û A ~ty â •

Ûü

Å
û ö:WXZ y â •
Ûü

   ”   

    !  $  % þ5

  $   $      A  

        

    %  %   $  + 

   %       

   þ$        

         $  þ þ  

%   

     ! $  $    $

ž ì ~z% Ð ” {k

Ù 1Z ]|L L
C
kZ ~ ¼
 ? : c
â•
Û ä

A x™ Z

 6 

Ñg—

  

Ôƒ Ñ: yZ Z ?J
Z
 Ѓ 74ZŠ J
‰
Ü z

0 g ÇŠæ Æ vZ ? !ßZz y ZZ } ZL L
( LZ) ä ( x ÕähO ÅZ ? ) *% 0Z }ž 6 ƒ Y

?J
Z
M
 ƒ 7ðñJ
‰
Ü z kZ ?gzZ
Z »~ HX z™ : ›Ð }uzŠ q
q
Z

}÷ s§ ( Å { Zg ) Å vZ : å ¹Ð V-g Zj

}uzŠ q
Z Âz™ ¿?6T Vî C : q +Z

g ÇŠæ Æ v Z ë :¹ ä V-g Zj Ô• yÃg ÇŠæ
gzZ c
Ñ y ZZ {z¤
q
Z » Lu
Z Z µ : X•

LZ (ž ì t ¿{ z gzZ ) ?Ï ä™ ›Ð
Z Ð ] Ò ª) z™ c
q
; Ã xs y xgŠ

Ž Å VÍß y Q ä ë Î X Š
ƒ •
Û » {z¤
ZuzŠ

ó Xó ( z™ HxsÃ}uzŠ
4ÉZ g
3E
-. ÅZ)
( 813:mÔA ~ ðE
• Z ð~šZ ` é <XE

Xó‰
ó ƒ¨
¸ { z

Y 20 13 m

: ð â•
Û Šæ 6V7ŠÆ yQ ¸ ñ M á y ZZ
( yWÅZ yòÀF)

3

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

) xâ

A w=wÎgÆ

\¬~g!
£

Ã[
å L â k Q Ž AŠ ƒ Ã {í

xw ñ Î ä ~ xŠ ñ J(Z

à [
å – ª
 ‚g È•
á äY v Z

nz `
 Æ {Zg ƒ
 gzŠ ‰ ƒ

G
ì w ZÎ » x™ x Ó ï
L .g9 } Z

xw [!Æ Vƒ ó ì t ‚

Ã[
å » ä Z}
g (Z • |Î

ß 0 ~÷ ázg Æ ½ Y `W

6q ýL‹ Å }Fì ¢ Ã í

xH

à [Z N z { k
Vƒ 7 }Y ~

~

4 Æ yá z ëz • { mg {mg

~ g OZ ÏZ LI : Ñ § @
à [s zŠ VZ  [Z *™ }÷

ë y !
Û ? ÑÅ kZ Vƒ : VY
Œ
n Å Z}
 » Z}
ì ¸ y

Ð DÆ ‰ z K Vƒ 7•Zz

Ã[Â Å cg } F
 z izg Vƒ k7

6k
¼ KZ ` W i*ƒ : VY

»Ô
å
}÷ ì xÝ ¹ ä h

x™ Ú Z » [g 6 g … k
 uZ

à [ z [ˆ Æ kZ ¤•
Û zhg

7~ $
z ( „ & ¸ ðÃ

Y
Æ g ZæE¾X3g k Q • }¨f ~ Ã~÷

x™ '
Z ì *'
 V 7 6 ƒ

à [ ëW Ë V î Ñ ~ à ù
{ Zg › ¤
Vî Y 0 } ™ ~gzcŽ ë

Ô u Z Ì gzZ ì iÚZ ~ wŠ

(~h
•
Û +-ZÚxÝzZp )

(ã×gi ÚZ )

5Z Ã
å g c
Š BŠ ™ ^

à [ »§ Å y Q Vg Oa Ú
 Q

Y 2013 m

4

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñxs ZyZºŠ

) xâ

!XX X¸ 6të

tgZŠ Z

V†gŠ É ~g Çizg " gzZ yZz@ñ Z'
YZ ¨Z Ôà ¡
g NÔ~Š¤
cŠ Ô+
â‡Ñ Ô ðµ

+F
{z ¶¿g |0
$
!
gze Ž Å yZ Ð ]!
NZ áZz äƒ ~ Y2013 #ä xZúg DÆ V= ~(
KPK Ã Vß Zz Ú Š gzZ eƒ 7¨{qÑ[ Zp » ~pX ì _ ^ I „ Ð òq
Z Æ à0
JŠ

Å "ßq
Z Xì _ 0 îi Å Vî 0n Æ y Z #
Ö Óð !
ßž ì Š
c
Š™ Šzö b§ kZ J

~gZŠgi Xì Š
c
Š ‡Š Ð ! x» s§ Å “
 àh•
Û ~œ

% 7Z ™} Š Ã s»Z q
’#
Ö Ó

5 Lž
L ‰ ‹ Ì{Š (
× t ÃWZk
iz ñ ƒ D YgzZ ‰ƒ Ág Æ™ ó ó 2e
g/ t x
Ð L LÐ gœy Z-Z

LZ X ó ó• D ™ y

ñJ
 y ´Z Æ ] !
NZ 6 „
 ( ë z™ `ñ Ì?ßZz äZ™ `ñ …w ‚
Ìt { z X 7‰
Ü z » ä™ „
 ( ì ~gz¢ *
X„
 c
g‰
Ü z kZž 1™g Z Œ
Û Z Ìä VrZ Ï
ö » V-zg 7Z Â#
Ö ÓŠŽñÔ• D ™ Zƒ gzZ àe 8
g Æ VßZz äX „
 c
gž • … Y
wÅ Ì{-t y ´Z ãZz » ci7 Z àh•
Š
Û Ð s§Ågœ .‚X ì „g§ Z Kg 0ÁÅ Xì
Åg ‹ Z
•
á n Æ ä• ÃxZú% Z Ô Ç ìg g Z Œ
Û'
nÌ™ƒ Ág Ð gœy Z-Z FZ » ~g ZŠg iž

ö» äX ÃBZÑZ kZ » Vß Zz ]P}ug zZ &
z ñ Zg ~ |X ìg îŠ ð ‹ g rLS
S

Æ [NZ x {ŠŽñX σ L{ÒW: g zZ ¶]g z¢¬ : Å 6 kZ ~p Ç ìg ~g Yt gzZ ì

X Ï ÃÑŠ : t£Ãx ZúÌL ÂN Yƒ ¦¹’g ZD
Ù Å s »Z ì‡6¡ Å 4z]
g0
Z
N% „
*
ƒT
@
Є
 ( +Z n Æ äX „
 c
g 1ì ~9 { ìÉ 7q ~æE
(
Æ„
 ( OzgñX ì 3g ¯ ~{ » ¯Å VâZ+( à t £Æ xZúhz™

19 ä Tì ~g z¢

ÌkˆZ » ä™ ®Š 7Z • ~7~ ð 3Ëú ¢
³ Vzg D
ÙZ , gŠ ~g/ dZ ~ ö~^
~(iZzìZŽ ~ y
ZzZ Æ w‚ Ô n Æ äX „
 c
g Xì [ hZ ™ 0 V ZðŠ Ð V-ŠZz Å Vߊ

X ó óî X „
 c
g 7„
 ( L L å Ì|» kZ ð Z”Ð y»C
Ù ã½gzZ ˜Í ~ o }g7 B‚Æ æz”

ð 3Š : Æ Î Â ‹ ˆ Vß‚ Fà Zœ kZ àZz ä½Z Ð ðZŠ LZ ä y Î 0g f
E
.G
2Ò$~ ^Å ®Š ² WáZz ¶Š
COŠ 6ÎˆÆ y Î 0
ðq½ Z ò Zú (Z X ‰ Y 6q ½Z Æ çE

w™È ~ V âZ-Z Æ y ZgÇž ~½Z Ð ]¸kZ i Zz WÅ ~pX å ¬Š : L¬ ä V±!
Æ
Y 201 3 m

6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

{Š ‚
Û p Ì~ &
z ñ Zg „ ñƒ • !kZj  Y Zgiz Æ Ÿ » Ô kî ; WZk
iz Ôgœ y Z-Z X Š
W

ñƒ }½Ã ƒ
 X ªs¬ ~ h
 { C ~ xW kZ Ìä VßZz ShZŠ X Š
ƒ Î Z » V âZ+(
E
4F
7 ~z K X å Î ¶Š ð3Š ãZz © » ¶ze LZ ~ y Ãîò Zú
Æ ]Zg ¶ Z g zZ iØ u N
Æ æEÎ 5G
B‚ Æ li‚ :Zg È Ã: “ {ÈÆ ä™ ®Š à „
(2
™ gzZ äX „
 c
g ä ] , Cg ZŠ Z

Ì^g¡ZRÐ Y »ÑÆ ag â 8
ÑÆ™ kZ ä VáÓÅ [ºg zZ œ

% X c
Š™ qzÑ *
Ñ®Š óg’
ieg kg Fua ~e ŠŽz!
Æ kZ 1 Hx ¬ Ìsp » & ¤äÓÐ áZjÆ V.¿Špg zZ Ý

X m™: OŠZ OŠ Z õZ q
Z à VçzZ lg !g JŠ sñgzZ NZƒ àZz 䙊u ZŠÍ » V-A X ¯ { ZÍ »

ÑZzà Z Ð ua ~ež ì ³ » ÏZ X 5 ÃÚ Š iŠ «~ „
 ( ã Î 0
mÜZ ÚZ Ð Ñ LZ
u z ŠY » ¿ q
Z ~ o }g7 ˆ Æ x•
á Å # 11 Xì ;g ’~ *Š ~g7 ™0 Zƒ {i @

ž 7Í ðà  ñ Y J7Ìb§kZ ÐZ ó ¸
ó ë Ç~gŠ ØZC
Ù ¤ ËZe L Lž ì ;g w1 ™|m

XóÆ
ó ZrVð; LZ µñ ~¯ » ~pg zZ ¸6të L L

ò Zúy Î 0
D g ; 7È ÌLáZz p
g {Š Zg Z f» äÑ [ zZž ì |0

V âOŠ Š»Æ Y2013 #11 Ð H i ‚ õg @
Æ cŠ 23 ä ~gŠ ØZC
Ù ¤ ËZe Z
‡Æ q
’
~ V â» Æ U ‡Æ „
 ( ãÎ 0
Æ™¨Ð y Zf Z ~^Æ [zZ Ã4z]
~g ‚ Å J

Æ ~iú hz™q
Z X ì L g lñ{ y f ¸ J
µ%Æ #
Ö ‡Z L Lž ì I » y Z X ì c
Š½gQ

x Ó ~ ³Æ T σ g !„ q
Z gzZ σ ~9 ®
 ) X ǃ *
™ g OZ » #
Ö ‡Z J
 äƒ ¦
XóÐ
ó N Y v¸ vâ

Æ y WÅZ `uq
’gzZ q
’ò Zúy Î 0Š!
W~ *Š ãzÛ gzZ o } g7 Ð {â V Zzg

ËZ e n Æ #
Ö Ó { ŠŽñ X ì c
Š™ i ¸W » 4z]
Å ä™ ‰Z ~iú hz™ q
Z ä y ûZz

Ð ÁÃV [
 24 Æ yŠ n Æ iÆ b) ò ZúÐ Z Xì ïq » ÌZ G y ´Z » ~gŠ ØZC
Ù¤
ËZ e gzZ ÏŠ™g » äÓÅ w‚ |le Ð q
Z ŒZ X ǃ k
¸ ! ¹ ! Ô Ïƒ bŠ [¢Ð 10 Á

}™ A
% ]ZWZ kg gzŠ 6wÆ y Î 0
V âzŠ *
ƒ hz™ q
Z » ŠZ® Å VçzZ Æ ~gŠ ØZC
Ù¤
X ì 7‰
Ü z {Šc
i ðÃ~ äƒ ®
 ) Å VçzZ 6COŠ Å yÎ 0žì ; gƒ kCX Ç

Y 201 3 m

7

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

´g ~ y ·Š Ã\ !
Vâ Ž • ,q ÏyÃyà { z n Æ š
 FhZ Å V” LZ :+•
á

Share ÌB‚ Æ Ä Å yZ Ã ]!
kZ B‚B‚ Æ Experience Æ r
 ™ ËZe X Âe

X • g®ƒ Ph .D Ž • D ™ ]!
Ð V œ V âzŠÆ r
 ™ ËZ e XÐ ,™

\ W HXì ÌŠ ÑzZ KZ Å \ WX ì Ýq iZ ³Z » äƒ d
 Æ xsÑZ •Ã \W :+•
á

?• Cƒ ]÷ZpKZ c
• D ™ {gtÐ r
 ™ ËZ e ~ p
g x*» y Z

c
ñƒ a Æ ð ¸ } (‰ Vƒ VÃ
Ó d
 ÌŽ V ; } g ø : ~gŠ ‡+-Z [@ËZe
g x *
n
„ zg zZ • D™

Request Ð Y 1Z‚~ p
g x *
» yZ ì e ~÷gzZ Æ Ç ~(

Xì Cƒ Ìé Zp ~g ø g zZì Cƒ Ìólpn }g ø t X •

¸ ÂX'!
Ð !
!
Æ \ WÎä ëž N C t \Wr
 ™ +-Z [ŒËZ e :+•
á

?• ù \!
g• Špt p• áZz ä™GÐ \!
Vâ LZgzZ g ZŠÎâ•
Û ¹td
 g •ž Î

g • gzZ YY H 7yÒ ~ Â q
Z Ã ,Å r
 ™ -Zz ‚: ~gŠ‡+ -Z [ŒËZe

gzZ ! %g • Ô •g • 7„ x H- Zz g • Ãy Z ë X ÏVƒ ÁÌV Òpg ZD
Ù ~ ,Å yZ xH-Zz

Æ Ië ~ Atm osphere ~g/ ,Z gzZ • Ì HÐ y Z gzZ • Ù Š Ìyg •
Develop ÐWë ™ {g ~ Vƒ ó Å y Z gzZ ì Cƒ Ìš
 FgzZ • T g ÌFriendly

B‚

X • ì g™ Ì

`Ñ Å ð¸ @ËZ e gzZ Fz » Ä kZ \W Z
 ž N C t \W Y !b :+•
á

¸g Ð VŒ X ì :5ßgzZ ! ŠZ Ô dÚZ Ž • „g Y ~ äZ y,Zž åx¥Ã\ W  N W~
Y 201 3 m

8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

?å k ˆZ H‰
Ü z kZ X c
WyÆ \W

‚gzZ •M`Ñ Æ yWÅZ ` u„ Ð ‚ë pì Â *
™ y Ò Ã kZ : @b

ì ðƒ ~Š •
á ÐZ
 X ;g ¸g „z ̈ Æ ~Š •
á Xì gzZ å » Z
‡}g ø ¸g q
Z Ð Y 1 Z
ž Zƒ : kCÌœq
Z (Z L…gzZ • ë „ Y1Z Ã yZ ë X ì 7Ç !
]!
àZz wO
Z VŒ

X • ~ wO
Z ëgzZ • Father in Law t

~Š•
á Master ä /™ HX • „g | 7Ì[Z \Wž ÏVƒe Þ7 Ð \W :+•
á

]iYZ g zZLiberty Å ä™ Ýq ½X • „g | 7Ì{ z • {” ~Š •
á Ž VÃ
Ó zŠ Q X Hˆ Æ
X , ™•e *
™Ž g zZ ³7•e -7Žž ì Cƒ Ä hZ ¹ ÂÄ +Z bŠ ÃV îÉ gzZ V@
?Ï} H~} g !
kZ \W

V@B‚Æ V îÉ ˆ Æ ~Š•
á V ;z Ð Vƒ AŠ äZy ´Š ¹ ä \ W : @b

b§Å V@ …ä Y 1Z‚Ð áZjÆ ½6gîm{ pì M ÃÚ Š Á¹ ´g tzg 6
´g Subject ë Ž gzZ Vƒ „g |7Ì~ • „g |7{ z • É ~(Ž Y !!Z ç‰ ì 3g

X ì Y ßâÎ Subject » yZ • e Kg Å y Y 1Z Ž Y !
"}
‰ • $
Ë Äg Ð ~Š ZiW•e
Xì Ýq ]iYZ … b§kZ Xì Law » Y !
!Z çÔì m
Sîs Z ÷
Z

c~Events Æ Äpì — ¹ û%gzZ zgŠ Ô w Å xsÑZ •ì C
Ù ª :+•
á

db§ÏZB‚Æ VÍß}g ‚Æ yxsÑZ • HX • Ì}(Æ yX • Ì\!
~ yV Œ
?ì @
ƒ wjâ ÷ X •T g Ì{e ‚ ZhðQ c
• D Yƒ

V Œ p ǃ @
ƒ (Z h
•
á  ~ ”zg ½ ä \WŽ ] !t :~gŠ‡ + -Z [ŒËZe

Ð qzÑB‚ }g ø » Y 1Z ‚ž ì ¬ Š Ð yŠ ¬ ä ë Ž ì t g 2Š » y } g ø
‰ X • D ™ ï•
á ~ ]g zx ÌÃ a Ð Lg q
Z X ì ;g Dem ocratic Relation

@
Y c
Š Ã òŠW Norm al q
ZŽ • ï Š Answ er Ð Detail Â}™ wZÎ ðà {z ì £Z g
÷
Z
kZ c
0Ð q zÑ Atm osphere Ž Ìä ë X }™
Æ [ŠZ p¸ gz¢ ~•
Û ë X D™

Understand gzZ ¼Ì{z ž @

ì

Discuss g zZ Dƒ q
Ñ~ ]gzx b§ÏZ Ìë ~

gzZ ÈS ZÔ | Ìw!
Å Ô êÌCricket ä VrZB‚}g ø X ñƒ Tg ~ }]ZŠ
Y 201 3 m

9

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

Shopping }ì Ø Ì » Interest Å y Z gzZ • ÈÌ[ZB‚Æ Š ×gzZ £Z d
Lg

b§C
Ù ë b§kZ X ì I t à Y!
‰!
X ì I t ãZ X ì I t Êמ ì @
ƒ Ø Âƒ *

X • D ™ ø ½]e ~ y Issues Æ
gzZ ì ~ ´ ˜ 90 y WÅZ ` uq
’X • Ì~ Z ”y ZMļ Æ \ W :+•
á

Ì Account ~ V”ZX • Ì¥i ~g ‚ °» x *
Æ kZ X • ÌFollow ers VÅÑ
?ì Signatory MÄðà » \Wž ÏVƒ e Þ7 B‚Æ ]gm•

Éy Î 0
ž ì t [ZŽ ¿» kZ X HwZÎ Interesting Z(ä \ Wt : xsÑZ •

c
}÷1X • g¤ ~(~(Xì f
R
óXì ;gE- X ì ug z ,
 ”~ ´ ˜ 90 Æ *Š
` uJ
 ` WgzZ Y 2013 ™ á Ð Y1981 X ì 7Š ZG Y ðà x*
Æ Mq
Z ËÆ Ä ~÷

µ Z µ Z Æ%C
Ù X Ð Vƒ .
î» Z Vz%X ì 7x *
}÷ äJ Ô K6Z6ðà Šy WÅZ
gzZ ~ 1• D ƒ Run ~ ´ ˜Y90 Ž ÌC
Ù !Æ o gzZ Ìg0
Z Æ o • Dƒ .
î » Z
YE
.2½]Š•
VzŠ™ í‚ ~ 6s
 ˤ
Z Xì w©Ð w‚ 32 t Xì 7~çH
Û ðà » ÄgzZ Š ÑzZ ~÷

X Ç † 7Ð .
î» Z ÌBzg 5 Ð kZ Â}Š™ í‚Š•
Û ðà » Ä c

Z Xì @
Y c
š {°‡!Ã \W X • D Y n Æ ¼ World w ide \WQ :+•
á

?• f
b
g eÆ kZ Ì\W b§Å]†´Š vŠ H • DY Z
 ~ ig ÇDÚZgzZ „gEgzZ *Š L+Š CZ ä ~ X 1 7ÌBzg q
Z ~ w‚ 33 Ô 32 ä ~v:Z :xsÑZ •

Z 6}i ñ zg à \WX n 7b
q
g e ÌÐ ËJ
 `WgzZ œ 7núÆ ª
zŠ z w â Æ kZ

núÆ kZ ä ë Â å c
Š ¼¸ ñ Wo }g ø ~ äâi Ëž ¾ Ž Ç A 7(Z Ì¿

Z (Z ~ Ï0
q
i Å w‚ 33 X 1™ wJä VrZ gzZ Å Òà Š¶Š 9zg ÄÑ ãZ c
¶Å #
Ö }

x Zw[ZÑgzZ k
ò‰ b§ÏZ X Vƒ &x Zwn Æ ÄgzZ n LZ ÃkZ ~ X Ç A 7§Zz Ì
« Â ;e ä vZ ¤
Z `
Z » kZ gzZ • D ™ n Æ wÎg Æ kZ gzZ v Z sÜ#
Ö }
Å +Š ë Xì
X • g ¤Æ kZ ~ ]y
W Ç }™
H5J"
?• f
 ö -ÍG
Zg Å Ã K Z \W H :+•
á

• ðƒ ’•z Ád
Œ
Û Æ 500 gzZ • Å "Ã
Y 201 3 m

1000 X ©
7~ :xsÑZ •

10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

H
-Í5J"

7000 g zZ à 7 ö GZg LÌJ
Bzg q
Z 6;@z "KZ ä ~ 1~ ( ! ²Ô‹Z ÔzŠg Z)

6] ¬çñ 7000 J

West

ÐEas t ~ World

History X • ] !
æ 6] ¬çñ

à ãæW xÓ Å ?£gzZ ]!
æX 1 7Ì… q
Z ä ~ 1 Ï Vƒ 7Å Ë

Speeches

» ÄgzZ ŠÑzZ ~÷i§¸ gzZ ì 3g™ •z n Æ ®
•
á Z zíÅ kZ gzZ yWÅZ `uq
’
: c
â•
Û ä A \WXì t <
 Å A g —Xì

            

Z Z÷ Ç Vß 7`
`
Z Ð ? » kZL L ( Vƒ ;g™ Å ä¬ Š {Zg Å e
Z@ gzZ Å + Š #
Ö }
Ž)

Xóì
ó k0
Æ vZ

` Wgz Z , g Z¦
._Æ <
 Å x?Zm ‡WÏ0
i KZž ì Å ÒÃ KY KI Ìä ë

X • ì‡6ÏZ vZ Y •
á yZ J
yŠÆ

\ W~ ~Š •
á Å VÍß\ Wp Š
^Ø … Â~ } g !
Æ ~Š•
á År
 ™ ËZe :+•
á

?¶ï•
á XÅ r
 ™ -ZzÆ \WgzZ ¶~q Ÿg XÅ

V ; } g ø èa X ǃ „ q
Z [ZŽ ÔÐ í Q cB b 7 Ð yZ \W :xsÑZ •
~ [ ZŽ â7 ËÐ yZ \ W X 7 Zig

Zag }~

`Ñ ~g ø Xì 7 Conflict

Š ÑzZ KZ X Vƒ Dem ocratic ~ ¹ ä VrZ ‰ ì Sim ple
Ìà yZ X D ™ 7% Æ è% Å y Zê ðÃ1• D ™

Principle X Ï A Unit y

Choose ò Z Å yZ g zZ ~ ºg Æ

Å +-Z [ŒËZe d
 } (Xì 7Zƒ (Z 1• M
™ •e *
™ Propose ¤
Z ì ]i YZ
Å uÌ{zž å } Y ŒËZe èYB‚Æ ~q Ÿg Å kZ H
y Z X • „g™

Ph .D ~ Law

Propose ä ~ ¸g » ~Š •
á

{z [Z gzZ • LLM Ð ;gE - yß ~gŠ‡ Œ!Z çX ì e

X Å 7~Š•
á ~ V âZ yg Z-â ž ;g ½ Ï0
i wßZ ÷
Z X • Ág » Æ u}g ø Parents Æ

É +Z X ’ e ngzZ ò ¾ÔDÔg ZŠ™ …É NÑ : 4B‚ ( É) e ž ì Law V ; } g ø
y Z ~Š•
á Å +-Z [@ËZ e b§ÏZ X ’ e ŠÍ hZ Xnƒ lgz6Å ±‹Z ~ ŠÍ Å T ’ e
ä ~ Â c
CZ
 ä VrZ ¸ ~ gƒÑt å ~ Z”~ X Å ._Æ I Å y Z ä g—ò Z Å
7b‡ÆForce Marriage ë X ¹
Y 201 3 m

Yes

ä kZ Â Y7 Ð d
 @X ~Š™í ñ ¬Š

11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

+ -Zz¸g X ’ e ã ™x¥ñZg :ZŠZiW Å kZ X ì ム~Š•
á Å T X &7^
Y ÐZ ~ X •

Æ ~q Ÿg éZ g zZ • D ™ ]gzx ÌÐ V@ b§ÏZ X @
77t•
Û Ð kZ a c
,™I

X D ™7~Š •
á%

Z× c
ñ Yƒ 2
 Â L~ y• D W Stages Zg zZ ì @
W×à \!
Ù :+•
C
á
HXÐ ,™ ]!
À Z åE
<XÅ • ~ ×V âzŠ `Wž D ™ 7] !
g zZ • D Yg e a ÌA
ñ Yƒ
?ì @
ƒ Ì (Z L

" {z ¤
-E
4E
5G
D â•
Û n Æ b & Z Â • D â•
Û î>XG
Z ì ¬ Š Âà y Y 1 Z‚ :þ +- Z [ŒËZe

b§ÏZ X @
™ 7„ †
 h Z× {z ‰ • D Y wÈ {z ²ŒZ Ð kZ • D â•
Û { zœTX •

¬ Š ~ Y 1Z‚ä ë ‚6I *
z I gzZ V A X • Ht Ìë gzZ ì Cƒ b & Z Ì~g ø
Xƒ ¬Š : ~ •gzZ Ë¿(Z h
•
áì

Ð Y ò Z Å y Zž Vƒ @
C ~ ] !
SŠ WX ì c
Š 7ä VrZ [ZŽ JŠ W : xsÑZ •

¹h Y C pì ~ x Z•Z z [Š Zt  Lg X ì ¹6gîm{ Å @Xì Sg ¹ hY C
X • C™g \ ¹ Ìò Z Å yZ Ð yZ Xì Sg

Preplanned Q Âì @

ƒ Matter » Y ò Z Ç V¼V- ~É : +- Z [@ËZe

ƒ œ » sz^ÌÜVƒ ~ eñ ÌË {z @
ƒ 7~ }g !
Æ Y 1Z ‚ì @
7´g wì » ¢

X • ï Š™

Decision ™Í Faith Fully Ç!
ÃV zq ZgzZ Ã Opinion t Â

D ™g \ Ð ŠÑzZ Å \ Wt { Šc
i Ð VÍß \WX ì @
ƒ Zg \ ŠÎÐ ÝZ • ë :+•
á

?ä \ W ¬Š ( ZX • ‰ƒ x3{Šc
i n Æ y Z gzZ •

Ô D7 b§ÏZ ì 7» É ‰ Xì 7g¦{ z V; } g ø ~ ÝZ : +-Z [ŒËZe

Ð X• d
 b§ÏZ ÐWÆ yZ { z • d
 }÷Ž [Z X ì 7» V±ZâÐ ZâgzZ VZ7
X • ï Šg \ ™| (Ð kZÉ b§Å Vœ LZ

à y ZgzZ • ë Y 1Z d
 Æ y Z = Xì 7 Concept » ~ŠZŠ ÔZŠZŠ ª : xsÑZ •

X 0
0
Ð}

D â•
Û \W ‰!
ì e Kg ~÷X • ë Y !
à y Z • e Žg zZ : +-Z [ŒËZe
Y 201 3 m

12

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

X Y !
P b§ÏZ Y !
•1 c
Y !
‰ !

: VY Å w‚ zŠ { z {ZpX • ë Y !
à VZ7 gzZ V@ž ì × V; }g ø : xsÑZ •

D 7 p7¶ ðÃ~ kZ ì c
Š g \ Z (Ã y Z 7— ~ kZ X • ï ŠRespect 7Z X Vƒ

X • ‰ |(~g \ {z X Vƒ êŠ g \ {Š c
i ÌÐ y Z ~ Ã VZ7

\ WÐ VÍß H Â ì @

~ Study ‰
Ü z Zg ‚ » yŠ » \W r
 ™ ËZ e :+•
á

?• X ~ xzg Study

@

~ xzg Study ‰
Ü z {Šc
iÂì @

~ x» ‰
Ü z F{Šc
iìC
Ù ª s™ : xsÑZ •

y Z ƒ Frankness {Šc
iÐ XgzZ Vƒ ŠZ•
Û Z zŠ q
Z Ž Vƒ ©
ï(V âzŠ ~ Ð VÍß Xì

y Z Âì mÑZz wÃIz6B‚Æ X• Š Z•
Û Z ,Z¼ ¤
Z gzZ Vƒ ©
ï~ Study Room Ð
X Vƒ ©
ïV ;z ™ è ~ Draw ing

Room Ã

Lg zZ ?ì ‚ yà *
3 {h
I ~ ä3 » r
 ™ ËZež • T e 'Y Ìt vß :+•
á

?Å ÒÃ Å ä¯ *
3Šp

X ì Å Y :xsÑZ •

?ì c
3Lä \W YZ ( Ð :{ I Z) :+•
á

m» V â3 { h
I J
 V ˜ ¶ Š ?ì c
3 H ä VrZ Vƒ êŠ C ~ {z :xsÑZ •

Ìt g zZ H 7I*
à ËgzZ Å 7&
Ze Å ä3Ë Lä ~ X Vƒ w_ Z(~ kZ ~ Xì

@
3Ð ÙpÐZ ~ 6 Ž 7z » Ë ~÷t X ˆƒ {Šc
i a% Ô Š
7{Š c
i #~ kZ ¹7
Vzy

Mostly :gz Ô ,Š¯ {)z v‚ Ô~! ðà c
w ZŠ ` Wž Vƒ êŠ È Â ñY Y7 ¤
Z X Vƒ

ž ì Cƒt oôZ 1Vƒ ©
3{ z 6 ÌŽ {)z ãc
Ô õZg V
'
Zz Ô îö Ô)g ¸Ô÷ì á
¼ Ž ~

Y ò Z Å y Z ì ]!Å ¬ ž²¹ X @
W 7¼ *
å = Â *
å *

{g [ Z Xƒ : { Šc
i a%
b§kZ X c
¯ g !«~ Ï0

i *
3ä ~ ¸ Lg Lgt ‰ˆ¬ 6%¯Å Ë~ ß
Ü Ze ¬ |ŠzŠ X ì Ü Z e ¬ ã 0c
ì Ü Ze ¬ âž å Ø t : å c
Š w Ze ƒ
 å¼ Ž ~ yž

až µ le j
¯ âZ ™ wZ e ¼ ƒ
 ~! ÔV|ŠzŠ “
 Í ~ le kZ ~! cì Ü Z e “
 Í Ôì
{ z • D3 \ W *
3 Ž ž å H Š¿Z ä ~ X c
3 7J
 ` W *
3j
¯ (Z ž ¸ ë
Y 201 3 m

13

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

X Ç V îî „ Different ¼ Â Ç V î îà \W~ • C¯ N â Ž ì *
3 Traditional

le Å b§kZž • Tg D ™ Request Ð Y 1Z‚ë [Z : +- Z [@ËZe

X N ¯ {g !

?ǃ Hx *
» le kZ 7Ø X ¶ Creativity KZ Å y Zt ( ñƒ D Z—) :+•
á

X å c
ŠÄg le ~ŠZ• x*
» le kZ ä ~ :xsÑZ •

yX • V ZmzW ,q ]gzp6V zg Z- Š Zì ;g WÃÌgzZ tØq
Z » \ W :+•
á

t V Œ ~ yž ì tØ CZ » \Wt H1• D ™ ë ÌZ ] !
Å Tì yj6g zZ ì {Š ‚ ¹
?’ e Aqt c
ÏÑ q

wjX *
™ ¦k
z£Å ]¿ Ú gzZ ]Zg q Å V» ZXì Hobb y ~÷t : xsÑZ •

¬ Ð kZ • ñ¯ Photos ;g ZD
Ù ä ~ X ¶ Hobb y ~÷ Photography ~ `Ñ
ÌV˜ ~ ˆ Æ kZ X „g Ì Hobb y Å ä™

Coin Collect gzZ Stam p Collect

ÎX • Cƒ k

z£Å ] ⣠m{Æ o kZ ~ TVƒ @
Wá ã¶
m{ Å o kZ Vƒ @
Y
X ì Cƒ KZ ~÷ Choice 1• îŠÎ 6V»ZV Ã
Ó É

Ìn Æ V îÉ gzZ V@ 7Zž ¸ ìg C  • D Y C
Ù !
 Y 1Z Æ \ W :+•
Z
á

XÐ Vƒ D W Gift } ( nÆ \ìZX NÑq 5ðÃn Æ yZ { zž ì 4 YZ ¹ *
y
h

Cƒ ]gzpXì Cƒ hZ ¹ yZÃ Å y Z • D Ñ ,q ÌŽ Y 1 Z G Y : @b

Xì hZ ¹ Choice Å Y 1Z X •

?H

Role play » b§ kZ Ì~ ~Š •
á Å \W H :+•
á

gzZ ñ !
Z ‰ á p=6{/Z
 X ñÑArabic Dresses Y 1Z Ç !
: @b

ÌB‚ }g ø gzZ • D Ñ Ì,q ~uzŠ Å b§kZ gzZ Shoes X ñÑ Ð u 0
Üæ ~°æ
X • D Yá p=6’ •
á

Xì Š c
Size »^ C
Ù Æ y Z0
{ ¶„gƒ ] !
ÌZ :+•
á

X Vƒ @
Wá ~ • CC Latest Size ÌŽ Vƒ @
™x¥Æ™ y¯ì 7Šc
: xsÑZ •

» ]!
æ 7000 gzZ • èÁÂ
Y 201 3 m

1000 ä \Wž ì World Record t :+•
á

14

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

?ǃ 7» Ë~ *Š eg kg » b§kZ ì egkg Z (¹ • ÝqÃ\WiZ³Z }(ãZt X ì egkg
X ì ]¾zŠæ Å kZg zZ x™ » kZ gzZ a» ]+Z [g v Z ƒ
 t :xsÑZ •
?¶è~ /¾[  «ä \W :+•
á

~ ß X ¶/w ‚ 20-21 X å D¨
¤ »7â ~ ‰
Ü z kZ ~ 1971-72 :xsÑZ •
ó óÉg Z L L6bc Æ x?Zz > ðÒ} ÅZ m g—~ VâŠ Æ s MZ g zZ å ´ sMZ ~ K ìY
X è[ Â Å g
u

X ì ï•
á ÌÀF» u 0
y WŒ
Û ~ V1Â x Óy Z :+•
á

Xì ~ V âzŠ ~ m
ôZg zZ zŠg Z V ; Y :xsÑZ •

~ „ wq [ Â q
Z gzZ • Published Ž • Ã

X • ÁÂ X6g
Šq Z :+•
á

125 ã½6
g
ŠqZ : xsÑZ •

g ZD
Ù t gzZ ì H ¦Ã g
ŠqZ 30,000 ~ kZ XÐ x*
Æ ó ó‹Z `g çL Lì à™ å•z Á

X ǃ g
Š qZ·ù Z(Ð ƒ
 » õg @
ÅZßîsZ Å w ‚

~g ¤Hq
Z 6í X ì g™gŠÃ y ¨
Z Ž ì í ]gzpq
Z ~ }# kZ :+•
á
u{ Å

A wÎg£zg V Œ ]!
~(Ð ƒ
 X •g ÇŠc
¹ Ž • , q +Z Ϲ V Œ X ì

?V *
ì „ (Z X ì ŠŽñžg I
Refilling à G
îE
0BÄEZ nc
gZ
 Xì èÅ ug IGg zZ A wÎg £zg V ; Y : xsÑZ •

c}i ~ u0Üæ X ¶Å ~t KgzZ Üæ ÝZ Ž ¶è ãZg â Cn Â å Š
ZŠÅ n Æ
s ÝÆ A wÎg £zg gzZ v Z G
î0Eš±t gzZ ì èÅ G
îE
0BÄEZ nc
g t X ì C8
g » Vzß c
Vzh N
Æ 90Ð 80 X • ÌßÆ g Ng ¸ gzZ Zwg ¸ Ô • Ìß Æ g0
Z Æ v Z G
îE
0š±t X • ÌÔ Z
V ˜ ¶ˆ Å ðZ5 n Å

70

Ð

60

 ¶ „gƒ W Š~t K Z
 ~ äâi

{ z åà©Üæ Ž ~ kŠZ : âiÆ x?Zmg—ž ì Wz âZ ~tK[Z Xì Basem ent
\ Zg ‚
Ù !
C
©Üæ » x?Zmg—[Z Xì Š
ƒ Cover g0
Z Æ ~g Z-Š g e Å ~tK[Z Üæ çLX= I
G3Å
X ‰CƒC
Ù !
Ðà VâzŠ {z ¶{Ç ÏŽ ¶)qKs§q
Z gzZ üG3©EZ ¼
 s§q
Z èY ì 7
V ˜ ðWò RÝZ gzZ V *Ô• Z Ô}i ÝZ n Ân Å 70 Ð 60 ¶„gƒ ð Z5 Z
 [Z
¹ Æ yWÅZ ` uX¸ Tg gñ ÓZ š
 IZ gzZ xñ Z™/ô V ˜ X ¸ k
5
ö;g x?Z mg—
Y 201 3 m

15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

V ;z ~ }ƒ0
Z Ã] Zg g zZ å @
Y V;z Ð zz Å XX • ìg D™ x» V ;zEngineer } g ‚

X ¸ ” ug IxŠÆ x?Zm ‡W6}i T¸ D Ñ ™½½”Æ è™ Yn

?¸ ñ ÑÐ Vð; LZ Šp\Wž âÌugI u {Å ugIGb§kZ :+•
á

)g f Æ yZ ~t • D Y n Æ ðÌx Z}
Ž Æ 8
g á»Æ V ;z 7: xsÑZ •

X¸ M
Y 7OŠ Z Âë X Vƒ c
Ñ

g0
Z g0
Z Æ { â 3 » kZ ˆ Æ kZ ZgÐ B; LZ ä TÃ ug I u { • ë :+•
á

?ì ð C H~ kZ ?ì @
Yƒ wÙZ Ð *Š kZ

( {v ÷
Z ) G~÷ : c
â•
Û ä x?Zmg—% Z Xì 7g
ugzZ e
Zzg ðà +Z : xsÑZ •
r !
Z Ð ~ ]¸ !
q
dZ Æ ¼
 ªG
îE
0BÄEZ nc
g ðG
î vEzgt ì ¸ Ž yxgŠ Æ Ÿ
gzZ Æ kZ gzZ
£zg » x?Zmg—1 Ç ñ Y c
Š™ +à }i Â Ï ñW#
Ö ªZ
 gzZ ì Z•» ¼
 ÇZ•t Xì
X Ç ñY 1VZ ¬ Ð + G
îE
0 BÄE
Z nc
g Zg7 t gzZ Ô Z
MìN`Ñ Å y WÅZ `uvßž Ï Vƒ e *
™ ~ Ž ] !
gzZ q
Z { z´Æ kZ :+•
á

?‰µMìN
`Ñ Ì/™ yn" žì ‹ ä ~ X • f
 Ì’

z 6R
d
Û \ WX ì ]!Å

2003-04 Xì x¥t à *Š ~g ‚ Ç!
Y : xsÑZ •

à \W  ,™ U
N
q ðà +Z ’
 M`Ñ c
Ôy WÅZ ` ugzZ yn" )HNY ¤
Z 6V
‚

Ð í ä VrZ gz Z ‰ð W6œ

% Æ y WÅZ `u {g ZŠZ ~ yß {z X Ï ñ YW Video ~g7

•$
Ë 0 g !
Î ! ! ¹ä ~ ?Vƒ $
Ë 0 M`Ñ Å y WÅZ `u~ Hž ¹Špˆ Æ ] ‡5
Z åE
<XÅ X Vƒ WO {Š c
i ¹ Ð ]â}
´Š Å y WÅZ ` u~ž ¹ ä VrZ Xì 7~È 0
ðÃ
gzZ ¸B‚ ÌsÑZ mz6zZg „¸ ‰
Ü z kZ X 1 xg à РVð; LZ ä VrZ X , Š xg à ’
 M=

™ wïÐ Ù
 ä VrZ { z X ¶:Å ’
 M&

7120 X ¸ ~ Æz ÌYZgiz gzZ vß‘Ð ¹
ÐZ ä VrZ Q BZjCertificate Zƒ H í‚ Ð y Z ¹Ã y { ‰*
g zZ ~Š Ã }g ZŠ Z yß

 ñƒ President Z
r
 ™ ~g ZŠgi Z•WgzZ c
Î ~ k î; wzš y LZ Æ™ *•
Û ™Zj

}g ø ~ kî ; wzš Ì`W *•
Û »’
 MìN`Ñ » y Zž å c
C = ŠpÆ™ y¯8 ä VrZ
Xì Zƒ Î ~ y

?‰C™ c
3Ìle Å nm{™ W yÆ \W {z ì ‹ ä ë :+•
á

y Î 0~ Z
 X ‰C™ c
3Ð tØV c
Î {zÉ ¶7le Å nm{ {z : xsÑZ •
Y 201 3 m

16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

457Å N Z ë ì ]!Å
1H
G
» kZ ~ å bÑZ X ¸ ìg ` îÿ ¹G

1998-99 t å gœ » ŠŽZ ò Zú

X ¶Kg 0~(Ð ƒ
 Å yZ ì C
Ù ª s™ X ‰ï•
á Ìyn" )HB‚ } g ø X å { Z'

u
H
Å
457 ä VrZ ,q ‰  å @Yƒ Dinner gzZ ÷л ö6Ô@Yƒ k°Z Z
1G
Ð áZj ÿ¹G

]
{ zQ X Ï Vî 3Vc
Ι W~ž }Ã/™Hž tŠÈ { z ‰Cƒ *
™ ø½ e Exclu sive ly
X ‰C™ 1™

Discuss Ì]!
g zZ '3ÌV c
ÎX 'ƒB‚ Ìy {‰*
X 'YW{g !

X ì Hd
Œ
Û Æ Z}
ÃVÍß • Å spV Š
0

i Å VÍß ä i¼gzZ V1Â Å \W :+•
á

[ Z ì Šc
J
à \WX å *
™ xZ¤
z6V Œ ™ Wž ~ *P}g7 ¶ Opportunity n }÷t
?ì H4ZŠ ~ } ]ZŠ Æ xsZ c
ì HáZg s§Å + Š ÃVÍßÄ ~ `Ñ ~g7
G
$•
gzZ èE©G
Û Z Ô àg- Ôk%Z Ž • vß ŠZ®Ñ gzZ g Ñ " pì 7Š c= t :xsÑZ •
y › ÌŠ Z•
Û Z 40,40 B‚ q
Z X ñƒ y›Ž • ŠZ•
Û Z áZz p
g
M ¹ áZz Political

Personality gzZ Law yer

Natio nality Z

} (} (Ô ËZe } (} (X ñƒ

X • ñƒ xsZ l$I~Š Z®

vßž ì ꊙåz {z ~ ]Z f Å y Z gzZ ì êŠ • ÃV â¨
Z¼ \¬ Z}
h
•
á :+•
á
Political View s

Æ \WgzZ }÷ ~ }g !
ê Z X • D W- Q™ƒ áZg s§ Å kZ

{Š ‚ ¹ ~ yVŒ ‰ • Dƒ WO™ ï\ WÐ X• Dƒ vß¼ pX • M
ƒ Z

?ì zz H Å kZ X ì yj¹ ~ } #C
Ù pì Ï0
i

Ì‚Î +Z ëž ì t ¬$
~g ø Xì ð CsÜ6V Œ ž ì t zz Å kZ : xsÑZ •

Xì {gzŠ gzŠ » ogzZ ÕÔ ^Ñs§C
Ù Xì Š
ƒ Â Z(*
™lˆÃ ðCV˜ • {0

i~

gzZ |
 Ù Å VDž • ‰ ƒ L Ñs§C
Ù ãZ X B7C Â ÌÃ VD vß :+•
á

?„g 7&¸

h Âu Ìn Æ äƒ CÐZ }™ ]!
Å ðC¿Ž ì „
 gŠ Ç!
] !
t : xsÑZ •

X å: (Z ~ Vâ âi¬ ²ì C7*
™œ

,Š C Ì'ŠÞgzZ B ¯ Ì Movies KZ g zZ ì – Ìä VÍß • ë vß :+•
á

?• g U
W,Z ðà ªZzž ì 4Ã\W ?ì ‰
Ü ZœX~ kZX ì àZz äW#
Ö ªž

àZz äW~ w‚ 40,30 #
Ö ªž ì Š
ƒ Concept ß t V ; Æ VÍß : xsÑZ •

îg ZzŠZ ž ì Ð ~ #
Ö ªg U
W ._Æ g
Šq ZÉ Xì 7¦

Ù ]!+Z q
C
Š4}÷ Xì
Y 201 3 m

17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

Ð#
Ö ª ÔgzŠ »Ž Z(Ð ƒ
 • gzŠ 3 Æ • gzZ Ð Vƒ C
Ù ª• ¬ Ð #
Ö ª ª fƒ
Vƒ • äxgŠ ~ T ǃ gzŠ » V KÌ{ z ǃ gzŠ Œ6ž² sî¬ Ð kZ Ç ñ W¬
y Z ÝZgŠ XÐ Vƒ • L g~ T ǃ gzŠ » òûîŒ6ž² sî ̬ Ð kZ XÐ

¸ w‚ • c
w‚ ;g ZD
Ù Ä äY v Zt X ì wzZ gzŠ » V Kt [ Z X ì [ƒ q zÑ Â:â i » V K
m ~u xâ Z *
¦Ôì àZz äW#
Ö ª It X Y™ 7{iZ0
Z » kZ òŠ W ðà {Š c
i ÌÐ kZ c
ì
*
¦X • C™

Confusion Create , q t X • á Zz ä ™ y ´Z ~ e w ‚ V # x?Z

Ç !
t gzZ ǃ ~ äâi q
Z ƒ
 t *
ƒC
Ù ª » wYŠgzZ æWÅ x?Zm}*
¦gzZ x?Zm ~uxâ Z

Xì Z 7:âi H~ kZž M
™7{ iZ0
Z \WX ǃ ~ #
Ö ª[ Œ
ÛÐ

6gîm{ X Ç Ñ äƒ ¢ ¹ 6V âI zŠY ÃV â¨
Z d
Œ
Û Æ#
Ö ª‰
Ü z kZ :+•
á

Þ7 t Ð \ W• Ñ h
 Interest ÌŠ% Â[Z gzZ • Interested ¹ 6äIzŠY 'gú

?ì 9H~ äâiÆ ` W:IzŠYž Ï Vƒ e

ì wzZ g zŠ » VKt ž c
C ¬ ä ~ ‰ Xì Ð ~ VKÏZ Ì: IzŠ Y : xsÑZ •

c
â•
Û Iä x?Zmg—Xì ¬ ´g yZ Z gzZ ¢ 6zŠY X Ç - w‚ Äž M
™ 7{ iZ0
Z g zZ
A wÎg Æ kZ gzZ vZ X ’ e ´g 6
wÎg Æ vZ X ’ e ´g 6vZ å ÀÂg zZ ŠNZ Ôy ZZ X ì

ì<
 ÛD
Ô4z]
n Æ ä™ÝqÃÑC
Ù ~ *Š gzZ ’ e ´g 6<
 z y WŒ
Û gzZ ] xÅ

:ì ~0
zZ}
Š •
á g Z ‰X ’ e 7ã hg¶ ðÃg zZ ’ e *
CZ Ã kZ

    
ä ˆ yWŒ
Û Xì @
W™f » ]zg â z ]zg ; ~ y WŒ
Û Ð áZjÆ JI äI zŠ Y Z åE
<XÅ

X ’ e È Ð kZ Xì @Yá 65Zg ßg zZì @
™g z$Ã yZ ZÆ y¨
Zt èY ì ¹¬ ÐZ

Ѓ
 Ãy ZèY •e *
C \ WŽ i§ c
] c
W ðÃà &Zp n Æ v Ð kZ :+•
á

yZ • ä
C
Ù !
Ð yèa Š%g zZ Ìn Æ «™ Å yX ì ðƒ Ég s§Å Vzq y Z {Š c
i
X ,Š C Ìn Æ

cg !&& cg !
Z q
q
Z { Zp ,q t •g X ~y
W gzZ ÏÆZ G
îG
!W ÔBÃ >gÎ :xsÑZ •

Ð Ñê Z å ]+Z [g vZ X -Y 6zZ Æ V” gzZ 6zZ Æ yÔ6zZ LZ ™| 7g !
]‚]‚
X σ ‚ äsz ðZ zíg zZ Ç } ™ «Š à n%
Z Z X Ç ñâ •
Û pô

ž • ë g zZ • „g Y Cƒ 4 ¹ gzZ •gƒ 7Vc
Š•
á Å &Zp { z´Æ kZ :+•
á
Y 201 3 m

18

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

? c
Š™:I c
Š™zŠY

wâ CZ Ã+
 qzg gzZ +Š g zZ ì H wEZ ß Z (Ã +Š ä VÍßž ì t ¬$
: xsÑZ •

Ô +Š 6gî¬t X ì c
ŠÎ s§Å 5Zg ß ÃVÍßgzZ ì 1 ¯ {®Š nÆ ä™g !
zg »g zZ ä¾

X ì c
Š™¼ ä Ëž • D Y 7~ ëz ƒ : x » ðà Xì s ÜÆ ] xÅ ÀÂg zZ yZ Z
: ~Š •
á X ì nç » ] Û
Z D
Å *Š t èÑq ì ~Š wZ e ^z»g ä Ëž ì @Y ¹ ƒ : ~Š •
á
ÀÂ6v Z X • Defect LZ Æ kZ Â ;gƒ 7YZ g !
zg » X • Reasons Ð ¹ Æ äƒ
-7Ã y úÓZ >gÎ c
W
ÈZ >gÎ {z´ Æ y Z Xì •
'
w~ "7Æ Vzq {gÃè ’ e *

JIzŠY 1³7g z¢N¬Š g zZ ]c
W {g N âž ì t ÑX ì @
™ Za V*‚ Wv Z Ð kZ ’ e
X ’ e ÈÃ yZZ IZ Ð yZ • D ™g z$Ã ÀÂ6vZ » y¨
ZŽ • x »á»

?ì ‰
Ü z m{ ðà » qJÅ ¬Š ~V [
äa ž ,Š C Ìt :+•
á

mÜZ gzZ wŠ tœ y ¨
Z Z
 ì m{œ {z » qJÅ Z}
p• ‰
Ü z ¹ : xsÑZ •

wŠ Ã Ô Å)C
Ù g zZ ,¤
² WÔ NY … @Wž b§kZ fâ ™ hŽ Ð vZ û LZ Ð
» Ë" g zZ r " KZ B‚ Æ b zg z » LZB‚ Æ ~g Î Z gzZ ~b
¬ {È g zZ } Š wï Ð

z U% ðà Z÷ ZÎ}¾ \¬ ~g !
ž ¾ g zZ }g å Ã vZ ™ W~ y •
á kZ Å ÏÈ g zZ á™ sZ ‹Z
tZ
 X }Š™ « Ãí  Vƒ ‡ â Ð • 'X 7Zg – ðà Vƒ ¾" z '" ~ X 7òzâ
X ƒ ] Zg c
ƒ yŠ {z ì „zœ » qJ  fâ ™ Î ß b§kZ gzZ ñ Yƒ ~g ¤ ª

Æ x Z¤
z6æ}g ø gzZ n Æ š~÷ n }÷ì „
 ZpgŠ Ð \W~ y
W :+•
á

?,™ ¬Š gz¢n

\ WgzZ Ã\ WX } Š •
'
~ ]y
Wz y ZZ X }Š •
'
Ã \W ]+Z [g vZ : xsÑZ •

à x Z¤
z6gzZ }Š s¬ z äsX }™ g h Ð Vçx » gzZ V-— ~ ]y
W z *Š Ã š~g7 Å
X }™ «! x»

X 5 yj¹ ™ ïÐ xsÑZ •=ž ¹Ã VÍß Ì¬ ä ~ Xt ]¹ ¹ :+•
á

Ž: Ð ËŠp \WJ
Z
 žì Š
ƒ ¢ h
'
× gz Z y ZZ ˆ Æ xZ¤
z6kZ Z÷èY ðƒ Ùp¹

Æ kZ ÂBNŠ Šp B ïŠp Z
 Ç <#
Ö ¢ ÌL6ñ Zg Å }uzŠ Ë~ }g !
Æ kZ Â
Xt]¹ ¹ X Ç Ø¯ ñ Zg ðÃQˆ

/ // //
Y 201 3 m

19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

ª Ð áZjÆ ] â }
~‚Å ~gŠ ØZC
Ù ¤ ·ËZe xsÑZ •Ð=Ñ sW Ò » ;gE- ` u
E
ÐC
Ù i ÑZ G
îœ!Y Ž ì HÝq ä Š Zi W @·) ´ Ð ~ èEG4 Óuà ðZ’Z Æ eY i Z³Z » ä™…*Z
G
ñi
Z ƒÆ xs Z yZ ºŠC {z ´Æ Yxz Y f‚ Zg ò*


% gzZ • Cc
•Ì~ ói
ó g å5 ÅZ >gz-Z L L

X ì ; gY H ù•
á o lÑ!
n Æ {Š. ZÆ Mg‡!£ »X•

c :]Ð áZjÆ y M Œ
Û wz4X3

» bzg gzZ ½Å „ ã M Œ
Û gzZ Îâz ^mZ Ô ]úŠ ÇÅ œy M Œ
Û ä ~gŠØZ C
Ù ¤ ·ËZe
E
GG
3šrz% }7~ ƒ„z¤
à Vv‚Æ ï
gzZ ö ÀÓh!mºËä \ M X ì H r šZ ~ VsÇ
G
5J"u

Z 5 M ¸ ~ ‚Å }nŽ ] G
é5ÒG
Z Zz ]G
é5Ò¨“gzZ ì c
Š ™gzŠ Ã î{Z gzZ V7ëx Ó™ hÂ

X ˆƒ VÈ b§Å ×zg izg +
 › ÅxsZ +Š J
"
YZ #
Ö Z ~g7 É ñƒ »sÜ: Ð ]ù

c
Š x •Zu9•
Û » xs Z Y§Z ~ Vâ ›)g f Æ ÀFgzZ ‚KZ ä r
 ™ ËZeµš

«: Z •
· • » Õz Dg zZ ì c
› Ð ê[ZpÃV â›ä‚z ô=g zZ ïÅ \ MX ì
E
C M ÃC™u e {Š6» VÃg @
™0 lÝ ÉZg ]xÅ \ M ~ õŠO8 g zZÚÍC
Ù Æ *Š X ì H

X • C M ÃC™y'
× Ç6e
Z@ {ZC
Ù•
á Ã h{ Zg yâ|gzZ •

X •i%
Z zŠÆ y M Œ
Û wz4LXL • D™7V- ïKZ sßñr
 ™ ËZeÐáj
Z Æy M Œ
Û wz4
sݳ%

X2

wZ 4Z³%

X1

Ô å 6pô bß Ž y M Œ
Û Zg7 » } g7 J
 kÜ Zz ™ á Ð :Z ~ T ì { z wZ 4Z³%
5Å Ð ]gŠ „
c
Šg @
Z 6x £áZz ]³,Z q
Z 6*Š y • M ~ g;Z G
î ÏG
 Š LZ ä w rZzf ñ Z}

Y 2013 m

20

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

: ì \¬ ~g !
Š•
á g Z Xì @Y ¹]+Z š
&

( Z: 98Ô g; Z ) o      þ  $

ó óZg @
Z ~ ]Zg àZz gŠÃ ( y M Œ
Û ) kZ ä ë —" L L

ˆ Æ ]t y´Z X Zƒ Ð žg I ƒ Å ] ÆÔ Z ? { g—i¸ M » µ% }uzŠ

Å ð}Z LZƒ ]|Æ ™ Z hðZhð]g z¢g” œy M Œ
Û ~ Ï0
i: Z9! ‚ 23Å ] ]À M

:ì \¬ ~g !
Š•
á g Z X ;g @
ƒ wi*
6g âZ »Æ ] \ M Ð ¦‚z
   $  $ 
( 97 : 2Ô{ ÂZ )    

ó óÐ ¬Æ v Z6wŠ Æ \ M à ( y M Œ
Û ) kZ Zg @
Z ( Æ ™ Z hðZ hð) ä kZ —" L L

~{ ËÆ ]ZggzZ yŠÔwjâÆ 4zŠ c
 Ô ~|z^._Æwj
k
Z Z q‡Z ZÞZx¯t

 y MŒ
š
Û gzZ ìg Dƒ¢q~ kŠZ #
Ö }
Å]g—™á kz }Z Lƒ
Z ]| Cƒ ]gz¢‰‰
X•ë sݳ%õ%kZÆ y MŒ
Û wz4
X ;g @
ƒ wi*
6gâZ »Æ] gæZ *
ñ‡ M Cg CgÐ ]+Z
: • ˜ ñƒ D â•
Ûs
 Ÿz Å i%
Z VâzŠ ~ ~1‚KZ ( | Z225x ) ì
ò ã 0
vZ Yz è‡

                        
   
 #                       
0.ЛÅZ ^ Zg ZŠ Ô yaÔ]zÛÔ ~1‚Ôv Z Y zè‡Ôì ã0
( Z 93mÔZ ` G
îG
)
5Å Å y pg { â ~ ]+Z š
wi *
Ãg; Z G
îÏG
 6*Š y • M Ð pôb ßg Ï u 0y M Œ
Û LL
ó Xó ì g Dg @Z 6( Ô Z »Æ) ] g—Æ ™ ZhðZhðÃkZ x?Zm}Z LZƒ Q Š
H

~uzŠ ðà „ : g zZ x?Z m }Z LZƒ Â: ~ kZ ì m» wZ4Z ³% ¬ J
 V˜

Æ sݳ% ª µ%}uzŠ X M 7~ V1 ™f » ,Å kZ n kZ ¶ô Zz ã xgŠ t‘

~g âž ì tà » ‰Ð ~ xZ™ Y f ]Z|X • t ‚ }g ø YZg M zŠ Å >Y f ~ }g !
~#
Ö }
Å] g— ( ™á) J
] c
M kŠ kŠ ™á Ð ]cM &zŠ x?Zm }Z LZƒ ÝÑZ
ã MŒ
Û Z® å 6e
Æ ig ¼» ] \ M gzZ ¸ g â~ w Å äƒ ¸•
Û {z èa X¸ Dƒ ¢q

ƒ ~gz¢, '
¯ *
Y ƒ vs§ Å ! ª
q Ð e
Æ ª
q » \ M n Æ ä™ wßz x•

 » z Áš ~0


zZ}
x• \ M gzZ X n ƒ Z a ªÅ Òq
 gzZ ° M ë ~ V pq VâzŠž @@
Y
Y 2013 m

21

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

: • D â•
Û y Ò V- ~ y »ÑZ( YZ 505X Z 445&|9ZZX 849) òï±x âZ X Ù wßz z~
Z ùz ð
                  

( 7 3Z mÔ÷Z -Ô t Z²ÔŠZ•Ô y M ÅZ xE ° y»ÑZ Ô+ -Z w°xâ ZÔ ï±)

Ð x?m }Z LZƒg zZ D Yƒ vs§Å ª
q C”Ð ª
 q ~Æ ] x™ Z ÑL L

ó óf
 â•
Û wßz ( ÞZ x •)

ä™ Za ªÅ “ _ z ° M ëž ì t @'
Æ k Z tà » { z¤
}uzŠ Æ Y f

x?Z m }Z LZƒÉ ¸ 3ß 7s§Å ª
 q ±Ð ª
q ~Æ KZ] *™ Ñ g—c

ï» y M Œ
Û wz46g âZ »Æ] g —ž @
X¸ D Y ƒ v~ ª
 q ~Æ ™ hgà C”ª
q KZ
: • D ™y Ò V-( Y Z505X Z 445&| 9ZZX 849) ï±x âZ Ã` » y Z X n ƒ Ð ð;
              

( 7 3mÔ Z ` Ô÷Z -Ô t Z²ÔŠ Z•Ô y M ÅZ xE ° y »ÑZ Ô +-Z w°x âZÔ ï± )

ó Xó ÙÝq ( ã!
g x •) Ð kZ ] g—ž @@
Y ƒ vs§Å e
Æ Ð ª
 q C”¸•
Û LL

b!
`u
Z zŠ • ñ M - D ™ yÒ ‚[ M z Yf ÎÐ ~ Ãñ ; ` VâzŠ {gÃè

g zZ œ ‡q
Z w Å x? ZmLZƒ ]|ž n kZ Xì @M ÃwJ.
Þ ‡gzZ ã iz {Šc
i6.
Þ »

~ u#Z y (Šµš X¸ Dƒ ¢q~ { Çg !
Å ]Z}
[8™á ~ŠmZ x • Ž ¶Å V ‚g x•
[8{z Z
 1• À5 g ZŠugz Z • ïq Æ û% +F— LZƒ ]|Ð g ±Z Æ ª
2zgŠ

Å xŠ{É 7ÅÀ5 g ZŠuw Å y Z Â ï Š ~¢q ~ ] ~Ö{ Çg !
™á ~æux • » Ç

]| ‰
Ü z D ƒ ¢q ~ ª
‚g { Ç g !
ž å Ÿ» t » Ñ Å ~Ö£ z x £ X ¶ Cƒ

X D FZ ~ ª
q ~Æ Å] g —™ hgª
q ÝZ KZ x?ZmLZƒ

» ñ Zg KZ ñƒ D ™ r~ wZ ¸Z V âzŠ ~gŠØ Z C
Ù ¤ ·ËZ e ~ Ë Æ ï{gÃè

: • D ™ ~ p ÖZ y Z g Ö Z

[8Ãx?Zm}Z LZƒ ]| Â: ~ VÂgßV âzŠ yZ Å y M Œ
Û wz4~ wì }g ø

wßz gzZ ~
Z ÐZ à ]g—: gzZ ¶]gz¢Å ä M ~ ª
q ~Æ n Æ äà x• J
] Z}

: ã!
g Š•
á gZ ø
 n kZ å ~gz¢ *
™ qŽg s§Å C”ª
 qÐ ~Æ ª
q§{ Å ä™

Y 2013 m

22

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

          $  $

ó óX Ð ¬Æ vZ 6wŠÆ \ M Zg @
Zà ( y M Œ
Û ) kZÆ ™ Z hðZ hðä kZ —" L L

]\ MgzZ Xå @
Y Zg@
Z6gâZ»É 76{ gzZ ËÆ kŠZ Ÿz râŠÆ]g—œy M Œ
Û

6x?ZmLƒ
Z X åÝq x£ ãqzg «g ZgzZ +F
— {z Ìñƒ Tg ~ ~ƪ
qÃgâZ »Æ
~ ã‚g x• xg ì‡6ª
q KZ » VâzŠžì wì gZ ø 6¯ kZ Xå YV7Ìʤ
Å kZ¸•
Û [H
ž ì C™ª
ÑŠ 6%Z kZ`™ e
M Ñ!
{gÃè gzZ å ì‡Ð \¬~g !
]Zf m¯»]g—èY å: úâ
Xågz {¾Ð¢
 & åÅ ä™~
Zy M Œ
Û Ž åÝqxPZgzZ ‰
Ü ¤ {zÃÔZ »Æ ] \ M

Å y Ò SgzZ ±Ô ~Æ 3•
á &Å ] ÆÔZ ¦ ä x Z™ ñ 1zZz Y 5ßg zZ •» ñ ò

kZ gzZ ¶~ ÃÅ ŽZ :vZ yZçg xZ™/ôx ÓŽ ì y •
á {z y•
á ~Æ Å]g—~ yZ X •
y•
á gz Z ! y •
á Å ] \ M X ¶Sg Àizg z ‘
 å Ã y•
á ÏZ Å [8•ó :‡” Å
Z Zk
¾

Q ì @
hZ ? l² ZzÆ

X å @
ƒ ~ V k Ñ Ý¬ gz ZÀ5 ݬ Âg¼» |
3Y HE » •
Ø~¾áZz l•
ÛC

y é »© b zg Å \ M ² X Zƒ ‚ `ZcÐ e
Æ y •
á Å \ M ÂÃèg Z ] Ñ» kZ

?¸ Ñ “
 \ M] vZ wÎg c

Y7 Ð ] g8 MX å ;g VÃVlÆ b ZzgZ ݬ xÓÐ wiZ
: c
â•
Û ä ]\ M

            
( îG
0. ЛÅZ ^Zg ZŠ Ôy a Ô]zÛ Ô àn vnv’ Ö] ug å G
5k. ÅZ Ô·0vZ†0 ·v Z†1ZÔ Áq)
ó óX ¸ ~ µ%Æ b zg gzZ Ÿx?ZmxŠ M Z
 å Ñ Ì‰
Ü z kZ ~L L

å [c
;]ZŠŽñݬ x ÓÐ kŠZŠŽzÆ \ M ¬ Ð ~Æ ª
qžì wZŠ 6%Z kZ LL

ÆH Z$
Š•
Û ðà » e
Æ z !ݬ uZgŠZ » kZ  å m» |Å ]g—J
V ˜ X Ç ìg J
Š !
ZgzZ

V âzŠ X Å e
Æ „ : gzZ ¶]gz¢Å ! Â: Ã] g—n Æ y M Œ
Û wz4n kZ XY™ 7
*
¦ b§Å x Z™Y m
Z vŠ •Æ ~0

zZ}
x pX • Fz•
Û gzZ ÌŠ Z Ð] t·|Å \ M ] â£

ó Xó ìg @
Y ZiZâÌÃKCgzZ +
 Zg âݬž @
ìg DY D M yxgŠÆ] \ M gzZ \¬vZ ð}Z sƒ

mÔ†
 RÍ1 x âZ 5 Ô yÎ 0Ôy M Ô,i‚ Ç ~gŠØZ C
Ù ¤ · ËZe Wz6Ô] § /·Ô ;Z)
Y 2013 m

23

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

( 355 @
35Z

y•
á ~‚Å y M ÅZ yòÀF
X4

x¬Ô (e
.ŽXì HÐ x*
Æó óy MÅZ yò LÀ
L F»œy M Œ
Û ä sßñr
 ™ ËZe

Å Y2006 ~gz•
Û y MÅZ `u)xâ ×Z £Z g¼ËZe [gñ*
~ }g !
kZXì ïq » y•
á ~‚gzZ û
:• ˜ ~ ó†ó ŸZ @
gZgzZ [c
*
Z ~ [!
q
ÆyM Œ
Û WZF:y M ÅZ yòLLyZ>y*LZ ~ ®
•
áZ

~ yZykZ gzZ „ • Âw$
" ¿xæZ gŠ‡q
Z ~gŠØC
ÙZ ¤ ·ËZe xsÑZ •[»L L

ä ]gŠ w¾Ž ~ äg @
Z ~ Vߊ ]!
KZ ~ iZ0
Z 0Z W
Z gzZ ãZz Ôûx ¬ X • „ \ M éKZ { z
ÌÃk

½z "
æC
Ù ZŽ ä ~e Ï cî -i
z Ô-e M X ì Zƒ ‚ à VÍß Á¹ {z ì c
Š 7Z
g zZ ] !
æz k

g» Å r
 ™ ËZe n kZ Xì c
Š ¯ y ‚ M ¹ *
ƒ nz p#gzZ *
àJ
 ¥‚
•g í #
Ö ª@gzZ • ìg VJ
 ¥‚ Æ iZgŠ gzŠ Æ yZ Ì0Z WZ gzZ ö M Õ ]Ü

g zZ ì ~g YB‚Æ ãZzZ•
Û gzZ ~g ëg ! ~g7 ÌŸ » ¯z bß lgz6b§Å yÒ gzi ã —pXÐ
ò sZ ¢¹ {z b§kZ ó ó{Šc
i gzZ ¯g zi }™v ZL LX ì Se *
g „ ¢Ãg D
ÙZ ÌŠZ®Å ]•
á gó
G
X σ õ.
Þ ‡ G ]!
t n Æ y Î 0
Ô• ìgƒ ï•
á ~ Yf? é} 3ÅZMÆ *Š
Ž Ôì ÀFå» *™ y M Œ
Û t Ôì )*
g » d+F{ i@» xsÑZ •[» ó y
ó M ÅZ yòL L

Ô Ç á™ Ýq x £ m{ n LZ ¢¹ ~ WZ F
Æ vZ x¯ ÜÆ ãZzg gzZ „
 s Ôª
œKZ

är
 ™ ~gŠ ‡n Æ ŠÅ kZ Ôì ³ » Ú4 Ôúg zZ âi M ñÔ sîq
ZÀF
t
È Å y Z !ǃ àà Š) *
g » dwV" gzZ g Z0
•
á tA
 ǃ Hy !
Û x Zg M » yŠ gzZ ’ Å V ÂZg
Œ
X ì y'
× Ç Ð g ëg ~g7 K Z ̯ï
E;X\IZ » y Z gŠ ÏZ ì V ZzŠ VZzg gŠ T Ú4 gzZ w 4Z z

X fƒ gz6b zg gzZ Z ‚
Û Z,j G Ì]Zxz ò}Æ + å ›iÅZ y M Œ
Û kZ

y ‚ M g zZ ûx¬ Ô]g zp q
Z t ž ì t !p Å ÀFzŠg Z kZ Æ œy M Œ
Û {0
i [Â

‘ ñ7à©q
ZÀF
t Ð w kZ Ôì u0Ð x·Z ã— gzZ î {Z Æ nC
Ù Ž ì ÀF

œKZ „ B‚ Æ kZ 1ÔÌæ6gzZ ì Ìy‚ M ¯
 !
Æ äƒ d
Œ
Û Æ R6f Å y ¨
Z
,Z Æ v Z [Â ~ zŠg Z VZzg gzZ (+Z Ôì Ìy â‚ » úÅ tzf [ ôZ ¯
 !
Æ„
s

3g xl Ãæg zZ {Š .Z Æ ~g ‡ LZ ÚÅ äèö » ÏKZ ä WáÔ • Á¹ WZ F
Y 2013 m

24

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

XÐ Vƒ °» :%g• ] ‚½Z P sÜì 7öR Â Å 9· {Š c
i Xì

Æ T ì ¬Š +Z Å ~iút Ôì ~IŠ ã
gzZ ÝZ Å m³[ Â cy M ÅZ xZ BÖ Z >gÎ

n Æ y ›C
Ù *
™ g¨6sg çÆ kZ g zZ *
™ ]zˆ Å kZ Ô'ÐZ Ô $
Ë 7„ ƒ iú ðÃ%
:ì @
™ 7V- n }g ø ' » y MÅZ y òÀF» kZ Ôì ]•Å ]y
M gzZ b # Å *Š

y !
$e
. X ì ÑZz äâ •
Û lg z6Å V ☠x ÓŽ • n Æ „ vZ =°ƒ
 LL

„ • ë gz Z • D ™ ]Š „ „ ~¾ ë ( !v Z }Z ) Ôì ´ â » Z b
izg Ôì ÑZz äâ •
Û 3g ¹
X 7» VÍß y Z Ô c
â•
Û x ÅZ ä Â6X3 Zg » VÍß y Z Ô3Š 3 Zg J¦ …Ô• T e Šæ Ð

X ó ó» Vƒ Ze ( „ ) : gz Z ì Š
H …6

y M ÅZ `uÔy Î 0Ôgƒ ÑÔ ( BÖZ >gÎ )y M ÅZ y ò ÀFÔ ~gŠØZ C
Ù ¤ · ËZeÔ ~gŠ ØZC
Ù ¤)
"
5F
5ÒE
.nI½G
( 2m ( 7 @Z ]cMÀF) ÔY 2005ÔçEE
G
i Z0
Z æ6gzZ ]g zp TÃ y M ÅZ xZ [ 2Z G
î @+Ã y Ò [|Z ûx ¬ g zZ (Ô {Š ‚t
X ì z » „ xsÑZ •[» { zì @
™7~

Å iÚZ Æ {0

i [Â kZgzZ:%dZ » s
 bgzZ yÒ Œ!²W
ÈZ >gÎ +F
¿Å *™y M Œ
Û

Ì{zgzZ å c
Š wZe ~ ]ª Ìà ÷Œ
Û ›Õz ¿‰6z ä Tì ]gÎ {zt Xì wV {Ò0
z {0
i
:ì H7V- ~ zŠgZ Ã]gÎkZ ä y M ÅZ yò !!ì 7x¯ »Æ Ëtž å Š
ƒ g66+ ât

n Æ [g LZ \ M : Ôì Œ]Ò •Z " ( ~ ¤zíC
Ù ) Ã\ M ä ë —" LL

X ó óǃ y¶
z x*
" gzZ ±" „ ÔŠ » \ M —" Ô (ì Ît@ t) ,™ c
Š ã!
Û gzZ , ™ J7iú
Œ

y M ÅZ ` uÔ yÎ 0
Ôgƒ Ñ( W
ÈZ >gÎ ) y M ÅZ y ò ÀFÔ~gŠØZC
Ù ¤· ËZ e Ô ~gŠ ØZC
Ù ¤)
"
5F
E
4»G
5ÒE
.nIG
( 999 mÔ 2005Ô çE
ñ O Æ kZ Š
ZŠÑ 7ÌÐ ÙZj ~‚Ã kZ ž ì Ìt ! pq
Z Å y M ÅZ y ò

ØŠ ^â Á¹ Ã7Æ ]g z¢”Z 1Ôì ˆÅ Òà ŠäŒgzZ ä™ ãZz ]!
Ð „ÀF
:ì Š
c
Š ^ â¿t nÆ ƒÅ W
ÈZ >g ÎkZ Ô• ‰

Å ]Z7z bc ÔÌÕ z ]tgzZ y M Œ
Û gzZ ì ̼
 1 c
W
à njŠ %
Z Ð W
à LL

z *Š gzZ ì Š %
Z Ìx»gzZ ™f fg Ôì ˆà Š %
Z Ì] ÒÅ #
Ö Z gzZ q nZ z [ ôZ c

Y 2013 m

25

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

Ìa®
 ËgzZ Šúx£ #
Ö ª izg gzZ • ŠZ% Ì] q:]ÒgzZ îG
0;XWÅZ ]¾ ÔÌ?Å ]y
M

Xóì
ó ˆà Š %
Z

y M ÅZ ` uÔ yÎ 0
Ôgƒ Ñ( W
ÈZ >gÎ ) y M ÅZ y ò ÀFÔ~gŠØZC
Ù ¤· ËZ e Ô ~gŠ ØZC
Ù ¤)
5"F
E
4»G
5ÒE
.nIG
( 999 mÔ 2005Ô çE
: • iZBg ñƒ D ™.
Þ »B‚Æ WZ F
vŠ » y MÅZ yòÀF
~ y*LZ×Z £Zg¼ËZ e

 ™ ~gŠ‡ Ôñ Y ~Š É‚ž ì 4t ñO Æ ä¯ Í1 Ð ÙZjà y M Œ
r
Û ÀF

[  n kZ ì ß¹ èa zŠg Z ðZŠ Ô Ç ñ M Ä Áú1 ~‚t » ÙZjÃ\ M ~ÀFkZÆ
t g0
Z Æ l'
Ô• D ™ wEZ l'
9 z ÒZ ¢án Æ ƒÃ V Œz Å piÚ ZÆ v Z
;u" gzZ ]gz¢”Z Ì ó ó `´L Lt ä r
 ™ ~gŠ‡1ì ` ´ » ã âZŠ ß Å zŠg Z p ÖZ °Ÿ Z

„ %Æ l'
ñƒ Bz » zŠg Z (Ãp ÖZ °Ÿ Z y Z y M Œ
Û ¢á¤
Z Ôì H wEZ ‰
Ü zÆ
„ ì ]g z¢ Å p ÖZ y Z Z
 ÔN Y0
] •Ð VåZ Å l'
Mg ‡h
•
á Â ,™ c
Š½~ V Ó

,Z ~ÀFÆ y M ÅZ y òë @Ô[
g V Zzg z (ÃÀF
g zZ د z » y Ò ŒLZ 7Z Â

X • D™ Zg7 à ]gz¢”Z gzZ • Á¹ l'

X ì @
ƒ x¥ Ÿ» » ‰
Ü z *
™g 2
Å Mg ‡¸z s¸z ]⣠q
Z P ÆÀFkZ

z x AZ ž k È V- c
• ” Ð g ZÍ *
Ù „ Ž • Ì,Z ã¨
C
Z ÷á z s ™zZ¼

v Z fç ?• D ™ (Z Ì: •
á V vZ H ÂÔ*
™ YZ¬ Z z ŠgzZ *
Z hZ tZè ‰ D ƒ 7b§Å x¯

„ *
™ li‚ c» w e ÀF» ó (
ó L L gzZ *
Z hZ tZè gzZ *
™ )ÀF» ó Yó Z¬Z L L y M Œ
Û ¢á ˜À
Ð ÚÅv Z Z
 (gzZ YZ¬ Z c
?ì ^
Y ÌÐ \¬v Z ÚÅ x¯ s ™zZ y Z H1• D ™

[ » ?ì YY X Ð ä™ lˆ]!
ZŽ Æ V 0D +Z Æ™ ~ p ÖZ ƒ
 o {Š c
iÀF» kZ ƒ
~ öâi M Å ä™ lˆ[ ZŽ » wZÎC
Ù g zZ i» ]) xÓŽ • b‡Æ lzg ~y
M ÏZ xsÑZ •

: • D â•
Û V- ÀF» 15 e
 M Å {• {gÎ {zçO !sZ e 7„

( Z 5: 2Ô {ÂZ )    %   .  #  

 x•Z LZ Šp { z ž @
J
) ì êŠ „e 7Z gzZ ì êŠ Zw Å t Zè Æ y Z 7Z vZ L L

ó•
ó ìg x ~ ÉuK Z ( Šp {z ÎqY

Y 2013 m

26

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

"
5F
E
5ÒE
.nI½G
( 5 mÔ 2005ÔçE
y M ÅZ `uÔ yÎ 0
ÔgƒÑ Ôy M ÅZ yòÀFÔ~gŠØZC
Ù ¤·ËZe Ô ~gŠØZC
Ù ¤)
VØi ‚ S
sÜÆ xsZ IZ gzZ ] u 0
ÔÆ \¬vZ Ž ¶]!
Å oo yZ Ât
X2
[*
¦Ž Å V- Š· g k wŠ ßgzZ ‚ e yZ ì C M ]![Z 1¸ T g ç~ ]»wh gzZ
>gÎ à Zz äƒ Šg Zz ~ KÏZ Ô¸ ~ 6 Æ äZߊ ´M gzZ ä™ ZÎg Ô ä*Ãx?Zm *%0
:• D ™ V- ~gŠ ‡ËZeÀF» 54• ã !
ge
 M Å yZ/w M
( 54: 3Ô y Z/w M )     #   #   
4‘) ä v Zg zZ Å li ‚v ( n Æ OÆ x?Zm}) ä ( Vz•
ögG
Û » ~Š·) yZ QL L
Xóì
ó ÑZz äâ•
Û ÛD
—4 Ð ƒ
 vZ gzZ ð â•
Û ÛD
—( n Æ äX Ãx?Zm
"
5Fy MÅZ `uÔy Î0
4»G
5ÒE
.nI
G
( 83mÔ2005 ÔçEE
Ô gƒÑ Ôy MÅZ yòÀFÔ~gŠØZC
Ù ¤·ËZe Ô~gŠØZC
Ù ¤)
äà J
VzÈ x • » kZ Ž • }È g Z¦
®
 ¤Z gzZ }g \ Æ kZ ÔwÎg gzZ Ñ Æ vZ
t•
Û ~ Z}
gzZ Ñ1• Dƒ vß [8z [HÆ \¬vZ ÔwÎg zZ ѵš X • ïŠ x•Z9•
Û »
Ñ X ì 7? ëz q
Ñ ðà » kZ gzZ ì q
Z vZ !@
ƒ 7Z]
Ð Z}
p ¤
Z @
ƒ 7Z}
Ñ Ôì iq
Ð Zz
ÌÃ q
Z Ë'
Z'
Æ vZ 1ì ~Š!
z¬ Ìg ïZ » Ñ q
'
Z ËÔ • J
g D
ÙZ äa ÄÑ q
Z 7q
Z
² • Dƒ ãà n kZ • D ƒÆ wÎg gzZ Ñ Ôì y â‚ » 3g*
Ž ì x{ k
gzZ uÑ ¢
yâ
äŒiq
Ð Z z t•
Û ¸ Ãy ZZ IZ ~ 144e
 M Å yZ/w M {gÎ Å *™ y M Œ
Û Ô• x¶ z k: •
á VvZ
Xì H ZŠ Z ~ zŠg ZB‚Æ !pz ŒV- Ã |kZ ä r
 ™ ~gŠ ‡ËZ egzZ c
â•
Û nÆ
       $   %         $ $  
      #   #   #   $ $       
  $ 
¾gzZ T
r) 9 F ̬ Ð \ M ( Z}
ž :) • „ wÎg ( Â Ì ]) ·gzZ L L
Ô) LZ ? H ÂN YØŠ™L c
N Yâ •
Û ] Ãz { z ¤
Z Q • ` g ¦
( Ð *Š kZ ñƒ õ
äƒ : hÆ xsZ +Š vZ fçÃ]ŠÞ c
]Ãz Å yZ H ª) Ð îY Q Vî 0
zZ ( s§Å <
Ø è
Ç }h— 7¼ ¦
C
Ù »vZ {z Â Ç }Q Vî0
zZ ðÃŽgzZ ( Ð z™wú6äƒ: wÎg F Æ y Z c
6
X ó óÇ ñ â•
Û «Zb
ÃVß Zz ä™] ( ™ {g xŠ"
U
6T
r) d
kvZgzZ
"
I
Ò
5
F
5 Ey M ÅZ ` uÔyÎ 0
.n½G
( Z00 mÔ2005ÔçEE
Ô gƒÑ Ôy M ÅZ yòÀFÔ~gŠØZC
Ù ¤·ËZe Ô~gŠØC
ÙZ ¤)
DB‚ B‚ Æ äƒ -z s
 Zg y â ‚ n Æ Vߊ g z Z w ) z Œ LZ ÀFt
Xì y•
á ~iq
Ð Z ¸ ÅÀFkZ !ì ꊙi* " Ч· z ]%=~ha
Ôì ŒÌ6V Â!Å w]¿ Ú g zZ èâ ‡z ˆ{ z´Æ (g ¶Z *™ y M Œ
Û
Y 2013 m

27

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

ã¨
Z à ÒZ Ð ~ Xì êŠ Ø Ì » V Â!Å ]¡ iñg z g ZuZ gz Z ë› x¥*n Æ y ¨
Z
E
_ƒ ãZz ™ Áb§Å ðþÒ¡'!Å ] tŠ ™Jg zZ ì c
Š™ [Õ " ä ] ¬Z$
Z z ]Ã Á Z
3 )%   $   $   #           þ!   Ž ì ¹ !
¼ ¹ ÌZ p•
X Ð ,Š™g66|sZ ‹Z à y¨
Z ._Æ ã!
g ¬Æ ( 5 3: 4ZÔ {ãZ
ÇÆ y M Œ
Û wz4
Šp ¼ Ð ~ X• B
g w Vc
úV ×Í - ã M Œ
Û { z ~ kZ

H~ g$
y ZygzZ ì Å Vñzg [¦~ Vß ‚ P 6VEZk
Z q ì ‰ X BŠ ä V â¨
Z Æ
_ƒ "
Us ~ yZgzŠ Æ w‚ g ZD
Ù | le ¸* ÒZ Ð ~ y Z gzZ V âpÅ x ì AzZ Å xsZ

U„
"
 gŠ ä ïz c 5Ìt Ô• qçñ » ]Ó
]c
M Ìèâ ë›gzZ ]u Zz ]g @X •
X ÌNŠg zZ • Ìë Z Ž • Ì'!
Å w~ {0
i [Â kZ Å \¬vZ p•ØŠ™

x¥*+Z +Z gzZ ‰: ~ yá z ëz Æ y¨
Z ¬ Ž • „g M t ‚N *Š 55

*™z °g Z (\¬v Z p¸ • ä y »: gzZ AŠ äç M L: Ž • ìgƒ ]ÃÏZÆ ]‡‘
n Æ y¨
Z Ž , g @
Z 6] ½»~ ]Zg •
á Z ,Z '!xÓt ä kZ ì y!
$z bgzZ

» |™ƒ ¢ ‰Ð ~ y Z g zZ • ŠŽñ ]Zg •
á Zt 1¸ ¶ : L¯
 !
» ã.6z ]ª
y MŒ
Û wz4
Ž }™ „0
¶
Å ]Zg •
á Z y Z { zž ì » WáÆ *™ y M Œ
Û x »t [ Z X • ` g JŠ \zg

~ V !z áZz ä M Ž • Ì{z Ð ~ ]Zg •
á Z yZ X • ` M t ‚ [Z 1¸ — Â ‰
Ü zÆ
åà }g ø • Ù Š Ø M X • Sg C M t ‚ ~ ^Å V-g ZÎ 5Ð 5n Æ y¨
Z ]|

, ^ M Å -]gÎX • D™ {Ç M b§¾Ã y¨
ZÆ ` M g zZ • { Ç M ù Ð ]Zg •
á Z ,Z Wá
X Ç }™ & ¤Å } úŠ kZ }g ø ÀF» Tì e
M
( 8: Z6Ô ìZ           $

{ z g zZ j™ ~g ZÎ 6y Z ?ž @( H Za) à Vð¢ gzZ V zß gzZ Vzh˜ ( ä ÏZ ) gzZ L L

? Î Ç ñ â•
Û Za ( ÌÃ V-g ZÎ “
 i!+Z h
'
× ) {z gzZ Vƒ Ì“
i¯
 !( n }g v)
X ó ó !… Y 7( ` M )
"
5Fy MÅZ `uÔyÎ 0
E
4»G
5ÒE
.nIG
( 408 mÔçE
Ô gƒÑÔy MÅZy òÀF
Ô~gŠØZC
Ù ¤·ËZe Ô~gŠØZC
Ù ¤)
X ǃ "
U
† Ÿ Z æ6gz Zg Š.
Þ ‡q
Z ~ V-k

$Ñ òs Z ~g ø y M Œ
Û ÀF
t nºZ
I
"
4ÓE
5F
.¿hG
( 2 6@22mÔ çEE
y MÅZ ` uÔ yÎ 0
ÔgƒÑ Ô Y 2006~gz•
Û Ô)x â Ô y MÅZ ` uC )
// // /
Y 2013 m

28

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xs Z yZºŠ

)xâ

gzZ _7„ å ~ }g !
Æžg I ]§g zZžg I ]§ Ô bcÔ] xÅ x Z™ Y1zZ ë

Š Z® {Š c
i }Ð y Z p• f
0b& Z vßÐ ¹ ™| 7g zZ Í]xÅ yZ X • ìg F

Ð ]xÅ +Š y Çg )
lz» Ï Kg q
Z Ð iZ0
Z 6 q
Z ë ` WXì Sg ;" Ž ì +Z
~p4 ~ Ï0
i Å ƒ
 \ Wg zZ ~÷Ð 4z]
kZ ~g øh
•
á X • D ™)g f Æ ó Ñ
ó ' õL L

KZ gzZ N Y 0 •
Û )Æ { Zg Å kZ gzZ "
Œ
Û Å v Z X B™ ~g »¼ Å ]y
W^ ë gzZ ñ Yƒ úzg

Á ÂÙ Ì: ¿6]xx Óë¤
Z X ÃwJe 6&§ñƒ ñ C Æ x Z™ Y5ß'
» ZÃ V70
i
X B™g (Z { Zg Å žoZÜgzZ F: g »zcÆ +Zž ñ YWgz¢ Â~pâZ Ái Z

¾gzZ • y'
× Ç 6žoZÜzgŠ ¾ëž ì 'Yt )g f Æ Ñ' õ•Ñ » k

’kZ

Å ]+Z [g Sizg † g »zc Æ +Z 3Z éZ}
ë ¤
Z X • áZz ä™ ~zc Å +Z J
u
x?Zz > ðÒ}ÅZ ‡Wž @Bo à ]+Z [g Æ™ T
@
/ÂgzZ ' õë Z åE
<XÅ X Ç }7*
ƒ k-â Ð Øg

] xÅ ~
ò ^y‡Zzf ]| ë [Z X Ã0~B; NZŠ wqZ î0%*CZ gz Z Ã zy

ut ‚ Æ
X Ð , ™ wÅ Ñ' õ)g f Æ

ƒ : x¥i§ » îJ
vZ & : c
â•
Û ?ì yž Š
Y7 Ð ~
ò ^y‡Zzf ]|

X1

Xƒ @
™: ÌÄ c
gŠ Ð Ëg zZ

Å + Y t H cì H 3 Zg » "
Œ
Û z ~ŠÛp Å [g ž • … Y t ë H !xZ™ Mg ‡

Zt X z™ xZ •Z » Vz(ž • ìg W- F
q
 g zZ _7„ Ð qzу
 ë ?ì Å kC]gz¢
Å:XW
: ìžg Ig
uèY ì =g f » ö Z [Œ
Û gzZ ì ]Š „ ~(¹ t² X ì @]!
Ïûx ¬
Y 201 3 m

29

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

Xóì
ó Z
 Zz ¼
 6kZ ~Š J Å «™ Å {Ç xÑgzZ y!
i ä T LL

B‚Æ VÍß t ÜZ » y¨
Zg zZ ƒ — tÜZ » kZ Z
 ì Y}Š ðà =J Å y !
i

V ; Æ °ßË¿ðà Z
 ž ì zz ¸ X ì @
ƒ — „ Ð x Z• Z z [ŠZ Ô ðÍ x3Ô ò¯ lpÔ ›
._Æ ]xÅ yZ X ì @
ƒ ~ }g !
Æ [ŠZ „ kgŠ ª Ð ƒ
 Âì @
™ð ’ñ âZi

à [Š Z ~ wqC
Ù { z X Çg : c
Çg Zzg u|ŒZ Ð \W¿ðÃìe ì n•
Û *
™ [ŠZ » q
ZC
Ù
Ð q g zZ ËgzZ Zƒ Ýq [Œ
Û Ð [ŠZ 7Z Až ì yâ •
Û » xñ Z™/ô FgzZ • ï Š E¯„

„ 6[ŠZ ‰
Ü z F{Šc
i »š
 Fz b & Z Å VßZz + â LZ xZ™ Y1zZž ì zz ¸ X eƒ : Ýq

ˆ ~Š Å *Š {z ì e X ì ꊙ q
Š 4u" Æ [g Ž ì = g f (Zñˆ Æ kZ Q X • ï Š

Xì @
W„ Ð ä™ o¢ÃÀÂ6vZ ~ y ¨
Zñt g zZƒ 6öâ iWÅgŠ ‡[g Q c
ƒ 6; ‚

Æ kZž eÎ ä ë LÐ iZ0
Z kZ Hp’ e *
™ñgzZ [ŠZž ì x¥ Ât …[Z
Å
_7izg iúë ‰ì „ ,Zt X • M
0ö :WXZ [Œ
Û ë Ð )g f Æ kZ gzZ • ZgŠ } (Ä

kZ ëž ì zz ¸ X • ìg™ {°z H H~ kZ ëž ì @
ƒ x¥ Âñ Y J 7™™Ã kZ p•
:ì ã!
g Š•
á gZ ~ *™y WŒ
Û ²• T g xzøÐ ]»'
z nAë Ðzz Å T D 0
7Ã bzg Å
            $   $ 

Xóì
ó Çzg Ð Vñ» Æ ð Z'
gzZ ð §" i ú— " L L

  }°z G Ð [g ~ iúª
që Z
 AA
 Â]•Ð Vñ»Æ ð§"

-Ã]xÅ yZ ë Z
 ?å H3Zg » VÍßCc
xÅZ {zž ,™ Ìn¨zg ¨6
  $
 !
¯
»"
Œ
Û Å [g ]ZŠ„ Kg Kg¸ ÂB™„
 k ~g ZŠ™ z ]Zf KZ ÃVÂ!
Kg KggzZÐ

Z
J
 ë Â c
ŠÈ¼ 9c
ß ä kZ … Z (c
ƒ N
g ðä
Zž ì t wq  Zgø pÏ NY 0
ðä
Zž •t ]xÅ VzÈ C c
xÅZÆ kZgzZ \¬[g² @
W7„ñ, Š }Š: [ZŽ ÐZ

]¯ Å [Œ
Û LZ ™ƒ lp\¬[g ¯
 !
Æ T ,™g¦

gŠB‚Æ kZ ÌÂ}™ ÌCŠc
iÐ ë
Xì ©
™“
 ZŠ'
Ì CŠc
i Åq
ZC
Ù §{ Å Ÿg ~÷{Èt žì ꊙwâ Ñâ Ð

Ð »g¦ » ‰
Ü z áZz äWgz Z ñƒ }g ¦
ª ßZ e : ~ 6 Æ wz èâ û

X2

X âY ÔÃwq sÜ™ wï
Y 201 3 m

30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

Z X D ™ 7„Å ÀáZz äWgzZ • Tg D D 6V9Å èâ ëž ì t wq Zg ø
¤

Ï- â t gzZ ì CY Y Ï-â Q •g D ™g OZ » ‰
Ü z iZ g zZ ,Š g Z ¦
ìN
~ g X z aÎ ëë

ì Le {z Ž Y07ò} { z {È ÌÆ™œ{Š c
i ¹ ] ‡zZ ‰Xì îŠ à J
¬ Ã y¨
Z
~ } g !
Æ {Ò ~Š•
á b§ÏZ X ì @Yƒ { e
Z {z  @
™ 7ñ {È ™™[g ñ Ÿg 6kZ ¤
Z Z åE
<XÅ
kZ Q X • ØŠ Zz™È ºg ä Ëž • ä
 ™t {z ¯
 !
Æ /{Š c
i gzZ • y .6k ÜZ xZú

z aÎ „z Q ƒ : ŠÑzZ gzZ ñYƒ ~Š•
á¤
Z X • f
™gz$ y ZZ CZ ™ Y k0Æ Vzc P~ e
<XÅX • Çg ~B; LZ ä ]+Z [g vZ gñZ x Ót èÑqg X
´g o¢6vZ ÀÂ CZ Ã y¨
Z ZåE
~Š•
á b§ÏZ X Ç A „ A
ì N Z
 gzZ Ç A „ Ú Z ì –~ ‚ A ì t iZg „ zž ’ e
" % Æ è%Å kZ Xì gH‰

Z ™ hgÄŠwb§kZ X YI 7ÌîG
0OF
Ü z Ì»Š ÑzZ gzZ
Xì @Yƒ yZ%» z [x » { z ÂÇg 6]Zf Å kZ•z½B‚gzZ ìg @
™4z]
~ w q LZ

„âZ Lä ë Hì Sg Å w~z*Š …„Ξ ì Ìt Në Z q
Z ~ KkZ

ñ¦w qZ)*
Zg ø X ǃ wq H Zg ø V ;z Ân™: ZŠ Z h » ÏÈ ë ¤
Zžì Å Å wÆ ]y
W
gzZ }c
• Ï!
Æ Ï0
i ÏZ ë H•ì g Y V¹ë X X X GÎ ? ǃ V ¹:1 Zg ø  c
W: ~B;
ž • D™ ›Ð t‘Å kZ gŠ kZ {z X • Cc
Z@ Æ v Z Ž x Z™ Y5ßpì *
e
™^ Ì»

„Å ì Ï0
i EZŠ Ž Ï0

i ~zy
Z ñ O Å „Å wÆ kZ ì Ï0

i èg¬ žŽ Ï0
i ~z*Š sÜ
]• ~g ø [Zž ì Í y Y { z Âì @
™ Ã6Vƒ k
LZ Z
 {È èY • D ™ ÙWÐ ä™

x *
Æ xZ™ Y 5ßg zZ x Z™ Y1zZ ë gzZ \W Ε Dƒ }È {¢ Æ ]+Z [g t p7e
gzZ z™: §ž • DZ™s Z‹Z » äƒ *™z °g Æ [g gzZ• Úâ ]§Ã VÍߎ • … Y Ð
XÐ îYƒ g Z,ÌÆ ›ž ‚"
Œ
Û z Øg Å [g ?V- Ôz™¬ Ï0

i™ƒ T
@
Ð wŠ F

@
ƒ Za t wZÎ [Z X • ë » ä¯ 4 à wq sÜm¾ Z C c
x ÅZ Æ ]+Z [g v Z

X ì ¿i§y ‚W ¹ t ?ì YY c
¯ ù 4B‚ q
Z Ã Vßq Æ Ï0
i ~$
Z z Ï0
i ~Šâ ì

ì g y'
× Ç ~ Š c
Å Z}
wŠ g zZ }™: ~g Zi WwŠ Å ËXì g @
™ zŠ z K
Å ~izg z tig w' y¨
Z
X ì @Y0
]•y ¨
Z Â

{ zÐ zz Å Tz™ ì‡m(Z Ð Z}
gzZ zŠ™áZjÆ Û{ Ãí!
gzZ Æ »ÃC
Ù ª LZ
Y 201 3 m

31

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

X3
) xâ

X zŠ: ßF×6¢gzZ } Š™ i* " Ð t‘»

Ô}™ lgz6Å V” Ô ñ ¾ ~izg { zž b§kZ ?, ™ b§¾áZjÆ »ÃC
Ù ª[Z

]Š„ *
¾ ~izg w'ž }™t wì p}™ x» ƒ
 A ÔB Ð VÍß Ô ñ z YZ Ô ñî YZ
YZ Ð kZ  σ hZ lgz6Å ŠÑzZ ¤
Z X ì t g Y ‘œgzZ ]Š„ Ì*
™ lgz64 Å V” Ôì

Ÿg Å [g wŽ éÐ VÍß gzZ Œ]Š „à äî YZ X Ç ¶ ~à YZ {z gz Z Ç ñ 0
ú{Ñç

í!» ¿,ZÂì @
™ n Æ Ÿg Å [g x» x Óy ¨
Z Z
 X ì ]Š„ Ìt èY }™ n Æ

» ZzîŠ ~ kZ X ì @
Yƒ i* " Ð t ‘xÓ {zž ì @
ƒ ì‡m(Z g zZ ì @
Ya
B‚Æ Z}

X ì @
Yƒ ï» ¢ 6[g ÐZ Ð kZ X ì @
ƒ Za mïgzZ ì @Yƒ

y ve
.~ Ï0
i ~z *Š Ã y ¨
Z —ž n kZ zŠ : ßF× 6¢ž c
â•
Û Žt

{ z  ñ YW—gzZ ì @
™ ZŠÎ ðä
Z ~ *Š ~Šâ X ì CY ð0· •~ &Zp ¹t ì @
à
Š !
Ð zz Å — ÌVŠ
'
0
i Y ZzŠiZ b§ÏZ Xƒ : VY qŠÎ Ì A { z ì e X ì êŠ hg
] !
~÷gz¢ž ì @
ƒ Za —t ~ ‚f Æ Ì¸  Vƒ „g™ ]!
, #zŠ ~ y• CYƒ
Vƒ „g™ ð Z'
~÷g z¢ì ÞZ w ZÎ ~ ‚f Æ #  Vƒ „g™ ]!
V ˜¸ zŠ c
Ï Vƒ „g™

Xì k
:
 » g_
Z ~ ywŽgßt X Ï

?σ 7c
σ wJ7Ø Vƒ ; g| 7i úžì øΤ
Z y ¨
Z Ì~^ ã qzg b§ÏZ

[g gzZ Ç n™: q c
g z ] ZŠ „B‚ Æ wŠ {z  ?7c
σ „ ~÷ ?7c
Ç Vjoà [g
6]Z f Å kZ g zZ ’ e bŠ 7( ~ wŠ ÌLÃ — Z åE
<XÅ @
™ 7wJ]ZŠ„ Å Vj¸ Ì\¬
Â}™ Ô „Ð í ðÞ ì {°z » kZ gzZ ì @
™ Zg7 gz¢{°z CZ {zž ’ e *
ƒ ¢ ï»

}÷ Â Ç }™ ð Z'
ðä
Z ’ e O Ît ñ O Æ — Ì~ Ï0
i ~z*Š gzZ Ç VzŠ jÐ Z ~

Æ [g % G { Zz6Å t‘y ¨
Z Ð aÎ +Z X Ç } ™— ]YgŠ }g ø [g g zZ Ð Vƒ Á{ k

X ì @
Y0 •
Û ) » w2Åñg zZì @
Y0
] •{z ¯
 !
Æ Tì ©
™ o¢¸g CZB‚
X zg Z ¦
~ Šc
Å Z}
Ï0
i ñ ƒ D™ñ~ T
r

X4

ë ñ O Å ä™ñ6kZ ™™Ÿg Å [g à kZ Âì CW ã.6c
¤ ðÃ6ë Z

t ì eÎt ä ë L H X • ˆ{ g „ n }g ø ¾~g ‚ž • ï Š™ qzÑe
D z { “
Y 201 3 m

32

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

ã .6t Ð s§Å v Zž ˆƒ tÏyà +Z Ð ë 7Ø ž • ë Ìt Q c
ì ] t¬

; ‚ÐZ ì ‚
g {ŠZg Z » ð>B‚Æ T ]+Z [gž ì eÎt ä ë LX ì ð W1 g zZ
4 Ì †» q
Z ¤
Z Ã y¨
Z X ì ê Š™ sç6äƒ T
@
Æ kZQ gzZ ì @
™ öâiWÆ™ 2 ~
nZg *
zgŠ uÐ ËZ
 gzZ ì êŠ ¯ {g ñ » Vƒk
ÐZ ]+Z [g vZ Ð ä™ñÌ6kZ Âì

@
Q @
*

0
Š Æ™ { k
b§¾{ z dŠž ì &t y ¨
Z ² X ì êŠ }Š ”?à kZ Âì @Yƒ
.Ž x Z™ Ym
e
Z ä ]+Z [g vZž ì eÎ Lt ä ë ZåE
<XÅ Cƒ 7Ĥ
ÌŠŽz!
Æ kZ ì

1 k'
; k'
x?Zm [-Z ]|‰ ?ì c
â iW b§¾Ã¸ Y ZÞÐ V î ægzZ ¸ x9

 k'
J
Ä x?Zm ÷- ]|Xì g sz^‰
Ü z ! ~ zz£Å [g ÌŠŽz!
Æ äƒ 2 ~
g Š¾• =° Z [g [8ž Ž x?Zm ‡W}g ø ŠpgzZ ì g D ™g » fZ z ™f ~ ù Æ T

wâ z yY ~ g e6Æ +Š Ž ¸ vß {z Ât X ìg D™g e6» xsZ +Š gz Zì g g ë¤
~ T
r
B‚Æ X\¬[gž n kZ ñWVY xÑWz T
r6y ZQ X ¸ `™ ]í
Z ÌÅ Ÿž ‚
Æ y Z )g f Æ kZ gzZ ì @
Z™ð wio ÅñÆ™ 2 ~ T
r 7Z ì @
™ {ŠZg Z » ð>

Ž }°Z [g 1• Dƒ g ë¤
~ T
r¯
 !Æ w qZ LZ Â ë X ì @
™ « ~— ~ ] YgŠ

Ì~ ]YgŠÉ ì @
™ sç {k
sÜ: }g ø Ðñ6T
rì @
™ g \ {Šc
i Ð Vî â ,

X µ c
Zƒ ZŠÎ lt Ø C X ì @
™ « ~—

Ð +Z ÊpgzZ @
ƒ 7åmÜZ J
‰
Ü z kZ ƒ : ï•
á ñz tœJ
Z
 ~ mÜZ L L

X5

Vƒ : lp *
Ð ðZ'
gzZ lpÐ p°KZ Ž • D ƒ {z mÜZ IZ g zZ ì mÜZ x*»p
g pô

X ó ó,™: Ô Ì£zç » y Z Ð \¬vZSizgž ,Š™ lñZ•
Û b§kZ Ãwq Z LZg zZ

ë H X D ™ 7g ÖZ » WZg *
6ð Z'
gz Z lp6p° KZ ë H Â B { ^
Y CZ ë ¤
Z

I ZSizgž ì t mÜZ ~ xs Z X • 7ñƒ " ze ~ Vƒk
ë Hg zZ • D™ñ61

à X• D ™ x» {z n Æ ~ŠÛpÅ [g { z X Ð ,™ 7Ô Ì£zç » wq Z LZ ÔmÜZ
A LZ ë² ì Š
c
â•
Û IÐ ä™ Î• Èg Ð Vñ» y Z gzZ ì Š
c
Š ¬7Z » ä™

Ѓ
 Ì]ZŠ„ ä T ǃ { z ¿d
¾Ð ƒ
 Sizg ?• ñƒ ¶ g »zcÆ y - ÔŠ

pX ǃ Zƒ ñƒ D ±~ k
 ÌØ{ » Tg zZ σ Å {Šc
iÐ ƒ
 Ì]zIÔ ÏVƒ Å {Š c
i
Y 201 3 m

33

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

kZ ]ZŠ„ X }MÐZ vßž σ Å n kZ ]zI ä kZž VY ǃ k-â Ð Øg Å vZ {z

LÐZ vßž Ç }™ Ð V7Š n kZ k
 Ô,™ g Ñ » kZ ~ +$
¬ vßž Ï Vƒ Å n
] YgŠ ¸ ~ *Š ÐZ Ì[g  @
™ 7x » ðà n Æ Ÿg Å [g Ø{ Z
 y¨
Z Z åE
<XÅ X }
Zž N CZ Ã ª
q
q +Z ëž ì Å%Z kZ ]g z¢ Z åE
<XÅ ì ê Š™ xzøÐ ]ZxÆ ]y
W™} Š
X Å Šæ àâ {Š c
i ¹ ä xñ Z™/ô ÒZ n Æ g$
Òzç‰ ñYƒ ~g ¸ 6]‡œx Ó‘œ » gL

‡Wp å: ¼ k0Æ kZ gzZ ž å g )Ñg zZ c
W™ á gL³q
Z Æ™ úz œ¿q
Z 1
û%t Xì {Šc
iÐ ƒ
`
Z » kZž ¹g zZ c
Š 16ƒe Æ ]‡œx ÓÐ Z ä x?Zz > ðÒ} ÅZm

X Zƒ ‚6Š ã
Å mÜZ z ò¾LZ • Ã kZ

@
T
F ªZz ë X M
™ 7o¢Ã ÏÈ mLZB‚Æ [g )gf Æ T
@
z/Âë H

¹KZ ì Ì‘Ž Â q
Zž ì °°Zg^gŠ kZ Â[g X ÏNY w$
~gz¢—q ~gø ÂNYƒ

ì ~ *™ yWŒ
Û ì CY ~Š Ì]g t
Å ¼
 gzZ ì @
™~ *™yWŒ
Û \¬vZ ™f » kZ Âì êŠ w$

KZ [g 6ë H • CY à$
ÌÅ È kZÐ b§ÏZ • CY à$
›z™Å »[ôZ b§Tž

ã^z ~z*Š gzZ áÎ Ð [g ß E y¨
Z Z
 ì Yƒ e„ A
t Y™ 7wi*Q'
z ¤g
]¯ Å[Œ
Û LZ ÃkZì c
¯ ]‡JZ sÑZ ä [g & y¨
Z { zQ }™C
Ù !
™wïÐ wŠ Ã]÷Zp

Xì $
Ë ƒ ÝqÐ mÜZ sܪ
zŠt ì @
Y 0 ¨%y¨
Z y ¨
Z {zgzZì ꊙwâ Ñâ Ð

XN Y a
B‚Æ Vzg \ Æ v Z Ìë Z
 •M
™‰
Ü z kZ ë ¿6]xxÓy Z

` u ~±q
Z Å ÏZ X, Š hŽ B‚ Æ {Çg !Å [g à \W {z gzZ ƒ Zƒ Z a
Ð [g ‰
Ü z! m»

D ™ c
C '!
Å vZ I Z Ã ë ~gŠ ØC
ÙZ ¤ · ËZ e xsÑZ • dZ „
 6
uz ã!Æ Tì Ìy WÅZ

y Z X ñYƒ o¢ž }a
(Z ™ƒ wb mZƒ N
IB‚Æ \¬[g Zg ø ž @
• D™š
 F
gzZ •
ñY a
B‚ Æ Ëy¨
ZC
Ù ž ì ]g z¢~ îgzŠ kZ èY ,™ ì‡ÕZz z ÚÐ q
’Å

kZ ì Š
ƒ ¹ *
™ lˆÃ VÍß ( n Æ kÜZ x ZúX Ç ñ Yƒ g D » ~zg {Zg " { z :gz

kZ tŽ gŠ tŽ ™NŠ vßž N ¯ (Z g ¦

gŠ ,ÔñÔmÜZ Ôt ÜZ CZ {zž ì n•
Û » VÍßÆ q
’
gzZ ì 7Š§~ ÷z w¸Æ y Z X • D ™]!
E X • vßF t }g zZ ,™g (Z qË~

/ // // ?σ t,Å y ZŠp Âì wqt » VßZz ä™ð ’ñ âZiÐ y Z

Y 201 3 m

34

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

ž • ì g ï Š ]ZW@
t 6gîx ¬ >)gzZ 5#Ï( Æ y Z ~ }g !
Æ WZZ
‡

¿áZz ä™ m¤
gzZ áZz •g êµ Z J
u ~(Ð &ZpgzZ Í ÁÔzg lFÔ• J} ({z
 ñY H·_ » y Z ¤
Z • G È ¯]Z W@
~ }g !
Æ WZZ
‡ä VzŠ%gzZ &ZpXp¸

X ì Z "z6q
Z ¡s ÜÆ WZZ
‡YZg WÅ VÍß y Zž ì CYƒ V È b§Å ×zg izg ] !
t
Ð yÎ 0q
’ä VMNÑt ‚] ZW@
Æ &Zpy Z ~ }g !
Æ WZZ
‡ë ~ çg WkZ
X ì Å Ýq ]ŠX Å ]‡5Ð WZZ
‡6µñË~ˆ c
I

@t¤>HX1

7Z X ì Ýq i Z³Z » ä™ x» J
ž²sî ~ y Î 0q
’Ã @t¤ >H

ˆ Æ ]‡5 „
 Zg { Z'
Ð WZZ
‡ { z X A µ ZñÆ ä™ Wg zZ ]‡5 Ð WZZ
‡g !
Š¼
:• —ñƒ D™ { i@
Š c
Å ]uZz

ž D Zz™ x ÈZ » ]!kZ ¬ Ð ƒ
 Â D ™ [æ Ð * }(ËZ
 WZZ
‡

~ +gHž ¸ D™ c
Š gzi m{ g• Ì6]!
kZ { z Xì –(µ Z ~ wZH n Æ V Âgú
zg7½~ ~ŠZiW4z]
Ã VÂgúž c
â•
Û ä WZZ
‡~ k

g » KZ X • ‰ G ï•
á x *
Æ V Âgú

îZzg à ]gúä WZZ
‡X ì å*Ï0
i % Æ ]gúq
Z X • zi!u
Z zŠ » x¸{ zèY ’ e ¢

ë Z lz$
lzŠÆ VzŠ%~ yZy Ï( ]gúž Hwb ŠOZ » &Zpä \WX ðÑŠ ]•Ð wjâ
~ ÑZz ^z@D Wgƒ Ñ ÌZ
 {z Ô¸ D â•
Û .e
.B‚ Æ VÂgú\WX ì $
Ë ™ ZŠ Z g ZŠ™

Sh1 q
Z g !q
Z X D™ wì !Šn™ ÁÐ kZ D WŠ¯z Ìæ Æ &Zpy ZgzŠ kZ g zZ D™ xª
Y 201 3 m

35

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

¡KZ n Æ Z}
ଠ[» ¹gzZ Hg ÖZ » ÷¡~ }g !
Æ ¡Å y ZÐ WZZ
‡ä ]gú
X ,™ HwEZ {)z 7
NðÃ\WX ì ë Z {Š c
iÐ qC
Ù ¹!
¡Å \WX ''
: êÐ
: c
â•
Û gzZ ñ Z—WZZ
‡

@
7*
™ {Š c
i ¹ x » =ž ì t sÜ]!Ôì 7[Zy
¡~÷ Ôt]¹ » \ W L L

X Yƒ 7ðÃgzZ n }÷7
N
Z (Ð kZ Â ,Š™ q zÑ *
™ x» {Š c
iÐ í vß\ W¤
Z Xì

~ ›ž ì ‹ [ »L L : H Äc
gŠ Ð WZZ
‡ ä ~ g !q
Z ž • 9t¤ >H

: c
Š [ ZŽ ä WZZ
‡X ó ì
ó Zƒ ¯ ]gzp¹ y » \W

Ð {Š c
i {# CZf ÷
Z ž ì Cƒ t Òà ~÷ p Y7ȼ Â~ }g !
Æ y~

yj6= X VjÎ ’ Å x Zg W Â V îW yˆ Æ œJÅ ½yŠ ~ Z
 ž @
ƒ {Š xZg W {Š c
i
: Y7 Ð WZZ
‡ä~ž • iZBg /™H(g zZ q
Z Xƒ xwjâ

Vzg ZŠugzZ V1Zâx Ó~ > ›ä WZZ
‡ž • D ™ wZÎt ÒZ Ð ë vß [» L L

ó ó? Hï•
á VY Ã

{ z • vß [vgzZ Cc
½ƒ
 {z : c
Š [ ZŽ Ð ò3
gzZ ¬ Š s§~÷Ð g ¨ä VrZ

~Z
 • ì g wZ ez CZ ~ ]YZy
ZÆ > ›gzZ • ìg™x »B‚ }g ø ~ Š¢Æ x¸
Å Šæ ~g ø ™ wÅwŠ ä VÍß yZ X å>Zg U
N
Z X U
q
Z å» kZ ÂX å Ñex OZ » > ›ä
X ì Å Òà Š¶Š ½Ï( à V⠛Рù Zg f F
x Ó LZ gzZ ì

vZ xZ™ Z+•
áH

w¸ » y Z X • ~Š x •u
Z ] â}
g Š VZ¤
~ eÆ yÎ 0
x ª ä vZ x Z™ Z +•
áH

~` ž ì zz ¸ X¸ ò q „
 Š'
iÆ ~g ZË Ï( gzZ Y»g Z Ô ¹FÔ ÑÅ ]gúWZZ
‡ž ì

V Zzg b zg Æ œ £ z nZ¾Z Æ kZ  ˆ ð ¯ wƒ
 ðzz > ›Z
 ~ k°Z áZz äƒ

X¸ sf ø
 œ £t X ¸ „ g ° Z Ñ!
zgqÆ WZZ
‡

x ª » Vˆƒ
 ðzz 6V¥VgzZ ð!
ßxÈZ k
iÆ > ›
x ÈZ » qËÅ &Zp›{Š c
iÐ {Š c
i ~ >›

~g ZË ÅgÅÏ( { Šc
i Ð {Š c
i ~ &Zp݁ y*zy
Y 201 3 m

36

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

X1
X2
X3
) xâ

ð ÉZg Å y Z ~ eÆ Y »g Z gzZ ¹FÅ &Zp~ }Ñç›

bzg Å ~g ZË ~ &Zp b§kZ X q yy™á x• t &Zpë6e
Z@ Å WZZ
‡

X4

gzZ ½Å &Zp ~ T Zƒ  ñq
Z » &Zp]g Zœ k

iÆ yzg ; ~7 { z´Æ kZ X ðƒ Za
ÌÃ &Zp ~ T X ƒ
Z  k°Z :ZŠ% » > ›V⊠„ y Z X Š
c
Š gzi6b & Z CÑç Å y Z

‰ Gˆ Æ g X aÎÐ wŠ }Q{z X ¸ sÜÆ 8
 ˆ {Šc
i ¹ WZZ
‡X ˆ~Š(6õZ e

}÷g !
Z X¸ y ZŠ gŠu iZÆ x» k^ÚÅ V Â!
q
ðâZg e { z X¸ D™ HSÅ Vh [

ˆÅ WY" gzZ Zzg *
¹ 6í ~ y*kZ X Zƒ ù •
á y*q
Z ~g ¶Z ZN
y *zy ~ }g !
:c
â•
Û ä VrZ pÐ ,™ #
Ö è Å g ¶ZgzZ 𜊠~÷{ zž å wì ˆk0
Æ WZZ
‡~ X ¶

Zzg *kZ X ’ e x g g » n Æ ä™“
 ZŠ'
Ãw q ]gßÅ nkZ à \W~ ~ŠZiW4

c
ÍQ H•Âœq
Z ä \WX • Ñ äƒ `{ Ð 4z]
Å \W ÔŠž ì t È» W
y .6™ |7~ ¤
Z X • D ™ k

’]c
½ H H äY ~ } g !}÷ ~ g ¶ Z izg C
Ù X ñƒ
X ǃ HQ V î Yƒ

äWX ,™ H: y .6Êp6VÂ!Kg Kg : c
â•
Û Â Ð äW :Zz ™ƒ t~ Z

n }÷ÃÅ Z
‡ Â Š
H~ }g !
}÷ Z"z6ÁY ZÎg gzZ ß ð•Z Z
 ~ VÎ'
áZz
X ˆ¬ f(ÐW~ ~Š ZiW4z]
B‚Æ Î{Š c
iÐ {Š c
i ~g zZ ðƒ "
U{ Zg Ä

y{ } Z Y H

Å WZZ
‡ä VrZ X • q
Z Ð ~ &Zp ÉZg iŸ Å y Î 0q
’y { }Z Y H

] â}
· V Z¤
~ eÆ ä¯ wd ÐZ gzZ H ±Ã q
’à Ç w¤
àZz äƒ ì‡ e
Z@ k

i
ž ì ¸ Ø Ð yZ X • G È ¯ä VrZ ]ZW@Ž ~ } g !Æ WZZ
‡ X , Š x •u
Z

X • iq
Ð Z {§ » ]gúq
Z žŽ Vƒ Za V Òp +Z ~ ¿z g ZŠ™Æ &Zpž ¶ÕÅ WZZ
‡

D ™ ¹ WZZ
‡X Å ~ ã ZôKZ š
 FÅ b» Òà )Hn Æ ä™ ì‡w V Å kZ ä VrZ
$
Z
Ë ™7¹FJ
‰
Ü z kZ x¸Ìðà Xì ]gz¢Å ~p! zZ q
Z ~ &Zp ÅR'
ž¸
X Zƒ : Ýq y z¬zŠ ZæZ Å &ZpKZ ÐZ J

X• $
Ë ™ ~ iZ0
Z iZ {Šc
iÐ VzŠ% #
Ö }
Å Vâ ¨
Z ¿Š &Zpž å wì » WZZ
‡
Y 201 3 m

37

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

$ g ~ Š Z® ~(Z
G
3©E
n Æ ðœŠ z Š ZæZ Å y Z ÂÑ äW Ð g 0uu Y ðG
 ˆ Æ y Î 0ð
X ‰gœ Å wkZ b » Òà X Å ì‡ wµg q
Z Œ6&Zp ä WZZ
‡

ï Š ]c
Z@ = ä WZZ
‡ Â H qzÑ x» ~ ŸÆ q
’à Ç w¤
ä ~ Z

kZ X Ï ,™ #
Ö }
9Å x¸™ ^ÐW¸ X z™ HÐ j§ 9š
 FÅ VY ±/â :c
â•
Û ñƒ

{ Z_ Æ Æz q
Z Z
 û% q
Z X ¸ n
g µ Â {Šc
i gŠ ¾Ð &ZpWZZ
‡ž ì @
ƒ {iZ0
Z Ð

: ð â•
Û V- ð Ég ~÷6µñkZ ä WZZ
‡ Â å ;g Y 5o yzÛ =

gzZ g ZŠ™ ] © ÔWi§Ô ö;g Å \W 6V;z  NY ~ o }uzŠ Ë ÌZ
 LL

\ WX ƒ „ Ç W~ }g !
Æ ]Ñç Å o Æ \WÃVÍßÐ T Âe äƒ ,Z {)z } À

Xó Ã
ó ™ ì‡ñZg hZ q
Z gzZ ƒ Za pŠ Ð oÆ

Z•
Ø+z6ËZe

Æ yZ g zZ ~gzWp=Å WZZ
‡gƒ Ñ ]]¤ ñZ'
Ò»ðsZ b » Z•
Ø+z6ËZe

gzZ ›Ð ~ŠZi Wà &Zp ÅR'
ä VM¸ ÉZg { z „ WZZ
‡ž • C™È ¯Š ZŠzg Å [æ

: c
â•
Û ~k

½KZ ä WZZ
‡g zZ X c
Š kgŠ » ~'
Z'
B‚Æ Š%

,Z à VzŠ% ä &Zpy ›¤
Z X $
Ë ™ 7u B2 Å ¹F% Æ &Zp K Z x ¸ðÃ

 ë vZ Y •
ƒ
á y Z Â å c
Š ~ äâiÆ A ½· ]|xsZ 9 b§T c
Š yz¬ ~ iZ0
Z
XÐ NYƒ [x » ~ ÑLZ ¢¹

~Oß Y Ò)H

ÌZ/_
z lŽ » X• q
Z Ð ~ V.g » ëyZ Æ y Î 0
’~OßY Ò) H
q

^ÃV Zâ ä VrZû%q
Zž • C™ y Ò§ Zz q
Z ~ }g !
Æ WZZ
‡X ì g Z Œ
Û'
b§kZ J

vŠ ™ FZ Ð nZ ~ ôÍ Å VC@
gzZ H y ´Z » ä™ •z n Æ œ£ (Ê ZG Y µZz ~

V$‹Z ~ X c
Š™ qzÑwìg Ö Z ä {gH~uzŠ yZgzŠ ÏZ X I¬ n Æ h
 {^
Y » ] âOZ
 ˆk 0
Æ y Z V ¤ V ¤ ~ X c
š = Ð }g •
á Z Æ iZ ä WZZ
‡7
e Z X ¶ðƒ ù~

Ð y Z ä WZZ
‡X ðÑ š ÃHÒà gzZ ˆÏ¸ ϸ ~ X îÑ ™š :Zz ÃÒÞ c
â•
Û ä VrZ
Y 201 3 m

38

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

HÒÃ X z™ 7 Ì~ V
Zz hZ • ÐZ ì ¹¼ Ž ÌZ ÌZ ä ?ž ¹™ƒ ¥#~ ~môZ
Æ ~0
e ˆ k

Š ~hðX Vƒ C™ 7g—Æ \W ÌZ X Vƒ _™ Ìt ~ [» ž c
Š [ZŽ ä

kZ X ØŠ™ 7 Ã WZZ
‡t ‚ Æ ƒ
 ]Z½» Æ ŠZG Y w ÙZ ä HÒÃ ~ " e E q
Z
j§ ã ⇸ D ™ Ìx» Ž { z X ì CWt ‚ k

¦ ãZz q
Z Å 46wßZ Å WZZ
‡Ð §Zz
X ñY Å:í @
~ x» iZž ¸ Bgz Z¸ D™Ð

y{ Z‰
Ü 1 ÁgH

HX X Ð mï e
. X ÌZ
 ~ Ï0

i x ¬ WZZ
‡ : • 9y { Z‰
Ü 1 Ág H

¼ Ž ‰C™ c
ܤ Z q
Z Ì~ }g !
Æ ! ZŽ ¢q gzZ Y Z'
× ( Å WZZ
‡y { Z‰
Ü 1 Ág

P ~-Š Æ±Æ 6Î kZŠ g3Z gŠ · ñ Zg ~Š•
á Å Ç Å y { Z‰
Ü 1 Ág Hž ì Ð b§kZ
{ Z_Æ H Å yZ g zZ y { Z‰
Ü 1 Ã b» ÒÃ égzZ WZZ
‡~ ô~uä VrZ X ˆƒ Ð 6Î

~Š•
á Ì\ Wy
W L L ¹Ð WZZ
‡~ 3
e ÆiŠ kZ X ¸ ` ï̬ Ð WZZ
‡vßt X Húæ
X} &

ðe Ág ðÃÌn }÷¼Ð ‰
Ü 1 : c
â•
Û H'
ä WZZ
‡ ?ó óf
™ 7VY

/•
Ø@

WÐ yZ ™ Y 6{ Ç ö;g Å WZZ
‡‰
Ü z ÌËŽ ¸ Ð ~ ]†yZ æq@•
á [»

:Zz y *zy @ Çq
Z ~÷ž • ë æq @•
á ¸ D â•
Û . ~(Ð yZ WZZ
‡X M
™

p ÒÆ y Dg 6f X ¶B
g {ó ~• 6î Jm
g @
ZÆ „
 ( @ ¬ {z X ¶y Â{ èS7¹ {z X ðW

{z u
Z zŠ X ¶B
g s%Z Ð xZ¤
z6Æ > ›{ z Ð :
 kZ X¶ïq Å ]Ñì œÎ {z Ð
bÑŠ sÜÆ WZZ
‡ ÒZ yZgzŠ Æ ƒI wy ZåE
<XÅ X ¶75ÌÐ ØÃÆ „Å y*zy
ž ¹Ð@ yŠ q
Z ä ~ X ¶Cg ¦
g ZÍ*
]!
t = X ¶CY ¬ C™ •Z Å ]!
ñƒ ï Š
_
WZZ
‡{zž ¹ ä@ X n™ ì‡ñZg 9ðÃ~}g !
Æ yZž @
}™]‡5 q
Z Ð WZZ
‡{z
ä‹ ~7 ~76ìÆ y ZÉ 7n Æ äƒ [¨%Ð yZ V ;zpì g » nÆ ]‡5Ð

XÑ äZ—{z H™f » ]!
kZ Ð WZZ
‡ä ~ X Ïñ Y nÆ ä™W6xZ¤

z6Æ y ZgzZ

{ Z_ Ã@ {°z ø
 izg }uzŠ ~ X ó óî Wá y}÷ „ ÀÃ Ç KZ X X X } j L L

ä@ g zZ A Ð . gzZ 1 Z• g0
Z Ug ¯ ä WZZ
‡X àY 6_Ã Å y Z 6ezg d
i 8
g zZ ™á
Y 201 3 m

39

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

ž CYƒ — âZ Ð y Z ÂLLX ~Š™ q zÑ *
™W6> ›gzZ WZZ
‡~LJw©ø

D â•
Û WZZ
‡ „ T ì Z÷X @
™ ìZæ ~ W Å ÇÃ7Æ xZ •Z Æ Z
‡gzZ @
Y š~
X zŠ% 1 7Z } j
W~g ‚Ð u ìZ }(ä WZZ
‡X „g ~g Y J
k

ŠZ
ZiЂq
Z k

½Å@ Z åE
<XÅ

ÃZ
‡Ðzz Å kZ c
Wá V Œ Ã@ h*
ž H kC~ wŠ ä ~ Â_È'!
~g ‚ Z
 X”

Å n²Ð WZZ
‡n Æ ä™g ZÎpà ]Ñq ä ~  ~ 7ã™ “
 ZŠ'
W! z Hz JãZ

gzZ ä \ WX c
Š‰
Ü z …™ wï ‰
Ü z ¹ ä \ WXì àâ•
Û®
 • WÅ@ ä \ W[» ž
E
<XÅǃ bŠ ‰
O ~(ë)Š “ZZ
‡XÐ Vƒ ¢q ~ ‰
Ü z gzZ Ëë , Š ]iYZ … ZåE
Ü zà VÍß Ì
L e bŠ Ì[ZŽ » yZ ~ [Z gzZ • • bÑŠ Æ @ ä ~ž c
â•
Û g zZ ¬Š s§ ~÷Ð
] !
Ð@ sÜÏVƒ c™]‡5 z W~g ‚ ¹!
`ìZX • ñ VZ wZÎë Z ¹ ä@ X Vƒ
Æ @ ä VrZ ž å 4 V- X ìg D â•
Û WÚ] y7 ã½WZZ
‡ˆ Æ kZ X σ

VzC
Ù âq
Z bÑŠ Æ yZ D Y ï Š [ZŽ » kZ Ð ,Q Xƒ à™ d‚f K
 FÅ ] ŸZ ‹Z
¸ k^gzZ ìY ãZ p ÖZ Æ WZZ
‡X ¸ áZz ¶Š™ b‡gzZ g7 ½Ð bÑŠ gzZ W u b§Å
Â`™ åWWZZ
‡ Z
 X ðƒ 7kC]g z¢Å {7 wZÎ :™ uIÃ@ Ð y xgŠž

: à1 ~L ]o67
e Z@

„z ì Hg (Z 3 Zg Ž ä \ WX Vƒ t b§~g7 Ð bÑŠÆ \W~ !ଠ[» L L

Se *
™ q zÑ x» n Æ > ›„ Ð ` W~ Â ,Š ]iYZ \W¤
Z X ì „
 gŠ n } g ø
: ¹gzZ ¬ Š s§~÷ ä WZZ
‡X Vƒ

@ Æ™ sÜ] zŠ| le ¤
Z X 1 á ‰
Ü z ¹ » \W ä ëž ¸ ì gÈ ?} j L L

à &ZpWZZ
‡ž Zƒ "
U
Ð kZ X ’ e HgzZ  ñY ïÁg » ëy Z gzZ •f Ô èS7Ü
~ á²Ág zZ g Z0
•
á q
’Å y Î 0
ðž ì zz ¸ h
•
á X ¸ D ™ b‡ » +
 › Å •ñ LZ
à y Î 0kZ Æ™ x» : t
:•
á Æ V zŠ% ä &Zpx Ó n Æ y Î 0q
’X âà ` z² LZ
X å @
Y Œ[ Zpq
Z sÜ *
™ Ýqà T HÝq

/ // //
Y 201 3 m

40

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

{z ¸ h
•
á X ì ÌÓ ãZ³É ã¨
Z sÜ: ´g •â CZ 7Z gz Z *
!
Š Ã Vzgz$

x ¸~uzŠ ä x¸q
Z ~ g zŠC
Ù X ì CWÃ]c Å V l~ ã¨
Z õg @
Ð zz Å T ì ]¡
Æ kZ g zZ ä¯ •â CZ ÐZ Ô ä™ k

i à o }uzŠ ä o q
Z gzZ \ }uzŠ ä \ q
Z
eZ ~ *Š Ho¢q Ê CZ ä Vñ¸XXì Å Òà Šä™w EZ n Æ œ £ LZ à b‚z
~ ]‚z HñO Æ w”Æ ¢
 & ¦ÃŠ g zZ ¹Fz yKZ à b‚z LZ ä VMgzZ ;g„

X ~Igl » Ï0

i Å y Z òÝ HsÜ

Æ íz Ž • D W ÌyŠ ,Z ~ õg @Å x ¸gzZ o C
Ù ž ì { ZÍ Å ]!kZ õg @

» Ï0

i Å kZ Ð \!ñh1 Ô Z• » ®Ð V â yŠ ¸ X • D™ Ÿ » » ã !
Û ~(Ð V z0
Œ
i•
Û
D ™ ¶g BV wZziÑ Å ã!
Û ~ õg @Å V ñ¸yŠ ¸ X • D ™c_ » ä™ y!
Œ
Û Zg – ~y
Œ
W

lâ ]ŠÞ x Y ™ }Š E¯6w â z y Y KZ Ã ~ŠZi WK Z ~ ë!
z hy Zyíz y•
á z•
Û ugzZ •
„A
X • DY 0 wV {0
i gz Z ×zg n Æ VYàZz äW {ÒW™ƒ % Z n Æ å Æ™

» ã!
Û¤
Œ
Z ~ x c
Z Áê yZ X • D 0
Äg g Z Œ
Û'
•{egzZ g ‡z z ]³Ô~Š ZiWKZ íz gzZ ~¸

äÅ Zg – ~y
W » Ï0
i KZ \!Ôƒ VZ m¤
Ð ä™ y !
Û ÃÚÍ ® LZ V â ñ Y H: ZŠZ h
Œ

ÅŠŽz CZ o Â, Š ßFÃ Ï0
i ñ O Å ä™gzˆ 6íz wâ z yY KZ y ZŽ âÔƒ : g » n Æ
X ì CY 0 gl » Vñ¸yZ òÝ gzZ • CY 0 Üg 0
r™0z » õg @
~¸gzZ • ä

tÊŽzÆ kZÐ +
Y Å Vîzy ZåE
<XÅå c
W~ ŠŽz~Ë Æy „žŽ yÎ 0
m
³íz
„ž ǃ Ìwìt » yZ 2Xå%Z ~¡q
Z ÒÃgzZ éZpÅ ä¯z» y*zy ÐZQg!
ZgzZ *
q
™:

gz$ q
Z yÎ0
ˆ Æ kZ ¸Çg k0
LZ äkZ b‚z ëZ }g‚ ~Ë Æ .
!
gÈ T‰
Ü zÆ
Y 201 3 m

41

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

6 ñƒ … Y Ôµñä kZ Zå<XÅXì YY c
¯ •â CZÐZÆ™ú6kZ ‰
Ü z ÌË Zå <XŠǃ o

E

E

å wìt »]g¸ Xc
Š™ú6yÎ0
}iuB‚Æ ‰
Ü ¤ ~jg7½KZ ~ Og@
Å ]gZ ÃY1965 m
èž å 7{i0
Z Zt 7Z h


á pÐ B™ï6V¸´ë ZÆ™ú6}iu ãÎ0

~ Og@
Å ]gZž

Xì À
„~ ]gßÅyvå³» ðâiW½ ÐkZgzZì Lg „è ƒ c
Î

 ä ~, •
Z
á gŠ · wÑ WZk
iz Cg ¸ ðÅm 6 ˆ Æ ä™ú6}iu ãÎ 0

gØ » VC@~ Ÿg 0Cg ¸ ÂÐ B™ ì gƒÑ ë d
k `Wž H y´Z t~ Ÿg 0Cg ¸
ÂHk
 y ´Z ñƒ D ™ wJà ½Æ y *zy ä y { [-Z w¾ yÎ 0gœ X VZ ôÍ

Ø î1 Ð ç 7
?
e Z Æ ÔŠ ŠŽz!Æ ‹g Kg•gz Z †WÐ Vzyç z spš ~à ãÎ 0
LZ X H¨ £ » ` ¯ÔŠ g Zz: Z- Š ™ïB‚Æ y Î 0`Z ¯ZB‚ Æ,jgzZ È z x³ ñO Å

c
Š™ y!
Û n Æ qÃŠÆ íz¼ ƒ
Œ
 CZ ä xZúX ‰ 4 ÐWÆ VÌ™|0
!
Šzg !
Ð Vñ

Ð 'Æ *Š Ã yÎ 0Ž ÔŠ ga ~ º Æ ‰
Ü ¤ X c
Š5 ~ u { Ã ìZ ³u 0
*
Æ ÔŠ g zZ

< :Zz ™ =6J
 LZ rZŠ ú$
» ò » *nÆ å å ;g Wn Æ äS

y Z Æmk
 …yŠt X ì yŠ +FëZ » õg @~jY 1965 m 6 y Î 0
q Ê x-

ò ¸gzZ ~ŠZiW KZ s ÜÆ ¢
 gY Cg ¸ ä x ¸~g7 gzZ `Z ¯Z ©Å yÎ 0
 ì @
Z
ÑŠ Šc
Å V âŠ
{ Zg Än Æ VYàZz äWŽ ¶ÒÞœ{z Å ` Z¯Z ©gzZ x¸ ã Î 0
 t X H qÊ »g ‡z
k
Š¤
Å äâ i Ε `ƒ hZz lÝgzZ ,Šc
ûZ +ZB‚Æ yŠ ]g @
kZ X Ïìg C™x » »
Ô ~`
Å yÎ 0
6V;z å yŠ » öâiW ~(n Æ x ¸yÎ 0~g ø V ˜ yŠt X ÏnÑ®Š : L

x ¸z o ™ïä y Î 0
` Z¯Z gzZ x¸~g7 izg kZ X å‰
Ü z Zš
ð•Z Ìn Æ ` Z¯Z ©gŠ· gzZ g &

ð ö gÐWÆ ìZ ³Æ ÔŠ gzZ Xì‡BV lñZ•
Û.
Þ ‡*
n Æ «™ Å VzuugzZ qÊÆ
~(k
FÐ LZ Ð p Ò VâzŠ ~Š° gzZ yâ‚ zi‚ ~ k
 ]g @kZ gzZ ñƒ }9™ 0 gZ-Š

X c
Š 5 ~ u {°gzZ ï» kZ ~ *Š ~g7 Æ™g66“gzZ ð«
öWª
f É
Ü ¤

» ò » *ÐZ ~ T Å ðâ iW½ Ð yÎ 06f õÆ ¼ yg ä ]g ¸ ~ Y1965

Å ]Zg ñƒ D™ É fõ » è% KZ % G k
 y´Z ä WZk

iz Cg ¸ 6T Z 7*
™ o‚

Ð ~!B‚ Æ ‰
Ü ¤ ~jg7½ KZ ` ¯ Cg ¸ X c
Š™úÐ ]⣠&6àgƒ Ñ ~ O g @

~y
WgzZ ÷ ‚ ~y
WgzZ 1 uzg 3Zg » yZ ä V âZŽâÆ i»gž ¶„g | (s§Å }iu ãÎ 0
uzg ˆ Æ ØZ'
× h
”}g )Æ 1! g W! Ã ` ¯ Cg ¸ y
s !
X ‰ ƒ Lñƒ D ±J
 àÍ
Y 201 3 m

42

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

X mƒ: 4ZŠ g0
Z Æ gƒ Ñ { z pG ç }(13 ~ k
 kZ { izg 17 ä ` Z¯Z Cg ¸ X Š
c
Š

" Ô JŠÍuÔcZ™Ô ~fzZg ñƒ D™ Wz g » {]ZŠ » ð Zzg » K Z ä ÔŠ ÃY1965 m7

Y Å×c u 0+
+
Y ~uzŠ X ¶ ~à ` :¶
» X G ç ð c6g7 8
g g zZ gˆÔ8
Ç

{ n}g p 31 Æ ]g ¸ ~ V.ð cZgzZ ‰ G ç [x» 6}e Z ð Zƒ Æ ô ~uÐ
„q
Z d
Œ
Û Æ JŠÍuä VrZ Xì » ݬ *Z *Zžcd.
Þ ‡q
Z » Æc ðcX ‰ ØŠ™

Å JŠÍu Å ` ¯ Cg ¸ ˆ ÆÆ ckZ X c
Š™ ì‡ eg kg @¬ ™Z¤
}g p õ0Æ ÔŠ ~ \Q

X ðƒ 7] Z`
Å äY +
Y

Å äƒ 4ZŠ ~ Vzuu ãÎ 0ä ]g ¸ 6] ⣠zŠ q
Š 4Æ Š!
Wg© gzZ ^È(

{ n Û 25 Æ ÔŠ ä ` ¯ ã Î 0~ ðZzg » ! ZŽ „
 Š'
i ~ º ´ Æ ^È( X Å ÒÃ
X ‰ ñ ¯ Ì~{ Y ¯}g ‚ ¹ ™á ~ï Gì 5 XØŠ™

b§~g7 à VŽ ¯Å ÔŠ ˆ Æ k
„
 Š'
i Ì~ iøÆ ª Zz gzZ g]ä ` ¯u 0

» ]âOZ ¦ÃŠ Æ ]g ¸ X ˆhg Ìy â‚ m ‚ ¹ `¯ ðƒ L ¸ :Zz Å ]g ¸ gzZ c
ŠU ú
ä Vzi!
Zƒ q]Z`
gzZ g &
Æ y Î 0yZgzŠ Æ k
 { izg {, Z
Š
ï~ u { ‰
Ü z kZ gz¾
c

g â ä V7 ÂŒ{g p à Vzg p 32 X c
Š™ {n „ 6}iÃ

43 gzZ ~ «£ z$
zŠ ÃV zg p35

149 Æ ` ¯ÔŠ ä ×c u 0
{z´ Æ kZ X ‰ ØŠ™ { n}g p 110 6gî¦ùÆ ]g ¸

{ n}g p 19 sÜÆ y Î 0
~ «£ kZ X ,Š™ { n 8Â ~(20 gzZ V c
h Ç ~(200 Ô Û
X „g Ýq ~F
6f õC
'
Ù ~k
 kZ Ãy Î 0
6gî¦ùX ñƒ

 ¼z ~gŠ· gzZ w4Z z x ³V c
®
0
" ä Vz@Wlz•
Û u}gø 6fõC
Ù ðcgzZ ~d Ô~'

Ì` W‚i!
ñZœ Å kZ gzZ • g ŒZ ¯
 !
n }gø 3*ZŠ Å kZ Ì` Wž Å ¶g õg @{z Å

ð•Z » ŠZ®M Å ÔŠ ä VzfZgzZ VâZŽ Y¯}gø Xì C™g©Ð "_
Æ yZZ û}g ø
gzZ Ùz•
Û uX~Š™ {i@
Šc
Å VÃcÆ –
zg$
Ð u³z ®
 ¼wV " KZ gzZ H¨ £ Ð ~®"

x•u
Z )*
g» wV" Îì @
Wx*» Lgzu I¬ Ð ƒ
 ~ VßZz ä™ ¶g cg @
Å ~gŠ·
õg @
ó*
g »gzZ x*
Æ z‹ mÐ ¹ {z´Æ kZ X ƒ
Z ÝqiZ³Z » ä™Ýqg© y¶
ª 6¶Š

g ZÎÔLò •
á g W}Z *B'
ÔLx™Z·Æ ÔL·ÜÆ ÔLzm³ÆX • pô~ t ZgzZÆ

yÎ 0
ngZ yZ0
i•
Û gzZ xsZ yZ0

i•
Û gñ*
áZz ä=6VlLZ• » ]ŠÞ „ Ä gzZ L@·

X àh
y
~$
Z ]§Æ™7:Zg 2
» VâY§{ Å«™ Åíz kñ*
ä VM¸

Y 201 3 m

43

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

p Q 7~ õg @wV Å T H ZŠ Z g ZŠ™ C Z Ž ä `¯ ã Î 0~ k
 Å Y1965

Ð V1_
7Ð Vzg Ï¡k
 ž ì |0q
Zt å \Ww V KZ Ìg ZŠ™ » x ¸ ãÎ 0
BV ]gzpÅ mßZ r
 /_
ä x¸gzZ ¸ g ZË ~ x¸ ã Î 0
"_
t ‰
Ü z kZ X ì CY …
Å ä *Z ~ V âŠ Æ k
 ž • D™ y Ò g &
¾Æ ä *Z JŠÍuàÆ V ƒ•
á X X ì‡
Å JŠÍuX ~7]gz¢ Å VÇ0
g e gzZ Vz_ n Æ yZ X ¶ðƒ ðW ` ¯ °ŸZ n Æ «™
_ ¼ž å~ ‚f }÷X ì ]gz¢Å VÇ 0
g e gzZ _ n Æ V毞 Š
Hy ´Z ~ K

ä pZ }Z 8 ~ ] „ q
Z s Ü'
Æ µÂ ~÷pÐ B™ { g Z¦
Â' Y ï V× 0
g e g zZ

Æ ]gz¢ä ë ‰V× 0
g e gzZ _ 6 Ç!k0Æ q
Z C
Ù X å [½Ð V-hÇ gzZ V â¨
Z
•z y â‚ ~ V {z  ¹ n Æ äY á :Zz à VÍß ¹ !
gzZ B á V ×0
g e gzZ _ ._
‰ W²WÐ V\W ~÷™NŠ mïgzZ/_
t » yZ XÐ NY á 7:Zz Ãy Z ëá1 ™N

X$
Ë }Š 7“ÐZ x ¸ðà Š*Š ƒ/_
(Z ~ VÍßÆ x¸Tž ¹~ wŠ ä ~g zZ

Æ š ¤ X Å ì‡w V xä x¸ ãÎ 0Ì Â ~7]gz¢ Å yp n Æ `¯ Z

™8
â ó•
Û 6gîèg ¬ Ð V zyÆ VÍß Â ‰½J ¤ Z
 Iµ , g · DÅVÍß t ‚
Ç ñ Wx» Â¼Æ íz LZž å lŽ6Z (y ZŽ â ‹ šŠ q
Z Î ~ g · X IÅ pô³1 Å yp

Ù !
C
{ z ‰ W²WÐ V\WÅ kZ Â Š
1 : yp » kZ Ð zz Å Ÿgz$g zZ y iz Á Š
g0
Z 6~g !
KZ
yp { z² Š
1 7yp » kZ Ð zz Å y iz Áž ðC zz gzZ óâ ^!
³zŠ Ð y»Š t ‚ gzZ •

™ Ö ~ VzÀ LZ ^!
{ z c
Š }Š ^!
ÐZ g zZ Å 7] !
~uzŠ ä g Z0
»Š ™ Ít ì L e bŠ
y ZŽ X ì yZŽâ „z t ž c
Š 7y ·Š ä ËÐ zz Å lg • Zg7 y iz [Z X Š
µ ~ g ·Q


`Æ™ :Zz ^!
B‚Æ Ø]Ãg Z0
»Šg zZ •C
Ù !

r%gzZ u™ uzg ä ð¸ gzZ Çx9zŠ ÃVæ¯ñƒ D Y6fõkZì fõ » ^È( {&

a

NŠ/_
t »yZ *B'
k™wJ:gZ2
Ht Ð s§~gø M
™7#
Ö }
gzZ ëž ¹ñƒ D™7
}÷ ¹ñƒ D™g\ ÃV”yZ ZF
Zn Ð ~hÇ ñ=?
Ø Z—6VŠƒgzZ²WÆ ]ä~ V\W™

~gv™é
Z W VÃ*
ÃV7Šž @
ì ]gz¢ÅV x9~gv…ì 7]gz¢ÅVzqyZ … !”
X¸ g» n Æ ä™gzˆ ¼ ƒ
 CZ 6`Z¯Z ©KZ xZú ãÎ0]¾X Ù «™ Å è9kZ

gzZ }7hzŠ +
Y Å VzuunÆ ¶ŠÃVâZŽ LZ™á ¶~ k,Š Å yZŽ q {zC
Ù ä xZúÅgƒÑ

X_â N¬Š nÆäsÅ yZ}g )Æ uv&ZpgzZŠ%ñh1 'Y s§ÅuuZ
 ã¯

Y 201 3 m

44

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

B‚Æ g ‡z z ] ³t gzZ ì ‚
g w Å é• q
Z ~ õg @ò ¸~g ø m6 |gŠ

ÌÐ p Ò kZ Ð ` Z¯Z ~uzŠ Å *Š Ã `Z ¯Z ©~g ø X ì @
™ ~iâ Å é Zp ò ¸Å •g {0
i

: Zg Zz& LZ ŠŽz!ÆVØi‚ gzZ ]Ñq °)*
gzZ Ì ð•Z ä kZž „g Ýq E¯g zZ ~F

'
X c
3Š ™ eÃe*
ñƒ D ™ {C
Ù b » ~gŠ · gzZ ] Z`
à©)~ ~g zW O Å øZ•
Û

Ù Š ë Âì 4 ä™ ãZŠ¤
tgz Åžc]g @
kZ ‚f Zg ø Z
 ñƒ D oŠc
Åm 6

Å m
³íz }g ø ~ O g @Å ] Zg ñ ƒ D™ {C
Ù b » à Š)
îZzg ä ÔŠ }g ø b§¾ž •

6µñkZ ä x ¸{ 0

i gzZ g ZË ~g ø X c
Š™ú6ë ñƒ D0
zg Ãk¼ÆVzuu u 0gzZ kl

Ž yŠ ]g @»m 6 X c
Š5 ~ u {Ã ìZ ³xñè gzZ u 0
*
Æ ÔŠ Æ™ {C
Ù b wV " » ¬ò ¸
X ì @
Yƒ — Ð õu » x¸g zZ `Z ¯Z ©8 Š ~g ø Æ™Š c
à yZ ì Š
hg lÝg zZ , Šc
ûZ

n Æ ä™7 d`Zy
ÃV-i¸ gzZ VzLyZ w‚C
Ù 6gîÆ y Î0qÊ x- m 6

Å Ç kZ yÎ 0qÊ x- X ,Š V*!
Û xn Æ DÆ Y‚ Å m³íz ä VMì @
Œ
Y c
o
Z·WZZ
‡yÎ 0
ã!
Ž BÈg0
Z LZ ]:SdZ ÜÄgzZ ŠŽZ ÔyZZ ë¤
Zž ì ÌyŠ » h

 ì yŠ {z Y1965 m 6 X Yà 7yvÃo }gø bgY Ìðà ¸ wßZ Ég Æ b»
Z

ž ˆ{g yZª™NŠt *Š ~g7 gzZ ÅÒÃÅ ä¯ xõÃyÎ 0
ä ÔŠ }gø 2~ øiÆ ~F
~Š°
'

XØŠ5 ~ u{" µÆ yZ gzZ ‰ 0g Z-Š ðö gÐWÆ ìZ³Æ ÔŠ Ô` Z¯Z gzZ xZúÆ yÎ 0

gzZ g ZŠŠp Ôo¢Å *Š ëž • ìg oB‚ Æ ¢ gzZ x³kZ qÊ x- V Zz48 ë `W

t ‚Æ ‰
Ü ¤C
Ù Å *Š ]ŠÞ/_
z ã ZZ/_
gzZ o¢q Ê Zg ø X • q
Z Ð ~ xZ ¸Z q])

t {z  H ½Ã ]¸¦ÃŠ ~g ø ñƒ B~gz$ ~g øà éZp Å ðZ ~g ø ä ˤ
Z Xì h.
Þ ‡*

}iu kZ ä VÍß VÅÑ gzZì H[ §
Z Ð ÛLZ ä Y Zßà }iukZž á y Y b§hZ ]!
» yv LZ {z  ¬Š Ð {ó †s§Å kZ ä ˤ
Z X • G 7 äZg 2
Æ yY KZ n Æ
6gî¦ÃŠ ë ŠŽz!
nZ pì @
ƒ ~ ´ ˜k
5
¹F
g Ñ Zg ø Ð g ±ZÆ ¹F
µš X ǃ g ZŠ)f Šp
…¸ Ð qÊ LZ ]gßË1• x¸I ðZ 6gî ~Šã
ë XÐ Vƒ : b‡Æ DõÌË

 Å Y 1965 mb§T ì { i@b§ÏZ Ì` W ãZZ/_
k
gzZ VZŽ A j}g ø X M
 {g 7
X• n
g ¢
 & Å ¶Š hÂÃV ⊤
ðƒ ~š
Z ~ º Æ gz¾gzZ ‰
Ü ¤ Å ÔŠ ë X¸ ~
Zg ø y ¶
z x**
S 7V‚ W

•ñƒ VZŽ ™>
Þ ~ ñ‚Æ V‹

/ // //
Y 201 3 m

45

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

kgÃy M ÅZ yò

({ÂZ >gÎ) 129 @127•e
 M 58 •kgŠ
ÀF

$

$             
   
          




Q

Š
[g }g ø }Z ³•Z gzZ ~:{ Å ,Š ã
 •Z'

Z ¸ ìg V Z Z
 gzZ ÀF

![g } g ø } Z X ¸ ìg V Z ,Šã
Å~:{ ³•Z gzZ gzZ •Z'
Z Z
 ( z™Š c
)gzZ y MÅZ yò
 $  $  $ 
     $  O    $    
     

$

  $  

 $ $  $ 

Q
CZ g ZŠÎ â•
Û }Š ¯gzZ [g}gø}Z ÑZz + Y ÑZz 
G „ Â ÂG Ð ë â •
Û wJ ÀF
Š

¬LZ ÃVâzŠ ë ![g }gø }Z Xì ÑZz +Y gzZ G
 [p ÂGá
ó â•
Û wJÐ ë y M ÅZ y ò
¯ÑZzst‚Æ
    $  % $  $ (  
 



   

 $ 



 $(  



Q

Æ ]Š„ ~gø }ŠC°Z ¸ g zZ CZ ¯g ZŠÎ â•
Û #
Ö Z ~g ø Š ÑzZ Ð gzZ ÀF
Š

} Š C °Z¸]Š „ ~g ø …gzZ ¯ y â•
Û ,@CZ m{ Ã#
Ö Zq
Z ÌÐ ŠÑzZ ~g ø gzZ y M ÅZ y ò
 $   
 $ O  $  $ $   
Y 201 3 m

46

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

 $    
Q
â•
Û _¬ gzZ [g }gø }Z ÑZE™3g Ñ ZE™w J/ Â „Â ÂG 6
ë â•
Û ]n gz Z ÀF
Š
 

 $

$ 

$ $ 

â•
Û _¬ ![g }gø }Z Xì y!
$ÑZz äâ•
Û wJ/¹ „ ÂGóâ •
Û ÃÅ]n6ëgz Z y M ÅZ y ò

 !        
  (  
   (   !   
   
Q
Å[ Â Ã y Z } Š ½ gzZ ] c
M ~¾ 6
y Z ñâ•Û ]zˆ Ð~ 4Z wÎg y Z ÀFŠ
~

}Š ½Å [ 7Z gzZ ñâ •
Û ]zˆt M ~¾6yZ Ž X wÎg Ð ~ 4Z ~ yZ y M ÅZ yò
 $   (    
O  
     
  
ÑZz Õ ¨
¸



„Â

 $

  



Q

ÂG }™ÉH» yZ gzZ Å Õ

gzZ

ÀF
Š

 ( 

Xì ÑZzÕ¨
¸ „ ÂG }
ó Š™s™u0
[pà ([¨z kÓ ) êZgzZ ÅÕgzZ y MÅZ y ò


~y
       

; g Ñ ™ V Z VZ Zg Ç 0
i•
Û wD Z —Ô • ìg ` , g Z-Š Å~ Špx?Z m •Z'
Z ]|
~g ¤ ªyÒ .
Þ ‡*
Z Å gzuz TX • ì g ƒ (¨ Æ Vߊ Ð VæÑÆ Øg ²X ì
q
;g Y ` ØŠ { z gzZ • ìg 8
 â Ð *™ [g LZ }È w=V âzŠ t Æ vZ ‰
Ü z kZ X ì
ó â „ ¼ ÚZ c Š ÑzZ K Z gzZ a LZ ì « zŠŽ sz^x™ „
 Š g zZ ì Zƒ ; ÔðZŠX ì
   % $  gzZ    ƒ†Ÿ Zg zZ ~ ]Š„¯X A gzZ i* ]¯ž
¼ƒ
 c
Í™È 
( yWÅZ Y M‚) X 1 8
 â „

    $

X ¬+Z Å qJ~ ÞZ g—gzZ ¬Š « Å x? Z @³• Z ]|gzZ •Z'

Z ]|‰
Ü zÆ ~yX 1
X ¬Š ~uzŠ Å ³• Zz •Z'

Z ]|X 2

Y 201 3 m

47

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

X ¬+ Z Å ¬Š qJKZ ~ Þ Zg —X 3
X ¬+Zz ¬Š Å xªÆ0#
Ö Z Ð ~ Š ÑzZ KZ X 4
X ¬+Z Å/ÂqJg zZ ð Ég ÅxsZ ]xÔ e ‹o X 5

      $

X ¬Š Å A ~·ƒ Ð ~ ±KZ Å x?Zm³• Z ]|g zZ x?Zm•Z'
Z ]| X 1
kÓÉHX 5
Õ½ X 4 [ Â ½ X 3
]c
W]zˆ X 2
Ð ~ ŠÑzZ K Z a kZ å x¥ *
ƒ Ym
ÑZ ?{ » x?Z mg—Ã x?Zm •Z'

Z ]|
/
ž • D™ e
Zzg Ð )
ñ âZ 1Z £Z x âZ gzZ Ð t
ñ g ‚ 0 n!
² óò~N x âZ X ð â•
Û ¬Š Å ƒ Å \W
m xŠW]|ž Z
 å [ Y –Y m
ÑZ ?{ V ; Æ \¬v Z Ð ‰
Ü z kZ ~ c
â•
Û ä x?Zmg —
ª » ƒ z ]Š Ñz ~÷ ª%Z ª ÷
Z ž Ç Vƒ C ~ gzZ ¸ ~ µ%Æ Å { úÌZ x?Z
]ŠÑz ~÷ ä VrZ Ž ( [ Zp c
) {@x {z » {-Zz ~÷gzZ ì ‰]g t
gzZ ½ Z'
Z ñ ¬Š {g •
áZ
X • ‰ƒ ×zg ]PÆ x•
á o Ð Tì •g âq
Z Ð yZž å ¬ Š ‰
Ü zÆ
§{ Å sÑÆ muLZ Ð A g—ä x?Z @³•Z ]|g zZ • Z'
Z ]|
/
X ¶žâ ¬Š Å ]Š Ñz KZ ~ ŠÑzZ KZ

{Z
Ã

Xì "
U*
ƒ<
 » Y 5ß& §„ Ð •z: Z9Æ kÓÉH X 1

ã qzg gzZ Ës LZ Y x •Æ ÏZ ì ½ Z'
Z <
 ¬Š Å •
'
gzZ ’ ~ hÆ e
g f KZ X 2
( y WÅZ ` u‚) X • _â ¬Š Å •
'
zía Æ y Zg zZ ’ Å VzŠ Zâ{

u
g

   $   $        A     ”      

     
 %         

ˆ W ¿6¿T : c
â•
Û ä A x™ Z Ñg —ž • D â•
Û ” Š&0 v Z †]| L L

σ 7gzŠ ¿Å kZ  H7t ‚Æ VÍß Ã ( kZ n Æ ä™gzŠ à ) ¿K Z ä kZ gzZ
G
Æ ~0

zZ}
ï
L . À7 ) k

c
$
¢ÐZ \¬vZ  H 7~ #
Ö }
Å \¬v Z Ã ¿KZ ä ¿T gzZ

// // / ó Xó Ç ñâ •
Û « tig ( ._

Y 201 3 m

48

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

(~gŠ Ø ZC
Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ •) XX äm‚ ÛvÛ Ö] l^•çn ËÖ]Z Z

Cq ö
Û P ñZ'
nz
è Z‚
zgq n Æ kZ  Vƒ CY wÈ ,q ðƒ Å ŠcÔƒ e
D Å ~gz$ Å Cq à ˤ
Z
:ì Wí! zÆe
.nz sf
 $     $    $ O  $    $    #   O $   6 $      

( 9 : 1 5 ÔÆZ ) O  
  
( 6 : 87 Ô dÑZ ) O 5    

X Nö g zZ ŒÆ ™xŠ 6ã0Ô,™ xŠ ™| 7û% 1 00 c
û% 40 c
û% 1 1 Ãnz kZ .
X σ ‚ ¹Fz†Ÿ Z ~ DgzZ “
 ZŠŠc
v Z Y•
á y Z Ô ³7pÑŠzgŠ g !
1 1 Ô 11 y
M z w ÍZ .
X• M
 Äg ~g Y Ì‘
 Å- c
 Åc ]g z¢ø

 ÔOg ~g Y J
ŠZ% w”nzt‡

_g ñZ'
]¯ îG
00I
nz

 
gñZ 0 É ‚Æ V @gz Z Ç } Š â •Û ½ [ òZ \ ¬vZ ~ ]gßÅ Y : ¸g » e
X Ç á á ) f LZ ª
 ñ Å ¿kZ \¬ vZ ~

Y 2013 m

X N Yñ7Ò«g zŠ¬ Ðnz kZ :Z izg [fiúˆ

X , ™: Zizgû% 100 Šgz » k Z™| 7pÑŠzgŠû% 11 Ô11y
M z w ÍZ

X Og ~g Y J
ŠZ%w”Ãnz kZ

3©EÅZ iZ fpâ `ªz)
// // ( t
å å)A Z ]Ÿ ðG

49

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒÑ xs Z yZ ºŠ

)xâ

"O%
ï• : îE
0G

ä j ‰‚ ×+

à áZz ä3 ñ iÉgzZ iÍz% Ôizhì CY

,gi wZ ¸Z

ôN
7 t X ì CY ï ð *
ZÂ k^gzZ x~g ¯

û% k• 6í yŠ Æ ] Ô
Z ¿Ž

:i Zñ Ð Â
 » kZ ¤
Z X ì @
ƒ w â Ñâ Ð

Vz™gr~ Ð kZ yŠÆ #
Ö ª Ç ÇŠzgŠ

”z6~ «£ Æ Â
 ~ kZ Â ,™
Ô y]W k
 3 Ô kg`Ã k
 2 Ô ïHG3J";1g » Ôk
g e

( A ~tŠ •
á gZ )XÇ

q Å ¿ž ì t oÑ Å 4zŠ E
ª

Xì ï •
á {Šc
ik
5

90 ~ y ¨
Z ˆ Æ ä3 ñ q
Z

(n
ñ È0 j]| ) X }™™|(

H x Zw n ÏZ sÜŠÎ ä \¬v Z

/

» kZ } Š !$
ÃáZz ¶Š j¿Ž
/
4$ 0 <
( ñîE
0E
Ø z) X ǃ ~ VßZz%  Ág Ñ

X Zƒ kC‘à ZÐ äîÊZ•
Û Zg DÆ c6e
/

y Zg zŠ Æ ]*
JZ ê Z Ã V” 200 ~ wjÆ

¦X 1 X • V *¶
&Å @Z i wŠ c Z•
Û

~ ä3Æ P zŠ gzZ y ZgzŠ Æ Mz ~ ¸*

(~
ò ^y‡Zzf) X bŠ ÃVzuzŠ u Zgp

b)Æ ¡

XÑ p
g Šc
6gî4 {Š c
i

/ w. b I ËZ e

Šæ~ äÑ 6w ©Ã ÁPŠ Å wŠ t n kZ
X ì êŠ

c
în kZ ñ~ C ðåÃVÂgúnq
Y 2013 m

/

KZX 3X *
™ lˆÃ {@X 2X *
™ ay
Ãq ðÃÅ

à V zq KZ {zž ` Ø Ð ïX Š
c
îñ
ì @Y c
0{Š c
i ôN
7 èa ~ !

/


ñ 0 Q) X Xg : Ð y ˆZ vßžì

ñ ._Æ ïDq ì @
ƒ"
UqŠÎ n
M%Z n Æ äJ(Ã ‰
Ü ¤ ©âŠ

/

Ъ
q Å ~ôÂ Å kZ ] ³ Å „
 zŠ ~

/

Xì CYƒ È Å ä™x» » úJ
4
Æ ä™¨ £Ð V-g F Ϲ ñ

/

/

Z ¯Æ !
Z
ð 0] Å n& É8g ~ !
50

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

) xâ

Xƒ Za B‚Æ `Z'
× }Q^ » yZžì @
Y

yzzZ ™ Î 6úÃ V z•Q , Š • g Z7J
]

#--

 4 10 Ð8 ( 175oc & 350of ) ~
J

g zZ ,™ =
û% q
Z ÐZ yZgzŠ kZ X 3È

Yâ Z

X , ™7™ =Ð i \ Ð

E&
`´ » ö-¼G
Z

³ 1 ( ñƒ G g^&s™ ) } •Æ T

( ? Æ ä3 4) x Z¤
60 X „Š

B™ ^â e
Z@ ~g z¢P c `´

( ?Æ ä3 3) x Z¤
45 X *™

x ÓgzZ Og µ Z Ð VÍß }uzŠ Ãa LZ
E¼&
X F¯
 !
» ö-G
Z Ž ,Š™È wEZ » Vzq

( ? Æ ñ e4 ) xZ¤
20 X ° » ¡
( j » ñ e 1 1/2 ) xZ¤
8 X íZŽ Z

i Z g !zŠ ~ yŠ Ã }n
/
E&
Â: Ã} n pNðŠ Ð 0™ ö-¼G
Z c
Wash

(j » ñe 1 1/2) xZ¤
3 X s` » a%C

X , ™s ™Ð } À J„ : ,¥
g Ð gzi
E&
Ð ö-¼G
Z Ì ‹ â » kZ g zZ ß
/

( j » ä3 1 ) x Z¤
15 X’rx¤

Face

( jÆ ñe 2 ) xZ¤
10 X s` » C {k

i
B Zf ø
 X#

ÀÇ!AZ ~ ßèY ì ¯
 !» } g Ö

( jÆ ä3 2 ){ B 30 X kg » V˜

X ì @
Y c
0
WZ 6
HG3J"Z e KZ
Ð {Šc
i gzZ N¯ 4 Ã ï
/

(”
 3/4 ) { B 135 X -Å ¶Š7
( jÆ ñ e 4) x Z¤
20 X N
W » wze c
B

X , ™w EZ » V]{Š c
i

X ,™ wEZ » `
Ç ~ V-Šu

: B; „
 Zg { Z'
Ã Vâ ZŠ ŠŽñ~ ¢

n Æ?
Ø =
%&æ

/
/

X Ð N Y 7y¶
6} n Ð kZ N Î Ô íZŽZ Ô° ¡ÔugŠ Z Ô *™ Ô „Š

, ŠJ(Ã Y âZ +Z ~ uZgp KZ

IF

Ôs` » } k

i Ôa% C
/ V˜ Ô #Ô’ rx¤

Z ÝZgŠ 7
q
i ƒ g Zl {Š c
i Å7
i ~ T Q X B™ Š à }ygzZ - Å ¶Š7 Ô kg »
" A Z 3 Ð 2 ™ wZe ~ }öW kZ Ã Vz•Æ T
5E
.¿G
/ // // Xì ‚
g W
Z s çH
Y 2013 m

51

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

) xâ

ð2013Í^ÓjÂ] oÂ^Ûjq] àÛmæ
ï• :^g7g

ì {gzŠ gzŠ » •zŠ Ôg â ^ß Ô]gz—z ]ÐÔ 46Š¢ Ô kƒ z mwV ˜ ~ îgzŠ kZ
Å
™ 0>Ž ì „g™ ×zg ~g Ï +Z Å ½Gz ö:XWZ G~ k ÜZ xZúy WÅZ ` uq
’V ;z

z tœ Ô›z ]pZ ~ k ÜZ xZú\¬v Zh Ñ » kZ X ì „g 0 ¯
 !
» ä™ {0
iÃVߊ {Š%
~p Ç~ í!
zC
Ù ª ªZz ?¤
Zž ì *
™ x ¬ x• » ]!
kZ gzZ ì *
Î ZŠ7 » Ãz z ðZ gzZ mÜZ

ÏZ X ƒ M
™ Ýq '³ Å V ˜zŠ ?Ð V ˜ ì gŠ {z ¸ X î Y Ì ™ W6½rŠ ƒ T e

} (Ð ƒ
 Æ *Š ~ Vß ‚ 22 ¸* ˆ Æ <Ñ }w ä y WÅZ ` uq
’Ã7Æ
Å:XW
Å ð» Z q
Z ½y°¬ z ö Z y °¬ Ð n²z wîÆ o ~ T X àZ e Š ã
Å s MZ ¦½ Z
gzZ x™ z aÆ ]+Z [g v Z X • 3ß ™ ½ Ã Øg ðZŠ LZ Æ™ T
@z /Â ~ ]gß
V âZ •
Æ V ŠX gzZ V Æ'
ÔV 8g &Zp ;g ZD
Ù Ìw )Z Ð t¤Æ u 0mÆ A g—

Åq
’Å ~gŠ ØZC
Ù ¤ ·ËZe xsÑZ • ‰
Ü z Šëä &Zp Vz%X • ðƒ :Zzg ™½V 1ÑÐ
¦½Z kZ X H [æ „
 Zg { Z'
Ð s MZà ^z û% «ä xsÑZ • w )Z X Å Ýq ‰
Ü Ãg

: • sf ø
 Ž X7] â}
g7 ½ä VˆZn Æ ä¯ [ x» Ãs MZ

w~œ

%

4G
&eg WÃ Ô ¸ n5 @Zi •x HdZ ò*{Z'
.2E
G
¸ @gàY q x HsMZ ^z çH

uÆ kZ

X ¸ ŒxÝ I xHÔg ŒZ Vx xHÔh
•
Û xÝ x HÔ¤
ze k 1Z x Hy Zg ZŠ )f Æ gñZ Z²

)H{ Z'

u= *
*
T
² ‰YM/•
á â å> ^z=*{ Z'

uÅ ]âOZ ã zg0
Z Æ sMZ ^z
{]
‚ )H~R
ógzZ ‰Y
È ¬ ) HÔi*b •
Û )HÔŠ= {h
•
Û ) HÔZi Zg )HÔq/•
á â ËZe

Š•
á g Z )HÔÒÃ h
3iMgzZ ~g@a { ™ •
á )HÔ:Î ]ä)HÔŠ •
á g Z +)H~R
ó÷e ÔtŠ ™
\ ZßÃ Æ sMZiŠ kZ ~Š x•Zu ~g ZŠ )f ä b
g ™Z Å ² ; xÓ { z´Æ Š- ‚) HÔ wD Z
Z Å w; C
q
Ù C
Ù gzZ NÑ p=~gŠ‡ +-Z [Œ! Zç)HxsÑZ •˜Í® n Æ ] ‡5 g zZ
•g C™ {Ç W~ }g !
Æ b zg Å sMZ 7Z g zZ •g C™x¥Ã b) Æ y Z Ð ÇÔV â q
Z
Y 201 3 m

52

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

G
z ½ à ]âOZ ] Æ { Ç sMZ , iZ { z´ X Zƒ ew” » cgz6b zg ~ ] é¨E½5š!Ð T
š~ œ

%‰
Ü z! ~ xzg wzN Š
H

Internet link =g &
ò; x Ón Æ ¶Š x•Zu! p

G
½ 5š!ž @
:• sf `gŠ x *
Æ ¶ZnY Hià b)Æ ] é ¨E
¸ D ƒ ŠŽñyZMÆ
Š- ‚) HÔtŠ ™ {]
‚)H: wcZg

wD Z Š•
á g Z)HÔ tŠ™ {]
‚)H:wDLZ
Ö xZ) HÔ ~E{ h
•
Û )H:w¹ÑZ '
× zg

Y z)HÔ³Zg )HÔo `z²‹Zg )HÔ~g@a {™ •
á )H :w c
z +w VIP
ºZ ¯)HÔ©z
k1 Z 8Z )HÔY
È ¬) H:w»e

aZ´Ñ)HÔiZ•
Û uCq)H:Ä&
î‚

@
ƒ *
™ ½ Kg•ÃV â¶idáZz ä™x » ë Z Ð ƒ
 ~ q ½Z ÌË :wKg•

ÒÃ h
3Kg• ãzg0
Z Ô ~i * y {÷Z x HKg• ã zÛ Å sMZ ^zì
4&eg WÃé:wcgr e
.G
2E
G
k1 Z 8Z )Hg zZY
Ȭ )H^z Ô¤
ze k1 Z xHçH
”Zg xg Z )HÔ â!
à)HÔ ~i* W
Ã)H:wðÌ

••
á gí)HÔŠ- ‚)HÔq/•
á âËZ e)H:wpz

Ȭ )HÔ7Z > Œ
Û )HÔà¾tÄ)HÔ ¯c
´Ñ)HÔ" ,g i)H :w{

Ö xZ )HÔY

©z >)HÔg Z1²)HÔ¡ú)HÔ{g‡)HÔq/•
á âËZ e)H:w$à > 2i
Å { Yû Z‡)HÔ Š- ‚)H: w’
M
Š- ‚)H:O eg kg

ÅZtÄ) HÔy %
Z »ÒÃ)H: w]‡5 z ‚ Zg
:Î]ä)HÔŠ •
á g Z +)H:w|

Y 201 3 m

53

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

IE"

45Geg WÃ Ò»
t ”m)HÔg(DW)H:wèEjG

tŠ ™ {]
‚) HÔY M/•
á â)H:gñZ ”ñZ'
w

Øti¯)HÔ:Î]ä)HÔŠ •

á g Z +)H:gñZ m
FñZ'
w
Øt i¯)HÔ: Î]ä)HÔŠ•

á g Z +)H:]YI ñZ'
w

( MSM = *
) ~g@a {™ •
á )H:]]¤ ñ Z'
]YI

L b I) HÔg(DW)HÔŠ={h
•
Û ) H:w¦½ Z ã qzg: Ñ‚

´*
) HÔ1ti *
)HÔ1ti•
á )H:wÆz ™f …õ

] â ÅZ „d
½

Ü”B‚Æ xsÑZ •g—6ÏŠ™g » lñZ•
Û.
Þ ‡*
# 11 ™á ÐcŠ 23
J
G
E
" ä xsÑZ •~ T ˆ¿g
3G
-‹E
½ 5š!gzZ ] é )G
ð J7[fiú ñƒ D â•
Û .e
.B‚Æ ] é¨E

&Zp àZz ä™ 7 ]â}
dZ ~ ìgzZ œ

% ä ! ²Z ½£Z x HxsÑZ •˜Í {®V ZiZ ˆ

X X„Š‹ Z gzZ Í~

] Ï~y
WÆ sMZ ¦½Z z ãqzg x

s MZ à • D ƒ áZz ¶Š 0
Gg zZ iÎ6ð •Z T6e
. ] Ï ~y
WÆ sMZ

g z¢ ~g Ï ~ Vߊ }g ø ]Ï { z 1n™:  ZŠ Z h » ÏÈ z e
†~ ÂÅ Vî² WgzZ /Â
» ä™ s MZ ~ – Å xsÑZ •èY • D ™ Zƒ g z¢ y'
× Ç s§ Å kZ • ï Š »¿
E
ä xsÑZ • g—V Z iZ ˆ X • D ™ c
Š hŽ B‚ Æ [g ÌÃ V ð.À&‰ ë { z ì t „ Ñ

Æ [g gz Z å Š
ƒ ~g ¤ { i°6VÍß }~ ÂÅ ² Wg zZ /Â Â Å Z
 ¬Š ¦ZŠß Z [f iúˆ
B‚Æ [8}¾ gz Z }¾Ž â•
Û ‚ *
™ s MZ å 6gŠ ,Z Ññ L L¸ D â•
Û ¬Š ¸ g—
X • D ™ c
Š hŽ

~ Vñ» Æ sMZà ä VM ñâ •
Û wJà ~™â ÌÅ V“ xÓy Z ]+Z [g v Z

}WX 1z
/ // //
Y 201 3 m

54

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ xsZ yZºŠ

) xâ

Vx¤

u Å > ^z yWÅZ ` u

k²: Ñ‚ » ~
ò gŠ‡+-Zh
•
Û ËZ e)´ ]|Ih
•
Ûq
’í

ï• : ^g7 g

íg Š ò Z¤
- Zz Æ ~gŠ Ø ZC
Ù ¤ · Ë Z e xsÑZ •ß iz'
Y 2013 ~Z 24 Qg ñ

y Z ~ ß ug I k²: Ñ‚ » ~
ò gŠ ‡ + - Zh
•
Û Ë Z e ) ´ ]| Ih
•
Û y WÅZ ` uq
’
` uq
’] ¬ ½ Z ò*
Æz » + Z
‡ n Æ •
Ñ ~ T Zƒ Ât ‚ k
i Æ ug Ig Z'
× Æ
„g™ Y M/•
á â) H„ Z'

u Å Æz Æ > ^z ² Zƒ : Zzg ~ „ Z'

u Å æ q Š ZŽ x Hy WÅZ

Š•
á g Z ) HÔ Š- ‚) HÔŠ •
á g Z +)HÔ ~g@ a {™ •
á )HÔ tŠ ™ { ]
‚ )H~ Æz X ‰
"
4E
5E
Ñ Ìä Y

È ¬ )HX ‰ï •
á ³ Zg g z Z ºZ i })HÔÈ ¬ ) HÔ èEG
¾) HÔ w D Z
T Zƒ Ð u 0x¯ ] zˆ W11 i¸ W { °‡!» ÀX à ß W 10 ] Zg 㽚 ‡t X Å
` ÒZ ` uy ˆ ]Š X Å

A w=wÎg Æ V Z i Z ˆ X ~Š™ ~g ¤ ª ã Z]
z 6V Íß ä

Å [ æ àS² Å Ýq ä y ZgŠ Z'
àš ëZ g zZ àš IÔ y ZgŠ Z'
Š ZPÔ „ •
á â aZ ·
  ä VrZ X Å Ýq ä ög Š Z · *
Zg )´ x Hy WÅZ ` uq
’dZ ò*
*]Š X
T

Ð x H-Z zÆ y Z gz Z ~gŠ Ø ZC
Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ •Ã kZ ñƒ D ™ ãZz à x|Æ 
· ]| [8 LZ Ð b§ T ä gŠ ‡ [g ž c
C Ã kÜ Z x Z ú ä VrZ X H Re late

• ™ Äg YØ Z Ã \ W LZ ä I
ò h
•
Û b§ ÏZ X H g DW 6VÍß Ã \ W LZ Ð A ½

,Z x Z™ Y 1zZ Ð ¹ž c
Ch
'
× ä VrZ X Hg DWÐ )g f Æ ~gŠ Ø ZC
Ù ¤ ·ËZ e xsÑZ

• ñƒ ãZ z ]YgŠ Æ y Z 6V Íß w ™z i Z ˆ gz Z e : y T ðÃ~ Ï0
i Ε } g ¦

VÍß Ð [æÆ y Z X ñ ƒ V È6VÍß w ™z i Z ˆ ] YgŠ Æ ~
ò ^y ‡Z zf ]|ž ‰

^z y WÅZ ` uX Zƒ W 4 ð6] Ü׬Š z xs x ! Z » ÀX ˆƒ ~g ¤ ª iÎ6~
I4)6X
íB‚ Æ à Š lp e
. ä VM ðƒ Ð y Z ºŠ Å y Z g zZ { çlG
Å x HZ
‡] ‡5 Å >
X Zƒ : Zzg Ð ß W 4:30 n Æ gƒ Ñ 3 Zz š ‡X Hxl

Y 2013 m

55

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

)xâ

â^Å > ^z gz Z Ü m
FÅ +Z
‡

· ËZ e xsÑZ • Ð y )g » z + Z
‡ ~œ

% yŠ W 2 ]ZÔ iz'
~Z 22 Qgñ
X N â•
Û s&Ð w ÅZ
‡bä \W~ T Å ) äØæ ~gŠØ C
ÙZ ¤


gŠ X 3
~g ZÈâZ X 2
~g ZŠÃz Ð uX 1
Ð s§Å \¬vZ #
Ö }
Å +Š X ì x » » +Š Æ \¬vZ x» » y WÅZ ` uq
’
m ‡Wt É ,™: g¦[ Y q
Z sÜÃx » Æ uXì ©
â•
Û Éì L e & {z ì =Â q
Z
X ’ e *
W7Ìwì » ìgz Z úg ~ \W6RÌËn kZ X ì ~™âÐ s§Å x?Z

~gZÈâ Z X 2

¦‰
Ü z'
,¦g gzZ… ~ ]1 â X ñS Ð ~g ZÈ c
Š z ~g ZÈâZ Ã ~g ZŠ )f K Z ¿C
Ù
X Çg wì » g » ]‡z Z LZ gzZ } ™±Ã eg kg ~WX ñ Zz™


gŠ X 3

Ë Æ CŠc
i kZ Xì ðƒ CŠc
iB‚ }÷ž ì Yƒ nZ‹Z Ð ê Æ Ëà \W
‡W\ WÉ 7™âÆ kZ \WèY Ç ã y và uÐ kZ  ,Š™ uFÃx » Æ u\ W~
X • ™âÆ x?Zz > ðÒ} ÅZm
*
ƒ » cîi
Z hZ n Æ p
g g ZŒ
Û'
Ãx Xì Cƒ Z]
Z]
¢
 &gzZ RÅ x» Æ ¿C
Ù
\W]!
ðÃÅ kZ 1ì êŠ ¬Ã\Wò*
» \W¤
ZX Y0
7Ãw2KZ ¿ÌðÃ%Æ kZ ì ~gz¢
X ,™ntu6êÆ ò*
ñO Š䙊¿Z ЊpgzZ ñO Å ãá$
Â}g¦
t•
á 6ËÅ

â ^Å > ^z

hâÄ Zg )H~ T ðƒ â^Å > ^z y WÅZ `u~ w; DW 7 x •

á izg kZ
E
G
-‹3"=*
)HÔš
 F
= *
g • Ã ( y) 1ti•
á )H] é )G
g• ÃY
Ȭ ) HÔ= *


%g• Ã
g• ~g@a {™ •
á )HÔMSM =*
g• ( Š !
WxsZ ) }Z ¦)HÔ]úŠ =*
g• ( y) 1t i*
X ˆ{ Î ~g ZŠ)f Å c
z¯Î= *
g• w DZ sœ)HÔ ìN
^g 0š
 F
= *
E
G
E
-‹3"= *tŠ ™ {]
Ô] é)G
‚ )HÔ=*~œ

% YM/•
á â) Hy ZMš—‚ ~ d
½kZ
í » šà Zz äWgzZ Š
; u
Z Ãx »Æ š
 F
=*
Š•
á g Z +)HgzZ MSM =*~g@a {™ •
á )H

Hxl
Y 2013 m

56

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

)xâ

g yZ†t i*
: ^g7 g

> ^z— ‚d`Zy
d
½

~¯Ð g ±Z Æ ågz g zŠ » škZ X ì lñZ•
Û.
Þ ‡*ÏŠ™g » Å šÅ > ^z—‚

à s@ ÂÐ Âg zZ }(Ð }(ä škZ X ì B Ýz ~(à q
’~ gzŠ kZ X ì gzŠ

ì @Wx*» Y M/•
á â)H„
 zu~ XiMV ìgŠ Æ škZ Xì H Zg7 Ð iZ0
Z ŒZ e
.



%g •ž² » w‚ 2 ã½ä VrZ X ØŠ x •u
Z x » x} (ä šÅ y Z X ‰š=*
žŽ

X Nƒ W'
{ÇÐ ~g ZŠ )f KZ ŠŽz!
Æ ]5z^ CZf KZ Šp{ z gzZ šÅ yZ X Zg Z¦
= *
E
G
E
G
3"= *
-‹E
-‹3"=*tŠ ™ {]
Ù—‚É ~ škZ sÜ: ä ] é)G
*
T
gzZ ] é )G
‚)H
X Zg Z ¦
Ð ã xY z œe
.ž² » w ‚ õ0ZÎ ã½ c
Zë ;ß » V6& !KZ ÌB‚ Æ
" Å > ^z
3G
-‹E
X c
Š ÌxPZÉ ~Š Ýz sÜ: Ã ugz ,
 Æ ] é)G
MSM ~ y Î 0
}g7 gzZ H uÃà šÅ .
e:ä ~g@a {™ •
á )H MSM = *

Ãq
’.
e:~ Š Z® Å VÅÑ X ðZz™ \¤gz “R~ „gE - Ô4» Ô²j Ô N ¯ °Å

(Ô ~„Ô ¹ÜZ Ô ãqzg Å &ZpgzZ n Æ b & Z Å {Ñç ä š
 F
=*
Š•
á g Z +)HX ØŠ

X HŠ ZZ » \¤gz n Æ äg ¸Z ÃV 6& !gzZ

~gŠ ØZC
Ù ¤ · ËZ e xsÑZ • ~ Ë Æ T „g g Z0
•
á e
. ÏŠ™g » ¦ù Å škZ

å Ã@ [Å škZ X X e
Á Íà y ZMx Ó6gî ~Š ZÐZ gz Z Z iZ âÐ #
Ö }
• Ã y Z ä

~Š !
ug I

X Ç ñ Y 3g Š c

"= *
3G
-‹E
( ] é)G
)Y
Ȭ )HÔ ( =*


%) h
âÄZg )Hš5Å > ^z y WÅZ `u

{™ •
á )H( MSM =*
) }Z ¦)HÔ( ]úŠ =*
) 1ti*
)HÔ( š
 F
= *
) 1t i•
á )H

{g ZŠZ 6% eVc
g ZŠ )f 5Ã ( c
z ¯Î=*
) wD Z sœ)H ( š
 F=*ìN^g 0
) ~g@a
Ð ]+Z [g v Zg zZ ì @
™ 7Š·g IÐ VÇZ• { åZ Å wŠ eg1 sgWi
Z z Cgzx » xsZ yZ ºŠ
~ u7Z X ñâ•
Û « =ÂÅ ä™ ZŠZ Ð wŠgzZ +
 mï Vc
g ZŠ)f KZ Ú{ŠŽñž ì Í ¬Š

/ /// /}WX ñ â•
Û « =ÂÅ ƒ]Zxz nAÆ q
’kZ gzZ ñâ•
Û «#
Ö /Z

Y 2013 m

57

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gƒ Ñ x sZ yZ ºŠ

)xâ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful