LA IMAGINACION CREADORA EN EL SUFISMO DE IBN ARABI. Henry Corbin. Ensayos/Destino, Barcelona, 1993. 480 pgs.

Recibimos con beneplcito la traduccin de este libro que es, hasta donde sabemos, la primera publicacin que se hace de la importantsima obra de Henry Corbin, fuera de algunos estudios en enciclopedias en las que el autor particip. La obra completa de Corbin es tanto de difcil publicacin, como difcil de citar; eso se debe a que el autor ha centrado su trabajo sobre la Tradicin Islmica y ms especialmente sobre el shismo iraniano, lo cual en criterio de algunos basta para ubicarlo como un especialista. Sin embargo la produccin de Corbin no slo es universal, en cuanto se refiere directamente a los Principios, sino tambin en su mencin a otras tradiciones cuyos esoterismos coinciden con los de los maestros sufes; razn por la cual consideramos acertada la decisin de la editorial Ensayos-Destino, al destacar como ttulo "La imaginacin Creadora", que es en realidad el tema al que se dedica el volumen, y como subttulo" en el sufismo de Ibn 'Arab" que al ser, por otra parte universal, permite la descripcin del mundo intermediario (anglico) y la Cosmogona de la Tradicin Unnime como soporte del Conocimiento Metafsico. En efecto, el inters central de este libro consiste en la descripcin del plano que Henry Corbin ha denominado como imaginal, el que no debe confundirse con la simple imaginacin psicolgica o fantasa de corte individual o colectivo. Este espacio intermedio, poblado de espritus y entidades de todo tipo que por analoga existen tanto en el macro y el micromundo, ha sido siempre objeto de estudio y experiencias por parte de los distintos esoterismos y ha estado profundamente ligado con la religin, la magia, y an las ciencias de la naturaleza. Por otra parte, el libro constituye una magnfica introduccin al sufismo islmico, nada menos que de la mano de Ibn 'Arab, tal vez el maestro ms importante de esa tradicin, y tambin para todo lo que podra llamarse, segn Corbin, como una "teosofa de la luz". Por cierto el autor que tratamos tiene otras obras importantes como "L'Homme de Lumire dans le soufisme iranien", Editions Prsance, 1971. "Avicenne et le rcit visionnaire", L'ile Verte, 1979, o "En Islam iranien: Aspects spirituels et philosophiques", Gallimard, 1978, cuatro volmenes. Las que creemos seran bien recibidas tanto por el pblico en general como por aquellos que se interesan en la Filosofa, las religiones o el esoterismo. Tambin se encuentra disponible en castellano" La Filosofa islmica desde sus orgenes a la muerte de Averroes", en Historia de la Filosofa. Siglo XXI, Mxico 1972.

Debe destacarse la erudicin de Corbin, su extrema claridad en muchos aspectos y la belleza de su lenguaje riguroso y potico. Ver el estudio de Jos Antonio Antn "Henri Corbin y el personalismo". F. G.