You are on page 1of 72

LEBIEDZISKI

ZASPA

Bardadyn

Kwiatek
DYGA

4
WRZESIE /2013 ISSN 2300-4428

OLEMAGAZYN.PL

#TOJESTLALIGA
LA LIGA
SYLWETK A
FELIETONY Rafa Lebiedziski o ustawianiu meczw w La Liga PRZEPYTUJEMY

Korupcja

Kryzys

JOS

Duopol
A TAKE:

CAMINERO
KIM JEST CZOWIEK, KTRY SPROWADZI DAVIDA VILL DO MADRYTU?

EL FUTBOLERO

Vicente Iborra

Czy toczona problemami La Liga to nadal najsilniejsza liga w Europie?

ALLAN NYOM
Raport skautingowy Rapo

IKER CASILLAS
ela

Piotr Dyga o kopotach legendy Realu Madryt

VARAS Iaki ASTIZ

Me l

Fla l

Sella

RAL ONZLEZ

lsk kontra Sevilla - relacja

OLEMAGAZYN.PL
Stwrz z nami najbardziej rzetelne rdo informacji o hiszpaskiej pice w polskim Internecie.

redakcja@olemagazyn.pl

OD REDAKCJI

Numer 4 | Witamy !

Liga de mierda?
Szukajc recepty na sukces, nie zawsze trzeba drastycznych zmian. Czasem wystarczy zamaskowa wady i umiejtnie eksponowa zalety, rzecz jasna w midzyczasie krok po kroku dc do poprawy niedocigni. Klucza do sukcesu nie znaleli jeszcze Hiszpanie, ktrych liga, pomimo licznych sukcesw, nie moe pozby si atki gwnianej.
Jeli posiadajc zawodnikw kalibru Leo Messiego, Cristiano Ronaldo, Garetha Balea, czy Neymara, ktokolwiek ma czelno deprecjonowa warto ligi, to zwyczajnie w systemie tkwi jaka luka. Najwidoczniej kto niekompetentny pozwoli, aby tak zwana reszta ligi odesza na boczny plan, zapominajc o jej niepowtarzalnym uroku. Czy przypadkiem Hiszpania nie jest pikarsk mekk? Czy Primera Divisin nie posiada w swoich szeregach najlepszych pikarzy wiata? Czy reprezentacja tego kraju nie wyznacza wiatowych standardw, wprawiajc w osupienie wikszo rywali taktyk nieobliczaln, cho teoretycznie rozpracowan na wszelkie moliwe sposoby? Niektre ligi chepi si sloganem najlepszej, a zarzdcw tej hiszpaskiej w odpowiedzi sta jedynie na sztuczne umiechy. Tak to wyglda, bez koloryzowania. Nie moemy wini kolosw za bycie wizytwk kraju ani tym bardziej innych za nieudan walk z potentatami w dantejskich warunkach. Zarzdcy ligi dziaaj na zasadzie przetrwaj silni rzucaj jajkami o cian, zbierajc tylko te, ktre si nie rozbij. Pozostali skazani s na walk o ycie przy pomocy najrniejszych rodkw, czasem nawet z pomoc lokalnych wadz bd ingerencj politykw. Dysproporcje finansowe, fatalny poziom sdziowania, korupcja, czsty brak poszanowania kibicw moglibymy dugo wymienia najcisze grzechy wodarzy La Liga. Postanowilimy zaj si tym tematem, o moliwych przyczynach takiego stanu rzeczy przeczytacie w felietonach Piotra Dygi i Rafaa Lebiedziskiego. W Primera dostrzegam przede wszystkim niewykorzystany potencja, pikny kwiat, ktremu brakuje pielgnacji. Osignicia klubw ze rodka tabeli s czsto marginalizowane, a wiat oprcz zapalecw takich jak my i nasi Czytelnicy o cudownych historiach nawet nie usyszy. Majc taki materia do chluby, nie powinno si milcze. Murawy pene pasji, pikna, finezji, powice oraz marze. Dla innych rozgrywki zdezelowane, dla nas najpikniejsze. #TOJESTLALIGA

Ol! Magazyn
Redakcja:
Redaktor naczelny: Mateusz Sty

mateuszstys@olemagazyn.pl

Redaktorzy prowadzcy: Dominik Piechota Jolanta Zaspa

dominikpiechota@olemagazyn.pl jolantazasepa@olemagazyn.pl

Felietonici i stali wsppracownicy: Barbara Bardadyn, Mariusz Bielski, Mateusz Bystrzycki, Piotr Dyga, Bartosz Gazda, Grzegorz Ignatowski, Maciej Kanczak, Daniel Kawczyski, Maciej Koch Andrzej Kotarski, Piotr Komiski, ukasz Kwiatek, Piotr Laboga, Rafa Lebiedziski, Maciej Marcinkiewicz, Maciej Michaowski, Jakub Miku, Radosaw Miku, Jakub Ostrowski, Tomasz Pasieczny, Bartomiej Ponka, Patryk Prokulski, Maciej Prusiski, Krystian Porbski, ukasz Samek, Marcin Serocki, Jacek Staszak, Oskar Szumer, Marcin liwnicki, Piotr wica, Micha wieryski, Pawe Wilkowicz, Sebastian Wychodzki, Micha Zachodny, Tomasz Zakaszewski, ukasz Zaleski, Micha Zawada, elisaw yyski Studio graczne: Arkadiusz Bryzik, Marcin Kowalski, Zdzisaw Lewicki, Mateusz Sty Korekta: Zdzisaw Lewicki, ukasz Kwiatek, Piotr wica

Wydawca:
Mateusz Sty ul.Studziaska 20 37-200 Przeworsk e-mail: mateuszstys@olemagazyn.pl

Internet, kontakt:
www.olemagazyn.pl e-mail: redakcja@olemagazyn.pl facebook: facebook.com/olemagazyn twitter: twitter.com/olemagazyn
ISSN 2300-4428
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji nadesanych tekstw oraz zmiany ich tytuw. Wikszo wykorzystanych w magazynie fotograi jest na licencji Creative Commons (CC BY 2.0 lub CC BY-SA 2.0). Pozostae zdjcia publikujemy za zgod ich autorw. Dokadamy wszelkich stara, aby szanowa prawa autorskie. Prosimy o kontakt osoby, ktre uwaaj, e ich prawa zostay w jakikolwiek sposb naruszone.

Dominik Piechota
Redaktor prowadzcy @DominikPiechota

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 3

WRZESIE
W NUMERZE: TEMAT NUMERU
10 TO JEST LA LIGA
Pogrona w kryzysie? Skorumpowana? Najlepsza w Europie? Jaka dzisiaj jest La Liga?

2013
PRZEPYTUJEMY
15 IAKI ASTIZ
Micha wieryski i Maciej Prusiski w rozmowie z pierwszym Hiszpanem w polskiej lidze Dominik Piechota i Micha wieryski, we Wrocawiu, rozmawiaj z bramkarzem Sevilli Jakub Ostrowski w rozmowie z zawodnikiem Sevilli, ktry od zawsze marzy o zostaniu... torreadorem Szczera rozmowa Rafaa Lebiedziskiego z jednym z najmodszych agentw pikarskich w Hiszpanii

24 EL FUTBOLERO

FELIETONY

Czy sprzedawanie meczw w Hiszpanii jest powszechne?

44 JAVI VARAS

29 VICENTE IBORRA 57 MIGUEL ALFARO

06 CR7 - PODWJNIE POSZKODOWANY

08 NAJWANIEJSZY TRANSFER VALENCII 20 LEGENDY TE UPADAJ 28 BARA B


ukasz Kwiatek o sytuacji klubu z Mestalla

zil, Bale, Ronaldo, czyli zawirowania w Realu Madryt

Postawa Ikera Casillasa wedug Piotra Dygi O zapleczu pierwszej druyny FC Barcelona Sia sowa, czyli o magicznych mocach dziennikarzy sportowych Dyrektor sportowy Atltico Madryt na cenzurowanym Allan-Romo Nyom | Granada FC Pierwsza galicyjska sia w kraju Dokd zmierza Sevilla?

OKADKA
W opdowiedzi na, tak czsto uywany, hashtag #LigadeMierda, postanowilimy zacz uywa innego. Chcemy bardziej pozytywnego spojrzenia na hiszpask lig. Mamy nadziej, e w tym sezonie czsciej bdziemy mieli okazj do podpisywania naszych tweetw i statusw na Facebooku hashtagiem #Tojestlaliga. Na okadce (od lewej): Haris Seferovi, Willy Caballero, Diego Costa,Sergio Canales, Paco Jmez, Cedrick, Yebda i Brahimi

30 FILOZOFIA FUTBOLU

33 JOS CAMINERO

35 RAPORT SKAUTINGOWY 38 CELTA VIGO

41 VIVA LA REVOLUCIN! 48 RELACJA Z MECZU LSKA Z SEVILL 52 RAL GONZLEZ BLANCO 54 SELECCIN
Poegnanie krla Madrytu Unai Emery i jego (nie)poukadane klocki

Sfinks otwiera nowe bramy

29

PLUS
62 MUNDIALEIRO: PRZERWANA SAMBA 64 DOGONI MISTRZW 67 CZERWONA KARTKA 68 HISTORIA: LIGA 22 70 POLACY W HISZPASKICH LIGACH

20

4 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

ROZGRZEWKA

LUDZIK NUMERU
Gareth Bale
Sag transferow z Garethem Balem w roli gwnej mona uzna za reyserski geniusz. Ten "film" nakrcono z rozmachem typowym dla Realu Madryt. Wedug Transfermarkt wyceniany na 65 milionw Euro; zarwno przed, jak i po transferze. Podobno Krlewscy zapacili za niego o 35 milionw wicej, co oznaczaoby, i to najdroszy transfer w historii futbolu.

Narodowo: Walia Wiek: 24 Wzrost: 1,86 Lewonony

wierkajco
Rafa Lebiedziski | @rafa_lebiedz24
Uwierzylibyscie, gdyby kto Wam powiedzia, e Mustafa Ozil z transferu Mesuta wzia do kieszeni 8 mln euro? #DaddyILoveYou

Pawe Wilkowicz | @wilkowicz


Florentino Perez o Oezilu w ABC, m.in.: nie by dobrym profesjonalist, odkry wiat ktry by mu kiedy obcy, kobiety, zarwane noce.

Marcin Seran | @SzafaTV


Bale ju tyle razy zostawa pikarzem RM, e gdy ogosili to na oficjalnej stronie nikt tym si nie przeja.

Marcin Serocki | @Marcin_Serocki


Osasuna zwalnia Mendilibara. Patrzc na gr druyny - susznie. Ale ten trener ma to do siebie, e wolno si rozkrca.

ukasz Kwiatek | @lukaszkwiatek


Javi Martinez - 40 mln euro. Asier Illarramendi - 32-38 mln euro. Ander Herrera - 36-40 mln euro. Najlepszy z nich wszystkich Beat - 8 mln.

Dominik Piechota | @dominikpiechota


Marca zapytaa szkolnych kolegw Bale'a o jego transfer. "Najlepszy na wiecie? On nie by nawet najlepszy w szkole" - mwi znajomy.

twitter.com/OleMagazyn

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN

REAL MADRYT

PODWJNIE

POSZKODOWANY
[ BARBARA BARDADYN ] @b_bardadyn

Chyba aden transfer tego lata nie zaskoczy tak bardzo jak przejcie Mesuta zila z Realu Madryt do Arsenalu. I nie chodzi tylko o kibicw czy komentatorw. Zaskoczy samych pikarzy Los Blancos z Cristiano Ronaldo na czele. I wywoa nie mniej zaarte dyskusje ni kwota transferu Garetha Balea

P
FOT. FOOTBALLAUSTRALIA.COM.AU

rzez niemal cae lato mwio si o odejciu Angela di Mari, transferu domaga si Fbio Coentro (podobno paka, gdy okazao si, e jednak zostaje na Santiago Bernabu). Tymczasem, ku powszechnemu zdumieniu, klub opuci jeden z kluczowych w ostatnich.sezonach pikarzy, co naturalnie musiao si odbi szerokim echem.

i zila, i Isco tak byo w meczu z Granad a nawet Balea). Oczywicie, Real Madryt dosta due pienidze, ustanawiajc przy tym swj rekord: 50 mln euro to najwysza kwota w historii klubu, za jak sprzedano zawodnika. Dotd Real zarobi najwicej na transferze Robinho (za 40 mln do Manchesteru City), Gonzalo Higuana (za 37 mln do Napoli) oraz Nicolasa Anelki (za 30 mln do PSG). Jednak na Bernabu rozpoczyna si nowa galaktyczna era. Florentino Prez moe si teraz chepi tym, e ma dwch najdroszych pikarzy w historii. Tylko nie wiadomo ktry z nich jest droszy. W Madrycie zapewniaj, e Bale kosztowa 91 mln euro, tym samym wysyajc do CR7 uspokajajce sygnay, e nadal jest najdroszy. Z kolei Tottenham utrzymuje, e sprzeda Balea za 86 milionw funtw, czyli niewiele ponad 101 mln euro. Ciekawe jak obaj panowie odnajd si w jednej druynie, jak bdzie wyglda ich wsppraca, czy Cristiano nie bdzie obraony, e musi dzieli szatni z innymi gwiazdami (Bale wiadomo, ale na takow niepostrzeenie wyrs take Isco, ktry pocztek sezonu mia wprost wymarzony i cakowicie przymi Portugalczyka). CR zosta wic podwjnie poszkodowany: straci najlepszego asystenta, zyska wielkiego konkurenta, ktry moe mu skra cay show na Bernabu. Chyba e Bale bdzie takim Neymarem, ktry gra dla Messiego, by ten wci by najlepszy...

Cristiano Ronaldo zyma si potwornie. Otwarcie mwi, e jest wcieky, e to dla niego bardzo za wiadomo, bo Niemiec najlepiej rozumia go w polu karnym. Jego pretensje s jak najbardziej uzasadnione. Po asystach zila, CR7 strzeli a 27 goli, nikt wczeniej nie gwarantowa mu takiej liczby ostatnich poda. Zy by Sergio Ramos, poniewa niemiecki pomocnik by jednym z jego najlepszych przyjaci w druynie. Zdziwiony by Alvaro Arbeloa. Co by nie mwi o Jos Mourinho, pozyskanie zila byo jego najlepszym posuniciem transferowym. Pikarz kreatywny, inteligentny, mogcy strzeli nawet 10 goli i zaliczy kilkanacie asyst w sezonie. Jak wida, dla Carlo Ancelottiego to wszystko nie ma adnego znaczenia. Woski szkoleniowiec uzna, e taki pomocnik do niczego mu si nie przyda i pozby si go ot tak (a w pierwszym skadzie zmieciby 6 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Pobierz i czytaj Ol! zupenie za darmo

Aplikacja na Androida ju jest w Google Play

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN

SUBIEKTYWNIE SYLWETKA

NA J WA N I E J S Z Y

[ UKASZ KWIATEK ]
@lukaszkwiatek

TRANSFER VALENCII

To nie sprzeda Roberto Soldado bdzie miaa najwaniejszy wpyw na jako gry Valencii w nowym sezonie. Los Ches od lat zdecydowanie silniej odczuwaj zmiany trenerw, ni odejcia kluczowych pikarzy

MIROSAW DZIUKI | FOT. VALENCIACF.COM

8 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

przeda Soldado do Tottenhamu uwaam za znakomite rozwizanie dla Valencii nie tylko zpowodu nagannego zachowania napastnika, drobiazgowo opisanego przez Jolant Zasp wpoprzednim numerze Ol! (Soldado nikt nie bdzie po nim paka!, nr 3). Rwnie dlatego, e kwot transferu astronomiczn mona tumaczy wycznie rynkiem zepsutym mod na kupowanie Hiszpanw, panujc zwaszcza na Wyspach (Oskar Szumer, Kup Hiszpana, nie bd gorszy, nr 3), anie umiejtnociami onierza. Te umiejtnoci, eby unikn niedomwie, nie s najnisze Soldado to nie jest adna boiskowa oferma, jego 30 bramek wpoprzednim sezonie nie wzio si wycznie zrzutw karnych, ajeden znajwyszych wligach europejskich stosunek goli do oddanych strzaw (ok. 20%) ido strzaw celnych (ponad 40%), nie jest wycznie (arcy)dzieem przypadku. Jednak nawet to nie tumaczy wydania na niego 30 milionw euro. Choby dlatego, e Soldado mia straszne (jak jego spojrzenie, gdy traci pik) problemy zregularnoci. Bywao, e do siatki nie trafi nawet przez siedem kolejnych meczw. Ogldajc Valenci trudno byo pozby si wraenia, e Soldado cakowicie ganie, jeeli gra nie klei si caej druynie, abyszczy gwnie wtedy, gdy Banega, Jonas, Feghouli czy Canales sami rozgrywali wspaniae mecze. To on mia wikszy poytek zkolegw, ni koledzy zniego.

wpadzierniku 2007 roku zastpi Ronald Koeman. Valencia zVill, Silv iprzebojem wdzierajcym si do skadu Mat wlidze spisywaa si fatalnie, przez kilka kolejek lawirowaa wokolicach strefy spadkowej. Jedynie dobra gra iostateczny triumf wPucharze Krla zapewniy Nietoperzom europejskie puchary, aKoemanowi nietykalno do finau rozgrywek. Kolejny sezon to pocztek czteroletniej ery Unaia Emeryego. Znw, mimo Villi, Silvy iMaty wskadzie, ktrych zazdroci Los Ches prawie kady trener na wiecie, nie udao si zakwalifikowa do Ligi Mistrzw. Dopiero po drugim sezonie pracy na Mestalla Emery mg zadebiutowa wLiga de Campeones; wprowadzi do niej Valenci rwnie wdwch nastpnych latach, cho wanie wtedy Valenci opucili najpierw Villa iSilva, apo roku Joaqun iMata. Zesp przej Mauricio Pellegrino, ktremu mg dopisywa dobry humor zistotnych graczy odszed tylko Jordi Alba, askad wzmocni m.in. nieoceniony Joo Pereira. Transferowe wrby waden sposb nie zwiastoway serii poraek, ktra zmusia wadze Valencii do zwolnienia Pellegrino ipowierzenia druyny Ernesto Valverde. Jak za dotkniciem czarodziejskiej rdki Valencia znw zacza wygrywa ipi si wgr tabeli, audzia wLidze Mistrzw przegraa wostatniej kolejce, wkontrowersyjnych okolicznociach. Wefekcie rozgoryczony Valverde przeszed do Bilbao, Soldado zacz flirtowa zTottenhamem, anowym szkoleniowcem zosta Mirosaw Dziuki.

Trenerzy nie graj?

Liga Mistrzw albo nic

Ten tekst nie jest jednak (tylko iwycznie) paszkwilem na Soldado jego odejcie nie bdzie miao na Valenci wikszego wpywu nie tylko dlatego, e nie gra a tak dobrze, jak musieli uzna, e gra, dziaacze Tottenhamu. Valencia od piciu sezonw co roku pozbywa si wanych lub wrcz najwaniejszych zawodnikw poczwszy od Rala Albiola (przed sezonem 09/10), przez Davida Vill iDavida Silv (10/11), Joaquna iJuana Mat (11/12), Jordiego Alb (12/13), na Soldado skoczywszy. Nawet odejcie Villi iSilvy, ktrzy dyrygowali gr caej druyny, ani Joaquna iMaty, spadkobiercw tej roli, nie wywoao wValencii wielkiego kryzysu. Znimi czy bez, klub zMestalla radzi sobie rwnie dobrze. Zmiany kadrowe, ktre wValencii przybray gigantyczne rozmiary, nie powodoway, e Los Ches przestawali kwalifikowa si do europejskich pucharw. Co innego zmiany na awce trenerskiej. Jeszcze przed epok wielkich sprzeday, Quique Floresa

Wida bardzo wyranie, e wyniki Valencii owiele silniej koreluj ztym, kto trenuje zesp, anie zliczb reprezentantw Hiszpanii, ktrzy aktualnie graj na Mestalla. Korelacja bya momentami tak silna, e trudno uzna j za efekt cakowicie przypadkowy. To zreszt ciekawy przypadek wkontekcie odwiecznego pikarskiego problemu: na ile gra druyny to efekt pracy trenera, ana ile jakoci zawodnikw? Czy na tak wysokim poziomie pikarzom powinno by wszystko jedno, kto ich trenuje? Czy dobry trener zkad kadr niezych pikarzy osignie podobnie dobre wyniki? Nie wiem, na ile przypadek Valencii mona uoglni na inne druyny iinnych trenerw. Ale sdz, e wiem, kogo bdzie mona obwinia lub wychwala, wzalenoci od tego, czy na Estadio Mestalla wnajbliszym sezonie znw bdzie mona usysze hymn Ligi Mistrzw. Ato wanie awans lub jego brak do tych rozgrywek od lat rozstrzyga otym, czy Valencia moe zaliczy sezon do udanych, czy do zmarnowanych.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN

LA L
TEMAT NUMERU

#TOJESTLALIGA

[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga

Najwikszym problemem ligi hiszpaskiej nie jest to, e swoje mecze rozgrywa ona w kraju bezlitonie poeranym przez gospodarczy kryzys. Najwikszym problemem nie jest nierwny podzia pienidzy i medialnej uwagi. Problemem jest to, e zamiast rozgrywki promowa, wszyscy z luboci staraj si po raz enty udowodni to, e promowa nie ma czego.
10 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

LIGA
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 11

ilka lat temu Jos Mara del Nido, sternik Sevilli, podc z a s j e d n e g o z e swo i c h publicznych wystpie penym zdenerwowania gosem zapyta: Na Boga, czy jest jeszcze kto, kto nie twierdzi, e ta liga jest skorumpowana, sprostytuowana i zgnia?!. Sowa te oczywicie wywoay spore poruszenie w wiecie futbolu. No bo przecie jeli takie ataki na Primera Divisin przypuszcza prezes wielkiego klubu, to znaczy, e co musi by na rzeczy. Del Nido, cierpicy na chorobliw nienawi do Realu i Barcelony, nie jest jednak czowiekiem, ktremu naley ufa. Andaluzyjczyk to doskonay przykad kogo, kto w cudzym oku jest w stanie dostrzec drzazg, a we wasnym nie widzi belki. No bo czym jest nierwny podzia pienidzy wobec faktu, e prezes czoowego klubu rozgrywek na dobr spraw powinien w tym momencie siedzie w wizieniu i odpokutowywa grzechy z czasw wsppracy z Jessem Gilem? Przestpca rzdzcy klubem przynosi wiksz ujm lidze ni fakt, e dwa kluby s bogatsze ni reszta. Ale to wszystko kwestia narracji, tego, co chcemy sprzeda mediom. A obecna narracja o hiszpaskim futbolu jest taka, e s dwaj li ludzie, ktrzy grabi, bij i krzywdz pozostaych. S silniejsi, bogatsi, bardziej wpywowi. Wszyscy s przekonani, e z tym nic nie da si zrobi, trzeba siedzie cicho, paka i co jaki czas wstawia na Twitterze wpisy z hashtagiem #ligademierda. Jak przystao na solidn manipulacj, mamy tu rdze prawdy otoczony spor dawk wyolbrzymiania problemw, marginalizacji sukcesw i naginania faktw.

W poszukiwaniu nowej narracji

12 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Anglicy swoje rozgrywki klubowe dumnie reklamuj jako najlepsz lig wiata, chwal si piknymi filmami promujcymi i spektakularnymi akcjami marketingowymi. Oklejaj wagony nowojorskiego metra, wywieszaj billboardy w najbardziej reprezentacyjnych punktach globu. Pielgnuj mark ligi luksusowej, nieprzyzwoicie bogatej, penej gwiazd,

a jednoczenie nastawionej na kibicw. Puszczaj w wiat nagrania przygotowywane z perspektywy kibicw, czsto ludzi starszych albo dzieci. I wszyscy to kupuj. Narracja najlepszych rozgrywek klubowych wiata, narracja wyrwnanej, nieprzewidywalnej ligi si przyja. Tak samo jak przyja si narracja Bundesligi, z trosk i uwag budowana przez ostatnie lata. Niemcy, jak to Niemcy, wszystko sobie dokadnie zaplanowali, wykorzystali swoje mocne strony, przykryli sabe i teraz zbieraj plony. Dzi rozgrywki naszych zachodnich ssiadw znamy jako te, w ktrych bilety na mecz s tanie, trybuny dosownie uginaj si pod ciarem fanatycznych kibicw, a w kadym spotkaniu statystycznie pada najwicej goli spord czoowych lig. Strona internetowa LFP w wersji angielskiej jest zwyczajnie niedorobiona. Niektre treci cigle wywietlane s po hiszpasku, a newsy dodawane s tak rzadko, e dzi mona tam znale artykuy z pocztku lipca. Witryna Bundesligi w jzyku angielskim jest aktualna i pozbawiona bdw. Tak samo wyglda sytuacja w przypadku Ligue 1 (tu dodatkowo mamy dostp do znakomitych skrtw spotka) i Serie A. Rnica w podejciu do treci multimedialnych i aktywnoci w mediach spoecznociowych jest tak dua, e mona zastanawia si, czy Hiszpanie nie yj cigle w roku 2005. W porwnaniu z rozgrywkami angielskimi i niemieckimi, Hiszpania wyglda jak ubogi, lekko nierozgarnity kuzyn, ktry z atwoci pozwala innym narzuci swoj wol. Primera Divisin to rozgrywki, patrzc przez pryzmat ich potencjau, wrcz skrajnie zaniedbane i zagubione w gszczu mitw i przekama. Liczy si tylko Barcelona i Real. Atltico jest nieze, ale zaraz si rozprzeda. Valencia ju si rozprzedaa, inne kluby s biedne, kalekie i niezdolne do zrobienia czegokolwiek, bo zy Prez ze zym Rosellem co roku zakradaj si do ich skarbcw i swoimi Lexusami i Mercedesami wywo worki pienidzy. A przecie narracja mogaby by zupenie inna. Primera Divisin nie musi by lig dwch druyn uciskajcych inne moe by domem dwch najlepszych druyn wiata. Dominacja Messiego i Ronaldo nie musi by przedstawiana jako co zego i nudnego (po raz kolejny sowa del Nido). Kada inna liga wiata daaby si pokroi, eby mc oglda dwch najwikszych strzelcw naszych czasw. Primera Divisin to liga mistrzw wiata, to liga, ktra wydaa na wiat

najlepsz reprezentacj w historii futbolu. Kto o tym pamita? Kto pamita o tym, z jak atwoci Atltico rozprawio si rok temu z Chelsea? Kto pamita boje Athleticu z Manchesterem United? Hiszpanie nie dbaj o wizerunek ligi. Lubuj si w tragediach i dramatach, wyolbrzymiaj drobnostki, ale jednoczenie przymykaj oko na problemy powane.

Czas trudnych decyzji?

Tak byo chociaby w przypadku skandalu korupcyjnego. ngel Mara Villar, prezes hiszpaskiej federacji, stwierdzi, e adnego ustawiania meczw nie byo, a futbol nad Ebro znajduje si w doskonaej kondycji. Javier Tebas, nowy sternik LFP, zapowiedzia walk z korupcj, ale na razie skoczyo si na sowach. Zamiast uciec si do brutalnych metod, spuci z ligi Levante, paru pikarzy ukara zakazem wykonywania zawodu, skoczy si pewnie na pogroeniu palcem. wiat dowiedzia si, e w Hiszpanii ustawia si mecze, a Hiszpanie nic z tym nie robi to cios dla caego tamtejszego futbolu. Tak samo jak ciosem jest gaskanie po gowie klubw wdajcych si w szemrane interesy, budujcych skady w oparciu o zawodnikw bdcych wasnoci wszelakich agencji, a potem dziwienie si, e po spadku z Primera kluby takie s zupenie niezdolne do normalnego funkcjonowania i praktycznie skazane na upadek. Nikt nie docenia klubw, ktre od kilku lat buduj kadr w oparciu o tanich, sumiennie wyszukiwanych pikarzy. Espanyol rok po roku na transferach zarabia grube miliony, spaca budow stadionu i utrzymuje si na powierzchni. To on zasuguje na pomoc i uwag mediw, a nie konajce przez gupot dziaaczy Deportivo. Na uwag zasuguje Betis, druyna konstruowana z rozmysem, nastawiona na sukces nie za rok, ale za lat pi albo dziesi. W ostatnich miesicach wicej uwagi powicono machlojkom Barkero i spki ni cikiej codziennej pracy Pepe Mela. Moe wreszcie nadszed czas trudnych decyzji? Czas oczyszczenia ligi? Anglicy zakazali klubom kupowania zawodnikw, ktrzy s czciowo wasnoci wszelakich funduszy. To powinien by pierwszy krok Hiszpanw. Zapobiegoby to tragedii El Depor i Saragossy. Ustawianie meczw powinno by karane szybko i bolenie, tak, aby da innym przykad. Pan Tebas powinien wzi sobie do serca sowa ksidza Robaka z Pana Tadeusza. Powinien zda sobie spraw, e przed uczt naley oczyci dom ze mieci.

W porwnaniu z rozgrywkami angielskimi i niemieckimi, Hiszpania wyglda jak ubogi, lekko nierozgarnity kuzyn, ktry z atwoci pozwala innym narzuci swoj wol

La otra liga

A gdy ju dom bdzie czysty, albo chocia nieco uprztnity, przyjdzie czas na to, co powinno by zrobione dawno temu. Na spojrzenie w d. Real Madryt i FC

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 13

Barcelona to samograje, Florentino Perez nie po to obraca co roku setkami milionw, eby pozwoli, by jego klub zosta przez kogokolwiek w czymkolwiek przymiony. Ale inni potrzebuj pomocy. Kto w Europie wie cokolwiek o Rayo Vallecano? Przecie gdy Michu przechodzi do Premier League, wiat zachowywa si, jakby Asturyjczyk zosta przez Laudrupa wycignity z amatorskiej ligi gdzie na Kaukazie. A czy Paco Jemez ze swoimi barwnymi marynarkami nie zasuguje na uznanie? Czy na uwag nie zasuguje to, e dyrektor sportowy klubu z piorunem w herbie w cigu paru miesicy praktycznie od zera zbudowa kadr? Co z Salem guezem? Czy pochway nie jest godne to, e nastoletni chopak z marszu wchodzi do pierwszego skadu druyny, ktra rok temu zaja miejsce premiowane gr w pucharach, i rzdzi, jakby by 30-letnim weteranem? Dlaczego marketingowcy LFP pozwalaj, by wiat marginalizowa Real Sociedad? Baskowie z Anoeta traktowani s jak druyna z przypadku. A przecie oni o Lig Mistrzw walczyliby w kadych rozgrywkach krajowych. Podobnie Atltico. Druyna Diego Simeone to dzi absolutna wiatowa czowka, ekipa zdolna do wygrania z kadym. Kluby ze rodka i dou tabeli nie s bogate, czsto nie maj sponsorw na koszulkach, nie sta ich na kupowanie pikarzy za grube miliony. Kady grosz jest przez nie obracany wiele razy, zanim zostanie wydany. yjemy w czasach kryzysu finansowego, a wspczesny futbol to biznes. Hiszpaska gospodarka nie jest w najlepszym stanie, wic si rzeczy rwnie hiszpaskie biznesy

Kluby ze rodka i dou tabeli nie s bogate, czsto nie maj sponsorw na koszulkach, nie sta ich na kupowanie pikarzy za grube miliony. Kady grosz jest przez nie obracany wiele razy, zanim zostanie wydany

odczuwaj to bardzo bolenie. Barcelona i Real dziaaj niejako poza lokaln gospodark, ich kryzys nie dotyka. Inni nie maj tego komfortu. Dlatego tak wane jest, eby wadze ligi nie zapominay o klubach takich jak Almeria czy Elche. Bo jeli pozostawi si je samym sobie, to za chwil okae si, e przyczepi si do nich jaki fundusz oferujcy bardzo tanio bardzo dobrych zawodnikw. Potem okae si, e ci pikarze to tak naprawd przecitniacy, potem bdzie spadek, potem wizja bankructwa Liga nie chroni klubw, nie promuje ich, nie wspiera w budowaniu marki. Klub spadajcy z Premier League przez kilka lat ma zapewnion pomoc finansow, ktra zapewni mu bezpieczne bytowanie. W Hiszpanii spadek oznacza w wielu wypadkach mier. Jak by to wygldao w idealnym wiecie? W idealnym wiecie finansowanie ligi byoby z roku na rok modyfikowane, eby pomc biedniejszym. Pikarze byliby zabezpieczeni na wypadek niewypacalnoci pracodawcy, a spadkowicze znajdowaliby si pod ochron ligi. Ale najwaniejsze zmieniaby si narracja. Bo sprawienie, e klub X dostanie w danym roku o Y wicej pienidzy, to wcale nie jest trudna operacja. Tak samo jak trudna nie jest zmiana przepisw. Co innego zmiana mentalnoci, zmiana sposobu mylenia. To jest wyzwanie. Bo o ile wizja ligi z Messim, Ronaldo i Iniest jest bardzo pikna, o tyle jeszcze pikniejsza byaby liga, w ktrej na pierwszym planie staliby te inni: genialny i oddany druynie brutal Diego Costa, czarujcy technik i elegancj Xabi Prieto, szalony i zawsze radosny Cedric, precyzyjny Markel Susaeta, wiekowy, ale cigle zdolny do wirtuozerii Patxi Punal czy wstajcy z kolan Giovani dos Santos. To jest La Liga.

#TOJESTLALIGA

14 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

PRZEPYTUJEMY

Iaki Astiz

Pierwszy hiszpaski pikarz w polskiej lidze

Kiedy ogoszono, e zagra w Polsce, niektrzy byli zadziwieni. Jak to? Hiszpan? W polskiej lidze? Inni byli sceptykami, twierdzc, e cigamy nieudacznikw z rezerw hiszpaskich redniakw, zamiast da szans Polakom. Jednak on nie zawid, po roku gry zebra tak dobre recenzje, e w Legii zaproponowano mu picioletni kontrakt. Poznajcie zawodnika, ktrego mama ledzi mecze najwikszych rywali Legii w polskiej lidze i emocjonuje si walk o mistrzostwo w odlegym kraju na wschodzie. Iaki Astiz
ZDJCIA: MACIEJ PRUSISKI / MICHA WIERYSKI / LEGIA.COM

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 15

ROZMAWIALI :

[ MICHA WIERYSKI ]
@miguelsergio27

[ MACIEJ PRUSISKI ]

Witamy i o zdrowie pytamy. Kiedy wracasz do gry? Pytanie, na ktre jeszcze nie jestem w stanie odpowiedzie. Wrciem ju do treningw na siowni, duo pracuj z fizjoterapeutami, pomau odzyskuj dawn si w nogach. Nie mam konkretnie postanowionej daty powrotu, ale myl, e za jakie 3 tygodnie mog by gotowy do gry. Nie chciabym nic przyspiesza i wraca niedoleczony.

Nie. W prasie pojawiay si tylko plotki.

A Rosenborg? To prawda, z ich strony byo zainteresowanie.

W jednym z wywiadw odwanie zadeklarowae, e nie wyjedziesz z Polski bez mistrzostwa. W takim razie, co teraz? Zmienie cel czy rozgldasz si za gr w innym kraju? Chodzio mi bardziej o to, eby pokaza jak wane dla Legii byo zdobycie mistrzostwa, na ktre wszyscy czekalimy a 7 lat. W tym czasie odnosilimy sukcesy w Pucharze Polski, ale to nie to samo, bo wszyscy tu czekali na mistrza. Oczywicie wane byo to, eby sprawdzi si w eliminacjach do Ligi Mistrzw, a wygranie ligi to jedyna moliwo aby uzyska ten cel.

Transfermarkt.de wycenia ci na 700 tys. euro. Duo, mao? Nie wiem. Wydaje mi si, e to klub jest tym, ktry wycenia zawodnika i wyznacza cen, za jak jest gotw go sprzeda. Wydaje mi si te, e w najwikszym stopniu te cyfry zale od wieku, a ja mam ju prawie 30 lat. Po 26 roku ycia cena zapewne zaczyna spada.

Jak wspominasz noc mistrzowsk? Bardzo dobrze. To bya zabawa ze wszystkimi, pikarzami, sztabem szkoleniowym i kibicami, ktrzy byli z nami wszdzie, na stadionie, na ulicach miasta No i przede wszystkim przejazd przez Warszaw i wjazd na starwk, gdzie czekao na nas kilka tysicy osb. Na koniec wrcilimy na Agrykol, a tam kolejne kilka tysicy odpiewao Sen o Warszawie To byo niesamowite, nie potrafi tego opisa sowami. Wic jaki jest twj nastpny cel? Po pierwsze wyleczy kontuzj. Cele mona sobie stawia bdc zdrowym i myl, e moim jest zagranie w Lidze Mistrzw.

Jakie zauwaasz zmiany w polskiej lidze przez te 7 lat? Polepszyo si? Pogorszyo? Polepszyo. Liga si wyrwnaa. Kiedy tu przyjedaem, liczya si tylko Legia, Wisa, no i moe Lech. Teraz wygrane nie przychodz z atwoci, w kadej kolejce s jakie niespodzianki, wicej druyn walczy o wysze cele i o wygranie ligi. Dysponuj te lepszymi pikarzami. Twierdzisz, e 7 lat temu grao si atwiej? Tak sdz. Pamitam pierwsze lata w Legii i to, e rywale bardzo nas szanowali, podchodzili do meczw z lekkim strachem i wygrywalimy atwo wiele meczw. A na azienkowskiej nie przegrywalimy prawie adnego.

Zdajesz sobie spraw, e od 17 lat aden polski zesp tam nie zagra i nie zagra co najmniej kolejny rok? Czego w twojej opinii brakuje polskim klubom? Wiem, e to ju tyle lat, ale to bardzo trudne pytanie. Myl, e brakuje im tej regularnoci grania w europejskich pucharach, dowiadczenia zdobywanego w meczach z innymi europejskimi klubami. Czasem wida to na boisku. W cigu dwch pierwszych lat po podpisaniu kontraktu z Legi, Osasuna miaa prawo odkupu. Byo co na rzeczy?

Co ma do zaoferowania Polska, a czego nie ma Hiszpania, pod wzgldem stylu ycia i poziomu sportowego? Mog porwnywa Pampelun i Warszaw i pierwsze co jest jasne, to fakt, e Warszawa jest miastem duo wikszym. Tu od padziernika, listopada bardzo szybko robi si ciemno, ju po 15. Jest to troch deprymujce. Idziesz na trening, wychodzisz okoo 14:30 i ju robi si ciemno. Nie lubi te korkw, ktrych w Warszawie jest duo. Ale oglnie jest dobrze, najlepiej mi si tu yje od kwietnia do padziernika. Ale zim te znosz, bo lubi nieg. Co do poziomu sportowego, to w Hiszpanii owszem, s zawodnicy z futbolowego topu, ale tylko Real z Barcelon walcz o najwysze cele. Wikszo druyn walczy o utrzymanie si w lidze. Valencia, Atltico bij si o miejsca w Lidze Mistrzw, Sevilla i Betis midzy Lig Mistrzw a Lig Europy, ale reszta toczy bj o utrzymanie. Osasuna daa mi moliwo wyjazdu i grania o trofea, o puchary i mistrzostwa, no i o gr w Europie.

16 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Mamy przed sob cytaty Iakiego z pierwszego roku spdzonego w Polsce. Mwie, e twoje przybycie moe otworzy furtk dla innych graczy z Pwyspu Iberyjskiego, e musisz si nauczy polskiego i przetrwa zim. No wic jak tam twj polski? (przez moment rozmawiamy z Iakim w naszym jzyku) Bardzo dobrze. A zima? Zima te. (miech) Myl, e w Pampelunie pogoda jest podobna, to miasto na pnocy, zimy s mrone, temperatury do minus szeciu stopni, nieg te pada. Nie mam z tym wikszego problemu, ju si zaaklimatyzowaem.

wielu zawodnikw na niezym poziomie, ktrzy daliby tu sobie rad, ale nie otrzymuj takiej szansy. Koledzy z Osasuny B zazdrocili mi wyjazdu, sami chcieliby sprbowa.

Jeli za chodzi o pikarzy, ktrzy przybyli po Tobie, tacy jak Descarga czy Arruabarrena, to nie wyglda to ju tak dobrze Chocia otworzye te furtk dla trenerw by Bakero, jest Pacheta. Wydaje mi si, e Bakero zrobi tu dobr robot, zarwno w Polonii, jak i Lechu. A pikarze, ktrzy tu byli, nie grali tak, jak tego od nich oczekiwano. Kady z innego powodu. Jeden przez kontuzje, drugi si nie zaaklimatyzowa. Kady jest inny, ja mog mwi tylko za siebie. Od pierwszego momentu czuem si tu dobrze, zintegrowaem si z druyn, poznaem miasto i dziki temu na boisku te byo dobrze. Zawodnicy tacy jak Andreu, Ruben Jurado czy Dani Quintana radz sobie jednak dobrze, chocia s z niszych lig hiszpaskich, gdzie swoj drog jest

Zadebiutowae z Vetr Wilno, po czym stwierdzie, e przy takim dopingu chce si biega dwa razy wicej i dwa razy szybciej. To prawda. Publiczno, ktr mamy, nie raz poniosa nas do zwycistwa. Kiedy przegrywasz, a do koca pozostaje niewiele czasu, syszc ich, dajesz z siebie jeszcze wicej, to pomaga. Pamitam dokadnie ostatnie spotkanie rozgrywane na starym obiekcie, po ktrym zamknito i zburzono ylet. Wygralimy 4:0 ze lskiem, przy penych, gono dopingujcych trybunach. Od samego pocztku gralimy razem z nimi, bardzo nam wtedy pomagali. ledzisz wydarzenia w lidze hiszpaskiej i w Osasunie? Tak, czytam internetowe wydania pikarskiej prasy lokalnej, z Navarry, ale te tej krajowej jak Marca i As.

Jak moesz oceni obecn sytuacj twojego byego klubu? Kilka lat temu Osasuna miaa dobr druyn, skoczyli lig na 4 pozycji, byli o krok od awansu do Ligi Mistrzw. Odpadli, ale w pucharze UEFA doszli do pfinau. Pniej wielu zawodnikw odeszo, otrzymali bardziej lukratywne propozycje od lepszych klubw. Osasuna wiedziaa, e nie bdzie rok w rok walczya o Lig Mistrzw, e to by wyjtkowy sezon. Pniej gra zespou powoli si pogarszaa. Wielu zawodnikw odeszo w ostatnim
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 17

czasie i w grze Osasuny wida pewne braki. Ogldaem mecz z Athletikiem i wida byo, e gralimy dobrze, ale brakowao jednak jakoci w grze do przodu. Zawodnicy nastawieni ofensywnie najczciej zmieniaj klub.

Boisz si, e kiedy Osasuna spadnie z ligi ju wicej do niej nie powrci? Widz po ostatnich dwch sezonach, e pikarze zdaj sobie spraw z wagi pozostania w lidze. Osasuna broni si od spadku do ostatnich chwil i zawodnicy wiedz, e jest o co walczy, e jad na jednym wzku. Osasuna nie ma dobrego zaplecza ekonomicznego, jeli spadn, bd musieli obniy budet pacowy, poniewa musi utrzyma TAJONAR, szkk pikarsk. Jeli spadn mog mie problem z powrotem, bo kiedy podejmuje si drastyczne kroki, nigdy nie wiesz, co moe si wydarzy. Na czym wg Ciebie polega fenomen Realu Sociedad? Zbudowali bardzo dobry skad w oparciu o zawodnikw ze swojej szkki, ktrych ostatnio mieli wielu. Do tego dokupili kilku zawodnikw, ktrych brakowao w uoeniu tej ukadanki, i wyszo im to wietnie. Myl, e to jest model dla naladowania dla mniejszych ekip, klubw bez wielkiego budetu, ktrych nie sta na ciganie gwiazd. Na przykad takich jak Osasuna. Zgadza si. Recept jest praca od podstaw z modzie.

Zauwacie, e poowa skadu w dwumeczu z Lyonem to byli wychowankowie. Do tego kilku obcokrajowcw, ktrzy dodaj jakoci w grze i teraz w San Sebastian mog cieszy si z Ligi Mistrzw.

Na co ich sta w tym sezonie? Zagraj epizod czy potrafi zamiesza? Znane s przypadki druyn, ktre dawi si sukcesem i nie wytrzymuj gry na trzech frontach. Pamitam przypadek Celty, ktra wesza do Ligi Mistrzw, ale w tym samym sezonie spadli do drugiej ligi. Trzeba umie dzieli obowizki, mie dug awk rezerwowych i nie zapomina, e to liga jest najwaniejsza. Rozgrywki europejskie s wisienk na torcie, trzeba si nimi cieszy, ale nie mona ich przedkada ponad waniejsze rozgrywki. W rezerwach Osasuny bye kapitanem, ale nie dostae szansy w pierwszej druynie. Nie masz o to alu? Absolutnie. Kiedy decydowaem si na wypoyczenie do Legii, w pierwszym skadzie Osasuny bya mocna konkurencja. Mieli 4 stoperw z dowiadczeniem, grajcych w skadzie ju od jakiego czasu, wic ja, mody wychowanek, miaem trudnoci z dobiciem si. Kiedy wrciem z wypoyczenia nadal w skadzie byli ci sami obrocy. Co wicej, dokupili jeszcze jednego. To by jasny sygna, e nie bior mnie pod uwag, a ja chciaem gra i doszedem do wniosku, e najlepiej bdzie jak wrc. I nie auj tego.

18 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Gdyby nie cign ci Urban, gdzie byby teraz? Nie mam pojcia. Miaem wybr, e jeli nie pjd na wypoyczenie do Legii, zostabym wypoyczony do jednej zdruyn zSegunda Divisin

te oArboledzie. Moim zdaniem Polska ma wystarczajco dobrych zawodnikw iwreprezentacji powinni gra sami Polacy.

Chciaby wrci do Osasuny izagra chocia jeden mecz wpierwszej lidze? Pewnie, e tak, jestem zPampeluny, tam si wychowaem iOsasuna to mj klub od dziecka. To marzenie zagra wpierwszym zespole ito jednej znajlepszych lig wiata. Ale porwnujc sytuacj obu klubw, ich oczekiwania icele, nie zamienibym Warszawy na Pampelun. Chc nadal mc gra onajwysze cele, otrofea iwystpowa wrozgrywkach europejskich.

Brakuje nam jednak dobrych stoperw. (Po duszym namyle) Jest Glik, jest Jdrzejczyk, ktremu trzeba da troch czasu, Wasilewski czy zaczynajcy dopiero swoj przygod Salamon. Wedug mnie powinno to si opiera na zawodnikach krajowych, chyba e jaki obcokrajowiec spdzi tu ju duo czasu, pozna jzyk, kultur albo ma tu rodzin. Tylko wtakim wypadku jestem wstanie to zrozumie.

Gdzie si widzisz wostatnim sezonie wkarierze? Nie jestem wam wstanie powiedzie. Myl, e zpi lat jeszcze spokojnie mog pogra, jeli bd mnie omijay kontuzje. Nie narzekabym, jeli przyszoby mi skoczy karier wLegii. Grae jakie spotkanie przeciwko Bartomiejowi Pawowskiemu? Tak, zWidzewem, zremisowalimy 1:1.

Jeli jestemy ju przy temacie reprezentacji, bye na jakim meczu Euro 2012? Tak, ogldaem wGdasku Hiszpania Chorwacja, ledziem te gr Polakw, ale po fazie grupowej skoncentrowaem si ju wycznie na swoich rodakach. (miech) Kibu nie spodziewa si kocowego triumfu, aty? Ogldaem tych samych zawodnikw wygrywajcych mundial, na Euro wci wygldali na godnych gry isukcesw. Wrzeczywistoci wcale nie byo oto tak atwo, jak moe si wydawa, szczeglnie po fazie grupowej. Arcytrudny pojedynek zPortugali, wktrym zadecydowao szczcie wserii jedenastek. Wyniku finau nie przewidzia chyba nikt, ale zaciera on rzeczywisty obraz tego, co musiaa przej Hiszpania. Jako e na ekranie obok nas cigle wywietlane s skrty ligi angielskiej, nie sposb nie zapyta oTwoje preferencje. Premier League czy Primera Divisin? Liga angielska jest bardziej widowiskowa. WHiszpanii gra si bardziej technicznie itaktycznie, trzeba gra duo zprzodu, ale iztyu. Jest nieustanny ruch ito lubi oglda.

Ico sdzisz otym zawodniku? To bardzo ciekawy zawodnik, zwielkim talentem, myl, e zrobi dobrze, wyjedajc do Hiszpanii. To mu posuy, rozwinie si pikarsko. Wedug mnie, jeli kto przez rok gra tu dobrze iotrzymuj tak szans, to jest to najlepsze, co moe go spotka. Trzeba rozwija swoj karier. Przeciwko Barcelonie gra si bardzo trudno (rozmawiamy dzie po debiucie przyp. red.), oni cigle s przy pice, aty tylko biegasz. Nie jest to wic idealny mecz do gry, ale zawsze moesz powiedzie, e debiutowae wlidze zBarcelon. Niejeden chciaby mie tak szans. Myl, e da sobie rad. Czytaem, e wyrnia si wspotkaniach towarzyskich, e stwarza due zagroenie pod bramk przeciwnika, wic wszystko przed nim. Na szczcie udao si rozstrzygn spraw zjego kontraktem isdz, e bdzie pi si wgr. Zagrae wLegii ju prawie 200 spotka, jeste osob, ktra ma wszatni co do powiedzenia? Wszatni kady moe wyrazi swoje zdanie. Jest czas na rozmowy, na arty, na wszystko. Panuje wietna atmosfera, gdy trzeba podj jakie wane decyzje, to te nie ma ztym problemu, s kapitanowie, rada druyny. Na boisku te lubi rozmawia. Dobra komunikacja pomaga wzachowaniu koncentracji, aprzy okazji mona co komu podpowiedzie. Wiemy, e ju czsto wypowiadae si na temat gry dla Polski, ale ostatnia wypowied tego dotyczca pochodzi sprzed trzech lat. Zmienio si co wtej kwestii? Na dzi dzie jest to temat, ktry wogle nie zaprzta mojej gowy. Ale wiele razy ju si znim zetknem, duo mwio si

Mimo wszystko, jeli ju dochodzi do transferw midzy klubami zobu lig, to moemy mwi oprawdziwym odpywie zPwyspu Iberyjskiego, nie tylko zawodnikw, ale itrenerw. Na pewno szkodzi to naszej lidze, ale sytuacja finansowa zmusza wiele klubw do sprzeday najlepszych graczy przy nadarzajcej si okazji. Przykad Azpilicuety pokazuje, e dziesi milionw, za ktre go sprzedano, bardzo przyday si Osasunie. Klub potrzebuje pienidzy, azawodnik chce si rozwija. Iwszyscy zadowoleni. Asytuacja, wktrej Athletic kupuje Baskw od klubw wgorszej kondycji finansowej jest do przyjcia? To temat do obszerny iskomplikowany. Jeli oferuj za kogo pienidze, zawodnik wyraa ch, to nie ma problemu. Gorzej, gdy interesuj si ju dziemi po osiem, dziesi lat, spotykaj si zich rodzicami inamawiaj do zmiany druyny. To nieco ozibio relacje midzy klubami baskijskimi, bo Osasuna musiaaby podpisywa kontrakty zdziemi, aby ich nie traci, co byoby grub przesad. Wtym wieku trzeba si cieszy gr, traktowa to jak zabaw.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 19

FELIETON SYLWETKA

LEGENDY TE UPADAJ
IKER CASILLAS | FOT. PHILIPPE HUGUEN/AFP/GETTY IMAGES

20 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga

GDY JOS MOURINHO ODSTAWI IKERA CASILLASA OD SKADU NA DUGIE MIESICE SEZONU 12/13, WIELU OBSERWATORW TWIERDZIO, E TO TAKA ZACHCIANKA PORTUGALCZYKA, USZCZYPLIWO W STOSUNKU DO KAPITANA KLUBU, KTRY TRENER LADA MOMENT OPUCI. OSTATNIE DECYZJE CARLO ANCELOTTIEGO ZWOLENNIKW TEORII O ZYM THE SPECIAL ONE I DOBRYM IKERZE Z PEWNOCI NIE UCIESZYY.

astanawiajc si nad sytuacj Ikera Casillasa w Realu Madryt, nie sposb nie oprze si na osobie Jos Mourinho. Aktualny trener londyskiej Chelsea nie dogadywa si z pochodzcym z Mostles zawodnikiem, wyranie nie byo im po drodze. Ta przez wiksz cz sezonu skrywana nienawi musiaa w kocu wypyn na powierzchni. Szkoleniowiec posadzi legend klubu na awce, midzy supki wpuci Antonio Adna, a pytany o to, dlaczego zrobi to, co zrobi, odpowiada butnie: Dla mnie i dla mojego sztabu Adn jest lepszy ni Iker Casillas. Nikt sw Portugalczyka na powanie oczywicie nie bra, bo przecie n a w e t g dy b y m y zapytali rodzicw Antonio o to, czy uwa a j s w o j e g o syna za lepszego zawodnika od kapitana Los Blancos, pewnie by zaprzeczyli. To by cios, ktry mia witego zabole, mia mu pokaza miejsce w szeregu. Casillas szybko wrci midzy supki, ale potem zapa kontuzj, do klubu sprowadzono spalajcego si na awce Sevilli Diego Lpeza i C, reszt historii zna kady.

z grup, a jego najwikszym sprzymierzecem by trener, o ktrym wiadomo byo, e klub po sezonie opuci. Doprawdy trudno wyobrazi sobie gorsz sytuacj. A mimo to Diego robi swoje, ciko pracowa na treningach, zalicza kolejne doskonae mecze, zapewnia pewno w obronie. Absolutnie niczego nie mona mu byo zarzuci, adnej zej wypowiedzi, ani jednego nieodpowiedniego sowa, gestu, nawet krzywego spojrzenia. A mimo to w opinii znaczcej czci kibicw byy bramkarz Villarrealu sta si po prostu wrogiem, kim, kogo naley wygwizdywa. Mimo e Real Madryt nie zdoby w poprzednim sezonie adnego znaczcego trofeum, trzeba jasno stwierdzi, e gdyby nie sprowadzony w styczniu z Sevilli bramkarz, w oglnym rozrachunku rozgrywki 12/13 byyby dla Los Blancos znacznie gorsze, znacznie boleniejsze. Ale nawet to nie zapewnio Galisyjczykowi spokojnego lata. Media niemal za pewnik przyjy to, e w pierwszych meczach o punkty midzy supkami stanie Iker Casillas, nie byo co do tego adnych wtpliwoci. Za rzdw Carlo Ancelottiego wszystko miao wrci do normy. Dlatego te od czerwca do sierpnia praktycznie codziennie pojawiay si informacje o tym, e Lpez odejdzie z klubu, mwio si o ofertach z Anglii, z Woch, o zainteresowaniu innych hiszpaskich klubw. Diego rzekomo mia obawia si rywalizacji z Casillasem. Bycie wygwizdywanym przez wasnych kibicw z pewnoci rwnie byo dobrym argumentem za ucieczk. Ostatecznie jednak ucieczki nie byo. Pytany na konferencjach prasowych o moliwe odejcie, Lpez zawsze odpowiada tak samo: nie po to podpisywa paroletni kontrakt, eby teraz zwia po p roku.

Wychowanek Realu Madryt znalaz si w paskudnym pooeniu. Przyszed do szatni, w ktrej rzdzi jego rywal do miejsca w skadzie, si rzeczy nie by zintegrowany

DIEGO LPEZ WROGIEM PUBLICZNYM NUMER JEDEN

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 21

NOWA SYTUACJA CASILLASA


Casillas do pierwszej druyny Realu Madryt przebi si czternacie lat temu, mia osiemnacie lat. Trudno wyobrazi sobie, eby teraz jaki ledwie penoletni golkiper wdar si do skadu czoowej druyny wiata. Iker tego dokona, chocia jeszcze przez dugi czas musia radzi sobie ztym, e koledzy nie wpeni mu ufali. Wymowny jest fakt, e podczas debiutu Ikera wwyjazdowym meczu zAthletikiem Fernando Hierro, kapitan druyny zMadrytu, zabroni modemu bramkarzowi wykopywa pik zpitego metra. Za kadym razem futbolwk do ataku wprowadza albo sam Fernando, albo drugi ze stoperw, Julio Csar. Casillas przeszed dug drog od tamtego wystraszonego chopaka, ktry po meczu jecha na obiad do McDonalda, do czowieka, ktry wwielkiej pice wygra dosownie wszystko. Przez dekad, od sezonu 02/03 do sezonu 12/03, pozycja urodzonego wMostles gracza bya niepodwaalna, nikt nigdy nawet nie zbliy si do wygryzienia go ze skadu. Jeli Casillas nie gra, to dziao si tak dlatego, e potrzebowa odpoczynku albo by kontuzjowany. Nie doceniamy tego, jak dugo Iker by numerem jeden wbramce Realu, bo dla nas on by tam zawsze. Inni pikarze wybijali si na wybitno, upadali, podnosili si, znw upadali, awbramce Krlewskich nic si nie zmieniao. Odszed Ral, odszed Guti, odeszli Roberto Carlos iMchel Salgado, aCasillas trwa.

Dla madrytczyka sytuacja, wktrej nagle traci grunt pod nogami, zpozycji pierwszego bramkarza spada do roli zmiennika, musiaa by ekstremalnie trudna. Zwaszcza e nie byo mowy oadnym okresie przejciowym, adnej walce, niczym. Casillas praktycznie zdnia na dzie zosta odcity od wyjciowej jedenastki. Iod razu jasne byo, e za rzdw Jos Mourinho do tej jedenastki ju nie wrci. Hektolitry wylanego na treningach potu nic by nie day, bo Portugalczyk chcia wystawia Diego Lpeza, aDiego Lpez broni wymienicie. Iker musia si przystosowa, ale wyszo mu to niebyt dobrze.

moe sprawi, e gwizdy, ktre teraz rozkadaj si na obu bramkarzach rwnomiernie, niedugo skupi si Ikerze. Ojakie zachowanie chodzi? Przede wszystkim oobraanie si na cay wiat, obrak odwagi, omilczenie wtedy, gdy trzeba mwi, ostanie wmiejscu wtedy, gdy trzeba co robi. Od kapitana, od nastpcy Rala, Hierro iRedondo, oczekuje si czego wicej ni tylko wyburczanych pod nosem zapewnie otym, e rywal do walki omiejsce midzy supkami jest znakomitym zawodnikiem. Media codziennie bombarduj nas informacjami osprawie Casillas-Lpez, robi to do znudzenia. Wszyscy s spraw zmczeni, wszyscy maj jej do. Aprzecie daoby si to bardzo atwo rozwiza. Sytuacja jest prosta pierwszym bramkarzem Realu Madryt jest Diego, Carlo Ancelotti da to do zrozumienia wiele razy. Casillas musi to zaakceptowa. Gdyby kapitan zwoa konferencj prasow, na ktrej uciby wszystkie spekulacje okonfliktach wszatni, otransferach, oodmowie trenowania zLpezem, sprawa by ucicha. Gdyby wyobracie to sobie Iker zaprosi Diego ijego on na kolacj do restauracji, porozmawialiby sobie, wyjanili sytuacj, pomialiby si, powspominali dawne czasy, aprzy okazji (zupenie przypadkowo oczywicie) dali si sfotografowa dziennikarzowi, dajmy na to, Marki To nie s trudne rozwizania, to nie s rozwizania bolesne. Ale wanie takich ruchw oczekiwa powinno si od kapitana. Skoro Casillas par lat temu zada sobie tyle trudu, by ugaska Xaviego ireszt reprezentantw zBary, to dlaczego teraz nie robi tego samego na wasnym podwrku? Mit Casillasa czowieka moralnie icharakterologicznie bez skazy powoli upada. Iza ten upadek nie jest odpowiedzialny ani Mourinho, ani Ancelotti, ani Diego Lpez. Casillas sam sobie wyrzdza krzywd. Oczywicie nie jest tak, e kapitan Krlewskich jest winnym caego za tego wiata. Iker nie jest wcieleniem szatana, nie jest rdem wszystkich problemw wMadrycie. Inni te maj sporo na sumieniu. Nie jest przecie tajemnic chociaby to, e sierpniowe plotki otym, e wity opuci Madryt puci wobieg dziennikarz, ktry jest dobrym znajomym Diego Lpeza iprzyjacielem jego ony. Wtej caej sytuacji nikt nie ma czystych rk, nikt nie ma czystego sumienia. Cay ambaras polega jednak na tym, e to kapitan powinien by tym, ktry bdzie prostowa sytuacj irozwizywa problemy. Akapitan Realu Madryt, zamiast umy ubrudzone donie ipomc oczyci si kolegom, zpospn min patrzy, jak sprawy przybieraj coraz gorszy obrt. Trudno bdzie to wybaczy.

MIER LEGENDY?

Bohater jednego znajnowszych filmw oprzygodach Batmana, Harvey Dent, powiedzia kiedy: Moesz umrze jako bohater, albo y na tyle dugo, by sta si czarnym charakterem. Iker Casillas powinien wzi sobie do serca ten cytat. Nikt nie zabierze mu sezonw fantastycznej gry, masy trofew isetek rozegranych meczw, ale zachowanie takie jak ostatnio bardzo szybko

22 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

REKLAMA

HISZPASKIEJ PIKI

ODKRYJ SEKRETY

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 23

ZSYLWETKA HISZPANII

[ RAFA LEBIEDZISKI ] @rafa_lebiedz24

Ze sprzeda meczw jest jak z pederastami w Kociele katolickimi. Dopiero kiedy zbadasz problem, uzmysowisz sobie, e jeste chory, wtedy moesz zay waciw tabletk. Pniej trzeba poinformowa o tym wadze, policj, prokuratur podpisano Javier Tebas, nowy szef LFP (Zawodowej Ligi Hiszpaskiej)

ocne sowa. Wanie, sowa, bo wielkie obietnice zawsze s podejrzane gosi ju sze wiekw temu jezuita i myliciel Juan Eusebio Nieremberg. Pasuje idealnie do rzeczywistoci hiszpaskiego futbolu. Tutaj droga od swobodnie rzucanych deklaracji w mediach do wicych decyzji w sprawie walki z handlem meczami zawsze bya niepokojco daleka. Sprbujcie odwiey sobie pami. Przeprowadcie krtki test z czarnej historii La Liga, a w nim odszukajcie jeden spektakularny, prawomocny wyrok za kupczenie spotkaniami, podajcie mi nazwisko jednego pikarza skutego kajdankami, wyprowadzanego o wicie z wasnego mieszkania przez Policj Antykorupcyjn, odnajdcie jakikolwiek klub, ktry w 83-letniej historii Primera Divisin wystartowa z ujemnymi punktami przyznanymi nie za przekrty administracyjno-finansowe, ale za maczanie palcw w ligowej compra-venta (z hiszp. kupno-sprzeda). Ja moe mam zamienie umysowe, luki w pamici (jeli tak, to wybaczcie), ale nigdy ani
24 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

nie syszaem, ani nie czytaem o hiszpaskiej wersji woskiego Calciopoli. Amaosgate (amao de partidos z hiszp. ustawianie meczw) to brzmi nawet dononie, chwytliwe okrelenie (takie w stylu Tebasa). Nijak si jednak ma do zasigu, efektw i przede wszystkim lobby finansowo-rzdowego antydopingowej Operacin Puerto, na ktr wydano ju dziesitki publicznych milionw euro. Nie ta piaskownica, nie te zabawki. W dwch ostatnich sezonach Serie A z minusowego puapu zaczynay lig: Sampdoria, Atalanta (dwukrotnie), Torino i Siena, w obecnych rozgrywkach ujemne punkty groziy Lazio, Lecce i Genoi. Skazywani s dziaacze, pikarze (nawet reprezentacyjni, jak choby Stefano Mauri), menederowie. Woskim komisjom dyscyplinarnym i prokuraturze nie dry rka sprawiedliwoci. Nawet w Polsce maj za sob burzliwy okres polowania na czarownice (w Widzewie i Koronie Kielce wiedz o tym najlepiej). W Hiszpanii brudy zawsze po cichu zamiatano pod dywan. Dowody, tradycyjnie, byy niewystarczajco oczywiste (czytaj: niewygodne), tradycyjnie giny w sdowych labiryntach. Nikt nigdy nie odway si przyklei bota do Narodowego Produktu Futbolowego, nikomu nie zaleao na uwinieniu wizerunku tej sonecznej piki. W 2008 roku stacja Popular TV z Walencji wyemitowaa nagranie, w ktrym Iaki Descarga, wwczas

Zdaniem Tebasa (s Dicka Advocaata) woj drog, wykapany sobowtr z3 w ubiegym sezoni 80 spotka rozegranych e skromny procent Primera Divisin tylko jeden, jest na czarnej lici e
obroca pierwszoligowego Levante, chwali si prezydentowi swojego klubu Julio Romero, opchniciem ostatniego meczu sezonu 06/07 z Athletic Bilbao. Baskowie wygrali 2:0 i rzutem na tam uniknli pierwszego w historii klubu spadku do Segunda Divisin. Descarga w momencie ujawnienia afery by ju zawodnikiem warszawskiej Legii. Po roku wrci do Hiszpanii, zagra jeszcze dwa sezony w Realu Unin. Zakoczy karier z bukietem kwiatw w doni. Bez zarzutw. Iakiego i setki innych pikarzy majcych na sumieniu sprzeda meczw objo rzymskie lex retro non agit prawo nie dziaa wstecz. Hiszpaski rzd dopiero w grudniu 2010 uchwali oszustwo w sporcie (korupcja, handel spotkaniami, nielegalne zakady bukmacherskie) jako przestpstwo. O kilka lat i kilkadziesit meczw ustawionych za pno. Kiedy (lata 70. i 80.), w tutejszym futbolu funkcjonoway midzy klubami lokalne przymierza, wymiana uprzejmoci w obliczu spadku/awansu. Jeeli to nie skutkowao, spraw zaatwiano kopert wypchan

milionami peset. Taki zdrowy Pikarski Poker po hiszpasku biedny sobie dorobi, a i bogaty duo nie straci. Dzi meczw (tych decydujcych o awansie bd pozostaniu w rozgrywkach) si nie przekrca (z hiszp. adulterar) to czasownik z innej, zamierzchej epoki. Dzi s one przedmiotem stricte biznesowej transakcji, dopinanej przy kolacji prezydentw zainteresowanych stron. 120 tysicy euro za podoenie si w drugiej lidze (tyle zayczyli sobie pikarze Xerez za porak w meczu z Giron w ubiegym sezonie), 950 tysicy cena za 3 punkty w pierwszej lidze (tyle mia zapaci Sporting Gijn za zwycistwo 3:0 z Espanyolem w maju 2012 roku). Stawki kryzysowe, ale zawsze kuszce. Nic tylko poda sobie rce i rzuci krtkie trato hecho interes dogadany. Przygniatajca wikszo tych interesw dochodzi do skutku, niezwykle rzadko ktry pojawia
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 25

JAVIER TEBAS | FOT. MUNDODEPORTIVO.COM

Z HISZPANII SYLWETKA

NGEL LAVN | FOT. JOS R. GONZLEZ (MARCA)

si na medialnym horyzoncie. Tego lata mia miejsce wyjtek, potwierdzajcy smutn regu. Na pocztku lipca prezydent Racingu Santander (najbardziej upapranego korupcyjnym brudem klubu Hiszpanii) ngel Lavn, w otoczeniu swojego poprzednika Francisco Perni (to on w 2007 roku cign do Kantabrii Ebiego Smolarka) oraz klubowego menedera Eugenio Botasa, zapukali do drzwi Joaquna Boadasa, prezydenta drugoligowej Girony. Podoyli mu do podpisu dokument, w ktrym Boadas osobicie tumaczy si z koniecznoci wystawienia nieprzepisowego skadu na wyjazdowy mecz z Racingiem. W dokumencie widniaa data 10 kwietnia 2013 trzy dni przed terminem rozegrania spotkania, ktry zakoczyo si zwycistwem Kataloczykw 1:0 (mimo nieprzepisowego skadu, Komisja Arbitraowa LFP uznaa znikom szkodliwo przewinienia i nie ukaraa Girony). Tre sfingowanego pisma i przede wszystkim data (wsteczna) jego parafowania, miaa jednak posuy Racingowi do przekonania LFP o podjciu decyzji o walkowerze i przyznaniu klubowi 3 punktw, co uratowaaby klub z Santander przed spadkiem do trzeciej ligi. Girona za podoenie si miaa dosta od Racingu za darmo pikarza, ktry od dawna ich interesowa (Alberta Dorc) oraz niewielk sum pienidzy. Oba kluby targu jednak nie dobiy. Mao tego, Boadas donis LFP o prbie przekupstwa, dostarczajc, jako twardy dowd, dwunastominutowe nagranie rozmowy z Pern. Byy prezydent Racingu wypowiada w niej midzy innymi takie oto zote zdania: Najwaniejsze jest utrzymanie si w Segunda Divisin, co, czego nie udao si osign pikarzom na boisku. Dlatego odwaylimy si zaproponowa

wam rozwizanie tej kwestii, oczywicie z odpowiednim zadouczynieniem na wasz korzy. Wszyscy wiemy jak takie sprawy funkcjonuj w pice. W pice praktycznie wszystko wychodzi na jaw. Dlatego jeeli krci si tu jaki dziennikarz, to si mu powie, e rozmawiamy o tym pikarzu. Wiecie, jakim [o Dorce przyp. red.]. Postawa Boadasa to kropla w morzu nieuczciwoci. Handel meczami na progu pierwszej i drugiej ligi hiszpaskiej od dawna jest na porzdku dziennym i pewnie dugo jeszcze yby sobie gdzie w zaciszu klubowych biur, gdyby nie austriacka grupa medialna SKS365. Spece od monitoringu legalnych zakadw bukmacherskich online, uzbrojeni w system BFDS (skrt od Betting Fraud Detection System, Systemu Wykrywania Oszustwa Bukmacherskiego), przeczesuj wszystkie europejskie ligi w poszukiwaniu anomalii. Zebrane przez Austriakw dane trafiaj do FIFA i UEFA, a te z kolei wysyaj listy z podejrzanymi meczami do rodzimych federacji pikarskich. Do Hiszpanii informacje zaczy napywa po cuchncym z daleka awansie do pierwszej ligi Hrculesa w sezonie 09/10. Nieskrpowany adnymi sensownymi regulacjami prawnymi bukmacherski wiat na Pwyspie Iberyjskim kwit w najlepsze. W lepkie sieci internetowych domw hazardowych Miapuesta, Bwin, Betfair, Bet365 i Unibet (kontrolujcych 80% rynku, o przychodach przekraczajcych p miliarda euro) atwo i chtnie wpadali pikarze. Dorabiali sobie, grajc o miesznie niskiestawki. W 2009 roku na amach Magazynu Futbol opisaem jedn z takich niewinnych gier: W przedostatniej kolejce Segunda Divisin 08/09 Las Palmas bezbramkowo

26 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

W Hiszpanii brudy zawsze po cichu zamiatano pod dywan. Dowody, tradycyjnie, byy niewystarczajco oczywiste (czytaj: niewygodne), dlatego giny w sdowych labiryntach. Nikt nigdy nie odway si przyklei bota do Narodowego Produktu Futbolowego, nikomu nie zaleao na uwinieniu wizerunku tej sonecznej piki

zremisowao z Rayo Vallecano. Gospodarzom do utrzymania wystarczy podzia punktw, gocie za wszelk cen chcieli zachowa czyste konto, eby ich bramkarz David Cobeo zdoby nagrod Zamory, dla najlepszego golkipera drugiej ligi. Skoczyo si wedug planu 0:0. Nikt o niczym by si nie dowiedzia, gdyby nie kuzyn jednego z pikarzy Las Palmas, ktry na remis postawi 6 tysicy euro, a e kurs wynosi 8,00, to wygra 48 tysicy. Problem w tym, e gra u lokalnego bukmachera, a w kolekturze za kad jednorazow wygran powyej 3005 euro trzeba najpierw zapaci podatek, a pniej obowizkowo okaza dokument tosamoci. Bukmacher nie zgosiby jednak swoich podejrze do UEFA, gdyby nie fakt, e reszta rodziny tego samego pikarza w sumie wygraa na jednym zakadzie a 200 tysicy euro. A mwiem im, eby jednorazowo grali najwyej za 300 euro. Wtedy wygraliby 2,400 euro i nikt o niczym by si nie dowiedzia mia powiedzie pniej skruszony pikarz. Wraz z uchwa o karaniu oszustw w sporcie wszystkie kluby zawodowe w Hiszpanii wprowadziy aneks do kontraktw swoich pikarzy, zabraniajc im gr w zakadach bukmacherskich. Kuzyni, znajomi, babcie, ciotki obstawiaj dalej. Zdaniem Tebasa (swoj drog, wykapany sobowtr Dicka Advocaata) z 380 spotka rozegranych w ubiegym sezonie Primera Divisin tylko jeden, skromny procent jest na czarnej licie. Z tej szwajcarskiej matematyki wynika, e cztery mecze w hiszpaskiej pierwszej lidze mogy zosta lub zostay ustawione (w sezonie 11/12 podejrzanych spotka byo a osiem). Wszystkie zostay rozegrane w ostat-

nich kolejkach, wszystkie zadecydoway o kocowym ukadzie dolnej tabeli ligowej. aden, jak mona byo si domyla, nie zaowocowa karami. Jak choby zwycistwo 4:0 walczcego o byt Deportivo La Corua na wyjedzie z Levante. W przerwie spotkania (gocie prowadzili wwczas 3:0), kapitan gospodarzy Jos Javier Barkero w wybitnie nieparlamentarny sposb zarzuci swoim kompanom z druyny (Muna, Ballesteros, Juanfran i Juanlu) celowe podoenie si. Dzie po meczu, Barkero musia publicznie przeprasza kolegw za swoje bezpodstawne zarzuty. Chwilowy skandal szybko przerodzi si w anegdot, mieci zamieciono i wrzucono do kosza. Levante spokojnie gra sobie dalej w pierwszej lidze, dzi ju tylko z Juanfranem w skadzie. Reszta bohaterw tej przelotnej afery odesza z klubu. Nawet trener Juan Ignacio Martnez znalaz zatrudnienie w Valladolid. Zupenie przypadkowy exodus, prawda? LFP ogasza wszem i wobec e do spki z Prokuratur Antykorupcyjn i Najwysz Rad Sportu (z hiszp. Consejo Superior de Deportes, CSD, odpowiednik polskiej Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki) bd bray pod lup kad najmniejsz plotk. Chc wygra walk z kolejnym po dopingu rakiem zerajcym hiszpaski sport. Poradz sobie? Przekonaj zatwardzia hiszpask federacj RFEF do wsppracy? Zaczn uwiadamia pikarzy, dziaaczy i nas kibicw e korupcja w La Liga to nie jest chwilowy kaprys UEFA i FIFA, tylko bardzo powany problem? Wywr na klubach presj, niezbdn do wymiecenia brudw spod dywanu? Mnstwo pyta. Jeszcze wicej pracy. Oby mniej wielkich obietnic.

Rafa Lebiedziski to byy dziennikarz Sport.pl, Dziennika,


Przegldu Sportowego, Futbol News i Magazynu Futbol, ekspert od futbolu zagranicznego na antenie kanaw tematycznych nSport i Orange Sport, obecnie na stae mieszkajcy i pracujcy w konsultingu procesw ubezpieczeniowych w Madrycie.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 27

FELIETON

Materia inspirowany ksik Mourinho vs. Guardiola, nad ktr Ol! sprawuje patronat medialny. Jeszcze wicej smaczkw w dziele Juana Carloma Cubeiro oraz Leonora Gallardo. Pozycj, wprowadzajc now jako na polski rynek ksiek sportowych, przetumaczya nasza staa wsppracowniczka, Barbara Bardadyn.

[ DOMINIK PIECHOTA ] @dominikpiechota

BARA B
Legendarna dewiza ms que un club staa si wizytwk Dumy Katalonii, okrelajc tosamo oraz wartoci Barcelony. Na to haso skada si midzy innymi La Masia, czyli szkka produkujca hurtowo wychowankw zdolnych do gry na najwyszym poziomie. Ostatnim etapem ich przygotowa jest Bara B wytwr do niedawna oddelegowany na dalszy plan, lecz przez Pepa Guardiol zamieniony w newralgiczn cz klubowej struktury
personalny mia obszerny, bowiem z powodu relegacji do czwartej ligi zlikwidowano sekcj C. Do dyspozycji mia 43 pikarzy, lecz jego kadr miay stanowi 24 osoby. Bojan i Giovani dos Santos doczyli do pierwszej druyny, natomiast Guardiola zacz korzysta take z sekcji juniorskich, zapraszajc do swojego projektu m.in. Sergio Busquetsa. Przysza rewolucja. Pep zerwa z tradycjami, aby podnosi standardy, czynic druyn bardziej konkurencyjn. Jego system funkcjonuje na Mini Estadi a do teraz. Od pierwszego dnia trudne decyzje byy nierozczne z prac Guardioli. Przychodzc do klubu, musia zrezygnowa z ponad 30 (!) zawodnikw, koczc ich nadziej na karier w Barcelonie. Klub chcia pozby si midzy innymi Pedro, ale to Pep zarzdzi, e skrzydowy zostanie. Zadanie byo wyjtkowo niewdziczne: spotkania z rodzicami, tumaczenia modym chopakom, rozmowy, nawet zy. Rujnowa marzenia jednych, aby za kilka lat zrealizowa najskrytsze pragnienia innych. Przejdmy zatem do jego pomysu. Bara B, cho tworzca monolit za Guardioli, zostaa podzielona na dwie kategorie. Pierwsza to zawodnicy w wieku 21-26 lat, tzw. krgosup druyny [np. Chico, Xavi Torres, czy Victor Vzquez]. Pikarze nieco starsi, dowiadczeni, pocigani niekiedy z innych druyn, majcy tworzy konkurencj i zapewnia stabilno. Ci gracze nie mieli ju nadziei na awans do pierwszego zespou, ale mieli pogra kilka lat [zazwyczaj dwa], wyrabiajc sobie solidn, barcelosk mark, ktra pomoe przy szukaniu kolejnego klubu. Druga kategoria to tzw. pery, czyli pikarze przychodzcy z sekcji juniorskich, przygotowywani do gry dla pierwszoligowej Barcelony. Naley jednak rozgraniczy ich na dwa obozy: pikarzy uksztatowanych i pikarzy dojrzewajcych.

ona mu zarzuca, e wygra wszystko z powodu idealnego zespou, jednak bd to zarzuty niezgodne z prawd. Pep swj sukces zbudowa od podstaw, od solidnych fundamentw, od druyny rezerw. To, co osign z rezerwami jest nadal wikszym osigniciem ni sukces pierwszego zespou mwi Juanma Lillo, dowiadczony trener pikarski, jeden z twrcw systemu 4-2-3-1. Przejmujc Bar B, Pep musia zmierzy si z ekip bez charakteru, duszy i przyszoci. Hiszpan wzi robot, od ktrej wszyscy raczej umywali rce. Zapowiadali mu pieko lub zrujnowanie kariery przed jej rozpoczciem. Natomiast Guardiola chcia t prac, poniewa mia wizj na prowadzenie tej druyny, myl wtrujc romantycznym marzeniom Johana Cruijffa. Klub widzia dopiero co emerytowanego pikarza w roli dyrektora piki modzieowej, lecz Pep upar si na druyn B, mimo wszystkich ostrzee od najbliszych przyjaci i mentorw. Uwiadomi prbowa go nawet Txiki Begiristain, twierdzc, e atwiej jest wygra lig z pierwsz druyn, ni wywalczy awans z Barcelon B. To nie bya kopalnia talentw. To bya sekcja generujca chaos i zamt, mocno zaniedbana, czsto odchodzca w zapomnienie. W tym mankament klubu dostrzeg Pep, chccy zrewolucjonizowa ten aspekt. W 2007 roku, kiedy Guardiola zasiada na awce trenerskiej po raz pierwszy, Bara B rywalizowaa w Tercera Divisin. Jak na warunki klubowych rezerw, byo to godne pokpienia. Zarzdcy klubu nie chcieli zrujnowa dobrego imienia Josepa, wic dugo odwodzili go od tego projektu. Bali si, e poparzy sobie rce, bawic si w straaka. Chc tylko trenowa powtarza czsto Pep, podejmujc rkawic. Materia

28 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Po jednej z pierwszych poraek Pep zamkn si z pikarzami w szatni i wytumaczy im, e to niesprawiedliwe, e graj w takim klubie, bo zwyczajnie nie zasuguj na noszenie tych barw

Przychodzc z sekcji Juvenil, zawodnicy mieli zazwyczaj okoo dwch sezonw na udowodnienie swojej wartoci i nabranie dowiadczenia. Pierwszym ich krokiem jest konkurencyjno, kiedy maj nabywa minuty i zdobywa boiskowe ogranie nie s wtedy karani za bdy, maj si uczy. Drugim krokiem jest stanowienie trzonu druyny rezerw, wtedy pikarze maj czu si odpowiedzialni za zesp, maj stanowi o jego sile, bdc czynnikiem decydujcym o rezultatach. Trzeci krok polega na byciu kluczowym graczem Bary B, od tego zaley czy dostanie si szans w pierwszym zespole; zawodnik ma si wyrnia na tle innych i cign reszt do rozwoju dziki swoim wystpom. Ma by liderem w kadym calu.

Pep zadba o podwaliny, bowiem ten system stosuje si nieustannie. Jego projekt by bardzo innowatorski. Kady z cykli mia trwa od szeciu do dziewiciu miesicy. Jeli zawodnik wykazywa progres, mg liczy na gr w Barcelonie. Jeli nie dostrzegano koniecznego rozwoju, pikarz zbiera dowiadczenie, ktre wykorzystywa w nastpnym klubie. Pierwszymi beneficjentami byli Jeffren, Pedro, Botia, Busquets, czy Thiago. Kluczem do sukcesu byy jednak zasady oparte na mentalnoci zwycizcw, przywizaniu do klubu i wzajemnym szacunku. Metody Guardioli byy oparte na szeregu procedur, w ktrych kontrolowa ywienie zawodnikw, styl ycia, czas odpoczynku, czy rekonwalescencji. Pep jest perfekcjonist w kadym detalu, wic przypadek nie mia u niego miejsca. Kadego dnia jego wsppracownicy przygotowywali raporty treningowe z postpw i formy zawodnikw. Kady rywal by przeanalizowany jak tylko si dao, cho mwimy tylko o czwartej lidze. Maksymalna kontrola, aby wyniki byy dzieem pikarzy, a nie losu. Najwaniejsze zadanie trenera to przekonanie pikarzy do swojej filozofii. Sam Xavi mwi: Jeli on wierzy, e co jest czarne, a ty mylisz, e jest biae, to przekona ci do swojego pogldu. Pep zacz inauguracyjn przemow sowami, e nie oczekuje cigych zwycistw, ale oczekuje cigego zaangaowania. Obrocy mieli si u niego sta najlepszymi napastnikami, natomiast atakujcy pierwszymi i najlepszymi defensorami w skrcie: futbol totalny. Dominacja, inteligencja, technika, zaufanie, kontrola, nareszcie: zwycistwo. Guardiola by niezwykym mwc, co dziaao take na motywacj zawodnikw. Po

jednej z pierwszych poraek Pep zamkn si z pikarzami w szatni i wytumaczy im, e to niesprawiedliwe, e graj w takim klubie, bo zwyczajnie nie zasuguj na noszenie tych barw. T przemow pono niektrzy wspominaj jako jedn z najlepszych, jak usyszeli. Wszystko musiao wspgra, od diety a po zajcia. Kiedy Marc Valiente opuci siowni samowolnie pi minut przed czasem, Pep mia pretekst do niewystawiania kapitana. To nie czwarta liga, to jest druyna rezerw Bary nie kady moe tu gra mwi swoim zawodnikom. Opowiada im o yciowej szansie, co tylko mobilizowao ich do lepszej gry. Obozy z druyn wyglday jak poligon. Bez odbierania telefonw, bez buszowania po nocach, bez wszelkich dodatkw, papierosy niemile widziane. Wszystko byo karane pokanymi sumami pieninymi. Nikogo nie obowizywaa taryfa ulgowa. Zarwno na boisku, jak i poza nim reprezentowali Barcelon, wicej ni klub. Wartoci ponad wszystko inne. Mobilizacja, inspiracja, pasja tym zaraa Guardiola, nie majc problemu z wyciskaniem absolutnego maksimum od pikarzy. Zna klub i wychowanie od podszewki, poniewa sam dorasta w La Masii. Jako ojciec wiedzia jakimi impulsami pobudzi zawodnikw, stosujc odpowiednie nagrody motywacje lub stawiajc przed zawodnikami wyzwania. Tym razem strzelasz dwa gole mwi do jednego z napastnikw, poniekd wyzywajc go na prb umiejtnoci. Stworzy nowy poziom profesjonalizmu, stajc si te prekursorem w niektrych zagraniach. Kiedy prbowa ewolucji 3-4-3, kiedy grywa z faszyw dziewitk, kiedy Gerard Piqu stawa si napastnikiem mona by dugo wymienia. Barcelona B, rzecz jasna, awansowaa z pierwszego miejsca w wyjtkowym stylu. Metodyk Guardioli przej czciowo Luis Enrique, kontynuujc jego dzieo. Pep otrzyma za to propozycj prowadzenia pierwszej druyny. Cho troch si waha, to podj wyzwanie. A potem? Wygra wszystko, co moliwe. Bez przypadku, a na solidnych podstawach wypracowanych w druynie rezerw. By konsekwentny wobec wszystkich, dlatego zrezgynowa z Ronaldinho czy Deco. Bara B z pieka zamienia si w niebo, czyli jeden z najbardziej podanych zespow rezerw na wiecie. Stworzy klona w wersji modzieowej, depczcego tylko lig niej. Na nowych fundamentach, nowych zasadach, z nowym charakterem. Takim, jaki definiuje sam Pep Guardiola.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 29

FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/GOWESTPHOTO/

lozoa futbolu

SIA SOWA, CZYLI O MAGICZNYCH MOCACH


DZIENNIKARZY SPORTOWYCH
[ UKASZ KWIATEK ]
@lukaszkwiatek

Kady, kto regularnie pisze o pice, na pewno si z tym spotka: wystarczy pochwali zawodnika znajdujcego si w wysokiej formie, by zaraz j straci, albo skrytykowa boiskowego nieudacznika, a zacznie gra jak natchniony. To samo tyczy si trenerw, formacji i caych druyn. Rzeczywisto wydaje si szybko reagowa na sowo napisane, jakby chciaa udowodni, e piszcy nie ma racji. Magia? Niestety nie. Bdy poznawcze i statystyka.

apy t aem o to zjaw isko kolegw z Ol! i z najomych bloger w, zwaszcza piszcych o zagranicznych ligach, wielu z nich przyznao si do zudzenia posiadania tej tajemniczej mocy zaklinania futbolu wywo y wania swoimi tek st ami st anu przeciwnego do opisanego. Z jednaj strony mona by z tego czerpa zyski: uwaga, przyjm zamwienia na artyku o waszych rywalach napisz, e s wyjtkowi i pewnie zmierzaj po tytu, to na pewno spadnie na nich lawina klsk i nieszcz; niedrogo. Z drugiej nieatwo jest y ze wiadomoci posiadania takiego daru. Czsto sam apaem si na tym, e nie chciaem pisa o mojej ulubionej Valencii, gdy tylko ta zaczynaa gra skadniej, by przypadkiem niczego nie zepsu. Jeden z redaktorw Ol! przyzna si nawet, e drcz go wyrzuty sumienia za zrujnowanie kariery

Sergio Canalesowi, bo ten zrywa wizada, gdy tylko nasz redaktor zwierza si, e wie Hiszpanem due nadzieje. C, kibic pikarski to istota przesdna i modelowo nieracjonalna, w Futbolowej gorczce Hornbyego znajdziecie na to jeszcze lepsze dowody. Moc wywoywania kontuzji atwo jednak odczarowa statystyk. Jeeli duo wspominasz o pice, to przecie czsto piszesz o wyrniajcych si pikarzach. Tacy robi sobie krzywd na meczach i treningach rwnie czsto jak ich mniej utalentowani koledzy. Prdzej czy pniej musi si zatem zdarzy, e pochwalisz kogo, kto wkrtce potem si poamie (dlatego redaktorze Dygo moesz spa spokojnie, nie ty zepsue Canalesa, to bya murawa Estadio Mestalla). Co jednak ze spektakularnymi przykadami spadku formy u graczy przed chwil wychwalanych i jej wzrostu u tych wyszydzanych? Zwaszcza wtedy, gdy zawodnik z pewnoci nie czyta tych pochwa lub krytyki (cho, jak si przekonamy, nie ma to wikszego znaczenia)?

30 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

KAMSTWA, WIKSZE KAMSTWA ISTATYSTYKA?

Statystyka nie ma dobrej prasy, rwnie sportowej. Zpewnoci dlatego, e wielu komentatorw idziennikarzy nie potrafi zniej korzysta izasypuj nas danymi pozbawionymi znaczenia, zktrych prbuj wry wyniki, urgajc logice irachunkowi prawdopodobiestwa. To, e klub Anie wygra dwoma bramkami na boisku rywala zligi B wparzystym dniu miesica od 58 lat, nie ma adnego znaczenia dla szans Ana odrobienie dwubramkowej straty. Statystyka nie przemawia na czyj korzy (bo nie ma adnego znaczenia) wbrew temu co moe twierdzi Dariusz Szpakowski mimo e Tygodnik Kibica wyliczy, e whistorii rywalizacji pomidzy dwoma klubami pierwszy wygra dziesi razy, adrugi zaledwie cztery, za ostatnia potyczka obu druyn miaa miejsce przed dekad. Ju lepiej sprbowa przewidywa wynik zfusw by moe wypita wczeniej kawa przywrci zdrowy rozsdek. Jednak statystyki dobrane i analizowane odpowiednio, a nie przypadkowo, pozwalaj na wyciganie zaskakujco wartociowych wnioskw. Najpierw przyjrzymy si dowodom spoza futbolu.

samochodem, mimo e statystycznie owiele atwiej zgin wwypadku drogowym. System 2 jest wolny, jego funkcjonowanie jest wiadome iwymaga olbrzymiego wysiku intelektualnego, ale jest owiele skuteczniejszy unika puapek, wktre wpada System 1. Kierujemy si nim np. wtedy, gdy jak Ashenfelter wykorzystujemy wzory statystyczne.

PRAWO POWROTU DO REDNIEJ

RECENZOWANIE FILMU BEZ OGLDANIA GO

Ekonomista Orley Ashenfelter postanowi zmierzy si zprzewidywaniem cen wina wroku jego produkcji. Takie prognozy s bardzo wartociowe ceny wina wahaj si w zalenoci od rocznika, wic butelka modego Bordeaux mogaby by znakomit inwestycj. Ashenfelter, opierajc si na obiegowej opinii, e na jako wina najbardziej wpywa pogoda, uoy wzr pozwalajcy przewidywa cen wina, zponad 90-procentow dokadnoci, ojakiej eksperci nie mogli nawet marzy, na podstawie zaledwie trzech zmiennych: redniej temperatury wlecie, wielkoci opadw podczas zbiorw oraz cznych opadw poprzedniej zimy. Wzr dziaa bez wykonywania fundamentalnej czynnoci, od ktrej swoje oceny uzaleniali eksperci degustacji. Cakowicie wbrew intuicji wydawao by si, e nie mona wyceni wina, jeeli si go nie sprbuje, podobnie jak nie mona zrecenzowa filmu, jeeli si go nie obejrzy. WPuapkach mylenia Daniel Kahneman przywouje komentarz New York Timesa, e reakcja francuskiego rodowiska winiarskiego na dokonanie Ashenfeltera uplasowaa si gdzie pomidzy niedowierzaniem ahisteri.

SYSTEM 1 ISYSTEM 2

Wspomniany Kahneman noblista, jeden znajwybitniejszych wspczesnych psychologw jest autorem teorii, ktra wyjania, dlaczego nawet proste wzory statystyczne pozwalaj prognozowa lepiej, ni eksperci. Wnaszych umysach dziaaj jakby dwa systemy: System 1 iSystem 2. Pierwszy moglibymy nazwa intuicj, opiera si on na heurystykach uproszczonych reguach wnioskowania, prowadzcych do caej gamy zudze ibdw poznawczych. Niestety, dziaa on szybko, bezrefleksyjnie ijest tak wygodny, e trudno nam si mu oprze. To przez niego m.in. bardziej boimy si podry samolotem ni

Piszc osporcie, bardzo atwo ulec Systemowi 1 irazem znim zej na manowce mylenia. Opisane wleadzie wraenie magicznej mocy drzemicej wdziennikarzach sportowych jest najlepszym przykadem przywizywania si do Systemu 1. Zjawisko, ktry odpowiada za to wraenie, nazywa si prawem powrotu do redniej. Prawo powrotu do redniej opiera si na tym, e wosiganiu wynikw sportowych rol odgrywaj nie tylko umiejtnoci czy talent, ale rwnie czynniki losowe, ktre zbraku lepszego okrelenia idla uproszczenia nazywamy szczciem lub pechem. Wynik osigany przez sportowca (trenera, zesp) jest zatem wypadkow jego talentu oraz szczcia. Jeeli kto zalicza spektakularn seri wystpw napastnik strzela osiem goli wpiciu kolejkach, czym zasuguje na pochway dziennikarzy sportowych po czci dzieje si to ze wzgldu na szczliwy splot rnych okolicznoci, nie tylko ze wzgldu na umiejtnoci. Szczcie, jak dobrze wiemy, jest zmienne raz si pojawia, winnych momentach rozpaczliwie go brakuje. Dlatego bardzo prawdopodobne, e zawodnik, ktremu jednego dnia towarzyszyo wielkie szczcie na przykad strzeli cztery gole Realowi Madryt wpfinale Ligi Mistrzw nastpne spotkanie rozegra zdecydowanie sabsze jego forma wrci do redniej. Nie warto si spodziewa, by kto po wietnym (jak na siebie) meczu zagra jeszcze lepiej, awkolejnym znw przeszed samego siebie, racjonalniej jest oczekiwa spadku formy, bo po prostu wreszcie odwrci si od niego szczcie. Oczywicie trzeba pamita, e rozwaamy tutaj do szczeglne przypadki. Wprasie pojawiaj si pochway (krytyka) pod adresem kogo, kto rozegra (jak na siebie) kilka fenomenalnych (fatalnych) spotka czyli mia wyjtkowe szczcie (pecha). Dlatego szczcie (pech) szybko moe go opuci iuzyskamy wraenie, e spadek (wzrost) formy wywoaa pochwaa (krytyka). Przecitny zawodnik ma mniejsze wahania, dlatego jego powrt do redniej jest mniej spektakularny. Kahneman wprzywoanych Puapkach mylenia wspomina wizyt wjednostce lotniczej, ktrej dowdca skary si, e jak tylko pochwali jakiego pilota za nadzwyczajne wyniki, ten natychmiast zalicza spadek formy. Dowdca wnioskowa, e pochway wpywaj demoralizujco, za nagany za ze wyniki przynosz pozytywne efekty. Wrzeczywistoci nie bya to kwestia psychiki pilotw, aefekt dziaania prawa powrotu do redniej. Po wyjtkowo dobrym locie, wymagajcym szczcia, musia nadej dzie bardziej pechowy ilot zdecydowanie sabszy. Natomiast po zym locie przecitny pilot traci pecha ipoprawia swoje wyniki.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 31

EKSPERT CZY WRKA?

W futbolu dziaa ta sama zasada. Mwi si nawet o kltwie Sports Illustrated, zgodnie z ktr zawodnik, ktry pojawi si na okadce czasopisma, bdzie mia saby kolejny sezon. Ale nie jest to efekt uderzenia wyrnionym wody sodowej do gowy po prostu tak dziaa bezlitosne prawo powrotu do redniej. Z tego samego powodu nikt nie wygra jeszcze Ligi Mistrzw dwa razy z rzdu. To oczywicie uproszczony model, bo w pice nonej psychika faktycznie odgrywa jak rol wiadomo tego, e jest si w formie, moe pozwoli uwierzy w siebie i przeoy si na jeszcze lepsze wyniki. Jednak wyjanienie statystyczne i tak jest znacznie trafniejsze od wyjanienia przyczynowego, bo to drugie cakowicie nie radzi sobie z nagymi spadkami formy i nagymi jej wzrostami. W dodatku prawo powrotu do redniej zachodzi w obu kierunkach czasu do przodu i do tyu. Kto rozgrywa wietny miesic (stycze), nastpny (luty) zdecydowanie sabszy czyli (w lutym) traci szczcie, wic wraca do redniej. Patrzc wstecz rozgrywa saby miesic (luty), wic ma pecha, ktry go opuszcza, dlatego (w styczniu) zdecydowanie si poprawia. Niezaleno od kierunku upywu czasu dyskwalifikuje wyjanienia przyczynowe, tymczasem nasz System 1, ktry tak trudno okiezna, wanie takie nam narzuca. Dlatego, cho nie przychodzi mi to napisa atwo w magazynie sportowym, z duym prawdopodobiestwem mona stwierdzi, e wikszo forsowanych w mediach teorii, wyjanie i prognoz dotyczcych futbolu jest kompletnie bezwartociowych. Mao ktry ekspert bierze pod uwag czynniki losowe, wikszoci wydaje si, e dociera do zwizkw przyczynowych. Dlatego prognozy ekspertw bywaj rwnie skuteczne jak przewidywania wrki skuteczne losowo. To rwnie powd, dlaczego tak trudno ogra bukmacherw, nawet jeeli uchodzi si za eksperta w jakiej dyscyplinie. Bukmacherzy po prostu operuj modelami statystycznymi. Przechytrzenie ich nie jest niemoliwe, ale bardzo trudne. Albo wymaga szczcia, ktre wkrtce si od nas odwrci i nasze wyniki wrc do redniej. Kto mgby zapyta, dlaczego w ogle tak si dzieje dlaczego System 2 jest o wiele dokadniejszy, a prawa statystyki pozwalaj nam tak duo mwi o naszym wiecie, w tym rwnie o futbolu, ktry jest jego (najwaniejszym) elementem? To trudne i doniose pytanie, sam nie podejmuj si na nie odpowiada, ale zmierzyli si z nim moi dwaj specjalizujcy si w tych zagadnieniach koledzy Bartosz Broek i Mateusz Hohol. Zainteresowani ich odpowiedzi mog za kilka tygodni szuka w ksigarniach Umysu matematycznego.

JEDNEGO Z REDAKTORW OL! DRCZ WYRZUTY SUMIENIA ZA ZRUJNOWANIE KARIERY CANALESOWI, BO TEN ZRYWA WIZADA, GDY TYLKO NASZ REDAKTOR ZWIERZA SI, E WIE HISZPANEM DUE NADZIEJE.

FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/CARLOS_RM/

32 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

FELIETON

[ MACIEJ KOCH ] @maciekk20

JOS CAMINERO
Na cenzurowanym
aresztu, a wraz z nim, take 30 innych, wpywowych biznesmenw na czarnym rynku. Caa grupa miaa wsppracowa z mafi kolumbijsk i meksykask za porednictwem sklepu jubilerskiego w Madrycie. W caym procederze bray udzia trzy frakcje: Meksykanie odpowiadajcy za dostarczenie narkotykw na Pwysep Iberyjski, Kolumbijczycy zajmujcy si dystrybucj i wreszcie oddzia hiszpaski, do ktrego przynalea Caminero, a ktry zajmowa si wprowadzeniem pienidzy z przestpczoci narkotykowej do legalnego obrotu. Po zeznaniach w sdzie, byy reprezentant La Roja zosta zwolniony z aresztu uznano, i nie ma ryzyka wycieku. W tym samym czasie, oprcz zajmowania si nielegaln dziaalnoci, Jos peni funkcj dyrektora sportowego Realu Valladolid. W obliczu postpujcego dochodzenia i licznych rozpraw sdowych wymagajcych obecnoci Hiszpana, byy pikarz przenis si do stolicy. Zosta tutaj a do wyjanienia, po czym znalaz zatrudnienie u byego pracodawcy, Atltico Madryt. Caminero nie by jednak pierwszym wyborem Colchoneros. Cerezo wraz z Gilem wiksze zaufanie mieli do Toniego Muoza, jednak ten odrzuci ofert, gdy ze skorumpowanymi wadzami madryckiego klubu nie chcia mie nigdy wicej do czynienia (Muoz peni t funkcj do roku 2006). Wobec tego Atltico zdecydowao si wycign pomocn do Jos. Caminero podj si wyzwania. Nie mia nic do stracenia, a mg wygra powrt do wiata futbolu. Wieci na temat przestpczej dziaalnoci natychmiast odeszy w niepami. PIEPRZY ON SWOJEGO KUMPLA Wsppraca z obecnym trenerem czerwono-biaych Diego Simeone nie zawsze malowaa si w radosnych kolorach. Na pocztku lat dziewidziesitych uwag hiszpaskich dziennikarzy absorboway wieci na temat konfliktu pomidzy pikarzami Atltico. Kryy plotki, wedug ktrych Caminero mia mie romans z Carolin Baldini, on Argentyczyka. Zaledwie dwuletnie maestwo znalazo si w separacji. Atmosfera napita bya nie tylko w rodzinie Simeone, ale rwnie w zespole. Wedug niepotwierdzonych rde doszo nawet do rkoczynw pomidzy samymi zainteresowanymi podczas jednej z powrotnych podry po wyjazdowym meczu. Na stadionie kibice piewali Camineroooo, te fifaste a la mujer de tu compaeroooo... (Caminero, pieprzye kobiet swojego kolegi). W efekcie wsptwrcy sukcesu z 1996 roku si rozeszli. Simeone wyldowa we woskim Interze, a rok pniej z Madrytu wyprowadzi si rwnie Caminero decydujc si na powrt macierzystego Realu Valladolid.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 33

tarannie zaczesane, dugie, ciemne wosy, siwiejca broda, dobrze skrojony garnitur, bardzo czsto modne okulary na nosie oraz zoty rolex. Koniecznie na prawej rce, bo przecie nie ulegnie zwyczajowi, a poza tym doda nieco awangardy swojemu wizerunkowi. Tak jawi si Jos Luis Prez Caminero, jeden z najlepszych pikarzy w historii Atltico Madryt, a od dwch lat dyrektor sportowy tego klubu.

Rojiblancos to grupa boiskowych rozrabiakw, nie da si tego ukry. Wiemy, jaki charakter ma Diego Costa. W ko potrafi da i Godin, i Gabi. Oni s jednak idealnym odzwierciedleniem prawdziwego boiskowego zakapiora, ktrymi przed laty by Cholo Simeone. Dorzumy do tego klubu jeszcze nazwisko Gil Marna i Jos Caminero. Gil to syn prezesa Atltico, ktry swojego czasu sprawowa take urzd burmistrza portowego miasta Marbella, gdzie przedstawiono mu zarzuty korupcyjne. Cao zaczyna si ukada, a z instytucji sportowej powstaje zorganizowana grupa przestpcza, w ktrej za sznurki pociga syn kryminalisty oraz przemytnik narkotykw. To zdanie, oczywicie, z drobnym przymrueniem oka.

DYREKTOR SPORTOWY, KTRY PRZEMYCA NARKOTYKI Caminero, urodzony 8 listopada 1967 roku, by podejrzany o pranie brudnych pienidzy z handlu narkotykami. Dochodzenie wszcza hiszpaska Stra Obywatelska (Guardia Civil), gdy przecieka informacja o wprowadzeniu meksykaskich narkotykw na hiszpaski rynek. W czerwcu 2009 roku 21-krotny reprezentant Hiszpanii zosta zatrzymany na trasie Valladolid-Madryt. Okazao si, i w samochodzie osobowym, ktry prowadzi, miecio si 58 tysicy euro. Miay one pochodzi z jednego z przestpczych procederw. Trafi do

Jednake los ponownie skojarzy obydwu panw. Media od razu wszczy spekulacje: czy niezaatwione sprawy sprzed lat wyjd na powierzchni? Przypuszczano, i niebawem po zakontraktowaniu Simeone, zwolni si posada dyrektora sportowego. Wszystko wydawao si ukada w logiczn cao. W kocu popularny Cami by drugi do wylotu, zaraz po Manzano. Duet ten obarczano win za fataln gr Atltico w pierwszej poowie sezonu 11/12. Dziennikarze AS-a odczytywali myli Jos. Pytanie co ja tu robi? miao po-

ZBIERAJCY NIWA PRACY POPRZEDNIKA Caminero jako dyrektor sportowy ponosi odpowiedzialno za dostarczenie ywego materiau trenerowi. A trener wiadomo tak kraje, jak mu materiau staje. Zatem, gdy Manzano nie potrafi dobrze zoy druyny, obrywao si obydwu. Gdy Atltico zaczo zwycia, wszyscy docenili starania Jos Luisa Preza. Prawd jest jednak, e do tej pory erowa gwnie na ruchach Jessa Garci Pitarcha swojego poprzednika. Stanowicy krgosup zespou

Villa stwierdzi, i do transferu na Estadio Vicente Caldern przekonaa go midzy innymi rozmowa z Jos Caminero

FOT. WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/99383019@N04/

dobno zmusza go do powanej refleksji nad swoj sytuacj w klubie. Wreszcie, gdy zerwano umow z Manzano, a jego zastpc zosta wrg sprzed lat, czara goryczy miaa zosta przelana. Wakat na stanowisku mia zosta ogoszony w cigu maksymalnie kilku dni. Tak si jednak nie stao. Topr wojenny zosta wprawdzie oficjalnie zakopany ju podczas prezentacji Simeone jako nowego trenera Rojiblancos. Nigdy nie miaem problemw z Jos Luisem. Mamy wsplny cel i to nas czy. Dziennikarze na przekr dopatrywali si zmian w mimice twarzy obydwu dentelmenw, podczas gdy gos zabiera drugi. Miao to by dowodem tego, i rany jeszcze si nie zagoiy. Simeone okaza si zbawc, Atltico si odbudowao i signo po puchar Ligi Europy. Paradoksalnie wic Argentyczyk uratowa swojemu dawnemu wrogowi posad. Dzi, po wygraniu jeszcze dwch trofew, nikt nie myli o zwalnianiu dyrektora sportowego. Co wicej, zbiera on bardzo pochlebne komentarze od fanw. Sam jednak wie, e skr uratowa mu Diego. Wszyscy jestemy bardzo zadowoleni z pracy, jak wykonuje u nas Cholo. Efekty jego dziaa s niesamowite. Ufamy mu, wic zdecydowalimy si powierzy mu odpowiedzialno za to, jak nasza druyna bdzie wygldaa w najbliszej przyszoci. To jest projekt, ktry naley do niego. On jest jego wykonawc i mamy nadziej, e bdzie kontynuowa wietn pass, a na Vicente Caldern zawitaj kolejne puchary powiedzia po zakoczonym sezonie. Ponownie okazao si, e lepiej mie w osobie Simeone przyjaciela (o ile tak mona nazwa ich cigle chodne relacje) anieli wroga.
34 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Joo Miranda i Diego Costa, a do niedawna rwnie Adrin, to transfery, ktre wprawdzie przypiecztowa Caminero, ale media s co do tych transakcji zgodne zasuga ley po stronie byego pracownika Atltico. Podobnie jest w przypadku Ardy Turana, po ktrego madrytczycy zgaszali si jeszcze przed podjciem pracy przez Hiszpana, cho kropk nad i postawi ju on sam. Z kolei sprowadzenie na Caldern Radamela Falcao to efekt zayych kontaktw pomidzy Miguelem ngelem Gilem a Jorge Mendesem. Udzia naszego bohatera w tych negocjacjach by raczej znikomy. Dlatego w peni uzasadnione wydaway si podejrzenia, e tak naprawd Caminero jest tylko marionetk wadz Atleti, a do jego obowizkw naley wycznie dobrze wyglda w najnowszych garniturach firmy Fuentecapala, z ktr madrycki klub wsppracuje. Z drugiej strony i tak nale mu si sowa uznania. Przy nieciekawej sytuacji finansowej klubu (budet transferowy na lato 2013 wynis 30 milionw euro tyle nie starczyoby Manchesterowi City na Fernandinho!), on i tak potrafi wyciga wartociowych pikarzy za niewielkie pienidze lub nawet za darmo. wiadcz o tym ostatnie ruchy transferowe Martn Demichelis, Lo Baptisto i przede wszystkim David Villa. Kto wie, moe w negocjacjach jako karty przetargowej uywa swoich starych znajomoci z Meksyku lub Kolumbii? W kocu Villa stwierdzi, i przekonaa go midzy innymi rozmowa z Jos Caminero. Jendakowo tajemnic pozostaje to, jakich argumentw uy by przekona trzykrotnego zdobywc trofeum Zarra do gry w Madrycie.

RAPORT SKAUTINGOWY

RAPORT STWORZONY NA PODSTAWIE: 3 spotkania Primera Divisin (281 min.) Granada Osasuna 18/05/2013 Valencia Granada 26/05/2013 Granada Getafe 01/06/2013

[ TOMASZ PASIECZNY ] @tomekpasieczny

ruyna Granady w rozgrywkach ligowych wystpuje zazwyczaj w ustawieniu 4-4-2 z Allanem Nyomem na pozycji prawego obrocy. Podstawowym zadaniem obserwowanego zawodnika jest gra defensywna, jednak bardzo czsto stara si podcza do akcji ofensywnych. Zesp dostosowuje swj styl do rywala, w obserwowanych spotkaniach druyna bronia si gboko liczc na kontrataki (przeciwko Valencii), ale rwnie staraa si prowadzi gr (przeciwko Osasunie i Getafe). Wanie w tych spotkaniach obserwowany zawodnik wymienia wiksz liczb poda przy lepszej skutecznoci.

Allan Nyom
Allan-Romo Nyom
Urodzony: 10/05/1988, Navalmoral de la Mata, Hiszpania Wzrost: 186 cm Numer: 2 Klub: Granada CF

Noga: Prawa wiodca, lewa uywana jedynie przy zagraniach sytuacyjnych

FOT. VAVEL.COM

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 35

ATLETYKA
Szybko Start Przyspieszenie Zwinno
Zawodnik szybki, stawia bardzo dugie kroki. Poprawny start do piki. Maksymaln prdko osiga dopiero wdalszej fazie biegu. Pikarz zwinny, zwrotny, czsto zatrzymuje dorodkowania rywala podnoszc bardzo wysoko nog, potrafi zagra sytuacyjnie. Niele skoordynowany, potrafi uoy ciao do planowanego zagrania. Waciwa sia wyskoku, ma jednak problemy zwaciwym timingiem, wobserwowanych spotkaniach wygra 50% pojedynkw gwkowych. Wytrzymao na bardzo dobrym poziomie, od pierwszej do ostatniej minuty angauje si wakcje ofensywne zachowujc to samo tempo. Sia nie jest jego najwikszym atutem, mimo wszystko potrafi wej wskuteczny pojedynek siowy znapastnikiem, niele walczy opozycj wpolu karnym.

UMIEJTNOCI PIKARSKIE
Poprawne przyjcie wewntrzn czci prawej nogi, przy wikszoci zagra popenia jednak may bd techniczny pika zostaje mu pod stop, co powoduje zwolnienie akcji ikonieczno poprawienia piki przed nastpnym zagraniem. Dobre prowadzenie piki, prowadzi j dugo, ale dynamicznie, rzadko decyduje si na drybling, ale potrafi skutecznie min przeciwnika (100% skuteczno wobserwowanych spotkaniach). Bardzo dobra, prowadzi pik dynamicznie, potrafi szybko przemieci si wstref obrony przeciwnika . Element opanowany wniezym stopniu, potrafi zagra celnie zwaciw si, wygrywa jednak tylko 50% pojedynkw gwkowych. Bardzo dobra gra wodbiorze, wynikajca gwnie zjego ustawienia, agresji iniezej szybkoci, potrafi przeczyta podanie przeciwnika. Dobrze ustawia si do pojedynkw 1 vs. 1, nie atakuje na raz, czeka, dziki dugim nogom jest wstanie wygra wikszo star wdefensywie. Bardzo rzadko uywany element, na niezym poziomie. Dobry wgrze na wyprzedzenie, szybki idynamiczny, dobrze czyta gr, zaraz po odebraniu piki stara si zagra do partnera ipodczy si do akcji.

Przyjcie

Prowadzenie

Koordynacja Wyskok

Szybko z pik Gra gow

Wytrzymao

Odbir piki

Sia

1 vs. 1

PODANIA: 82/115 (71%)


Krtkie rednie Dugie
Dobre, zazwyczaj wybiera najlepsze rozwizanie, nieza celno, potrafi zagra do przodu, nie tylko wpoprzek. rednia celno, zdecydowania najlepiej czuje si wkrtkich podaniach; sabe dorodkowania. Zawodnik decyduje si na najprostsze inajskuteczniejsze zagrania wdefensywie wikszo dugich piek to sytuacyjne wybicia ze strefy obrony.

Gra wlizgiem Wyprzedzanie

MENTALNO
Podpowiada partnerom, walczy o wynik, nie poddaje si, od pierwszej do ostatniej minuty (niezalenie od wyniku) wykonuje swoje zadania.

36 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

MOLIWOCI TAKTYCZNE
Ustawienie
Dobre ustawienie w defensywie, mimo angaowania si w akcje ofensywne zazwyczaj nie jest spniony, dobrze przesuwa si w swoim sektorze boiska, grajc do przodu ustawiony szeroko, daje moliwo zagrania piki. Dua, potrafi znale wolne miejsce, wychodzi do piki, gubi rywala, daje obrocom i pomocnikom dodatkowy wariant rozegrania. Stara si gra skutecznie w defensywie unika niepotrzebnych dryblingw i poda, woli w sytuacji zagroenia wybi pik (robi to za czsto kade takie wybicie to strata), z przodu zawsze decyduje si na najlepsze rozwizanie; wie, e nie dysponuje zbyt dobrym dorodkowaniem, wic stara si wej gbiej w pole karne i dogra pik; zazwyczaj od razu wie co chce zrobi z pik, nie czeka z decyzj zbyt dugo. Dobra wsppraca i wzajemna asekuracja z pozostaymi obrocami, wietna wsppraca z prawym pomocnikiem wie kiedy pj na obieg, kiedy podczy si do akcji, kiedy pokaza si mu do zagrania, rozumie swoj rol na boisku.

Otwarto na pik Proces decyzyjny

Wsppraca

KOMENTARZ KOCOWY
Skuteczny w defensywie prawy obroca, ktry potrafi bardzo duo wnie do gry ofensywnej; jego najwiksza wada to zbyt bezpieczna gra w obronie, wybija wikszo piek jedynie ze wzgldu na t cech zawodnik raczej nie sprawdziby si w druynach grajcych atakiem pozycyjnym, prowadzcych gr. Oceniajc umiejtnoci defensywne (ustawienie, 1 vs. 1, wyprzedzanie), typowo pikarskie (krtkie podania, wyjcie na pozycj, drybling) jak i fizyczne (szybko, dynamika), z powodzeniem powinien poradzi sobie w zespole z wyszej pki ni Granada.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN FOT. 37 VAVEL.COM

FELIETON

CELTA VIGO
CZYLI SPOTKANIE BARY B PO LATACH
[ MARIUSZ BIELSKI ] @Maniek_Ibra10

Czasy, w ktrych wielki europejski futbol czsto i gsto zaglda do Galicji miny dawno temu. Aktualnie wrd tamtejszych druyn prym wiedzie Celta, ktra wydaje si na ten moment pierwsz galicyjsk futbolow si w kraju

ubiegym sezonie gwny m c e l e m C e l t i a s byo zajcie moliwie najwyszej lokaty w drugiej poowie tabeli. Wyzwanie okazao si stosunkowo trudne. Mimo i sezon rozpoczli cakiem przyzwoicie, wraz z jego biegiem byo coraz gorzej. Skazywani na spadek dugo czuli na plecach oddech rywali. W pewnej chwili wydawao si, e dosignli dna, od ktrego nie zdoaj si odbi. Zamiast jednak zaama si, pokazali charaktery i dziki temu rzutem

Wakat na stanowisku bohatera

na tam wskoczyli na siedemnast lokat, zapewniajc utrzymanie w najwyszej klasie rozgrywkowej. Powiedzenie niewane jak zaczynasz, wane jak koczysz w kontekcie Celty pasuje wic idealnie.

Wszystko co najlepsze w poprzednim sezonie Celta moe zawdzicza jednemu czowiekowi Iago Aspasowi. By gwnym strzelajcym (dwanacie goli) i asystujcym

BRAK ASPASA BY WIDOCZNY JU W PIERWSZEJ KOLEJCE. ADEN Z ZAWODNIKW CELTY NIE CHCIA BRA NA SWOJE BARKI CIARU BOISKOWEGO PRZYWDZTWA
38 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/VAVEL/

LUIS ENRIQUE NAJWIKSZE UZNANIE ZDOBY PROWADZC REZERWY BLAUGRANY. CZY RWNIE DOBRZE PORADZI SOBIE W CELCIE?

(siedem kluczowych zagra). Praktycznie w pojedynk zdobywa dla druyny z Galicji tak bardzo cenne punkty, dziki czemu ta zostaa w Primera Divisin na kolejny sezon. Niestety, niedugo po zakoczeniu rozgrywek Celta musiaa sprzeda swojego wychowanka i jednoczenie najlepszego zawodnika. Odeszli rwnie inni pikarze, m.in. Park Chu-Young, Demidow czy te Pranji, lecz ci stanowili raczej uzupenienie skadu ni jego realn si. To odejcie Aspasa moe si odbi nieprzyjemn czkawk w sezonie 13/14. Brak wyranego lidera by widoczny ju w pierwszej kolejce, kiedy to druyna z Vigo podejmowaa na wasnym stadionie Espanyol. aden z zawodnikw nie chcia bra na swoje barki ciaru boiskowego przywdztwa, czego efektem bya bierna postawa defensywy oraz bojaliwie grajca ofensywa. Kilka chaotycznych atakw mimo wszystko przynioso efekt w postaci dwch bramek, lecz to pozwolio Celcie jedynie zremisowa z Papukami. Bez solidnego playmakera, Celtias bd ponownie dre ze strachu o utrzymanie w lidze.

Barceloski zacig

Po tym, jak z Celty odeszo kilku zawodnikw, naturaln kolej rzeczy byo zastpienie ich nowymi. Kontrakt z klubem podpisao czterech pikarzy, z czego a trzech to futbolowe produkty rodem z Bary B. Pierwszy z nich to Andreu Fonts lewonony stoper, ktry ostatni sezon spdzi na wypoyczeniu w RCD Mallorca. Swoim

stylem gry przypomina o dwa lata starszego koleg z Barcelony Gerarda Piqu. Dobrze sprawdza si jako tzw. obroca zabezpieczajcy, potrafi umiejtnie operowa pik i odpowiednio j rozegra. Do Vigo zawita rwnie Nolito. Byy skrzydowy m.in. Barcelony B, Benfiki i Granady. Najczciej kojarzony z asysty przy samobjczym golu CR7 [Granada 1:0 Real przyp. red.]. Teraz Nolito ma zosta jednym z gwnym motorw napdowych Celty. Sporym utrudnieniem moe by jednak niestabilno jego formy. Jak bdzie w praktyce? Poyjemy, zobaczymy. Z klubem z Galicji zwiza si rwnie Rafinha modszy brat niezwykle utalentowanego Thiago Alcntary. To wanie w nim pokada si najwiksze nadzieje. Byskotliwy i kreatywny ofensywny pomocnik wydaje si by zreszt waciw osob na waciwym miejscu, a na jego wypoyczeniu mog duo zyska obie strony. Jeli mwimy o ocenie transferw tylko na papierze, to wanie ten prezentuje si najokazalej. Czwartym wzmocnieniem jest Charles. 29-letni brazylijski napastnik, ktry przyby z beniaminka Primera Divisin Almeri. Latynos imponuje przede wszystkim statystykami (46 wystpw i 32 bramki). Charles by jednym z gwnych architektw sukcesu Indlicos, ktrych wprowadzi do najwyszej klasy rozgrywkowej. Czas pokae, czy zmiana otoczenia wyjdzie mu na dobre.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 39

FOT. FC BARCELONA

Barceloski sznyt
Zatrudnienie Luisa Enrique jako nowego szkoleniowca Celtias spotkao si ze znaczn aprobat zarwno ze strony pikarzy, jak ikibicw. Chocia popularny Lucho nie poradzi sobie wRomie, nadal jest uwaany za jednego znajzdolniejszych modych menederw wHiszpanii. Najwiksze uznanie zdoby prowadzc rezerwy Blaugrany. Ta pod jego wodz wypromowaa wiele talentw, atake osigaa bardzo dobre wyniki wSegunda Divisin. Trudno dokadnie przewidzie jak wizj druyny zaprezentuje Lucho. Preferuje otwarty, ofensywny futbol, podobny do tego od lat prezentowanego przez Barcelon. Popularne wostatnich latach ustawienie 4-3-3 oparte na posiadaniu piki, jest tym, ktre Luis Enrique prbowa zaadaptowa ju wRomie. Zreszt, dobr wanie takiej taktyki uzasadniaby niejako letnie transfery Celty. Lucho postanowi sign po swoich starych znajomych, azarazem byych podopiecznych, ktrzy na szersze wody wypynli pod jego wodz wrezerwach Bary. Fonts iRafinha to modsze ipki co sabsze wersje Piqu oraz Iniesty. Nolito jest za typowym schodzcym napastnikiem, ktrego cechuje niezliczona liczba dryblingw, wktre si wdaje. Michael Krohn-Dehli oraz Hugo Mallo (obaj ofensywnie usposobieni) rwnie powinni uatwi utworzenie miniblaugrany

na pewno nie by widowiskiem zawioda przede wszystkim defensywa. Obrocy wykazali cakowity brak agresji wodbiorze, wybijali pik na olep oraz przegrywali pojedynki jeden na jeden. Wtylnej formacji bdw nie ustrzeg si Fonts, ktry (znw) pokaza wszystkim, dlaczego kariery wBarcelonie nie zrobi. Ze ustawienie przy jednej zbramek, krycie na radar oraz wybijanie piki na olep to jego gwne przewinienia. Fatalnie wypad rwnie Nolito. Czsto prbowa dryblowa, co notorycznie mu nie wychodzio, ado tego strzela Panu Bogu wokno. Jeli si szybko nie poprawi, to trudno mu bdzie wywalczy miejsce wwyjciowej jedenastce. Byoby szkoda, bo to mimo wszystko naprawd dobry zawodnik, potraficy zagra zarwno efektownie, jak iefektywnie. Korzystnie zaprezentowali si Alex Lpez czy Charles strzelcy dwch goli oraz wczeniej wspomniany Krohn-Dehli. Wyrni naley take Rafinh, ktry po zastpieniu Nolito znacznie oywi ipoprawi jako gry ofensywnej. Na nieszczcie druyny zVigo, dobra gra modszego zbraci Alcntara nie przeoya si na wynik kocowy. Pozytyww jest niestety mniej ni negatyww. Na plus na pewno trzeba zaliczy zmuszanie rozgrywajcych Espanyolu do czstego zagrywania dugich piek, zagszczanie rodka pola oraz szybkie przechodzenie zobrony do (na og nieskutecznego) ataku. Na tym koczy si lista udanych zabiegw taktycznych. Jeli chodzi osamo ustawienie do zudzenia przypominao ono to, ktre na co dzie stosuje Barcelona. Ofensywni skrajni obrocy tudzie stoperzy, ktrzy starali si gra pik, dwch schodzcych napastnikw oraz Krohn-Dehli grajcy jako klasyczna dziesitka. Celta najczciej bronia si strefowo wustawieniu 4-3-3, podczas ataku pozycyjnego formacja przechodzia w3-4-3, gdzie rol trzeciego defensora przyjmowa nominalny defensywny pomocnik.

Wycign wnioski!

Pierwsze koty za poty

Niestety, wfutbolu czsto tak bywa, e teoria nie idzie wparze zpraktyk. Na papierze Celta wyglda cakiem solidnie, ale swoj gr wpierwszej kolejce udowodnia, e przedwczesny hurraoptymizm jest niewskazany. Remisowy mecz zEspanyolem (2:2)

Nowy meneder klubu ma oczym myle. Przed nim mnstwo pracy, ktrej zreszt si nie boi. Lucho musi przede wszystkim wpoi swoim podopiecznym okrelon wizj gry. Chaos inieuporzdkowanie wgrze s bowiem niedopuszczalne; na tym poziomie nie ma miejsca na wielokrotne popenianie gupich bdw. Jeli Celta walczy oco wicej ni utrzymanie, musi wej na duo wyszy pikarski poziom. Luis Enrique ijego podopieczni maj nad czym myle ico doskonali. Oby tylko ich praca nie okazaa si by syzyfow...

40 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

FELIETON

LA REVOLUCIN!
[ TOMASZ ZAKASZEWSKI ] @T_Zakaszewski

VIVA

Zoty okres w historii Sevilli dobieg koca, a prba stopniowego zastpienia zawodnikw legendarnego skadu zakoczya si niepowodzeniem. Ostatnim trofeum dodanym do klubowej gabloty jest Puchar Krla z 2010 roku. Pniej ekipa Sevillistas dwukrotnie meldowaa si dopiero na dziewitym miejscu rozgrywek ligowych. Symbolicznie czas tytuw zamyka odejcie dwch ostatnich pikarzy uczestniczcych w obu zwyciskich naach Pucharu UEFA Andrsa Palopa i Jessa Navasa.

andem del Nido-Monchi, podejmujc spore ryzyko, si rozpdu wprowadzi Sevill na bardzo wyboist ciek. Styl zarzdzania klubem oraz katastrofalne wyniki wywoay powan fal krytyki pord fanw, a w przypadku Biris (grupy fanatycznych kibicw) nawet jawn wrogoci wobec wadz. Domagano si wprost ustpienia prezydenta i dyrektora sportowego oraz dokonania niezbdnych napraw.

W dzie po sfinalizowaniu sprzeday Navasa do Manchesteru City prezydent del Nido zwoa konferencj prasow, ktra staa si zapowiedzi powanych zmian w klubie. Wspwaciciel Sevilli na wstpie podsumowywa zakoczone rozgrywki stwierdzeniem: Ten sezon to poraka (bez wzgldu na decyzj CAS, sportowego sdu arbitraowego). Przyzna si rwnie do pomyek midzy innymi w polityce transferowej: Popenilimy bd pacc kilku naszym zawodnikom wicej, ni wynis ich wkad na boisku. Jednoczenie zaznaczy, i nie opuci piastowanego stanowiska: Jeli pytacie, czy zamierzam zrezygnowa, to takie sowo nie istnieje w moim sowniku. Monchi take zachowa swoj posad. Dyrektor sportowy Sevilli przed zakoczeniem sezonu obiecywa,

e w przypadku braku odpowiednich wynikw poda si do dymisji (Piotr Dyga, Monchi. Krl na zakrcie, nr 2). Tak zrobi, ale organy klubu nie przyjy jego rezygnacji. Nic dziwnego. Del Nido bez swojej prawej rki miaby trzy razy wicej pracy i wygldaby co najmniej asymetrycznie. Ponadto, w nadchodzcym okresie Monchi by mu potrzebny jak nigdy wczeniej. Poprzednie wypowiedzi stanowiy bowiem punkt wyjcia do planw stworzenia nowej Sevilli, ktra po trzech latach powinna doczy do walki o najwysze cele. Podstawowe zaoenia konstrukcyjne projektu to: wymiana okoo 50% pikarzy wczesnej kadry oraz udzia wychowankw w pierwszym skadzie na poziomie 30-35%. Wraz z t deklaracj ruszya machina majca przekona sympatykw do zamierze wadz. Del Nido i Monchi czsto pojawiali si w mediach, jasno i konkretnie przedstawiajc zamiary oraz stanowisko klubu wobec problematycznych kwestii. Ogoszono nawet list zawodnikw, z ktrymi nie wizano ju przyszoci. Uaskawiono z niej tylko Javiego Varasa. Wraz z akcj informacyjn uruchomiono kampani reklamow zachcajc do zakupu karnetw. Jej haso przewodnie brzmiao: Zaczniemy od nowa?. To dowodzi, i wszystkie dziaania klubu byy przemylane, przejrzyste i spjne, co stopniowo zrodzio zaufanie do poczyna wadz. Rewolucja dokonywaa si na kilku paszczyznach funkcjonowania klubu od finansowej, przez zmiany kadrowe, do stylu gry zespou.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 41

FINANSOWA GILOTYNA

Powodem tak drastycznych przemian staa si polityka budetowa i transferowa Sevilli prowadzona we wczeniejszych latach. Zwaszcza w kwestii efektywnego zarzdzania finansami, nie trzeba nikomu tumaczy, jak daleko klubom hiszpaskim do, na przykad, niemieckich. W ekipie z Nervin, jak i w wikszoci zespow La Liga, norm jest istnienie deficytu w co roku konstruowanym planie wydatkw i przychodw. Rekompensuje si go (bd nie, jeli nie ma pienidzy) wpywami z transferw oraz rodkami z udziau w europejskich pucharach (o ile druyna w nich wystpuje). Sevilla tytuw nalec do czowki hiszpaskich zespow moga sobie jeszcze pozwoli na rozdmuchany budet pac i tygodniwki rzdu 100 tysicy euro dla Kanout. Sytuacja zmienia si diametralnie, gdy zabrako sukcesw sportowych i w Hiszpanii na dobre rozszala si kryzys gospodarczy. Tym bardziej, i Andaluzja naley do najbiedniejszych regionw kraju to oznacza mniejsz frekwencj na meczach oraz obnienie wpyww od sponsorw, zwaszcza tych lokalnych. Wyniki finansowe za sezon 10/11 udao si jeszcze uratowa. Zaciskajc pasa klub wypracowa nawet niewielki zysk w wysokoci 400 tysicy euro. Dopiero rok pniej da o sobie zna ogrom zniszcze. W budecie z kampanii 11/12 pojawia si nie dziura, a lej wielkoci pitnastu milionw euro (okoo 83 miliony przychodu, przy wydatkach wysokoci 98 milionw). Po raz pierwszy od dziesiciu lat klub odnotowa straty. Z tego te powodu dug Sevilli wzrs do ponad 60 milionw euro. (Naley jednak podkreli, i w zdecydowanej wikszoci s to zobowizania dugoterminowe, regulowane na bieco). Jeszcze rok temu, pomimo tych trudnoci Del Nido i Monchi prezentowali konserwatywne podejcie za wszelk cen zamierzali zatrzyma gwiazdy druyny, traktujc je jako gwarancj dobrych wynikw sportowych w nadchodzcym sezonie. Dlatego te, szukajc sposobu na pozyskania dodatkowych rodkw na wzmocnienia, rozszerzyli zakres wsppracy z Doyen Sports. Prezydent Sevilli podczas spotkania z akcjonariuszami przedst aw i plan naprawy finansw na sezon 12/13. Przewidy wa on redukcj wysokoci budetu do 75 milionw euro, a t a k e konieczno uzyskania blisko siedemnastu milionw euro zysku z transferw. Ten drugi cel nie mg by

zrealizowany bez sprzeday przynajmniej jednego z kluczowych zawodnikw. Pozostawao ju tylko pytanie, ktry z pikarzy zostanie ofiar finansowej gilotyny. Ostatecznie pado na Jessa Navasa, poniewa Manchester City przez kilka miesicy sondowa moliwo pozyskania ikony Los Nervionenses. Wadze klubu byy niechtne temu rozwizaniu, ale przesdzia postawa samego pikarza, ktry publicznie wyraa ch rozpoczcia nowego etapu w karierze. Fani przyjli to ze zrozumieniem. Cytujc wypowied jednego z hiszpaskich kibicw: Jeli kto zasuy na odejcie, to wanie on. Natomiast dziki 21 milionom z transferu Navasa klub dopi budet i osign zamierzony cel. Nie byo tym samym przymusu do sprzeday kolejnych pikarzy. Transakcje z udziaem Negredo, Medela czy te Luisa Alberto stanowiy dla klubu jednie dobre okazje do zarobienia konkretnych sum, a nie konieczno. cznie bilans transferowy Los Nervionenses wynis okoo 46 milionw euro na plusie. Tworzenie druyny, na ktr sta Sevill, dobiego koca. Zesp jest taszy w utrzymaniu, gdy dokoczono cicia w wydatkach na pace. Poegnano pikarzy z wysokimi kontraktami (w tym dwch najlepiej zarabiajcych) i zatrudniono kolejnych za nisze pensje. Klub nie bdzie wydawa ponad miar i tworzy deficytu w budecie, a tym samym jego losy nie zostan uzalenione od przychodw z europejskich pucharw czy sprzeday zawodnikw. Rewolucja zagwarantowaa projektowi nowej Sevilli spokj finansowy, a to fundament, jeeli chce si myle o powanym projekcje na dugie lata. Ci, ktrzy chcieli i na skrty, s tego najlepszym dowodem, poniewa pokutuj po dzi dzie prowadzc nierwn walk z ogromnymi dugami.

DZIECI REWOLUCJI

Najbardziej widocznym aspektem rewolucji s zmiany kadrowe i ich nastpstwa. Kompletnej przebudowy doznaa linia ataku, a po poegnaniu Navasa, Negredo i Palopa wyrs nowy lider ekipy z Nervin Ivan Rakiti . Pomocnik bardzo zaangaowa si w budow projektu i wzi na siebie odpowiedzialno za wprowadzanie przybyych zawodnikw do zespou. Wanie z tych powodw otrzyma opask kapitask, po czym przyzna nawet, e mgby pozosta w Sevilli do koca kariery. Skd u Chorwata przywizanie godne wychowanka klubu? Ivan niezwykle zy si z miastem i sta si jednym ze swoich zaledwie kilka miesicy temu wzi lub z miejscow dziewczyn, a nieco pniej urodzio mu si pierwsze dziecko (creczka). To jednak nie wszystko. Rakiti otworzy w Sewilli wasny biznes, restauracj Dinain Tapas & Copas. Tutaj odnalaz swj dom i zapewne chciaby zapisa si w historii klubu oraz w sercach kibicw, tak jak jego rodak, legenda Sevillistas Davor uker.

KVIN GAMEIRO ZAMIENI PARIS SAINT GERMAIN NA SEVILL, LICZC NA POWRT DO KADRY FRANCJI NA MUNDIAL W BRAZYLII

42 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/39839693@N04/

Raul Rusescu, Carlos Bacca iKvin Gameiro to nowi egzekutorzy wSevilli. yciorysy pierwszego idrugiego znich zasuguj na zainteresowanie amerykaskich scenarzystw. Obaj pochodz zbiednych rodzin imaych miejscowoci. Raul wraz zrodzicami, babci, dziadkiem oraz modszym bratem dorasta wmieszkaniu opowierzchni zaledwie dwudziestu metrw kwadratowych. Wyciu mia zawsze pod grk. Nie skoczy nawet dziesiciu lat, gdy zmar jego ojciec. To pogorszyo itak kiepsk sytuacj materialn rodziny. Brakowao pienidzy na jedzenie, aco dopiero na ubrania czy buty dla uczszczajcego do szkki pikarskiej Rusescu. Nawet dwie powane kontuzje nie zmusiy go do rezygnacji zraz obranej drogi. Przeciwnoci losu pokonywa determinacj oraz si charakteru. WRumunii osign wszystko, przysza wic pora na nowe wyzwania wstolicy Andaluzji. Jednym znich bdzie przekonanie kibicw, aby przydomek Negrescu wymawiali zwikszym szacunkiem, anie tylko doz zoliwoci. Zkolei Bacca jeszcze wwieku dwudziestu lat pracowa jako pomocnik kierowcy autobusu. Wszystko zmienio si, kiedy przeszed testy wamatorskiej druynie zBarranquilla, ale musia czeka jeszcze trzy lata zanim podpisa swj pierwszy profesjonalny kontrakt. Dalej poszo jak zpatka. Po transferze do Europy wptora roku zosta najlepszym strzelcem ipikarzem ligi belgijskiej. To niezwykle rodzinny czowiek, cho jak twierdzi popenia bdy modoci, lecz ustatkowa si wanie za spraw maonki oraz dwjki dzieci. Zupenie inaczej toczyy si losy Kvina Gameiro. Jego dziadek iojciec take kopali pik zawodowo, dlatego napastnik ju od najmodszych lat nalea do szkki pikarskiej. Kiedy zmar senior rodu, Kvin postanowi take zosta profesjonalnym zawodnikiem. Sprawdzi si wbarwach Lorient, dlatego zwrci na siebie uwag Sevilli oraz Valencii prowadzonej przez Unaia Emeryego. Dwa lata temu Monchi by wdomu Gameiro przekonujc go do zasilenia ekipy zNervin. Snajper chcia jednak gwarancji wystpw wLidze Mistrzw, dlatego te wybra ofert PSG. Jak mawiaj co si odwlecze to nie uciecze po przygodzie wparyskim klubie Kvin zmieni swj priorytet. Tym razem planuje powrt do kadry Francji na mundial wBrazylii, apomc maj mu wtym regularne wystpy wSevilli. Dziki temu iMonchi, iEmery mog cieszy si ze sprowadzenia tego napastnika do swojej druyny. Patrzc na ten zestaw osobowoci, nie mona oprze si wraeniu, e tym razem nie speni si sowa Dantona: Rewolucja poera wasne dzieci.

bramek. Wpoczeniu zpodstawow zmian taktyczn ostatnich lat przejciem zdwch na jednego napastnika, dao to fatalny efekt. Wystarczy sprawdzi list najlepszych strzelcw ligowych Sevilli zminionego sezonu, ana trzecim miejscu znajdziemy defensywnego pomocnika, Garyego Medela. Negregol by lokomotyw, jednak nie mg liczy na wsparcie reszty zespou (zwaszcza skrzydowych) wzadaniu strzelania goli. Nie mia nawet klasowego zmiennika, awic gorsza dyspozycja czy kopoty zdrowotne automatycznie odbijay si na wynikach Andaluzyjczykw. Podobne uzalenienie jak do El Animala Sevilla przejawiaa wzgldem Navasa, tyle e waspekcie rozegrania piki. Indolencja ta najbardziej ujawniaa si wstarciach zdruynami dysponujcymi skuteczn defensyw. Wwczas jedyny pomys Sevillistas na gr zawiera si wstwierdzeniu podaj do Navasa. Mesjasz, wswoim stylu, decydowa si na centr wpole karne. Itak wkko, a do znudzenia. Ta jednowymiarow gry bya wrcz poraajca. Rewolucja przyniosa przymusowy detoks od tych uzalenie. Nowy porzdek autorstwa Unaia Emeryego wprowadza taktyk opart na byskawicznych atakach, seri krtkich poda, prowadzcych do rozmontowania obrony rywala. Efektowny ipo lepszym zgraniu pikarzy take efektywny styl sprawi, i kibice od pierwszego wejrzenia zakochiwali si wtym projekcie. Pod batut baskijskiego dyrygenta zawodnicy graj jak znut. Szeroka kadra wprowadza rywalizacj ipozwala na skuteczn walk na kilku frontach. Si nowej Sevilli stanowi ma: Wolno, Rwno, Braterstwo, czyli swoboda wataku, zespoowo (brak wielkich gwiazd), pozytywna atmosfera ijedno druyny. Jej osignicie wie si te zpozbyciem wrogiego elementu na przykad rozkapryszonego Kondogbii.

WSZYSTKO CO NAJLEPSZE JESZCZE PRZED NAMI

NOWY PORZDEK

Del Nido iMonchi podjli kluczowe decyzje co do wprowadzenia rewolucji, zadbali otransparentno projektu, kwestie organizacyjne, finansowe, negocjacje kontraktw, awreszcie iosprowadzenie pikarzy. Wtym miejscu pojawia si rola trenera Unaia Emeryego, bowiem to on opracowa koncepcj taktyczn nowej Sevilli icharakterystyk zawodnikw, ktrzy bd mu niezbdni do wprowadzenia jej wycie. Szkoleniowcy przychodzili iodchodzili, czasem zmieniani jak rkawiczki. Bez wzgldu na to kto prowadzi zesp jeden zasadniczy element pozostawa nienaruszony gra synnymi sevillskimi skrzydami. Ma to swoje uzasadnienie. Niemal grzechem byoby nie skorzysta zumiejtnoci takich zawodnikw jak: Navas, Perotti, Reyes, awczeniej Adriano czy Capel. Dochodzimy tu do sedna problemu. aden znich, za wyjtkiem moe La Perly, nigdy nie syn ze zdobywania

Przez okres trzech miesicy wSevilli dokonaa si prawdziwa metamorfoza. Kibice przyjli j zentuzjazmem, co postawio wadze klubu wznacznie lepszym wietle. To pokazuje jak dzielny jest zarzd. Zmiany byy konieczne. Dziki dobrej ocenie pikarzy mamy teraz zawodnikw, ktrzy atakujc wchodz wobron druyny rywali jak n wmaso. To wicej ni mogem marzy []. podsumowuje jeden zsympatykw. Nawet najbardziej ostroni wocenach Sevillistas zakadaj, e nie bdzie gorzej ni wostatnich sezonach. Skoro nawet trener najwikszego rywala Pepe Mel, stwierdza: Podobaj mi si transfery Sevilli, to co wtym musi by. Panujcy optymizm potwierdzaj wyniki sprzeday karnetw. Zakadany pocztkowo cel 30 tysicy zosta osignity wraz kocem lipca, dlatego zarzd musia podnie poprzeczk okolejne pi tysicy. Plan budowy nowej Sevilli, cho rozpoczty rewolucj, ma wymiar dugofalowy. Wszyscy przybyli wtym okienku zawodnicy otrzymywali picioletnie kontrakty, klub ma zapewnion stabilno finansow, azesp jest peen perspektywicznych, ambitnych igodnych sukcesu pikarzy. Wtym sezonie Los Nervionenses powinni wczy si do walki, przynajmniej, omiejsca umoliwiajce udzia wprzyszej edycji Ligi Europy, azroku na rok bd coraz groniejsi. Del Nido, Monchi iEmery dokonali czego niebywaego pokazali jak przeku porak wsukces. Sevillistas uwierzyli wto, e jedno zhase kampanii Wszystko, co najlepsze, jeszcze przed nami, nie jest tylko pustym sloganem.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 43

PRZEPYTUJEMY

FOT. ELCORREOWEB.ES

VARAS
ROZMAWIALI: [ MICHA WIERYSKI ] [ DOMINIK PIECHOTA ] @dominikpiechota @miguelsergio27 Zatem jakie stawiacie przed sob cele? Unai czsto powtarza nam, e wyznaczanie sobie celw dugoterminowych nie ma wikszego sensu, poniewa ich realizacja jest konsekwencj speniania celw krtkoterminowych. Znacznie lepiej przyglda si najbliszemu rywalowi i wychodzi na boisko po zwycistwo. Dopiero w zaawansowanej czci sezonu moemy okreli, na co tym razem naprawd nas sta. Nie ukrywamy, e chcielibymy wznie jakie trofeum, ale rwnie dobrze moemy zrealizowa ten cel w kolejnych latach, kiedy druyna bdzie bardziej dojrzaa. Przede wszystkim chcemy si rozwija jako pikarze, ale rwnie jako ludzie, czyli jako monolit. Uznalimy, e nie ma dla nas granic, dlatego w europejskich

JAVI

PRZED ROKIEM, JESZCZE W SZEREGACH CELTY, BY ODKRYCIEM LIGI. PRZEZ WIKSZO YCIA ZWIZANY Z SEVILL, CZSTO ODGRYWA TAM ROL REZERWOWEGO, KTRY JEDNAK NIE ZAWODZI W KLUCZOWYCH MOMENTACH. PROFESJONALISTA, A PRZY TYM NIEZWYKLE SERDECZNA POSTA TU PRZED ROZGRZEWK WE WROCAWIU PRZYWITA SI Z NAMI, MAJC W PAMICI WCZENIEJSZY WYWIAD. Z JAVIM VARASEM ROZMAWIALIMY O BIECYM SEZONIE, REWOLUCJI W KLUBIE ORAZ RYWALIZACJI O MIANO PODSTAWOWEGO BRAMKARZA
Sevilla jest mocniejsza ni w zeszym sezonie? Kadego roku prezentujemy wysoki poziom, apic kontakt z czowk ligi. Raz Sevilla koczy lepiej, a raz gorzej, jednak nie ma przepaci. Stracilimy dwie gwiazdy, czyli Negredo i Navasa, ale w ich miejsce przyszo wielu nowych, modych i ambitnych pikarzy. Na pewno jestemy bardziej konkurencyjni, a rywalizacja napdza nas do lepszej gry. Szkoleniowiec ma wiksze pole manewru, zatem mona uzna, e w pewnym sensie jestemy silniejsi, choby z powodu szerokiej awki rezerwowych. Wyznacznikiem naszej siy bd jednak rezultaty w dalszej czci sezonu.
44 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013
FOT. VAVEL.COM

pucharach chcielibymy walczy tak dugo, jak to tylko moliwe. Nie bdzie takiego momentu, kiedy kto powie, e to moe by zbyt trudne. Wierzymy w siebie.

bramkarski. Dodatkowo nasz rywalizacj napdza modszy Julin, ma wietne warunki fizyczne, w przyszoci bdzie pewnym punktem na linii bramkowej.

Emery to naprawd interesujca posta. Jakie s jego trenerskie walory? Bardzo, bardzo dobry szkoleniowiec. Do tego mody, z kadym dniem wida jego osobisty rozwj, nadal uczy si na wasnych bdach. Nieprzypadkowo trenuje tak znakomite kluby, poniewa ma zadatki na jednego z najlepszych trenerw wiata. Trzeba te przyzna, e jest specyficzny, ale spenia rol prawdziwego szefa. Nie boi si odwanych decyzji, cho wszystko jest u niego przemylane. Stara si traktowa nas jak ludzi, wyrnia si otwartoci i sprawiedliwoci. Zaley mu na naszym rozwoju oraz sukcesach druyny. Praca jest jego yciem, potrafi si powica dla swojej pasji. Jeli bdziemy pracowa uczciwie pod jego okiem, to moemy osign wielkie rzeczy.

Pikarze uciekaj z Hiszpanii. Ten exodus spowoduje spadek wartoci Primera Divisin? Myl, e ucieczka jednostek nie wpynie drastycznie na cao. Jasne, e poegnalimy kilku klasowych zawodnikw, kibicom moe ich brakowa. Hiszpania to jednak kraj piki nonej, gdzie nie zabraknie osb gotowych do olnienia innych swoimi zdolnociami. Przyjd nowi zawodnicy, zapewne modsi, ale take utalentowani. Za kilka lat to nimi bdziemy si zachwyca. Kryzys w naszym kraju kiedy ustanie, ale nie uwaam, aby te kilka lat miao wpyn na lig i diametralnie j osabi. Nadal gram w najlepszej lidze wiata. Zosta jednym z wyrniajcych si zawodnikw w Primera Divisin to prawdziwe wyzwanie. [Rozmow przerywa wiadomo. Javi siga po tablet i szybko odpisuje]

Przy tak szerokiej kadrze czeka was spora rywalizacja. Jak rotacje wpywaj na wasz gr? Zdecydowanie traktujemy to jako atut. W ofensywie zawsze prezentujemy wysok jako, niezalenie od tego kto odpowiada za zdobywanie bramek. Co mecz moemy dysponowa innymi graczami na skrzydach, a i tak robi wiele zamieszania. Kady wnosi co pozytywnego, a szeroka kadra pozwala na wiksz intensywno. Natomiast wicej czasu na zgranie potrzeba w obronie, poniewa wiadomo, e w tej formacji musimy by nieomylni. Myl jednak, e to kwestia czasu a zaczniemy rozumie si bez sw. Dysponujemy dwoma konkurencyjnymi jedenastkami, dlatego to wyrnia nas spord rywali. Potrzeba nam jeszcze zgrania, ale uwaam, e wszystko zmierza w odpowiednim kierunku. Unai udowadnia nam, e majc rwnorzdnego rywala na swojej pozycji, stajemy si lepszymi zawodnikami. Rywalizacja napdza rozwj.

Jak ukada si wsppraca oraz rywalizacja z Beto? Na razie przegrywasz. Przyznam, e kiedy patrzyem na konkurentw nieco nieufnie, jednak pod tym wzgldem dojrzaem. Staram si traktowa bezporedniego konkurenta jak rodzin, y z nim w zgodzie, to dobrze wpywa na reszt druyny oraz nasze stosunki. Beto to naprawd wietny bramkarz, imponuje mi jego pewno siebie, a konkurowanie z nim pozwala na rozwj. Staramy si, eby to byo zdrowe wspzawodnictwo. Walka midzy nami jest wyjtkowa wyrwnana, dlatego jeszcze przyjdzie mj czas na gr. Najwaniejszy jest fakt, i kady z nas moe wej midzy supki w razie urazu pierwszego golkipera, gwarantujc ten sam poziom

Widz, e siedzisz w tych tematach. Czym si najczciej zajmujesz na tablecie? Wiesz, u nas niektrzy s strasznie zakrceni na punkcie Twittera, Unai raczej ich nie temperuje, bo kiedy ma czas, sam co wrzuci na swoj stron internetow. Jeszcze rok temu przegldabym wpisy znajomych, ale zrezygnowaem z aktywnoci tam, bo s waniejsze rzeczy. Teraz bawi si a od niadania [dwie lub trzy godziny przyp. red.]. To przydatna rzecz zwaszcza na takich wyjazdach, niektrzy urzdzaj sobie siest, niektrzy rozmawiaj w pokojach, ja przed meczem lubi zamkn si z wasnymi mylami lub zrelaksowa si w taki wanie sposb. Jestem otwarty na fanw. Zazwyczaj pisz z najbliszymi, cho przed chwil ogldaem najadniejsze bramki ostatniej kolejki. Przyznam si, e czasem te pogram w rne gry, ale dzisiaj zbyt czsto przegrywam, wic prdko odpuciem.

W takim razie ostatnie pytanie. Jak podoba ci si Polska? Zdziwiem si, bo syszaem rne rzeczy, ale jest tu naprawd piknie. W niektrych miejscach wida, e dopiero si rozwijacie, bo jest mnstwo remontw, ale chopaki sami prosili sztab szkoleniowy, eby pojecha na rynek i troch pozwiedza, nawet bez klubowych koszulek. Ludzie take s yczliwi, o zdjcia lub autografy grzecznie poprosz, potem podzikuj, bd take yczyli powodzenia wieczorem. Wida, e to dobre miejsce do ycia, przynajmniej na podstawie tych dwch dni spdzonych we Wrocawiu.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 45

PRZEPYTUJEMY
ROZMAWIA :

IBORRA
Gdyby nie pika, bybym

[ JAKUB OSTROWSKI ] @KubaOstrowski

torreadorem

Kibice Levante widzieli w nim kogo w stylu Sergio Ballesterosa. Liczyli, e stanie si ich kapitanem i znw poprowadzi do piknych chwil w europejskich rozgrywkach. Jednak kiedy kilka tygodni temu przysza oferta z Sevilli, Vicente Iborra podj wan decyzj: to jest mj czas i musz go wykorzysta
13 stycznia 2008 roku. Z czym si panu kojarzy ta data? Tego nie da si zapomnie. To by mj debiut w Primera Divisin. Dzie, w ktrym speniy si moje marzenia. Zawsze z sentymentem wspominam t dat, bo zrealizowaem co, do czego dyem od maego.

Rywal sprawi, e ten debiut by jeszcze waniejszy? Real Madryt zawsze sprawia, e czujesz lekki dreszcz emocji. Ale nie byem zdenerwowany. Chciaem pokaza, e dorosem do tego, by sta si pikarzem Levante. Wtedy wiedziaem, e dokonaem czego wspaniaego. Na dokadk po meczu zamieniem jeszcze kilka sw z Ralem i wymieniem si z nim koszulk. W takcie tych szeciu sezonw spdzonych na Ciutat de Valncia sta si pan bardzo wanym ogniwem Levante. Trudno bdzie si teraz przestawi, by rozpocz walk o miejsce w skadzie w nowym zespole? Nie. Mam znajomych w Sewilli. Poza tym bardzo szybko przystosowaem si do warunkw w klubie. Ciesz si z transferu, to krok w przd. Zrobi wszystko, eby nikt nie by zawiedziony. W dodatku kibice na kadym kroku wyraaj swoj sympati, wic mam powody, by da im jeszcze wicej radoci poprzez gr na boisku.

W Levante przeywa pan momenty zarwno smutne, jak i radosne. Spadek do Segunda na pewno naley do tych pierwszych. To by trudny czas. Klub mia powane problemy administracyjne, by bliski bankructwa. Do tej niewesoej sytuacji dooylimy jeszcze zawd sportowy. Mimo wszystko wydarzenia z tych kilkunastu miesicy byy lekcj pokory. Niebawem zesp awansowa do Primera Divisin, a inne problemy take zostay w jaki sposb rozwizane.
46 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

FOT. AS.COM

Po dwch latach powrcilicie do elity i wtedy zacz si jeden z najpikniejszych okresw w historii Levante. Czulicie, e nadchodz lepsze czasy? Tamten trudny czas nauczy nas jak radzi sobie z problemami. Do koca wierzylimy, e wszystko pjdzie dobrze. Bylimy jednoci, troch jak rodzina. Kady z nas wzi na siebie odpowiedzialno. To bya prawdziwa prba naszych si. Przetrwalimy, dlatego kiedy znw znalelimy si w wrd najlepszych zespow w Hiszpanii, dalej znalimy swoje miejsce w szeregu, ale bylimy mocniejsi o wczeniejsze dowiadczenia. To na pewno miao jaki wpyw na walk, ktr toczylimy na boisku.

Jak si pan czu kiedy w Walencji pojawi i w innej koszulce? Los chcia, e ju w drugiej kolejce Sevilla graa na wyjedzie z Levante. To nie byo fajne uczucie, bo jeszcze miaem w pamici te wszystkie chwile, ktre do W 2011 roku znalelicie si na szczycie tabeli. Jak niedawna dzieliem z chopakami. Nie traktowaem ich to jest, kiedy patrzy si na kolejne miejsca, a tam jeszcze jak rywali. Zbyt duy sentyment miaem w sercu, Real Madryt, FC Barcelona, czy Valencia? eby da z siebie wszystko. W kocu Levante byo do tej Mona to sobie wyobrazi. To bya duma i wielkie szcz- pory caym moim pikarskim yciem. Ciesz si jednak, cie. To jeden z takich momentw, ktrych nie zapomnisz e kibice przyjli mnie jak czonka swojej rodziny. do koca ycia. Taki klub jak Levante, pokorny i znajcy swoje miejsce, nagle przeskoczy najwikszych. Chocia gra pan w jednym klubie, to jednak wspCieszylimy si tym kadego dnia, nie zapominajc jed- pracowa z wieloma trenerami. Kto odcisn na panu nak, e przed nami duga droga do mety, a naszym celem najwiksze pitno? byo utrzymanie si. Zawsze powtarzam, e kady z nich uksztatowa mnie jako pikarza, ktrym teraz jestem. Od niektrych uczyUdao wam si nie tylko zapewni dalszy pobyt em si zych rzeczy, od niektrych dobrych, ale to one w Primera, ale take stworzy co wyjtkowego: awan- s skadowymi mojego charakteru i moich umiejtnosowalicie do fazy grupowej Ligi Europy. ci. Ale nigdy nie miaem zych relacji z adnym z nich. To wspaniae przeycie. Podrujesz po caej Europie. Szanuj kadego, z kim pracowaem. Nie da si jednak Rywalizujesz z najlepszymi zespoami na kontynencie i dla ukry, e ostatnie dwa lata w Levante byy dla mnie najpikarza jest to moliwo skonfrontowania swoich umie- bardziej owocne. Tworzylimy co wyjtkowego. jtnoci. Teraz z Sevill chc to powtrzy, zwaszcza e dla tego klubu te rozgrywki s wyjtkowe [Sevilla wygraa A jaki jest Unai Emery? Traktuje go pan jak kolejnego Puchar UEFA w sezonie 05/06 i 06/07 przyp. red.]. trenera, czy raczej kogo wyjtkowego? Na razie mam o nim dobre zdanie. Zaufa mi i stawia na W tym czasie zbiera pan bardzo pochlebne opinie. mnie. Ale przy nim nie mona sobie pozwoli na zrobieNiektrzy widzieli pana nawet w kadrze Vicente nie kroku w ty. To pasjonat piki i charyzmatyk. Jestem del Bosque. przekonany, e mona z nim siga po sukcesy, bo swoim To trudny i skomplikowany temat. W reprezentacji zaangaowaniem i upartoci zaraa wszystkich dookoa. poziom jest naprawd wysoki, dlatego zawsze tego Nigdy nie spoczywa na laurach. typu oceny traktowaem jako pochway, ale nie jako co prognostycznego. Zawsze powtarzam, e skupiam si A lvaro del Moral? W wielu wywiadach powtarza pan, na grze w klubie, a jeeli zostan przez kogo zauwa- e wiele mu zawdzicza. Na czym polegaa ta relacja? ony to dobrze. To pikarz, ktry na pocztku mojej kariery w Levante powici mi mnstwo czasu. Do tej pory utrzymuj W 2010 roku do Levante przyszo powoanie z nim kontakt. Myl, e w yciu spotyka si niewiele z reprezentacji U-21. Teraz, kiedy jest pan zawodni- takich osb jak on. kiem Sevilli, myli pan, e ta droga do kadry Vicente del Bosque jest atwiejsza? To prawda, e gdyby nie pika nona, byby pan Nie sdz. Wci bdzie to bardzo trudne, jednak nigdy toreadorem? nie brakowao i nie zabraknie mi tego motywujcego Niewykluczone. Uwielbiam ten wiat bykw, bo poznauczucia. Poza tym myl, e rozgrywki europejskie s em go od rodka. Moi dziadkowie zawsze przeywali tak kart przetargow. W kocu masz szans pokaza kad corrid i tak bardzo mi si podobaa ta atmossi na tle innych rywali. Jeeli kiedy uda mi si zaoy fera, e sam kiedy prbowaem swoich si. Wtedy koszulk Hiszpanii, to bd spenionym pikarzem. z maymi bykami. Dzi wol gra w pik.

Nie waha si pan, eby opuci Levante, tak naprawd swj dom? Ju pod koniec poprzedniego sezonu wiedziaem, e bd gra gdzie indziej. Dla klubu to te by dobry ukad, bo mogli na mnie zarobi. Kiedy przysza oferta z Sevilli, doszedem do wniosku, e takiej propozycji nie mog przepuci i ostatecznie wszyscy na tym skorzystali.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 47

RELACJA

(NIE)POUKADANE KLOCKI
FOT. ZBIR PRYWATNY

UNAI EMERY I JEGO

[ DOMINIK PIECHOTA ] @dominikpiechota

Cho kibice lska wierzyli, e we Wrocawiu bd wiadkami Milagro, to Sevilla nie pozwolia sobie nawet na chwil saboci. Polacy zostali potraktowani gorzk manit, co widocznie ukazuje przepa midzy trzecim polskim a dziewitym hiszpaskim klubem.

tolica Dolnego lska okazaa si nie tylko miejscem ugoszczenia Sevilli, ale take daa nam moliwo zorganizowania redakcyjnego spotkania. Jak na do spontaniczne okolicznoci, zebralimy cakiem przyzwoit liczb dziesiciu redaktorw. Z samego ranka postanowilimy odwiedzi Radisson Blu, czyli hotel w ktrym stacjonowali gocie z Andaluzji. Mielimy przyjemno spdzenia prawie caego dnia w otoczeniu sewilskich zawodnikw, co dao nam sowity materia pogldowy na ich pozaboiskowe wyczyny. Ju na wejciu udao nam si spotka Javiego Varasa oraz Sebastina Cristforo, ktrzy zanurzeni w wirtualny wiat co chwila wymownym gestem wymachiwali tabletami, sygnalizujc porak w jednej z niezwykle emocjonujcych gier. W midzyczasie kolejni zawodnicy zjedali wind, eby zaczerpn powietrza lub puci oczko do sympatycznych recepcjonistek. Okazje do rozmowy skrupulatnie wykorzystywalimy. Zatrzymalimy chociaby Piotra Trochowskiego, pytajc o powrt do Polski. Zawsze mio jest wraca do kraju, w ktrym si urodziem. Czuj si tu bardzo dobrze i opowiadam o nim kolegom w samych pozytywnych sowach. Niestety, nie bd mg jeszcze zagra wieczorem ze wzgldw zdrowotnych, ale przyjechaem, aby integrowa si z reszt grupy mwi nam pomocnik urodzony w Tczewie. Kolejnym szczliwcem by Stphane MBia, gdy zachwyci nas swoj wyjtkow stylwk. Musz zbliy si do reszty, abymy byli w Sevilli jedn, wielk rodzin. To dopiero dwa dni w nowym klubie opowiada o swoich pocztkach w nowej druynie. Zawodnicy byli wyluzowani, otwarci na kibicw i z chci rozdawali autografy oraz pozowali do zdj. Gorzej byo w przypadku dziennikarzy, bo rzecznik prosi o wstrzemiliwo w kwestii wypowiedzi. Nie przeszkodzio to nam jednak w przekonaniu Vicente Iborry oraz Javiego Varasa do pogawdki. 30-letni bramkarz Los Palanganas wyrnia si otwartoci, mona powiedzie: rwny go. Na stadionie przed samym meczem kiwn do nas z umiechem, pamitajc twarze z hotelu. Nie wszyscy byli jednak tak otwarci (kontaktu unikali Diego Perotti, Ivan Rakiti, Julin Cuesta, czy Federico Fazio), a cwaniactwem wykaza si Kvin Gameiro. Francuz odmawia autografw kolekcjonerom oraz by niechtny do rozmw. Czyni to jednak w wyjtkowy wymowny sposb, obiecujc powrt do sympatykw kolejno: przed obiadem, po obiedzie, przed meczem, a wreszcie... wcale. Ten typ tak ma. Zdylimy jeszcze wysucha anegdoty byego zawodnika lska

48 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

WIELKI MYLICIEL, ANALITYK, PONIEKD FILOZOF. NAWET PODPISUJC OKADK MAGAZYNU, NIE CZYNI TEGO JAOWO

i Gteborga o tym, jak to Kak do spki z Davidem Luizem postawili mu drinka za 700 zotych, farciarz. Nareszcie przechodzimy do gwnego bohatera dnia, Unaia Emeryego. To na nim skupiy si nasze oczy ze wzgldu na specyfik Baska. Wielki myliciel, analityk, poniekd filozof. Nawet podpisujc okadk Magazynu, nie czyni tego jaowo. Wpierw wzi do rk, dokadnie przejrza, da sobie kilka chwil na przemylenia i dopiero wtedy zoy swj cenny podpis. Czowiek bardzo inteligentny, cho nadal zbierajcy dowiadczenie w fachu. wietny taktyk, wdraajcy w ycie skuteczny system rotacji, kada jego decyzja jest w pewien sposb uargumentowana, niczego nie pozostawia przypadkowi, potrafi wycisn z zawodnikw bardzo duo ze wzgldu na swoje zdolnoci motywacyjne, ponadto wyjtkowa gestykulacja i teatrzyk odgrywany przy linii bocznej to ju wizytwki charakternego trenera. Jest po prostu niepowtarzalny. Nawet Miguel Brito naladujcy go za plecami [synna sytuacja, kiedy pikarz Valencii parodiowa trenera w trakcie meczu przyp. red.] nie jest na tyle precyzyjny, aby go skopiowa. Niekiedy brakuje mu konsekwencji i stanowczoci, cho zmysu taktycznego zazdroszcz mu najwiksi. Wida, e futbol to jego ycie. Nawet w trakcie obiadu wymachiwa sztucami, sygnalizujc swoje plany wsppracownikom. Przy tym jest

mocno zakrcony, o czym wiadczy midzy innymi sytuacja, kiedy bdc przy drzwiach wyjciowych zawrci, szemrajc pod nosem, e przecie mia si kierowa do pokoju znajdujcego si na trzecim pitrze. Unai nie spdza czasu z zawodnikami, sztab mia swoje ycie, pikarze natomiast swoje, tak wyglda u nich czas wolny. Dopiero kiedy przychodzi okres przedmeczowy, zaczyna si skupienie. Warto jednak zauway, e Emery wprowadza model rodziny w swoich druynach. Pikarze powinni trzyma si razem lub przynajmniej poznawa si na kadym kroku. Kluczem u Baska jest zaufanie, ktre jednak czasem bywao problemem u poprzednich graczy. Emery stara si zachowywa zdrowe proporcje midzy samodzielnoci a oferowaniu pomocy swoim podopiecznym. Javi Varas mwi o jego podejciu: Traktuje nas jak dorosych ludzi. Uwaa, e zasuylimy na wolny dzie i wiemy jak spoytkowa czas, dlatego nie upycha gupot do grafiku. Do osiemnastej mamy czas relaksu, ale potem wchodzimy w rytm meczowy i kiedy naley, trzeba da z siebie wszystko. To uczciwy ukad. To rwnie sporo mwi o podejciu Sevilli do rewanu. W dniu pojedynku zrezygnowano z porannego rozruchu, a take odrzucono moliwo treningu na stadionie. Zawodnicy musieli tylko stawi si razem na posikach, a do odprawy byli wolni. Zayczyli sobie wyjazdu na rynek, sztab szkoleniowy szybko ustali z opiekunem grupy

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 49

przygotowanie autobusu. I tyle, adnego sztucznego pompowania. Dua pewno siebie, cho poczona z szacunkiem do lska. Mimo 4:1 w pierwszym spotkaniu, moliwoci wrocawian przerosy oczekiwania Sevillistas. O samym rewanu nie napiszemy niczego odkrywczego Rakiti, Bacca, Jairo, Perotti, Bacca. Hiszpanie krzyknliby: La manita, czyli 5:0, po prostu omieszenie. Wyraz pochodzi od mano, czyli wycignitej rki [pi palcw]. Pokaz profesjonalizmu, od solidnej rozgrzewki a po wyjtkowo dojrza gr w trakcie meczu. Patrzc na przyspieszenie, ustawianie si, czy inteligencj boiskow, nie mielimy zudze kto tu jest Dawidem, a kto Goliatem. Niektrzy gracze to nieosigalny poziom Rakiti by dosownie wszdzie, Iborra w destrukcji by wzorem, natomiast Moreno powinno si prezentowa w ksikach o grze ofensywnej dla bocznych obrocw. I nie chodzi o zachwycanie si nad ich kunsztem, chodzi o wyciganie

wnioskw. Sevilla pokazaa Polakom, w ktrym miejscu ley Hiszpania na futbolowej mapie Europy. Z uwag okoomeczowych? Zdecydowanie przebijamy przyjaci z Pwyspu Iberyjskiego pod wzgldem kibicw. Oprawa meczowa oraz doping robiy wraenie na tamtejszych dziennikarzach, a samemu delegatowi UEFA opada szczka, na szczcie przypiewek nie rozumia. Gorco byo take na awkach rezerwowych, bowiem zarwno Emery, jak i Levy syn ze swojej aktywnoci... poza wyznaczon stref. Take dla sdziego technicznego to byo pracowite 90 minut. I na koniec warto wspomnie o dwch interesujcych przypadociach andaluzyjskich graczy. Pierwsza z nich to uprzedzenie do koloru zielonego, z wiadomych wzgldw chodzi o Betis. Zawodnicy czasem wystrzegaj si nawet rozdawania autografw zielonym markerem. Natomiast druga tradycja to dodatek do tak zwanej gry w dziadka bd zwykego podawania sobie

JELI PODCZAS GRY W DZIADA KTO POPENI BD, WYBIERA SI PO PIK, A NASTPNIE OTRZYMUJE PRZTYCZKI W UCHO OD PARTNERW

50 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

A NA AWCE REZERWOWYCH WYRAZ PODZIWU DLA STADIONU MIEJSKIEGO WE WROCAWIU.

piki gr. Jeli kto popeni bd, wybiera si po pik, a nastpnie otrzymuje prztyczki w ucho od partnerw, co udao si uchwyci naszym fotoreporterom jak wida, elementw frajdy nie brakuje w wielkiej pice. Po spotkaniu zapytalimy Emeryego o dwie rzeczy: o wprowadzanie modziey oraz si zespou wzgldem poprzedniej kampanii. Sevilla synie ze swojej cantery, bdziemy stawiali na modzie, aby mogli si integrowa z reszt oraz podnosi swoje umiejtnoci; wiadomo jednak, e wszystko wymaga rozwagi jeli mwimy o sile druyny, to naley poczeka na dalsze efekty tej wsppracy. Dopiero wtedy ocenimy na co nas sta, poniewa przybyo do nas wielu nowych pikarzy skwitowa Mister. Poznalimy od wewntrz struktury Sevilli. Obserwowalimy z bliska Jos Mar del Nido [prezydenta klubu] oraz Monchiego [dyrektora sportowego]. Sprawdzilimy jak wyglda dzie meczowy na zgrupowaniu. Dowiedzielimy si, jak wyglda przekaz informacji, kto odpowiada za organizacj i logistyk [bardzo sympatyczna pani przyp. red. Marcinkiewicza] oraz poznalimy rzecznika prasowego klubu. Odbir naszego kraju rwnie by wyjtkowo pozytywny. wiadczy o tym choby zachowanie Emeryego, ktry po zakoczeniu konferencji powsta i onierskim tonem powiedzia: ycz temu klubowi sukcesw, bo spodobao mi si to, co tutaj zobaczyem. Mam nadziej, e jeszcze si spotkamy. I najwidoczniej Bask nie mia na myli rezultatu 9:1 w dwumeczu. Organizacyjnie, jak i pikarsko Sevilla robi wraenie. Dawno nie mielimy tak konkurencyjnej druyny w Primera Divisin, dlatego w redakcji pojawia si sporo gosw, e klub z Andaluzji namiesza w rozgrywkach. Pod warunkiem, e nieokrzesany Unai poukada swoje kolorowe klocki.

BYLI: DOMINIK PIECHOTA, MACIEJ MARCINKIEWICZ, MICHA WIERYSKI, DANIEL KAWCZYSKI, LEWICKI, ZDZISAW

TOMASZ ZAKASZEWSKI, KUBA OSTROWSKI.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 51

L A R

S I F E N E
[ PATRYK PROKULSKI ]
jego bramce na 1:0 na Santiago Bernabu panowaa rado, jakby Real obj prowadzenie wfinale Champions League. To byo wspaniae, zobaczy go znowu wdomu. Dlaczego wic zatytuowaem ten tekst tak, anie inaczej? Bo kiedy rado kibica, ktry Real pokocha wanie dziki bramkom Rala wLidze Mistrzw, nieco opadnie, przychodzi refleksja, e to wszystko za pno, za mao okazale, e to namiastka tego, co powinno zosta zrobione trzy lata temu. Bo Real Madryt to dziwny klub, zdziwnymi kibicami. Potrafi gono skandowa Morata! Morata! tylko dlatego, e to wychowanek, zdrugiej strony potrafi wygwizda Roberto Carlosa, jeli zdarzy mu si sabszy mecz. To klub, gdzie czasem trudno doszuka si logiki. To na Bernabu koledzy utworzyli szpaler dla Jurka Dudka, ktry wMadrycie wicej gra wgolfa ni wpik, ale rwnie tutaj wypchnito zklubu tylnymi drzwiami legend klubu, Fernando Hierro. Wspanialsze poegnanie zgotowano Dudkowi ni chociaby Mchelowi Salgado iLusowi Figo. Anajwiksza zlegend musiaa czeka na benefis trzy lata. Nie tylko data meczu powinna by inna, rywal take. Wswojej karierze El Siete rozegra wiele wielkich spotka przeciwko utytuowanym klubom. Wymarzony byby chyba Manchester United. Wszak to te cztery spotkania tych druyn przeszy do historii Ligi Mistrzw. Wspaniaym gestem wykaza si swego czasu Milan. Rossoneri zarezerwowali numer 3 po Paolo Maldinim. Koszulk ztym numerem zaoy bdzie mg jedynie syn legendarnego obrocy. Taka postawa zasuguje na najwysze uznanie. Wyobraaem sobie swego czasu to samo wMadrycie. Zawiodem si na Perzie Kibice Los Blancos musz by podzieleni. Pragmatycy podziel moje gorzkie rozwaania. Natomiast romantycy przede wszystkim wspominaj najpikniejsze chwile Rala. Agdzie wtym wszystkim jestem ja? Gdzie porodku, liczc wgbi ducha, e Anio zMadrytu jeszcze powrci na Concha Espina 1, by odegra wklubie jak rol

E L Z N GO

O C N A L B Z

52 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

stadio Santiago Bernabu, 22 sierpnia, godzina 22.30. Niemal komplet widzw na trybunach, wloy prezydenckiej obok Florentino Perza sam Krl Hiszpanii, Jan Karol I. Wrd nich take wiele innych znakomitoci. Ultras Sur prezentujcy sektorwk zjego podobizn inapisem Gracias. Takie przyjcie madridismo zgotowao swojej legendzie, Ralowi. El Siete powrci do domu, by rozegra towarzyski mecz oTrofeo Bernabu pomidzy Realem aobecnym klubem Hiszpana, Al-Sadd. Wspaniaych gestw byo kilka. Wspomniana sektorwka czy te sam bohater wspinajcy si po schodach do loy prezydenckiej, by odebra pamitkow statuetk od Jego Wysokoci. Najpikniejsze jednak byo symboliczne przekazanie Ralowi opaski kapitana przez Ikera Casillasa. Gest, ktry ucielenia szacunek ihod dla napastnika. Bo Ral zasuguje na szacunek jak mao kto. WMadrycie to ywa legenda, godna postawienia mu pomnika pod stadionem. Uosobienie cikiej pracy ipokory. Czowiek, ktry pozosta wierny barwom nawet wnajgorszych okresach, pomimo wielu ofert odejcia. Nigdy nie by tak medialny, jak Beckham, Zidane, czy Ronaldo. Dla klubu zrobi jednak wicej ni caa trjka razem wzita. Rekordzista pod wzgldem liczby wystpw (741) izdobytych bramek (323), zdobywca trzech Pucharw Europy, dwch Pucharw Interkontynentalnych, Superpucharu Europy, szeciu mistrzostw Hiszpanii iczterech Superpucharw Hiszpanii, nie wspominajc orekordach indywidualnych. Kiedy odszed w2010 roku do Schalke, chyba kady kibic klubu tego aowa. Podobno Mourinho nie chcia jego odejcia, podobno sam gracz chcia jeszcze pogra wpierwszym skadzie, zamiast by rezerwowym. Tego si pewnie nigdy nie dowiemy, wic nie ma sensu dywagowa. Wczoraj natomiast wielki kapitan na 45 minut ponownie zaoy bia koszulk znumerem 7. Kady jego kontakt spotyka si zowacj, apo

FOT. FLICKR.COM/PEOPLE/GOWESTPHOTO/

ych t y b o d z i ) 1 4 ch (7 w w d p p y, st o y r w u y, y E b p z o w c r i l r u em cha u E d r u a l P h g w z c h c u w r e p z d a r r o h e t c p u a up c ta p S s r w i , e z y h p d b c r u S h do ny c z l y h a , R e ko c t n ) l e 3 n a r 2 e n te (3 idu y z t c k w n e i y o d i m k i n i an h bra ter c p n a z I s d i r w H ko r e w a r t h s o c o u c z P j tr a s i n i m m o u s z e c i n i i, n i e w s p His z p a

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 53

SELECCIN

[ DOMINIK PIECHOTA ] @dominikpiechota

SFINK
OTWIERA NOWE BRAMY
NACHO WHO?!
FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/ELHORMIGUEROTV/

Nowe twarze w nietykalnej dotd reprezentacji Hiszpanii, siganie po zawodnikw z modziewki i rnorodno powoa Vicente del Bosque rewolucja czy zwyka gra selekcjonera na alibi? Pewne tendencje zostay odesane na boczny tor, a La Roja przez chwil bya reprezentacj kraju, a nie wycznie dwch klubw
62-letni selekcjoner dzieli kibicw reprezentacji na dwa obozy. Jedni nieco buntowniczy i romantyczni zarzucaj mu faworyzowanie pikarzy dwch, wiadomych z nazwy, klubw oraz klapki na oczach w przypadku reszty ligi. W skrcie, rozchodzi si o niedostrzeganie indywidualnych umiejtnoci, a po prostu sugerowanie si mark klubu. Drudzy natomiast do sprawy podchodz do obojtnie, czyli akceptuj rzeczywisto, dopki kadra odnosi sukcesy. Co mdrzejsi popukaj si te w gow, pytajc co mona zarzuci facetowi, ktry wygry wa wszystko na swojej drodze. A jednak, ku zaskoczeniu wikszoci, ostatnio del Bosque odstpi od swoich przyzwyczaje, prbujc pokusi si o sprawiedliwe powoania. No, prawie mu to wyszo. Na mecz eliminacyjny z do niew ygodn Finlandi oraz towarzysk potyczk z Chile Sfinks zdecydowa si zaprosi kilku todziobw reprezentacyjnych: Iigo Martneza, Mario Sureza, Koke czy choby Isco. Nie mwimy tu o debiutach tych panw, ale przynajmniej o dostrzeeniu graczy, ktrzy odpalili z form na starcie sezonu. Wydawaoby si, e przyjdzie nam tylko zaklaska selekcjonerowi, ale urazw nabawili si Busquets i Iigo Martnez. Za nich na kadr przylecieli Javi Garca i no wanie Nacho. Jeden z hiszpaskich serwisw satyr ycznych uzna, e sekretarka pomylia adresy, wysyajc powoanie do... Nacho Monreala. Nic bardziej mylnego, mwimy o dowoaniu wychowanka Krlewskich.

54 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

KS
Jedni zarzucaj mu faworyzowanie pikarzy dwch, wiadomych z nazwy, klubw, drudzy akceptuj rzeczywisto, dopki kadra odnosi sukcesy

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 55

Wysoka forma na pocztku sezonu sprawia, e Isco znalaz uznanie woczach Vicente Del Bosque

FOT. FLICKR.COM/PHOTOS/REALMADRIDAM/

Mwimy opowoaniu zawodnika, majcego na swoim koncie ledwie 730 minut wPrimera Divisin, grajcego wRealu czciej na boku obrony ni na rodku. Bez dowiadczenia, bez regularnej gry wpierwszym zespole, bez jakiejkolwiek pewnoci wyboru. Alberto Bota czy lvaro Domnguez pewnie suszyli zbki, przegldajc skrzynki zwiadomociami. Niestety, Vicente del Bosque to jedna znielicznych osb, ktre maj cakowite prawo argumentowa swoje decyzje niezwykle opatologicznym bo lubi. Decyzja ozaproszeniu Nacho na zgrupowanie bya ryzykowna isubiektywna, bo podstawy wpostaci do pewnej gry wmodziewkach raczej nie s wystarczajcym uzasadnieniem. Jako e Nacho adnego ciaru bra na siebie nie musia, mona przymkn oko. Tym bardziej e to kolejny nowicjusz. Mam jednak nieodparte wraenie, e znalazyby si osoby zasugujce na to powoanie znacznie bardziej, nawet takie zboku defensywy.

Silv, Albiolem, Marchen czy Mat. Wobrbie zainteresowa byli nawet Albelda, Joaquin czy Pablo Hernndez. Jak na dzisiejsze realia, oszaamiajce. By jeszcze lepiej zobrazowa sytuacj mona odnotowa, e po raz ostatni Atlti trzech zawodnikw wysao na zgrupowanie wHiszpanii wczerwcu 2006 roku, wtedy zEgiptem zagrali: Pablo Ibez, Antonio Lpez iFernando Torres. Jak na selekcj Sfinksa, jestemy wiadkami przeomu. Oby wkolejnych latach nie trzeba byo wspomina wrzenia 2013 jako tego ostatniego. Pikarze ztej pozornie gorszej czci Madrytu udowodnili, e mog wnie sporo dobrego do przewakowanej ju na wszystkie sposoby tiki-taki.

MOE JEDNAK WARTO?

WEHIKU CZASU: SIEDEM LAT WSTECZ

Szukajc kolejnych pozytyww tego zgrupowania: wzwycionym 2:0 zFinlandi pojedynku eliminacyjnym od pierwszej minuty zagrao trzech reprezentantw Atltico Madryt, czyli wanie David Villa, Koke oraz Mario Surez. Niby nic wielkiego, ale po raz ostatni czonek la otra liga swoich trzech graczy wwyjciowej jedenastce mia podczas Euro 2008, kiedy to Valencia moga chlubi si Vill,

Pozostaje postawi py tanie: co kierowao selekcjonerem? Wmyl zasady, e czowiek uczy si cae ycie del Bosque prbuje nowej metodologii? Czy moe jednak powo ania dla niewykorzystywanych dotd zawodnikw to tylko jednorazowa prba? Kto wie, moe reszt sezonu hiszpascy ligowcy przebiegn zmylami omundialu. Moe nareszcie znajdzie si kilka nazwisk, ktre odrni reprezentacj od barcelosko-madryckich podtekstw. Wtej chwili to Sfinks stoi przed najwiksz rozterk zagra wotwarte karty czy jednak zodrobink dramaturgii zastosowa now taktyk? Od tego zaley, jak dugo tiki-taka powiedzie prym na salonach.

56 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

PRZEPYTUJEMY

ROZMAWIA

[ RAFA LEBIEDZISKI ] @rafa_lebiedz24

W Hiszpanii kady duy klub wsppracuje z trzema, czterema zaufanymi agentami plus Jorge Mendes, ktry zawsze gdzie si tam krci. Dostarczaj pikarzy na odpowiednim poziomie, a przy okazji dokarmiaj dyrektorw sportowych. Interes jest prosty. Meneder dostaje swoje pi lub dzieci procent prowizji, a dyrektor sportowy kasuje z tego swoj cz. Pod stoem, w gotwce. Tak, eby nie zostay po tym lady - opowiada w szczerej rozmowie z Ol Miguel Alfaro z agencji menederskiej AlfaGeSport, jeden z najmodszych agentw pikarskich w hiszpaskim futbolu.

AGENT PIKARSKI

Z AW D :

HISZPANIA

MIEJSCE:

uchot nocy przerywa orzewiajca bryza docierajca z rozgrzanych wd Atlantyku. Jestemy w klimatycznej Tribeca Playa, plaowej restauracji w Novo Sancti Petri, hotelowego eldorado (gwnie dla turystw z Niemiec), oddalonego o 35 kilometrw od Kadyksu. Na stole - talerz wieych navajas (hiszpaski owoc morza, przypominajcy ksztatem scyzoryk, przyp. red.) i butelka lokalnego wina biaego Tierra Blanca. Trudno wyobrazi sobie lepsze miejsce na sierpniow dyskusj o futbolu. Kilka kilometrw na poudniowy wschd rozcigaj si zabudowania willi letniskowych, nalecych do eksluzywnego osiedla Roche. Posiado w pierwszej linii brzegowej maj tam midzy innymi Penelope Cruz z Javierem Bardemem, wczesnym rankiem na wskich uliczkach mona spotka truchtajcego prezydenta Sevilli, Jos Mari Del Nido. W Roche czerwcowe wakacje spdzi, nieobecny na Pucharze Konfederacji, Xabi Alonso. Wanie od pomocnika Realu Madrytu zaczynamy rozmow z Miguelem.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 57

Loft wcentrum Madrytu, zamiast obwarowanego murami, trzypitrowego domu na strzeonym osiedlu pod Madrytem. Koncert jazzowy wmiejsce dyskoteki/ grilla do pitej nad ranem. Rya broda lepsza od kilkunastu tatuay ifryzury wala amerykaskiego Marine. Xabi Alonso wyamuje si ze stereotypowego schematu hiszpaskiego pikarz? Wyjtek potwierdzajcy regu. Pamitam jak Chico, gdy gra wMallorce (dzi Swansea przyp. red.), eby podci te swoje dugie wosy, lata do fryzjera do Parya. Na caych Balearach nie byo dla niego odpowiedniego salonu fryzjerskiego. Pikarz zarabiajcy milion euro brutto rocznie. aden Messi czy Ronaldo. Chico zMallorki.

Kryzys gospodarczy uderzy podwjnym sierpowym take wtutejszy futbol. Ponad 30 Hiszpanw gra dzi na boiskach Premier League. Na wmiar stabilnym poziomie utrzymuj si tylko kluby zczowki Primera Divisin. Im dalej tym gorzej. rednia pac wSegunda B (odpowiednik polskiej II, akiedy III ligi przyp. red.) to 40 tysicy euro rocznie. Na papierze nie wyglda to tak le, wpraktyce pikarz musi liczy si 2-3 miesicznymi opnieniami wprzelewach. Pomaga stara si AFE (Stowarzyszenie Pikarzy Hiszpaskich przyp. red.), ale wszystkich przypadkw nie s wstanie rozwiza. WOviedo czy Cdiz s pikarze, ktrzy nie maj zczego opaci czynszu za wynajmowane mieszkanie. Na wasne oczy widziaem sytuacje, kiedy weteran druyny, taki ktry dorobi si grajc kilka sezonw wpierwszej lidze, zwasnej kieszeni kupowa bilety lotnicze obcokrajowcom zklubu. Nie mieli, za co wrci do ojczyzny. Wklubach nie ma kasy na regularne wypaty, wic na rynku transferowym te bez szalestw. Stagnacja na rynku to dla was menederw biznesowy krach. Cztery, pi lat temu kilku moich znajomych weszo wmenederk. Zaczli od Tercera Divisin (IV-ligowy poziom rozgrywek wHiszpanii, przyp. red.). Mieli na wyczno po szeciu, siedmiu pikarzy wnajsilniejszych klubach. Byli zarobieni. Niczego im nie brakowao. Dzi wTercera gra si za darmo.

UD Salamanca wanie znikna zpikarskiej mapy Hiszpanii Na pocztku lipca kady trzecioligowy klub musi wRFEF (Hiszpaska Federacja Piki Nonej przyp. red.) przedstawi gwarancje finansowe. Jeeli nie, to degradacja. Niektre kluby, jak choby ostatnio Xerez, wmiesic spado odwa szczeble niej. Zdrugiej ligi za wyniki sportowe, ztrzeciej za dugi. Federacja wraz zwprowadzeniem nowe finansowego Fair Play wHiszpanii (Regulamin Kontroli Finansowej sygnowany przez LFP przyp. red.) nie ma litoci dla zaduonych klubw. Najgorsze jest to, e wlipcu ulokowaem wXerez trzech moich pikarzy. Podpisali umowy, liczc na gr wtrzeciej lidze. Po karnej degradacji do czwartej musiaem
FOT. AS.COM

58 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Real w stu procentach zatrzymuje dla siebie prawa do wizerunku pikarza. Dlatego, z tych 100 milionw za Balea, Walijczyk zgarnie dla siebie cakiem pokan kwot

ich momentalnie stamtd zabra. Czuj, e Xerez podzieli los Salamanki iklub (akonkretnie sportowa spka sportowa SAD przyp. red.) ogosi upado. Na przeciwnym biegunie jest Florentino Perez i100 milionw euro, ktre wyda na Balea. Szokuje? Florentino ma bardzo przejrzyste kryteria finansowe. Jest wstanie zamortyzowa nawet zakup 18-latka do rezerw Realu. Cena za Balea, zreszt praktycznie za kady transfer do Madrytu, jest tak wysoka, zjednego prostego powodu praw do wizerunku pikarza. Real wstu procentach zatrzymuje je dla siebie. Dlatego, ztych 100 milionw za Balea, Walijczyk zgarnie dla siebie cakiem pokan kwot. Problemem zarwno wRealu, jak iBarcelonie, nie s dziesitki milionw wydawane na zakup pikarzy, tylko ich zarobki. Po zniesieniu Prawa Beckhama (23-procentowa ulga podatkowa dla obcokrajowcw sprowadzanych do ligi hiszpaskiej, ktrych zarobki przekraczay 300 tysicy euro rocznie wprowadzona zmyl oimporcie najlepszych profesorw iuczonych, anie pikarzy przyp. red.), taki Perez czy Rosell zastanowi si dwa razy zanim cign drogiego zawodnika zza granicy. Do tej pory kontrakt Ronaldo rocznie kosztowa 13 milionw euro. Gdyby dzi przeduono Portugalczykowi umow na tych samych warunkach finansowych, kontrakt kosztowaby Real nie 13, a16 milionw.

Pikarz zaczyna si tob interesowa dopiero wtedy, kiedy planuje znale si na rynku. Bd klub na ten rynek, sam go wystawi. Wczeniej kto taki nie chce sysze oadnym menederze. Wsrd agentw pikarskich jest taka stara maksyma Zim pracujesz, latem zbierasz owoce. Ze mn jest podobnie. Wokresie zimowym ogldam mnstwo meczw lig juniorskich 15-18 lat. Futbol modzieowy to moja specjalno. Praktycznie co tydzie jestem wMadrycie, worodkach treningowych Realu iAtltico. Dodatkowo, pracuje dla mnie kilku zaufanych ludzi od piki. Takich, ktrzy zjdli na futbolu zby. Wyciu nie robi nic innego, ni ogldanie piki. Konkurencja musi by brutalna. Wyrniajcym si juniorem Realu czy Atltico Madryt interesuje si kilkudziesiciu menederw? Musisz atakowa ojca takiego chopaka. Ja, nie ma jeszcze wyrobionej renomy, moliwoci eby ulokowa wyrniajcego sie juniora wManchesterze United. Mam ograniczone pole dziaania, dlatego uderzam do rodziny pikarza. 16-latek nie ma przecie pojcia, kto iza jak kas, zaatwia transfer. Jego wiadomo ogranicza si do maych problemw co ty mi moesz zaatwi, koszulk Messiego zautografem, najnowsze korki, getry. Nie myl oprzyszoci, ale onajbliszym meczu na PlayStation. Niektre kluby s na tyle zdesperowane, e werbuj 11-letnich dzieciakw. Wykorzystuj, e do osignicia wieku kadeta (15 lat przyp. red.) alevn (odpowiednik polskiego trampkarza modszego przyp. red.) czy infantil (tramkarz starszy), co roku staje si wolnym zawodnikem. Kluby, takie jak Cadiz wegetujce finansowo, robi wszystko, eby nie pozby si swoich najwikszych talentw za czapk liwek iprzynajmniej odzyska ekwiwalent za wyszkolenie. Jestem wanie bardzo blisko wysania juniora std, zKadyksu, do szkki Manchesteru City. 16-17-latek nie ma oczywicie kontraktu zawodowego, wic eby umieci kogo takiego wAnglii, trzeba najpierw zaatwi tam prac rodzicom. Wmidzyczasie Cadiz wypowiada mi wojn. Tutejsza prasa stoi za klubem ipodnieca konflikt. Twierdz, e kradn najzdolniejszych juniorw trzecioligowemu klubowi. Cadiz ma jedn znajlepszych szkek wHiszpanii, wylgarnia talentw. Niestety, klub

Real Madryt notorycznie przepaca na rynku transferowym? Moim zdaniem, ludzie odpowiadajcy wRealu za transfery to czowka wiatowa. Wydaj tyle pienidzy, ile uwaaj za stosowne, anie ile zapiewa im sprzedajcy. Maj skuteczn taktyk. Wstyczniu zainteresowali si juniorem Cadiz, do ktrego miaem porednictwo. Zozyli ofert. miesznie nisk, Cadiz oczywicie odrzuci. Pikarz zaamany. Napali si na gr wRealu, aoni odrzucaj ofert. Zbuntowa si, przesta przychodzi na treningi. AReal si nie odzywa. adnego syganau. Zadzwonili ostatniego dnia okienka transferowego. Ponowili ofert, duo nisz ni pierwsza. Cadiz zaakceptowa j wpi minut. Tak funkcjonuje Real. Zejdmy na ziemi. Jak werbujesz pikarzy do swojej agencji?

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 59

nie ma ani grosza. Modzi pikarze wiedz o tym i za wszlk cene bd chcieli si std wyrwa. To dla nich jedyna szansa na zrobienie kariery.

Nie tylko biedni si zabezpieczaj. Dzi Barca i Real po uzyskaniu pisemnej zgody rodzicw, podpisuj kontrakty z 15-latkami (umowa wchodzi w ycie po roku, zgodnie z obowizujcym kodeksem pracy w Hiszpanii przyp. red.). Jeli tego nie zrobisz, na drugi dzie masz gocia z Manchesteru City z kas dla rodzicw i stypendium dla chopaka. Tak Arsenal wykrad z Barcy Febregasa. Pamitajcie, e transfery z Hiszpanii za granic reguluj przepisy FIFA. W 2003 roku u nas prawny parasol ochronny nad niepenoletnimi pikarzami by w powijakach. Teraz, wraz z obowizkiem wyrobienia 15-letniemu kadetowi federacyjnej karty zawodnika (z hiszp. ficha federativa przyp. red.), klub automatycznie uzyskuje prawa do takiego chopaka do momentu uzyskania przez niego penoletnoci. Jedyn opcj zwerbowania utalentowanego nastolatka i ulokowania go pniej w jakim hiszpankim klubie, to zmiana miejsca zamieszkania. Naley zrobi to jednak, po chichu. Nie moe by tak, e chopak jedzie do Madrytu si uczy, mieszka w akademiku i nagle w ramach hobby gra w Realu. Druga opcja, to sprzeda za granic. Wtedy trzeba jednak zapaci ekwiwalent za wyszkolenie klubowi, bd klubom, w ktrych pikarz si wychowa.

takiemu ojcu bajk na dobranoc: Jeli twj syn podpisze umow ze mn, to gwarantuj mu taki klub, tak kas.... Ja tego nie robi. Nie obiecuj rzeczy, ktore s poza moim zasigiem. W moim zasigu jest kompletna obsuga prawna i doradcza. To, jestem w stanie zagwarantowa. Moja agencja (AlfaGeSport - przyp. red.) wsppracuje z renomowan kancelari w Kadyksie, spece od prawa podatkowego, pracy i karnego. 15-latek nie potrzebuje przecie ksigowoci, nie ma adnych dochodw. A ojca staram si obdarzy zaufaniem, przekona go do siebie, zachowujc oczywicie pewne limity. Z drugiej strony prbuj uzmysowi jemu i synowi, e

W HISZPANII RYNEK TRANSFEROWY WCI MA WIELE WSPLNEGO Z FUSZERK. TU NAWET MECHNIK Z CHICLANY MGBY SPRZEDAWA PIKARZY

nie mam czarodziejskiej rczki. Ulokowaem niedawno dwch juniorw modszych Cadiz w szkkach Atltico Madryt i Realu Madryt. Ojcowie pozostaych piciu, szeciu, ju nie tak objecujcych juniorw, narzekaj: Eee, tego i tamtego wywioze do Madrytu, a mj chopak dalej gnije w Kadyksie. Niestety, nie kady reprezentuje jednakowy poziom.

Przekonanie ojca 15-letniej gwiazdy druyn juniorskich musi nalee do wybitnie karkoomnego zajcia. Jakiej karty przetargowej uywasz w rozmowach? Kady ma swoja strategi. Wielu menederw opowiada

Kilkadziesit tysicy euro potrafi czsto bardziej przewrcic w gowie ojcu ni zdolnemu nastolatkowi. Rankiem dostaj telefon z Malagi, maj gotowy kontrakt dla 16-latka. Mwi: Jad! Mam przecie porednictwo na chopaka, brakuje tylko zgody ojca. Wczeniej poleciem chopaka Atltico, ale z pewnych wzgledw si nie dogadalimy. Dzwoni wic do ojca i mwi mu o ofercie Malagi. Zgadza si na wszystko. Zacieram rce, bo za podpis kontraktu bdzie prowizja dla agencji. I co? Nastpnego dnia chopak by ju w drodze do Madrytu. Ojciec za moim plecami dogada si z inn agencj. Zapacicili mu ile trzeba pod stolem. Typowy menederski kopniak w tylek. Odpuciem spraw z konkurencj, bo tak si zoyo, e ich znam. Tego samego dnia spotkaem si jednak z ojcem. Wygarnem mu prosto w twarz: Suchaj, durniu, jeeli twj dzieciak w rok nie zrobi postpow w Atltico, to nikt z tej twojej fajnej agencji si nim nie zainteresuje. Zostawi go na lodzie i po karierze. Nie mam hamulcw, kiedy widz, jak pazerny ojciec niszczy karier wasnemu dziecku.

60 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Nie aujesz, e zamiast kariery prawniczej wzie si za bezlitosn menederk? Wtym zawodzie trzeba mie bardzo due cojones, eby zaj na szczyt. Nie zawsze jest tak beznadziejnie, jak wtej historii zMalag iAtltico. Ta praca dostarcza rwnie mnstwo satysfakcji. Dam wam kolejny przykad. Ulokowaem wkadetach Realu Madryt bramkarza Cadiz ireprezentacji Hiszpanii do lat 15 Briana. Chopak gra, rozwija si, zrobi krok milowy wswojej karierze. Ojciec, przejty karier syna, oczywicie przychodzi do Valdebebas na treningi imecze. Tam spotyka innych ojcw iopowiada im oBrianie. Otym, jakiego ma menedera, jak ten meneder zaatwi chopakowi transfer, przeprowadzk zKadysku do Madrytu, szko, sprawy prawne itak dalej. Tworzy si wi. Ludzie wyrabiaj sobie opini. Od sw do sw. Inny ojciec ten niezadowolony stanie obok drugiego, metr od boiska, albo za ogrodzeniem izacznie t swoj litani zbluzgami: Ty, suchaj amj chopak nie gra, ma takiego skurw za menedera. Podsumowujc - na pewno nie auj. Przynam jednak, e czasami mam dosy tego rodowiska, pozerstwa, lizania wszystkich po tyku. Dlatego wanie zrobiem kurs na dyrektora sportowego. Chciabym wniedalekiej przyszoci przej na drug stron barykady.

Co jest najtrudniejsze wtym zawodzie? Doporowadzenie transferu do szczliwego koca. Dopicie na ostatni guzik. Nie wyobraacie sobie nawet, zjakimi wiatrakami musz czasami walczy. Niedawno mj woski porednik, zktrym udao mi si sprzeda do rezerw Genoi chopaka zCadi, poprosi mnie, ebym ekwiwalent za wyszkolenie dla klubu, przewiz samolotem do Kadyksu. 40 tysicy euro wgotwce. Kompletne szalestwo. Twoja najsilniejsza bro? Przygotowanie merytoryczne, wyksztacenie, kompleksowa obsuga, jak gwarantuj moim klientom. Wbrew pozorom, wHiszpanii rynek transferowy wci ma wiele wsplnego zfuszerk. Tu kady zna si na futbolu, nawet mechnik zChiclany (Chiclana de la Frontera, miasto ssiadujce zKadyksem przyp. red.) mgby sprzedawa pikarzy. Bez licencji, ale zdobr gadk ikontaktami. Suchaj, we tego chopaka, ma dobre recenzje ile razy to ja byem wiadkiem takiego sprzedawanie na gb. Zdzwiwilibycie si wjakich renomowanych klubach tak robi. WAnglii wszystko jest duo bardziej powane. Tam przewietlaj menederw od Ado Z. Bez autoryzacji, rzetelnego sprawdzenia czy rzeczywicie jeste agentem pikarza, od ilu lat jeste znim zwizany, nie masz szans na transfer. Na wszystko musisz mie papiery. Tak samo skrupulatni s przy rozliczeniach. Nie brakuje adnej faktury. WHiszpanii kluby wci, zamiast ksigowoci, uprawiaj gimnastyk. Braem udzia wtransakcjach, gdzie tylko 50 procent kwoty znajdywao swoje uzasadnienie wfakturach. Wfutbolu kady musi wyj na swoje. Meneder zarobi, aiklubowi zawsze co skapnie... WAtltico Madryt, eby mj transfer doszed do skutku, eby wzili mojego pikarza musz odda 10 procent zmojej prowizji dla pewnego menedera zwizanego zklubem. Cho nie kiwn palcem, trzeba odpali mu jego dziak. WHiszpanii kady duy klub wsppracuje ztrzema, czterema zaufanymi agentami plus Jorge Mendes, ktry zawsze gdzie si tam krci. Dostarczaj pikarzy na odpowiednim poziomie, aprzy okazji dokarmiaj dyrektorw sportowych. Interes jest prosty. Meneder dostaje swoje pi lub dzieci procent prowizji, adyrektor sportowy kasuje ztego swoj cz. Pod stoem, wgotwce. Tak, eby nie zostay po tym lady. Ojakich sumach rozmawiamy? Pi, sze milionw euro na rok. Zaley od kwoty, jak klub wyda na transfery.

Boisz si, e ktrego dnia nie wytrzymasz konkurencji duych agencji igrup inwestycyjnych? Koledze po fachu, rwnie zKadyksu, udao si wysa zdolnego 15-latka do szkki Liverpoolu. Chopak wrok zrobi ogromne postpy. Przed startem kolejnego sezonu do drzwi domu ojca zapukaa dua brytyjska agencja menederska. Dali ojcu 60 tysicy funtw ipo sprawie. Koledze grzecznie podzikowano za wspprac. WHiszpanii najwikszym zagroeniem dla samodzielnych, zaczynajcych agentw jest grupa inwestycyjna Doyen. Falcao, Kondogbia ikilku czoowych pikarzy Sevilli naley do ich stajni. Dokadasz do interesu? Jak na razie wychodz na zero. Nie dokadam, ale kokosw te niestety na ma. To jednak dopiero pocztki, bo agencja wobecnej formie dziaa od stycznia tego roku. Jest nas dwch, mj wsplnik Juan Cardenas ija. On zajmuje si porednictwem wPrimera iSegunda Divisin, ja odpowiadam za futbol juniorski. Wczeniej kady znas dziaa na wasn rek, Juan bra udzia wkilku operacjach wPolsce, by przy transferze 15-letniego Van Persiego zExcelsioru do Feyenoordu. Agencj zaoyem jednak ja - zpomoc finansow ojca chrzestnego iwujka. Zwasnych rodkw, w2010 roku, pokryem koszty kursu menederskiego, licencji iubezpiecznia OC (wsumie ok. 2600 euro przyp. red.). Co roku, za korzystanie zlicencji, musz na konto RFEF przela 300 euro. Do tego dochodz stae koszty za utrzymanie biura, paliwo, bilety lotnicze etc. Wzawodzie agenta pikarskiego najwicej pienidzy wydaje si na podre. Czowiek jest wbezustannych rozjazdach.

Chcesz mi powiedzie, e Zubizarreta nielegalnie dora bia sobie na transferach wBarcelonie 5 milionw euro rocznie? Sam odpowiedz sobie na to pytanie. Ja, pod aden st nie zagldam...

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 61

MUNDIALEIRO

Samba
Przerwana
[ MARCIN LIWNICKI ]

FINA BRAZYLIA VS URUGWAJ | FOT. FIFA.COM

Dwanacie lat. Tyle przyszo czeka na kolejne mistrzostwa wiata w pice nonej. Mundial, ktry wedle przedwojennych ustale mia odby si w 1942 roku w Niemczech, FIFA przeoya na termin nieokrelony, odbierajc jednoczenie przywilej organizacji mistrzostw III Rzeszy. Gospodarz by jednak potrzebny. Wybr pad na Brazyli, do ktrej wojenna pooga nie dotara. Brazyli zniecierpliwion czekaniem na mistrzowski tytu.
regulaminowej liczby druyn, mistrzostwa postanowiono rozegra. Warto podkreli te jeden fakt, szczeglnie godny naszej uwagi wrd uczestnikw po raz pierwszy znalaza si Anglia. I to z wasnej woli.

dniem przyznania roli organizatora w Kraju Kawy zaczo si szalestwo. Waciwie ju wtedy kibice Canarinhos uznali swoich pikarzy za zwycizcw. Gospodarze tak bardzo pragnli zwycistwa, e zoyli wniosek o zmian formuy rozgrywania turnieju. Wniosek, ktry z reszt przyjto. Na jego mocy o zwycistwie w caej imprezie nie decydowa mecz finaowy, ale kolejna faza grupowa. Zmniejszao to ryzyko wpadki Brazylijczykw, poraki w decydujcym starciu i w konsekwencji utraty upragnionego zotego medalu.

Cztery niezbyt rwne grupy

Jak dwadziecia lat wczeniej

Mundial w Brazylii pod wieloma wzgldami mona uzna za podobny do pierwszego, organizowanego przez Urugwaj w obu przypadkach nie obyo si bez problemw. Powojenna rzeczywisto, tak jak dwadziecia lat wczeniej wielki kryzys, spowodowaa, e federacje, zwaszcza te europejskie, zgaszay swoje reprezentacje bardzo niechtnie. Koniec kocw udzia w eliminacjach potwierdziy 33 nacje, ostatecznie jednak nie wszystkie przystpiy do gry. Doprowadzio to do sytuacji, w ktrej Urugwaj czy Paragwaj awansoway do turnieju bez gry, natomiast Jugosawia musiaa pokona a cztery inne zespoy! Tu przed startem imprezy zasza nawet obawa, e turniej moe si nie odby. Powodem byy prby wycofania si przez kilka reprezentacji. Mimo groby Julesa Rimeta o wykluczeniu uciekinierw z szeregw FIFA na arenie zmaga pozostao jedynie trzynacie reprezentacji. Chocia nie zebrano
62 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Dlaczego niezbyt rwne? Poniewa w dwch pierwszych znalazy si po cztery druyny, w kolejnej trzy, a w czwartej ju tylko dwie. W dodatku do tej ostatniej trafiy Boliwia i Urugwaj Wynik starcia zespow z Ameryki Poudniowej nie trudno przewidzie. Celestes wygrali 8:0 i jako pierwsi zameldowali si w rundzie finaowej. Inne spotkania przyniosy na szczcie wicej emocji. W pierwszej grupie zacita bya rywalizacja pomidzy gospodarzami a Jugosawi. Pikarze z Europy objli nawet prowadzenie w grupie po dwch zwycistwach, jednak decydujce starcie z Canarinhos przegrali. Wedug wielu tylko 0:2, gdy brazylijski walec dopiero nabiera rozpdu. W grupie drugiej wietnie poradzia sobie Hiszpania, najpierw ogrywajc Stany Zjednoczone 3:1, pniej Chile 2:0, a na sam koniec Angli 1:0. Pikarze z Pwyspu Iberyjskiego w dobrym stylu awansowali do kolejnej fazy turnieju, midzy innymi dziki wietnej postawie Telmo Zarry, ktry w trzech meczach grupowych zdoby trzy bramki. Niezbyt dobrze spisali si za to Wosi, ktrzy nie dali rady wyprzedzi Szwecji. Trzeba jednak powiedzie, e obrocy tytuu przeywali w tym czasie ogromny kryzys kadrowy rok przed turniejem rozbi si samolot z druyn AC Torino. Druyn, w ktrej wikszo stanowili reprezentanci kraju.

faza mistrzostw. I wanie wtedy swoje prawdziwe oblicze pokazaa Brazylia. W swoim pierwszym meczu wdeptali w muraw Szwedw, wygrywajc 7:1. W drugim o potencjale pikarzy Canarinhos przekonali si niepokonani dotd Hiszpanie. Cho La Roja prbowali stawi opr, skoczyli niewiele lepiej od reprezentantw Trzech Koron 1:6. W pozostaych dwch spotkaniach pikarze z Pwyspu Iberyjskiego wywalczyli jedynie punkt, ulegajc Szwedom 1:3 i remisujc 2:2 z Urugwajem. To wanie Celestes okazali si najskuteczniejsi zgromadzili na swoim koncie trzy punkty i przed ostatnim spotkaniem z Brazyli byli na drugim miejscu w grupie, zachowujc tym samym szans na zwycistwo w turnieju. Oczywicie, poza samymi pikarzami nikt nie wierzy w kocowy triumf. Nie wierzyli nawet szefowie tamtejszej federacji. Przed meczem powiedzieli zawodnikom: Zrbcie co moecie, byle tylko nie byo kompromitacji. Brazylijczycy natomiast w tym samym czasie cieszyli si z nowych zotych zegarkw, ktre podarowa im zwizek. Na kopercie wygrawerowano napis: Dla mistrzw wiata.

Milczca witynia futbolu

Upokorzenie angielskiego futbolu


Chyba najwaniejszym spotkaniem fazy grupowej okaza si jednak mecz Anglikw z reprezentacj Stanw Zjednoczonych. Mecz, ktry wstrzsn Angli i zapocztkowa upadek legendy brytyjskiego futbolu. Jeszcze przed samym spotkaniem angielskie gazety pisay, e na wiecie tylko dwa narody nie potrafi gra w pik USA i Eskimosi. Wiara Wyspiarzy w atwe zwycistwo przetrwaa tylko 38 minut. Wtedy to wanie urodzony na Haiti Joe Gaetjens wpakowa pik do bramki Synw Albionu. Wynik do koca spotkania nie uleg ju zmianie. Tym samym rozpocza si nowa era. Era, w ktrej Anglia przestaa by wielbiona za zasugi w tworzeniu piki kopanej. Po meczu kapitan Jankesw Edward McIlvenny powiedzia: Chcielimy tylko udowodni, e Anglia nie ma ju nic do zaoferowania pikarskiemu wiatu, e sama powinna si uczy. Co na to Wyspiarze? Najwiksze upokorzenie, najbardziej wstydliwy moment dla angielskiego futbolu tak Alf Ramsey opisa tamto spotkanie.

Decydujce spotkanie pomidzy Canarinhos a Celestes miao miejsce oczywicie na Maracanie. Prawie 200 tysicy widzw zasiado na trybunach, stao na bieni lub w znalezionym w cudowny sposb miejscu. Kady chcia zobaczy triumf Brazylii. Triumf, do ktrego wystarcza Brazylijczykom remis. Korzystny wynik utrzyma si do koca pierwszej poowy. Gdy natomiast w 47. minucie meczu Albino Friaa wyprowadzi gospodarzy na prowadzenie tum zgromadzony na Maracanie oszala, na trybunach rozpocza si samba. I trwaa do 66. minuty. Wtedy po dorodkowaniu z prawej strony boiska mocno z pierwszej piki uderzy Juan Alberto Schiaffino. Pika wpada do bramki tu pod poprzeczk i Urugwaj mg cieszy si z wyrwnania. Rozpiewani kibice gospodarzy nieco przycichli, nadal jednak wierzc w kocowy sukces. I wtedy Celestes zadali gospodarzom drugi, jak si okazao, miertelny cios. Pikn indywidualn akcj popisa si Alcides Ghiggia i strzaem przy bliszym supku pokona Barbos. Na Maracanie zwanej wityni futbolu zapada grobowa cisza, nazwana przez dziennikarza Eduardo Galeano najdononiejsz cisz w historii futbolu. Dekoracji zwycizcw nie byo Jules Rimet przekaza puchar kapitanowi Urugwaju, gdy ten schodzi ju do szatni. Prezydent FIFA nie powiedzia ani sowa, tylko ucisn mu rk. W kocu mia przygotowane tylko jedno przemwienie. Na cze zwycistwa Brazylii oczywicie.

Przyeczenie zemsty

O medale w grupie

W najlepszej czwrce turnieju znalazy si ostatecznie Brazylia, Szwecja, Urugwaj i Hiszpania. Po kilku dniach przerwy przeznaczonych na regeneracj zawodnikw rozpocza si decydujca

Po porace w Kraju Kawy zapanowaa aoba, masowe byy przypadki samobjstw wrd kibicw. Wielu reprezentantw popado w depresj, przegrawszy z ciarem odpowiedzialnoci i niespenionych oczekiwa. Symbolem nieszczcia Brazylii stay si biae koszulki, w ktrych do tej pory wystpowaa reprezentacja. Chcc pozby si cicej kltwy ogoszono konkurs na nowy kolor. Wygra ten uywany obecnie kanarkowy. Jednak smutek pozosta i by wszechobecny. Dotar rwnie do pooonego w grach maego miasta Trs Coraes. Wanie tam feralny mecz, ktry przerwa brazylijsk samboglda may chopiec, ktry obieca sobie, e kiedy si zemci. Chopiec zwany przez wszystkich jako Pel.
WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 63

DOGONI MISTRZW!
[ UKASZ SAMEK ]

Od kilku lat Hiszpanie niepodzielnie rzdz wiatow pik non. Styl gry reprezentacji i druyn klubowych sta si wyznacznikiem kierunku rozwoju pikarstwa, do ktrego d inne nacje. Jeszcze wiksz dominacj graczy z Pwyspu Iberyjskiego mona zaobserwowa w futsalu. Od kogo wic si uczy, jeli nie od najlepszych?

FELIETON

la Damona Showa, managera Middlesbrough Futsal Club, byo jasnym, e naley postpowa w myl powyszej zasady. Dziki swojej wizji, uporowi i nieprzecitnym zdolnociom organizatorskim zbudowa zesp, ktry z powodzeniem rywalizuje z najlepszymi druynami w Anglii. W klubowej gablocie stoj puchary m.in. za zdobycie mistrzostwa Regionu Pnocnego w 2009 roku, a wodarze klubowi mog pochwali si udziaem w wielkim finale sezonu 11/12 oraz uczestnictwem w play offach w sezonie 12/13. W ubiegym sezonie druynie Boro do zakwalifikowania si do najlepszej czwrki rozgrywek zabrako jednego punktu. Mimo niewtpliwych sukcesw, zesp cigle czeka na to najwaniejsze trofeum. Zdobycie mistrzostwa kraju byoby ukoronowaniem dotychczasowej pracy i wyznacznikiem rozwoju klubu na kolejne lata.

Ligi Mistrzw w pice nonej). Na dwanacie edycji tych rozgrywek hiszpaskie kluby dziewiciokrotnie sigay po najcenniejsze laury. Obecnie na krajowym podwrku dominuje FC Barcelona Alusport, ktra w tym sezonie ju po raz trzeci z rzdu zdobya mistrzostwo Hiszpanii. Od kiedy w 2005 roku trenerem kataloskiej druyny zosta Marc Carmona, zesp nieprzerwanie wici ogromne sukcesy, do ktrych zaliczy naley trzy mistrzostwa kraju, trzy Puchary Hiszpanii, dwa Puchary Krla, trzykrotne zdobycie Catalan Cup oraz wygranie w 2012 roku UEFA Futsal Cup. Nic dziwnego, e kierownictwo klubu zdecydowao si przeduy kontrakt z trenerem do czerwca 2015 roku.

Wzorowanie si na rozwizaniach hiszpaskich ma na celu doprowadzi do podniesienia poziomu sportowego graczy z Middlesbrough i zaowocowa zdobyciem upragnionego trofeum. A jest si na kim wzorowa, poniewa futsalowa reprezentacja Hiszpanii zajmuje obecnie drugie miejsce (po Brazylii) w rankingu najlepszych druyn na wiecie. Na siedem rozegranych turniejw mistrzostw wiata, Hiszpania piciokrotnie wystpowaa w finale, a dwukrotnie zdobya tytu mistrzowski. Jeszcze wiksz dominacj wida analizujc sukcesy reprezentacji w mistrzostwach Europy. W rozegranych dotychczas omiu turniejach, szeciokrotnie zdobyli mistrzostwo Starego Kontynentu, raz byli wicemistrzami i raz uplasowali si na trzecim miejscu podium. Podobne sukcesy osigaj rwnie zespoy klubowe wystpujce w rozgrywkach UEFA Futsal Cup (odpowiednik

Damon Show mia moliwo podglda prac Marca Carmona podczas swojej wizyty w Barcelonie. Ogldanie treningw Bary pozwolio mi zastanowi si nad kwestiami prawidowego rozplanowania treningu wspomina Shaw. Ujrzaem na wasne oczy, jak pracuj najlepsi zawodnicy na wiecie i jak na ich tle wypadaj zawodnicy z Anglii. Miaem moliwo podpatrywa treningi druyn modzieowych. Musz przyzna, e wiele si nauczyem, jeli chodzi o sposb podejcia do modych zawodnikw i ich szkolenia. Mam nadziej, e podobne wzorce bdziemy mogli zastosowa w Middlesbrough. Marc Carmona, jeden z najlepszych trenerw futsalu na wiecie, zgodzi si zosta moim mentorem. Czy mgbym wymarzy sobie lepsze zwieczenie mojej wizyty w Barcelonie?. Od samego pocztku dziaalnoci zespou z Middlesbrough, kadziono olbrzymi nacisk na zacienianie wsppracy z zespoami hiszpaskimi. By to wyznacznik ustawicznego rozwoju zespou, w ktrym na przestrzeni lat wystpowao kilku zawodnikw

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 65

FO T. BE N P E A RE Y

MARC CARMONA i DAMON SHAW


zhiszpaskim paszportem. Pierwszym zagranicznym zawodnikiem reprezentujcym barwy Boro by pochodzcy zKatalonii Xavi Sala. Od tamtej pory wklubie wystpowali Samu Gallego (Madryt), Ernesto Casan (Albacete), Sergi Garca (Barcelona), Marc Caballera (Barcelona) iMarc Martin (Barcelona). Zarazi mnie swoj pasj, Jego wizja rozwoju druyny, ktrej czci miaem si sta, bya bardzo frapujca. Zdecydowaem si przyczy do Middlesbrough Futsal Club tak opowodach przyjcia oferty Boro mwi Ernesto Casan.Taktycznie angielski futsal stoi na niszym poziomie wstosunku do hiszpaskiego. Ataktyka to jeden znajwaniejszych aspektw tego sportu. Jeli zesp gra dobrze wobronie, to jest bardzo due prawdopodobiestwo, e odniesie zwycistwo. Zwaszcza, e wtrakcie meczu zawsze pojawia si okoo czterech, piciu szans na strzelenie gola. Aby podnie poziom rozgrywek wAnglii potrzebny jest czas, spokj oraz cika praca. Uwaam, e transfery zawodnikw itrenerw zHiszpanii do Anglii wywr pozytywny skutek na rozwj futsalu na Wyspach podsumowuje Hiszpan zBoro.

Jednym znajbardziej znanych, utytuowanych idowiadczonych zawodnikw wystpujcych obecnie wBoro jest Ernesto Casan. Mistrz Europy U-21 z2008 roku rozegra osiemnacie spotka wkadrze Hiszpanii. Kada sekunda treningu, kada chwila meczu rozegranego wbarwach druyny narodowej pozostawiaj wpamici zawodnika niezatarte wspomnienia inapawaj dum wspomina udzia wmeczach La Roja zawodnik Middlesbrough. Swoj przygod zfutsalem Ernesto Casan zacz wwieku szeciu lat. Do czternastego roku ycia na rwni pochaniay go pika nona ifutsal. Jednake ch W Anglii potrzebny jest czas, spokj oraz cika praca. Uwaam, e staego podnoszenia swoich umietransfery zawodnikw i trenerw z Hiszpanii do Anglii wywr jtnoci spowodowaa, e musia pozytywny skutek na rozwj futsalu na Wyspach podj decyzj dotyczc specjalizacji. Wybra halow pik non ijak twierdzi obecnie, nigdy nie aowa obranej Ernesto Casan, mistrz Europy U-21 z 2008 roku drogi sportowej. Pierwsze kroki na swojej futsalowej drodze skierowa do klubu zrodzinnego miasta Albacete. Tam spdzi trzy lata, a do momentu podpisania profe- Wiele lat temu Hiszpania rozpocza swoj przygod zfutsjonalnego kontraktu zzespoem Pinto Madryt. Po roku gry wstolicy salem iteraz zbiera owoce. Jako klub mamy wielu przyjaci Ernesto przenis si do zespou Tabarra przez dwa lata da si wKatalonii, znaszymi druynami trzykrotnie odwiedzilimy pozna jako zawodnik onieprzecitnych umiejtnociach technicz- Ripollet. To bardzo dobry klub, dlatego bardzo chcemy stwonych, bardzo cenionych whalach, gdzie rozgrywa si zawody futsalu. rzy zawodnikom zMiddlesbrough moliwo trenowania Ch dalszego rozwoju, aprzede wszystkim poznawania nowych znajlepszymi hiszpaskimi graczami. Nasze kluby s ywo kultur spowodowaa, e Casan zacz rozwaa propozycje transfe- zainteresowane nawizaniem staej wsppracy, aponadto do rw zagranicznych. Wybr pad na Angli iambitny zesp zpnocy Ripollet mona wstosunkowo atwy sposb dojecha, co take krlestwa. Chciaem nauczy si jzyka, pragnem pozna nowych ma niebagatelne znaczenie we wzajemnych relacjach. Mam ludzi inowy kraj. Kontaktowaem si zkilkoma klubami, ale propo- nadzieje, e kiedy bdziemy mogli powiedzie: ucze przers zycja, jak zoy mi Damon Shaw, bya najbardziej przekonujca. mistrza snuje plany na przyszo Damon Shaw.

66 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

[ JOLANTA ZASPA ]
@polazas

Podobnie jak bitwa pod Samosierr, wydarzenia w Sewilli obrastaj w legendy i kontrowersje, a w dobie wszechobecnych kamer, telefonw i social media, nikt nadal nie potrafi stwierdzi co takiego wydarzyo si w Andaluzji. Media skupiy si na rzekomym wtku napaci noownikw na kibicw, a nie zauwayy, e wizerunkowo i finansowo straci sam Wrocaw, do ktrego nie przyjechali hiszpascy fani

On potem w Hiszpaniji, gdzie nasze uany Zdobyy Samosiery grzbiet oszacowany, Obok Kozietulskiego by ranny dwa razy! Adam Mickiewicz Pan Tadeusz, ksiga XI
tonie wypowiadali si ultrasi Sevilli: hiszpaska policja si z nikim nie patyczkuje, std na stadionach w Hiszpanii jest zwykle spokj. Zadzwoniam nastpnie do rzecznika policji w Sevilli, by zapyta o powd interwencji na stadionie (wedug rzecznika lska policja pobia brutalnie kibicw w odpowiedzi na rzucon w funkcjonariusza butelk wody) i zweryfikowanie informacji o rannych. Policjant zaprzeczy, by kibice WKS-u zostali hospitalizowani. Na stadionie mieli natomiast nie respektowa instrukcji bezpieczestwa i rozmieszczenia na trybunie. Policja interweniowaa, gdy kibice zaczli wszczyna ktnie, obraa funkcjonariuszy, polewa ich wod i kopa. Zatrzymano piciu najbardziej agresywnych polskich kibicw, a czterech funkcjonariuszy zostao rannych. Ambasada tymczasem zakomunikowaa, e zatrzymani w areszcie uczestnicy zamieszki odmwili pomocy dyplomatycznej. Najwyraniej uznali, e i tak byaby im zbdna, bo co przeskrobali. Na forach internetowych utrzymywano wersj o rannych w walce z noownikami kibicach. Rany musiay by cikie, bo w ich wyniku nikt nie by w stanie skutecznie obroni barw klubu w efekcie stracono jedne z najwaniejszych flag lska Wrocaw. Czy ta caa kampania z dezinformacj i przedstawieniem kibicw jako grupy pokrzywdzonych i pobitych przez krewkich Hiszpanw miaa na celu zatuszowa fakt, e flagi stracono w bardziej banalny sposb ni po walce wrcz z noami? Czy to tacy twardziele, e sami zszyli sobie rany, a moe to afera grubymi nimi szyta? Ze strony rzekomo poszkodowanych kibicw take nie pojawia si informacja o przebytej hospitalizacji, co nie dodaje ich wersji wiarygodnoci. Nieoficjalne forum fanw lska zdawkowo opisuje sytuacj i przyznaje, e jedna osoba zamaa rk, ale... Ze swojej winy (spada z kilku stopni na trybunie). Pojedynek o wejcie do fazy grupowej Ligi Europy mg by kolejn szans na promocj polskiego klubu i miasta na arenie europejskiej. Zamiast tego stracilimy szans, by przypomnie wietn atmosfer znan z EURO 2012, a mecz ogldalimy tylko we wasnym gronie. WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 67

edn z koronnych zasad panujcych w BBC jest Wed rather be right, than first, co oznacza, e lepiej by pewnym informacji ni poda j na gorco bez wczeniejszego zweryfikowania. O tej podstawowej zasadzie zdaje si zapomniay co niektre polskie media, ktre podchwyciy nonego newsa, ale nie pofatygoway si, by sprawdzi hiszpaskie rda. Rzecznik prasowy lska Wrocaw, Marcin Mazur, powiadomi media o pobitych przez hiszpask policj wrocawskich kibicach. Jego relacja brzmiaa niepokojco miao doj do brutalnej interwencji na trybunie, wobec czego kilkanacie osb trafio do szpitala z poamanymi ebrami. Nastpnie powiadomiono o ataku noownikw na kibicw, ktrzy podrowali busem. W tej walce miao zosta rannych co najmniej osiemnacie osb, ktre rwnie trafiy do szpitala. Wiedziaam, e moi znajomi z Wrocawia wybieraj si na ten mecz, wic w obliczu tak dramatycznych sygnaw moim pierwszym odruchem by telefon do szpitala. Problem w tym, e adnego polskiego kibica ze wspomnianymi obraeniami w sewilskim szpitalu nie byo. W telewizji nadawano akurat najwaniejsze informacje dnia, ale aden serwis nie wspomnia ani sowem o zajciach z polskimi kibicami w Sewilli. To wydao mi si podejrzane, bo w sezonie ogrkowym takie wydarzenia s przecie na wag zota. W polskich relacjach brakowao gosu z Hiszpanii. Zadzwoniam do Jessa Gomeza, szefa prasy w Sewilli, ktry o dziwo ode mnie usysza po raz pierwszy o rzekomych rannych kibicach. Bardzo nieufnie podszed do tego typu informacji i odpar, e gdyby naprawd doszo do zama koci czy hospitalizacji jakiegokolwiek kibica, sprawa byaby powana i miaa reperkusje na szerok skal. Nie zdziwi si, e policja dysponowaa wzmocnionymi jednostkami, przeprowadzaa drobiazgowe kontrole i zatrzymania. Zawsze lepiej jest zapobiega ni pacyfikowa potencjalne zamieszki, ktre mogyby zaszkodzi wizerunkowi Hiszpanii. Zwaszcza na kilkanacie dni przed ogoszeniem decyzji o ewentualnym przyznaniu Madrytowi funkcji miasta-gospodarza Igrzysk Olimpijskich. W podobnym

HISTORIA

DWUDZIESTU DWCH
Pierwsza liga hiszpaska: 20 druyn, 3 miejsca spadkowe, co najmniej 6 pucharowych, 38 kolejek, po drodze kilka spotka, ktre spokojnie mona zaliczy jako hity. Taka forma jest stosowana co sezon i wie o tym kady rednio zorientowany kibic futbolu z Hiszpanii. Oczywicie nie obowizywaa ona od zawsze, liczba druyn stopniowo zwikszaa si od powstania ligi w 1929, aby docelowo wystpowao w niej 20 zespow. Ewenementem w historii byy dwa sezony, ktre pod koniec XX wieku zachwiay stabilnoci tego schematu. Biurokracja wesza z brudnymi butami do wiata piki nonej.

LIGA

[ MICHA WIERYSKI ] @miguelsergio27

ato 1995 roku, Real Madryt wygrywa lig z czteropunktow przewag nad Deportivo La Corua, na trzecim miejscu Real Betis z Wojciechem Kowalczykiem w skadzie. Pierwsz pitk uzupeniaj FC Barcelona i Sevilla. Gorzki los degradacji spotka Real Valladolid oraz klub z Logroes. Podczas przygotowa do nowego sezonu w Andaluzji zawrzao i to wcale nie z powodu tropikalnej pogody nawiedzajcej poudnie w tym okresie: dwudziestego lipca gruchna wiadomo, ktra wstrzsna caym futbolowym wiatkiem. Sevilla i Celta Vigo zostaj administracyjnie zdegradowane do Segunda B (trzeciej klasy rozgrywkowej).

poniewa w Hiszpanii panowaa wtedy mniejsza wersja kryzysu, ktry obecnie ogarnia ten kraj. Co wicej, w pice obecna bya transformacja prawna klubw w Sociedad Annima Deportiva (sportowe spki akcyjne), co tylko zaostrzao chaos finansowy. Decyzja wadz ligi miaa by kar przykadow, miaa wzbudzi poczucie, e z dokumentami nie ma ju adnego maana filozofii obecnej na Pwyspie polegajcej na odkadaniu wszystkiego na przysowiowe jutro i e ten, ktry si nie podporzdkuje zostanie surowo ukarany. Albacete (przegrao barae z Salamanc) i Real Valladolid poczuli si tak, jakby wanie wygrali przeoon na lato wielk loteri boonarodzeniow. Przy zielonym stoliku dano im drug szans. I nie mieli zamiaru tej szansy zmarnowa, majc gboko w powaaniu najwaniejsz dla kadego Hiszpana cech honor. Najczstszym argumentem obu grup byo to, e Real Madryt rwnie spni si z przesaniem

68 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

Wedug wadz ligi, oba kluby spniy si z dokumentami zatwierdzajcymi spenienie obowizku zabezpieczenia 5% budetu jako funduszu antykryzysowego. W przypadku Sevilli miao to by 85 milionw peset (ok. 510 000 ), a Celty 45 milionw (ok. 270 000 ). Taki fundusz by wyjtkowo potrzebny,

odpowiednich dokumentw. Kibice czuli si skrzywdzeni, uwaali, e centrala pobaliwie patrzy na bogaty Real, e boi si ukara wieo koronowanego mistrza kraju spadkiem do trzeciej ligi. Na korzy klubw dziaa rwnie fakt, e hiszpaski zwizek pikarski nie da im adnych szans (czyt. drugiego terminu) na uzupenienie dokumentacji. Przepychanki formalne idemonstracje uliczne trway

lidze, ktra powikszya si do 22 druyn po awansie zSegunda Divisin Mridy iSalamanki. Kibice Celty iSevilli mogli poczu ulg iuczucie wietnie wykonanego zadania.

Liga zostaa powikszona na dwa sezony. Wsezonie 95/96 utrzyma si format wczeniej obowizujcy: 2 druyny doznaway bezporedniego spadku, anastpne dwie gray wbaraach. Zwycizc okazao si Atltico Madryt (87 pkt.), tu przed Valenci (83 pkt.) iBarcelon (80 pkt.). Wsezonie 96/97 konieczna bya maa rewolu-

Zwycistwo hucznie ogaszane przez pras (tj. cofnicie decyzji o degradacji) przypisywano bowiem wanie kibicom obu druyN

dwa tygodnie, podczas ktrych utrzymywaa si atmosfera zastoju iniepewnoci co do terminarza kolejnego sezonu. Do gry weszy rwnie inne kluby, naciskajc na podjcie jakiejkolwiek decyzji przez LFP, gdy opnienie terminw wpynoby niekorzystnie na itak ju nie najlepsz sytuacj finansow wielu klubw (kontrakty sponsorskie, transmisje telewizyjne) oraz reputacj ligi. Walne zgromadzenie czonkw LFP, na ktrym podjto ostateczn decyzj, byo transmitowane na ywo wtelewizji. Zadecydowano owycofaniu si zukarania Celty iSevilli, ale chcc zapobiec ponownym protestom, tym razem ze strony kibicw Albacete iRealu Valladolid ktre wykorzystujc ten baagan zoyy potrzebn dokumentacj iotrzymay prawo do gry wPrimera Divisin pozostawiono oba wpierwszej

cja, aby przywrci ad, dawniej obowizujcy format ligi z20 druynami. Wtym celu bezporednim spadkiem byy zagroone druyny zmiejsc 19-22, adruyna zmiejsca 18. graa bara outrzymanie z3. druyn Segunda Divisin. Ciekawostk jest fakt, e 2 z4 ekip zamieszanych wafer zsierpnia 1995 roku, wmyl podwrkowej zasady oliwa zawsze sprawiedliwa, zostay zdegradowane (Albacete w1996, Sevilla w1997). Zwycizc wsezonie 96/97 zosta Real Madryt (92 pkt.) przed Barcelon (90 pkt.) oraz Deportivo La Corua (77 pkt.). Po zamieszaniu spadkowo/awansowym LFP zatwierdzia formy Primera Divisin z3 miejscami spadkowymi, 20 druynami, aSegunda Divisin z22 druynami, ktre utrzymuj si po dzi dzie. Na rnych forach zwizanych ze wspomnieniami dotyczcymi Ligi dwudziestu dwch (nazywany tak przez Hiszpanw) fani zMadrytu podkrelaj, e Real iAtltico s mistrzami mistrzw, poniewa kluby te triumfoway wlidze podczas gdy wniej grao najwicej druyn whistorii. C, kady orze jak moe.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 69

POLACY W LA LIGA

POLSKIE AKCENTY w hiszpaskiej korridzie

[ DOMINIK PIECHOTA ]
@DominikPiechota

ie moemy stwierdzi, e ktrykolwiek z naszych rodakw moe by pewien miejsca w podstawowym skadzie, aczkolwiek kady z nich jest uwzgldniany przez trenerw przy wyborze jedenastki. Dwa transfery do renomowanych klubw, jedna prba umocnienia swojej pozycji oraz rywalizacja w druynie rezerw, z pozoru skazana na porak. Nikt nie odpuszcza konkurowania o skad, a walka na treningach przypomina momentami starcie torreadora z bykiem. Przyjrzyjmy si szansom Polakw na regularne wystpy.

W ostatnich latach na murawach Primera Divisin swoje epizody zaliczali Jerzy Dudek czy Ebi Smolarek. Rwnie tym razem kilku Polakw ambitnie ruszyo na podbj hiszpaskich rozgrywek. Perquis,Wilk, Pawowski,Wjcik maj szans zaistnie?

DAMIEN PERQUIS REAL BETIS


[4-2-3-1] GUILLERMO SARA JAVI CHICA, PAULO, ANTONIO AMAYA, NACHO NOSA IGIEBOR, JAVIER MATILLA CEDRICK, JOAN VERD, JUAN CARLOS PREZ JORGE MOLINA.

czterema rodkowymi obrocami, a ponadto kady z nich prezentuje zbliony poziom. Biorc pod uwag wystpy na trzech frontach, wszyscy otrzymaj sporo minut na boisku. Zatem Perquis nie ma powodw do obaw, tym bardziej e przekona szkoleniowca do swojej kandydatury w pierwszych spotkaniach. Mimo kilku niepewnych interwencji z Krlewskimi, Polak wybieg od pierwszych minut w kolejnym pojedynku z Celt Vigo. Wtedy to po 30 minutach by zmuszony opuci plac gry z powodu kontuzji. Obecnie 29-latek leczy uraz, wic jego miejsce zaj Amaya. Prawdopodobnie to z tym zawodnikiem reprezentant naszego kraju powalczy o miejsce w podstawowej jedenastce. Jeli kontuzje bd omija Damiena szerokim ukiem, to moemy spodziewa si w jego wykonaniu bardzo czstych wystpw w trykocie Betisu. O wyborach Mela decydowa bdzie forma stoperw w danym czasie.

CEZARY WILK DEPORTIVO LA CORUA

RYWALIZACJA: PAULO (30%), PERQUIS (25%), AMAYA (25%), FIGUERAS (20%)


Mimo licznych bdw popenianych przez Damiena, Pepe Mel darzy go sporym zaufaniem. Od pocztku sezonu do spki z Brazylijczykiem Paulo tworzyli duet stoperw Betisu, stawiajc czoa midzy innymi Realowi Madryt w pierwszej kolejce. Klub z Sewilli dysponuje tylko

[4-2-3-1] GERMN LUX LAURE, KAK, PABLO INSA, MANUEL PABLO LEX BERGANTIOS, JUAN DOMNGUEZ JAVIER ARIZMENDI, RUDY, EMMANUEL CULIO BORJA BASTN. RYWALIZACJA: JUAN DOMNGUEZ (40%), LEX BERGANTIOS (35%), CEZARY WILK (25%).

Sytuacja Czarka w SuperDepor jest do skomplikowana. Z jednej strony, rywalizacja w centralnej strefie boiska jest stosunkowo

70 OL! MAGAZYN | WRZESIE 2013

niewielka. Natomiast z drugiej, nie ma szans na wypchnicie ze skadu lexa lub Juana w ich optymalnej dyspozycji. Nie ulega wtpliwoci, e Wilk otrzyma swoje szanse, o czym zreszt mwi sam Fernando Vzquez. Wedug trenera galicyjskiego klubu, 27-letni Polak musi jeszcze poczu rnic midzy Polsk a Hiszpani, tym bardziej e rola pivota jest do specyficzna. Kada luka w druynie Deportivo to zatem szansa dla Cezarego. Jeli wypadnie ofensywny pomocnik jak niedawno po czerwonej kartce Culio Polak wskakuje do skadu. Ostatnio wobec kontuzji Kaki mwio si nawet o Wilku na rodku obrony. Jak wida, kada luka w jedenastce daje mu spore szanse na gr. Niemniej jednak sporo pracy przed byym zawodnikiem Wisy, jeli chce sprosta oczekiwaniom oraz ambicjom klubu. Caego sezonu na awce nie spdzi, bez obaw.

mankamentami, to moe na duej zagoci w podstawowej jedenastce. W chwili obecnej jest jednym z pierwszych rezerwowych do wejcia na boisko, ale walka o skad nadal jest otwarta. W najbliszych tygodniach Bartek dostanie kilka szans, bowiem konkurenci zostali wykluczeni przez kartki (Duda) albo nie zachwycaj form. Oczekiwania s wobec niego wielkie, zarwno wrd kibicw, jak i tamtejszych dziennikarzy. Nie bez powodu jeden z wikszych andaluzyjskich portali zatytuowa zapowied spotkania z Blaugran: Pawowski kontra barceloskie imperium. Wszystko w nogach Pawlo, jak zwykli na niego mwi koledzy z szatni.

ADRIN WJCIK SEVILLA ATLTICO [B]


[4-2-3-1] SERGIO RICO JUANAN, ISRAEL PUERTO, CARLOS GARRIDO, MOISS NAHUEL, EUGENI VALDERRAMA JOAQUN GARCA, ANTONIO COTAN, JAVI MEDINA CARLOS FERNNDEZ.

RYWALIZACJA: FERNANDEZ (40%), ALEX RUBIO (30%), GONZALO (10%), WJCIK (10%), PABLO (10%).

F OT.MA LAGACF .C OM

BARTOMIEJ PAWOWSKI MLAGA


[4-2-3-1] WILLY CABALLERO JESS GMEZ, MARCOS ANGELERI, SERGIO SNCHEZ, VITORINO ANTUNES FERNANDO TISSONE, SERGI DARDER DUDA, PEDRO MORALES, FABRICE OLINGA ROQUE SANTA CRUZ. RYWALIZACJA: OLINGA (25%), MORALES (25%), DUDA (20%), PAWOWSKI (15%), ELISEU (15%).

Pozycja 20-latka nadal jest nieustabilizowana ze wzgldu na zamieszanie transferowe i przeciganie liny midzy Widzewem a Jagielloni. Obiecujce wystpy w okresie przygotowawczym wywary wraenie na Berndzie Schusterze, ktry stwierdzi, e wok takich zawodnikw chciaby budowa swoj druyn. Projekt andaluzyjskiego klubu sprzyja rozwojowi Bartka, poniewa jednym z jego podstawowych celw jest odwane stawianie na modzie. Niemiecki szkoleniowiec bardziej bierze sobie do serca gr ni rezultaty, dlatego przed Pawowskim jeszcze wiele pracy choby obowizkiem jest poprawa gry defensywnej. Jeli skrzydowy popracuje nad pewnymi

Przypadek 19-latka naley ocenia indywidualnie, a jego mae szanse na gr nie oznaczaj wcale, e Polak jest bez formy. Adrin zosta sprowadzony do Sevilli z myl o wystpach w druynie C, natomiast doskonay okres przygotowawczy popchn go jeszcze wyej. Urodzony w Benalmdenie pikarz zosta zaproszony na treningi do druyny B, czyli do rezerw Sevilli. Tam spisywa si na tyle przyzwoicie, e w dwch pierwszych spotkaniach ligowych pojawi si w samej kocwce na murawie. Bilans? 26 minut w dwch spotkaniach, jedna niewykorzystana stuprocentowa sytuacja. Byskawicznie z napastnika trzeciej druyny Wjcik awansowa na zmiennika Carlosa Fernndeza. Co dziwne, na trzeci mecz modzieowy reprezentant Polski powoania ju nie otrzyma. Zatem wszystko wskazuje na to, e wytypowanie jego roli w biecej kampanii graniczy z cudem, a Adrin po prostu bdzie wdrowa midzy drugim a trzecim zespoem. Optymizmem napawa jednak fakt, e trenerzy doceniaj jego starania oraz atwo dochodzenia do sytuacji bramkowych. Francisco Garramiola wychwala przede wszystkim jego ruchliwo i mobilno. Andaluzyjscy dziennikarze zdradzili nam, e podczas jednego z treningw przez kilka chwil oko na Wjciku zawiesi sam Unai Emery. Adi moe wegetowa w ekipie C, lecz moe te by o krok od pierwszej druyny. Boisko zweryfikuje. Jak na razie brakuje mu tylko goli, czyli tego, co u napastnika najwaniejsze. Sam zainteresowany mwi nam: W klubie obowizuje hierarchia. Jeeli bd uczciwie pracowa, to krok po kroku bd si pi do gry. Kto wie, moe w przyszoci zagram w pierwszej druynie. Liczy si jednak tu i teraz.

WRZESIE 2013 | OL! MAGAZYN 71