 19.1.1924 Antroposofia, dorul omului actual. CONFERINA a II-a 20.1.1924 Contiena meditativ. CONFERINA a III-a 27.1.1924 Trecerea de la tiina obinuit la cunoaterea iniiatic.

CONFERINA a IV-a 1.11.1924. Gndirea fortificat i omul al doilea. Urzirea respiraiei i omul de aer. CONFERINA a V-a 2.11. 1924 Iubirea ca for de cunoatere. Organizarea-eu a omului. CONFERINA a VI-a 3.11.1924 Gndurile cosmice care acioneaz n aerul expirat. Eul real activ n degajrile de cldur. CONFERINA a VII-a 8.11.1924 Legturile vieii de vis cu realitatea exterioar. CONFERINA a VIII-a 9.II.1924 Legturile lumii de vis cu cunoaterea imaginativ. Datoria fa de via temelia karmei. CONFERINA a IX-a 10.II.1924 Capacitatea omului de a-i aminti.

Rudolf Steiner APOCALIPSA LUI IOAN


GA 104
Ciclu de dousprezece conferine, precedat de o conferin public introductiv, inut la Nrnberg ntre 18 i 30 iunie 1908 Traducere i note: Victor Oprescu Titlul original : Die Apokalipse des Johannes Nr.curent n bibliografia general GA 104 Traducerea s-a fcut dup textul german, ediia 1990, Rudolf Steiner Verlag, Dornach Elveia i apare sub ngrijirea Societii Antroposofice 2000 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Nota ediiei germane Cuvnt introductiv al Mariei Steiner la ediia din 1945 Conferina public introductiv Nrnberg, 17 iunie 1908 tiina spiritual, Evangheliile i viitorul omenirii Conferina I Nrnberg, 18 iunie 1908 Apocalipsa ca document de iniiere cretin Conferina a II-a Nrnberg, 19 iunie 1908 Esena iniierii. Prima i a doua Pecete Conferina a III-a Nrnberg, 20 iunie 1908 Scrisorile ctre cele apte biserici Conferina a IV-a Nrnberg, 21 iunie 1908 Cele apte Peceti i desfacerea lor

Conferina a V-a Nrnberg, 22 iunie 1908 Evoluia omului in legatur cu evoluia cosmica a Pmantului. Cei douzeci i patru de Btrni i Marea de cristal Conferina a VI-a Nrnberg, 23 iunie, 1908 Omul n perioada lemurian i n cea atlantean. Misterul de pe Golgota Conferina a VII-a Nrnberg, 24 iunie, 1908 Formarea personalitii contiente. Coborrea n Abis. Rasa celor buni i rasa celor ri Conferina a VIII-a Nrnberg, 25 iunie, 1908 Evoluia viitoare a omenirii. Epocile de cultur ale perioadelor celor apte pecei i ale celor apte trmbie Conferina a IX-a Nrnberg, 26 iunie, 1908 Tranziia ctre Pmntul spiritualizat. Femeia mbrcat cu Soarele. Fiara cu apte capete i zece coarne Conferina a X-a Nrnberg, 27 iunie, 1908 Cursul evoluiei prin cele apte stri de contien, cele apte stri de via i cele apte stri de form. Vrsarea Cupelor Mniei Conferina a XI-a Nrnberg, 29 iunie, 1908 Numrul 666, Sorat, Demonul solar. Cderea Babilonului i nunta Mielului. Noul Ierusalim. Mihael nfrnge balaurul Conferina a XII-a Nrnberg, 30 iunie, 1908 Prima i a doua moarte. Noul Cer i noul Pmnt. Originea Apocalipsei Note i completri cuprinse n ediia german 1990 Anex Semnele i evoluia celor trei logo n omenire Cele apte pecei plane

Corecturi

Rudolf Steiner ASTRONOMIA I TIINELE NATURII


Cursul al treilea de tiine naturale ASTRONOMIA N RAPORT CU OMUL I ANTROPOLOGIA GA 14
Optsprezece conferine inut la Stuttgart ntre 1 i 18 ianuarie 1921 Traducere din limba german de ADRIAN ILIESCU Nr. bibliografic 323 Desenele din text, executate de Leonore Uhlig, dup desenele lui Rudolf Steiner Rudolf Steiner, Das Verhltnis der Verschiedenen Naturwissenschaftlichen Gebiete zur Astronomie Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, 1988 Dornach / Elveia, 1983 2006 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Conferina I Stuttgart, 1 ianuarie 1921 Privitor la titlul cursului. Necesitatea regruprii diferitelor domenii ale tiinei. Concept i demonstraie. Concepia matematico-mecanic a astronomiei de la Copernic i Galilei ncoace. Ea nu are valabilitate absolut, ci a izvort din necesitatea evoluiei omenirii. Omenirea modern tinde dup reprezentri uor de cuprins cu gndirea i convingtoare. Kant, Du Bois-Reymond, Newton. Nenelegerea reciproc dintre matematician i medic. Reversarea* unui os lung in os cranian. Goethe, Oken, Gegenbaur. Matematica de astzi nu este potrivit realitii. Lipsa fundamentelor unei tiine sociale. Necesitatea crerii unei puni ntre astronomie i embriologie. Fiina celulei ca imagine a

cosmosului. Ovul i spermatozoid. Sensul concret al cunoaterii astronomice n tiina spiritului i sensul abstract la Du Bois-Reymond. Apropierea embriologiei de astronomie este o condiie preliminar pentru realizarea apropierii ntre tiinele sociale i stiinele naturii.
* Reversare: aciunea de ntoarcere pe dos, prin care interiorul devine exterior i exteriorul interior, de exemplu, la ntoarcerea pe dos a unei mnui.

Conferina a II-a Stuttgart, 2 ianuarie 1921 Lipsa unei legturi ntre astronomie i embriologie. O maxim a lui Goethe din Maxime n proz. Privitor la procedura metodic din acest curs. Exactitatea remarcabil a tiinei calendaristice la caldeeni. Concepia lui Tycho Brahe. Copernic i buclele planetelor. Metoda de calcul decurge i astzi conform lui Tycho. Legea a treia a lui Copernic i eliminarea sa n prezent. Incertitudinile din astronomia modern. Necesitatea fundamentrii astronomiei pe om. Solar i teluric n cursul anului. Relaia acestora fa de opoziia polar-tropical. Relaia cu omul tripartit. Elementul lunar din flux i reflux n ritmul funciunilor organice la femeie; in fluxul i refluxul vieii de fantezie. Solar i teluric n cursul zilei. Goethe, Schiller, Byron. Dorul de acas. Dezvoltarea omului din forele ntregului univers. Conferina a III-a Stuttgart, 3 ianuarie 1921 Aspectul problematic al concepiilor noastre despre cer. O cugetare a lui Ernst Mach. Depirea incertitudinii acestei concepii prin plasarea omului in cosmos. Pmntul geologilor este o abstraciune. Regnul vegetal privit ca o deschidere, respectiv ca o nchidere a ochiului Pmntului ctre cosmos. mpingerea n form a vegetalului prin influena solar, centrarea n germene prin influena teluric. Aciuni analoge n primii ani de cretere a copilului. Solarul i teluricul acioneaz n mod spiritual-sufletesc asupra omului n cursul unei zile i fizic-trupesc n cursul unui an. n cadrul influenei lunare, 28 de zile corespund cursului unei zile. nrudirea cu formarea unei amintiri. 28 de ani corespund cursului unui an. Reprezentrile lui Kepler. Cele trei legi ale sale. Deducerea legii gravitaiei a lui Newton din legea a treia a lui Kepler. Aspectul plin de via al legilor lui Kepler. Interiorizarea acestora. Conferina a IV-a Stuttgart, 4 ianuarie 1921 Scopul cursului: stabilirea unei puni ntre tiina spiritului i modul de gndire obinuit. Cele trei legi ale lui Kepler ca inducii geniale. Deduciile pline de prejudeci care au urmat de aici. Regula philosophandi ca prejudecat. Explicaii asupra lumii prin ipoteze. Newton, Kant, Laplace. Ipoteza nebuloasei. Puncte de vedere metodice. Contrazicerea ipotezei nebuloasei prin comete i roiuri de meteorii. Realitatea se sustrage noiunii orbitelor eliptice din jurul Soarelui. Acestea, ca form i poziie, trebuie concepute ca schimbtoare. Mobilitate plin de via n cadrul sistemului planetar. Urmarea perturbaiilor ar fi ns ncremenirea sa. Incomensurabilitatea perioadelor de revoluie. Peter Hille i varieteul. Procesele cosmice scap cunoaterii rationale prin imposibilitatea cuprinderii lor matematice procesele embrionare trec din starea geometric impalpabil n forma palpabil. Problema aplicabilitii matematicii la realitate. Legile calculului aritmetic (comutativitate, asociativitate, distributivitate) sunt postulate i nu axiome ale realitii. Comparaie cu principiul ineriei. Conferina a V-a Stuttgart, 5 ianuarie 1921 Consideraie epistemologic asupra tiinelor naturii. Importanta incomensurabilitii: matematica devine la un

moment dat incompetent. Acest moment n fenomenele cereti i n embriologie. Legea de baz a biogeneticii i mecanica dezvoltrii; Haeckel i Oscar Hertwig. Limitele cunoaterii prin tiinele naturii nu pot fi depite fr considerarea omului ca un ntreg. Importana ideii de metamorfoz n morfologie (Goethe) i n fiziologie. Tripartiia fiinei omului i raportul ei triplu cu lumea din afar. Opoziia dintre procesul senzorial-nervos i procesul metabolic, dintre reprezentare i procesul fecundrii. Procesele ritmice ca ceva intermediar. Cosmos ordonat i neordonat. Cap: fenomene astronomice; metabolism: fenomene meteorologice. Paralelism ntre formarea amintirii i procesul funciunilor organice la femeie. Ovulul naintea fecundrii: mdular al organismului; dup fecundare: mdular al cosmosului. Dualitatea existent n om ntre reprezentarea n imagini i vieuirea realitii ca o problem epistemologic. Sistemul yoga ca o cale nvechit de a ajunge la o soluie. Mitul biblic al Genezei i interpretarea lui embriologic. Necesitatea unei evoluii personale a omului pentru a putea realiza puntea ntre cei doi poli: astronomie i embriologie. Conferina a VI-a Stuttgart, 6 ianuarie 1921 Punct de vedere: evoluia spiritual a omenirii ca reactiv pentru geneza fenomenelor cereti. Secolul al XIIIlea, un moment important n evoluia omenirii. Scolastica i opoziia realismului i nominalismului. Apariia ideii de dovad a existenei lui Dumnezeu. Vincenz Knauer realist trziu. Secolul al XIII-lea, mijloc ntre dou glaciaiuni. Evoluia raiunii umane. Evoluia spiritual de la vechea Indie pn la cultura actual. Legtura cu schimbrile condiiilor de pe Pmnt, pornind de la ultima glaciaiune. Zona polar, zona temperat, zona tropical, cu influenele lor asupra organizrii umane. Ritmul n epocile glaciare i n procesele cosmice. Anul platonic n raport cu respiraia omului. Venerarea zeilor odinioar i n prezent. Conferina a VII-a Stuttgart, 7 ianuarie 1921 Formarea noiunilor conforme i neconforme cu realitatea. Reprezentarea vitezei supersonice. Deosebirea dintre viaa trit n simuri i viaa de reprezentare. Accentuarea vieii senzoriale ncepnd cu ultima glaciaiune. Din punct de vedere calitativ, viaa de reprezentare este asemntoare visului; viaa senzorial ptrunde nuntru din lumea exterioar, conine contiena de sine. Aceasta corespunde cu procesul de trezire. Comparaie ntre vz i procesul de fecundare. Cunoaterea realitii necesit i alte reprezentri dect cele matematice i foronomice. Analiza organizrii omului ncepnd cu ultima glaciaiune. Necesitatea unui spaiu neeuclidian. Tendine de plsmuire la animal i om legate de Soare. Instrumentul senzorial al organizrii ca reactiv al micrilor din spaiul ceresc. Sistemul de coordonate euclidian rigid i sistemul de coordonate interior mobil, dar altfel dect la Minkowski. Opoziia verticalelor la plant i la om. Conferina a VIII-a Stuttgart, 8 ianuarie 1921 Retrospectiv asupra celor apte conferine de pn acum. Punct de vedere n ceea ce privete emanciparea: prin cultivarea voinei n viaa senzorial, omul a dobndit azi un fond interior de fore, n timp ce viaa sa de reprezentare de dinaintea glaciaiunii (din epoca atlantean) era dependent total de mediul nconjurtor. Perioada unei viei de reprezentare luminoas i a uneia ntunecate se emancipeaz de zi i noapte. Comparaie cu ritmul funciunilor organice la femeie, emancipat de ritmul fazelor Lunii; comparaie cu opoziia dintre plantele anuale i plantele perene; comparaie ntre evoluia fiinei

omului dup maturitatea sexual i evoluia animalului. Incomensurabilitatea perioadelor de revoluie menine sistemul planetar in via. Calculul se bazeaz pe gravitaie, care, n consecin, ar trebui s dea rapoarte comensurabile. Opoziia dintre planete, cu forele lor gravitaionale, i comete, cu forele lor de respingere fa de Soare. Hegel despre comete i anii buni pentru vin. Kepler. Afirmaia profund adevrat a acestuia referitoare la puzderia de comete i confirmarea ei astzi. Fora de compresiune i de supiune n domeniul eteric. Cldura ca alternan de materie pozitiv i negativ. Aplicaii la domeniul planetar i cometar. Nevoia de a compara opoziia dintre sistemul planetar i domeniul cometar cu raportul existent ntre ovul i spermatozoid. Conferina a IX-a Stuttgart, 9 ianuarie 1921 Se pot compara dou lucruri att de deprtate ca cele din problema enunat n conferina a VIII-a? nrudirea cu fenomenele palpabile-impalpabile din matematic: nrudirea aritmetic n cazul numerelor incomensurabile i nrudirea geometric n cazul curbelor obinuite. Elipsa, hiperbola, curba lui Cassini, cercul curbe ale adunrii, scderii, nmulirii, mpririi. Cele patru forme ale curbei lui Cassini. Forma cu dou ramuri oblig, pentru a avea o reprezentare continu, la prsirea spaiului. Cercul mpririi cu curbura n exterior face necesar acest lucru n i mai mare msur. Curba lui Cassini ca loc geometric al unei strluciri constante a luminii. Forma cu dou ramuri comparat cu relaia dintre organizarea-cap i restul organizrii trupeti, dintre spectrele avnd verde la mijloc, respectiv cele care au la mijloc culoarea florii de piersic. Punctul infinit deprtat at dreptelor. O astfel de aplicare calitativ a matematicii este doar o continuare a aplicrii ei in general. Aplicarea in cazul raportului dintre procesul chimic din afara omului i procesul de hrnire din om. Educarea facultii de reprezentare continu lipsete n nvmntul superior. Conferina a X-a Stuttgart, 10 ianuarie 1921 Exemplul acului magnetic i aplicarea sa la organizarea uman. Goethe, Oken, Gegenbaur i ncercarea de explicare a metamorfozrii oaselor vertebrale n oase craniene. Reversarea oaselor lungi n oase craniene ca principiu adevrat al metamorfozei. Opoziia important dintre raz i sfer. n viaa sufleteasc ea apare ca opoziie ntre sentimentul interiorului i dezvoltarea contienei la perceperea lumii exterioare, ntre lumea uniform a voinei i lumea variat a vieii de reprezentare; n organism apare ca o opoziie ntre sistemul metabolic i sistemul cap, formnd n sistemul ritmic ca o rezultant o unitate. Aceeai opoziie n viaa embrionar. Posibilitatea de cunoatere uman se adapteaz astzi doar la lumea mineral. Trezirea acestei faculti de cunoatere astzi constituirea iniial a Pmntului nsui dinuntrul cosmicului. Aparenta incertitudine a metodei spiritual-tiinifice. Variabilitate de ordinul nti i doi, n cazul curbelor lui Cassini. Aplicare la reflexia luminii. Pe lng forele mecanice radiale (forele centrale) trebuie luate n considerare i forele periferice, rotitoare, de forfecare, de deformare. Conferina a XI-a Stuttgart, 11 ianuarie 1921 Opoziia dintre raz i sfer n forma omului i in cosmos. Forma uman i evoluia umanitii ca ajutoare pentru o interpretare corect a fenomenelor cereti. Micrile stelelor fixe. Micrile i formarea buclelor n cazul planetelor Mercur, Venus, Marte, Jupiter, Saturn. Buclele (forma de lemniscat) n cadrul organizrii omeneti. Diferena dintre forma de

lemniscat la om i animal. Aplicarea matematicii la formele organice prin intermediul principiului variabilitii de ordinul doi. Formele de plsmuire ale organismului uman i formele de micare ale planetelor. Sistemul planetar este n legtur cu forma omului, micarea stelelor fixe cu dezvoltarea sa sufletescspiritual. De constatat forma de lemniscat a micrii Pmntului n cursul unui an, independent de Soare i planete. Orbitele planetelor, ca proiecie a micrii Pmntului pe bolta cereasc. Conferina a XII-a Stuttgart, 12 ianuarie 1921 Trei principii plsmuitoare n om: sfera, raza, bucla. Metamorfoze ale formei de lemniscat n construcia oaselor. Opoziia dintre cap i membre n corespondentele lor, planetele exterioare i interioare la momentul de opoziie, respectiv conjuncie. Vertical-radialul din conformaia uman n coresponden cu orbita Soarelui. Linia irei spinrii la om i animal n raport cu traiectoria Soarelui i Lunii. Secondarea Soarelui de ctre Pmnt i coincidena traiectoriei lor. Rezerva n privina faptului c s-ar propovdui o revoluie n astronomie. Este vorba despre nscrierea conformaiei umane n sistemul de micare al atrilor. Dificulti n corelarea traiectoriilor observate cu cele calculate ale astrilor. Concepia celor trei Sori. Regnurile naturii: mineral, vegetal, animal, uman i centrul lor ideal. Selenka. Conferina a XIII-a Stuttgart, 13 ianuarie 1921 Sistemul heliocentric al lui Aristarh din Samos. Acesta este sistemul celei de a treia culturi postatlanteene. Sistemul cosmic al lui Ptolemeu. Acesta se limiteaz la epoca a patra postatlanteean. Diferena dintre planetele interioare i cele exterioare ca principiu de baz al sistemului ptolemeic. Referitor la organizarea omului n zona de sub inim i de deasupra ei. Importana sistemului ptolemeic n dezvoltarea istoric a omenirii. Kepler i aparenta revenire a sa la sistemul heliocentric al egiptenilor. Caracterizarea vechilor sisteme, heliocentric i ptolemeic. Procesul de abstractizare din concepia newtonian. Opoziia dintre planetele exterioare i interioare i opoziia dintre om i animal, dintre plant i mineral. Conferina a XIV-a Stuttgart, 14 ianuarie 1921 Aspectele nfiate pn acum trimit la o legtur a micrilor corpurilor cereti cu formarea omului i a restului organismelor. Necesitatea unei prudene atunci cnd se stabilesc micrile corpurilor cereti. Exemplul calului care alearg. Modul de a privi al sistemului copernican i ptolemeic. Sfera lunar ca elipsoid de rotaie i analogul ei in structura celulei germinative. Opoziia dintre Lun ca imagine de lumin i situarea n substanialitatea sferei lunare. Concretizarea reprezentrii gravitaiei. Pmnt i Lun ca o singur organizaie. Diversele substanialiti ale corpurilor cereti i expresia lor n formarea organismului uman. Problema matematic a celor trei corpuri: Soare, Lun, Pmnt. Reinerea organizrii umane pe o treapt anterioar i corolarul ei cosmic n aciunea Lunii. Procesul de mineralizare al plantelor ca o aciune a Pmntului, respectiv Soarelui. Punctul de mijloc ideal ntre om-animal i plantmineral, legat de Soare, Pmnt, Lun. Rezolvarea problemei celor trei corpuri n fiecare om n parte. Conferina a XV-a Stuttgart, 15 ianuarie 1921 Numerele incomensurabile indic dificultatea de a nelege fenomenele cereti ca ceva care s poat fi cuprins n mod unitar. Metamorfoz ntre mdularele organizrii omeneti. Exemplu de

transformare a oaselor lungi n oase craniene. Raz i sfer. Necesitatea de a iei din spaiu. Curba cu dou ramuri a lui Cassini, cercul mpririi, variabilitate de ordinul doi. Construcia antispaiului. Sistemul Cii Lactee i cercul zodiacal ca exemple. tergerea celor trei dimensiuni n concepie i n organizarea omului. Legtura vzului cu secreia rinichilor. Spaiul planetelor interioare i antispaiul planetelor exterioare. Puncte cu curbur i cmp de aciune spre nafar, respectiv spre nuntru. Punctul antispaiului, care ajunge n deprtri i se continu n centru. Aplicaie n cazul Lunii i stelelor. Compararea acestor raporturi cosmice cu secreia renal i cu organul ocular. Conferina a XVI-a Stuttgart, 16 ianuarie 1921 Observaie privitoare la mersul conferinelor. Critic asupra modului pripit de a elabora teorii. Cerina de a face deosebirea ntre micrile relative i micrile absolute. Micri sferice, micri radiale i principiul Doppler. Criteriul micrii reale se afl n condiiile interne ale corpului n micare. Omul evoluat este emancipat n mare msur de cosmos, nu ns i embrionul. Acesta transmite ca motenire forele cosmice vieii interioare. Orizontala i verticala: somnul trebuie s aib loc n poziie orizontal, micarea voluntar se face la om n poziie vertical. Opoziia din cadrul metabolismului pentru cele dou poziii. Oboseala. Referire la tiina social. Opoziia om-animal. Att micarea voluntar cat i moartea sunt, n cazul celor doi, ceva cu totul diferit. Definirea fenomenelor prin fenomene. Fenomenologia ca metod. Sarcini pentru institutul de cercetare. Constituia Soarelui. Procesele au loc aici altfel ca pe Pmnt. Pete solare. Abordarea geometriei analitice mpreun cu geometria sintetic este un nceput foarte bun pentru o matematic calitativ. Conferina a XVII-a Stuttgart, 17 ianuarie 1921 Lemniscata n plan i lemniscata de rotaie. Schimbarea metabolismului n stare de somn i n stare de veghe, ca reactiv pentru micrile Pmntului i ale Soarelui. Direcii de cretere la plant i om ca linii care unesc Pmntul i Soarele, dar n sensuri opuse. Polaritatea plant-om, Pmnt-Soare; despre membrele i capul omului. Micrile relative dintre Soare i Pmnt se fac dup lemniscate de rotaie. Soare i Pmnt n raport cu alte planete. Ele i inverseaz oarecum locul lor. Gravitaia ca principiu al trrii dup sine. Micrile n form de lemniscat ale planetelor interioare i exterioare. Opozabilitatea lor ca micri radiale i sferice. Nu este vorba s exprimi ceva care din capul locului nu este n concordan cu un lucru unanim recunoscut. Referire la corecturile necesare n astronomie: adevratul Soare, Soarele intermediar, Soarele median; ecuaiile Bessel (corecii). Respingerea preteniei de simplitate. Ordine fizicsensibil i ordine cosmic-moral; destrmarea lor n epoca modern. Opoziia ntre astronomia matematic i astrologie. Compunerea micrilor cereti din direciile existente n om. Conferina a XVIII-a Stuttgart, 18 ianuarie 1921 Pmnt i Soare ca materie de compresiune, pozitiv, respectiv materie de supiune, negativ. Explicare a gravitaiei. Numerele imaginare ca o tranziie spre astral. Entitatea solar i entitatea pmnteasc se pot observa oriunde n om. Descompunerea aciunii solare n mai multe componente. Cercetarea totalittilor. Trandafirul si tufa de trandafir. Variabilitatea micrii cereti de lemniscat. ncremenire i variabilitate n cadrul sistemului planetar. Cometa nu este un corp oarecare. Opoziia acesteia fa de

planete. Lumina n aer este o ntlnire, un amestec omogen de materie ponderabil i imponderabil, cometa un amestec neomogen. Imboldul de a experimenta. Sunt necesare noi montaje experimentale, cele vechi demonstreaz ce este scris deja n crile de fizic. Observaii referitoare la experiene: deformarea unui balon de copii; liniile de propagare ale cldurii; spectrul n sens goethean; de ce trebuie combtut introducerea razelor de lumin n interpretarea fenomenelor luminoase; fore periferice i centrale la acul magnetic, la catod i anod. Utilizarea imaginaiei, inspiraiei i intuiiei n cercetarea naturalist-tiinific o problem de curaj sufletesc. Depirea gndirii actuale. Spectrul solar ca imagine a opoziiei dintre Soare i Pmnt. Formarea lumii conform teoriei Kant-Laplace i deficiena acestei teorii. Note

Rudolf Steiner BHAGAVAD-GITA I EPISTOLELE LUI PAVEL


GA 142
Ciclu de cinci conferine inute la Kln ntre 28 decembrie 1912 i 1 ianuarie 1913 Traducere din limba german de Diana Sljanu Titlul original : Die Bhagavad Gita und die Paulusbriefe Nr.curent n bibliografia general GA 142 Traducerea s-a fcut dup ediia german, 1982, Rudolf Steiner Verlag, Nachlassverwaltung, Dornach/Schweiz

1998 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Kln, 28 decembrie 1912 Cele trei milenii care poart amprenta antichitii greceti. ntlnirea Occidentului cu nelepciunea oriental n secolul al XIX-lea. Un cuvnt rostit de Wilhem von Humbold referitor la aceasta. Contopirea a trei curente spirituale n Bhagavad-Gita: Veda, Samkhya, Yoga; forma rennoit a acestor curente n tiina spiritual modern; metamorfozarea lor vie prin cretinism i prin apostolul Pavel Conferina a II-a Kln, 29 decembrie 1912 Bazele gnoseologice ale poemului Bhagavad-Gita. Sistemul Samkhya; purusha, cele trei gune, ecourile lor n filosofia lui Aristotel i reeditarea lor n teoria goethean a culorilor. Misiunea curentului Yoga; redobndirea spiritualitii pierdute, prin exerciii de reculegere evlavioas. Bhagavad-Gita ca poem i nvtur a unei perioade de trecere. Conferina a III-a Kln, 30 decembrie 1912 Influena concepiilor despre lume i via asupra sufletului i destinului uman. Sublimul impersonal al poemului Bhagavad-Gita; angajament personal n epistolele lui Pavel. Natura lui Krishna i a nvturii sale. Cntul 11 din Bhagavad-Gita. Conferina a IV-a Kln, 31 decembrie 1912 Bhagavad-Gita rodul unor evoluii trecute, epistolele lui Pavel germene al unor evoluii viitoare. Trecerea de la o epoc la alta, caracterizat prin falpta lui Krishna: desprirea de clarvederea bazat pe legliturile de snge. Trecerea la o treapt superioar a evoluiei prin Impulsul hristic: intervenia din interior a elementului sufletesc i confruntarea cu Lucifer i Ahriman. Conferina a V-a Kln, 1 ianuarie 1913 Krishna se adreseaz omului individual, Impulsul hristic se adreseaz omenirii ntregi. Unele spuse ale apostolului Pavel referitoare la conlucrarea dintre diferitele daruri spirituale n cadrul comunitii i iubire. Filosofia indian ntoarce spatele mayei. Cretinismul caut spiritualitatea lumii, pe care o consider o oper a zeilor. Fiina i fapta lui Hristos; Krishna ca reflex al luminii sale. Calea spre mpcarea omului cu lumea, prin autocunoatere i autoeducaie. Din Cuvntul nainte la prima ediie (Marie Steiner)

Observaii i note

Rudolf Steiner NOUA SPIRITUALITATE I TRIREA LUI HRISTOS


GA 200; GA 182
Traducere din limba german Petre Papacostea Aceast carte reunete un ciclu de apte conferine inute la Dornach ntre 17 i 31 octombrie 1920, aprute sub titlul DIE NEUE GEISTIGKEIT UND DAS CHRISTUS-ERLBNIS DES ZWANZIGSTEN JAHRUNDERTS, Verlag der Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Dornach/Schweiz, 1970, GA 200, precum i dou conferine de sine stttoare inute la Zrich la 9 i 16 octombrie 1918 (WAS TUT DER ENGEL IN UNSEREM ASTRALLEIB?; WIE FINDE ICH DEN CHRISTUS?), aprute n 1975, Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz, GA 182

2001 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

Conferina I Dornach, 17 octombrie 1920 Puncte pregnante ale istoriei mondiale; abordare simptomatic a istoriei. Disputa dintre filosoful francez Alkuin i un gnditor grec asupra esenei morii n jurul anului 800 d.Hr. Influenele vieii spirituale orientale asupra centrului i vestului. Platonicism i aristotelism. Cultura estului: via spiritual decadent; cultura vestului: gndire adecvat pentru viaa economic; centrul: gndire logic-dialectic-juridic care se ocup cu ceea ce triete omul ntre natere i moarte i este apt a organiza domeniul statal-juridic; cultura Eului. Am ajuns n acel punct al evoluiei umane n care asupra ntregii umaniti trebuie s se extind o nelegere egal a celor trei domenii. Necesitatea dezvoltrii universitii libere i fundarea uniunii colare universale. Conferina a II-a Dornach, 22 octombrie 1920 Dezvoltarea contienei Eului cu ncepere din secolul al XV-lea. Tripartiia n decursul istoriei. Fiinele elementare care acioneaz mpotriva ideii tripartiiei n vest i n est. Conferina a III-a Dornach, 23 octombrie 1920 Dezvoltarea a trei curente din romanitatea n declin. Omul centrului ntre est i vest. Economie nou, jurispruden n repaus, viaa spiritual ncheiat. Conferina a IV-a Dornach, 24 octombrie 1920 Scrisorile estetice ale lui Schiller i basmul lui Goethe n legtur cu antroposofia i tripartiia. Conferina a V-a Dornach, 29 octombrie 1920 Transformarea structurii sufletului omenirii ncepnd cu secolul al XV-lea. Scderea intensittii cunoaterii. Apariia intelectualismului i dezvoltarea libertii umane. Fora intelectual a omului i nostatgia cunoaterii. Conferina a VI-a Dornach, 30 octombrie 1920 Dezvoltarea intuirii lui Hristos, de la gnos pn n prezent. Interzicerea de ctre Biseric a citirii evangheliilor. Calea imaginaiunilor. Reapariia lui Hristos. Conferina a VII-a Dornach, 31 octombrie 1920 Lupta spiritual viitoare, ntre est i vest. Trirea lui Hristos n secolul al XX-lea. Transformarea dispoziiei sufleteti a omenirii, ncepnd din secolul al XV-lea. Note CE FACE NGERUL N CORPUL NOSTRU ASTRAL? Zrich, 9 octombrie 1918 Aciunea ierarhiilor n om i aciunile opuse ale lui Lucifer i Ahriman CUM L GSESC PE HRISTOS? Zrich, 16 octombrie 1918 Situaia umanitii n vremea Misteriului de pe Golgota. Tertulian. Anul 666. Impulsurile de la Gondishapur. Regsirea lui Hristos

Rudolf Steiner CHRISTOS I LUMEA SPIRITUAL


Despre cutarea Graalului GA 149
Un ciclu de ase conferine inut la Leipzig n perioada 28 decembrie 2 ianuarie 1914 Traducere de biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german Rudolf Steiner Christus und die geistige Welt Von der Suche nach dem heiligen Gral Dornach; 1977, Nr. bibl. 149 2003 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Conferina I Leipzig, 28 decembrie 1913 Marea schimbare a vieii sufleteti n secolele anterioare i ulterioare Misteriului de pe Golgota. Adncirea vieii de

gnduri datorit filosofiei greceti. n acelai timp totala lips de nelegere pentru Misteriul de pe Golgota. Aceeai nalt for spiritual a determinat att adncirea vieii de gnduri ca i impulsul lui Christos. Teologia lui Pavel. Conceptele gnostice: tatl primordial, Tcere, treizeci i unu de Eoni, divina Sophia, Achamod, Fiul lui Dumnezeu Tatl, Duhul Sfnt, Demiurgos Conferina a II-a Leipzig, 29 decembrie 1913 nelegerea lacunar a gnosticilor privind legtura dintre entitatea Christos i Iisus din Nazaret. Vechii Rishi indieni, Zarathustra i nelepii caldeeni ar fi putut avea nelegere pentru apariia lui Christos. Aur, tmie i mir. Christos pete pe Pmnt n perioada cea mai puin apt pentru a-L nelege. Erudiia teologic s-a ndeprtat tot mai mult de nelegerea lui Christos. Sibilele. Profeii i Sibilele lui Michelangelo. Sibilele, rmi a vechii nelepciuni, anulat prin impulsul lui Christos. Pavel, urma al vechilor profei. Pavel i lumea mslinului Conferina a III-a Leipzig, 30 decembrie 1913 Cei doi copii Iisus. Dezvoltarea umana n cursul evoluiei Pmntului. Tripla influen a simurilor, a organelor vitale i a sufletului umanitii (gndire, simire, voin). Sfntul Gheorghe nvinge balaurul. Artele muzelor (Apolo) ca reflectare a acestor fore de armonizare. Miturile Iui Mydas i Marsyas. nsufleirea" lui Christos n Apolo Conferina a IV-a Leipzig, 31 decembrie 1913 Postaciuni ale triplului eveniment Christos n perioada postatlantean. Zarathustra. Concepia despre lume privit ca o cronologie. Ahura Mazda, Ahriman, Zaruana akarana. Amshaspandzi, Izedzi. Misterii egiptene i caldeene: astrologie. Misterii greceti: meteorologie. nelepciune evreiasc veche: geologie. Profeii. Cultul lui Attis i al lui Adonis ca prevestiri ale Misteriului de pe Golgota. Ioan Boteztorul ca rencarnare a lui Ilie. Apolo i laurul, Pavel i mslinul Conferina a V-a Leipzig, 1 ianuarie 1914 Acionarea Impulsului lui Christos n fundamentele sufletului. Victoria lui Constantin mpotriva lui Maxeniu. Parsifal i Graalul. Cupa sfnt. Sculptura Pieta a lui Michelangelo. Chrtien de Troyes, Wolfram von Eschenbach. Kyot. Reapariia scrierii stelare n taina lui Parsifal. Ganganda greida", provizia de drum rtcitoare Conferina a VI-a Leipzig, 2 ianuarie 1914 Srbtoarea Patilor. Christificarea revelaiilor spirituale. Iahve: Legtura dintre Stpnul Pmntului i Mama Lunii. Fecioara din Orleans, Sibil modern, christificat. Consonana dintre istoria umanitii i scrierea stelar. Johannes Kepler. Aspectul de constelaie i aspectul uman al Graalului. inutul preotului Ioan. Ex oriente lux"

Rudolf Steiner CHRISTOS I SUFLETUL UMAN


GA 155
Traducere de ADRIANA ONOFREI i ADRIAN ILIESCU Cartea reunete patru cicluri de conferine inute de Rudolf Steiner n anii 19121914: CHRISTOS I SUFLETUL UMAN (Christus und die Menschliche Seele) (GA 155), traducere din francez: Adriana Onofrei; confruntare cu originalul german: Adrian Iliescu DESPRE SENSUL VIEII (ber den Sinn des Lebens) (GA 155), traducere din limba francez: Adriana Onofrei; confruntare cu originalul german: Adrian Iliescu MORALA ANTROPOSOFIC (Theosophische Moral) (GA 155), traducere din german de Adrian Iliescu ANTROPOSOFIE I CRETINISM (Antroposophie und Christentum) (GA 155), traducere din german de Adrian Iliescu

2005 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC CHRISTOS I SUFLETUL UMAN Conferina I Norrkping, 12 iulie 1914 Conferina a II-a Norrkping, 14 iulie 1914 Conferina a III-a Norrkping, 15 iulie 1914

Conferina a IV-a Norrkping, 16 iulie 1914 DESPRE SENSUL VIEII Conferina I Copenhaga, 23 mai 1912 Conferina a II-a Copenhaga, 24 mai 1912 MORALA ANTROPOSOFIC Conferina I Norrkping, 28 mai 1912 Conferina a II-a Norrkping, 29 mai 1912 Conferina a III-a Norrkping, 30 mai 1912 ANTROPOSOFIE I CRETINISM Conferina I Norrkping, 13 iulie 1914

Rudolf Steiner CRETINISMUL ESOTERIC


I CONDUCEREA SPIRITUAL A OMENIRII GA 130
14 conferine inute n anii 19111912 n diferite orae Traducerea din limba german Victor Oprescu Titlul original : Das esoterische Christentum und die geistige Fhrung der Menschheit Nr.curent n bibliografia general GA 130 Traducerea s-a facut dup ediia german, 1962, Verlag des Rudolf Steiner Nachlassverwaltung Dornach/Schweiz 1998 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC Conferinele reunite n acest volum nu fac parte dintr-un ciclu unitar, ele au fost inute la date i n locuri diferite. De aceea, cititorul va observa unele repetri pe care este rugat s le considere inevitabile, date fiind circumstanele.

CUPRINS

Prefa de Marie Steiner Impulsul lui Hristos n devenirea istoric Conferina I Lugano, 17 septembrie 1911 Impulsul lui Hristos n devenirea istoric Conferina a II-a Lugano, 19 septembrie 1911 Buddha i Hristos. Sfera Bodhisattvilor Milano, 21 septembrie 1911 Creinismul rosacrucian Conferina I Neuchtel, 27 septembrie 1911 Creinismul rosacrucian Conferina a II-a Neuchtel, 28 septembrie 1911

Eterizarea sngelui. Intervenia lui Hristos eteric n evoluia Pmntului Basel, 1 octombrie 1911 Jeshu ben Pandira cel care pregtete nelegerea impulsului dat de Hristos. Karma coninut al vieii Conferina I Leipzig, 4 noiembrie 1911 Jeshu ben Pandira cel care pregtete nelegerea impulsului dat de Hristos. Karma coninut al vieii Conferina a II-a Leipzig, 5 noiembrie 1911 Impulsul lui Hristos. Viaa real Conferina I Mnchen, 18 noiembrie 1911 Impulsul lui Hristos. Viaa real Conferina a II-a Mnchen, 20 noiembrie 1911 Credin, iubire, speran trei trepte ale vieii umane Conferina I Nrnberg, 2 decembrie 1911 Credin, iubire, speran trei trepte ale vieii umane Conferina a II-a Nrnberg, 3 decembrie 1911 Eul universal i eul uman. Entiti microcosmice suprasensibile. Natura lui Hristos Mnchen, 9 ianuarie 1912 Cele apte principii ale macrocosmosului i legtura lor cu fiina uman Stuttgart, 28 noiembrie 1911 Notele ediiei germane

Rudolf Steiner CUNOATEREA LUI HRISTOS


ANTROPOSOFIE I ROSICRUCIANISM EVANGHELIA LUI IOAN GA 100
14 conferine inute la Kassel ntre 16 i 29 iunie 1907 8 conferine inute la Basel ntre 16 i 25 noiembrie 1907 Traducere din limba francez de Nicolae I. Crciun Confruntare cu ediia german de Petre Papacostea Traducerea s-a fcut dup ditions Anthroposophiques Romandes, 1990 CONNAISSANCE DU CHRIST Antroposophie et Rosicrucisme L'vangile de Saint Jean GA Nr. 100 Titlul ediiei germane: MENSCHHEITSENTWICKLUNG UND CHRISTUS-ERKENNTNIS Theosophie und Rosenkreutzertum Das Johannes-Evanghelium 1999 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

ANTROPOSOFIE I ROSICRUCIANISM Conferina I Kassel, 16 iunie 1907 Caracterul epocii actuale i teosofia. Declinul religiei. Richard Wagner i lumea miturilor. Reincarnarea, o nvatur druidic. Originea legendelor i miturilor. Astronomia egiptean. Materialismul tehnic i industrial, o necesitate a evoluiei. Christian Rosenkreutz, fondatorul unei noi civilizaii spirituale. Sfntul Pavel i Dionisie Areopagitul. Concordana dintre cretinism i rosicrucianism. O vorb a lui Fichte. Du Bois-Reymoud i limitele

cunoaterii sale. Caracterul tiinei spiritului. Cunoaterea spiritului i logica. Teosofie i via practic. Conferina a II-a Kassel, 17 iunie 1907 Maxime ale lui Paracelsus i Goethe. Natura omului, corpul fizic i lumea mineral. Devachanul superior. Caracterul negativ al substanialitii corpului eteric. Bisexualitatea la om. Contiena plantei. nelepciunea corpului eteric, femurul. Senzaia ca esen a corpului astral. Corpul astral n timpul somnului. Armonia sferelor la Pitagora i la Goethe. Citate extrase din Faust. Constituia cvadrupl a omului. Conferina a III-a Kassel, 18 iunie 1907 Natura Eului. Diferena dintre oamenii foarte evoluai i cei mai puin evoluai. Sfntul Francisc din Assisi. Transformarea corpului astral n Manas, a corpului eteric n Budhi i a corpului fizic n Atma. Omul, o fiin septupl. Viaa dup moarte. Viziunea panoramic a existenei trecute. Lepdarea corpului astral. Karmaloca. Prsirea a trei cadavre. Natura spiritismului. Ptrunderea n lumea spiritual. Conferina a IV-a Kassel, 19 iunie 1907 Conceptul de lume. Lumea astral, o lume de visuri simbolice; exemple. Imaginea n oglind, caracteristic a lumii astrale. Inversiunea timpului. Vieuirea invers a ntregii existene. Lumea arhetipurilor sau regiunea continental. Tat tvam asi. Oceanul, regiune a vieii fluctuante. Regiunea aerian, ca micare atmosferic de sentimente, de dorine etc., pn la armonia sferelor. Regiunea a patra a lumii spirituale, cea a tuturor forelor creatoare. Cele trei regiuni superioare ale lumii spirituale. Cronica Akasha. Eliberarea omului i limpezirea sentimentelor sale n aceste regiuni. Conferina a V-a Kassel, 20 iunie 1907 Aptitudinea scrierii. Memoria muzical a lui Mozart. Francesco Redi i generaia spontanee. Traversarea Devachanului de ctre om. Formarea organelor. Despre educaie. Rahitismul, tratarea sa adecvat i inadecvat. Alte probleme pedagogice. Urmarea descrierii Devachanului. Cartea, mimica gndirii. Intervenia morilor n transformarea Pmntului. Chamisso: Peter Schlemhil. Teosofia ca nelegere a lumii vizibile. Conferina a VI-a Kassel, 21 iunie 1907 Coborrea omului spre o nou existen terestr. Aptitudini karmice i ereditare. Creterea i mbuctirea n viaa de dup moarte. Coborrea spre o nou incarnare. mbrcarea noului corp astral. Rolul sufletelor popoarelor n inserarea corpului eteric. Fritz Mauthner i lucrarea sa Contribuie la o critic a limbajului. Relaia dintre facultile ereditare i karmice; cazul familiilor Bach i Bernoulli. Despre iubirea matern. Despre cuplul parental. Cazul a cinci judectori ai unui tribunal secret, pentru nelegerea forelor de atracie dintre oameni. nnobilarea omului prin incarnri succesive. Interpretare esoteric a rugciunii Tatl Nostru. Obiecii mpotriva interpretrii; respingerea ei. Conferina a VII-a Kassel, 22 iunie 1907 Legea karmei. Exemple de aciune a legii karmei. Legea karmei i nceputul Vechiului Testament. Legea karmei ca soluie a enigmelor existenei. Vieuirile astrale determin constituia corpului eteric, iar calitile eterice pe aceea a corpului fizic. Aciunile exterioare devin destin n existena urmtoare. Concepia materialist privind raportul cauz-efect i respingerea ei. Despre plns. Cauza leprei. Influena hunilor asupra populaiei europene constituie cauza apariiei leprei. Influena nefast a materialismului, n

particular, asupra vieii religioase. Apariia bolilor mintale. Concepie eronat privind karma i respingerea acesteia. Concordana dintre moartea mntuitoare a lui Hristos i legea karmic. Alte exemple ale efectelor karmice. Maxima lui Fabre d'Olivet privind pcatul mpotriva Duhului Sfnt. Conferina a VIII-a Kassel, 23 iunie 1907 Incarnarea precedent a omenirii actuale. Problema egalitii dintre oameni. Mersul Soarelui prin Zodiac, reflectarea sa n epocile de civilizaie. Durata i felul incarnrilor omeneti. Vedere retrospectiv dup moarte i privire spre viitor nainte de natere. Idioia, urmare posibil a privirii spre viitor. Caracterizarea elementelor constitutive ale entitii. Observarea omului aflat n centrul evoluiei. Natura vechii Luni, a vechiului Soare i a vechiului Saturn. Reflectarea lor n numele zilelor sptmnii. Relaia elementelor constitutive ale omului cu stadiile de dezvoltre ale Pmntului. Conferina a IX-a Kassel, 24 iunie 1907 Omul, fiina cea mai perfect. Schia organelor de sim, ca organe fizice, pe vechiul Saturn, Cronos i Rhea. Omul perioadei Saturn. Entiti bune i entiti rele. Vechiul Soare, regnul oamenilorplante i regnul mineral. Mireasma vechiului Soare i opusul su, retardaii vechiului Saturn. Spiritele focului i reprezentantul lor: Hristos. Cale solar i cale lunar. Vechea Lun i inserarea corpului astral. Formarea sistemului nervos i natura animal. Substanialitatea vechii Luni. Aerul aprins. Vscul. Mitul lui Baldur i Loki. Spiritele clarobscurului sau ngerii. Efectele Lunii i Soarelui asupra Oameniloranimale (reproducerea). Stri generale ale vieii pe vechea Lun. Conferina a X-a Kassel, 25 iunie 1907 Transformarea vechii Luni n Pmntul nostru actual. Repetarea strilor saturniene, solare i lunare. Desprinderea Soarelui i a Lunii. Mrturii stiinifice privind nceputurile Pmntului. Huxley si alii. Maimua, ca om deczut. Memoria atlanteenilor. Niflheim. Clarvederea la atlanteeni, temeiul ei: consangvinitatea. Originea miturilor i legendelor. Apariia curcubeului. Richard Wagner i opera sa Aurul Rinului. Caracteristici generale ale Atlantidei. Vechea Lemurie. Conferina a XI-a Kassel, 26 iunie 1907 Starea Pmntului dup desprinderea Lunii. Dou feluri de plante. Naterea mineralului din vegetal. Gnaisul. Epifiza. Relaia dintre sufletul venic i corp. Geneza respiraiei pulmonate i a sngelui. Maxima lui Paracelsus. Traversarea Pmntului de ctre Marte. Formarea laringelui i a oaselor. Atlantida. Indienii. Caracteristici generale ale erei atlanteene. Descrierea epocii culturale postatlanteene. Cretinismul i viitorul.Influena sufletului asupra corpului. Noiunea teosofic a mntuirii. Conferina a XII-a Kassel, 27 iunie 1907 Separarea sexelor. Endo- i exogamia. Poetul Anzengruber. Natura endogamiei. Memoria congenital n epoca patriarhal. Iubirea primordial i vieuirea sngelui. Iubirea individual, spiritual a viitorului. Cretinismul, realitate mistic. Aforismul lui Augustin. Descrierea vechii iniieri. Legtura sa cu entitatea lui Hristos. Richard Wagner i taina sngelui. Jertfa de snge a lui Hristos. Unicitatea cretinismului. Replic pentru Strauss, Drews i alii. Transformarea Pmntului prin Misteriul de pe Golgota. Natura i textul Evangheliei lui Ioau. Primele cinci trepte ale iniierii cretine. Catrenul lui Goethe n legtur cu Soarele i ochiul. Organul de percepie at lui Hristos.

Conferina a XIII-a Kassel, 28 iunie 1907 Previziune i predestinare. Dionisie Areopagitul i nvtura despre Cuvnt. Laringele, viitor organ de reproducere. Cristian Rosenkreutz i coala sa. Primele trei trepte a1e iniierii. Prima treapt: studiul. Calculatoarele. Referire la Filosofia libertii. Treapta a doua: imaginatia. Goethe i spiritul Pmntului. Pictura de rou. nvtura despre Graal. Omul - o plant inversat. Laringele, organ al viitorului. Cntecul pentru copii Zboar crbuule, zboar, fabula berzei, pupa fluturelui. Treapta a treia de iniiere: nsuirea scrierii oculte. Procesul evolutiv. Coresponden ntre Zodiac i civilizaii. Conferina a XIV-a Kassel, 29 iunie 1907 Treapta a patra a iniierii: pregtirea pietrei filosofale. Divulgarea secretelor rosicrucianismului. Complementaritate ntre procesul respirator la om i plant. Legenda de Aur i explicaia ei. Arborele vieii i arborele cunoaterii. Exerciii pentru obinerea pietrei filosofale. Chinezii, un popor atlantean n declin. Legenda evreului rtcitor, Ahasverus. Treapta a cincea a iniierii: corespondena dintre microcosmos i macrocosmos. Unirea corpului eteric cu corpul fizic n era postatlantean. A asea treapt a iniierii: afundarea n macrocosmos. Iubirea omului pentru toate creaturile. Treapta a aptea a iniierii. Caracterul nvturii oculte. Controlul gndurilor i pozivitatea. duard von Hartmann, controversa sa cu contemporanii. Invenia timbrului potal. Obiecii la crearea drumului de fier. tiina spiritului ca fapt al existenei. EVANGHELIA LUI IOAN Conferina I Basel, 16 noiembrie 1907 tiin i religie. Natura teosofiei i relaia ei cu documentele religioase. Patru atitudini fa de documentele religioase. Legtura Evangheliei lui Ioan cu celelalte trei. Polemica dintre Karl Vogt i profesorul Wagner. Hristos, o entitate nglobnd ntregul Pmnt. Primele 14 versete din Evanghelia lui Ioan. Dionisie Areopagitul i nvtura sa despre ierarhii. Verbul, ca form i structur. Laringele i inima. Conferina a II-a Basel, 17 noiembrie 1907 Natura corpului fizic i a corpului eteric. Pentagrama. Corpul eteric al brbatului i al femeii. Natura corpului astral. Oboseala. Corpul astral i lumea astral general. Eul omului, al animalelor, al plantelor i al mineralelor. Etapele evolutive ale omului. Francisc din Assisi. Transformarea corpurilor umane n Manas, Budhi i Atma. Conferina a III-a Basel, 18 noiembrie 1907 Concordana dintre nceputul Bibliei i cel al Evangheliei lui Ioan. Cele apte incarnri ale Pmntului. Natura Pralaiei. Atma pe Saturn. Soare-aer, Lun-ap. Soarele i Luna se separ de Pmnt. Iehova i Eul. nvtura lui Dionisie Areopagitul. Copiii lui Dumnezeu sau Fiii lui Dumnezeu. Conferina a IV-a Basel, 19 noiembrie 1907 nelepciune i iubire. ncorporarea Eului prin Iahve. Spirite solare, Iahve, Lucifer. Respiraie de foc i respiraie de aer. Atlantul. Reproducerea incontient n Atlantida. Trecerea de la iubirea dintre rude la iubirea universal a cretinismului. Conferina a V-a Basel, 20 noiembrie 1907 Legea mozaic i nlocuirea ei. Iniierea prin Hristos n corpul fizic. Iniierea lui Lazr. Cele trei femei sub crucea de

pe Golgota. Copiii lui Dumnezeu. Maria i Maria Magdalena. n legtur cu Nathanael. Eul diferitelor corpuri n legtur cu Eul individual. Armonia interioar priu Hristos. Maxima lui Goethe n legtur cu ochiul i lumina. Evanghelia lui Ioan: un drum istoric spre Hristos. Conferina a VI-a Basel, 21 noiembrie 1907 Misterul numerelor n Evanghelia lui Ioan. coala lui Pitagora. Numrul cinci. Iniierea anterioar cretinismului. Hristos i samariteanca. Cele trei femei sub cruce. Faptele istorice ca simbol al evoluiei viitoare a omenirii. Conferina a VII-a Basel, 22 noiembrie 1907 Diferena dintre indieni i europeni. Problema originii omului. Puterea corpului eteric asupra corpului fizic n era lemurian. Originea maimuelor. Arborele genealogic al omului i ramificaiile animale. Arborele genealogic al lui Haeckel. Natura Sfntului Duh. Omul, o plant inversat. Hermafroditul. Esena vegetalului. Spiritul lui Hristos i Pmntul. Atmosfera. Pmntul, un adevrat corp al lui Hristos. Conferina a VIII-a Basel, 25 noiemhrie 1907 Eul-grup al poporului evreu. Individualizarea Eului prin Hristos. Legenda de Aur. Snge rou i snge albastru. Om i plant. Arborele cunoaterii i arborele vieii. Despre Nicodim. Cale, Adevr, Via. Evanghelia lui Ioan i vieile succesive. Despre orbul din natere. Femeia adulter. Karma i libertatea. Nunta din Cana ca imagine a viitorului. Transformarea apei n vin. Osptarea celor cinci mii. Evanghelia lui Ioan ca scriere iniiatic. Mama Sofia. NOTE POSTFA (Sorin igreanu)

Corecturi

Rudolf Steiner DIN CRONICA AKASHA


GA 11
Douzeci de articole publicate n perioada 19041908 Traducere i note: Victor Oprescu Titlul original : Aus der Akasha-Chronik Nr.curent n bibliografia general GA 11 Traducerea s-a fcut dup textul german, ediia integral Taschenbchausgabe, 1975 Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz i apare sub ngrijirea Societii Antroposofice

1997 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Prefa de Marie Steiner Cultura prezentului n lumina tiinei spirituale Din Cronica Akasha Un cuvnt nainte Strmoii notri atlanteeni Trecerea de la a patra la a cincea ras-rdcin Rasa lemurian Separarea sexelor Perioadele imediat anterioare separrii sexelor Perioada hiperborean i perioada polar nceputul Pmntului actual. Desprinderea Soarelui Desprinderea Lunii Cteva observaii necesare Despre originea Pmntului Pmntul i viitorul su Viaa pe Saturn Viaa pe Soare Viaa pe Lun Viaa Pmntului Omul terestru i alctuirea sa cvadrupl Rspuns la unele ntrebri Prejudeci pretins-tiinifice Note i observaii cuprinse n ediia german Anexa 1 Planul etapelor parcurse de evoluia omului i a Pmntului Anexa 2 Ierarhiile cereti

Rudolf Steiner ENTITILE SPIRITUALE N CORPURILE CERETI I N REGNURILE NATURALE


GA 136
Ciclu de zece conferine inut la Helsingfors (Helsinki) n perioasa 314 aprilie 1912 i o conferin public inut la Helsingfors la 12 aprilie 1912 Traducere din limba german: VICTOR OPRESCU Revizia textului: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Titlul original : DIE GEISTIGEN WESENHEITEN IN DEN HIMMELSKRPERN UND NATURREICHEN Nr.curent n bibliografia general GA 136 Traducerea din limba german s-a fcut dup ediia din 1984 Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz i apare sub egida Societii Antroposofice din Romnia

2001 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Cuvnt introductiv. Rspuns la urrile de bun venit adresate auditoriului Helsingfors, 3 aprilie 1912 Conferina I Helsingfors, 3 aprilie 1912 Calea care conduce la perceperea fiinelor elementare n corpul eteric al Pmntului; albastrul cerului, verdele pdurii; albul zpezii trezesc simminte morale: cucernicie, ntelegere, pricepere pentru materie. n sunet i n octava sa trim consonana dorinei i a ratiunii. Dincolo de metale, privirea ocult gsete entiti cu contururi precise: fiinele elementare ale Pmntului; n ploaia care cade i n ceaa care urc, entiti n continu schimbare: fiinele elementare ale apei; ele scot, primvara, plantele din pmnt. Conferina a II-a Helsingfors, 4 aprilie 1912 Fiinele elementare ale aerului apar ca lumini ce se aprind brusc, ca fulgerul; ele triesc n vetejire, asigur coacerea. Fiinele elementare ale focului sunt pzitorii germenilor. Corpul astral al Pmntului este vieuit de omul adormit; n el triesc Spiritele micrilor de revoluie care determin aparitia anotimpurilor; ele mic Pmntul n jurul axei sale, determinnd succesiunea zi-noapte. Omul nu trebuie s-i piard contiena i contiina n cursul formrii sale oculte; atunci el se poate trezi n Eul su, vede Soarele i n timpul micrii lui din timpul nopii. Lumea Spiritelor elementare se exprim n forele naturale, aceea a Spiritelor timpurilor de revoluie n legile naturale, aceea a Spiritului planetar n sensul naturii. Conferina a III-a Helsingfors, 5 aprilie 1912 Omul are o via interioar; ngerii triesc n adevrul absolut: ceea ce percep ei este revelarea naturii proprii n lumea exterioar; n locul vieii interioare ei triesc o umplere cu spirit; ei sunt conductorii oamenilor individuali. Conductori ai popoarelor sunt Arhanghelii, iar ai epocilor Archaii: descendenii lor sunt Spiritele naturii Pmntului, cei ai Arhanghelilor Spiritele naturii apei, cei ai ngerilor Spiritele aerului. Dac omul svrete fapte de iubire, el se mbogete, nu srcete; acest lucru este sugerat prin imaginea unui pahar cu ap, care atunci cnd l golim se umple cu i mai mult ap. Pregtirea pentru depirea vieii interioare obinuite; n acest sens este util matematica. Conferina a IV-a Helsingfors, 6 aprilie 1912 Pe prima treapt a clarviziunii omul folosete corpul astral; ccea ce percepe aici i poate aminti; pe treapta a doua folosete corpul eteric; atunci el introduce clarvederea n starea de contien obinuit i recunoate entitile celei de a doua Ierarhii: Exusiai, Dynamis, Kyriotetes. El se simte cufundat n celelalte fiine. n starea de contien obinuit, aceasta corespunde milei, iubirii. Revelarea fiinei entitilor Ierarhiei a doua rmne ceva independent, iar n interior este produs viaa, perceput ca sunet spiritual, muzica sferelor. Exusiai sunt dttori de form pentru tot ce este viu; n transformrile de form se reveleaz Dynamis. n forma fizionomiei, a frunzei i a florii, omul recunoate Kyriotetes. Entitile Ierarhiei a doua au drept descendeni sufletele-grup ale plantelor i ale animalelor.

Conferina a V-a Helsingfors, 7 aprilie 1912 Pe treapta a treia de clarvedere noi ne unim cu fiina pe care o contemplm; atunci percepem entitile primei Ierarhii: Tronurile, Heruvimii i Serafimii. Viaa lor interioar const n crearea altor fiine. Descendenii lor sunt Spiritele timpurilor de revoluie. Entitile superioare au Exusiai ca mdular inferior, apoi Dynamis, Kiriotetes, Tronuri, Heruvimi, Serafimi. Ele privesc spre Sfnta Treime: Tatl, Fiul, Sfntul Duh. Forma exterioar a unui Spirit al formei este o planet; dincolo de acesta se afl Spiritele micrii, ale nelepciunii, ale voinei, Heruvimii, Serafimii. n fenomenele meteorologice acioneaz Dynamis; n contiena planetelor sunt Kyriotetes; Tronurile regleaz micarea prin spaiu a planetei; Heruvimii armonizeaz aceste micri; Serafimii coordoneaz diferitele sisteme planetare. Treimea suprem acioneaz n Cosmos, n diferitele sisteme planetare, ca nveliuri. Conferina a VI-a Helsingfors, 8 aprilie 1912 Spiritele luciferice se strduiesc s dezvolte o via interioar independent, proprie; prin aceasta devin spirite ale neadevrului. n loc s se umple cu Ierarhiile superioare, ele se separ de acestea. O planet este ceea ce umple cu substan eteric ntregul spaiu delimitat de orbita aparent, eliptic. Spiritele formei care domin sfera eteric a unei planete acioneaz din Soare. mpotriva acestora acioneaz din afar Spiritele luciferice ale entitilor, Exusiai; prin aceasta se produce o invaginare: planeta fizic. Pmntul nostru ese n realitate o sprtur n spaiul cosmic. Materia este form spart. Serafimii i Heruvimii sunt purttorii luminii Soarelui; mpotriva lor acioneaz Spiritele luciferice, aruncnd lumina napoi. Pentru prima oar acest lucru a fost consemnat de Zarathustra; el numete Spiritul solar Ahura Mazdao, Spiritele rebele ale ntunericului Angramainyu. Conferina a VII-a Helsingfors, 10 aprilie 1912 Entittile spirituale, de la Serafimi pn la Spiritele neleciunii, domin dezvoltarea Soarelui, a stelelor fixe; sfera de influen a planetelor coboar pn la Spiritele formei, iar pn la sfera lunar coboar influena ngerilor. Corpul astral strbate creierul i splina, corpul eteric ficatul, Eul sistemului sangvin. Lunile sunt cadavrul sistemului planetar, planetele corpul fizic viu, aa cum sunt animalele pe Pmnt; steaua fix, Soarele, face, din punct de vedere ocult, aceeai impresie ca i corpurile eterice ale plantelor; n el se afl corpul eteric al sistemului planetar, care ajunge pn la marginea extrem a acestuia. n entitile spirituale ale planetelor se gsete i corpul astral. Forele nocive ale entitilor luciferice sunt adunate de comete, care n cele mai multe cazuri se formeaz din nou la intrarea n sistemul planetar i dispar cnd pornesc mai departe n afara dimensiunilor spaiale. n comete acioneaz Serafimii i Heruvimii. Conferina a VIII-a Helsingfors, 11 aprilie 1912 Cel ce parcurge evoluia ocult trebuie s nvee s priveasc lumea cu modul de percepie al ngerilor. El nu vede nimic din corpurile fizice, dar mai pstreaz o imagine-amintire a corpurilor cereti; ele se prezint ca ceva din trecut. Contemplnd Luna el va fi transpus n stadiul vechii Luni; aceasta a devenit Pmnt prin lucrarea Puterilor. Dac privirea clarvztoare se ndreapt spre planete, ea primete de asemenea o imagine-amintire. Cnd omul simte numai mil i iubire, Soarele fizic a disprut. El era vzut n Misteriile egiptene la miezul nopii: se ajunge n starea de vechiul Soare al

Pmntului. Tezaurul Nibelungilor este n realitate un talisman din aur. Omul are n lumea fizic un Eu; Eul-grup al animalelor se afl n plan astral, cel al plantelor n Devachan, cel al mineralelor n Devahanul superior. Primvara, corpul astral al plantelor simte n lumea astral o adormire, la vetejirea lor, toamna, o trezire. Dac se sfarm pietre, corpul astral al mineralelor resimte o senzatie de bunstare n Devachan. Dac se smulge o plant cu rdcina ei din sol, corpul astral al plantei resimte n lumea astral o suferin. Conferina a IX-a Helsingfors, 13 aprilie 1912 Raiunea este activ i n regnul animal: viespile fabric hrtie. Dinspre cele 6-7 planete actioneaz Eurilegrup ale animalelor asupra principalelor tipuri ale regnului animal; n producerea de specii acioneaz cele 12 constelaii zodiacale. Aceste Euri-grup sunt descendeni ai Puterilor care au dat, pe vechea Lun, corpul astral omului. Spiritele luciferice care le corespund produc speciaia n neamul omenesc dinspre planete, avnd drept consecin apariia principalelor rase. Puterile inspir dinspre planete marile impulsuri spirituale, de exemplu, dinspre Mercur ocult budismul; din aceast cauz H.P. Blavatsky spune: Buddha = Mercur. Asupra corpului fizic al plantelor acioneaz dinspre planete descendenii Puterilor; ei determin inseriile n spiral ale frunzelor pe tulpin. n direcia tulpinii acioneaz Eurile-grup ale plantelor de pe Soare; ele sunt descendeni ai Domniilor. Spiritele timpurilor de revoluie leag principiul micrii cu principiul tulpinal: principiul spiral n staminele dispuse n spiral i principiul tulpinal n pistil. n timpul vechiului Soare, Domniile au dat omului corpul eterie; acum ele acioneaz din Soare pe verticala plantei. Cei apte Rishi au reprodus amintirile legate de cele apte mari culturi ale Atlantidei, dar deasupra acestora se afl Vichvakarman. Zarathustra numea acest Spirit al nelepciunii Ahura Mazdao, egiptenii Osiris, care a fost mbuctit de Typhon i pe care omul nu-l ntlnete dect dup moarte. n cea de a patra epoc de cultur postatlantean Christos a fost inspirat direct, timp de trei ani, de acest Spirit solar al nelepciunii; el este Spiritul unificator al culturii pmnteti. Occidentul a primit acest impuls-Christos din Orient. Conferina a X-a Helsingfors, 14 aprilie 1912 Formele cristaline ale regnului mineral trebuie atribuite modului de aciune al Spiritelor formei (Stpniri) sau al descendenilor lor; elementul eteric provine de la Puteri, din planete i-i creeaz substanele: din Saturn plumbul, din Jupiter staniul, din Marte fierul, din Venus ocult cuprul, din Mercur ocult mercurul (argintul viu). Astralul mineralului vine de la Domnii sau de la descendenii acestora din Soare. Spiritele luciferice ale nelepciunii revars din Soare elementul eteric i produc aurul, iar echilibrul este restabilit prin cureni eterici de pe Lun, care produc argintul. Spiritele nelepciunii triesc n stelele fixe; lumina fizic a acestora vine de la Spiritele luciferice ale nelepciunii. Eurile-grup aie mineralelor acioneaz din afara sistemului planetar prin Tronuri sau descendenii lor; dac devin luciferice, ele apar n meteorii i n comete; n cursul traversrii sistemului planetar ele atrag materie mineral, care i are obria tot n Tronuri. Mai de mult Saturn prezenta o coad care s-a adunat mai trziu ntr-un inel nchis; el este asemntor cu coada unei planete. Uranus i Neptun sunt planete care au fost captate mult mai trziu de sistemul nostru solar. Prin entitile luciferice de pe treapta Tronurilor, cometa obine o natur mineral. Stpnirile au creat Eul-grup al omului, difereniat apoi de celelalte entiti ale

diferitelor Ierarhii. Iahve este reflectarea lui Christos dinspre Lun. i pentru H.P. Blavatsky Iahve este un zeu lunar, iar Lucifer adversarul su. Christos este adevratul Lucifer. Astfel de abordri ale lumilor cereti trebuie s devin o surs de for moral, care promoveaz armonie i pace pe Pmnt. OCULTISMUL I INIIEREA conferin public, Helsingfors, 12 aprilie 1912 Viaa de dup moarte, rencarnare i destin. Recunoatem numai lucrurile la a cror creaie putem participa. Viaa noastr de zi este un proces distructiv care este reechilibrat n mod creator noaptea. Mila i iubirea ne permit s ptrundem n ceea ce ne este strin, iar din interior contiina vorbete dintr-o lume superioar. Pregtirea prin meditaie i concentrare n vederea obinerii de cunotine superioare conduce mai nti la trirea de imagini pe care le-a creat omul; n felul acesta el particip la un proces creator. Inspiraia este o stare superioar. n vremuri mai vechi, pregtirea se fcea sub conducerea unui guru, care n prezent trebuie nlocuit prin hotrrea plin de energie a voinei omului nsui. Cultura prezentului nu mai suport referirea la adepi. H.P. Blavatsky se refer la guru. Notele ediiei germane

Rudolf Steiner ESOTERISMUL CRETIN


PROPUNERE DE COSMOGONIE PSIHOLOGIC GA 94
Dup conferinele inute la Paris n 1906 de Rudolf Steiner i transcrise de douard Schur Traducere: Maria Ivnescu

Rudolf Steiner L'sotrisme chrtien Triades, Paris, 1957 1995 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Cuvnt nainte Conferina I Zmislirea Intelectului i Misiunea Cretinismului Conferina a II-a Misiunea Maniheismului Conferina a III-a Dumnezeu, Omul, Natura Conferina a IV-a Involuie i evoluie Conferina a V-a Yoga oriental i cea occidental (partea I) Conferina a VI-a Yoga oriental i cea occidental (partea a II a) Conferina a VII-a Evanghelia Sfntului Ioan Conferina a VIII-a Misterul cretin Conferina a IX-a Planul astral (partea I) Conferina a X-a Planul astral (partea a II-a) Conferina a XI-a Devakhan sau Cerul (partea I)

Conferina a XII-a Devakhan (partea a II-a) Conferina a XIII-a Logosul i Lumea Conferina a XIV-a Logosul i Omul Conferina a XV-a Evoluia Planetelor i a Pmntului Conferina a XVI-a Cutremure, Vulcani i Voin Uman Conferina a XVII-a Mntuirea i Eliberarea Conferina a XVIII-a Apocalipsa

Rudolf Steiner EVANGHELIA DUP LUCA


GA 114
Zece conferine inute la Ble de la 15 la 26 septembrie 1909 Traducere de Nicolae Ioan Crciun Traducerea n limba romn s-a fcut dup L'vangile de Saint Luc, aprut la Editura Triades, Paris,1990 i a fost confruntat cu originalul n l. german Das Lucas Evangelium, Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Elveia,1977 (GA 114) 1997 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Conferina I Ble,15 septembrie 1909 Iniiai i clarvztori. Diferite aspecte ale iniierii. Cele patru Evanghelii din punct de vedere al cercetrii spirituale Conferina a II-a Ble, 16 septembrie 1909 Studiul Cronicii Akasha. Unirea diferitelor curente spirituale. Misiunea Bodhisattvilor i misiunea lui Buddha Conferina a III-a Ble,17 septembrie 1909 Infiltrarea concepiei budiste n Evanghelia lui Luca. nvtura lui Buddha. Crarea octupl. Conferina a IV-a - Ble,18 septembrie 1909 - Centrele de Misterii din Atlantida, Nirmanakaya lui Buddha i Copilul Iisus al liniei Nathan. Sufletul lui Adam nainte de cdere. Rencarnarea lui Zoroastru n Copilul nscut din linia lui Solomon Conferina a V-a Ble,19 septembrie 1909 Confluena marilor curente spirituale ale budismului i zoroastrismului n Iisus din Nazaret. Copilul Iisus al liniei nathanice i Copilul Iisus al liniei solomonice

Conferina a VI-a Ble, 20 septembrie 1909 Misiunea poporului evreu. nvtura lui Buddha despre nnobilarea fiinei interioare a omului i nvtura cosmic a lui Zoroastru. Ilie i Ioan Boteztorul Conferina a VII-a Ble, 21 septembrie 1909 Cei doi copii Iisus. ntruparea lui Hristos n Iisus din Nazaret. Viva Karman, Ahura Mazdao, Iahve. Loja spiritual a celor doisprezece Bodhisattva i cel de al Treisprezecelea Conferina aVIII-a Ble, 24 septembrie 1909 Dezvoltarea strii de contien a umanitii n perioada postatlantean. Misiunea tiinei spirituale: reobinerea dominaiei spiritualitii asupra fizicului. Aciunile care eman din Eul lui Hristos Conferina a IX-a Ble, 25 septembrie 1909 Legea de pe muntele Sinai ca ultim prevestire a Eului. nvtura lui Buddha despre Iubire i Mil. Roata Legii. Hristos ca aductor al forei Iubirii Conferina a X-a Ble, 26 septembrie 1909 nvtura despre rencarnare i karma i cretinismul. Dou forme ale iniierii vechi, Iona i Solomon. Principiul hristic i noua iniiere. Evenimentul de pe Golgota ca iniiere proiectat n planul exterior al istoriei lumii Note

Rudolf Steiner EVANGHELIA DUP MARCU


GA 139
Ciclu de zece conferine inut la Basel ntre 15 i 24 septembrie 1912 Cu un cuvnt introductiv de Rudolf Steiner Traducere de ADRIAN ILIESCU i ADRIANA ONOFREI GA 139 Rudolf Steiner, Das Markus-Evangelium Dornach / Elveia, 1985 2006 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Cuprinsul pe larg (Marie Steiner) Cuvnt nainte al autorului Conferina I Basel, 15 septembrie 1912 mplinirea timpurilor vechi i un nou nceput. HectorHamlet. EmpedocleFaust Conferina a II-a Basel, 16 septembrie 1912 Istoria ca revelare exterioar a proceselor spirituale interioare. Caracterul profund artistic, fora i gradarea spiritualdramatic din compoziiile Vechiului Testament i din Evanghelii Conferina a III-a Basel, 17 septembrie 1912 Substraturile spirituale ale figurii Boteztorului. Sensul botezului. Entitatea spiritual a lui Ilie. IlieIoanRafael Conferina a IV-a Basel, 18 septembrie 1912 Buddha i Socrate. Curente polar-opuse ale evoluiei omenirii i legtura lor prin intermediul lui Christos Iisus

Conferina a V-a Basel, 19 septembrie 1912 Revelaiile lui Krishna. Buddha, urmaul lui Krishna. Ioan Boteztorul, naintemergtorul lui Christos Conferina a VI-a Basel, 20 septembrie 1912 Concepia oriental i occidental despre lume, mod de a privi atemporal i istoric. Sufletul lui Ilie i Cei doisprezece apostoli. Mrturisirea lui Petru, un punct nodal n evoluia omenirii. Monologul cosmic-istoric al lui Dumnezeu nainte de revelarea Misteriilor Conferina a VII-a Basel, 21 septembrie 1912 Misteriul de pe Golgota, o iniiere. Relaiile reciproce dintre sufletul lui Christos i sufletul Celor doisprezece apostoli. Impregnarea corporalitii omeneti cu fora Eului. Pherekydes din Syros. Empedocle. Strigtul unor suflete ca Empedocle. Rspunsul Golgotei Conferina a VIII-a Basel, 22 septembrie 1912 Tainele adnci ale Misteriului de pe Golgota. Semnificaia ocult a expresiilor pe munte, la mare, n cas. Scena Schimbrii la fa. Moise i Ilie. Ungerea din Betania. Smochinul Conferina a IX-a Basel, 23 septembrie 1912 Caracterul profund artistic al compoziiei interioare a Evangheliei dup Marcu. Posibilitatea triplei nelegeri a misiunii lui Christos Iisus n perioada Misteriului de pe Golgota: prin intermediul apostolilor; prin conductorii vechiului popor evreu; prin romani Conferina a X-a Basel, 24 septembrie 1912 Ecce homo. Euarea cunoaterii exterioare a omenirii n raport cu Evenimentul christic. Cheia pentru nelegerea Misteriului de pe Golgota. Necesitatea cutrii unei nelegeri pe ci suprasensibile. Cercetarea clarvztoare ca drum spre adevrata nelegere a Misteriului de pe Golgota Note

Corecturi

Rudolf Steiner FIZIOLOGIE OCULT


GA 128
Ciclu de opt conferine inute la Praga n perioada 2028 martie 1911 Traducere din limba german Ludovic Demetrovici (conf. IIII) Petre Papacostea (conf. IVVIII) Titlul original: EINE OKKULTE PHYSIOLOGIE, GA 128 Traducerea s-a fcut dup textul german, ediia 1927, Philosophisch-Anthroposophischer Verlag, Goetheanum, Dornach i apare sub egida Societii Antroposofice din Romnia 2001 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC Conferina I Praga, 20 martie 1911 Entitatea uman Conferina a II-a Praga, 21 martie 1911 Dualitatea uman Conferina a III-a Praga, 22 martie 1911 Coacionarea dualitii umane Conferina a IV-a Praga, 23 martie 1911 Sistemul cosmic intern al omului Conferina a V-a Praga, 24 martie 1911 Sistemele de fore suprasensibile Conferina a VI-a Praga, 26 martie 1911 Sngele ca expresie i unealt a Eului uman Conferina a VII-a Praga, 27 martie 1911 Viaa contient a omului Conferina a VIII-a Praga, 28 martie 1911 Forma uman i articularea forelor Corecturi

Rudolf Steiner FRIEDRICH NIETZSCHE, UN LUPTTOR MPOTRIVA EPOCII SALE


GA 5
Ediia a doua, extins prin includerea mai multor articole Traducere de DIANA SLJANU Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german Rudolf Steiner FRIEDRICH NIETZSCHE. EIN K MPFER GEGEN SEINE ZEIT Philosophisch-Anthroposophisch Verlag am Goetheanum, Dornach (Schweiz), 1926 (GA 5)

2003 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) Introducere la noua ediie din 1926 (Eugen Kalisko) Friedrich Nietzsche n Viaa mea de Rudolf Steiner Friedrich Nietzsche, un lupttor mpotriva epocii sale Prefa la prima ediie, 1895 I. Caracterul II. Supraomul III. Evoluia lui Nietzsche Filosofia lui Friedrich Nietzsche ca problem de psihopatologie Personalitatea lui Friedrich Nietzsche i psihopatologia Personalitatea lui Friedrich Nietzsche

Observaiile editorului Note Lucrrile unde e amintit Nietzsche n ediia Operelor Complete ale lui Rudolf Steiner Nietzscheana n biblioteca lui Rudolf Steiner Rspunsurile date de Rudolf Steiner (8 februarie 1892) la un chestionar ce i-a fost transmis n cadrul unui joc de societate

Corecturi

Rudolf Steiner GND UMAN, GND COSMIC


GA 151

MISTICA N ZORII VIEII SPIRITUALE A TIMPULUI NOSTRU I LEGTURA EI CU O CONCEPIE MODERN DESPRE LUME
GA 7
Traducere: Diana Sljanu Titlurile originale : Der menschliche und der kosmische Gedanke Die Mystik im Aufgange des neuzeitlichen Geisteslebens und ihr Verhltnis zur modernen Weltanschauung 1997 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC
CUPRINS

GND UMAN, GND COSMIC 4 conferine inute la Berlin, intre 20 i 23 ianuarie 1914 MISTICA N ZORII VIEII SPIRITUALE A TIMPULUI NOSTRU I LEGTURA EI CU O CONCEPIE MODERN DESPRE LUME carte, aprut n 1901

Corecturi

Rudolf Steiner IDEEA CRCIUNULUI I TAINA EULUI. ARBORELE CRUCII I LEGENDA DE AUR i alte conferine referitoare la Crciun
Traducere de DIANA SLJANU PETRE PAPACOSTEA

2003 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner
Ideea Crciunului i taina Eului. Arborele Crucii i Legenda de aur (traducere de Diana Sljanu) Berlin, 19 decembrie 1915 (GA 157a) Misteriul Crciunului. Novalis, clarvztorul i vestitorul lui Christos (traducere de Diana Sljanu)

Cuvinte introductive (Marie Steiner) I. Novalis clarvztorul Berlin, 22 decembrie 1908 (GA 108) II. Dispoziia la Crciun Berlin, 26 decembrie 1909 (GA 117) Cuvnt nsoitor la conferina precedent i la cea urmtoare (Marie Steiner) III. Novalis ca vestitor al Impulsului christic care trebuie neles n mod spiritual Kln, dimineaa, 29 decembrie 1912 (GA 143) Cntece duhovnicesti de Novalis (traducere de Petre Papacostea)
Semne i simboluri ale srbtorii Crciunului (traducere de Petre Papacostea)

Naterea Luminii. O contemplaie de Crciun Berlin, 19 decembrie 1904 (GA 90f) Crciunul ca simbol al victoriei Soarelui Berlin, 14 decembrie 1905 (GA 54) Semne i simboluri ale srbtorii Crciunului Berlin, 17 decembrie 1906 (GA 96)

Corecturi

Rudolf Steiner IERARHIILE SPIRITUALE


I REFLECTAREA LOR N LUMEA FIZIC ZODIAC, PLANETE, COSMOS GA 110
Ciclu de zece conferine (Dsseldorf 1218 aprilie 1909) i rspunsuri la ntrebri (21 i 22 aprilie 1909), cu o Introducere n studiul ierarhiilor de R.S.Coroze Traducere: Cristina Muic Titlul original : Geistige Hierarchien und ihre Wiederspiegelung in der physischen Welt. Tierkreis, Planeten, Kosmos. Nr.curent n bibliografia general GA 110 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Introducere n studiul ierarhiilor de R.S. Coroze Conferina I Dsseldorf, 12 aprilie 1909, dimineaa nelepciunea originar transmis omenirii. Budism i cretinism. Atrii n viziune materialist i n viziune ocult. Ierarhia cereasc Conferina a II-a Dsseldorf, 12 aprilie 1909, seara Focul, cldura i lumina. Spiritele elementale i legtura lor cu omul Conferina a III-a Dsseldorf, 13 aprilie 1909, dimineaa Strile planetare succesive. Vechiul Saturn; evoluia Spiritelor personalitii. Vechiul Soare; Arhanghelii Conferina a IV-a Dsseldorf, 13 aprilie 1909, seara Dezvoltarea spiritual a omului. Forele care au acionat pe vechiul Saturn i pe vechiul Soare. Heruvimii. Semnele zodiacale

Conferina a V-a Dsseldorf , 14 aprilie 1909 Evoluia strilor planetare. Rolul Sfintei Treimi i a entitilor situate mai presus de om n apariia Universului. Lupta din ceruri Conferina a VI-a Dsseldorf, 15 aprilie 1909 Rolul diverselor entiti n evoluia omenirii. Sistemul solar n Misterele lui Zoroastru. Aspectele spirituale ale sistemului lui Ptolemeu Conferina a VII-a Dsseldorf, 16 aprilie 1909 Principiile din care este alctuit omul. Natura ngerilor i a Arhanghelilor. Intervenia Spiritelor personalitii, a Arhanghelilor i a ngerilor n evoluia omenirii n timpurile vechi Conferina a VIII-a Dsseldorf, 17 aprilie 1909 Semnele zodiacale. Primele elemente ale corpului omenesc. Corespondena lor cu semnele Zodiacului Conferina a IX-a Dsseldorf, 18 aprilie 1909, dimineaa Omul macrocosmic. Punctul i circumferina. Karma planetelor. Conductorii spirituali ai omenirii i Karma popoarelor. Transformarea corpurilor omului Conferina a X-a Dsseldorf, 18 aprilie 1909, seara Locul omului n Cosmos. Rolul Ierarhiilor spirituale. Entitile luciferice. Libertatea de aciune a omului. Aciunea lui Christos pe Pmnt Rspunsuri date de R. Steiner la ntrebrile cursanilor

Corecturi

Rudolf Steiner NCERCAREA SUFLETULUI


BIOGRAFII SCENARIZATE CONTINUARE LA POARTA INIIERII
PRIN

RUDOLF STEINER GA 14
cu Comentarii de Hugo Reimann, pe baza notelor Mathildei Scholl Traducerea din limba german a dramei ncercarea sufletului: Adriana Onofrei, Adriana Iliescu i Gheorghe Paxino Traducerea din limba francez a Comentariilor: Domnia Popa Neca Confruntarea cu ediia german a Comentariilor: Adriana Iliescu, Adriana Onofrei i Petre Papacostea Titlul original: DIE PRFUNG DER SEELE GA 14

2000 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

Introducere (Adriana Onofrei i Gheorghe Paxino) NCERCAREA SUFLETULUI (Biografii scenarizate. Continuare la Poarta Iniierii) Comentarii pe baza notelor Mathildei Scholl (Hugo Reimann)

Tablourile I, Tablourile IV, Tablourile VII, Tablourile X, XI, XII, XIII

II, V, VIII,

III VI IX

Corecturi

Rudolf Steiner MACROCOSMOS I MICROCOSMOS


LUMEA CEA MARE I LUMEA CEA MIC. NTREBRI REFERITOARE LA SUFLET, VIA I SPIRIT GA 119
Unsprezece conferine de dr. Rudolf Steiner inute la Viena n perioada 2131 martie 1910, dupa un manuscris al autorului, nerevzut de acesta, i cu un cuvnt nainte de Marie Steiner Traducere: Aurelia Mihalache

CUPRINS

Cuvnt nainte de Marie Steiner Conferina I Viena, 21 martie 1910 Interaciunile vieii omului cu microcosmosul i macrocosmosul. Lumea exactict i cufundarea mistic. Starea de veghe i starea de somn. Curentul uitrii. Viaa alternativ a omului ntre macrocosmos i microcosmos. Trirea sentimentelor luntrice de ctre mistic

Conferina a II-a Viena, 22 martie 1910 Sistemul planetar un ceasornic universal. Forele lui Marte, Jupiter, Saturn, care acioneaz n timpul somnului, i ale lui Venus i ale Lunii, care acioneaz n timpul strii de veghe. Sistemul planetar ca ceasornic universal Conferina a III-a Viena, 23 martie 1910 Tririle luntrice ale misticului cufundat n lumea sa interioar. Trirea ciclic a ntregii naturi n cadrul misteriilor nordice. Corpul fizic i cel eteric examinate din interior. Corpul senzaiei ca limit ntre trirea interioar i cea exterioar. El ascunde contienei normale ceea ce altminteri ar aciona ca un incendiu mistuitor datorat sentimentului ruinii. Micul pzitor al pragului. Trirea ciclului marii naturi i educarea sentimentelor n cadrul misteriilor nordice. Soarele la miezul nopii: vederea prin materie. ncremenirea de team la limita vlului lumii sensibilului. Marele pzitor al pragului Conferina a IV-a Viena, 24 martie 1910 Tririle omului n momentul trecerii contiente pe lng Micul pzitor al pragului. Trecerea prin cele dou pori i trmurile de dincolo de cele dou limite. Trirea celor trei fore principale ale sufletului ca pe o revrsare din macrocosmos. Sentimentul recunotinei i al datoriei fa de sufletul universal. Jurmntul mistic. Imaginile reflectate ale pcatelor noastre prin omisiune Conferina a V-a Viena, 25 martie 1910 Lcaurile misteriilor egiptene ale lui Osiris i Isis. Circutul Superiorului i Inferiorului. Rentoarcerea n corpul eteric pn la limita regnului mineral. Coborrea n corpul fizic. Pericolele drumului mistic. Preoii lui Hermes ca guru. Desdevenirea misticilor sensibili din Evul Mediu Conferina a VI-a Viena, 26 martie 1910 Ascensiunea contient n macrocosmos. Traseul parcurs prin lumile superioare. Stvilirea Eului n cazul iniierii mistice vechi era o necesitate datorit accenturii sentimentului Eului prin cufundarea n lumea launtric proprie. Pericolul pierderii Eului n timpul tririor extatice. Metodele de accentuare a Eului n cazul iniierii n misteriile nordice. Pregtirea prin nfrnare i prin capacitatea de a discerne. Ridicarea contient n macrocosmos. Drumul prin lumile superioare: lumea elemental, spiritual (cu Zodiacul ca frontier), lumea raional, lumea arhetipurilor Conferina a VII-a Viena, 28 martie 1910 Contopirea cu lumea elemental. Trecerea pe lng Marele pzitor al pragului. Legtura strns cu lumea elemental de care depind temperamentele. Adaptarea n lumea spiritual dup echilibrarea temperamentelor. Perceperea obiectiva, n pragul lumii spirituale, a propriei entiti imperfecte, ca pe o replic alctuit din toate elementele, dup dobndirea capacitii de a depi dificultile. Trecerea pe lng Marele pzitor al pragului i jurmntul sfnt pentru autocunoatere i autodepire. Contactul cu entiti spirituate n lumea raional. Forele necesare pentru dobndirea unei contiene clarvztoare n regiunea arhetipurilor

Conferina a VIII-a Viena, 28 martie 1910 Formarea impresiilor senzoriale. Sistemul nervos ca sistem solar interior. Aura Eului omului. Eul omului revrsat n sfera cosmic n timpul somnului. Realizarea senzaiilor n momentul strecurrii Eului n corp prin reinerea unei pri a lumii elementale, care nu formeaz organele noastre, ci formeaz contiena prin reflectare. Sistemul nervos ca sistem solar interior. Reflectarea forelor formative ale celor trei lumi superioare n sistemui senzorial, cerebral i al nervilor spinali. Pentru lumea arhetipurilor percepia imaginativ creeaz n organele de percepie spiritual aparatul de reflectare. Modelul sngelui purificat reprezint depsirea naturii inferioare n cununa rosicrucian. Cuvinte simbolice, activitatea simbolic creatoare. ntruparea activitii sufleteti. Drumul rosacrucii n lumea spiritual, ca cel mai adecvat drum pentru evoluia actual a omului Conferina a IX-a Viena, 29 martie 1910 Organele cunoaterii spirituale. Contemplarea Eului din dousprezece puncte de vedere. Organele cunoaterii spirituale i forele tonifiante ale somnului. Formule i simboluri. Gndirea inimii. Analizarea Eului din dousprezece puncte diferite de vedere. Sacrificarea propriei personalitai i intrarea ntr-o alt entitate cu care se cupleaz Conferina a X-a Viena, 30 martie 1910 Transformarea organelor. Cititul n Cronica Akasha. Logica inimii n contrast cu logica capului. Trecerea gndirii raionale la gndirea inimii. Cele trei etape ale evoluiei omenirii. Transformarea memoriei ntr-o alt form a activitii sufletului, nu una temporal, ci una spaial. Descifrarea evenimentelor pstrate este citirea Cronicii Akasha: lumea Akashei este lumea n care timpui a devenit apaiu. Capacitatea de gndire a inimii: un circuit continuu al timpului transformat n spaiu. Sngele care curge: o imagine a mobilitii contienei cercettorului spiritual. Liniile spaio-temporale de timp; cea de a patra dimensiune. Cele trei stri ale memoriei. Schimbrile organului inimii ca imagine pentru cele trei stri succesive ale umanitii i Universului Conferina a XI-a Viena, 31 martie 1910 Adaptarea omului la diferitele stadii ale planetei noastre. Formarea corporalului din cele spirituale. Drumul raional spre cunoaterea spiritual i forele latente din inim pentru cunoaterea adevrului. Adaptarea omului la diferilele stadii ale planetei noastre. Apariia celor fizice din cele spirituale. Ptrunderea Eului n viitoarele ncarnri. Transformarea vechilor organe n organe cu conformaii noi: de exemplu, a inimii pmntene ca rod al inimii lunare. Formarea unui organ ca organ embrionar pentru viitor: de exemplu: laringele, datorit cruia suntem inserai ntr-o evoluie spiritual n care va trebui s ne integrm mai nti cu individualitatea noastr. Prin laringe macrocosmosul ne transform n oameni: duhul ne-a fost insuflat prin laringe. Pentru desvrirea omului spiritual (Atma) va trebui perfecionat respiraia, care se manifest n cnt i vorbire. Influena direct asupra graiului are loc numai atunci cnd cunoaterea devine rug.

Corecturi

Rudolf Steiner MANIFESTRILE KARMEI


GA 120
Unsprezece conferine inute la Hamburg ntre 16 i 28 mai 1910 Traducere de Diana Sljan Confruntarea traducerii: Petre Papacostea Postfa de Sorin igreanu Titlul original : Die Apokalipse des Johannes Nr.curent n bibliografia general GA 104 Traducerea s-a fcut dup ediia german Rudolf Steiner Die Offenbarungen des Karma Dornach, 1980, Nr, bibl. 120 1999 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele n legtur

adevrului cu

(biolog

de.

Petre lui

Papacostea) Rudolf Steiner

publicarea

conferinelor

CONFERINA I Hamburg, 16 mai 1910 Esena i importana karmei pentru personalitatea izolat, pentru individualitate, omenire, Pmnt, lume CONFERINA a II-a Hamburg, 17 mai 1910 Karma i regnul animal CONFERINA a III-a Hamburg, 18 mai 1910 Boala i sntatea n raport cu karma

CONFERINTA a IV-a Hamburg, 19 mai 1910 Boli vindecabile i boli incurabile n raport cu karma CONFERINA a V-a Hamburg, 20 mai 1910 mbolnviri naturale i mbolnviri accidentale n raport cu karma CONFERINA a VI-a Hamburg, 21 mai 1910 Accidentele n raport cu karma CONFERINA a VII-a Hamburg, 22 mai 1910 Fenomenele naturale, erupiile vulcanice, cutremurele, epidemiile, n raport cu karma CONFERINA a VIII-a Hamburg, 25 mai 1910 Karma mdularelor superioare ale fiinei umane CONFERINA a IX-a Hamburg, 26 mai 1910 Efectul karmic al tririlor avute ca brbat si ca femeie. Moartea i naterea n raport cu karma CONFERINA a X-a Hamburg, 27 mai 1910 Voin liber si karma n viitorul evoluiei omenirii. Lumin i iubire CONFERINA a XI-a Hamburg, 28 mai 1910 Karma individual i karma colectiv. Karma omenirii i karma entitilor superioare NOTE DESPRE REINCARNARE I KARMA N CONTEXT EUROPEAN (Postfa de Sorin igreanu)

Corecturi

Rudolf Steiner METAMORFOZ COSMIC I UMAN


GA 175
Ciclu de apte conferine inute la Berlin n perioada 6 februarie20 martie 1917 Traducere din limba german: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysteriums von Golgotha Kosmiche und menschliche Methamorphose ciclu144, Berlin, 1921 (GA 175) 2005 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner
Introducere

Conferina I Berlin, 6 februarie 1917 O orientare de sine materialist sau spiritual fa de lumea spiritual cu ajutorul unei scrieri a lui Oliver Lodge. Atitudinea fa de mori n edine spiritiste. Apariia Christosului eteric n secolul al XX-lea. Pregtirea acestui eveniment ncepnd cu anul 1909. Conferina a II-a Berlin, 13 februarie 1917 Dezvoltarea forelor interne. Coexistena cu morii n timpurile vechi i acum. Omul ca membru al organismului universal: corespondena dintre anul cosmic platonic (25 920 de ani), ziua uman (25 920 de respiraii) i timpul de via al omului (25 920 de zile). Conferina a III-a Berlin, 20 februarie 1917 Cele trei ntlniri ale sufletului uman cu Spiritul (Duhul), cu Dumnezeu-Fiul i cu Dumnezeu-Tatl. Postaciunea acestora pn la sfritul vieii i dup moarte. Natura celei de a treia ntlniri n cazul morii timpurii i n cazul sinuciderii. Dezvoltarea simirii sfineniei somnului.

Conferina a IV-a Berlin, 27 februarie 1917 Diviziunea lumii omului actual n ordine natural mecanic i ordine universal moral. Alte aspecte ale celor trei ntlniri ale sufletului uman cu regiunile lumii spirituale. Moralitatea ca for germinativ a ordinii naturale viitoare. Conferina a V-a Berlin, 6 martie 1917 Esena somnului. Enigma oboselii. Articularea omului n cap, torace i abdomen. Relaia eului cu corporalitatea (n contiena de somn, de vis i de veghe) i cu spiritualitatea. Convieuirea cu morii. Necesitatea aruncrii unei puni ntre lumea fizic i cea spiritual. Conferina a VI-a Berlin, 13 martie 1917 Alte aspecte ale celor trei ntlniri ale sufletului uman: cu Spiritul (Duhul), cu principiul Fiului i cu cel al Tatlui. Omul adormit i lumea stelelor. Misteriile de iarn. Christos i evoluia sezonier. Taine ale evoluiei sezoniere i problema social. Relaia dintre om i direciile din Cosmos. Obinerea viului din substrat neviu n laboratoarele viitorului n legtur cu configuraiile stelare. Conferina a VII-a Berlin, 20 martie 1917 Cartea lui Saint-Martin Des ereurs et de la vrit (traducerea german a lui Matthias Clausius) i influena sa asupra vieii spirituale europene. Cele trei idei principale ale crii Mercur, sulf, sare: noiuni ale unui sistem de gndire vechi. Teosofi germani ai secolului al VIII-lea: Bengel i Oetinger. Noiunile negndite pn la capt la Saint-Martin i Oetinger i continuarea modern a dezvoltrii lor cu ajutorul tiinei spiritului. Note Corecturi

Rudolf Steiner MISIUNEA LUI MIHAIL


Revelaia tainelor entitii umane GA 194
Dousprezece conferine, inute la Dornach n perioada 21 noiembrie 15 decembrie 1919 Traducere din limba german de PETRE PAPACOSTEA Traducerea s-a fcut dup ediia german Rudolf Steiner Die Sendung Michaels Dornach, 1983, GA 194

2000 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Dornach, 21 noiembrie 1919 Puterea mihailic i misiunea mihailic n cultura prezentului. Opoziia dintre dezvoltarea capului i restul organismului. Importana treimii i a doimii cu privire la nelegerea lumii i a omului. Eliminarea trihotomiei la Conciliul de la Constantinopol, n 869. Impulsul hristic ca impuls al echilibrului ntre luciferic si ahrimanic Conferina a II-a Dornach, 22 noiembrie 1919 Involuia capului, evoluia ascendent a restului organismului. Revelaii precretine: prin intermediul capului ca revelaii ale zilei (Lucifer), prin intermediul restului organismului ca revelaii ale nopii (Iahve). Mihail ca fa a lui Iahve i transformarea lui dintr-un spirit al nopii ntr-un spirit la zilei. Sarcina lui Mihail n trecut i n viitor: ntruparea Cuvntului n carne, spiritualizarea crnii. Conferina a III-a Dornach, 23 noiembrie 1919 Aciuni luciferice i ahrimanice n domeniile fizic i sufletesc n legtur cu dezvoltarea capului i a restului organismului. Gndirea mihailic, concepie spiritual despre om i Pmnt, de exemplu, prin conceptul real al evoluiei: exist nu numai evoluie ascendent, ci i evoluie descendent; tot astfel, n art, nu exist n realitate numai frumusee unilateral, ci lupta dintre frumos si urt. Conferina a IV-a Dornach, 28 noiembrie 1919 Misteriul de pe Golgota, centru de greutate al evoluiei Pmntului. Pregtirea lui prin gndirea greac ca ultim lstar al vechii culturi a Misteriilor. Scolastica medieval, continuatoarea gndirii greceti i mijloc de ntelegere a Misteriului de pe Golgota. Timpul de pregtire pentru o nou cultur a Misteriilor cu ncepere din secolul al XV-lea. Impregnarea inimii cu impulsul hristic, pentru a crea starea de echilibru ntre impulsul luciferic care influeneaz organizaia capului i cel ahrimanic care acioneaz n organizaia membrelor. Conferina a V-a Dornach, 29 noiembrie 1919 Deosebirea dintre predispoziiile sufleteti n diferitele epoci ale evoluiei umanitii. Problema necesitii naturale i a libertii. Dezvoltarea conceptului de Dumnezeu ntre secolele al IV-lea i al XVI-lea. Fapta mihailic i influena mihailic ca pol opus influentei ahrimanice. Necesitatea impulsului hristic. Conferina a VI-a Dornach, 30 noiembrie 1919 Modul de implicare a omului, ca om-cap i ca rest al organismului uman, n evoluia postatlantean. Vechea cultur Yoga (proces sufletesc aerian) i noua voin Yoga (proces sufletesc luminos).

Obinerea unei tiine noi despre preexisten, n calitate de cultur mihailic a viitorului. Conferina a VII-a Dornach, 6 decembrie 1919 Sistemele cap, torace, membre i legtura lor cu gndirea, afectivitatea i voina. ntreeserea lumii elementare n destinul omului prin revenirea ritmic a unor ntmplri n sfera afectelor. Interaciunea evenimentelor care se petrec n sistemul membrelor cu ambiana spiritual; reverberaia lor n vieile pmntene urmtoare. Importana acestor reveniri periodice ale evenimentelor pentru pedagogie. Moduri moderne de a gndi istoria i Misteriul de pe Golgota. Evoluia descendent a Pmntului i evoluia viitoare a umanitii. Conferina a VIII-a Dornach, 7 decembrie 1919 Dezvoltarea culturii ncepnd din secolul al XV-lea. Omul i ambiana. Fenomenul amintirii, confruntare a omului cu ntregul Univers. Lipsa de concordant dintre om i regnurile naturale i absena lui din cunoaterea tiinelor naturale actuale. Inutilitatea gndirii n tiinele naturale pentru reconstrucia social. Conferina a IX-a Dornach, 12 decembrie 1919 Construcia de la Dornach. Dualismul n via i filosofie, care trebuie s fie nlocuit cu treimea Lucifer-HristosAhriman. Principiul metamorfozei n legtur cu evoluia i involuia, ilustrat cu exemplul formei coloanelor din cldirea de la Dornach. Conferina a X-a Dornach, 13 decembrie 1919 Stilurile arhitecturale, expresie a evoluiei umanitii: templul grec, domul gotic, templul Graalului, cldirea de la Dornach. Conferina a XI-a Dornach, 14 decembrie 1919 Degenerarea i amurgul culturii noastre. Izbucnirea rzboiului din 1914. Suprimarea timpului prin gndirea i simirea retrospectiv ca o pregtire pentru ptrunderea n lumea spiritual. Natura gndirii i voinei n legtur cu necesitatea i libertatea. Intervenia unor fore spirituale n lumea fizic n legtur cu forele de moarte ale capului i forele vitale ale restului organismului. Aciunea forelor suprasensibile ale lui Goethe, n trei etape, n cultura noastr pmntean actual. Conferina a XII-a Dornach, 15 decembrie 1919 Interacionarea haotic actual a spiritului, statului i economiei. Originea vieii spiritului, a dreptului i a economiei n vechile Misterii ale luminii, spaiului, Pmntului. Primele nceputuri ale vieii libere a spiritului i a dreptului n Europa Central, la Goethe i Wilhelm von Humboldt. Revrsarea curentului vieii spiritului n abisul minciunii (Ahriman), a vieii dreptului n abisul egoismului (Lucifer), a vieii economice n boala i moartea culturii (Asuras). Pentru salvarea de la distrugere a culturii euro-americane a prezentului este necesar ntoarcerea spre tripartiia organismului social. Note

Corecturi

Rudolf Steiner MISTERUL BIBLIC AL GENEZEI


Cele ase zile ale Creaiei, n Cartea I a lui Moise GA 122
Ciclu de zece conferine i o conferin introductiv, inute la Mnchen ntre 1626 august 1910 Traducerea: Victor Oprescu Titlul original : Die Geheimnisse der biblischen Schpfungsgeschichte. Das Sechstagewerk im 1. Buch Moses Nr.curent n bibliografia general GA 122 Traducerea s-a fcut dup textul german, ediia 1984, Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz i apare sub ngrijirea Societii Antroposofice 1995 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Prefa, de Marie Steiner Conferina introductiv Mnchen , 16 august1910 Despre drama Copiii lui Lucifer de Edouard Schur i Marii iniiai, de acelai autor. Mulumiri aduse celor care au contribuit la prezentarea pe scen a dramei-mister rosacruciene Poarta Iniierii. Aceast dram poate fi privit ca o ncercare i ca o cutare a drumului care duce spre nlimi spirituale ntr-o form artistic Conferina I Mnchen , 17 august1910 La nceput. Misterul cuvintelor primordiale Cuvintele de nceput ale Genezei: Bereit bara Elohim et ha-amayim v'et ha-are. Puterea creatoare a limbii vechi ebraice i nsemntatea literelor i a sunetelor ei Conferina a II-a Mnchen , 18 august1910 S se fac lumin! Cerul i Pmntul Ha-are reprezint o dorin i voina Elohimilor, iar ha-amayim reprezint imaginaia, reprezentarea acestora. Starea de tohu vabohu. Elohimii. Desprinderea Soarelui de Pmnt. Separarea elementelor solare, lumin, sunet i cuvnt creator (ha-amayim), de elementele de cldur, aer, ap i pmnt (ha-are). Ha-are este organizat prin curenii de for din ha-amayim. Crearea structurii umane prin eterul de sunet Conferina a III-a Mnchen , 19 august1910 Primele ase zile ale Creaiei Cele ase zile ale Creaiei sunt ca o repetare a strilor planetare anterioare ale Pmntului. Ptrunderea luminii. Amestecul inform elementar de cldur, aer i ap se desparte n dou elemente, n aer i ap. Elementul solid se desprinde din elementul lichid. Apariia sufletelor-grup a speciilor vegetale. Dirijarea forelor cosmice exterioare ctre existena terestr. Apariia vieuitoarelor din aer i ap Conferina a IV-a Mnchen , 20 august1910 Elohimii i aciunea lor creatoare. Spiritele timpului n primele trei zile ale Creaiei, din starea de cldur apar, pe de o parte, eterurile din ce n ce mai subtile, eterul de lumin, de sunet i de via, iar pe de alt parte elementele mai dense, aerul, apa i pmntul. Aceste stri elementare reprezint manifestri i exteriorizri ale unor Entiti spiritual-sufleteti. Elohimii sunt n snul Ierarhiilor Spiritele formei (numii i Exusiai sau Stpniri}. Arhaii sau Spiritele personalitii sunt slujitori ai Elohimilor. Arhaii sunt zilele Genezei sau yom. Prima zi reprezint intrarea n aciune a primului Spirit al timpului Conferina a V-a Mnchen , 21 august1910 Lumina i tenebrele. Yom i lilith. Misiunea Arhanghelilor Lumina i ntunericul, expresie a dou entiti polarizate. Arhaii care au avut o evoluie normal (yom) se manifest prin lumin ca slujitori ai Elohimilor; Arhaii ntrziati n evoluie (lilith sau laila) acioneaz n tenebre. Starea de veghe i somn sunt procese de distrugere i respectiv de refacere; legtura lor cu fiinele solare (yom) i cele saturniene (laila). Aciunea Ierarhiilor; prezentarea lor n relatarea biblic

Conferina a VI-a Mnchen , 22 august1910 Lumea elementelor ca expresie a activitii Entitilor spirituale. Iahve i Elohim Manifestarea activitii Ierarhiilor n snul Pmntului. Spiritele voinei sau Tronurile n elementul terestru. Spiritele nelepciunii sau Kyriatetes n elementul lichid. Spiritele micrii sau Dynamis n elementul gazos (aer). Spiritele formei sau Exusiai (Elohimi) n elementul cldur. n jurul Pmntului, Heruvimii acioneaz pentru formarea norilor, iar Serafimii n fulgere i tunete. Cei apte Elohimi au evoluat spre o unitate, Iahve-Elohim Conferina a VII-a Mnchen , 23 august1910 Prima i a doua zi a Creaiei. Aciunea Elementelor n organismul omului Imagini ale vechii Luni. Contiena obiectiv este o contien proprie terestr. Contienta Ierarhiilor pe vechea Lun i pe Pmnt. Activitatea i contiena Elohimilor n prima zi a Creaiei Conferina a VIII-a Mnchen , 24 august1910 Pregtirea i formarea omului pn n ziua a asea a Creaiei Omul este primul nscut al Creaiei. Germenii spiritual-sufleteti sunt depui n primele cinci zile ale Creaiei. Sufletul senzaiei, sufletul raiunii i sufletul contienei s-au format n primele trei zile. mbrcarea unui corp astral n ziua a patra. Corpul eteric se formeaz n ziua a cincea. Dezvoltarea omului fizic (ca fiin de cldur) n ziua a asea. Evoluia ctre fiina compus i din aer prin Iahve-Elohim are loc dup ziua a asea. Influena luciferic i cderea omului pe Pmnt. Continuarea condensrii spre lichid i solid. Formarea omului din carne Conferina a IX-a Mnchen , 25 august1910 Natura lunar n om Separarea Soarelui de Pmnt. Retragerea fiinelor umane compuse din suflet i apirit spre alte planete, cu excepia cuplului Adam i Eva. Separarea Lunii de Pmnt. Rentoarcerea sufletelor-spirit umane. Concordana ntre Genez i faptele descrise n tiina ocult. Natura lunar n Pmnt i n om. Substanialitatea cosmic lunar i independena omului. n viitor, Pmntul se va preface n praf datorit forelor umane. Impregnarea prafului terestru de natur lunar n corporalitatea uman prin aciunea lui Iahve-Elohim Conferina a X-a Mnchen , 26 august1910 Concordana Bibliei cu cercetarea spiritual Crearea fiintei umane nedifereniate, masculin-feminin, n ziua a asea a Creaiei. Ziua a asea corespunde cu ceea ce tiina spiritual denumete perioada lemurian. Impregnarea de ctre Iahve-Elohim a Eului n om. Diferenierea ntr-o corporalitate fizic mai dens la exterior i ntr-o substan eteric mai subtil n interiorul fiinei umane. Sensul noiunii de odihn din ziua a aptea. Ridicarea Elohimilor la rangul de Iahve-Elohim. Trecerea de la omul-Elohim eteric din perioada lemurian la omulIahve-Elohim fizic, din perioada atlantean. Ca ultim creatur venit pe Pmnt, omul descinde din spiritual spre fizic. ndemnuri ctre o nelegere i o trire activ a impulsului antroposofic Textul ebraic al Genezei (cap.l i cap.2) Textul n limba romn al cap. 1 i 2, V,1-8 din Genez

Rudolf Steiner MISTICA N ZORII VIEII SPIRITUALE A TIMPULUI NOSTRU I LEGTURA EI CU O CONCEPIE MODERN DESPRE LUME
GA 7
CUPRINS

Cuvnt nainte la noua ediie (1923) Cuvnt nainte la prima ediie Introducere Meister Eckhart Prietenia lui Dumnezeu Cardinalul Nicolaus Cusanus Agrippa von Nettesheim i Theophrastus Paracelsus Valentin Weigel i Jakob Bhme Giordano Bruno i Angelus Silesius Acord final

Corecturi

Rudolf Steiner MITURI I MISTERII EGIPTENE


GA 106
Ciclu de dousprezece conferine inut la Leipzig n perioada 214 septembrie 1908 Traducere de biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german Rudolf Steiner gyptische hythert und Mysterien Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, 1988 Dornach-Schweiz (GA 106) 2002 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC
CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Leipzig, 2 septembrie 1908 Esena antroposofiei. Legea rencarnrii. Culturile postatlanteene. Legtura dintre a aptea cultur i cea protoindian; dintre a asea cultur i cea protopersan; repetarea culturii egiptene n viaa culturii actuale, materialismul, o consecin a mblsmrii; cea de a patra epoc cultural postatlantean nu va cunoate o repetare. Conferina a II-a Leipzig, 3 septembrie 1908 Devenirea Pmntului. Atomul primordial al Pmntului ca arhetip al formei umane. Soarele, Luna i Pmntul corp unic. Separarea Soarelui; desprinderea Lunii i separarea apei i aerului n perioada lemurian. Starea de contien n perioada atlantean. Oglindirea devenirii cosmice n concepiile religioase ale culturilor postatlanteene. Cultura indian: Brahma; cultura persan: Ormuzd i Ahriman; cultura egiptean: Osiris, Isis i Horus; cultura greco-latin: figurile de zei, amintirea unor entiti din perioada atlantean; cultura noastr: timp lipsit de diviniti; ea trebuie s preia impulsul hristic i s priveasc spre viitor. Starea de contien trebuie s devin apocaliptic.

Conferina a III-a Leipzig, 4 septembrie 1908 Ultima umanitate atlantean i umanitatea postatlantean. Starea de contien a atlanilor. Omul atlantean mai ptrundea nc n fiina interioar a lucrurilor pe care le percepea. Forma omului n perioada atlantean. Corpul eteric era mult mai mare dect azi. Cele patru forme tipice ale sale: vultur, leu, taur, om. Iniiaii perioadei atlanteene i colile de iniiere ale acelei perioade. Candidatului la iniiere i era dat drept coninut al meditaiei imaginea originar a formei umane. Prin fora gndului se mai putea nc aciona asupra corpului fizic, astfel nct acesta se remodela nemijlocit. Conferina a IV-a Leipzig, 5 septembrie 1908 Imaginea primordial spiritual a omului la nceputul evoluiei Pmntului. Iniierea protoindian: imagine, sunet i cuvnt. Veda cuvntul. Cei apte Rishi, elevii lui Manu. Separarea planetelor. Fiecare dintre Rishi nelegea una din cele apte planete n ceea ce privete aciunile acestora asupra omului. Relaia profesorului cu elevul n culturile indian, egiptean i greac. Somnul vindector din templu, o elaborare artificial a contienei atlanteene. Coborrea Logosului, Hristos. Conferina a V-a Leipzig, 7 septembrie 1908 Evoluia Pmntului n starea primordial. Perioada polar. Lumina ca vemnt al iubirii. Perioada hiperboreic. Separarea Soarelui. Acesta a luat cu sine substanele cele mai fine (lumina). Prin aceasta Pmntul s-a densificat pn la starea apoas: Pmntul de ap. Omul ca fiin de ap. Peti, amfibii, balauri i omortorul de balaur. Simbolul arpelui. Perioada lemurian. Separarea Lunii de Pmnt. Omul i formeaz sistemul osos i structurile pentru respiraia aerian i contientizeaz naterea i moartea. Lumin i aer; Osiris i Typhon. Conferina a VI-a Leipzig, 8 septembrie 1908 Fore solare i lunare, influena lor asupra omului. Mitul lui Osiris. Lumina solar reflectat de Lun formeaz cele 14 fascicule nervoase ale omului. Osiris acioneaz n cele 14 faze lunare, de la Luna nou la Luna plin. n perioada de la Luna plin la Luna nou actioneaz Isis. Ea formeaz celelalte 14 fascicule nervoase. Apariia masculinului i femininului. Apariia Pmntului, a laringelui i a inimii prin aciunea lui Horus. Conferina a VII-a Leipzig, 9 septembrie 1908 Legenda lui Osiris. Evoluia umanitii. Forma omului n perioada polar. Apariia regnului animal. Perioadele hiperboreic i lemurian. Organul luminos i de percepie al omului din acea perioad, glanda pineal de azi. Zodiacul legat de forma uman. Petii = labele picioarelor, Vrstorul = gamba, Capricorn = genunchii, Sgettor = coapsa, Scorpion = sexul. Apariia sexualitii prin separarea Lunii. Isis i Osiris ca formatori ai prii superioare a omului. Lira lui Apolo. Conferina a VIII-a Leipzig, 10 septembrie 1908 Dezvoltarea n trepte a formelor omului, corespunztor cu deplasarea Soarelui prin constelaiile Zodiacului (Balan, Fecioar). Respingerea formelor animale (Peti). Hristos pleac de pe Pmnt o dat cu Soarele. Simbolul petilor al primilor cretini. Influena forelor solare i lunare asupra formei omului. Cele patru tipuri umane ale Atlantidei. Separarea sexelor: brbatul i femeia iau natere prin predominarea forelor lui Osiris i ale lui Isis. Mitul lui Nerthus. Imaginile miturilor, o prezentare a faptelor reale.

Conferina a IX-a Leipzig, 11 septembrie 1908 Aciunea spiritelor solare i lunare, a forelor lui Osiris i ale lui Isis. Apariia ochiului. Strile de somn i de veghe ale omului n perioadele lemurian i atlantean. Cultura indian: lumea este Maia. Cultura iranian: lumea fizic devine cmp de lucru. Cultura egipteanobabilonean-asiro-caldean: lumea scriiturii zeilor. Cultura greco-roman: omul imprim materiei sinea sa. La punctul cel mai de jos a1 evoluiei umane apare Iisus Hristos n plan fizic pe Pmnt, pentru ca omul s gseasc din nou calea spre lumea spiritual. Conferina a X-a Leipzig, 12 septembrie 1908 Vechile legende, imagini a1e unor fenomene i evenimente dintre moarte i o nou natere. ntunecarea contienei spirituale a omenirii; pericolul morii spirituale. Iluminarea poate fi obinut prin principiul iniierii din Misterii. Salvarea prin Hristos. Iniiaii, precursorii lui Hristos; contiena lor profetic. Prin imagini este format spiritul elevului iniierii egiptene, pn la nelegerea evoluiei eului omului. Multe din aceste imagini bazate pe fapte oculte au trecut prin legendele greceti n contiena umanitii. Conferina a XI-a Leipzig, 13 septembrie 1908 Esena iniierii egiptene; impregnarea organelor de vedere suprasensibil n corpul astral, pe care apoi le nscrie corpului eteric ca pe nite sigilii n timpul unei stri asemntoare morii cu o durat de trei zile jumtate, perioad n care corpul eteric este ridicat din corpul fizic; experienele trite n planurile suprasensibile i confer celui retrezit calitatea de iluminat. tiina cosmic a organelor cunoscut de hierofanii egipteni. Omul vede, n prezent, ntr-un mod material ceea ce vedea mai de mult n lumea spiritual. Importana faptei lui Hristos pentru sufletele celor mori. Conferina a XII-a Leipzig, 14 septembrie 1908 Amprenta spiritului n creaiile artistice greceti; spiritul, sclav al materiei n vremurile noastre. Impulsul hristic, nvingtor al materiei. A fost nvins prin fora lui Hristos i predominarea sufletului de grup n succesiunea generaiilor. Calea tatlui i calea zeilor la vechii egipteni. Isis, sufletul poporului egiptean. Faraonul, fiul lui Isis i al lui Osiris. Strmoii, acumulatori i distribuitori ai bunurilor materiale i n funcia celor 42 de judectori ai morilor; ereditatea ar trebui s fie cultivat n lumea fizic. Renvierea a ceea ce era trit pe atunci de suflet ntre moarte i o nou natere n vremea noastr.

Corecturi

Rudolf Steiner OMUL HIEROGLIF A COSMOSULUI


CORESPONDENE NTRE MICROCOSMOS I MACROCOSMOS GA 201
aisprezece conferine inut la Dornach ntre 16 aprilie i 16 mai 1920 Traducere din limba german de biolog dr. PETRE PAPACOSTEA

Nr. bibliografic 201 Rudolf Steiner, Entsprechungen zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos. Der Mensch eine Hieroglyphe des Weltenalls Dornach / Elveia, 1987 2006 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Dornach, 9 aprilie 1920 Opoziia dintre necesitatea natural i libertatea uman. Dimensiuni abstracte ale spaiului. Planurile concrete ale gndirii, simirii i voinei la om. Conferina a II-a Dornach, 10 aprilie 1920 Polaritatea dintre cap i restul corpului. Metamorfoz i rencarnare. Abstracie i imaginaie. Conferina a III-a Dornach, 11 aprilie 1920 Cele trei planuri cosmice i Zodiacul. Natur i libertate. Ritmul anual i perioadele de apte ani. Schimbarea dentiiei. Inima i circulaia sangvin.

Conferina a IV-a Dornach, 16 aprilie 1920 Trei lumi: lumea simurilor, a respiraiei i a metabolismului. Anul platonic. Perioadele nutaiei i imaginea lor n viaa sufleteasc. Opoziia dintre eterul cosmic i materia terestr. Soare i Lun. Christos i Iehova. Conferina a V-a Dornach, 17 aprilie 1920 Corpul astral al omului i Zodiacul. Fenomene trupeti incontiente. Patru sfere Forma: Zodiacul; Micarea: Planetele; Organele: Elementele; Metabolismul: Pmntul. Conferina a VI-a Dornach, 18 aprilie 1920 Evoluie cosmic. Metabolismul. Forele organelor. Micrile Soarelui, ale planetelor, ale Pmntului. Anul platonic. Libertatea uman. Conferina a VII-a Dornach, 23 aprilie 1920 Goethe i teoria culorilor. Imagine i amintire. Metamorfoza i rencarnarea. Zi, sptmn, an. Schimbarea dentiiei. Principiul ntoarcerii pe dos. Conferina a VIII-a Dornach, 24 aprilie 1920 Corpul, sufletul, spiritul i corespondena lor cu Pmntul, planetele i stelele fixe. Materialismul, eterul i astralitatea. Interior, exterior, ntoarcere pe dos. Omul i animalul. Teorii ale relativitii. Conferina a IX-a Dornach, 25 aprilie 1920 A veghea i a dormi. Sus i jos n om i n Cosmos. Minile i picioarele. Materialismul i cunoaterea spiritului. Misteriul de pe Golgota. Conferina a X-a Dornach, 1 mai 1920 Reprezentarea i voina. Sistemul nervos. Digestia. Copernic. Iehova i Lucifer. A dormi i a veghea. Conferina a XI-a Dornach, 2 mai 1920 Ziua i anul. Vara i iarna. Timpii de revoluie ai planetelor. Planetele superioare i cele inferioare. Micarea sistemului planetar. Dimensiunile i spaiul cosmic. Conferina a XII-a Dornach, 8 mai 1920 tiina i credina. Pgnismul i cretinismul. Timpul revoluiei siderale i sinodale al Lunii. Memoria uman. Astronomia solar i astronomia cosmic. Conferina a XIII-a Dornach, 9 mai 1920 Omul i elementele pmnt i ap. Astronomia egiptean. Misteriul solar. Materialismul i cretinismul. Darwinismul. Semnificaia cosmic a fiinei christice Conferina a XIV-a Dornach, 14 mai 1920 tiina naturii i cretinismul. Conservarea energiei. Distrugerea materiei. Soarele, Luna, stelele fixe i orbitele lor astronomice. Iehova i Lucifer. Perioada Saros. Conferina a XV-a Dornach, 15 mai 1920 Polaritatea dintre evoluie i degenerare. Materialismul recent. Vechea nelepciune a lui Isis. Lumina i aerul. Omul ca microcosmos. Circulaia sangvin. Pmntul, planetele i stelele fixe. Sistemul nervos i creierul. Materia negativ a Soarelui. Conferina a XVI-a Dornach, 16 mai 1920 Concepiile orientale i occidentale. Esena cldurii. Gndirea pur. Polaritatea dintre cavalerismul Gralului i Parsifal. Distrugerea materiei i eliberarea spiritului. Impulsul christic i viitorul cosmic al umanitii.

Note

Corecturi

Rudolf Steiner OMUL SUPRASENSIBIL N CONCEPIA ANTROPOSOFIC


GA 231
apte conferine inute la Haga n perioada 13 18 noiembrie 1923 Traducerea: Cristina Muic (primele dou conferine), Olga Otetelianu (urmtoarele cinci conferine) Titlul original : DER BERSINNLICHE MENSCHANTROPOSOPHISCH ERFAST Nr.curent n bibliografia general GA 231 Mulumim domnului inginer Lucian Lzrescu pentru amabilitatea cu care ne-a pus la dispoziie textul acestei ediii 1998 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Antroposofia - cerin a epocii noastre conferina public Haga,15 noiembrie 1923 Depirea granielor cunoaterii, o necesitate a vieii. Autocunoaterea adevrat prin ntrirea vieii sufleteti devine cunoatere spiritual. Cele trei trepte ale autontririi, plecnd de la nelegerea vieii de vis i imitarea contient a acesteia. tiina spiritual i sigurana vieii. Antroposofia ca drum personal al omului n via conferin public Haga, 16 noiembrie 1923 Transformarea cunoaterii intelectuale obiective" dup

criteriile adevr" i eroare" ntr-o relaie de cunoatere personal care este pentru ntregul om stimulatoare a vieii" sau cauzatoare de de boal". Iubire i egoism n cunoatere. Relaia diferit cu tiina spiritual a cercettorului spiritual i a primitorului de tiint spiritual. OMUL SUPRASENSIBIL N CONCEPIA ANTROPOSOFIC Conferina I Haga, 13 noiembrie 1923 Necesitatea materialismului i a cunotinelor obinute de acesta n cadrul tiinelor naturale. Eecul su n faa cunoaterii sufletului i a spiritului. nelegerea suprasensibil a formei umane (nveliul pielii cu organele senzoriale incluse; sistemul nervos i sistemul glandular; circulaia sangvin i organele interne; sistemele muscular i osos) cu a.jutorul arhetipurilor lor cosmice-planetare i a ierarhiilor care activeaz n ele. Deosebirea dintre om i animal. Contiena. Conferina a II-a Haga, 14 noiembrie 1923 Drumul omului ntre moarte i o nou natere printre sferele ierarhiilor. Transformarea treptat a formei spiritualemorale fizionomice. Perceperea reciproc fr ascunziuri a oamenilor legai prin destin; deschiderea nelegerii destinului; remodelarea plastic-spiritual a prilor inferioare n organizarea capului, care apare ca sunet cosmic; articulare devenind vorbire cosmic; drumul de napoiere spre urmtoarea ncorporare. Cosmosul celor patru lumi posibile. Conferina a III-a Haga, 17 noiembrie 1923, dup-amiaz Drumul de dup moarte al omului prin sferele planetare pn la Soare. Sfera lunar: trei impresii caluzitoare pentru sufletul uman; colonia nvtorilor primordiali ai omenirii; actiunea unor entiti arhimanice; sferele Mercur i Venus; activitatea ierarhiei a treia. Domeniul Soarelui i activitatea celei de a doua ierarhii; deschiderea contientului pentru ceea este propriu-zis pmntesc. Influena sferelor planetare asupra epocilor culturale postatlanteene. A cincea epoc i activitatea lui Marte; continuarea influenei Soarelui (pete solare, comete i meteorii). Importana fierului - pentru lupta lui Michael i impulsul de libertate. Conferina a IV-a Haga, 17 noiembrie 1923, seara Drumul de dup moarte de la Soare pn la sfera stelelor fixe i napoi spre o nou via terestr. Domeniul Soarelui: vieuirea muzicii lumilor; disonane provocate de resturile vorbirii terestre; despre fiina vorbirii. Marte, Jupiter, Saturn: familiarizarea cu vorbirea cosmic, gndirea cosmic, memoria cosmic. Pn la traversarea stelelor fixe: formarea capului. Transformarea structurilor spirituale cosmice n germeni ai structurilor pmnteti pe drumul de ntoarcere. Concentrarea pentru formarea spiritual a inimii la traversarea Soarelui. Atenuarea strii de contien n sfera lunar i perioada embrionar pmnteasc. Conferina a V-a Haga, 18 noiembrie 1923 Interrelaia omului pmntean cu Cosmosul. Transformarea vieii senzoriale. Pe calea spre imaginativ: ptrunderea suprafeei silicioase a Pmntului; experiena legturilor dintre Pmnt i Cosmos; domeniul terestru de activitate al celei de a treia ierarhii. Pe treapta inspiraiei: identificarea cu elementul metalic al Pmntului; afundarea n amintirile" planetei terestre; aciunea celei de a doua ierarhii. Implicaia relaiei dintre existena terestr i cea de dup moarte n activitatea ierarhiilor. Legtura interioar dintre focul care

topete metalul n procesul terestru i aciunea de nvare a copilului (mersul, vorbirea, gndirea) prin activitatea primei ierarhii. Fora de a ptrunde Karma coninut n aceast legtur

Corecturi

Rudolf Steiner ORIENTUL N LUMINA OCCIDENTULUI


Copiii lui Lucifer i fraii lui Hristos GA 113
Ciclu de nou conferine inute la Mnchen n perioada 2331 august 1909 Traducere din limba francez de NICOLAE IOAN CRCIUN Confruntarea cu ediia german: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Titlul ediiei germane, publicat dup o stenogram revzut de confereniar: DER ORIENT IM LICHTE DES OKZIDENTES Die Kinder des Luzifer und die Brder Christi Nr.curent n bibliografia general GA 113

2002 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC
CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Cuvnt nainte al autorului Conferina I Mnchen , 23 august 1909 Misiunea cunoaterii spirituale n lumea Occidentului. n legtur cu reprezentarea dramei lui Eduard Schur Copiii lui Lucifer Conferina a II-a Mnchen , 24 august 1909 Primele patru trepte ale iniierii occidentale Conferina a III-a Mnchen , 25 august 1909 Caracteristicile lumilor superioare: lumea sufleteasc i lumea spiritual. Natura contiinei morale: Eriniile i Eumenidele. Evoluia Pmntului prin fazele Saturn, Soare, Lun i Pmnt i natura cvadripartit a fiinei umane. Evenimentul hristic Conferina a IV-a Mnchen , 26 august 1909 Stadii vechi i actuale ale evoluiei. Pherekydes din Syros. Diferena dintre modurile de gndire oriental i occidental. Conceptul de Istorie. Iehova. Iahve. Hristos Conferina a V-a Mnchen , 27 august 1909 Cele dou curente ale migraiilor: curentul din nord i curentul din sud. Lumea zeilor de sus i a zeilor de jos Conferina a VI-a Mnchen , 28 august 1909 Evenimentul hristic. Lumea zeilor indieni, persani i greci. Adevrata natur a lui Lucifer. Iniiaii rosicrucieni Conferina a VII-a Mnchen , 29 august 1909 Evoluia omenirii n cursul timpurilor postatlanteene. Modificri n organismul fiinei omeneti. Legenda lui Oedip i legenda Iuda Conferina a VIII-a Mnchen , 30 august 1909 Natura principiului luciferic. Cele apte epoci culturale postatlanteene. Numrul 7 i numrul 12 Conferina a IX-a Mnchen , 31 august 1909 Tainele numerelor. Evenimentul hristic. Iisus din Nazareth i Hristos. nelepciunea Misteriilor n viitor. Scythianos, Gauthama Buddha, Zoroastru, Manes. Legenda lui Varlaam i Josafat

Corecturi

Rudolf Steiner PZITORUL PRAGULUI


EVENIMENTE ALE VIEII SUFLETETI N IMAGINI SCENICE
DE

RUDOLF STEINER GA 14
cu Comentarii de Hugo Reimann, pe baza notelor Mathildei Scholl Traducerea din limba german a dramei Pzitorul Pragului: Adriana Onofrei, Adriana Iliescu i Gheorghe Paxino Traducerea din limba francez a Comentariilor: Domnia Popa-Neca Confruntarea cu ediia german a Comentariilor: Adriana Iliescu, Adriana Onofrei Titlul original: DIE HTTER DER SCHWEELE Seelenvorgange in szenischen Bildern von RUDOLF STEINER 2000 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Introducere (Adriana Onofrei i Gheorghe Paxino) PZITORUL PRAGULUI (Evenimente ale vieii sufleteti n imagini scenice de Rudolf Steiner) Comentarii pe baza notelor Mathildei Scholl (Hugo Reimann) Tablourile Tablourile Tablourile Tablourile VIII, IX, X I, III, V, VI, II IV VII

Corecturi

Rudolf Steiner PIETRE FUNDAMENTALE PENTRU CUNOATEREA MISTERIULUI DE PE GOLGOTA


GA 175
Ciclu de zece conferine inut la Berlin n perioada 27 martie8 mai 1917 Traducere din limba germana: ZOLTN ANDRS Revizie tiinific: biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Bausteine zu einer Erkenntnis des Mysterium von Golgatha (ciclul 45), Berlin 1931, Dornach, 1933

2004 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Berlin, 27 martie 1917 Misterii palestiniene. Omul paulinic psihic i pneumatic. Gnosa, materialismul istoric i concepia naturalist despre lume Conferina a II-a Berlin, 3 aprilie 1917 Misterii pgne. Cultul frigian al lui Attis. Trihotomia corp, suflet, spirit. Eliminarea ideii de spirit. Pcatul ereditar. Cel nviat Conferina a III-a Berlin, 10 aprilie 1917 Tainele mpriei Cerurilor. Cuvntul interior. Impulsul christic exprimat n patru feluri n Evanghelii. Atitudinea antireligioas ca boal, nenorocire i autonelare. Realitatea obiectiv i ordinea moral universal Conferina a IV-a Berlin, 12 aprilie 1917 Profund cretinescul la Goethe. Fizicul i moralul. Cuvntul pierdut. Puterea credinei ca minune Conferina a V-a Berlin, 14 aprilie 1917 Concepia despre lume antigoethean. Misteriile i viaa. Siluirea Misteriilor de ctre mpraii romani Conferina a VI-a Berlin, 17 aprilie 1917 Imperiul roman i cretinismul. Exploatarea tainelor Misteriilor de cre mparaii romani. Constantin i Paladiumul Conferina a VII-a Berlin, 19 aprilie 1917 Iulian Apostatul. Pgnismul. Cretinismul. nvtura maniheista i principiul augustinian. Persistena vechii jertfiri pgne n jertfa cuitului Conferina a VIII-a Berlin, 24 aprilie 1917 Misteriile mithraice i Misteriile eleusine. Principiul pgn al iniierii i cei mai vechi Prini ai Bisericii. Trirea mistic a singurtii i calea tripl a cunoaterii luntrice la Aristotel. A doua crucificare a lui Christos ca fenomen istoric n desfiinarea Misteriilor prin activitatea lui Constantin. nvierea ca trire mistic interioar. Gndul nvierii Conferina a IX-a Berlin, 1 mai 1917 Ecoul unei culturi vechi. Spiritul comunitar n sensul Misteriilor mithraice. Viitorul aa cum l vedea Nietzsche. Cartea lui Kjelln, Statul ca form de via Conferina a X-a Berlin, 8 mai 1917 Ochiul sufletesc. Apariia forelor clarvzatoare n prezent. Cunoaterea imaginativ a lui Swedenborg. Concepia nemuririi nainte i dup Misteriul de pe Golgota. Credin i cunoatere

Rudolf Steiner POARTA INIIERII


UN MISTERIU ROSICRUCIAN PRIN RUDOLF STEINER GA 14
Comentarii de Hugo Reimann, pe baza notelor Mathildei Scholl Traducerea din limba german a Porii iniierii: Adriana Onofrei i Gheorghe Paxino Traducerea din limba francez a Comentariilor: Domnia Popa Neca Confruntarea cu ediia german a Comentariilor: Adriana Iliescu, Adriana Onofrei i Petre Papacostea Titlurile originale: DIE PFORTE DER EINWEIHUNG (Initiation) GA 14 BETRACHTUNGENZU RUDOLF STEINER MYSTERIENDRAMA DIE PFORTE DER EINWEIHUNG

2000 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Introducere (Adriana Onofrei i Gheorghe Paxino) POARTA INIIERII (Un misteriu rosicrucian prin Rudolf Steiner)

Comentarii pe baza notelor Mathildei Scholl (Hugo Reimann) Tablourile Tablourile Tablourile Tablourile IX, X, XI I, III, VI, IV, VII, II V VIII

Activitatea antroposofic a Mathildei Scholl

Rudolf Steiner PRAGUL LUMII SPIRITUALE


GA 17
CUPRINS

Introducere Despre ncrederea pe care o putem avea n gndire i despre natura sufletului gnditor. Despre meditaie Despre cunoaterea lumii spirituale Despre corpul eteric al omului i despre lumea elementar Rezumatul aforismelor precedente Despre rencarnare i karma; despre corpul astral al omului i despre lumea spiritual. Despre fiinele ahrimanice Despre corpul astral i despre fiinele luciferice. Despre natura corpului eteric Rezumatul aforismelor precedente Despre Pzitorul Pragului i despre cteva particulariti ale contienei clarvztoare Despre sentimentul eului, despre capacitatea sufletului de a iubi i despre raporturile sale cu lumea elementar Despre grania dintre lumea sensibil i lumile suprasensibile Despre fiinele lumii spirituale Despre fiinele spirituale cosmice Despre primul germene al corpului fizic omenesc Despre adevratul eu al omului Rezumatul aforismelor precedente

Unele observaii asupra raportului prezentei expuneri cu crile mele Teosofia i tiina ocult Supliment la ediia din 1918

Corecturi

Rudolf Steiner TIINA INIIATIC I CUNOATEREA ATRILOR


Omul n trecut, prezent i viitor din punct de vedere al contientizrii sale GA 228
opt conferine inute n iulie septembrie 1923 Traducere i note: Cristina Muic Titlul original : Initiattionswissenschaft und Sternenerkenntnis 1964 Nr.curent n bibliografia general GA 228 1995 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Conferina I Dornach, 27 iulie 1923 Individualitile spirituale ale sistemului nostru planetar. Planete care determin destinul i planete care confer omului libertate (partea nti) Conferina a II-a Dornach, 28 iulie 1923 Individualitile spirituale ale sistemului nostru planetar. Planete care determin destinul i planete care confer omului libertate (partea a doua) Conferina a III-a Dornach, 29 iulie 1923 Individualitile spirituale ale sistemului nostru planetar. Planete care determin destinul i planete care confer omului libertate (partea a treia) Conferina a IV-a Londra, 2 septembrie1923 Omul ca imagine a fiinei spirituale i a aciunilor spirituale Conferina a V-a Dornach, 10 septembrie 1923 Iniierea solar a preoilor druizi i cunotinele dobndite de la fiinele lunare Conferina a VI-a Stuttgart, 14 septembrie 1923 Omul n trecut, prezent i viitor din punct de vedere al evoluiei contiinei (partea nti) Conferina a VII-a Stuttgart, 15 septembrie 1923 Omul n trecut, prezent i viitor din punct de vedere al evoluiei contiinei (partea a doua) Conferina a VIII-a Stuttgart, 16 septembrie 1923 Omul n trecut, prezent i viitor din punct de vedere al evoluiei contiinei (partea a treia)

Corecturi

Rudolf Steiner TIINA OCULT


GA 13
Traducere de biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german Rudolf Steiner Die Geheimwissenschaft im Umriss Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz, 1977 Nr.curent n bibliografia general GA 13 2003 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) Observaii preliminare la prima ediie Observaii preliminare la ediia a IV-a Introducere la ediiile a VII-aa XVI-a Introducere la ediiile a XVI-aa XX-a Capitolul 1 Caracterul tiinei oculte Capitolul 2 Fiina uman Capitolul 3 Somnul i moartea Capitolul 4 Evoluia lumii i omul:* partea partea partea partea a 4-a partea partea a 2-a a a 1 2-a 3-a

Capitolul 5 Cunoaterea lumilor superioare (despre iniiere) 1

Capitolul 6 Prezentul i viitorul evoluiei lumii i a umanitii Capitolul 7 Aspecte particulare din domeniul tiinei spiritului : Corpul eteric al omului Lumea astral Despre viaa omului dup moarte Biografia omului Domeniile superioare ale lumii spirituale Mdularele fiiniale ale omului Starea de somn Cu privire la dobndirea cunotinelor suprasensibile Observarea unor evenimente i fiine deosebite ale lumii spirituale
* Capitolele 4 i 5 au fost mprite n pri la transpunerea pe website. Prile nu constituie subcapitole

Corecturi

Rudolf Steiner TAINA SFINTEI TREIMI


GA 214
unsprezece conferine, inute la Dornach, Oxford i Londra ntre 23 iulie i 30 august 1912 Traducere din limba german de biolog dr. Petre Papacostea Titlul original : Das Geheiminis der Trinitt Nr.curent n bibliografia general GA 214 Traducerea s-a fcut dup ediia german, 1980, Rudolf Steiner Verlag, Dornach /Schweis 1998 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner TAINA SFINTEI TREIMI Conferina I Dornach, 23 iulie 1922 Puncte de vedere ale tiinei despre spirit pentru dezvoltarea teologiei: viaa spiritual ngropat n uitare a primelor veacuri cretine. Dionisie Areopagitul, Augustin, scolastica. Activitatea unui colegiu din Italia pentru desfiinarea principiului iniierii. Popoarele nordice care se infiltreaz spre sud i atitudinea lor fa de problemele spirituale, mai ales cu privire la mori. Mori de seam ca paznici ai Sfntului Graal, acionnd prin intermediul cavalerilor Ordinului lebedei. Legenda lui Lohengrin. Teologia evului mediu. Martianus Capella. Cele apte arte libere. Teologia modern. Gregor Mendel. Conferina a II-a Dornach, 28 iulie 1922 Concepia lui Goethe despre lumea plantelor bazat pe noiuni mobile ca punct de sprijin pentru modul imaginativ de contemplare, n opoziie cu Linn. Cuprinderea formelor vegetale prin imaginaiuni, a formelor animale prin inspiraii i a Eului uman prin intuiie. Expresia exterioar i interioar a diferitelor mdulare componente ale fiinei umane (corp fizic, corp eteric, corp astral, Eu) n forma uman. Despre formele animale: Sfinxul, Sfntul Duh ca porumbel, Hristos ca Miel al lui Dumnezeu, ca imaginaiuni inspirate ale clarvederii antice. Conferina a III-a Dornach, 29 iulie 1922 Luptele religioase ale evului mediu ca baz pentru direciile spirituale mai noi. Johannes Scotus Erigena i clugrul Gottschalk. Disputa asupra predestinrii i asupra Cinei. Evoluia opoziiei scolastice dintre cunoaterea raional i revelaie pn n timpurile cele mai noi; opoziia dintre Schiller i Goethe. Conferina a IV-a Dornach, 30 iulie 1922 Eul uman deplin contient i taina Sfintei Treimi. Principiul cosmic viu al Tatlui. Principiul vindector pentru trupul uman care se degradeaz i ridicarea la Cer a Fiului. Trimiterea Duhului Sfnt prin Hristos. Posibilitatea omului de a nelege suprasensibilul cu ajutorul spiritului care slluiete n el. Imposibilitatea de a nelege cu adevrat pe Hristos n afara Treimii. OMUL I RELAIA SA CU LUMEA SPIRITUAL N SUCCESIUNEA TIMPURILOR Conferina a V-a Dornach, 5 august 1922 Imagini reziduale, imagini-gnduri i amintiri. Transformarea relaiei dintre Eu, corp astral, corp eteric i corp fizic n decursul timpurilor. Transformarea amintirii legate de aceasta. Percepia prin

intermediul capului n epoca intelectualist, cunoaterea zeilor n timpurile vechi i noua vieuire a lui Hristos. Amintirea n existena post-mortem. Conferina a VI-a Dornach, 6 august 1922 Concepia despre lume a lui Oswald Spengler n primul i mai ales n cel de al doilea volum al lucrrii sale Declinul Occidentului. Mistica materialist a lui Spengler i nedumerirea n faa mainii. Importana epocii mainiste pentru evoluia lumii. Necesitatea trezirii pentru gndirea imaginativ. Conferina a VII-a Dornach, 9 august 1922 Alte aspecte legate de Declinul Occidentului a lui Oswald Spengler i ignorana sa total cu privire la adevratul mers al evoluiei umanitii. Evoluia gndurilor omenirii ca educaie pentru libertate. Activitatea spiritelor elementare ncepnd cu secolul al XVI-lea i legtura lor cu viaa social. Cuvinte de rmas-bun naintea cltoriei n Anglia. MISIUNEA SPIRITULUI Conferina a VIII-a Oxford, 20 august 1922 Metoda cercetrii suprasensibile. Obiectul cunoaterii iniiatice: omul cunosctor. colirea vieii gndurilor. Esena meditaiei pentru obinerea imaginaiei, inspiraiei i intuiiei. Exercitiu de privire restrospectiv. Corpul eteric privit ca un corp temporal. Transformarea memoriei. Nemurire i nenatere. Unificarea ordinii cosmice fizice i morale. Conferina a IX-a Oxford, 22 august 1922 Viaa dintre moarte i o nou natere din punctul de vedere al inspiraiei. Procesul de inversare. Coborrea spre o nou natere. Istoria ca istorie a sufletului. Particulariti ale comunicrii cu morii. Relaia lor cu limba. Adam Kadmon. Structurarea formei umane prin constelaii i micrile stelelor. Formarea ochilor, a inimii. Desfinarea vechii tiine iniiatice n secolul al IV-lea. tiin i credin (dogme). Reprezentarea Eului i omul simetric. Transformarea viitoare a celor doi ochi ntr-un ochi spiritual unitar. Necesitatea nelegerii procesului de inversare. Conferina a X-a Oxford, 27 august 1922 Misteriul de pe Golgota ca sens al ntregii existene pmntene. Cina cea de tain a lui Leonardo: un document n acest sens. Structura sufleteasc a oamenilor dinaintea cretinismului. Principiul Tatlui. Noiunile de pcat i boal. Terapeuii. nvturile din Misterii despre Hristos, vestirea venirii lui. Legtura apostolilor cu Hristos dup moartea acestuia. nvtura sa despre nemurirea sufletului. Partea moart a gndurilor noastre actuale i trezirea ei prin Duhul Viu, Vindector, Sfnt. Conferina a XI-a Londra, 30 august 1922 Retrirea micrilor planetelor i a constelaiilor de stele fixe n timpul somnului. Percepia eteric a inimii. Ochiul solar, ochiul uman. Hristos, cluz prin evenimentele nclcite ale sferei zodiacale. Vieuirea propriei tale karma. Trezirea i elementul lunar. tiina iniiatic oriental, greac i noua tiin iniiatic. inelegerea istoriei. Relaiile dintre Cer i Pmnt. Comunicarea cu morii prin limba inimii. Note

Corecturi

Rudolf Steiner TAINELE PRAGULUI


GA 147
Ciclu de opt conferine inut la Mnchen n perioada 2431 august 1913 Traducere din limba francez: ADRIANA ONOFREI Confruntarea cu textul original german: ADRIAN ILIESCU

Traducerea s-a fcut dup ediia francez: Mystres du Seuil, Edition Anthroposophiques Romandes, 1980 Titlul ediiei germane, publicat dup o stenogram nerevzut de confereniar: Die Geheimnisse der Schwelle GA 147

2004 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Conferina I Mnchen, 24 august 1913 Trezirea sufletelor. Trepte ale amintirii retrospective. Ateptare. Conferina a II-a Mnchen, 25 august 1913 Consideraii privind grania care desparte lumea simurilor i lumile suprasenzoriale. Fiina i activitatea lui Lucifer i Ahriman. Cum ia nastere rul? Conferina a III-a Mnchen, 26 august 1913 Vieuirile sufletului n lumea elementar. Conferina a IV-a Mnchen, 27 august 1913 Urcuul sufletului n lumea spiritual propriu-zis. Citirea scrierii cosmice n domeniul spiritului.

Conferina a V-a Mnchen, 28 august 1913 Prezena trinitii n fenomenele lumii. O povestire a doamnei Balde i nvturile lui Benedictus. Gndire, Vorbire, Scriere. Lucifer i Ahriman. Conferina a VI-a Mnchen, 29 august 1913 Formaia spiritual pentru progresul culturii. ntlnirea sufletului uman cu Cealalt Sine n lumea spiritual. Dialogul spiritual cu Fiinele-gnduri. Conferina a VII-a Mnchen, 30 august 1913 Evoluia lui Johannes Thomasius. Dublul. Spiritul tinereii lui Johannes. Cealalt Philia. Prpastia fiinei. Conferina a VIII-a Mnchen, 31 august 1913 Influenele luciferice i ahrimanice n trecut i n prezent. Pzitorul Pragului. Recapitulare. Note Cuvinte introductive rostite de Rudolf Steiner la Mnchen (28 august 1913) cu ocazia primei reprezentaii de euritmie Tabloul ciclurilor de conferine i a primelor reprezentaii care au avut loc la Mnchen Operele complete ale lui Rudolf Steiner

Corecturi

Rudolf Steiner TEOSOFIA


Introducere n cunoaterea suprasensibil a lumii i a determinrii omului GA 9
Traducere de biolog dr. PETRE PAPACOSTEA Lucrarea a fost tradus dup ediia n limba german Rudolf Steiner THEOSOPHIE. Einfihrung in bersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung, Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz, 1987 (GA 9)

2003 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt

rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Cuvnt nainte la noua ediie a acestei scrieri (1922) Cuvnt nainte la ediia a noua (1918) Cuvnt nainte la ediia a asea (1914) Cuvnt nainte la ediia a treia (1910) Introducere
Fiina omului I. Entitatea corporal a omului II. Entitatea sufleteasc a omului IlI. Entitatea spiritual a omului IV. Corp, suflet i spirit

Rencarnarea spiritului i destinul


Cele trei lumi I. Lumea sufletului II. Sufletul n lumea sufletelor dup moarte III. ara spiritelor IV. Spiritul n ara spiritelor dup moarte V. Lumea fizic i legtura ei cu ara sufletelor i cu cea a spiritelor VI. Forma gndurilor i aura uman

Calea cunoaterii Observaii i completri Notele editorului

Corecturi

Rudolf Steiner TEZE ANTROPOSOFICE


CALEA DE CUNOAgTERE A ANTROPOSOFIEI MISTERIUL MIHAELIC GA 26
Traducere din limba german de Adrian ILIESCU Nr. bibliografic 26 Rudolf Steiner, Anthroposophische Leitstze Dornach/Elveia, 1976 2006 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner
Datele indicate n paranteze se refer la prima apariie din suplimentul revistei sptmnale Das Goetheanum: Ce se ntmpl n Societatea antroposofic. n locurile n care datarea a fost fcut de Rudolf Steiner nsui, ea nu apare n parantez.

Teze antroposofice* (17 februarie 1924) Teze antroposofice, ca sugestii din partea Goetheanumului 1 3 (17 februarie 1924) Alte teze din partea Goetheanumului pentru Societatea antroposofic 4 5 (24 februarie 1924) 6 7 (2 martie 1924) 8 10 (9 martie 1924) 11 13 (16 martie 1924) 14 16 (23 martie 1924) 17 19 (30 martie 1924) 20 22 (6 aprilie 1924) 23 25 (13 aprilie 1924) 26 28 (20 aprilie 1924) 29 31 (27 aprilie 1924) 32 34 (4 mai l 924) 35 37 (11 mai 1924) Despre natura de imagine a omului (referitor la tezele anterioare) (18 mai 1924) 38 40 (18 mai 1924) 41 43 (25 mai 1924) 44 46 (1 iunie 1924) 47 49 (8 iunie 1924) 50 52 (15 iunie 1924) 53 55 (22 iunie 1924) 56 58 (29 iunie 1926) 59 61 (6 iulie 1924) Unele aspecte despre nelegerea spiritului i vieuirea destinului 62 65 (13 iulie 1924) 66 68 (20 iulie 1924) Sfere spirituale cosmice i cunoatere de sine omeneasc 69 71 (27 iulie 1924) 72 75 (3 august 1924) Cum trebuie folosite tezele 76 78 (10 august 1924)

n pragul epocii mihaelice 79 81 (17 august 1924) 82 84 (24 august 1924) Structura sufleteasc a omului la nceputul epocii mihaelice 85 87 (31 august 1924) Aforisme dintr-o conferin pentru membri, inut la Londra la 24 august 88 90 (7 septembrie 1924) 91 93 (14 septembrie 1924) 94 96 (21 septembrie 1924) 97 99 (28 septembrie 1924) 100 102 (5 octombrie 1924) Calea anterioar cii lui Mihael i calea mihaelic 103 105 (12 octombrie 1924) Misiunea lui Mihael n sfera lui Ahriman. Goetheanum, 10 octombrie 1924 106 108 (19 octombrie 1924) Experienele i vieuirile lui Mihael n timpul mplinirii misiunii sale cosmice. Goetheanum, 19 octombrie 1924 109 111 (26 octombrie 1924) Viitorul omenirii i activitatea lui Mihael. Goetheanum, 25 octombrie 1924 112 114 (2 noiembrie 1924) Vietuirea mihaelo-christic a omului. Goetheanum, 2 noiembrie 1924 115 117 (9 noiembrie 1924) Misiunea lui Mihael n epoca cosmic a libertii umane. Goetheanum, 9 noiembrie 1924 118 120 (16 noiembrie 1924) Gndurile cosmice n aciunea lui Mihael i n aciunea lui Ahriman. Goetheanum, 16 noiembrie 1924 121 123 (23 noiembrie 1924) naintea porilor sufletului contienei. Despre cum i pregtete Mihael n suprasensibil misiunea sa

pmnteasc, biruindu-l pe Lucifer. Prima consideraie. Goetheanum, 23 noiembrie 1924 124 126 (30 noiembrie 1924) Cum acioneaz forele mihaelice n prima etap de dezvoltare a sufletului contienei. A doua consideraie. Goetheanum, 30 noiembrie 1924 127 130 (7 decembrie 1924) Piedici i oportuniti n calea forelor mihaelice n zorii epocii sufletului contienei. Continuarea consideraiei a doua. Goetheanum, 6 decembrie 1924 131 133 (14 decembrie 1924) Suferina lui Mihael legat de evoluia omenirii n perioada premergtoare aciunii lui pmnteti. A treia consideraie. Goetheanum, 14 decembrie 134 136 (21 decembrie 1924) Consideraie de Crciun: Misteriul Logosului. Goetheanum, Crciun 1924 137 139 (28 decembrie 1924) Istorie cereasc, istorie mitologic, istorie pmnteasc, Misteriul de pe Golgota. Goetheanum, Crciun 1924 140 143 (4 ianuarie 1925) Ce se reveleaz atunci cnd privim retrospectiv n vieile pmnteti repetate? Goetheanum, Anul Nou 1925 144 146 (11 ianuarie 1925) Ce se reveleaz atunci cnd privim retrospectiv n vieile anterioare dintre moarte i o nou natere? Partea nti a consideraiei. Goetheanum, Anul Nou 1925 147 149 (18 ianuarie 1925) Ce se reveleaz atunci cnd privim retrospectiv n vieile anterioare dintre moarte i o nou natere? Partea a doua a consideraiei. Goetheanum, Anul Nou 1925 150 152 (25 ianuarie 1925) Ce este n realitate Pmntul n Macrocosmos? Goetheanum, ianuarie 1925 153 155 (1 februarie 1925)

Somn i veghe n lumina consideraiilor precedente. Goetheanum, ianuarie 1925 156 158 (8 februarie 1925) Gnos i antroposofie. Goetheanum, ianuarie 1925 159 161 (15 februarie 1925) Libertatea omului i epoca mihaelic. Goetheanum, ianuarie 1925 162 164 (22 februarie 1925) Unde este omul ca fiin gnditoare i ca fiin care-i aminteste? Goetheanum, ianuarie 1925 165 167 (1 martie 1925) Omul n entitatea sa macrocosmic. Goetheanum, ianuarie 1925 168 170 (8 martie 1925) Organizarea senzorial i cugettoare a omului raportat la Cosmos. Goetheanum, februarie 1925 171 173 (15 martie 1925) Memorie i contiin. Goetheanum, februarie 1925 174 176 (22 martie 1925) Aparenta stingere a cunoaterii spiritului n epoca contemporan. Goetheanum, martie 1925 177 179 (29 martie 1925) Zguduirile istorice la apariia sufletului contienei. Goetheanum, martie 1925 180 182 (5 aprilie 1925) De la natur la subnatur. Goetheanum, martie 1925 183 185 (12 aprilie 1925)

NOTE
* Titlurile au fost puse de Marie Steiner n ediiile din 1930 i 1944.

Corecturi

Rudolf Steiner TREZIREA SUFLETELOR


EVENIMENTE SUFLETETI I SPIRITUALE N IMAGINI SCENICE
DE

RUDOLF STEINER GA 14
cu Comentarii de Hugo Reimann, pe baza notelor Mathildei Scholl Traducerea din limba german a dramei Trezirea sufletelor: Adriana Onofrei, Adriana Iliescu i Gheorghe Paxino Traducerea din limba francez a Comentariilor: Domnia Popa-Neca Confruntarea cu ediia german a Comentariilor: Adriana Iliescu, Adriana Onofrei Titlul original: DER SEELEN ERWACHEN Seelische und geistige Vorgnge in Szenischen Bildern von RUDOLF STEINER GA 14

2002 Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC

CUPRINS

Treptele adevrului (biolog dr. Petre Papacostea) n legtur cu publicarea conferinelor lui Rudolf Steiner Introducere (Adriana Onofrei i Gheorghe Paxino) TREZIREA SUFLETELOR (Evenimente sufleteti i spirituale n imagini scenice de Rudolf Steiner) Comentarii pe baza notelor Mathildei Scholl (Hugo Reimann) Tablourile Tablourile Tablourile Tablourile Tablourile XXV I, III, V, II IV VI VIIIX

Peceile desenate de Rudolf Steiner pentru dramele-misterii

Rudolf Steiner UN DRUM SPRE CUNOATEREA DE SINE


GA 16
CUPRINS

Introducere Prima meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i fac o reprezentare exact despre corpul fizic. A doua meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i formeze o reprezentare exact despre corpul elementar sau eteric. A treia meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i formeze reprezentri privind cunoaterea clarvztoare a lumii elementare. A patra meditaie. Cel ce mediteaz caut s-i formeze o reprezentare despre Pzitorul Pragului. A cincea meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i formeze o reprezentare despre corpul astral. A asea meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i formeze o reprezentare despre corpul eului sau corpul gndurilor. A aptea meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i reprezinte natura experienelor care se fac n lumile superioare.

A opta meditaie. Cel ce mediteaz ncearc s-i formeze o reprezentare despre succesiunea vieilor pmnteti. Supliment la ediia din 1918.

Corecturi

Rudolf Steiner UNIVERSUL PMNTUL I OMUL


MITOLOGIA EGIPTEAN I CIVILIZAIA CONTEMPORAN GA 105
Unsprezece conferine inute de Rudolf Steiner de la 4 la 16 august 1908 la Stuttgart Prefa de Marie Steiner Traducerea: Cristina Muic Rudolf Steiner L'Univers, la Terre et l'Homme la Science Spirituelle, Paris Toate drepturile pentru traducerea n limba romn sunt rezervate Editurii UNIVERS ENCICLOPEDIC
CUPRINS

Prefa Conferina I Stuttgart, 4 august 1908 Introducere. Marile curente ale civilizaiei. Raporturi ntre Atlantida, Egiptul antic i civilizaia contemporan. Evoluia reflectat n stilurile epocilor succesive. Conferina a II-a Stuttgart, 5 august 1908 nelepciunea primitiv i noua nelepciune apocaliptic. Somnul din templu. Isis care vindec. Imaginea Fecioarei. Stadiile anterioare ale evoluiei. Coborrea Eului. Forele viitorului.

Conferina a III-a Stuttgart, 6 august 1908 Regnurile naturii. Eurile-grup. Centrul fiinei omeneti. Regnurile superioare ale fiinelor spirituale. Conferina a IV-a Stuttgart, 7 august 1908 Manifestri exterioare ale entitilor spirituale prin elemente. Unirea lor cu oamenii. Formarea Cosmosului prin fragmentare. Mitul lui Osiris Conferina a V-a Stuttgart, 8 august 1908 Sacrificiul fcut de Tronuri, Kiriotetes, Dynamis i Exusiai Iehova i Elohimi. Cooperarea lor n diferite stadii ale evoluiei umane. Conferina a VI-a Stuttgart, 10 august 1908 Spiritele formei sunt regentele vieii de pe Pmnt. Intervenia entitilor luciferice. Formarca raselor. Conferina a VII-a Stuttgart, 11 august 1908 Formele animale, expresii fizionomice ale pasiunilor omeneti. Religia egiptean, aducere-aminte a epocii lemuriene. Simbolul Petelui i al arpelui. Amintirea Atlantidei n Europa. Lumina lui Christos. Conferina a VIII-a Stuttgart, 12 august 1908 Raporturile omului cu diferite corpuri cereti. Misiunea existenei terestre. Conferina a IX-a Stuttgart, 13 august 1908 Cucerirea planului fizic n civilizaiile de dup Atlantida. Primul germen i nflorirea lui Eu sunt. Poporul ales. Conferina a X-a Stuttgart, 14 august 1908 Cum i percepeau oamenii pe zei n timpul Atlantidei i dup Atlantida. Ce semnificaie are misterul lui Christos. Conferina a XI-a Stuttgart, 16 august 1908 Cum s-au transformat amintirile din vremea egiptenilor, trecnd prin lumea arab, n concepii materialiste. Acordul dintre nelepciunea care triete n amintirile din Egipt i fora christic care d via rosicrucianismului.