You are on page 1of 1

Trabajo Prctico Texto Argumentativo Profesora: Edith Cerbino El spanglish, el hbrido callejero de los idiomas espaol e ingls que

e se ha extendido a los debates televisivos entre hispanos y las campaas de publicidad, constituye un grave peligro para la cultura hispana y para el avance de los hispanos en la corriente hegemnica de la cultura estadounidense. El spanglish es principalmente el idioma de los hispanos pobres, que en muchos casos son casi analfabetos en ambos idiomas. Los hispanos cultos que lo emplean lo hacen movidos por otros impulsos: algunos estn avergonzados de sus antecedentes familiares y se sienten enaltecidos al usar palabras inglesas y modismos traducidos literalmente del ingls. Su idea es que al actuar as estn afirmando su pertenencia al centro dominante de la cultura estadounidense El spanglish trata al espaol como si la lengua de Cervantes, Lorca, Garca Mrquez, Borges y Paz no tuviera una esencia y una dignidad propias. Si se extendiera a Latinoamrica, ello constituira el golpe definitivo del imperialismo, la imposicin final de un estilo de vida. La inmigracin proveniente de Latinoamrica mantiene nuestra comunidad en un estado de renovacin perpetua de sus races. Lo ltimo que necesitamos es que cada grupo se forje su propio spanglish, creando una Babel de idiomas hbridos. El espaol es nuestro vnculo ms fuerte, y es vital que lo preservemos.

1. 2. 3. 4.

En el texto anterior, marcar: La Introduccin Tesis Los 4 argumentos La conclusin

Imagnate las siguientes situaciones o actos de comunicacin. En cules de ellas crees que se utilizara la argumentacin? Marcalas con una flecha.

Un cientfico quiere demostrar una hiptesis. Le cuentas a un amigo la pelcula que viste el sbado. Un poltico da un discurso durante la campaa electoral. Escribes una carta de reclamacin porque ests insatisfecho con un producto. La revista que lees trae una receta de cocina. En un programa matinal varios periodistas debaten sobre un acontecimiento de actualidad. Un joven intenta convencer a sus padres de que le dejen quedarse hasta tarde en la fiesta de un amigo. Un amigo le describe a otro la ropa que se compr en las rebajas.

Cambi, los conectores y los organizadores destacados en negrita, este texto argumentativo sobre un libro que contiene una adaptacin de El Quijote.

Creo que la adaptacin de El Quijote de la editorial Vicens Vives es muy accesible para los lectores que se quieran acercar por primera vez a esta divertidsima obra de nuestra literatura. Para empezar, digo que es accesible por su formato manejable, pues slo tiene 471 pginas y, al igual que el original, est dividido en dos partes: la primera con catorce captulos y la segunda con veinticinco. En ellos se recogen los episodios imprescindibles de la novela de aventuras escrita por Cervantes. Destaca, junto a la excelente adaptacin de los contenidos un lenguaje claro y accesible. Adems al atractivo de esta edicin adaptada de El Quijote contribuyen sin lugar a dudas las excelentes ilustraciones de Vctor G.Ambrus, que reflejan algunas de las situaciones ms divertidas vividas por Don Quijote y Sancho Panza, personajes que por su humanidad estn prximos a los lectores adolescentes de hoy a quienes va dirigida esta adaptacin. En conclusin, la intencin de hacer accesible a quienes se inician en la lectura la obra de Cervantes se consigue con creces. Miguel de CERVANTES SAAVEDRA: Don Quijote de la Mancha. Barcelona, 2005. Ed. Vicens Vives. Lee de nuevo el texto anterior y realiza las actividades siguientes: A) Cul es el tema del texto? B) Formula con tus propias palabras la tesis que el autor mantiene sobre el tema que trata. C) Enumera los argumentos con los que sostiene la tesis. D) Cul es la conclusin del texto? E) Cmo est estructurado?