You are on page 1of 4

Cmo prepararse para una colonoscopia con Colyte

Garden Medical Office Building, 2o piso 9353 Imperial Hwy. Downey, CA 90242 Nombre: Fecha de la cita: Hora de ingreso: Copago estimado:$ Mdico: *Para cancelar su cita, llame al 562-657-4292 por lo menos 5 das antes de sta. ** Si tiene alguna pregunta acerca de su copago, llame al departamento de servicios al 1-800-464-4000. Lea todas las instrucciones el da en que las reciba. Es necesario preparar el intestino (limpiarlo) para poder llevar a cabo una colonoscopia. Si quedan heces en el colon, stas pueden esconder lesiones y es posible que tenga que repetirse la colonoscopia. Es muy importante que usted siga estas instrucciones. Qu debe traer: Traiga sus anteojos para leer, una lista de sus medicamentos, su tarjeta de Kaiser, una identificacin con fotografa, su copago y a alguien que conduzca. Traiga ropa cmoda y floja que sea fcil de ponerse. Traiga zapatos de piso o calzado deportivo. Qu es lo que NO debe traer: Deje todos sus objetos de valor en casa, incluidas sus joyas. Qu puede esperar: La persona que va a llevarlo a casa debe permanecer en el rea de espera del departamento durante su visita y no debe retirarse. Calcule que usted permanecer de 2 a 4 horas en el Centro de Procedimientos. Si la persona que va a llevarlo a casa no est presente en el departamento, su examen ser cancelado y reprogramado. Se har todo lo posible para que su cita sea a la hora programada, pero en la medicina puede haber retrasos inesperados y emergencias, y el tiempo de espera podra prolongarse. Damos a todos los pacientes la atencin que necesitan para su procedimiento. Su mdico discutir su procedimiento con usted antes y despus de ste. Usted no podr conducir, operar maquinaria, tomar decisiones importantes ni regresar al trabajo ese mismo da. Puede regresar a sus actividades normales al da siguiente. Qu hacer si tiene preguntas con respecto a su preparacin: Llame a la/el enfermera/o consejera/o al (562) 657-4258 si tiene cualquier pregunta respecto a su preparacin. Qu hacer si necesita cancelar o reprogramar su cita: Llame al (562) 657-4292 al menos 5 das antes de su cita para cancelarla o reprogramarla. 1

Instrucciones de preparacin para una colonoscopia con Colyte


5 das antes de su colonoscopia Lea nuevamente todas las instrucciones de preparacin. Haga los preparativos para que alguien lo lleve a casa despus del procedimiento. Si an no lo ha hecho, vaya a la farmacia y surta su receta mdica de Colyte y Dulcolax. Si usted es diabtico o est tomando medicamentos anticoagulantes como Cumadina/Warfarina, Dabigatran, Plavix o aspirina, contacte al mdico que le recet el medicamento para obtener instrucciones (vea la pgina 3). Suspenda el uso de suplementos de hierro, suplementos a base de hierbas y vitaminas. Si necesita cancelar su cita, llame al 562-657-4292. Hoy deber comenzar una dieta baja en fibra (vea la pgina 4). Confirme que alguien lo llevar a casa. Tome dos (slo dos) pastillas de Dulcolax a las 7:00 p. m. con un vaso de agua de 8 onzas. Deseche todas las tabletas de Dulcolax sobrantes. Hoy deber comenzar una dieta de lquidos claros (vea la pgina 4). Siga tomando sus medicamentos para el corazn y la presin arterial. Confirme que alguien lo llevar a casa. NO coma alimentos slidos. NO ingiera bebidas alcohlicas. Mezcle el polvo de Colyte con agua y mantngalo fro en el refrigerador. Beba 3 litros de la solucin de Colyte entre las 6:00 p. m. y las 9:00 p. m., y tome 8 onzas cada 15 minutos hasta que se termine. Deje el ltimo litro de Colyte en el refrigerador. NO coma alimentos slidos. NO ingiera bebidas alcohlicas. Bbase el litro restante de la solucin de Colyte 4 horas antes de su examen. Si su procedimiento est programado para realizarse temprano por la maana, usted necesitar levantarse a media noche para tomar esta dosis de la preparacin. La ingestin puntual de esta dosis es esencial para lograr una preparacin efectiva. NO ingiera ninguna bebida 3 horas antes de su examen. Sin embargo, puede tomar sus medicamentos para el corazn y la presin con un sorbo de agua a su hora normal de medicacin. La persona que va a llevarlo a casa debe permanecer en la sala de espera durante el procedimiento.

2 das antes de su colonoscopia

1 da antes de su colonoscopia

El da de su colonoscopia

Medicamentos
Si usted toma cualquiera de los MEDICAMENTOS listados a continuacin, siga estas instrucciones: Medicamentos orales para la diabetes NO tome ninguno de estos medicamentos (como Actos, Glipzida, Gliburida o Metformina) en la maana de su examen, a menos que se lo indique el proveedor que se lo recet. Si toma insulina, contacte al mdico que controla su diabetes para recibir instrucciones. En general, si toma insulina para la diabetes en la maana: o Tome la mitad (1/2) de su dosis habitual de la maana de insulina de accin prolongada (p. ej.: NPH, Lente, Novolin 70/30 o Lantus) por la maana antes de su procedimiento. o NO tome ninguna insulina de accin inmediata (p. ej.: regular o Humalog) la maana de su examen. En general, si toma insulina para la diabetes en la noche: o Tome la mitad (1/2) de su dosis habitual de la noche de NPH, Lente, Novolin 70/30 o Lantus la noche antes de su procedimiento. o Si toma insulina de accin inmediata (p. ej., regular) en la noche, puede tomar su dosis nocturna. Si se administra ms de 2 inyecciones de insulina por da o si su diabetes es difcil de controlar, necesitar contactar al proveedor que controla su diabetes y que le receta los medicamentos para recibir instrucciones. Recuerde vigilar su nivel de azcar en la sangre con frecuencia mientras siga en un rgimen de insulina modificado. Asegrese de que entiende los signos y sntomas de los niveles altos y bajos de azcar en la sangre. Si no conoce los signos y sntomas de los niveles altos y bajos de azcar en la sangre, comunquese con su proveedor de atencin primaria. Si est tomando aspirina debido a una enfermedad del corazn, ataque cardiaco u otra afeccin vascular, debe seguir tomndola. De otra forma, recomendamos que suspenda la aspirina y los medicamentos antinflamatorios y para la artritis (como Advil, Motrin, Aleve y Naprosyn) 5 das antes del procedimiento. S puede tomar Tylenol. Si est tomando Plavix, consulte con su cardilogo o mdico de atencin primaria si es seguro dejar de tomar Plavix 5 das antes del procedimiento. Consulte las instrucciones en la lnea de atencin de la clnica de anticoagulantes al (323) 562-6566 para ajustar el uso de sus medicamentos antes del procedimiento.

Insulina

Aspirina

Plavix Warfarina, Dabigatran, Heparina, Lovenox y otros anticoagulantes.

Dieta
Dos (2) das antes de su procedimiento (dieta baja en fibra): NO coma frutas, verduras o alimentos etiquetados como altos en fibra. Puede comer pollo, pescado, pasta sola, pan blanco o papas. El da antes de su examen (dieta de lquidos claros): NO coma alimentos slidos. Como regla, si puede ver a travs de l, puede beberlo. El agua es ideal! El Gatorade es un lquido claro aceptable (que no sea rojo ni morado). Si usted es diabtico o tiene alguna enfermedad renal, es preferible que tome agua. Son aceptables tambin: Los jugos de fruta transparentes, el jugo de uva blanca y el jugo de manzana El Kool-Aide, el Powerade (que no sea rojo ni morado), el Crystal Light El consom o los caldos transparentes Las paletas de hielo (que no sean rojas ni moradas) El t o el caf sin crema/leche Los caramelos duros El refresco (que no sea rojo ni morado), el 7-Up, el Sprite, la Pepsi normal o de dieta, o la Coca-Cola El ginger ale, el refresco de naranja La Jell-O (que no sea roja ni morada)