∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life

Vol-6

Issue - 01

June - 2013

Rs.2/-

kVμ° >ÚD c°

À
È √ıb∫Ô


V

[
∂Ô”¬z

c∫

koºBVÁ´ ∂ˆBÁ
lM[Æ #¬˛
®§√kÚD >VμWÁÈl_
÷Ú©º√VÁ´ cBÏ›m˛≈
kÚ\V˛B ÷ºB∑
˛§¸ms[ ÿ√B´V_
kVμ›m˛º≈VD.
c[™>\V™ Ô¶°^
ºÂA ÔV›º™ƒÏ ®[≈
√V∏ ºÈVMB \[™
–¬z º\[Á\ÁB•D
\Vı Á√•D ∂π›>VÏ.
>D \¬Ô·V˛B ÷¸´
ºBÁÈ› >ıΩ¬zD
ÿ√VÆ©Á√•D Ô¶°^
∂k–¬z ÿÔV|›>VÏ.
2 / May 2013

ºÂAÔV›ºÂº™ƒÚ¬z ∂π¬Ô©√‚ΩÚÕ> E≈©
∏[ ƒV>´\VÔ ®_ÈV ÷™›>VÚD ÂV‚Ω™ÚD
ÿ\Val™ÚD ∂k–¬z ∂fiE
Â|∫˛™VÏÔ·VD.
÷©√ΩlÚ¬ÁÔl_ ∂k ™m c^·D ÿ√ÚÁ\©
√‚¶ º√Vm Ô¶°^ ∂kÁ™ ∂ˆBÁloÚÕm
>^π™VÏ. \V| º√V_ A_ÁÈ›][™ Ák›>VÏ.
∂k[ >[ >kÁ≈ cÏÕ> ∏[ \Æ√Ω•D
Ô¶°^ ∂kÁ™ ´V¤VkV¬˛™VÏ.
ÿ√ÚÁ\ ®[√m >ÁÈ xÁ≈ >ÁÈxÁ≈BVÔ
ÿ>V¶ÚD √VkD ®[√Á> ÂVD ∂§Õm Ôk™\VÔ
ÂDÁ\¬ ÔV›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ºÂAÔV›ºÂfl
º™ƒˆ[ \ÔM¶D >VMºB_ ÌÆkÁ>¬
ÔkM•∫Ô^.
∂kÚÁ¶B \Ô™VV˛B ÿ√_ƒV‚ƒÏ, ÷kuÁ≈
®_ÈVD ¿Ï ∂§Õ]Ú©√mD cD ÷>B›Á>›
Bread of life

>Vμ›]¬ ÿÔV^·s_ÁÈ. g™V_
sıbÈÔ gı¶ kÚ¬z ®]´VÔ
cDÁ\ºB cBÏ›]ÃÏ. >VM 2:22,23

ÿÂAÔV›º™ƒVÏ ÿ√ÚÁ\√‚| Ô¶°
π¶D ∂ΩkV∫˛B ∏[AD *ı|
ÿ\VÚ kVF©Á√ Ô¶°^ ÿÔV|›>VÏ.
g™V_ ∂k´m kakÕ> ÿ√_ƒV‚
>[ >ÕÁ> ÿ√ÚÁ\¬z ÷¶D ÿÔV|›>
º√Vm Ô¶°·V_ ®©√Ω >ıΩ¬Ô©√‚ ƒÚ¬z Ô¶°^ *ı|D ŒÚ kVF©A
¶VÏ ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ mD ÿ√_ƒV‚ƒÏ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÿ√ÚÁ\ ÿÔVı¶
÷¸´ºBÈÁ´ Ô¶°^ >ıΩ¬ÔV\_
ÿ√ÚÁ\¬z ÷¶D ÿÔV|›>V[.
s¶s_ÁÈ. ÿ√ÚÁ\ ÿÔVı¶ kV™
sÁ·° ∂[º≈ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©
#>Á´ Ô¶°^ >ıΩ¬ÔV\_ s¶
√‚¶V[, >VMºB_ 5:30
s_ÁÈ. ÿ√ÚÁ\ ÿÔVı¶ A≈¤V]
ÿ√ÚÁ\ >ÁÈxÁ≈ >ÁÈxÁ≈BVÔ BVÁ´•D Ô¶°^ >ıΩ¬ÔV\_
ÿ>V¶ÚD √VkD ®[√Á> ÂVD \≈Õm s¶s_ÁÈ. ÂVD ÿ√ÚÁ\ ÿÔVı
s¶¬Ì¶Vm. EÈÚ¬z ÿƒ_k›Á>¬
¶V_ ÂDÁ\•D s‚|Ák¬Ô\V‚¶VÏ.
z§›m ÿ√ÚÁ\. EÈÚ¬z √Ω©Á√¬
ÂVD Â\m ƒÕ>] Ô¶°π[ gE
z§›m ÿ√ÚÁ\. EÈÚ¬z
√¬]BVlÚ©√Á>¬ z§›m ÿ√ÚÁ\. ÿ√u≈>VF ]Ôw >VμÁ\ÁB ∂π›m
ÿÔV^ºkVD. ∂|›> >ÁÈxÁ≈ÁB
®ÀkÁÔ© ÿ√ÚÁ\BVl–D ∂m
kVw Ák©º√VD.
ÂDÁ\ ÿÔV[Æ s|D ®[Æ \™]_
ÿ>V¶ÏÕm c∫Ô^ ÿ¤√∫ÔÁ·
Ák©º√VD. ÿ√ÚÁ\ ÂDÁ\ >Vμ
WÁȬz ÷ø›mfl ÿƒ_KD. >VμÁ\ ®]Ï√VϬ˛[º≈VD.
∂[A¶[
ÂDÁ\ cBÏ WÁȬz ÷ø›mfl
ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
ÿƒ_KD.

Â_È
ÈD
W

´[
[ ˛Ú√VÔ
V
¤
.
Ô
Á
ĺ

Bread of life

""\ÕÁ>l_ ºƒ´V g|Ô^''
®–D √V¶_ ÿ>[≈_ ÔVu§M_
t>Õm ÿƒslM_ >køDº√Vm
EÕÁ>l_ kÚ√kÏ \Á≈]Ú.
º\VÔ[ nB´VkVÏÔ^. ÁkyÔ
∏´V\ z|D√›]oÚÕm *‚√Ï
÷ºB∑Ák ∂§Õ> ÷´VB©º√‚Á¶
\Ë ∂FB ˆ[ J›> \Ô[ ÷kÏ.
Ô_Ÿˆ© √Ω©∏uz©∏[ Ô¬z›
mÁ≈ ÷B¬Ô›]_ Â_È ºkÁÈ,
\Á™s gEˆÁB, ÂV[z ∂w˛B
ÿ√ı \¬Ô^. c[™> ºkÁȬz
∂Áw©A kÕ> º√Vm cÈÔ ºk
May 2013 / 3

ÁÈÁB ∂Æ›ÿ>ˆÕ>VÏ. 1981D
kÚ¶ ºÔVÁ¶l_ ÂV[z º√º´V|
ÂuÿƒF] √Ë›>·∫ÔÁ·© √VÏ
Ákl¶ z¤´V› \VWÈD ÿƒ[§ÚÕ
>VÏ. ∏©√^kV¶V √Ë›>·D kÕ>
º√Vm ∂∫z √Ë ÿƒFm kÕ>
]Ú. ÷¸´ºk_ º>k>V¸ ∂kÏÔ^
T‚Ω_ t[ sE§ºBVt[ kƒ]ºBV
˛Á¶BVm. \]B c° gB›>
\VÔ‚|D. ÂV∫Ô^ gÈ B›Á>
]≈Õm ∂∫ºÔ ÿÔVfiƒD ÔVu
º≈V‚¶ \VÔ ∂\ÏÕ]Ú¬˛º≈VD ®™fl
ÿƒV_o t≠ÿ™ˆ•¶[ nÕm
º√Ú\VÔ gÈB›]_ ÷ÚÕ>™Ï.

]Úfl ƒÁ√¬z ®™m Â[§ÁBfl
ÿƒV_KTÏÔ·V nBV, >ÁÈÁBfl
ÿƒVˆBV> zÁ≈ >V[. ®Õ> ºÔV
lºÈV, >tμÂV‚Ω_ ®∫ºÔ lÚ¬
˛≈º>V, ®©º√Vm ÿƒV_È© º√V˛
º≈Vº\V ®™ ∂ºÂÔ¬ ºÔ^s Ô^
c^·›]_ ∂ÁȺ\V]Ω–D,
∂Õ>© ÿ√ı˶D, ""ƒˆBD\V ®>u
ÔVÔ c∫Ô·m Â[§ÁBfl ÿƒV_È
ºkı|D?'' ®™¬ ºÔ‚¶VÏÔ^.

g™Õ>¬ Ôıߺ´V| ∂k·m
c>|Ô^ cflƒˆ›> ∂Õ> ÔÁ> k≈ı¶
ÔıÔÁ·•D ¿ÏkΩBfl ÿƒF•D,
t≠ÿ™ˆ c‚√¶ nkÚD EÁÈ
kBK¬zfl ÿƒ[Æ A_K¬ Ô‚| º√VÈ ∂\ÏÕm ÔıÿÔV‚ ¶Vm,
¶[ T| ]ÚD∏B ÂV[z ÿ√ıÔ^ ∂∫zt∫zD ∂ÁƒBVm gkÈVF¬
gÈBD ]≈Õ ]Ú¬Ôºk ÿÔVfiƒD ºÔ‚¶™Ï.
ÿ¤∏›m s‚|fl ÿƒ_ºkVÿ\™
nBV ÂV[ ∏≈Õm ÂVº· ƒV´V
A_K¬ Ô‚|ÔÁ· kVlÈıÁ¶ B›Á>fl ∑Ák›> ÂV^. zΩ¬z
Ák›m s‚| gÈB›]uz^ kÕ ∂Ω Á\BV™ ÂV[ ]Ú\\V˛
>™Ï. ºkuÆ \M>Ï ÷ÚÕ>º√V] ÂV[z ºkÁ· c° ˛Á¶BVm.
KD ŒÚ {´›]_ xw∫ÔV_ √Ωl‚| ƒˆBV™ gÁ¶l_ÈVm ∂Á™
ÿ¤∏› >™Ï. ®øÕm ÿƒ_KDº√Vm kÚº\ ∂Á´ WÏkVD >V[. zΩ
ŒÚ ÿ√ı \‚|D º√ƒ g´D∏›>V^. lÚÕ> Ê´V™ zΩÁƒ ˛Á¶BVm.
º\VÔ[ nBÁ´© √VÏ›m ""nBV, ŒÚÂV^ \VÁÈ ÷¸´ºk_ º>k
\>´VL oÚÕm kÕ]Ú¬˛SÏÔ·V?'' >V¸ nBV ®∫Ô^ ˛´V\›]uz
®™¬ ºÔ‚¶V^. (ÿ>[]ÁƒloÚÕm kÕm Ì‚¶D ¶›> ºkı|ÿ\™
BVÏ ÿƒ[≈VKD ∂kÏÔ”¬z \> ®™m T‚| xu≈›Á> ºÔ‚¶VÏ.
´V¸ ®[√m >V[ √w¬ÔD) " g\D\V'' ÂV[ Â[≈VÔ ÿ\ø˛ ∑›>D ÿƒFm
®™ ∂[A¶[ √]oπ›>VÏ. ∂©√ ÿÔV|›º>[. ®∫Ô^ ÿ\Val_
Ω[™V ®™¬z ŒÚ c>s ÿƒF g\V, z¬™V ÿ\Val_ √V¶_
T∫Ô·V? ÷¸´ ºk_ º>k>V¸ √VΩ™VÏ. Ì‚¶D kÕ>m. ÷ºBƒ©
nBVÁk ∂–©∏ Ák›> ∂Õ> √VÁk© √u§fl ÿƒV[™VÏ. BVÚ¬
4 / May 2013

Bread of life

ÿÔ_ÈVD ÷ºBƒ©√V ºkbD,
Ì©∏‚¶V ÿÂfi∑¬z^· kÚkV
Ú[– ÿƒV[™VÏ. ∂[Á≈¬z
ÂV[ ÷ºB∑Ák ∞› m¬˛‚º¶[.
zΩÁB s‚º¶[, AÁÔ lÁÈÁB
®§fiºƒ[, xw∫ÔVo_ W[Æ
ÿ¤∏¬Ô g´D∏›º>[. Ô k[
zΩ¬Ôfl ÿƒV_kV[. \V‚º¶[
º√[, ÔVÈV_ t]›m zΩÿk§l_
cÁ>©√V[. ÷m ]™ƒˆ ÔÁ>BV™m
®[ ÔıßÁ´© √VÏ›m, ÿ¤√›Á>¬
ºÔ‚| ÷ºBƒ©√V ®[ ÔÁkÁ´
•D \V›]™VÚ. ∏^ Á·Ôº·V|
gƺ√Ú\V Œº´ ÂVπ_ QV™¸
ÂV™D ®|›º>VD. ∂[§oÚÕm
ÔÁ>ºB \V§©º√Vfl EFBV. zΩ¬
˛≈ÔV∑ tflƒ\Vfl∑, kl´V≈ ƒV©∏|
˛º≈VD. º√Vm\V™ mË\ËÔ^
kV∫˛ c|›]lÚ¬ ˛º≈VD. ƒ*√›
]_ ŒÚ T|D Ô‚Ω ∏´]iÁ¶ √ıË
º™VD. ÿ´VD√ AıËB\VflEFBV.
÷Àk·° ÿ√ˆB gÊÏkV>›
Á>› >Õ> gı¶kÏ ÷ºB∑°¬z
ÂV∫ Ô^ Â[§ ÿƒV_È ÿ´VD√ºk
Ô¶ Á\©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÷©√Ω©√‚¶
Â_È ÿ>Fk›Á> ®∫Ô”¬z kÕm
ÿƒV[™ ÷¸´ºk_ º>k>V¸
nBV z|D√›]uzD ÿ´VD√ ÿ´VD√
Â[§ ÿƒV_˛º≈VD. ®[≈VKD
÷¸´ºk_ º>k>V¸ nBVÁk
®∫Ô ªÚ¬z ∂–©∏ Ák›>
∂Õ> ]ÚflƒÁ√¬z ÂV∫Ô^ tzÕ>
Â[§ ÿƒV_˛º≈VD. ∞[™V
Bread of life

∂k∫Ô \‚|D ∂–©∏ Ák¬
ÔÁÈ[™V ÷∫z ®©√Ω ®∫ Ô”¬z
kÕm ÷Õ> Â_È ÿƒF]ÁBfl ÿƒV_
olÚ¬Ô xΩ•D? ∂>™V_ >V[
∂Õ> ]ÚflƒÁ√¬z ®∫Ô^ Â[§ÁBfl
ÿƒV_K∫Ô– ÿƒV[ º™[BV,
xÕ>VÁ™BV_ >[ Ôı ßÁ´›
mÁ¶›m, kÈm Ô´›Á> ¿‚Ωƒ
ÈVD ÿƒV_o sÁ¶ ÿ√u≈V^''.
÷©√Ω ®›>Á™ ºÔVΩ \¬Ô^ ∂˛È
ÿ\∫zD? ÔıßÏ ÔÁ>Ô^ ÔVsB
\V˛lÚ¬˛≈m. k≈ı¶ kVμ°Ô^
k´ÈV≈V˛≈m. #¬z¬ Ôlº´V,
#¬Ô \V›]Á´ÁB› º>Ω ƒVÁk
kVfiE›>kÏÔ^ ƒˆ›]´ \V˛lÚ¬
˛≈VÏÔ^. ´ԛÁ> ºÂV¬˛ √BË›
>kÏÔ^ ÷[Æ s|>ÁÈ ÂVBÔÏ
÷ºB∑ >ÚD W›]B kVμ sM_
ƒ∫Ôt›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷Ák
®©√Ω ƒV›]B\V™m. ÂuÿƒF]©
√B› ]uz √°_ ∂Á\¬zD
√Ω¬ Ô‚|Ô^ ÂV[z (cº´VÁ\BÏ
º´V\Ï 10:14,15). ∂ÁkÔ^ ÂV[zD
®[ ÆD ®k´VKD \ƬԬ ̶V>,
\≈¬Ô¬ ̶V> s™VºkV| ÌΩB
x›]Á´fl ƒV[ÆÔ^, ∂]_ ÂV[
ÔVkm √Ω>V[, ""∂–©√©√¶V
s‚¶V_ ®©√Ω© ∏´ƒ∫˛©√VÏÔ^?''
®[√m, ÷¸´ºk_ º>k>VÁv
∂–©∏ Ák›> ∂Õ> √V¬˛BD
ÿ√u≈ ]ÚflƒÁ√ ®m? ÿÂ_ÁÈ
\Vk‚¶D, gÈ∫z·D ∂Ú˛_
c^· ∂Á¶¬ ÔÈ©√‚¶D
May 2013 / 5

®–D ŒÚ E§B ˛´V\D. 1975
¤™kˆ 26∂[Æ ∂kÏÔ^∂–©∏
Ák›> ÷Õ>fl ƒ∫Ô] ÿ√ÚD
]BVÔ›][ ∂Á¶BV·D, ]Úfl
ƒÁ√¬zD ÂuÿƒF] ªaB›]u
zD c^· ÿ>V© A^ÿÔVΩ c≈°.
clÏ›ÿ>øÕ> gı¶kÁ´ g´V
]¬zD ∂›>Á™ ]ÚflƒÁ√Ô”D
E§Bº>V, ÿ√ˆBº>V, √‚¶›mfl
ƒÁ√ºBV √‚Ω¬ÔV‚| ºÔVlºÈV,
√Ω›>kÏÔ^ WÁ≈Õ>º>V, √V\´Ï
∂\ÏÕm g´V ]©√º>V, ÷Áƒ¬
ÔÚsÔ^ xw∫zD ÂVÔZÔ gÈB
º\V, Ô´D >‚Ω ÿÔV‚ ¶Ω›m© √V|D
√wÁ\kV]Ôπ[ ƒÁ√ºBV, ÂΩÔÏ
Ì‚¶D ƒ∫Ôt¬zD √¶Vº¶V√ ]Úfl
ƒÁ√ºBV, ÂVB x^º·VÏ xw∫
ÔVÁÈ WuzD √¬] ƒÁ√ºBV ®m
kV™VKD s]sȬz¬ ˛Á¶BVm.
gΩ¬ Ôa° ®[√m gÈB∫Ôπ[
ÿ√VÆ©AÔ”¬z¬ ˛Á¶BVm.
ºƒ>V´D ®[√m gÈB›][ ∂Ë
ÔÈ™VD t≠ÿ™ˆ© √ˬz¬ ˛Á¶
Bºk ˛Á¶BVm. ∂aÕmº√V zD
ÿ√VÚ”¬z ˛´B›º>V| \]©A¬
Ì‚|kˆ Ô‚Ω kV∫zD ÷Õ>¬
ÔVÈ›]_ ®[ clº´ sÁÈBV
™VKD √Õ>BD Ô‚Ω ƒV]¬Ô ºkı
ΩB √Ë, ºÔVΩÔπ_ ºÔVs_Ô‚Ω
xÕ>VÁ™ xΩflEoÚ¬zD E_ÈÁ´
ÔÁ· t≠ÿ™ˆ¬ ÔVˬÁÔBV¬
zD ƒÁ√ÔÁ· WflƒBD WBVBV]
√] ÷ºB∑ WBVBD yÏ©√VÏ.
√Vl_ ∂\ÏÕm g´V]›m √´
6 / May 2013

\M[ √ˬÔVÔ √V´›m¶[
ÿ¤∏›m ]BVÔ›m¶[ ÿÔV|¬zD
ƒÁ√ÔÁ· º>k[ gÊÏ k]©√VÏ.
ÿkπ©√|›]™ sºƒ≠D 2D ∂]
ÔV´›]_ EtÏ™V ]ÚflƒÁ√ º√Vu
≈©√‚¶›Á>© º√VÈ gı¶kÏ
]BVÔ› ]ÚflƒÁ√ÔÁ·, t≠ÿ™ˆ
ƒÁ√ÔÁ· >\m º>Vπ_ ∑\©
√VÏ. ]ÚflƒÁ√ ®[√m ˛§¸m
s[ ∂∫Ô∫Ô·V˛B z|D√∫Ô^
®[≈V_ z|D√∫Ô”¬zD, Âu
ÿƒF]© √ËÔ”¬zD ®[™ ÿ>V
¶ÏA? ∂Á> ÿƒV_o xΩ¬Ô‚|\V?
gÆxÔ º™ˆ ®[√m #›m¬zΩ
\Vk‚¶D, ]ÚflÿƒÕ#Ú¬z ∂Ú˛
oÚ¬zD, ŒÚ ÂÔ´ √fiƒVB›m,
÷∫z >V[ ]Ú.®\σ[ ∂kÏÔ^
z|D√\VÔ kVμÕm kÕ>VÏ.
÷´ı| ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs
oÚ¬zD >V´∫Ô >V´V ÿÔt¬
Ô_¸ ®–D WÆk™› ]_ E[™fl
E[™ ºkÁÈÔÁ·¬ ÔVı‚´V¬‚
®|›m ÿ>Va_ ÿƒF√kÏ, ÿ√VÚ
·V>V´›]_ Ôi¶©√‚¶ z|D√D
>V[. 4 xw ºkiΩ, ∂Á´¬ÁÔ
ƒ‚Á¶ º√V‚| ÔVo_ ÿƒÚ©A¬ ̶
÷_ÈVm kVμÕ> ∂Õ> ÿƒD\_.
®πÁ\ kVμ°¬z E≈Õ> ®|›m¬
ÔV‚|, c≈¬ÔD ÿ>π ºkVD. EÔV
\Ë ∂ı[, >fl∑ ºkÁÈ
WAÏ ÿ√V[´VÎ ®™ ŒÚ Ì‚¶
s∑kVEÔ^ ÷k´m Âı√Ï Ô^.
÷kÏÔÿ·_ÈVD ÂuÿƒF]©
√ˬ ÔVkÈÏÔ^. \ˬÔ¬
Bread of life

ÔVÔ ÿ¤∏›m ªÏ ª´VÔfl ÿƒ[Æ
t≠ÿ™ˆ© √V´›Á> √˛ÏÕm ÿÔV^
”D >[™VÏk› ÿ>Vı¶ÏÔ^.
300 º√Ï √∫z ÿ√ÆD \Vk‚¶ ˛]
ºBVMBÏ xÔVD √ıÁ sÁ·
l_ ÂÁ¶ÿ√u≈º√Vm A≈©√‚|fl
ÿƒ_KD t≠ÿ™ˆÔÁ·› >V∫Ô
‘.350 \V>Õº>VÆD ÿÔV|¬zD
z|D√∫Ô^ º>Ák ®™ ∂Áw©A¬
ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. g›m\ ÔˆƒÁ™
WÁ≈Õ> ®\σ[ ∂kÏÔ^ s∑kV
E›m yÏ\VM›>VÏ. ∂[ Á≈¬z
‘.350 ®[√m ÿ√ˆB ÿ>VÁÔ,
kƒ]©√Á¶›>kÏÔ^ ̶ \ÁÈ›m©
º√VF >∫ÔÁ· \Á≈›m¬ ÿÔV^
kÏ. g™V_ ÷kÏ mËflƒK¶[
ƒ√> º\u≈VÏ. z|D√fl ÿƒÈsÁ™¬
zÁ≈›m, ∏^Á·Ô”¬zˆB›
º>ÁkÁB ∑Ú¬˛, mË\ËÔ^
kV∫z kÁ>› >sÏ›m, ]BVÔ›
m¶[ \V>Õ>k≈V\_ ÿÔV|›m
kÕ>VÏ. T´√VıΩB √‚¶›]_
W]¬ ÔVkÈÏ ∂KkÈÔ›]uz
kÕm t≠ÿ™ˆ ÔVˬÁÔÁB
ÿÔV|¬zD º√Vm ∂Á> kV∫zD
®™m ÁÔÔ^ Â|∫zD.
t≠ÿ™ˆ ∏´]iÁ¶ ÂV”D
kÕ>m. ªº´ sw¬ºÔVÈD. ºÔVl
o[ xÔ©∏_ √Õ>_ º√V‚| zÁw
ºBV| kVÁw\´D Ô‚Ω, s·¬z
Ô^ º√V‚| E≈©A¬ Ì‚¶D, \]©
∏uzˆB ®t_ ∂ıM[ ∂™_
√≈¬zD ÿƒF], ∂[A ∂ı[
Bread of life

º√‚ˆ¬ ∂kÏ Ô^ t≠ÿ™ˆ ∂§
xÔD, ®™¬z ®|∏Ω ºkÁÈÔ^,
t≠ÿ™ˆÁB› >V∫zD z|D√D
x[º™ kVÚ∫Ô^ ®™ ∂Áw¬Ô©
√‚¶ º√Vm ®\σ[ ∂ı[
z|D√D x[ ÿƒ[≈m. ∂ı[
∂kÏÔ^ ƒV>V´ ƒ‚Á¶ •¶[,
ÂV[z xw ºkiΩÁB \Ω›
m¬Ô‚Ω¬ ÿÔVı| x[ ÿƒ[≈m.
∂\ÏÕ]ÚÕ> BVkÚ¬zD ∂ÚkÚ©
√VlÚÕ>m. ∂ı–D ∂Á>¬
z§›m ºBVE›>VÏ º√VKD,
]ÚD∏ kÚDº√Vm ºkiΩÁB
∂sμ›m s‚| ¶Õm kÕ>VÏ.
∞[ \Ω›m¬ Ô‚ΩB ºkiΩºBV|
ÿƒ[ ≈VÏ ®[ ˛[≈ ÷´ÔEBD
∂©º√Vm >V[ ÿ>ˆÕ>m. ∏[
A≈D ∂Õ> ºkiΩ ˛aÕ]ÚÕ>m.
√›m ‘√VF ÿÔV|›m AmºkiΩ
kV∫˛ \V™›Á>¬ ÔV¬Ô \™t_
ÈVm ‘.350 ÿÔV|›m gl´\V
lÚD \™∫ÔÁ·¬ ÔV¬Ô ∂kÏ
ÿƒF> ]BVÔD ∂[Æ \‚| \_È.
÷[ÆD √D √Á¶›> Âu ÿƒF]©
√ˬz ÿÔV|¬Ô \™\u≈ ∂ºÂÔ
Ú¬z ÿ√ÚD ƒkV_. ®\σ[ √°È
ΩBVÏ kakÕ> ŒÚ t≠ÿ™ˆ©
º√V´Vπ. ÂuÿƒF]ÁB© ∏´ƒ∫
˛©√m ®[ º\_ søÕ> Ô¶Á\
®[√Á> cÏÕ>m \‚|\_È,
cÈz¬z ∂Á> >[ kVμs™V_
c´¬Ôfl ÿƒV[™kÏÔ^ ®\σ[ \u
ÆD ∂kÏÔ·m ∂[A¬ z|D√›]™Ï.
May 2013 / 7

®]Ï√VÈÏ *m ŒÚ ~Ï©A, ŒÚ ∂[A ∞u√|km
÷BuÁÔºB. Ô¶°^ \M>Á™ gbD ÿ√ıb\VÔ
√Á¶›m ∂Õ> ~Ï©A ƒ¬]ÁB ÷BuÁÔBVÔºk
∂k–¬z^
Ák›ms‚¶VÏ.
œ[ ∞Î
kÕ>°¶[,
∂ÚDA *Áƒ
k·ÏÕ>°¶[
Ô¶°^ c^º·
Ák›> ƒ¬]
ÿ\_È ®w
g´D∏¬˛≈m.
÷m >kÆ ∂_È.
÷m >kÆ ®[≈V_
Ô¶°^ >kÆ ÿƒFm
s‚¶VÏ ®[Æ ∂Ï›>D.

À
È
Ô

b
√ı

∂Õ> kBm kÕ>°¶[
®]Ï√VÈÏ x[A
wÔ[
C . \]B
ͺ´VkVÔ Â¶¬Ô
ºkı|D. T´y´ ÿƒB_Ô^
ÿƒFB ºkı|D ®[≈ WÁ™©A
cÚkV˛≈m. º´V‚Ω_ ŒÚ Á√¬
W[≈V_ ̶ ÔıVΩl_ xÔ›Á>
√VÏ›m ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD xΩÁB ̶
*ı|D ŒÚ xÁ≈ ƒˆ ÿƒFB Ák¬˛≈m.
ŒÚ ∑Ω>VÏ ®]ˆ_ kÕ>V_ nBV ÂÁ¶,
cÁ¶ √VkÁ™ \VÆ˛≈m. ÷m ®_ÈVD
kB∑¬ºÔV·VÆ ∂_È ∂Õ>Õ> kB∑¬
ºÔu≈ ∑´©∏Ô^ ƒˆBVÔ ∑´Õms‚¶m
®[Æ ∂Ï›>D. ÷_ÁÈÿB[≈V_ \ÔÁ™
\Ú›mkˆ¶D >V[ ∂Áw›m ÿƒ_È
ºkı|D. g™V_ º\uÔı¶ ÔV´∫Ô^
ÔV>K¬z ∂Ω›>·t|˛≈m ®[√>Á™ \Æ¬Ô xΩ˛≈m.

" ]Ú\\V™
gıÔº·
˛§¸m ]ÚflƒÁ√
*m, ∂[A
ÿƒK›]Bm º√V_
¿∫Ô”D c∫Ô^
\Á™sBVˆ¶D
∂[A ÿƒK›m∫Ô^''

8 / May 2013

Bread of life

>Á¶Ô^

∂–√k∫Ô^, kVμ¬ÁÔ B>VÏ›
∑´©∏Ô^ ƒˆBVÔ ∑´Õms‚¶m, ÷m >∫Ô^, ®m ÂÁ¶xÁ≈ kVμ¬
Ô¶°^ \M>–¬z^ Ák›>m
ÁÔ¬z ÿ√VÚÕmD, ®m ®[ \Ô
>V[ ®[≈V_ ÈÀ √ıÈVD
–¬z ƒˆ√‚| kÚD, ®m ®[
>V–∫Ô. ∏[º™ ∞[ ®∫Ô^
z|D√ ÿÔ·´k›]uz ƒˆ√‚|
ÿ√uº≈VÏ ®]Ϭ˛≈VÏÔ^, gEˆBÏ kÚD ®™ W>VM›m ŒÚ ÿ√ˆB
Ô^ ÔıΩ¬˛≈VÏÔ^, ƒx>VBD
√‚ΩB_ º√V‚| c∫Ô ÈÀkÁ´
®]Ϭ˛≈m, ÷Á> ¿∫Ô^ ∂kÏ
∂kÏÔº· º>|˛≈VÏÔ^, √VÚ∫Ô.
Ô”¬z ÿƒV_Ès_ÁÈBV ®™
cıÁ\l_ ¿∫Ô ÿÔV|›m
¿∫Ô^ º√∑km ºÔ‚˛≈m. xΩ
kflƒk∫Ô >V[.
k·Ï˛≈m ÷m Ô¶°^ ∂k–¬z^
∂[A ÿƒK›m∫Ô^
Ô¶°^ Ák›> ƒ¬] >V[. ∂Á>
∂©√ΩºB ÷i¶D º√V_ k·´s| ÷©√Ω º>Ω©∏ΩflE ÿÔVı| kÕ>
k]_ÁȺB (ÔV‚| t´VıΩ \V]ˆ) c∫Ô^ ÈÀkÁ´ (\Á™sÁB)
÷Á> ÂVD ƒˆBVÔ, ∂wÔVÔ ∏R‚Ω ÈÀ √ıb∫Ô. ÷m œ[∞Î ÈÀ
√VÏ º√VF ƒˆ√ıs¶s_ÁÈBV? ∂_È (∏fiEÈ √ø›> √wD ∂_È)
∂º>º√V_ ÷Õ> ÈÀ º\‚¶Á´•D ¿∫Ô^ kVμ¬ÁÔ Â¶›> ÿ√VÚ›>
\V™ kBm ∂Á¶Õm (∂´∑
ÿÔVfiƒD Ôÿ´¬‚ √ıß‚œ∫
ƒ‚¶©√ΩBV™ kBm) z|D√D ¶›>
Ôı V ¿∫Ô^ Û©√Ï g·VÔ
kÚ\V™D ÿ√uÆ, zwÕÁ> ÿ√≈,
\V§s|T∫Ô. ÷_È[™V k·Ú
∂Á> k·Ï¬Ô >z]BV™ c¶_
˛≈Á> ∞[ >|¬Ô ºkı|D ®™
WÁÈ \™WÁÈ ÿ√u≈ WÁÈl_
s‚¶V ÔV‚|t´VıΩ \V]ˆ
¶¬zD ÿƒB_. ∂mkÁ´ ÿ√VÚ›
g˛s|T∫Ô.
]ÚÕm, ÔV›]ÚÕm ÿ√ÆD Â[Á\
º>|>_
÷m. ""\Á™sÁB ∂Á¶˛≈k[
ÈÀ √ıbkÁ> >|¬˛≈
ÂÈ\Á¶kV[; ∂k[ gı¶k´m
ÿ√uº≈VÏ ∂°∫Ôº· c∫ÔÁ·
Â_ÈVEÁB•D ÿ√ÆkV['' ¿]
ÈÀ √ı ÿƒV_≈V∫Ô ∂m
18:22
ÿ>ˆ•\V c∫Ô”¬z. ¿∫Ô c∫Ô
Marry and Love
ÈÀkÁ´ º>Ω ∂ÁÈfiƒÁ> s¶
º\ÁÈ ÂV|Ôπ_ Love and Marry
∂°∫Ô ÷Õ> kB]_ c∫Ô
ÿÔV^ÁÔ (∂ºÂÔD skVÔ´›]_
ÈÀkÁ´ º>Ω ∂ÁÈ˛≈V∫Ô
xΩ˛≈m). ∏fiE_ √ø›> √w∫
√VÚ∫Ô ∂m¬z ¿∫Ô ÿÔV|›m
Ák¬ÔbD∫Ô. ¿∫Ô c∫Ô kBm Ô·VÔ c^·m. ÂD ÂV‚Ω_ Marry
and Love (kVμÂVÿ·_ÈVD
®º\Vƒ–È º>Ω™m s¶ >∫Ô^
¿Ω¬˛≈m) g™V_Marry √ıË™
Bread of life

May 2013 / 9

∏[AD ÈÀ √ıs_ÁÈ ÿBM_
skV Ô´›]_ ∂_Èm s´¬]
kVμ¬ÁÔl_ xΩ˛≈m. z|D√
kVμ¬ÁÔ¬z ÿ√ıÔ”¬z ∂ºÂÔ
gºÈVƒÁ™ ÿƒV_KD Á√∏^
gıÔ”¬z c[ \Á™sÁB
ºÂE ®[≈ Œº´ Ô‚¶Á·l_ xΩ¬
˛≈m. ""]Ú\ \V™ gıÔº·,
˛§¸m ]Úfl ƒÁ√ *m, ∂[A
ÿƒK›]Bm º√V_ ¿∫Ô”D
c∫Ô^ \Á™sBVˆ¶D ∂[A
ÿƒK›m∫Ô^'' ®º√ 5:25
ÿ√uº≈VÏÔ^ √VÏ›m ÿ¤∏›m
xΩ° √ıË ºÔVso_ Ô¶°π[
]Úx[º™ kV¬z ÿÔV|›m ]Ú
\D xΩ›> \Á™sÁB ºÂE¬Ô
(Love) xΩBV> ÿ¤[\∫ÔÁ·
®[™ ÿk[Æ ÿƒV_km. x‚Á¶
l‚| ∂Á¶ ÔV¬ÔV> y¬ºÔVa
º√V[≈ kÏÔ^ ÷kÏÔ^, ÷kÏ
Ô”¬z ]Ú›#>Ï √°_ ®º√ 5:28
_ ÿƒV_KD gºÈVƒÁ™ ""ÔkÏ
Ô· \Á™sBÁ´› >D ÿƒVÕ>
c¶_ ®™¬ ÔÚ] ∂[A ÿƒK›>¬
Ô¶Á\©√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^ >D
\Á™s *m ∂[A ÿÔV^˛≈kÏ
>D*º> ∂[A ÿÔV^˛≈kÏ''. >[
ƒZ´›Á> (\Á™sÁB) ºÂE¬ÔV>
k[ >[ x‚Á¶ÁB ∂Á¶ÔV¬ÔV>
y¬ºÔVa "">[–Á¶BÁk ∂_ÈV
>™ º√V[Æ >[ zfi∑ ÔÁ·¬
ÿÔV|Á\BVF ¶›mD y¬ºÔV—
Ô^ ÷kÏÔ^'' ºBVA 39:16
10 / May 2013

>VBV, >V´\V (\Á™sBV)

∂ºÂÔ z|D√ kVμ¬ÁÔ Ôƒ©∏KD,
∏ˆsÁ™lKD ÷Ú©√>uz ÔV´
D >VF >ÕÁ>BÁ´ Ák¬Ô
ºkıΩB ÷¶›]_ \Á™sÁB
Ák©√m, \Á™sÁB Ák¬Ô
ºkıΩB ÷¶›]_ >VF >ÕÁ>BÁ´
Ák©√º>, ÷´ı| Â√Á´•D
ƒˆBV™ ÷¶›]_ Ák¬Ô› ÿ>ˆBV
>k[ kVμ¬ÁÔ >|\VÆ˛≈m.
kVμ° Ôƒ¬˛≈m. >VF >ÕÁ>
∂[A ºkÆ, \Á™s ∂[A ºkÆ.
>VF, >ÕÁ>ÁB \]›m ¶ ®™ √›m
Ôu√Á™Ôπ_ ÿƒV[™ Á√∏^,
\Á™sÁB¬ z§›m ""÷]_ ∂¶∫
˛•^· \Á≈ÿ√VÚ^ ÿ√ˆm; Ô
kÏ >[ >VF, >ÕÁÁB s‚|, >[
\Á™s•¶[ Œ[§›]Ú© √VÏ.
÷ÚkÚD Œº´ c¶ÈVlÚ©√Ï ®™
\Á≈±_ ÌÆ˛≈m'' ®º√ 5:31,32.
÷Õ> ÷´ı| c≈°ÔÁ·•D ƒˆ
BVÔ º\uÔı¶ kVÏ›Á>l[√Ω
¶›> ÿ>ˆBV> (xΩBV>) gı
\Ô[Ô^ ºÂV[∏ÚÕm ÿ¤∏›m
Ô¶°π¶D gºÈVƒÁ™ ºÔ‚√m
Â_Èm. Ô›º>Vo¬Ô ]ÚflƒÁ√
Ôπ_ ]Ú\›]uz x[A \
\Ô[, \\Ô”¬z EÈ ÂV‚Ô^
√∫z >ÕÁ> kz©A ¶›] gºÈV
ƒÁ™ ÿÔV|›m ]Ú\›]uz,
÷kÏ, ÷k^ >z]•Á¶BkÏ ®™
ƒV[≈π›> ∏[º√ ]Ú\D ÂÁ¶
ÿ√Ækm tÔ°D k´ºkuÔ› >¬Ôm.
Bread of life

”¬z ∂k[ Ôk[ ÿƒV[™
kVÏ›Á> ""¿ ∞[ ∂ø˛≈VF? ¿
∞[ \™ kÚ›>D ∂Á¶˛≈VF?
ÂV[ c™¬z √›m A>_kÁ´ s¶
º\ÈV™k[ ∂[º≈V?'' \Á™s
∑ÔT™›]ºÈV, ÿ√ÈT™›]ºÈV
÷Ú¬zDº√Vm x[Á√¬ ÔV‚ΩKD
∂]ÔD ºÂE•∫Ô^
∂]ÔD ºÂE•∫Ô^. (√ËsÁ¶
c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ› mÁ¬z
ÿƒF•∫Ô^) ∂Õ> ÿ√ÈT™√Vı
∞>Vkm zÁ≈ ÷ÚÕ>V_ (c∫Ô
¶›]uz c∫Ô^ *m ∂·° Ô¶Õ>
”¬z ∏Ω¬ÔV>m) ∂>Á™ ƒˆ
\]©A Ì|D. ]Ú\ÂVπ_
ÿƒFB ŒÚ Ák›]BD ÿƒV_K
ºÔVso_ ¿∫Ô^ ÿÔV|›> kVμ
˛º≈[ ºÔ”∫Ô^. x[MKD
∂]ÔD ºÂE•∫Ô^. ƒˆBV˛ s|D. sKD, >VμsKD ®[≈ kV¬z
WÁ≈ºkÆD, Ô¶°^ \˛μkVÏ.
®[ Âı√Ï ŒÚkÏ tÔ°D ÔÚ©
√VÔ ÷Ú¬zD >[ \Á™sÁB
∂[º√ xΩ°
ÔÚ©A ®[Æ (ÿkÆ©º√V|)
""]Ú\\V™ gıÔº·, c∫Ô^
∂Áw©√m kw¬ÔD. ]Ú\D
\Á™sBˆ¶D ∂[A ÿƒK›m∫
xΩÕm nÕm kÚ¶D kÁ´ skV
Ô^. ∂kÏÔÁ· ÿÔV|Á\©√|›
Ô´›m ÿƒFm s¶ xBuE›>VÏ.
>V]Ú∫Ô^'' ÿÔVºÈVºƒBÏ 3:18
∏[A gı¶k´VD ÷ºB∑ ˛§¸
®[Æ ]Ú›#>Ï √°_ ÿÔVºÈV
ms[ ÂuÿƒF] ºÔ‚| *‚A ÿ√u
ºƒBÏ ÂÔ´ Ô¶°π[ ∏^Á·
≈VÏ. ŒÚÂV^ >[ \Á™sÁB¬
Ô”¬z ®øm˛≈VÏ. \Á™sÔÁ·
ÔÚ©∏ ®[≈VÏ gı¶kÏ ƒ›>D
ÿÔV|Á\√|›m˛≈ Ô¶°π[ ∏^
ºÔV√\VÔ ÿ>VM›>m. ∂k^ c[ Á·Ô^ ∂Õ> ÂV‚ÔπKD ÷ÚÕ
®KDA ÿ>ˆ•\V? Â|∫˛ º√V™VÏ. ]Ú¬˛≈VÏÔ^ º√VKD. Ôk[
÷©ÿ√Vøm ∂Õ> ÔÚ©∏ÁB
\VÏÔ”¬z Ô¶°π[ gºÈVƒÁ™
tÔ°D ºÂE¬˛≈VÏ. (kBm 54)
c∫Ô^ \Á™sÁB ÈÀ
√ıb∫Ô^. ®©√Ω √ıbD.
∂[™V ®[≈ ÿ√ı zwÕÁ>
÷_ÈV>]™V_ ∂øm ÿÔVıº¶
ºÂuÁ≈B s¶ ÷[Æ ∂]ÔD
lÚÕ>VÏ. ∞ÿ™M_ ∂k^ ƒ¬
ºÂE•∫Ô^,
Ô·›] \ÈΩ ®[Æ kVÏ›Á>BV_
z›]¬ ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>V^. \ÈΩ ÂVÁ·ÁB s¶ ÷[Æ ÿÔVfiƒD
zÁ≈kVÔ ºÂE•∫Ô^.
®[≈ zÁ≈l_ ÷ÚÕ> ∂[™V
""c∫Ô”^ ŒÀÿkVÚkÚD >D*m
∂[A ÿÔV^km º√VÈ >D \Á™
sl[ *mD ∂[A ÿƒK›>
ºkı|D'' ®™ ]Ú›#>Ï √°_
®º√∑ ]ÚxÔ›]_ cÆ]BVÔ
z§©∏|˛≈VÏ.

Bread of life

May 2013 / 11

ssoB ±_ ∂§xÔD
- ∑>VÔÏ
g√̬
®ø›>V·Ï
®ø>©√‚¶ ÔVÈD
ÔÚ©ÿ√VÚ^
]≈°ºÔV_ kVÏ›Á>
]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^
]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D

:
:
:
:
:
:

g√̬
˛.x. 609 - 605
ÿku§Á¶Õ> WÁÈ
s∑kVƒ›]™V_ ¿]\V[ ∏Áw©√V[
2:4,3:17-19
g√̬ 3

g√̬ ƒÏºk
1. g√̬˛[ ∏´flƒÁ™Ô^ (1D, 2D ∂]ÔV´D)
2. g√̬˛[ m] (3)
g√̬˛_ ˛§¸m
1. ÷´E©A (*‚A) 3 >¶Ák kÚ˛≈m (3:13,18)
2. ∂kÏ kÚDº√Vm (2:14)
3. \› 1:12, Ÿ¬ÔV 2:11
4. s∑kVƒ›]™V_ ¿]\V[ ∏Áw©√V[ (2:4)
5. ®]ÏÔVÈ ÂD∏¬ÁÔ (º´V 1:16,17)
g√̬˛_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ
1. yϬÔ>ˆEl[ JÈD
2. \˛μflE, ÔπÌÆ>_ (ÔÈV 5:22)
3. g√̬ 2:4D ÔÈV 3:11d14D Œ©∏¶›>¬Ôm.
>M©√‚¶ √B[√V|
1. ∞mD ÷_ÈVs‚¶VKD gı¶kˆ¶D ∂[AÌÆ>_
2. ÂDxÁ¶B >VμsKD, ∏´flƒÁ™l_, m¬Ô›]KD gı¶kÏ ŒÚkÏ º√VmD
3. ∏´flƒÁ™Ô^ kÚDº√Vm gı¶kÁ´ m]›>_ (3D ∂]ÔV´D)
ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^
1. ˛.x.7D ±u≈VıΩ[ ÔÁ¶El_ R>V ∂´ƒV‚E ∂¬˛´xD, ∂¿]
•D WÁ≈Õ>>VlÚÕ>m. >[ ÿƒVÕ> ÂV‚¶kˆ[ xÁ≈ ºÔ‚Á¶
>V∫Ô xΩBV>k´VÔ, g√̬ ®[ gı¶kº´? ÷[–D ®Àk·°
ÂV‚Ô”¬z ÷m ¿Ω¬zD? ®[Æ ºÔ^s ºÔ‚˛≈VÏ. (1:1-4) Ô_º>
BÁ´ (√V∏ºÈVMBÏ) ∂–©∏› >ıΩ©º√[ ®[Æ gı¶kÏ
√]Èπ¬˛≈VÏ. (1:5-11).
12 / May 2013

Bread of life

2.
3.
4.

R>V \¬ÔÁ· s¶ º\Vƒ\V™ Ô_º>BÁ´ ∞[ √B[√|›] >ıΩ¬Ô
ºkı|D? ®[Æ g√̬ *ı|D ºÔ^s ®ø©A˛≈VÏ.
m[\VϬÔÚD √B∫Ô´\V™ ∂a° cı| ®[Æ gı¶kÏ
√]Èπ¬˛≈VÏ.
x¬˛B\V™ ÿƒF] gı¶kÏ ®[™ ÿƒF˛≈VÏ? ÂV[ ®[™ ÿƒFB
ºkı|D? m[\VϬÔ\VF kVμÕ> gı¶kÚÁ¶B \¬Ô”¬z
>ı¶Á™ cı|. gı¶kÚÁ¶B \¬ÔÁ·› m[AÆ›mD
m[\VϬÔÚ¬z √B∫Ô´ ∂a° cı|.

´ØM
J.K.WÏ\ÈV

∂[Æ ÷ºB∑ ˛§¸m clÏ› ÈV_ ÿ√ıV˛B ÂV–D ÷ºB∑
ÿ>øÕ> ~¸¶Ï √ıΩÁÔ, gÈB Ák¬ÔV {ΩkÕº>[ ®[≈VÏÔ^.
gÈB √ËBV·Ï ÷Õ> ÿ√ıb¬z
k·VÔD ∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m.
gÈB √ËBV·Ï, gÈB›Á> ]≈Õm ÷ºB∑s[ º\_ ®Àk·° √VƒD ®[Æ
÷Ú¬ÁÔÔÁ· ƒˆÿƒFm Ák›m¬ sBÕ>VÏ. gD ∂Õ> ÿ√ıb¬z
ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. gÈB √ËBV·Ï ÷ºB∑s[ º\_ ∂·°Ô¶Õ> √VƒD
gÈB›Á> ]≈Õ> EÈ Wt¶∫Ôπ_ {Ï >V[. ]Ú\Á≈l_ clÏ›ÿ>øÕ>
ÿ√ı gÈB›]uz^ kÕ>VÏÔ^. ÷ºB∑Ák x>[ x>o_ Ôı¶ \Ô>
gÈB √ËBV·Ï ∂Õ> ÿ√ıÁ© ÈV™ \ˆBV°¬z ÷ºB∑s[ º\_
√VÏ›m ∂D\V, g´D√\VÔ ÷[–D c^· √VƒD ÔÁ´ Ô¶Õ>m.
∞ø ÿÔVΩB ∏ƒV∑ÔπoÚÕm ÷ºB∑
ŒÚ\Ë ºÂ´D c^·m. ÷Àk·° ʬ
˛´\VF kÕm^CÏÔº· ®™ s™Vs™VÏ. ∂kÁ· s|s›> ÂVπoÚÕm ÷ºB∑
s[ ∏[ ÿƒ[Æ Â[§•^k·VF
∂>uz ∂Õ> ∂D\V \Æ c›>´kVÔ ÔV©√‚¶V^.
clÏÿ>øÕ> ÷ºB∑Ák x>[ x>o_
ÂV[z ÂuÿƒF] ±oKD ÷k^
ÔVbD √V¬˛BD \Ô>ÈV \ˆBV ®[≈
ÿ√ıb¬z›>Vº™ ˛Á¶›>m. g> ÿ√BÏ ÔV©√|˛≈m. ÷ºB∑s[
Bread of life

May 2013 / 13

ʶÏÔÁ·© º√V_ ÷ºB∑ ÿƒ[≈ ∂ºÂÔ VÁ¶ ∂ËÕ> ÷Ú kV™ #>Á´
÷¶∫Ô”¬z ÷k”D ÿƒ[Æ^·V^. Ôı¶V^ (ºBV 20:12) kV™#>Á´©
÷ºB∑Ák EKÁkl_ ∂Á≈B© √VÏ›m º√E™VKD ÷k·V_ ]Ú©]
√‚¶ ÷¶›]KD (ºBV. 19;24) ÷ºB∑Ák ∂Á¶B xΩBs_ÁÈ.
∂¶¬ÔD √ıbD ºÂ´›]_ Ô_ÈÁ≈
∂Ú˛KD (\Vuz 15:47) kV´›][ x>_
ÂV·[Æ sΩB¬ ÔVÁÈl_ ÷Ú^
¿∫zD x[º√•D Ô_ÈÁ≈¬z ÿƒ[
≈V^. (ºBVkV[ 20:1) ®™ ssoB›
]_ ∂§˛º≈VD. \Ô>ÈV \ˆBV >[
kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ x¬˛B\V™ Â√´VÔ
÷ºB∑Ák Ák› ]ÚÕ>V^.

÷[Á≈B cÈ˛_ ∂ºÂÔÏ kV™#
>ÏÔ^, AM>ÏÔ^, ƒ¶∫ÔVflƒV´ xÁ≈
Ôπ_ ]Ú©]©√‚| kVø˛≈VÏÔ^.
÷ºB∑ºk ∂[§ \uÿ≈V[ÆD Â\¬z
xøÁ\BV™ ]Ú©]ÁB› >´Vm.
÷ºB∑ \Ô>ÈV \ˆBVs¶D ∞™D\V
∂ø˛≈VF? ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂kÏ Ôı
ßÁ´ Ô¬˛_ Ák¬˛≈kÏ, ÔıßÏ
∂kÏ √VÏÁkl_ sÁȺB≈©ÿ√u
≈m ∂_ÈkV, Ôıߺ´V| ∂kˆ¶D
ÿƒ[≈V_ ÂDÁ\ gÆ>_ √|›>V\_
]ÚD∏fl ÿƒ_È \V‚¶VÏ.

ÔVoBV™ Ô_ÈÁ≈l_ ÷ºB∑Ák¬
ÔV™ ÷kº·V| ̶ ∂ºÂÔ ÿ√ıÔ^
ÿƒ[≈™Ï. (Ÿ¬ÔV 24:5) ÷ºB∑Ák¬
ÔVs_ÁÈ ®[≈°¶[ \u≈© ÿ√ı
Ô^ ]ÚD∏fl ÿƒ[Æs‚ ¶™Ï. ÷k·V_
ÂVD √Vƒ›º>V|D, ºÂƒ›º>V|D
]ÚD∏fl ÿƒ_È xΩB s_ÁÈ. √Vƒ› ∂kÁ´› º>|Dº√Vm ÂDÁ\¬ Ô¶Õm
][ tz]BV_ Ô_ÈÁ≈ ∂Ú˛_ ∂øm ∂k´V_ ÿƒ_È xΩBVm. ∞ÿ™M_
ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>V^.
∂kÏ ÂD*m ∂·° Ô¶Õ> √VƒD Ák›
cÈ˛_ >∫Ô^ º>ÁkÔ”¬ÔVÔ, ]Ú©√kÏ. ÷ºB∑ ∂kπ¶D ""\ˆBV''
gÊÏkV>∫Ô”¬ÔVÔ \‚|D ÷ºB∑ ®[≈VÏ. \ˆBV ]ÚD∏© √VÏ›m ""º√V>
Ák› º>|D ÿ√ıÔ^ ∞´V·D cı|. Ôº´'' ®[Æ ÿ√VÚ^√|D ´ØM ®[
÷ºB∑Ák ÿ>Fk\VÔ \‚|D ®ıË ≈V^. ∂k”¬z ÷ºB∑s[ z´_ √w¬Ô©
ka©√|ºkVÚD cı|.
√‚¶ z´_. c¶º™ º√V>Ôº´ ®[˛≈VÏ.
÷ºB∑s[ º\_ c^· ∂[∏[
ÔV´\VÔ, ÷ºB∑°¬ÔVÔ ÷À°È˛_
ÂV[ kVw ºkı|D. ÷ºB∑s[ c^
·›Á> ∏ˆB©√|›], ÷ºB∑ ÔV‚ΩB
kal_ ÂV[ kVw ºkı|D. ÷ºB∑
s[ √V>›]_ √È\Ë ºÂ´D ÿƒÈs¶
ºkı|D. ÷ºB∑°¬zD, ®™¬zD
ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏA ÔV©√¶, ∂kˆ[
]Ú°·D ∂§Õm ÿƒB_√¶ ºkı|D
®[Æ ®ıbD ÿ√ıÔ^ EȺ´.

ÔVuƬzD Ô¶K¬zD ∂kÏ z´_
√w¬Ô©√‚¶ z´_. ∂>™V_ >V[ ÷Á´
BVº>, ∂Á\>ÈVF ÷Ú ®[≈°¶[ ˇμ©
√ΩÕm ÔV´D ∂¬z´_ ÔVuÁ≈•D,
Ô¶ÁÈ•D cÚkV¬˛™kÚÁ¶B z´_.
ÂDÁ\ ÷À°È˛_ cÚkV¬˛, c°D,
cÁ¶•D >Õm √VmÔV¬˛≈ √´\ >Ô©
√–Á¶B z´_ Â\¬z √w¬Ô©√‚¶ z´ÈV.

∂–]™xD ∂kÚ¶[ º√∑˛º≈V\V?
∂kÚ¶[ c≈kV|˛º≈V\V? ∂kÚÁ¶B
∂øm ÿÔVıº¶ Ô_ÈÁ≈¬z^ ƒ›>D ºÔ‚| ¶¬˛≈kÏÔ·VF kVøºkVD.
zMÕm √VÏ›> \Ô>ÈV \ˆBV^ ÿkı
14 / May 2013

Bread of life

ÿƒF]Ô^
ÿ√ˆB >∫Ô ∑´∫Ô ÔDÿ√MBV™ g∫˛ºÈV ºÔV_|
g≠VÕ]l[ >ÁÈÁ\ WÏkV˛BVÔ ÷Õ]B´V™ ÊMkVƒ[
ÿk∫Ô¶ ˛Úi[ º>Ï° ÿƒFB©√‚|^·VÏ.
AÁÔlÁÈBV_ ∞u√|D √_ºkÆ kÁÔBV™ AuÆ ºÂVFÔÁ·›
>|¬zD kÁÔl_ z‚ÔV, √V[ \ƒVÈV º√V[≈ ∑Ák¬zD
AÁÔlÁÈ© ÿ√VÚ^ÔÁ·› >BVˆ¬Ô°D, ºƒt›m Ák¬Ô°D,
sWºBVÔD ÿƒFB°D, suÔ°D >Á¶ s]¬Ô >twÔ ∂´∑
xΩ° ÿƒF>m. \›]B ∂´E[ c°© √VmÔV©A \uÆD >´
WÏB s]Ôπ[ ˇμ √V[ \ƒVÈV \uÆD z‚ÔV°¬z *ı|D
>Á¶ s]¬Ô©√|k>VÔ x>_kÏ ∂§s›>VÏ.
Ø°ÈÔ Âı√ÏÔ^ ∂Á\©A ƒVÏ∏_ ̶∫z·D ∂bt[
WÁÈB›]_ √VmÔV©A ÷_ÁÈ ®[ÆD 17 zÁ≈ÔÁ· WkÏ›]
ÿƒFB ºkı|D ®™ ºÔ‚| ∑©ZD ºÔVÏ‚Ω_ ∂bt[
WÁÈB›Á> ]≈¬Ô >Á¶ ºÔ‚| \– >V¬Ô_ ÿƒF>™Ï.
¿]√]Ô^ ºÔ.®¸.´V>V˛Úi[, y√¬t¸´V g˛ºBVÁ´
ÿÔVı¶ ÿ√fiflE_ ÷Õ> kw¬z sƒV´Á Ô¶Õ> 3
\V>∫Ô·VÔ Â¶›] \–Ák >^”√Ω ÿƒF>º>V|, ∂bcÁÈ
ÿƒB_√¶ÈVD ®™ ∑©ZD ºÔVÏ‚| c›>´s‚| c^·m.
>tμÂV| \uÆD Amflºƒˆl_ Ô¶Õ> \VÏfl \V>D ∏·¸ 2
º>Ï°Ô^ ¶Õ>™. 8 È‚ƒ›m¬zD º\u√‚¶ \Vk,
\VsÔ^ º>Ï° ®ø]™VÏÔ^. º>Ï° xΩ°Ô^ ÿkπBV™m.
÷]_ ÂV\¬Ô_ √z] \VkÏÔ^ ÿ¤BÛÏBV, ∂∏º™i
÷ÚkÚD \VWÈ›]_ x>_ ÷¶D ∏Ω›m ƒV>Á™ √Á¶›>™Ï.
÷ÚkÚD 1189 \]©ÿ√ıÔ^ ®|›m^·™Ï.
Bread of life

May 2013 / 15

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:003.06.2013

∂[A

Ô¶°Á· ®kÚD ®[ƺ\
Ôı¶]_ÁÈ
ÂVD ŒÚkÏ \u≈kˆ¶D ∂[A
ÿÔVı|^º·Vÿ\[≈V_
Ô¶°^ ÂDº\V|
÷ÁÕ]Ú©√VÏ, ∂k´m
∂[A
ÂDt¶D WÁ≈° ÿ√ÆD.
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©
∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:
To

.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful