You are on page 1of 17

a'ido.- contr. Se ha ido. a'nde.- contr. A donde. accoccayado.- adj. Oxidado por falta de uso. accolpachado.- adj.

Envuelto, durmiendo en la misma cama. accolpachar.- verb. Alojar, abrigar aeropajita.- apod. agramayo.- sust. Lugar solitario, fro. aguaytiar.- verb. Atisbar, mirar, observar. ahur.- interj. barb. y ahora! almiar (almeya).- verb. Que lampea para sacar las yerbas malas del campo. ambona.- sust. Parte de un apero de palo; reja metlica que lleva un apero de palo. americano.- sust. Tpica vianda arequipea de las "picanteras"; de cinco gustos. ancana.- sust. Utensilio de barro para dorar maz, para tostar. anchi.- sust. Lo que queda despus de hervir el maz germinado para hacer chicha. and.- decl. barb. del verbo correr: Anda, corre, ve. a'nde.- contr. A donde arquiar (arqueya).- verb. barb. Juntar en montones las caas secas del maz. arrechinar.- verb.- Tapar bien un boquern, tratar de que no salga ni una sola gota de agua. asusta'u.- adj. barb. Que anda preocupado, que ha recibido una impresin. atajo de burros.- fras. Burros encadenados con una cabuya para trillar trigo. atollarse.- verb. Caminar en la tierra hmeda; enterrar los pies en el barro. atrincar.- verb. Amarrar con algo a un animal o cosa. auchas.- sust. Vianda hecha de una hierba; liccha hervida y apretada con la mano ahurita.- interj. barb. Ahora mismo, ya. aventarse (aventa'u).- verb. Cuando un toro o vaca come mucha alfalfa hasta morir. ayjn.- barb. aguijn, palo largo con una punta de metal para arrear la yunta.

bajamar.- apod. que quiere decir "pa' fumar" barajo.- interj. carajo!, mierda! barbechar (barbecha).- sust. Es la primera vuelta de tierra que hace la yunta con apero. barbilladas.- sust. Espigas que tienen barbillas, o sea puntas. barsn.- sust. Reata amarrada en el centro del yugo de la yunta, que jala el apero de palo. bebe de chicha.- fras. El primer jarro de chicha que toma el "loncco" al pie de la chomba. bestia.- apod. Loncco brbaro, demasiado bruto boca'ifierro.- apod. Que no tiene miedo al rocoto o algo picante boca'u.- barb. Una porcin de comida bordo.- sust. Se dice a los linderos de los fundos, cubiertos de grama o pasto. buche.- apod. Se dice al que toma gratis y no invita nada. burro de estaca.- apod. Se dice a la persona que trabaja mucho y sin retribucin

caida.- barb. Cada, sobrante del agua que riega una chacra caimainar.- apodo. Se dice del "caroso", del que se desconoce su procedencia. calcha.- sust. Caas de maz cortado. calchar (calcha'u / calchando).- verb. Cortar las caas de maz cuando est maduro. canchn.- sust. Corralones, lugar donde descansa el ganado. capacuche.- apod. Persona que se dedica a capar cuches o chanchos. carajiar.- verb. Hacer clera, decir un carajo a la gente, increpar, regaar. carajiada.- sust. Reir con carajos,

carajo.- interj. de enojo Ria carcoso.- adj. Sucio, persona que nunca se lava; su ropa es quirca porque no se lava. carona.- sust. Mantas o cueros de carnero que se pone en el lomo de los burros para que la carga no los lastime. ccaccallocca.- sust. Es el espeso de la chicha; "cconcho" avinagrado ccachi.- sust. Una porcin de maz tostado. ccachida.- sust. alfalfa cortada. ccachir (ccachendo).- verb. Accin de cortar con la mano una hierba; cortar alfalfa. ccacllar.- verb. Arrancar la rama de un rbol. ccahuir (ccahui'u).- verb. Sacar un choclo verde de la mata de maz. ccaitiar.- verb. Pegar, dar golpes. ccaito.- sust. Fuerza, que tiene fuerza ccala.- sust. Se dice a las personas que viven en la ciudad. ccalamiche.- apod. Personalidad parecida al gato ccalato.- sust. Que no tiene dinero, que est sin ropa. ccacllar.- sust. Partir en dos una papa con la lampa, en el escarbo. ccapante.- adj. Que fastidia al olfato, que pica. ccapicha'u.- adj. Que lo han abrigado, que lo han ayudado. ccapichar.- verb. Abrigar; que agarra y se lo llevaba. ccara ccara.- adj. Que tiene los zapatos rotos. ccariche.- adj. Llorn; que se queja de todo. ccaspa'u.- adj. Que le han quemado las puntas; no tiene pestaas; que est quemado. ccatatar.- verb. Accin de arrastrar; jalar. ccechincha.- sust. Cenisa acaramelada por la chicha, que suda y que cuelga en el techo. ccelccer.- adj. apod. Pleitista; que habla de leyes sin ser abogado. ccepe.- sust. Bulto; alguna cosa que cargue una "loncca" en su espalda, manta que carga algo.

ccepin.- sust. Se dice a las mantas hechas con las vasijas que no se usan de los abonos. ccocca.- adj. Oxidada por el tiempo; oxidadas por falta de uso. ccollupiar.- verb. Regar, echar agua a la tierra antes del surqueo. cconcha.- sust. Cocina improvisada en la chacra, de tres piedras para sostener la olla. cconcho.- sust. Lo espeso que queda de la fermentacin de la "chicha". ccora.- sust. Hierba mala que perjudica a los cultivos. ccoriar (ccoreya).- verb. Accin de sacar la hierba con un gancho, por una persona. ccoronta.- adj. sust. Insulto a un serrano, se dice a la mazorca de maz o del trigo. ccoro.- sust. Nio; mocoso; hijo. ccospia'u.- sust. Que est alborotado, que esta revolcado ccospiada / ccospiadera.- sust. Accin de darse vuelta en la cama; gente peleando. ccoyo.- adj. sust. Al que en una pelea le pusieron el ojo morado. cenacho.- adj. Sinvergenza. cernir.- sust. Exprimir en una porcin de yute el maz hervido para hacer la chicha chaca.- sust. Forma redonda que se le da un surco que est sembrado con papas. chacarero.- sust. Hombre que trabaja en el campo, "loncco". chacarina.- sust. Forma de compostura en el surqueo, para distribuir mejor el agua. chamba.- sust. Porcin de grama con tierra que sirve para trancar el agua en los boquerones. chancca'u.- barb. Chancado. Que le han dado de golpes; que le han pegado. chanccadas.- sust. Papas trituradas por una piedra, chancadas chanccar papas (chanccapapas).- fras. Bailar sin saber, hacerlo con fuertes pisadas, sin comps. chaqque.- sust. Almuerzo tpico de Arequipa, con papas chancadas chaqquena.- sust. Piedra pequea de ro que se utiliza en el batn, para moler. charqui.- sust. Carne seca de llama o de vaca. charquicn de conejo.- fras. Plato tpico arequipeo hecho de cuy y charqui de llama. chascoso.- adj. sust. Persona que est sin peinarse, con el pelo desgreado; despeinado

chasca.- sust. Perrito chascoso. chaucha.- sust. Variedad de papa harinosa, se cosechaba antes de tres meses. cherche.- sust. apod. Cra de un pajarillo, se dice a las personas dbiles. chichera.- sust. "Picantera", lugar donde se vende "chicha". chichero.- adj. Loncco que toma mucha chicha. chilicuto.- sust. Insecto que grita por la noche. chimbar.- verb. Caminar por el agua cuando uno riega el campo chinchucho.- sust. apod. Una especie de rocoto o aj bastante picante; se dice de las personas amargas, que andan colricas. chinganas.- sust. Lugares donde se vende el trago o "te con trago". chirgir.- verb. Apretar para que salga la leche o algn lquido. chocca.- sust. apod. Ave; persona negra y flaca. choccho.- sust. Es un caballo serrano chascoso, mal encajado. chocnis.- sust. Legaas de los ojos. choroilas.- apod. Patrn que le gusta las "cholas" (mujeres serranas). chomba.- sust. Deposito hecho de barro para guardar la chicha. chorriado.- adj. barb. Que se a ensuciado, que se le ha hecho caer algo. chcara.- adj. Arisca, dura; que no la domina nadie. chuclla.- sust. Casucha hecha de palos y mantas para cuidar en las chacras. chulpe.- adj. Variedad de maz, amarillo, duro y agradable. churanas.- apod. Hombre enamorado, que le gusta la guitarra. chuzo.- adj. Se dice a los granos de maz que no tienen peso, que no han madurado. cinco pa' la una.- apod. Que tiene la nariz para una lado, por un accidente. claro.- sust. Se dice, en picantera, a la chicha verde que se est sacando de la paila para fermentarla. cobra.- sust. Es una cabuya que se le anuda para que sirva como ojal, para encadenar el atajo.

cogollo.- sust. El primer jarro de chicha de la chomba. cojones.- sust. adj. Testculos; hombra. conchudo.- adj. Sinvergenza, hombre sin conciencia. condena'u.- barb. Persona que est fuera de s; alguien del otro mundo. conejo chacta'u.- fras. Plato tpico de Arequipa, cuy dorado en la sartn. contada.- sust. Tarea; porcin de trabajo destinado a una persona en la chacra. copaipalo.- apod. Se dice a los borrachos. corbachas.- apod. Se dice a las personas que caminan dobladas. corcoviada.- adj. barb. Corcovada; persona doblada que van en un surco trabajando. corretiando.- barb. Correteando, corriendo. costales garivaldes.- fras. Vasija hecha de yute, con una capacidad de ciento veinte kilos. coyundas.- sust. Cintas de cuero de los yugos, para amarrar de los cachos a la yunta. creyi'u.- adj. barb. Credo, hombre que quiere que le rindan homenaje. cruza'u.- adj. Que pierde los papeles fcilmente, que se loquea cuando esta ebrio. cruzarse los chicotes.- fras. Se dice cuando una persona por el trago se loquea. cuchera.- adj. flojera; que no quiere trabajar. cucufatas.- sust. adj. Que siempre van a misa; que estn en la iglesia golpendose el pecho. cuero'i llama.- fras. El cuero curtido sacado de la llama. cuetero.- sust. barb. Pirotcnico, que hace cohetes para reventar en las fiestas. culata.- sust. Trasero; final de los surcos, ltimo lugar adonde llega el agua en un surco. cultiva'u .- adj. barb. Trabajado, terreno preparado por la mano del hombre. cutire.- apod. Descuidado. cututo.-sust. apod. Es el padrillo de las conejas, tambin se dice a los maosos. cuy.- sust. Conejo chico de cra .

de

desccolonchar.- verb. Sacar las plantas, cortarlas. desccoloncho.- sust. Corte plantas. desempoyar.- verb. Sacar el maz germinado, a los diez das o ms, de los poyos para la chicha. desensurainar.- verb. Sacar la basura de los surcos para que corra libremente el agua. di'ande.- contr. De donde. di'un.- contr. De un. di'una.- contr. De una. diun siusiu y diun sausau.- fras. "de dos patadas", rpidamente. duraznillo.- sust. Hierba dura, cuyas ramas sirven para barrer. edionda gasolina.- fras. Se dice de la apestosa gasolina, quito muchos trabajos a la yunta. el pago de Chile.- fras. Se dice cuando uno sirve y le pagan mal, el mal agradecimiento a la amistad. emprea'u.- barb. Preado; que ha germinado, que est embarazado enccapichado.- adj. Abrigado, taimado. encontrs.- decl. barb. del verbo encontrar: Encuentres. engomina'u.- barb. Engominado; que su cabello brilla; que le lami la vaca el cabello. ensullado.- sust. adj. Semilla germinada, brotes prematuros de los tallos. entrada de ccapo.- fras. En las vsperas de las fiestas populares, tropa de burros cargados de una yerba seca trada de los cerros, llamada "ccapo", para quemar en la plaza principal. escarcha'u.- adj. barb. Escarchado, que amaneci hmedo, lleno de sereno. escarchada.- sust. Hierba que amanece con sereno o hmeda. escribano.- sust. Aperitivo; piqueo que se sirve en la picantera como entrada, compuesto de papas, tomate, aceite, sal y vinagre.

fg

faina.- sust. Tarea, trabajo conjunto de varias personas. faldeador.- sust. Para avivar el fuego de un bracero. faltiquera.- sust. Bolsillo grande que se amarran las mujeres en la cintura. fina'u.- barb. Finado, difunto flor de papa.- apod. Credo. flor del texao.- sust. Es la flor tpica de Arequipa. galopiar.- verb. barb. Galopar, correr. gana'u.- barb. Ganado, rebao, tropa de animales que se lleva de la chacra al corral. gargantiar.- verb. barb. Gargantear, tomar, chupar. gasta'u.- barb. Que esta roto, que esta viejo. gato cconchero.- fras. Gato tiznado por la ceniza, que duerme en la cocina de una picantera. getadioro.- apod. Que siempre anda con sus labios malogrados; que tiene herpes. gorgojear.- verb. Cantar con sonido acompasado. guagua.- sust. bebe, nio gualgero.- sust. Buena garganta. guaneo.- sust. Abonamiento, alimentar a las plantas con guano. guaniar (guaneya).- verb. Accin de abonar una planta. guarda'u.- barb. De mucho tiempo, engranerado. guato.- sust. Pita, maguey, cabuya. guegra vaca.- fras. Vaca con cachos torcidos, desiguales. gena.- barb. Buena. gicho.- sust. Hueso giapera.- sust. Mujer que vende maz germinado para hacer chicha. giapo.- sust. Maz germinado para hacer chicha gisge.- adj. Sucio; que no se lava, que su ropa tiene mugre.

hacs.- decl. barb. del verbo hacer: Haces. hastan'de.- contr. Hasta donde hela'u .- barb. Helado, quemado por el fro, plantas quemadas por el fro. hera.- sust. Espacio redondo de tierra endurecida para trillar el trigo. hociquiar.- barb. Hociquear, acariciar con la boca, dar uno su aliento. hombres de buen ccaito.- fras. Hombres recios, de buen fsico. horquillar.- verb. Trabajo que se realiza con la horquilla, herramienta para aventar el trigo. huaccaccac.- interj. Exclamacin de una bruja cuando levanta el vuelo; accin de volar. huaccali.- sust. adj. Sombrero viejo, que su falda cae para adelante; triste. huaica.- sust. Surco pequeo en la entrada del agua. hualali.- sust. Fiesta despus de la cosecha, para pagar la tierra. hualgero.- sust. Pescuezo, garganta. huinco.- sust. Herramienta que se utilizaba para sacar el claro de la chicha, en el fondo. humariar.- verb. Es el riego despus del abonamiento. humiante.- adj. Caliente, cuando se pone un plato que bota humo. hunter bandi'u.- apod. Se dice a persona que siempre va a la ciudad bien encorbatado. husma.- sust. Chicha que no ha fermentado.

ijl

inclencle.- barb. Enclenque, que no tiene fuerza, que es dbil. indilgar.- verb. Empatar, empalmar un surco con otro. jainacho.- sust. adj. Que tiene varias mujeres. jayari.- sust. Potaje que se sirve antes de cualquier comida; bocado antes de tomar chicha.

Juan cuete.- apod. Se dice de un seor medio loco que reacciona mal. la'n.- contr. Le han la'u.- contr. Lado. la'utra.- contr. La otra. lacla.- adj. Conversador; se dice de las personas que hablan mucho, que no callan nada. lacliar.- verb. Hablar mucho. lambe.- apod. Persona que est pegado al patrn, sobn. lengualarga.- apod. Muy hablador, sincero, chismoso. leqque.- apod. Que se ensucia en el pantaln. li'an.- contr. Le han. liccha.- sust. Yerba, familia de la quinua, comestible; con ella se hacen auchas. linliccha.- sust. Yerba parecida a la "liccha", pero que no se come; son amargas. llatan.- sust. Aj o rocotos molidos en una piedra plana: "batan", que pica. llatan occote y mote.- fras. Llatan de rocotos con menudo y maz hervidos. llauqquiadas.- adj. sust. Se dice cuando se sacan papas de una mata, sin escarbar. llevlo.- decl. barb. del verbo llevar: llvalo lloqque.- sust. es un palo de madera muy dura, se dice al que no se queja lomiar.- verb. Trabajar sin descanso; cargar con la espalda. loncco.- sust. adj. Hombre arequipeo que domina el campo, agricultor, chacarero.

madrino.- sust. En el campo, es el burro ms viejo que controla el atajo magmar.- verb. Tomar, brindar. maillanas.- sust. Mujeres que ayudan en la picantera, a la duea o cocinera.

malaveni'u.- sust. Insulto que quiere decir que no lo quieren, de mala procedencia. malayar.- verb. Clamar ayuda, maldecir, quejarse a Dios. mandarse a cambiar.- fras. Irse a otro sitio. mansera.- sust. Parte del apero que agarra la mano. manteladas de mote.- fras. Mantel limpio en el suelo con una porcin de mote. mari'u.- barb. Marido, esposo. masqueseya.- barb. Mas que sea, aunque sea. mata.- sust. Planta. matadura.- sust. El espinazo de un animal de carga con herida. maulero.- adj. Trabajadores que dicen que trabajan y no hacen nada. media lampa.- apod. Aqul que dice que es loncco y no lo es. melgueo.- sust. Unos cuantos surcos en terreno limpio y arrastrado. meyar.- barb. Mear, accin de orinar. mi'a.- contr. Me ha. misquirichi.- adj. sust. Tacao, desganado. mita.- sust. Tiempo de agua que le corresponde a un fundo. monta'u.- barb. Montado, sentado sobre la montura de un caballo. mote.- sust. Maz hervido. muyuri.- interj. Orden que da el gan a la yunta para que regrese por el mismo surco.

acar.- verb. Reclamar, pedir ayuda a Dios. occote.- sust. Es parte del menudo de cordero o de vaca que se come hervido o frito. occotefino.- apod. Es un chusco que dice ser fino. ollaimote.- apod. Que solo anda comiendo mote.

olleta.- sust. Olla, olla grande. olvida'u.- barb. Olvidado. orejailata.- apod. Alguien que tiene la oreja helada. osccollo.- adj. Tmido, que se mete entre las polleras de su madre.

pa'.- contr. Para. pa'l.- contr. Para el. pa'que.- contr. Para que. pa'trs.- contr. Para atrs. paccha.- sust. Lugar por donde cae el agua pacchada.- sust. Es la ltima vuelta en la trilla antes de la parada de montn. pactuy.- sust. Un poco; lo que pueden agarrar las dos manos. paila.- sust. Deposito donde se hace la chicha. paja'i tortia'u.- fras. Techo de paja estucado con cal. pajonal.- sust. Paja que queda en la chacra despus de cortar o segar el trigo. palangana.- apod. Hablador, que habla mucho y no dice nada. palmeta.- sust. Madera arreglada para los castigos. palote.- sust. Tallos que quedan despus de cortar la alfalfa. pan con llatan.- apod. Que le gusta comer pan con el aj molido. para'ui.- barb. contr. parado ah. pargua.- sust. Vueltas de horquilla que se da en la trilla al trigo, en la hera. paris-nonis.- fras. Palabras que se utiliza para apostar, como cara y sello. pasa'umaana.- barb. contr. pasado maana. pasiar.- barb. Pasear.

pata.- sust. Dos surcos de un tabln de papas; porcin de trabajo en el amontono. pata maldita.- apod. Que tiene la pata tosca, que destruye con su pata todo. pecho'ilata.- apod. Que tiene el corazn duro y fro. pendejo.- adj. Que sabe mucho. pendn.- sust. Banderita roja que se pone en un picantera. perol.- sust. apod. Depsito para frer algo; flojo, taimado. pesioso.- apod. Se cree que es bonito pero es feo. peyor.- barb. Peor, malo. picante.- adj. sust. Que pica, vianda que se vende en las picanteras. picantera.- sust. Lugar tpico de Arequipa donde se vende picantes y chicha. picantera.- sust. Duea de la picantera, la que hace los picantes. picantiada.- Degustar los platos de picante. picar.- sust. Comer; corte hecho con una estaca o navaja en el vientre de una vaca para sacarle el aire. pichus.- apod. pircado.- sust. adj. Pared hecha de piedra y barro. pircar.- verb. Accin levantar una pared de piedras y barro piri.- adj. Que toma demasiado. platiar.- barb. Platear; se dice cuando se tiene canas en las sienes. pleitiar.- verb. Peleaban, hacer bronca. podi'u.- contr. barb. Podido. podri'u.- adj. barb. Podrido. porqui'.- contr. barb. Porque ha . portillo.- sust. Entrada, puerta cerrada con piedras. pucuna.- sust. adj. Tubo para soplar el fuego de una cocina a lea; chismoso, sopln.

qquecheras.- apod. Que se ensucia fcilmente. qquechuro.- adj. Sucio de la cara , algo que es sucio. qquelquer.- sust. persona que pleitea ,que dice saber leyes. qquempiu.- adj. Tacao, credo; persona que se cree mucho y no es nada. qquepiones.- sust. Mantas hechas de la vasija de yute de los abonos. qquesqque.- sust. apod. Insecto que hace bulla; se dice a la persona que slo murmura, que fastidia. qquetimbiar.- verb. Correr con saltos, sin moderacin. que's.- contr. Que es. que'st.- contr. Que est. queda'u.- barb. quedado, rezagado. quers.- barb. decl. del verbo querer: Quieres. qui'.- contr. Que ha. qui'an.- contr. Que han. qui'hacs.- barb. contr. Qu haces. quija.- sust. Hambre, necesidad. quimbiar.- verb. Accin de balancearse una persona borracha. quinchar.- verb. Limpiar con lampa los bordos, cortando el pasto crecido. quipo.- sust. Pedazo de tela que amarrado conserva un puado de dinero. quirco.- adj. Persona sucia, que no se lava; algo feo y sucio. quircas.- adj. sust. Algo duro, reatas duras sin curtir.

raccay.- sust. Casa o ramada hecha de palos, lugar desocupado para secar los frutos. raimar.- verb.cortar las ramas de los rboles en el mes de agosto raimada.- adj. sust. Carosa, gringa, serrana carosa. raja.- sust. Pedazo de lea. rapiar (rapia'u).- verb. Accin de sacar las races y yerbas secas de los terrenos. regresa'u.- barb. Regresado. relincho.- adj. Pcaro, maoso. remula.- apod. Que es ms que mula; recontra terco. resaca'u.- sust. Trago, alcohol rebajado. reyata.- sust. Soga hecha de cuero sin curtir, para trabajos fuertes. riales.- barb. Reales, dinero antiguo, l/l0 de sol, varios dcimos.

sacuchichas.- apod. Pelinco. santo quema'u.- apod. Demasiado negro. sayana.- adj. sust. Se dice de la chicha verde, o sea que no ha fermentado. seisuna.- sust. Porcin de yute que sirve para cernir la chicha, para colar la chicha si'a.- contr. Se ha. si'aga.- contr. Se haya. si'aido.- contr. Se ha ido. si'an.- contr. Se han. si'aniu.- contr. Se han ido. siete siete.- apod. Dice que tiene siete yuntas y todo lo ve siete. sillar.- sust. piedra volcnica blanca propia de Arequipa. sonccar.- verb. Tomar, libar; tomar con fuerte estruendo.

suraino.- sust. Montn de basura que perturba el paso del agua en un surco. surquear.- verb. Accin de hacer surcos en la tierra para sembrar.

taima'u.- adj. sust. barb. Taimado, flojo, que slo mira y critica y no hace nada. taimada.- adj. sust. Floja, pata tendida, que slo espera que le traiga todo el marido. taquiada.- adj. Llena, repleta. tarariar.- verb. Silbar o cantar en voz baja. tata.- sust. Padres; tambin se deca "tatito". tata cura.- sust. Se dice al cura del pueblo. tawa.- apod. Huaccali, cado. tawayar.- verb. Espantar a los pjaros, de la semilla sembrada en las chacras. tawis.- adj. Que las plantas se estn secando por falta de agua. t pitia'u.- fras. Desayuno compuesto por te y aguardiente, hecho en una calentadora que pitea. tecce.- sust. Cocina de lea donde se hace la chicha. tendi'u.- barb. tendido. tens.- barb. decl. del verbo tener: Tienes. teqque.- adj. Lleno, taqueado, repleto, credo. terciana.- sust. Enfermedad de daba en Tambo, como el paludismo. tercio.- sust. Atado para cargar en los burros (par de tercios y un tercio mas, hacen la carga). ternillas.- sust. Narices de las vacas o los toros. ti's.- contr. Te has. tijeral.- sust. Techo a dos aguas hecho con madera y torteado con cal y paja. timn de apero y palo.- apod. De mucha estatura, grande. tincar.- verb. Accin de pagar la tierra .

tiritar.- verb. Temblar de fro. tite.- adv. Que mira serio, sin moverse, como una estatua. tocpina.- sust. Tubo de fierro por el que se sopla para avivar el fuego. tonccoriar (tonccoreyen).- verb. Tomar, beber con ruidosos sorbos. tortia'u.- adj. Estucado el techo con cal y arena. tosta'u.- sust. Maz tostado. tostadera.- sust. Golpeadera, bronca, pelea. tragadenvalde.- adj. Que come sin hacer nada. trancas.- sust. En el amontono de papas, porcin de tierra para contener el agua. trejo.- adj. Diestro, especialista, que sabe lo que hace. tu'ava.- contr. barb. Todava. tu'itos.- contr. barb. Todos, toditos tu'ito.- adv. Todo, todito.

uvy

ucumare.- adj. Que mira por debajo, que no da cara, hipcrita. vais.- decl.del verbo ir: Vas veni'u.- barb. Venido venite.- barb. decl. del verbo venir: ven, vente verijas.- sust. entrepierna de los burros o caballos. vigorn.- sust. Chicha buena, que tiene fuerza. ya'an.- contr. Ya han. yarav.- sust. Cancin triste del folklore arequipeo.