p : я

 n      

to  
st- 

s-a ! 

a

"#!

‘#h%  &  '  a# ( ’—( ), + , #   , k p, 
-o 
)  ('  .। t 
, # # ( e  1.n kn ,
(4 %, !) a5 6  , g% o % ,  
(&  d t
%,1 (। g 
as, (! as 5 (&  %   , 1. , 1. ,, (%< '
# 4  
% 
&  , , 4 .  , #   !o  (=< >। (5'
d !) !nt, %,, k, ,, a n 
@, a o pn  

d 
%6s, ()<я, ,4  g4, anD  

>
E-(d

i,%  <. 

G , 

G , E ,
# a,
,-,  (я.,4 , s   

s , ,  4я 
। a 5#  &  an  6' o i   

6  , ,, ,4 o 6=,। ut u  ,tt an
!) k,, 

(L, i,%,  
o , anMs aя m  (Q<g4 (%'  ,
a,
,, (&  

> k
am m  ,,  t, t#   

#n-us  n, e V %я % 2012- (5. p, ‘я 

n    
’-e।
(Z) b4 , !k 
 \ ,tt  ]>  ^d, '' pn  

64, ‘ 
’ (! s`, a,
,  )<. 
, )<. , ,  ‘a 
4) b’   (Q , p,c   (= ' ( G, a , 
&  

an 4 (  & , s-s (5< & @,   -  я—, , (!
`   ‘, 4  (.’ g.   , a n

4  
1 k,5d    

я 
,, u ,  я, 
,

` 
#n-## #! e-,

afd,  h! 6 ]> o , V5, !, ^t-, я , 1, s
p,s  dt a =, o i,%  k,#h%
 

n 
a  

s,  
, “я 'o 
i 
” m di  

m  (pk ,  

(%, ,-us 1 ‘Q’ o %n Z4 
‘6s`, nt’-e  
g% 

]>, (, i  
M
k  t
m   %  ,
 

1 

,b  1 
> pя, 
t-k
o -m  

e , 
V।  

4  

!

(Z!  , 

n   &
pst, a4
5 > gn (Z' 4  a& st।
m  

', ,,

5, 

4, , 

,

p,

( 
(Z , 

я

# 

n  
o 

%  

Q  

mp

(o Q 

4
),  

p
L   ,,  
, (1 .,  &-pn  =  
(.  я, uc ' я 5   

    (5 , я , % h l. , 4 
, af%,  

 । ) - (  u 4' 
, -i s  %    

d  । s ,i pz o V: e, uD'6 
4  

, p  ( & i  

) , (Q4 i  (&? p (4 ,  ),  ‘ 4’
, tt  ,  
я
|   
l4 o aя, ( 6=> o    

4  ), E ,
# (   

d (Z), o , < ' u  #

(% 4o ,) an= , ann।

a&st-e #,& 
  p& ) b 61-, p  &  e  s  , 
:
(4 я  d, -€ 
4
, @  , i (% a&  

, 5  ) 4, ,  a -  Q<  Q< i (V V" d  
я,-,----(p  i ,j,   p& o V  ।

( 'i 

4> 
, <& & (Q 4 u4 ' & o #  4   (, .,
5  a14, (#)  , %'   ( я, , , hя 
=  ,  

,   et яя4। (V< ' ! a%% & )i (Q ', ( &   G-  

p  <.  

 )   %я % n, я, af i  a& 4 

a 5
)  

)। я   %4, R. P. Kangle-e ,я (-a    
“The Suppression of Criminals”। 
4 
o n я h   

, ‘Leisure Control Officials’-( o। nt, (!  ' ƒ   kk   
#h (&  uD % ,  

, 
#h  5n,  p  s  
# 4 a  '' 
4 (s  . 4 d
, a  (]>, (  l 
()4,  я
@, (. ', -я  (5  < (, n/я   p,c 
‘a’ o ‘s 
,’ pz' i  ,   (, 4।   < % !)
(V< ' ( , p = () i। я 
 Z, 
>, “The bad news is: the 

‘art’ of 4.1.65’s tricksters is so organized that the production of objectionable
supplements remains to the last integral to their official deeds!” up ! , p& 
2 

h, Q  n 1 ,
,  t  !  1, ,-i p&d ,)। 

‘Aesthetics’ o ‘Politics’ e dnd-  4 pst, (Z'4 
(-Q ,i ‘rupture’ o
‘continuity’- a  ass , gs। a&st-e 4।1।59, 4।1।62 o 4।1।63-,
`
p  я
)<  я  5% 41n 

4
o    k  

(( Z,/@)
e 6k (я'-n। ,   sc %, яя6 c , G# G % , 
(%   
4
-i 
  , g'  
(4  , p, 

(# ) ,4 #% ,, Ž-1  ,  & d .,, af
@&  
, #    

> 

я , я  %  ! ‘5’। pz o V :  )4 

4
,  (Z,  

, я     ) - @,   ‘4’-e a =,, 
+t 
n,  p &-as i (k  , n-( % ‘p я  

ic’(i я  ), 5 4  )  
Ž, s,, ,   (d% ,
s, । 
' s ,। p  (h>ƒ , (я 5 u V 1 e'  
я,।    

(    
4  e। !) bh  n4 (1  1 (, 1897 

e  n , 
#nd  )   
m p, %4 ‘ ’ t। #44 

`
1913-  m !n। @ r, st  4#,  )  o p#  t a 

5, #,—V

- )t 
14 ‘ ’। я
 n    ˜ 
]>    


` %,  ,     ‘ ’-( u4k   p# n  

,
‘%n’  b a&s 
,, ,n , a&! o (i  я, 
,
,tt 

k    

 ‘%n’ j 5 (я'-6 ! 5 e , 
&4। “ 4я en  
4я
”   p n , ana >, ( яf, !k ,
i,%  

e kn-% ,
pd ‘›  ’ - l !k
% j, n  o 
m 

a  t-t,  t,
% e a  —! s 
 n4    

u !5- я  e  ( ,tt s,। я
 , ‘   5я’-e
p, 

5
 , o a  ( n ps   ‘(’ @, , 

k 

4  p я 
, o ,     ktt k %  

5l51 (% 54 
i,% i ,4, 6s t। 
Q  (! , % 
nd & ‘#, 
’-e। 4  ,i  () #€a
я5 % o , ‘s ’  
k, 

i  # 
, (,   st   

j  (#)-G  (k u.    p,c, ,

3  

 D 

, (  1। 5 
 (s ()  , i <V  4 #  c। ('-(' 
r,b
( uV , . !, 4  

 #    e =c    

%,c 
 (4 5  . я V- i । 4, ›4e, Me #t
я5 %, ! (  1   
  4i,  я   (я (, 

(n 
%, 

udd % , ‘p m, (4  p#, ) 
’ b,
। nt,  

d, 
 ,i () !, n 
s # 
, ! =  -<# i4 ( 5  

h!  i6 я 4
(#Z=.
%<  #4 ,  , ,-i #<' 5<  ,  

kp 4
4ns 
 4 
&  , 
, (5 , ,4 я ,  

ars1n   h4, я5 ,  . as  , ( # (. c।
(mc#
# 
ei a- 
я
)<  я 
m #D-,  an  |  

u  ,
e dnd-। 
nd & u   pst, % a!,   

, p,-,  sp nя।
a,
, Q , %। , & ( я । u  s  (= ' , k
` ’  
% ,, k (# ),   , % 
,  
‘я5, 
r> 
।   

`
,4 (! g4 st 
,
%, (g4— % , £¤#nd  5,
`
`
ak 
t, e#nd # " , \ 
%6, я\
(5s
, 

(#nd (, bhn u , s
 n। % 

, , (  

,
pr> 
p, m  , ,<  я
1 4
m   

4i & ! (!

oi Q  4 e 6s`, ,। p ,  (k ti  ks s,nt o a । 
6= , m aQ 
। h ! ei (!, я, 
,  ¦ n>4 g s #m s—
(% ( 65, o s 
—e  > яf, !k , 
6]a %  4   

` e
e-an ‘&’-e , c 
, o g,। pst, % ‘%n ’ @4¨
a-) । dnd,  

#h  (&  u5 % s, 6%, 

` 
#h˜4
। ,
(!5я  
Ms,
% ‘©,% ’—‘я,     

’। - 

k,, ,o 
©,% -(p, я )4 # 
‘psyche’ (! (- a6 

(4#4 o 6  4
4 kt—he has no choice but to be ‘free trader in Ideas’. 
e as-s, €- ,  < s 
- %,  )4 

, ,  

# 
(5  &  
 , (! ,
m % я5r %, , , ip <
(  %VD-p  ,  
% l 4 (! (4i  

(, ( 
।  n — 
4   5 n   

%  uV 1। ut  %o  -  k (  

ei , । #, 
-e p' %, ‘ 
5m 
, ucg ’ < я, 
,
 

4

,4 e ‘ >   a ’ (#'—( sk p pj  
o (%!ntt।  
,  54   l 1< # ( r> 
5. , я  । e ‘+’ 

я (  4 5< & (! (4 (i 4  <   4 
D  ।
,  tD5 e,i %я (! , (   1 ( & ( % яi
,i  
 ,i %। я

forgetting’ e #h-4k। 

4 !। 

> , e (! G4
, 
‘double 

d%4 % o я, (st  
>
-t 

-p,c % । #,
o 
-e (&  ! jя e a,k, i,। !k  

k d  
# 
ps ,n .m% 
; ( ‘exit’-e (4 5 &  u 
,  u n uD я, 
,
#n  /, 5-e -6j  51—

(Q # 
 , 4 %i 1। e a, ufcMs  (  , я,,  
, ; ,   -e a, ufcMs  ( )o-(1< s-, (!5!5 ( 
1i 
 , 
)4 , ,  -e ei-si 
-4o E.
E.
(E (Q4  (   
n %i 4—
4   


 4 ,% (E (54 । 
# 
ei a-
m   o ‘a ’  )<я 
, я
 n  
`
(M 
)p    s 
 n4  p%  #t ,tt Z  ,4 p, 
l-4 o rn  6=,- ' । The Dawn Magazine-e    p,
% 5
,k  ! 5 (‘The Gospel of Duty’) h! uDk   ) ।
(4 ) b, 
4± (5s
, ,r #n  
,  

"#! o 

m s6, L 
, 
#nd )я
। Q  (! , %, afd,  n -gn #!  

e  bht
m  > m e o ,4  5
,- )  । 

s %  

p%  :  !5
+ 5
,-  ,  !5
i )<' n 
। j-  6 
(= ap, 
6 , 5
,  > ei d n u
, % (!,  ti ;
a,e ›  j 
(   s- 
। 6-
k  ,i "› 
=n "  
' mm a#4। 6  p4 p,k я 
5
, > -e 
 1 4, "› -o n ''। nt, e-s (  4 Q4 m % 
! e (% e Q ,—"› -i n "। “e ant 'i'- (# 'i”
`
"›  " p,-    . ! &
(' di ,tt-ps—n /, 5
g4 -4  % e। ‘%nt’-e -5 n 

 
-я, 4
#  . ! 

a6) #m s, an-<, , agn  
।  . &  # 
 
, .।

5 

я
 n    ,tt an  
   p5,
tk  

, Q< m । t 6k o t
o t  s , o !k 
-  
 &i o, p, t 4  (aE 
) (E<। “nt  6j”   

= o d 
-p) !  
pn' , , ()    i   
 
sp- V  
a #,  a, ic  )  (&    e  @,
  p,-ic 
counter-wish-e । i   ,< p&   (4), Pleasure Principle  
-) 
p4m, o 
=,   
, 
, (' , s   

Unpleasure Principle-e l' । ,
, , u4b   ic o
p,-ic—pleasure o unpleasure  4 ei gn , d—a cd n 
`  r¨ s,  & (!   @ oV, -&    
<। , 
an5,  k 5 
()4  , ,i t  6k o , 
ic   

` 
(! , 
counter-wish-e e as,
us,। ‘!nt’  

> ()< я 

M
k। nt , e,i 5¨
m , <=, (! , i   ( ,tt 
() ,   । Inhibitions, Symptoms and Anxiety (1926)-(, i   a'
s  
k: “We know very little about pain”। pf#,  o 4 ) d। 1966  n ‘Tel Quel’ t p, ‘Freud and the Scene of Writing’ p n (
() , ,   6s   
' ,   4o, i     ]>  

#  1 

> p  e , 
i,। ‘a #,’ e6 ‘a’ !54    

! (4) ( 4 a6, 6 o 6    1, 
, (-i i  
‘The Ego and the Id’ (1923) g n ps, %—“a #, dp  : !&&
a #, o p #,; d  ( , p & ei (!, !&& a #,  ,
a j (4   p #,  4m %4 b-6”। p #, b,
a #, (! 

>-  i (p&,, e uc  s5, я  ( ,

s d %b,  ±  4— ‘…the preconscious is the place [Freud] assigns
to the verbal. Without that, would Freud have taught us anything new?’ a #, (& 
(#,  p    (! (  #n  5  , % p #,     
 । ' p #, ! , t 4
jя #n—(Q, V
,  a #, —@,
% repressed unconscious—a, a #,। (i
a, s`, #n# )-   aя ni   (#,  a6। s p
`
(!  ' 
&  4 6kp (condensation) o s# ,- (Displacement)
` 
>, (,   t- 4  ic o  , > 
. 4 &  e
a   

4 !o %
।  ,  , '  (>   e  ,  )< я
6 

)  
 1 t  t p o ,  =, (&  
।   )  

6  
k h,। % ,-e !k-!c  

r
 !c 
pz 

`   ,
`     ! 4 i 
1: h!? ut  я  4, , 
4 %  (5 1। , e' M 
h ! > (!  4 e   <# 1 (! (u
` 
я  , +i 
‘st icn’! ,  

, , 
  ts    

> 
—!,  i 4o  ,-i  & a s % , # (। i  

>,

`  , dM) o !nt  
>, ,i p&। > 
ei  & e. , # ,
,  ))  

% , # p, k i—,< h< % , ,< h< % (1., ,< h< 
`   &  > 
, (E.।
(। e  i #4 , &  ,  

`  a 4 > (4 5 &  (!  
, (1<—
i  
M

k   k , 

&  a sM, p!k 
p u s (, 4  a ƒ6  4#t। я 
#n e 

` 
h! ,tt uDk = '। i  
 k  , >
p,s, % ‘@¤

`
’- , tt। я,, (5c
,  n 4p
, E ,
, (#,  a6 
, > 
m  !E ,    

 , p я % e l-a , !   6s,  ! 4  !, 

(>-u d5। @, % ‘('’। e e e ‘a m, ’ (!)   a , %  

-m m  ,, h,, nt , uD o 4 m  n%।
`
grt 
, ‘jя as-a ,’— 
,
m %4, e % 6j i ,
(fright), 

(fear), u d5 (anxiety)—p ` , (&  nt  & o , a,   

 । я
 n   e  (L  
e ,4-1 pst,  ,
(!)  ‘ ’ o ‘ 
,’ jя, as  ))  

%   e' ‘’, p&'
(k t 5  as ap, , o a 
; d, 
(k t, p, , o r,।
‘u d5’, jя as  ))
m ,
‘’, (!)  >
, 5  

%  
m  h,
। ‘nt’ e)  e e p,  !   5 m   

mm h, o j,M pst, nt , uD m  n%। ,i , . (!
pst, o a% t e dnd  4। t-a  #% ei ()4
` 
G ()4 p я %  , >  

)< '   

1945 e 6 i 5s।  D  
r d  !  akk я  
%   (  k   e6 (i  & 
  ! 5 
 
#  
।  e k >
m 
e E' e ‘, 
 >’ 4

`  
—& 

` 
, p 
p   an k,। ,   
я., ‘4k 
’  

7

p,s   @, % ‘sk 
’ m, (    #an    

#n, ¤ я 5,  >
a 1i  

(i  (-g i > 
e 4%
`
’  ‘ k  > 
hh  ,   (5' я—e ,tti i   ‘ , > 

`  a 4 >’   e ad,  
(1<। %    s ‘ 
, 
( я’ & o %i   o Ž   e aя 

,; !)

` 
uc, , ! 
e, nts j
 ( L 
d5d
,-
m    (  , 
e a  । r kt! d 
p  ,) b-(Z d k (!d    

,। p4 '  a  Ž <.  ƒ6  >  l  gs %4
aя। ,  , a#4 a। st %  s 5
  ug
`
aя  L 
\
, 6!, a&# u tя 

>  #5  (, 4—s # k 

m,a% 
(1।31)।  #k  

 , aя   a  5# % a ,
`
a, ‘¤, 5p’ , r> 
\
anr। u (k  u n  

! d 
-%. ( ) s, o np o %i (Q , 
, 5
,   

‘¤r’-e, (!)  g 
-a &  h> 
4 1: “ 4, (4
k i  s ।  a, ,
। ei (44  6%  я i  

u , % 1”। 6-i 5 si %  ‘fat man’-e ,  e,  
54n
j## %p4  l-5<&  s, 4—“All changed,
changed utterly/A terrible beauty is born”। 
t  k o p,    )    
‘% ,’–e (Zp।
e- 

+r ,i () a, ,я (
t k )
!t +r   %VDi  

b k 

e (4%4 +  o a  
6 

, %  , 
m  )

`
`
#4 , & । n  4 , (!   e  (<Z1 4, () i #!
o ,  

d pst,  4, (k  a 
#t a¤t e d% 
i 4। V ( i e e =' ='4 ! a¤t (k 4 g -d nd  
a,
%4।   %4, , a p, et я'i V (-% ,
, (# )  

m
`  
p' %4। e (= \
4 (# 4 
d, s    

#  a   Q  (54। a¤t я   ! d
, я h,। 

`
aя,d 
b 14       =,
o n,  я 4p %  1।  

, p,jd % 4, я  ,i apst, b  d5 k  । ,
e dn !k
o   5   4 pst,। d, tr5  6%   !n 

, ( L)
et 
a, 
%oi ,)   5 !k  

(i। a  ! d

8

o m । я
 , a¤t  5 (1  (4 5 &  
' 
>
(ressentiment) e 51। 
' 
 >  ,i, a¤t p, s`% o  !
`
(! )na %    r d 4.i e6 ei  & ,  

`
di ,< , @d,  я। a  >, , !k 
k , m p,  ¨,
, 

`
`
a¤t 
o ,  
, l a6 
 , Q4 % 4। , 
s =n 
b ( 
gp%,  pt % 4। a¤ti % 4 i,%   

& , 5%,  o nt  p& b
। ei  
%,  b 
kt 

> 


`
` 

a¤t    u d  ( 4। &n 
\
я 4

a¤t  1 bh  e 

e st я, 
। & %  

( )

da#t a¤t a 4Z k4
bh  k  4 g b4 
ƒ6  
t। %

bh ags £> (! a5, m (4k,
m
` 
sk 
¤ƒ6  r। an  o a, ic 6 '  
, , я

ei 

a¤t-i & r  %я % я
 n    utr>
e# : 

e' 

' । '  ‘ut&’-' , %  L  “ 
”-e। 

Ž e a¤tr
#t &  4 hr , hs  e6 (i 

# )n 

ns  4  @, % %6 © -s। a¤t %  o V )n, i,%   
t# (d ,। a,
,  ,  !nt (%, )<я , )<я 
, !) 
kn, ,) p я @ (i (d, m, s`, a,
,     
,  (Q। я 
‘ ’-e > 
a,
, a n>o ei , i s,, (! 
, a˜ , #m, %  a,
, d ,:
The man-on-stage, that is, either Aśvatthāmā himself or some buffoon faking him, is both
in a hurry to finish what he has to say and afraid of coming to any decisive point. Doubly
motivated by the will to move on and to be still, he is forced to go through a quick
succession of moods. His voice rises with a gathering gusto only to meet with an
angushed fall, then rises again, and again shrinks to nothingness, and again…

p, % 44 

aLn, o  e =  (&  k
( , di   

a, £p-я, 
(p o 4  #4c  
(%, ‘Q’।
‘  , я, 
# t’   , @
m  st E , 
я 

9 

n    ( ,' p5
('k '—(Z' 4  a&st, 6%,  

o 

яud 

, 

Q ,-i- 

%-(p 

я%n। 

,    

) - 
Q- 

Q 

!

#m 

n  

4
,।

‘(%  k4’ o ‘(% '  k4’ b4 4я
a n>   (), ! e  

 >
(!Z #  (E,—(!Z t#  , ,
, = ' ! 

, i 6 ]>। (!o bd  ud k ei (, 4 1869 !)  ,
` , 
-r>
% (p, = 
m  m-, (  4f) ,। ‘Q’  

,   %i  
-   % |   
‘(4я’ b'। ()  

e  ‘in’ u   di  
an e' %, 
m  ‘(4 ( n’  4 
#h,   яp 64  - 5я n 4। nt 
p,- n4 
)   s`, %  u ,  
aяs, )b, (Z4 t#   
an, 
%, 
m ? 
>
s`, , ! 4 (i, k (i, ! , я 
, ! r s a, ,i-i 

a,
,। ^t ='  ‘5’, ‘(45n’, ‘ 
)’ 1 ) -  

4bяg4 %'   я
()   t- 

o u   

, 
ds  o ,  яf, 

,D! । e  i4  -

a    D   | a,
,  n (#a, a   (- m 
(4i )' o 6—s`,-s`,

(54< st% 5   

anMk o t=,
a। ( 5 (! ^t     

nd o  

nd  r-4। ,   a j, (4 5 &  oi k,# h k।
e  (Q 4  =-. я  k  я% 
pn  )4 M¤    

< 
    

4   ' i c। a%t o  t 4   
'  & a 
(я i ( 1
'  .। 5-e ,i (Q4 +t 

` ।  ,     4n  1' 1< . (Q 4, G s p  1
( ( t 
l (&   я  k 
 ,

d 4. ' #  
# ,4 s   

.—я 
)   ()4 %,  ,  (s%  % 
(& 
(   e 4 (L# , 6l & % , mm %  (5tn । 
,   @, , я , ‘a   t’ 1 , # s`,-я5 
()4 st  ]> ^d (’ ( (5 
> p n я
 n   
G4
  t s› ( > Ž, s`,  4s ) , ) , | 
! 

10

` 
,  =',— ,  !d 
, i n 1t-(d%, 4 . , > 
, 64   5%, , us ' , 

G, яf, #n ¤  
o 

l (!Z, ,tt p—n !  4 g # €  s`,-6s`,
(M 
 
s`, )4 
nd&, k, (k 
-e 
)V। ak  

,

) ,   u V   a,4
(=> m 4u (4-n (% 4   

, 5..,  । s-k  n, ( s`, %। ,4 e 
!  €-4' E , 
я
Q<  e a ,tt V। 

1993-e    4 Q ¤ 4  Centre for Ideas and Society e'
(-   я  , !   14: “Whither Marxism? Global Crises in
International Perspective”।   p k    a , я< (, !  4 i  

4&  
%t   eя  4 e u l)   1। V    

1 i, ( k`, i6 я ,я p, % 4n (& , !   
&  “Communist Manifesto”-e p&    p,ƒ: Specters of Marx: the State
of the Debt, the Work of Mourning, and the New International।  iu  !)
‘Marx is Dead’  4 (l  t, ,)  )<  .   , 4
e  %я  , 

u , (।  (, (! ( я n #n uD   , #4i ,<  я
(p,t। nt j   я 

,  , (5 4 (, ‘ontology’-(, < 
& 4 # 4 , 

% ‘hauntology’-।  (! ('k'' ( ‘яo’  , 4 
e
(p, n  % (   (Ž, %, , %4   The German
Ideology (1846)। ' e' pz 1< . ( , : “What is ideology? Can one
translate with regard to the patrimony of the Idol?” я
, ‘,’ s 
ps u,  1 , % 
#। The German Ideology-(,i ‘hegemony
of the Spirit’-e 5<&' ()4 %  
  c , 

t k s  

< ' 5 l . 4 &  ‘Ruling Class’-e я।  t 1< # -( я 
` : p& i
(  (Z4।   ,-  <. , tt ( % ( D
` 
я  s,, 5%
,  

#ng4  (1    ,     , %  e
‘mystical connection’,   % (! n, ,я , s' k ,  

। 

`
(-,ttl  +d, ¤,, smm r ( pa, 
n , %   
,      я.  (Q4। я  
 l 4  

k-, 
я# t @,

%  i,%-¦ƒ m । ()  ‘(Q'’ o ‘,’ e d j  t
m <  .।
€   € я  @, % < я  я5,। ‘ , o , % ’-e 

11

(), 
  > 
 я  m  st     m 
+r  । я (! 

> # , 

, (,। (s'-e %' % “how the ghost gives its

form, that is to say, its body, to the ideologem”। , я , s`, a  ,i 
-¦ƒ   (==='। ‘Nowness’-e я, a ( s`,a !  &  e ( ) '— Z, 
1 4 s`,  я5  (,4 #.,   

-s`, a4    ' 4  5  ]&,  
` —a  

,< яs я5 h,  
!o। #, % e t=,
t
s  , 5  u&4 % h, €। a 5¨ % 4o, at  p%   
  a k  , %, a5, a,& % ,  4 ()  । 
я    ) , (5 4 p я (! a6) 

4 !o, (i s`, #m 

' g4 i  
 я
। t    (! tpŽ, я5, 
hs  © p  

, (i ans, -)b, t  

G-5. i,%i

(!   . ‘я
 n    
’-e e e' p n।  
-e ‘k  

 , e (! b,r, 4 ,, 
 4' ’-e , a, #'4
,tt-(я Ds   a & k я5  aQ 
uD
4, e pn 
%D। 

я
 n    
/ ol u 4  / 2012

12

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful