You are on page 1of 4

13/09/13

Cmo crear un LoCo - doc.ubuntu-es

Cmo crear un LoCo


De doc.ubuntu-es

Contenido
1 Crear un nuevo LoCo Team 2 Cmo empezar 2.1 Estndars de Nombre de Equipo 2.1.1 Para casi todos 2.1.2 Para los Estados Unidos 2.1.3 Configurando los recursos de tu equipo 2.1.3.1 Lista de Correo 2.1.3.2 Canal IRC 2.1.3.2.1 Resumiendo tus reuniones 3 El equipo en funcionamiento 3.1 Equipo de Liderazgo 4 Cosas que un LoCo puede hacer 5 Otros 6 Convertirse en un LoCo Oficial

Crear un nuevo LoCo Team


La creacin de un Equipo LoCo es una experiencia emocionante, desafiante y gratificante. Un equipo local exitoso tiene el el potencial de ayudar realmente a promocionar y desarrollar Ubuntu en esa parte del mundo y conseguir que un mayor nmero de personas utilicen GNU/Linux y software libre. Aunque la creacin desde el inicio de un LoCo parece simple, obtenier con xito un equipo slido y en funcionamiento puede ser a menudo un desafo y un proceso difcil. La Gestin de equipo local no slo requiere de una habilidad para motivar a la gente a unirse al equipo, sino la capacidad de inspirar al equipo para avanza y debe organizarse y resolver conflictos cuando sea necesario. El creacin y gestin de un LoCo no tiene nada que ver con formar de un grupo y decir a la gente lo que debe hacer, sino que se trata de formar un grupo y de inspirar a la gente a hacer cosas asombrosas.

Cmo empezar
Cuando decides crear un equipo local para tu rea, debes primeramente decidir para qu region en particular quieres crearlo. Antes de continuar comprueba en primer lugar que no existe ningn grupo actualmente. Mira la lista completa de equipos LoCo y revisa si hay uno en tu rea. Generalmente los equipos locales tienen un gran rea de influencia. As por ejemplo el Equipo Local del Reino Unido tiene un solo grupo para todo el pas. Esto se debe a que el Reino Unido es un pas bastante pequeo. Sin embargo, ocurren reuniones pequeas en todo el pas, todo ello corresponde al Equipo Local del Reino
doc.ubuntu-es.org/Cmo_crear_un_LoCo 1/4

13/09/13

Cmo crear un LoCo - doc.ubuntu-es

Unido. Para pases ms grandes, como los EE.UU., es ms comn que se tenga Equipos Locales a nivel de estados, es un pas muy grande como para tener un solo Equipo Local. Cada Equipo Local se dedica a apoyar las variarantes de Ubuntu/Kubuntu/Esubuntu, etc. Si deseas crear un equio especfico de un devidado, debes hacerlo como parte de un equipo ubuntu-* existente. Cada Equipo neceita por lo menos un Equipo de Contacto. Esta es la persona que sirve de enlace entre el equipo local y la amplia Comunidad Ubuntu. Mire la pgina LoCoTeamContact para ms detalles.

Estndars de Nombre de Equipo


Para casi todos Lee LoCoTeamRegions para detalles de cmo escoger/nombrar tu equipo. Para los Estados Unidos IRC: ubuntu-us-SS (ejemplo; ubuntu-us-ut para Utah, ubuntu-us-ny para New York, etc) Launchpad: ubuntu-nombredelestado (ejemplo; ubuntu-utah, ubuntu-newyork, etc) Lista de correo: ubuntu-us-prefijodeestado (ejemplo; ubuntu-us-ut, ubuntu-us-ny, ubuntu-us-fl, etc) contactar a Christer Edwards para obtener una lista Foros Ubuntu: stado.ubuntuforums.org (ejemplo; utah.ubuntuforums.org, etc) contactar a Stephen Stalcup para obtener un foro para el equipo Wiki del Equipo: StateTeam (ejemplo; MassachusettsTeam, OhioTeam, FloridaTeam, etc)

Configurando los recursos de tu equipo Una de las tareas ms importantes en el correcto funcionamiento de un equipo, es asegurarse que sea sencillo para las personas (a) involucrndose y (b) comunicandose con otros. Esto requiere una serie de recursos de equipo, y vamos a discutir la forma de ibtenerlos y que esten en funcionamiento. Cada equipo puede tener los siguientes recursos configurados:
Lista de Correo

Las listas de correo estn alojadas por Canonical en http://lists.ubuntu.com/ y cada Equipo Local puede tener una lista de correo. Una lista de correo ubuntu-CC (CC es el cdigo iso de cada pas) para discusiones en general acerca de ubuntu en el idioma que fue creado. Email a mailman@lists.ubuntu.com para solicitar la creacin de una lista de correo. La lista ser creada dentro de 2 semanas. Si no es as, ponerse en contacto con JonoBacon para saber si hay un problema con la solicitud. Los equipos de Estados Unidos deben adjuntar las dos letras de la abreviacin de Cdigo Postal de los Estados Unidos para el estado pertinente (ejemplo ubuntuus-ca).
Canal IRC

IRC es una gran manera para que el equipo tenga conversaciones en tiempo real sobre el grupo. Debes de registrar un canal en la red IRC de Freenode como #ubuntu-CC donde CC es el cdigo ISO del pas (como #ubuntu-es para Espaa). Para los equipos de Estados Unidos, por favor use el nombre completo del Estado
doc.ubuntu-es.org/Cmo_crear_un_LoCo 2/4

13/09/13

Cmo crear un LoCo - doc.ubuntu-es

(#ubuntu-utah para Utah): 1. Registre su nickname con una contrasea: / m s gN i c k S e r vr e g i s t e r[ p a s s w o r d ] 1. o si ya ests registrado: / m s gN i c k S e r vi d e n t i f i c a r[ c o n t r a s e a ] 2. Crea el canal uniendote a l por primera vez: / j o i n#u b u n t u x x x x 3. Registre el canal con: / m s gC h a n S e r vR e g i s t e r# u b u n t u x x x x[ c o n t r a s e a ] 4. Invitar al bot de Chanserv para que pueda darte derechos cuando sea necesario: / m s gc h a n s e r vs e t
u b u n t u x x x xg u a r do n

1. Aadase usted mismo, y a otros is es necesario a la lista de control de acceso: / m s gC h a n S e r v


a c c e s s# u b u n t u x x x xa d d[ n i c k n a m e ][ l e v e l ]

2. Aada al Staff de Freenode a la lista de control de acceso: / m s gc h a n s e r va c c e s s


< C H A N N E L >a d d* ! * @ f r e e n o d e / s t a f f / *1 0

If you want to log the channel, which is recommended for IRC meetings, you should contact MatthiasUrlichs to get a LoCoBot (a bot on irc.freenode.org). Ask him to add your channel to the list. Si quieres un registro de la actividad del canal, recomendado para las reuniones en IRC, debes de ponerte en contacto con MatthiasUrlichs para conseguir un LocoBot (un bot en irc.freenode.org). Pidale que agregue su canal a la lista. Ms importante, lea y siga estos recursos: https://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/CreatingChannels https://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/Coordination
Re sumie ndo tus re unione s

El ScribesTeam (#ubuntu-scribes on freenode) es un equipo dedicado a hacer las notas de tu reunin ms entendible para la comunidad en general. Cuando te haya llegado una reunin por favor vea https://wiki.ubuntu.com/ScribesTeam/SubmitMeeting para el resumen. Tambin tienen un bot para registrar los canales haciendo mucho ms fcil la tarea de resumir, y resultando en resmenes de reuniones mucho mejores. Por favor, ponte en contacto con ChrisOattes para unir a MootBot a tu canal.

El equipo en funcionamiento
Hacer funcionar un grupo de usuarios puede ser un desafo pero a la vez un trabajo divertido, para hacerlo eficazmente debe asegurarse de crear una atmsfera abierta y no tratar de gobernar el grupo con una sola forma de trabajo. Las personas que se unen a los Equipos Locales son voluntarios, y sienten que tienen algo por ofrecer. Dirigir el equipo no solamente implica ayudar a que el equipo se dirija de la manera correcta, sino tambin solucionar problemas, ayudar a nuevos miembros, animando a los miembros existentes y ayudar a mantener a las personas activas e interesadas en el grupo.

Equipo de Liderazgo

Cosas que un LoCo puede hacer


doc.ubuntu-es.org/Cmo_crear_un_LoCo 3/4

13/09/13

Cmo crear un LoCo - doc.ubuntu-es

Otros Convertirse en un LoCo Oficial


Equipos Aprobados - Un Equipo aprobado es aquel que est trabajando, tiene los recursos requeridos en operacin y trabaja bien. Cuando te conviertes en un equipo aprobado, sers elegible para ciertos beneficios como materiales de marketing. Un Equipo Aprobado es considerado oficial por el proyecto Ubuntu. Revisa el Proceso de LoCo Oficial para llegar a oficializar tu Equipo Local (Traduccin de la pgina de wiki.ubuntu.com https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamHowto) Obtenido de http://doc.ubuntu-es.org/index.php?title=C%C3%B3mo_crear_un_LoCo&oldid=14932 Categora: Comunidad

doc.ubuntu-es.org/Cmo_crear_un_LoCo

4/4