Manual do Usurio

Nobreak NewBlue G3
NN/NC/BC
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 2

ndice

1. Apresentao 3

2. Caractersticas Tcnicas 5

3. Recebimento e Manuseio 6

4. Instalao 7
Ambiente Local 7
Aterramento 7
Cabeamento Eltrico 8
Bornes de Conexo 8
Conexo de Entrada (Rede) e Aterramento 9
Conexo do Banco de Baterias 9
Conexo de Sada 10

5. Configurao 11

6. Comunicao e Superviso 14

7. Registro de Eventos 18

8. Teste de Bateria 21

9. Operao 23
Partida 23
Desligamento / Bypass Manual 23
Bypass Automtico 23

10. Bypass de Manuteno (opcional) 24

11. Transporte 25

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 3
1. Apresentao

A linha de Nobreaks NewBlue G3 incorpora as ltimas tecnologias em converso de
energia, aplicveis a um sistema ininterrupto de energia true on-line, de dupla converso, de
acordo com a norma ABNT NBR 15014/2003.
Duplamente microprocessado, utiliza microcontrolador da famlia dsPIC, com alta
capacidade de processamento. No seu painel frontal, conta com display LCD com backlight e
teclas de comando e seleo, as quais, entre outras funes, permitem as configurao dos
parmetros de operao, como ajuste fino da tenso de sada e da corrente de recarga das
baterias.
Seu gabinete e sua estrutura interna foram cuidadosamente planejados para facilitar o
acesso aos seus componentes, e principalmente para maximizar sua expectativa de vida til,
atravs de ventilao forada, direcionada exclusivamente aos itens pertinentes.
Alm de prover energia ininterrupta, com alta disponibilidade e livre de distrbios,
possui alta eficincia energtica, graas ao rendimento global elevado e ao retificador com
correo ativa do fator de potncia de entrada, o qual tambm aceita variao de at +/-20 na
tenso de alimentao, sem descarga das baterias, deste modo aumentando sua vida til.
O Nobreak NewBlue G3 o mais completo produto em sua categoria, tendo sido
idealizado para atender as reais necessidades no suprimento de energia eltrica de todo o
nosso territrio, incluindo transformador isolador, tenso de sada configurvel e corrente de
recarga das baterias ajustvel, deste modo podendo ser facilmente adaptado s suas
necessidades futuras.


Principais Caractersticas:
= Nobreak True On-Line, de dupla converso (NBR 15014/2003);
= PFC correo ativa do fator de potncia de entrada;
= Carregador de baterias compatvel com baterias seladas (VRLA), estacionrias ou
automotivas;
= Ampla faixa de variao da tenso (+/-20%) e frequncia (+/-5Hz) de entrada;
= Retificador e Inversor PWM em alta frequncia (20kHz);
= Bypass automtico e manual;
= Transformador isolador;
= Display de cristal lquido com backlight;
= Agenda de Manuteno Preventiva;
= Interface RS 232 e RJ-45 (TCP/IP) opcional;
= Log de eventos em memria interna no voltil;
= Software residente multiplataforma;
= Software de monitorao remota;
= Tenso de sada e corrente de recarga das baterias ajustveis;
= Executa shutdown programvel de servidores e estaes.

Transformador Isolador
A tenso de sada galvanicamente isolada da entrada, evitando a passagem de
perturbaes, bem como gerando neutro de sada aterrado e independente, livre de rudos e de
harmnicas da rede de entrada.

Rudo Sonoro
Graas tcnica de controle empregada e frequncia de chaveamento do retificador
e inversor, gera baixo nvel de rudo sonoro, permitindo ser instalado no mesmo ambiente de
trabalho.

Compatibilidade com Grupo Motor-Gerador e Vida til das Baterias
Aceita variao de 55 a 65 Hz, distoro harmnica de at 30% e variao de at +/-
20% na tenso de entrada, sem descarga das baterias. Deste modo, alm de estar preparado
para operar em redes instveis, as tais fim de linha, pode tambm receber alimentao
proveniente de grupo motor-gerador.

Bypass Automtico
Em caso de sobrecarga, curto-circuito na sada, temperatura interna elevada, ou at
mesmo falha interna, a carga passar a ser alimentada via Bypass, diretamente da rede de
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 4
entrada atravs do transformador isolador. O sistema retornar ao funcionamento normal aps
a retirada da causa da transferncia.

Bypass Manual
O Bypass manual feito atravs do transformador mantendo o isolamento, a filtragem
e a adequao da tenso. Sempre que o inversor estiver desligado o Nobreak estar em
Bypass manual.

Bypass de Manuteno (opcional)
Atravs de chave rotativa, permite que as cargas do Nobreak sejam alimentadas
diretamente pela rede de entrada, isolada atravs do transformador de sada, permitindo amplo
acesso aos componentes do equipamento.

DC Start
Permite ligar o Nobreak sem alimentao da rede eltrica.

Limitao Eletrnica da Corrente de Sada (Inversor)
Possui limitao eletrnica da corrente do inversor, o qual fornece a corrente de partida
de cargas de informtica. Na eventual ocorrncia de curto-circuito na sua sada, limita a
corrente em nvel seguro, de forma temporizada, visando atuao de proteo seletiva no
quadro externo de distribuio.

Tenso de Sada Configurvel
A tenso de sada do Nobreak NewBlue pode ser configurada em 110, 115, 120, 127,
220, 110+110Vca, bem como receber ajuste fino diretamente atravs do seu painel frontal,
deste modo podendo ser adaptado de acordo com suas necessidades futuras.

Sistema Hot Swap das Baterias
O Nobreak NewBlue permite a conexo/desconexo de suas baterias mesmo enquanto
estiver alimentando a carga crtica.

Software de Monitorao Remota (Vipmon)
Compatvel com sistema operacional Windows 2000, XP, 2003 e Vista, permite o
gerenciamento do nobreak NewBlue atravs de conexo serial padro RS-232 ou rede TCP-IP
(atravs do PCOMNET - opcional). Tambm esto inclusas funes preditivas e programveis,
as quais possibilitam o controle das variveis mais importantes para a maior disponibilidade do
seu sistema de energia ininterrupta.

Baterias e Expanso da Autonomia
O Nobreak NewBlue pode operar com baterias seladas (VRLA), estacionrias livres de
manuteno ou baterias automotivas. Necessitando de maior autonomia, a capacidade do
banco de baterias pode ser ampliada e a corrente de carga reajustada (1 a 7A), repondo a
carga das baterias no menor tempo possvel.

Comunicao On-Line
O NewBlue possui software residente em seu microcontrolador interno, onde atravs
desta interface feita toda a configurao do equipamento, bem como permite seu pleno
gerenciamento e monitorao. No exige instalao de nenhum aplicativo especfico adicional,
para tal, usa o Hyperterminal em estaes Windows e o Minicom nas distribuies de Linux
como Debian, Ubuntu e Slackware.

Shutdown Programvel (software)
Permite configurar o desligamento de cada um dos servidores e estaes de trabalho
em funo de sua prioridade, maximizando o tempo de autonomia, bem como elevando a vida
til das baterias.

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 5
2. Caractersticas Tcnicas
MODELOS
2104 BC 2105 BC 2106 BC 2108 BC 2110 BC 2112 NC 2104 NN 2105 NN 2106 NN 2108 NN 2110 NN 3106 NN 3108 NN 3110 NN 3112 NN
Potncias kVA 4 5 6 8 10 12 4 5 6 8 10 6 8 10 12
Entrada
Configurao Monofsica (F+N+T) ou Bifsica (F+F+T)
Trifasica - F+F+F+T
Tenso
220Vac 20% 380/440V ou 220V ( trifasico) 20%
Freqncia 60Hz 5%
Fator de Potncia 0.99 (sob condies nominais)
0.94 (sob condies nominais)
Sada
Configurao Monofsica (F+N+T) ou Bifsica (F+F+N+T)
Tenso - Ajustvel e configurvel
1
110 a 127Vca ou 220 a 230Vca ou 110+110 a 115+115Vca
Regulao esttica 1%
Ajuste fino de Tenso Step de 1 Volt (via Software ou painel do nobreak)
Freqncia do Inversor 60Hz 0,1% free running. Faixa de sincronismo ajustvel at 5Hz (via software ou painel do nobreak)
Regulao Dinmica 4% (para degrau de 100% de carga)
THD (carga Linear) <2%
Fator de crista at 3:1
Fator de potncia 0.8 0,7
2
0.8 0,7
2
Sobrecarga (via inversor) 4 a 6kVA at 150% e 8 a 12kVA at 120% - por 20Segundos. Acima de 150/120% transfere para o bypass
Tempo de transferncia Falta e retorno de rede - 0ms (On-Line)
Rendimento Inversor / Global 91% / 85%
91% / 87%
Bypass Automtico - Via chave esttica / Manual (opcional) - Via chave manual rotativa
Isolao Galvnica na Sada Sim - Transformador Isolador - mesmo na condio de bypass
Protees
Curto Circuito Sim - Eletrnica
Contra Picos e Sobretenso Sim - Eletrnica
Na Entrada Sim - Disjuntor Bipolar / Tripolar
Nas Baterias Sim - Disjuntor Bipolar
Descarga Total das Baterias Sim - Eletrnica
Temperatura Elevada Sim - Eletrnica
Baterias
Tenso DC (nominal) 192Vcc
Tipo de baterias Compatvel com baterias seladas (VRLA), estacionrias e automotivas
Baterias Internas Sim - Serie BC (Seladas Tipo VRLA)
NA
Substituio Hot Swap Sim
Partida pelas baterias (DC Start) Sim
Possibidade de Expanso Sim
Carregador de Baterias 1 a 7A (ajustvel via Software ou painel do nobreak)
Tempo de recarga Aps descarga total, repe 90% da autonomia at 10 horas de carga contnua
Sinalizaes
Visual (leds) Rede presente / Bateria / Sada / Bypass ativo / Comunicando e dois bargraphs (nvel de carga na sada e das baterias)
Sonora
Nobreak energizado, Bateria em descarga, Bateria em nvel crtico (2 min antes), Falha interna, Modo Bypass, Sobrecarga na sada, Curto-circuito
na sada, Temperatura ambiente elevada e temperatura do Inversor elevada.
Display
Medidas
Entrada e sada: tenso, corrente, frequncia, potncia, fator de potncia e fator de crista / Temperatura ambiente e do Inversor / Autonomia
residual / Data e hora / Carga utilizada (%) / Capacidade e tipo de baterias / Rendimento.
Mensagens
Faltou/Voltou Rede, Sem Sincronismo, Inversor Ativado/Desativado, Sem Bateria, Autonomia das Baterias, Fim da autonomia das baterias, Bypass,
Falha Interna, Sobrecarga, Curto-Circuito na Sada, Manuteno Preventiva, Temperatura Ambiente Alta (configurvel), Temperatura IGBTs Alta,
Modo Econmico e Modo Sleep
Interface
RS-232 (incluso) Software para ambiente Windows
TCP/ IP - SNMP Opcional
Ambiente
Temperatura ambiente 0 a 40C
Umidade do ar 0 a 95% (sem condensao)
Ventilao Forada
Rudo audvel (frontal) Menor que 55dBA (a um metro do equipamento)
Caractersticas Mecnicas
Grau de Proteo / Pintura IP 21 / Eletrosttica P
Cor Texturizado Preto
Movimentao Rodzios
A x L x P (mm) 770x335x660
Peso sem baterias (kg)
73 75 78 86 98 103 68 70 73 81 93 90 / 75 103 / 83 128 / 96 138 / 106
Obs.: 1 Atravs da troca de tape no transformador de sada;
2 Fator de potncia 0,8 sob consulta;
As caractersticas do produto podero ser modificadas de acordo com as necessidades do cliente.
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 6
3. Recebimento e Manuseio

Ateno: confira todo o material recebido na presena da transportadora, e caso a
embalagem esteja alterada ou um dos componentes esteja faltando, contate imediatamente o
nosso Servio de Atendimento ao Cliente pelo telefone 51-2104-9005.

Voc est recebendo:
= 1 Nobreak NewBlue 3G embalado em papelo onda dupla MCN com cantoneiras
protetoras de poliuretano expandido sobre base de madeira;
= manual de Instalao e Operao (em CD);
= Cabo de comunicao RS-232 com 5 metros de comprimento;
= Opcionalmente, de acordo com seu pedido de compra, sero fornecidas baterias,
gabinete e conexes.

Importante: se o Nobreak foi adquirido com baterias, e no for instalado no perodo de
03 meses, estas necessitaro de manuteno de sua carga. Em caso de dvida, entre em
contato com a Logmaster.


Cuidados no Manuseio
Os seguintes cuidados devem ser tomados ao ser manuseado o Nobreak durante a
sua instalao e/ou limpeza, evitando danos externos e internos e a conseqente perda da
garantia:
= O Nobreak no deve ser inclinado lateralmente mais de 45 graus;
= No deve ser transportado deitado nem em posio invertida;
= Se o Nobreak precisar ser erguido, deve ser feito pela base inferior reforada,
nunca pelas faces laterais que so apenas de cobertura e proteo;
= Para limpeza do gabinete, nunca utilizar material solvente ou inflamvel. Procure
utilizar material neutro num pano levemente umedecido tomando o cuidado de no
haver respingos para a parte interna pela furao de ventilao do gabinete.



Etiqueta de Identificao

Verifique a etiqueta de identificao do equipamento localizada na parte posterior do
gabinete, certificando-se que a tenso da rede local esteja compatvel com a do equipamento.
Caso a tenso de sada do VIPMASTER no esteja compatvel com as cargas a serem
conectadas, consulte o item Troca de Tenso deste manual e solicite a troca pelo tcnico
autorizado LOGMASTER.

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 7


4. Instalao

A instalao somente deve ser feita por tcnico treinado e qualificado pela Logmaster,
de outro modo poder colocar em risco o nobreak e todo ambiente onde este for instalado, bem
como, principalmente, expor o usurio a risco de choque eltrico.


Ambiente Local
Visando o melhor desempenho, e sua mxima vida til, alguns cuidados so
fundamentais quanto ao local de instalao do Nobreak, principalmente:
1) Ambiente limpo e seco, onde para o melhor desempenho e vida til, o Nobreak deve
operar com unidade relativa do ar na faixa de 40 a 60%. Em situaes extremas, e
transitrias, pode operar na faixa de 10% a 95%, sem condensao;
2) O equipamento e as baterias no devem permanecer armazenados ou em operao
exposto ao sol e ao tempo;
3) A temperatura ambiente limite de operao para o Nobreak de 40C. Entretanto,
para o melhor desempenho do sistema e para sua maior expectativa de vida, a
temperatura ambiente recomendada de 20 a 25C, principalmente no caso de uso de
baterias seladas (VRLA);
4) O local deve possuir sistema de iluminao prprio, onde recomendado pelo
menos 250lux/m;
5) O ambiente deve estar livre de contaminao do ar por vapores de leo,
combustveis inflamveis, fumaas qumicas, lquidos ou gases corrosivos.

Adicionalmente, o local de
instalao deve possuir boa
ventilao, bem como
disponibilizar uma distncia livre
de no mnimo 80cm sua frente,
50cm em sua parte posterior e
lateral, e 1 metro de qualquer
tipo de cobertura para permitir a
conveco e liberao do ar
aquecido para o ambiente.



Aterramento
O Nobreak NewBlue no requer aterramento para o seu funcionamento, mas o
aterramento muito importante para a sua proteo e a proteo das cargas ligadas ao
Nobreak. A sua ausncia no garante a proteo das cargas pelo transformador isolador,
podendo haver danos em equipamentos sensveis bem como causar choque eltrico aos
usurios quando em contato com o Nobreak ou com a carga (ao se encostar no gabinete de
um microcomputador, por exemplo).
Deve ser providenciado um bom aterramento, onde a resistncia mxima recomendada
de 10 ou inferior, entretanto deve estar de acordo com as normas especficas ABNT NBR
5410 e NBR 5419.


Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 8
Cabeamento Eltrico
O dimensionamento dos cabos de conexo e dos disjuntores de proteo de entrada e
de sada do nobreak deve ser feito de acordo com a tabela abaixo.

Entrada monofsica
Disjuntor 2P** de Entrada - 220Vca 20 25 32 40 50 60
Bitola cabo (mm)* - entrada 220Vca 2,5 4 4 6 10 10
Disjuntor** de Sada - 120 40 50 50 75 100 100
Bitola cabo (mm)* - sada 120Vca 6 6 10 10 16 25
Disjuntor** de Sada - 220 20 25 32 40 50 60
Bitola cabo (mm)* - sada 220Vca 2,5 4 4 6 10 10
Bitola cabo (mm)* - baterias 2,5 4 4 6 10 10
Potncia nominal do Nobreak (kVA) 4 5 6 8 10 12
*Cabos at 3m de distncia (NBR 5410 - instalao tipo F);

**Disjuntores em caixa moldada, ou minidisjuntores curva D ou K.



Entrada Trifsica
Disjuntor 3P** de Entrada - 220Vca 32 40 50 60
Bitola cabo (mm)* - entrada 220Vca 4 6 10 10
Disjuntor** de Entrada - 380/440Vca 20 25 32 40
Bitola cabo (mm)* - entrada 380/440Vca 2,5 4 4 6
Disjuntor** de Sada 120 50 75 100 100
Bitola cabo (mm)* - sada 120Vca 10 10 16 25
Disjuntor** de Sada 220 32 40 50 60
Bitola cabo (mm)* - sada 220Vca 4 6 10 10
Bitola cabo (mm)* - baterias 4 6 10 10
Potncia nominal (kVA) 6 8 10 12

*Cabos at 3m de distncia (NBR 5410 - instalao tipo F);
**Disjuntores em caixa moldada, ou minidisjuntores curva D ou K.



Bornes de conexo
Na parte posterior do Nobreak, encontram-se os bornes de conexo de entrada, sada
e baterias.

Entrada e sada Monofsica Entrada Trifsica e Sada Monofsica

Entrada Monofsica e sada Bifsica Entrada Trifsica e Sada Bifsica

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 9


Ateno:
Para sua segurana, certifique-se que os disjuntores (rede e baterias) estejam na
posio desligado antes de proceder com as ligaes.




Conexo da Entrada (Rede) e Aterramento
Conecte o fio da fase da rede no borne entrada [1] e o fio do neutro (ou a outra fase em ligao
bifsica) no borne entrada [2]. Conecte o aterramento no borne terra [3].




Conexo do Banco de Baterias
Para a ligao de um banco de baterias externas, verifique a sua correta conexo, lembrando
que a tenso nominal de 192Vcc.



Em caso de uso de baterias convencionais siga
corretamente as recomendaes do fabricante quanto
sua instalao e manuteno. Verifique se o local
apropriado, com ventilao adequada e circulao de ar
constante em caso de baterias estacionrias ou
automotivas.





































Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 10

Conexo da Sada
Conecte o fio da fase da sada no borne sada [6], o neutro no borne sada [7] e o
aterramento da carga no borne terra [8].
Verifique na placa de identificao do Nobreak se a tenso de sada a desejada. O
Nobreak j sai de fbrica com a tenso de sada ajustada no transformador para a tenso
solicitada no pedido. Caso exista a necessidade de ajuste fino (step de 1 Volt), este poder ser
feito diretamente no painel, conforme procedimento descrito a seguir.

Caso haja necessidade de troca da tenso de sada, execute o seguinte procedimento:

1) Abra a lateral esquerda do Nobreak, para ter acesso ao transformador de sada;

2) Identifique os bornes de configurao da tenso de
sada do transformador isolador (secundrio);

3) Com base na tenso de sada desejada, conecte os
cabos N 3 (Neutro de sada) e N 4 (Fase de sada)
conforme a tabela abaixo:


Tenso de Sada do Nobreak Seleo de tenso no Transformador
110 a 115Vca 112V
120 a 127Vca 127V
220 a 225Vca 220V
110+110 a 115+115Vca 110+110V


A configurao da tenso de
sada no transformador deve
ser feita atravs dos seus
bornes, conforme tabela ao
lado.


Nos equipamentos configurados para operar com sada bifsica (110+110Vca,
por exemplo), a carga deve ser cuidadosamente balanceada entre as fases, evitando que
ocorra sobrecarga em uma delas.


4) Revise as conexes efetuadas, bem como seu aperto;

5) Feche o gabinete iniciando pela tampa superior e por ltimo a tampa lateral;

6) Ligue o disjuntor de rede na parte posterior do gabinete. Um alarme sonoro indicar
a inicializao do Nobreak e o display no painel ir apresentar a tela de Data/Hora;

7) Usando multmetro, confira se a tenso de sada est correta, conforme desejado;

8) Pressione o tecla azul L/D do painel por 1 segundo, ativando o inversor (led aceso).
Em alguns segundos a sada estar alimentada pelo Inversor, desligando o led Bypass;

9) Com o banco de baterias interconectado, antes de fechar o disjuntor de baterias na
traseira do Nobreak, com multmetro, verifique a polaridade e a tenso das baterias nos
bornes. Somente aps conferido, fechar o disjuntor de baterias;

10) Verificar a recarga das baterias (tenso e corrente);

11) Abrir o disjuntor de rede e verificar que o sistema opera normalmente alimentado
atravs das baterias.

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 11
5. Configurao

MODO DE OPERAO DO NOBREAK

Modo Normal:
o modo de apresentao dos dados do NOBREAK, data, hora e as grandezas
eltricas.

Modo Edio:
Quando instalado o Nobreak, alguns parmetros devem ser ajustados para que o
equipamento possa trabalhar de modo desejado e mostrando os dados corretamente. Estes
parmetros so alterados pelo painel em Modo Edio ou via comunicao, neste caso
consulte o item 6 do manual.

Para acessar o Modo Edio basta pressionar rapidamente duas vezes seguidas a
tecla L/D

Modo Eventos:
Durante o funcionamento do nobreak, so armazenados os ltimos 900 registros de
eventos. Estes dados podem ser acessados atravs do display, alm da comunicao serial e
do software VIPMON. No captulo 7 deste manual esto descritos todos os eventos possveis
de ocorrer com o Nobreak.

Para acessar o Modo Eventos basta pressionar rapidamente duas vezes seguidas a
tecla Muda Tela.

PAINEL
O painel do Nobreak NewBlue G3 apresenta diversas funcionalidades permitindo a
atuao direta do usurio, ajustando parmetros de funcionamento do equipamento.




Os componentes principais do painel so:

Bargraf de Carga de Bateria: Apresenta visualmente a situao de carga das baterias
no momento atual. O nvel vermelho indica carga de bateria menor que 25%.

Bargraf de Carga na Sada: Apresenta visualmente a situao de carga consumida na
sada no momento atual. O nvel vermelho indica sobrecarga do Nobreak.


Display: O painel apresenta um display de 2 linhas por 20 colunas para apresentao
dos dados e mensagens do Nobreak em Modo Normal, Modo Edio e Modo Evento.

Os dados em Modo Normal so:

1a tela: Dados do Nobreak (Potncia, Nmero e Verso do Firmware).
2a tela: Data e hora.
3a tela: Tenso, Freqncia, Corrente e Fator de Crista da Rede.
4a tela: Potncia, Fator de Potncia da Rede e Rendimento Global.
5a tela: Tenso, Freqncia, Corrente e Fator de Crista da Sada.
6a tela: Potncia, Fator de Potncia e Carga na Sada.
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 12
7a tela: Tenso, Corrente, Potncia consumida da Bateria e Corrente para carga de
Baterias.
8a tela: Capacidade e Tipo de Baterias.
9a tela: Temperatura Ambiente e Temperatura do dissipador dos IGBTs.

Obs.: No caso do equipamento ser trifsico, as telas 3 e 4 se repetem para as duas
fases extras da entrada do nobreak.

Os dados em Modo Edio so:

1a tela: Acerto da Data e Hora. Utilize a tecla Muda Tela para alterar o valor do
campo, e a tecla L/Dpara confirmar o valor e passar para o prximo campo;

2a tela: Acerto dos parmetros do Carregador de Bateria. Utilize o tecla Muda Tela
para alterar o valor do campo, e o tecla L/Dpara confirmar o valor e passar para o prximo
campo. Informe o valor da capacidade do banco de baterias (AH), a corrente de carga do
carregador (respeitando os valores indicados pelo fabricante) e o tipo de baterias (seladas ou
automotivas);

3a tela: Acerto dos valores de Tenso de Sada/Freqncia da rede. Utilize a tecla
Muda Tela para alterar o valor do campo, e a tecla L/Dpara confirmar o valor e passar para
o prximo campo. Informe o valor de ajuste fino (microcontrolador) da tenso de sada para
compensar quedas pela instalao. O valor 110V indica a tenso quando o secundrio do
transformador estiver no tap 110V. O valor 220V indica a tenso quando o secundrio do
transformador estiver no tap 220V. Ajuste do limite da freqncia mnima e mxima da rede
para tornar o funcionamento do nobreak compatvel com grupo de geradores e com rede
instveis.

Importante: Os valores programados para tenso de sada s sero corretamente
conseguidos quando for seguido a tabela da pgina 10 (Sada item 4).

4a tela: Modo SLEEP. Utilize o tecla Muda Tela para alterar o valor do campo, e o
tecla L/D para confirmar o valor e passar para o prximo campo. Informe se deve ativar a
funo SLEEP. Quando o valor do campo for selecionado para SIM, equipamento entrar em
BYPASS quando a carga na sada for menor que 1% da potncia nominal do NOBREAK.
Quando o percentual de carga ultrapassar o valor de 1%, a inversora ser ativada
automaticamente e equipamento sair de BYPASS. No caso do valor deste campo for NO, o
equipamento no entrar em BYPASS quando a carga for menor 1% da potncia nominal do
NOBREAK.

5a tela: TESTE BATERIA. Atravs desta funo possvel identificar se o banco de
baterias esta aberto, se disjuntor de bateria esta desarmado, ou se banco est desgastado.
Para que esta funo seja executada as seguintes condies devem ser atendidas:
Nobreak tem que estar recebendo energia da concessionria;
O banco de baterias tem que estar conectado e carregado.


Importante: Quando for ativado o alarme de manuteno preventiva, aparecer uma
sexta tela para que entre com senha informando que manuteno preventiva foi realizada. Esta
senha pode ser obtida com LOGMASTER ou com seu representante mais prximo.

Aps a passagem pela 5
a
tela, o painel volta ao Modo Normal.
Em qualquer momento pode-se desabilitar o Modo Edio e retornando ao Modo Normal e no
alterando os dados atuais da tela, bastando pressionar por duas vezes a tecla L/D.

Os dados em Modo Eventos so:

nica tela: data (dia/ms), hora, minuto, segundo, milisegundo e a descrio do evento






Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 13
Painel Sinptico: Apresenta o status de cada mdulo do Nobreak atravs de leds.

LED Funo Descrio
Entrada Status da rede (entrada
CA)
Apagado: rede ausente;
Acesso: rede presente.
Retificador Status do Retificador Apagado: retificador desativado;
Acesso: retificador ativo.
Baterias Status das Baterias Vermelho: Baterias desconectadas.
Verde: Baterias conectadas e
carregador ativo.
Inversor Status do Inversor Apagado: Inversor desativado;
Acesso: Inversor ativo.
Sada Status da Sada Apagado: sada desenergizada (desativada);
Acesso: sada energizada.
Bypass Status do Bypass Apagado: Bypass desativado;
Acesso: Nobreak operando via Bypass.
Comunicando Status da Comunicao Apagado: no comunicando;
Acesso: RS-232 comunicando.



Teclas: Abaixo uma descrio das funes.

MODO NORMAL MODO EDIO MODO EVENTOS



Ligar/Desligar
Inversor
Pressione durante 3 seg.

Prximo Parmetro
Pressione durante 3 seg.

Prximo Evento
Pressione durante 3 seg.



Mudar Tela de Dados
(Retorna)
Toque rpido

Prximo Parmetro
Toque rpido

Prximo Evento
Toque rpido



Entra no Modo Edio
Dois toques rpidos

Sai do Modo Edio
Dois toques rpidos

Prximo Evento
Dois toques rpidos



Ativa/Desativa Alarme
Pressione durante 3 seg.

Altera valor do
Parmetro
Pressione durante 3 seg.

Prximo Evento
Pressione durante 3 seg.

Mudar Tela de Dados
(Avana)
Toque rpido

Altera valor do
Parmetro
Toque rpido
Prximo Evento
Toque rpido



Entra no Modo
Eventos
Dois toques rpidos

Altera valor do
Parmetro
Dois toques rpidos


Sai do Modo de Eventos
Dois toques rpidos
L/D
L/D
L/D
L/D
L/D
Muda
Tela
L/D
Muda
Tela
Muda
Tela
Muda
Tela
Muda
Tela
L/D
Muda
Tela
Muda
Tela
Muda
Tela
Muda
Tela
L/D
L/D
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 14
6. Comunicao e Superviso

Software Residente
Ao adquirir um Nobreak da linha VIPMASTER NB, este j acompanha um software
residente de monitorao multiplataforma.
Este software possibilita ao usurio um amplo gerenciamento e superviso do sistema,
pois estaro acessveis menus de configurao do Nobreak, grandezas eltricas medidas,
dados de estatstica de funcionamento e arquivo de Logs (eventos), shutdown programvel e
compatvel com os sistemas operacionais Windows, Unix, Linux e Novell (outros sistemas
disponveis com software opcional sob consulta) na tela da sua estao de trabalho. Desta
maneira proporcionamos uma maior integrao entre equipamento e usurio.

Comunicao:
1) Conecte o cabo de comunicao no conector DB9 disponvel na parte traseira do
equipamento e o outro lado do cabo a porta serial disponvel na sua estao; As
instrues para a configurao so conforme seu sistema operacional. (Velocidade de
Comunicao: 4800 bps, Bits de dados: 8, Bits de Parada: 1, Paridade: Nenhum,
Controle de Fluxo: Nenhum, Emulao: VT-100);
2) Digite LOG1. Aparecer na tela:



. Entre com senha: Password


Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 15
a opo 0 possvel configurar a freqncia mxima e mnima para sincronizar com
rede. O valor mximo 65Hz e o mnimo de 55Hz. Esta funo importante para os
casos onde o NOBREAK tambm for alimentado por grupo motor-gerador, tipicamente
com maior variao de frequncia.




Teclando 1 abre-se o submenu de acerto data/hora do Nobreak, conforme figura
abaixo.



Digite a date e horrio no formato indicado. Exemplo: 01(dd) 01(mm)09(aa) 17(HH) 06(MM).


_ Teclando 2 abre-se o submenu de acerto Tenso de Sada.




Teclando 3 abre-se o submenu de configurao do banco de baterias.

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 16



: Teclando 4 abre-se o submenu de Relatrio de Eventos




l Teclando 5 abre-se o submenu de Estatstica












Teclando 6 abre-se o submenu de Monitoramento de Medies

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 17



Teclando 7 abre-se o submenu de Medidor Energia



Esta tela exibe o histrico de consumo de energia na sada do NOBREAK.

As telas apresentadas neste manual so uma exemplificao do funcionamento do
SOFTWARE DE MONITORAO. Os dados sero de acordo com a potncia e o modelo
especfico do equipamento.

Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 18
7. Registro de Eventos

Log Significado
Ajuste T_saida O ajuste nos TAPs do transformador isolador esta
incompatvel com tenso configurada no FIRMWARE do
NOBREAK. Por exemplo, foi ajustado nos TAPs do
transformador uma tenso de 220Vac, mas no FIRMWARE
a tenso de sada esta configurada para 110Vac.
Atuou M_C Informa que houve uma limitao na corrente da sada do
NOBREAK. Se esta limitao durar mais 16,667
milisegundos o NOBREAK entra em bypass.
Bat_Descarregada Houve uma interrupo no fornecimento de energia por
parte da concessionria por um tempo maior que autonomia
de energia das baterias; ou seja, o banco de bateria esta
descarregado.
BP_Desativado Informa que o NOBREAK saiu do estado de BYPASS.
BAT_OK A rotina de teste do banco de baterias avaliou que as
baterias esto em condies de uso.
BAT_RUIM A rotina de teste do banco de baterias avaliou que as
baterias no esto em condies de uso.
BP_FALHA Int Houve alguma falha interna no NOBREAK e o sistema de
bypass foi acionado.
BP_MANUAL
O bypass manual o fornecimento de energia direto da concessionria
atravs do transformador mantendo o isolamento, a filtragem e a
adequao da tenso. Sempre que o inversor estiver ligado o NOBREAK
sai do estado de bypass manual e passa fornecer a energia da
concessionria de forma racional; corrigindo o fator de potncia e
estabilizando a tenso, fazendo a filtragem e isolando a carga atravs de
transformador isolador.
BP_SOBRECARG
A
NOBREAK entrou em BYPASS por SOBRECARGA porque
houve uma conexo de carga maior que sua capacidade.
BP_SubT_INV_ O NOBREAK entrou em BYPASS por sub-tenso no mdulo
INVERSOR.
c/Sinc_ O mdulo inversor passou a funcionar em sincronismo com
rede
C_150% Total de carga ligadas ao NOBREAK maior ou igual 150%
sua capacidade
cfg_Bat_ Informa que foi configurado os parmetros do banco de
Bateria (Capacidade do Banco, Corrente de Carga e tipo de
bateria) atravs da comunicao serial.
cfg_Data Informa que foi configurada a data do NOBREAK atravs da
comunicao serial.
cfg_F_MAX Informa que foi configurada a freqncia mxima de
sincronismo atravs da comunicao serial.
cfg_F_MIN Informa que foi configurada a freqncia mnima de
sincronismo atravs da comunicao serial.
cfg_T_Saida Informa que foi configurada a Tenso de Saida atravs da
comunicao serial.
cfg_Bat_DSP Informa que foi configurado os parmetros do banco de
Bateria (Capacidade do Banco, Corrente de Carga e tipo de
bateria) atravs do DISPLAY.
cfg_Data_DSP Informa que foi configurada a data do NOBREAK atravs do
DISPLAY.
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 19
cfg_F_MAX_DSP Informa que foi configurada a freqncia mxima de
sincronismo atravs do DISPLAY.
cfg_F_MIN_DSP Informa que foi configurada a freqncia mnima de
sincronismo atravs do DISPLAY.
cfg_T_Saida_DSP Informa que foi configurada a Tenso de Sada atravs do
DISPLAY.
CURTO-
CIRCUITO
Houve uma sobre-corrente na sada do NOBREAK. Nestes
casos o NOBREAK entra em BYPASS
Equip_Ativo-Bat O NOBREAK partiu utilizando a energia da bateria
Equip_Ativo-Rede O NOBREAK partiu utilizando a energia da concessionria
Erro I2C Falhou atualizao de dados para o display ou gravao de
eventos
F:E Erro no FIRMWARE (falha de endereamento)
F:G Erro no FIRMWARE (No identificado)
F:P Erro no FIRMWARE (falha na pilha de memria)
Faltou Rede Interrupo no fornecimento de energia da concessionria.
Neste instante o NOBREAK comeou a usar a energia das
baterias
Inicio FIRM_ Iniciou o FIRWMARE do NOBREAK
Inv_At(AUT) O mdulo inversor foi ativado pelo FIRWMARE do
NOBREAK.
Inv_Ativada Mdulo INVERSOR foi ativado
Inv_Desativada Mdulo INVERSOR foi desativado
Inv_At(Net) Mdulo INVERSOR foi ativado pelo NetAgent
Inv_Desat(Net) Mdulo INVERSOR foi desativado pelo NetAgent
Manut_Preventiva Este Log aconselha uma manuteno preventiva depois que
o NOBREAK ficou em operao por 4000 horas. Para exibir
este Log o NOBREAK precisa ser configurado por um
tcnico credenciado da Logmaster. O padro que esta
funo saia desabilitada de fbrica.
MODO
ECONOMICO
O NOBREAK desativou os mdulos de potncia (carregador
de bateria) porque no h rede (falta no fornecimento de
energia da concessionria) e o mdulo inversor esta
desativado.
MODO SLEEP Foi desativado o mdulo inversor porque a carga era menor
1% da capacidade total do NOBREAK. Motivo do
desligamento do mdulo inversor economia de energia.
Esta funo sai desativa de fbrica. Para ativ-la
necessrio o suporte de um tcnico autorizado da
Logmaster.
S_Cond_Teste Informa que no possvel executar o teste de baterias
porque no foi atendida pelo menos uma das seguintes
condies: Nobreak tem que estar recebendo energia da
concessionria, tem que estar com banco de baterias
conectado e carregado.
S/Sinc_ O mdulo inversor no esta funcionando em sincronismo
com rede.
S/Sinc_P/BYP Houve o acionamento do sistema de BYPASS mesmo no
havendo sincronismo com rede.
SEM BATERIA O banco de baterias no esta conectado ao NOBREAK ou
esta com algum defeito.
Sob_TR A tenso da rede da concessionria esta acima do limite
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 20
mximo (acima de 20% da tenso de entrada).
SOBRECARGA Total de carga ligada ao NOBREAK maior que sua
capacidade.
Sub_TR A tenso da rede da concessionria esta abaixo do limite
mnimo (abaixo de 20% da tenso de entrada).
TEMP AMB_Alta A temperatura no ambiente est acima de 40C onde o
NOBREAK est instalado.
TEMP IGBTs_Alta A diferena entre temperatura dos semicondutores de
potncia (IGBTs) e ambiente maior 20C.
TESTE BAT_ A rotina de teste do banco de baterias esta sendo
executada.
Voltou Rede A concessionria voltou a fornecer energia. Neste instante,
o NOBREAK espera 10 segundos para verificar se energia
da concessionria esta em condies de uso. Aps esta
verificao, o NOBREAK volta a usar energia da
concessionria e comea a recarregar as baterias.
Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 21
8. Teste de Bateria


Permite verificar se o banco de baterias esta aberto, se disjuntor de bateria esta
desarmado, ou se banco est desgastado. Para que esta funo seja executada, as seguintes
condies devem ser atendidas:
Nobreak tem que estar recebendo energia da concessionria;
O banco de baterias tem que estar conectado e carregado.

Ativar funo Teste de Bateria: H dois mtodos; pelo painel ou pelo SMNP
(caso este acessrio tenha sido adquirido junto com NOBREAK)

PAINEL
o D dois cliques no boto verde Muda Tela. Neste instante deve aparecer a data com dia
do ms piscando. Caso isto no ocorra, repita o procedimento de dar dois cliques no boto
verde.
o D um clique no boto verde e verifique que o ms comea a piscar. Repita este
procedimento at aparecer uma tela informando: TESTE DE BATERIA. Observe que abaixo
desta mensagem aparece a palavra NAO piscando. Use o boto azul (L/D) para trocar a
palavra NAO por SIM.
o Para encerrar, D dois cliques no boto verde novamente
NetAgent
o Abra o navegador de Internet (Internet Explorer, Firefox e etc) de sua preferncia e digite o IP
(por exemplo: http://192.168.1.1). Depois deste procedimento deve aparecer a seguinte tela:
o


o Clique no link informao (parte esquerda da tela) e em seguida no sub item Controle Remoto.
Deve aparecer a seguinte tela:



o Ative a opo Testa 10 segundos e clique no boto Aplicar



Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 22
Depois de ativado o teste, ficar piscando no Display a mensagem de TESTE BAT_
enquanto a funo estiver sendo executada. Quando terminar o teste das baterias, aparecer
uma mensagem informando se banco de baterias est em condies de uso, BAT_OK; ou
no esto em condies de uso, BAT_RUIM.

Importante: Caso as condies para o teste das baterias no sejam atendidas,
aparecer a mensagem S_Cond_Teste. Todas as informaes exibidas pela funo do teste
de bateria, alm do display, tambm esto disponveis no REGISTRO de EVENTOS. Maiores
detalhes sobre os eventos consulte o item 6 (Comunicao e Superviso) e item 7 (Registro de
Eventos).












































Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 23

9.Operao

Partida
O Nobreak permite ser ligado com ou sem a presena de rede eltrica, porm neste
caso, precisa de um banco de baterias em boas condies, seja ela na primeira instalao ou
em manuteno. Em qualquer das situaes, basta pressionar o tecla L/D no painel do
Nobreak.
A partida do sistema sem a presena da rede de entrada pode ser muito til em
blecautes, principalmente aqueles prolongados, onde se pode providenciar um banco de
baterias novo e de grande capacidade que conectado ao Nobreak permite a sua ativao por
mais algumas horas.

Desligamento / Bypass Manual
Com o equipamento ligado, pressionando o tecla L/D no painel do Nobreak o sistema
passar a operar em Bypass Manual, mantendo a sada energizada atravs do transformador
isolador, desde que exista rede de entrada.

Bypass Automtico
O bypass do Nobreak NewBlue um sistema independente que monitora as funes
do equipamento transferindo automaticamente a rede nas seguintes situaes:

1) Sobrecarga:
=> 4 a 6kVA: o inversor fornece 150% da sua capacidade nominal por at 20
segundos;
=> 8 a 12kVA: o inversor fornece 120% da sua capacidade nominal por at 20
segundos.
Aps este perodo, o inversor desativado e o Nobreak passa a alimentar a carga pelo
Bypass, sendo protegido atravs do seu disjuntor de entrada. Caso ocorra sobrecarga superior
aos nveis acima, ou eventual curto-circuito na sua sada, a transferncia ser imediata.
O Nobreak retorna condio normal, com a carga sendo alimentada via inversor,
aps a retirada da sobrecarga na sada.

Ateno: Nos equipamentos configurados para operar com sada bifsica
(110+110Vca, por exemplo), a carga deve ser cuidadosamente balanceada entre
as fases, evitando que ocorra sobrecarga em uma das fases.

2) Temperatura Elevada:
O Nobreak passar a operar em Bypass se a temperatura no inversor chegar a 80C.
Para voltar operao normal, ser necessrio acionar manualmente o comando liga/desliga
no painel do equipamento. Entretanto, a causa da atuao desta proteo deve ser identificada
e solucionada. Contate a Logmaster.

3) Curto-circuito na Sada:
Caso ocorra eventual curto-circuito na sua sada, a transferncia para o Bypass ser
imediata, provavelmente provocando a abertura do disjuntor de entrada. Nestes casos,
verifique a causa da ocorrncia e acione o disujuntor de entrada, sendo que o Inversor ser
automaticamente re-inicializado em 10 segundos.
Se houver uma segunda ocorrncia de curto-circuito em menos de 60 segundos o
inversor ser desligado e no religar automaticamente, devendo ser acionado manualmente
pelo usurio atravs do painel do equipamento.

4) Falha Interna:
Se for identificada alguma anormalidade crtica no funcionamento, sub ou sobretenso
na sada do inversor, por exemplo, o sistema passa a operar em Bypass, somente retornando
aps acionamento manual. Contate a Logmaster.

5) MODO SLEEP:
Ver detalhes no item 5.



Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 24
10. Bypass de Manuteno (Opcional)

O procedimento a seguir descrito viabiliza a transferncia da carga para a rede de
entrada atravs do bypass de manuteno de modo ininterrupto, isto ; a interrupo gerada
durante a transferncia no sentida pelas cargas de informtica, deste modo denominada
virtualmente ininterrupta.
Cada passo deve ser cuidadosamente executado, conforme as duas situaes
descritas a seguir.

Ateno: durante o perodo que o Nobreak estiver operando em Bypass as
cargas sero alimentadas pela rede de entrada via transformador isolador. Portanto, as
cargas podero ser desenergizadas caso ocorra interrupo ou subtenso na tenso de
alimentao do Nobreak.


Situao 01 Inversor ativado e rede presente

1) Certifique-se de que a tenso de entrada est em condies normais (LED rede
ligado);

2) Desligar o Inversor pressionando o tecla L/D do painel at visualizar a mensagem
Inversor Desligado (LED inversor apagado);

3) Girar a chave de BY-PASS DE MANUTENO para a
posio conforme figura ao lado;



4) Desligar o disjuntor de rede na parte traseira do Nobreak;

5) Desligar o disjuntor do banco de baterias.


Realizado o procedimento descrito na situao 1, as cargas do Nobreak esto sendo
alimentadas pela tenso da rede que est isolada atravs do transformador de sada.



Situao 02: Inversor desativado e rede presente

Neste caso, seguir procedimento acima a partir do item 3.

Para retornar operao normal, deve-se:
1) Fechar os disjuntores de rede e do banco de baterias. Um alarme sonoro indicar a
inicializao do Nobreak e o display no painel ir apresentar a tela de Data/Hora;
2) Girar a chave de BY-PASS DE MANUTENO para a posio NOBREAK;
3) Ativar o Inversor pressionando o tecla L/D do painel at visualizar a mensagem
Inversor Ligado (LED inversor aceso);
4) Em seguida, o LED Bypass ir apagar e a carga passar a ser alimentada pelo
Inversor.

Realizado este procedimento, o Nobreak estar operando no modo normal, com as
cargas sendo alimentadas atravs do seu inversor.










Nobreak NewBlue G3 NN/NC/BC
21.11.001_NB-G3_REV 10.doc 25
11. Transporte

O seguinte procedimento deve ser executado para o transporte do Nobreak NewBlue:

1) Desative a sada do Nobreak pelo painel (tecla verde). O led Sada deve apagar;

2) Desligue o disjuntor de rede e o disjuntor de baterias, ambos localizados na parte
posterior do gabinete. O led Entrada deve apagar com um aviso sonoro;

3) Aguarde pelo menos 20 segundos.

Nesta situao, os circuitos de potncia (Rede de entrada e Baterias) so abertos,
permitindo o transporte do equipamento ou o seu armazenamento sem danificar nenhum dos
componentes internos.
Nesta situao (Nobreak desligado, e com baterias plenamente carregadas) nenhuma
corrente ser consumida das baterias internas ou externas, podendo o equipamento ficar
armazenado por um perodo de at 6 meses. Aps este perodo, ser necessrio religar o
Nobreak para efetuar uma carga de manuteno das baterias.

Veja tambm as recomendaes no item 3 Manuseio, deste mesmo manual.